2
Septiembre, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR
Minerva G. de Cocco
ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER
Miriam Veliz Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes
del Ministerio de Turismo
COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO Banco de imágenes de Touring
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
Contents EL JARDÍN BOTÁNICO DR. RAFAEL MARÌA MOSCOSO de Santo Domingo, cumple 45 años.......................3/4 THE BOTANICAL GARDEN DR. RAFAEL MARÌA MOSCOSO of Santo Domingo´s 45th Anniversary....................5/6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana.......................................8/9 AMRTM COLLECTION SE LANZA COMO LA NUEVA MASTER BRAND DE AMRESORTS® Celebra su 20 aniversario con un nuevo eslogan: Celebrate Every Moment............................................... 12 CATALINA ISLAND: Marine Paradise................................................................ 14 ISLA CATALINA Paraiso Marino.................................................................. 15
3
September, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
El Jardín Botánico Dr. Rafael María Moscoso de Santo Domingo, cumple 45 años
Por Victoria Curiel El conocido como Jardín Botánico Dr. Rafael María Moscoso, en honor al primer botánico dominicano que escribió un catálogo de la flora de la isla La Española, es el más grande del Caribe y ocupa una extensión de 2.000.000 m². Visitarlo es disfrutar de uno de los mejores jardines botánicos del mundo, y además conocer el más grande jardín botánico del Caribe. Dicho Jardín Botánico Nacional, recientemente cumplió 45 años. Fue diseñado por el experto arquitecto dominicano Benjamín Paiewonsky, conjuntamente con el connotado ingeniero Joaquín Ruiz. Su construcción se inicia en el año 1972 y fue inaugurado en el año 1976. Un poco de historia nos remite al ser bautizado con el nombre del Dr. Rafael Ma. Moscoso, mediante el Decreto 2271, emitido por el Presidente de la República Dominicana, Dr. Joaquín Balaguer, como homenaje póstumo al primer botánico dominicano en escribir un Catálogo de la Flora de la Isla La Española (Catalogus Florae Domingensis). Su emblema es la hoja del guanito Coccothrinax argentea,
una de las más bellas palmas endémicas de la flora de la Isla Española. Este parque jardín botánico, fue localizado en el sector Altos de Galá, en terrenos antiguamente ocupados por el campo de entrenamiento militar conocido como “Material Bélico y Artillería “en la parte noroeste de la ciudad de Santo Domingo, ocupando un área aproximada de 2 millones de metros cuadrados. En el año 2000, con la creación de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, hoy Ministerio, el Jardín Botánico Nacional queda adscrito a ese organismo, manteniendo su autonomía. Son muchas las actividades de este gran parque, entre las que más destacamos está el Club de Caminantes, que cuenta con diversas rutas, lo que nos permite hacer las rutas de senderos, y que es una gran cualidad, y facilita la práctica de ejercitarse, y, que, además, permite desarrollar grupos familiares, para lo que recomendamos llevar agua, jugos naturales, y ligeros desayunos que se disfrutan en zonas frescas, y con árboles que aún hacen más gratos en compañía. Fotos suministradas por @Turismord
4
Septiembre, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Cuentan los visitantes del Jardín Botánico Nacional con diversas rutas, tales como el citado Grupo de Caminantes, con diversas rutas, como las antes mencionadas de senderos y colecciones vivas de bellísimas flores, que hacen práctico, placentero y seguro caminar y ejercitarse dentro del JBN. En cuanto a la Flora Nacional, recomendamos disfrutar de la misma, lo ideal es solicitar un especialista en el grupo, para estudiar la insularidad de la misma. Entre los atractivos del Jardín Botánico, recomendamos las siguientes áreas: 1. La Plaza Central 2. Mariposario 3. Herbario Nacional 4. Áreas de alquiler 5. Banco de Semillas 6. Colección de Palmas 7. Área de las Bromelias 8. Salón de Orquídeas 9. Sendero educativo 10. Casa del Té Y ustedes amigos visitantes podrán comprobar lo agradable que es celebrar bodas, cumpleaños, entre otros eventos, por las facilidades que ofrecen como: rentar salones, áreas exteriores, gazebos, almuerzos, etc. Para mayor información, diríjase (809) 385-2611 Ext. 221, email: jardinbotanico@ jbn.gob.do
Fotos suministradas por @Turismord
5
September, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
The Botanical Garden Dr. Rafael María Moscoso Of Santo Domingo´s 45th Anniversary By Victoria Curiel The one known as the “Dr. Rafael María Moscoso” Botanical Garden, in honor of the first Dominican botanist who wrote a catalog of Flora of the island of Hispaniola, is the largest one in the Caribbean and occupies an area of 2,000,000 m². Visit and enjoy one of the greatest botanical gardens in the world and the largest botanical garden in the Caribbean. Said National Botanical Garden recently turned 45 years old. It was designed by the expert Dominican architect Benjamin Paiewonsky, together with the renowned engineer Joaquín Ruiz. Its construction began in 1972 and it was inaugurated in 1976. A bit of history: Baptized with the name of “Dr. Rafael Ma. Moscoso”, by Decrete 2271, issued by the former President of the Dominican Republic, Dr. Joaquín Balaguer, as a posthumous tribute to the first Dominican botanist to write a Catalog of the Flora of the Island of Hispaniola (Catalogus Florae Domingensis). Its emblem is the leaf
of the guanito Coccothrinax argentea, one of the most beautiful endemic palms of the flora of Hispaniola Island. This botanical garden park is located in the Altos de Galá sector, on land formerly occupied by the military training field known as “War Material and Artillery” in the northwestern part of the city of Santo Domingo, occupying an area of approximately 2 million of square meters. In year 2000 the Ministry of State for the Environment and Natural Resources is founded, whereas the National Botanical Garden is attached to that body but maintaining tough its autonomy. There are certainly many activities to cover in this great park, among which let´s highlight the Caminantes Club, which planned several trail routes thought it, and facilitates the practice of exercising, and, which, in addition, can become a great family activity, for which we recommend bringing water, natural fruit juices, and even a light breakfasts that is to be enjoyed in cool areas in the company of trees that make the experience even more pleasant. Photos provided by @Turismord
6
Septiembre, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Visitors to the National Botanical Garden have various routes to choose from, such as the aforementioned Group of Caminantes (Walkers), such as the aforementioned trails and live collections of beautiful flowers, which make walking and exercising within the JBN practical, pleasant and safe. As for the National Flora, we recommend to better enjoying it to request a specialist in the group, to study its insularity. Among the main attractions of the Botanical Garden, we recommend the following areas: 1. The Central Plaza 2. Butterfly farm 3. National Herbarium 4. Rental areas 5. Seed Bank 6. Palms Collection 7. Bromeliads 8. Orchid Room 9. Educational trail 10. Tea House And you, visiting friends, will be able to see how pleasant it is to celebrate weddings, birthdays or any other event over there, facilities are available to rent such as: saloons, outdoor areas, gazebos, picnic areas, etc. For more information, call (809) 385-2611 Ext. 221 or go to jardinbotanico@jbn.gob.do Photos provided by @Turismord
7
September, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
GoDominicanRepublic.com
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
12
Septiembre, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
AMR™ Collection se lanza como la nueva master brand de AMResorts® celebra su 20 aniversario con un nuevo eslogan: Celebrate Every Moment
AMR™ Collection. Inspirada en los huéspedes a quienes han servido a lo largo de 20 años de exitosa trayectoria, AMR™ Collection reúne seis marcas hoteleras, cada una diseñada para distintos estilos y etapas de la vida, bajo un reconocido nombre. La nueva master brand fue concebida para ayudar a huéspedes y agentes de viajes a seleccionar el hotel que mejor se adapte a sus necesidades y expectativas. La compañía también presenta dos niveles de categorías, de cuatro y cinco estrellas, como parte de su reposicionamiento. Estas categorías definen aún más el nivel de lujo de cada marca y proporcionan a los huéspedes múltiples puntos de acceso para una experiencia de viaje de lujo. El lanzamiento coincide estratégicamente con el vigésimo aniversario de AMResorts®, y se fundamenta en su historia satisfaciendo las expectativas de sus huéspedes leales, que quieren las mejores experiencias
vacacionales con un toque de innovación. Hace veinte años, el grupo revolucionó el concepto Todo Incluido convirtiéndolo en una experiencia de lujo. El enfoque innovador de AMResorts®, que elevó la calidad de los alimentos y las bebidas, el entretenimiento, las amenidades y categorías de habitaciones, los spas de clase mundial y los mejores escenarios frente al mar, se convirtió rápidamente en un estándar de la industria en todo el mundo. La master brand es el resultado de una exitosa trayectoria desarrollando y perfeccionando marcas únicas; hoy está optimizada para identificar y proveer lo que los viajeros desean a largo plazo. AMRTM Collection se presenta con un nuevo eslogan “Celebrate Every Moment”, que representa la filosofía del grupo y el compromiso de crear recuerdos para cada estilo y etapa de la vida. “Celebrate Every Moment captura la sensación que buscamos crear para cada huésped a través de los
13
September, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
recuerdos generados en los hoteles de AMR™ Collection; refleja lo que significan las vacaciones para los viajeros, hoy más que nunca”, expresó Erica Doyne, SVP de Marketing y Comunicaciones de AMResorts®. “A lo largo de nuestra historia, y durante el año pasado en especial, hemos aprendido que vale la pena celebrar los momentos cotidianos, y AMR™ Collection ofrece el telón de fondo ideal para hacer justamente eso”. Mirando hacia el futuro, AMR™ Collection implementará nuevas líneas de productos para adaptarse a las preferencias del mercado y diferenciar aún más la propuesta de los hoteles solo para adultos y familiares. Al enfocarse en el estilo y las etapas de la vida mediante la renovada estructura de marca, existe un potencial de crecimiento ilimitado para la colección, en tanto que los hoteles podrán satisfacer las expectativas de los huéspedes mejor que nunca y ofrecerán el mayor valor para sus vacaciones. AMR™ Collection incluye: Secrets®, Dreams® y Breathless® Resorts & Spas, Zoëtry® Wellness & Spa Resorts, Alua® Hotels & Resorts y Sunscape® Resorts & Spas. La compañía ha crecido hasta convertirse en una de las colecciones más grandes de hoteles Todo
Incluido de lujo en América, que triplicó su tamaño durante la última década, y actualmente está gozando de una expansión i m p o r t a n t e en Europa. La cartera ofrece 102 propiedades en 36 destinos de playa con presencia en nueve países, y ha sido la primera en introducir la experiencia Todo Incluido de Lujo en destinos como St. Martin y Macao Beach, en la República Dominicana.
14
Septiembre, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Catalina Island: Marine Paradise ‘The small island known by the aborigines as “Toeya” is today one of the most visited and most attractive destinations in the eastern part of the Dominican Republic. We refer to an authentic Caribbean paradise, where cruise lines arrive in their programs through the Caribbean. It is also known as Serena Key, for being an island of very white sand, close to the southwest coast of this country. We are facing a protected natural park, in which there is no building, very sheltered by the wind, thanks to which the sea is always absolutely calm. This island can be considered an ideal model of fun and tropical safety, a kind of living design to manage an area dedicated to tourism, but, be careful, under a totally conservationist scheme. This little island astonishes despite its small size that does not reach 15 square kilometers, of which one kilometer of beach has been allocated for the management of tourists who exclusively seek fun in the sun taking advantage of perfectly prepared sands, water of optimal temperature, a sea for all water sports, all the colors of the tropical universe and isolation alternatives for a sublime communication with the environment. Catalina Island has three important beaches (West, North and East), two of which have great potential for the sustainable development of tourism (East and West), despite the fact that currently only use one (the one from the West). In addition to the aforementioned beaches, which occupy more than two thirds of its coastline, It is one of the best dive sites in the Dominican Republic is the spectacular wall. From the beach, a gentle slope Photos provided by @turismord
leads to the impressive wall that descends to more than 100 meters deep, with two impressive steps at 25 and 40 meters. The entire slope from the beach to the wall is an authentic orchard covered with corals and fauna, a platform of thousands of square meters less than 3 meters deep, ideal for freediving. It is possibly the best place in the Caribbean for this activity. Every inch of this bottom is covered in sponges and coral. The depth of this exceptional and unique terrace varies from 1.5 to 6 meters. Without a doubt, it is a privileged place. Another dive site is El Acuario. The name says it all. There are incredible fauna and coral formations waiting for you. Definitely, this island is an authentic underwater garden of corals and fauna, explored by lovers of underwater life, where the remains of the pirate ship “Cara merchant”, dating from 1699, of the famous Captain William Kidd, are found. you can see several anchors and dozens of guns. This island is the perfect dream for any vacationer looking to combine rest with a little adventure. For these reasons, there are daily tours that usually at 8 in the morning and return at approximately 4 in the afternoon. We recommend arriving at the closest point of the island, which is the Province of La Romana, and from here you board boats that transfer from the marina of said town to the island. In addition to La Marina, some boats leave from the Chavón River. From Bayahibe the distance is greater, but many tour operators use this starting point. The tours include snacks and lunches, as well as various entertainment activities.
15
September, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
isla catalina: Paraiso marino La pequeña isla conocida por los aborígenes como “Toeya” es hoy día uno de los destinos más visitados y de mayor atracción en la zona este de República Dominicana. Nos referimos a un auténtico paraíso caribeño, donde llegan líneas de cruceros en sus programas por el Caribe. También es conocida como Serena Key, por ser una isla de arena muy blanca, cercana a la costa suroeste de este país. Estamos ante un parque natural protegido, en el que no existe edificación alguna, muy resguardada por el viento, gracias a lo que el mar siempre se encuentra en absoluta calma. Esta isla puede considerarse una maqueta ideal de diversión y seguridad tropical, una especie de diseño vivo para manejar un área dedicada al turismo, pero, ojo, bajo esquema totalmente conservacionista. Esta islita asombra no obstante sus reducidas dimensiones que no llegan a 15 kilómetros cuadrados, de los que se ha destinado un kilómetro de playa para el manejo de turistas que buscan exclusivamente la diversión bajo el sol aprovechando arenas perfectamente elaboradas, agua de temperatura óptima, un mar para todos los deportes acuáticos, todos los colores del universo tropical y alternativas de aislamiento para una sublime comunicación con el entorno. La Isla Catalina tiene tres playas de importancia (del Oeste, del Norte y del Este), dos de las cuales tienen gran potencial para el desarrollo sostenible del turismo (las del Este y del Oeste), a pesar de que en la actualidad solamente se utiliza una (la del Oeste). Además de las playas antes mencionadas, que ocupan más de dos terceras parte de su litoral, la Catalina tiene costas rocosas muy singulares, las cuales bordean su parte meridional, formando farallones en algunos casos y acantilados en otros. Es uno de los mejores sitios de buceo de República Fotos suministradas por @turismord
Dominicana es el espectacular muro. Desde la playa, una suave pendiente lleva hasta el impresionante muro que desciende a más de 100 metros de profundidad, con dos escalones impresionantes a los 25 y a los 40 metros. Toda la pendiente de la playa hasta el muro es un auténtico vergel tapizado de corales y fauna, una plataforma de miles de metros cuadrados a menos de 3 metros de media de profundidad, ideal para el buceo a pulmón. Posiblemente sea el mejor lugar del Caribe para esta actividad. Cada centímetro de este fondo está cubierto de esponjas y coral. La profundidad de esta terraza excepcional y única varía de 1,5 a 6 metros. Sin duda, se trata de un lugar privilegiado. Otro punto de buceo es El Acuario. El nombre lo dice todo. Hay fauna y formaciones de coral increíbles esperándote. Definitivamente esta isla es un auténtico jardín submarino de corales y fauna, que exploran los amantes de la vida submarina, donde se encuentran los restos del barco pirata “Cara merchant”, que data del año 1699, del famoso Capitán William Kidd y en el cual se pueden observar varias anclas y docenas de cañones. Esta isla es el sueño perfecto para cualquier vacacionista que busca combinar descanso con un poco de aventura. Por estas razones, existen a diario tours que por lo regular a las 8 de la mañana y regresan aproximadamente a las 4 de la tarde. Recomendamos llegar por el punto más cercano de la isla que es la Provincia de La Romana, y desde aquí se abordan a botes que trasladan desde la marina de dicho pueblo a la isla. Además de La Marina, algunos botes parten del Rio Chavón. Desde Bayahibe la distancia es mayor, pero muchos tours operadores utilizan este punto de partida. En los tours se incluyen refrigerios y almuerzos, así como, diversas actividades de entretenimiento.
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do
