THESSALONIKI
The Volos and Pelion region has mountain villages that preserve traditional architecture and picturesque coastal villages. Beaches of outstanding natural beauty, some of which have been awarded with the Blue Flag, and excellent infrastructure are waiting for you. The unique ancient, historical, religious and cultural sites will impress you in every area of Pelion and the city of Volos. De Volos en Pelion regio heeft bergdorpen die de traditionele architectuur en pittoreske kustplaatsjes behouden. Stranden van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, waarvan sommige zijn bekroond met de Blauwe Vlag, en de uitstekende infrastructuur staan voor u klaar. De unieke oude, historische, religieuze en culturele bezienswaardigheden zal u verrassen op elk gebied van Pelion en de stad Volos.
UNIQUE TOURISTIC ACTIVITIES UNIEKE TOERISTISCHE ACTIVITEITEN
ATHENS
One destination, thousands alternative options through the year. Één bestemming, duizenden alternatief opties door middel van het jaar.
WALKING TOURISM Pelion is an ideal destination for those who love self-guided or guided walking tours thanks to the continuous change undergone to its landscape, its unique architecture and natural diversity. A big hiking trails network with old stone trails and cobblestone-paved roads, known as “kalderimia”, has been developed and signalized in accordance with international specifications. Pelion offers you the pleasure to discover unique, secret and unknown to many people hiking routes of excellent beauty, varying length and difficulty. Detailed information on the routes you will find: pilionwalks.com, panvolou.blogspot.com, walking-pilion.blogspot.com,www.pelion-paths.gr
10
WANDELTOERISME Dankzij de voortdurende afwisseling van landschappen, de unieke architectuur en de natuurlijke diversiteit is Pilion dé ideale bestemming voor liefhebbers van vrije of georganiseerde wandeltochten. Een dicht netwerk van wandelpaden en oude kasseien, die bekend staat als ‘kalderimia’ (paden) is in ontwikkeling en wordt gesignaleerd in overeenstemming met de internationale normen. Pilion biedt het plezier van het ontdekken van aparte, verborgen en voor velen onbekende, uitzonderlijk mooie routes die variëren in lengte en moeilijkheidsgraad. Voor gedetailleerde informatie over de routes bezoek: pilionwalks.com, panvolou.blogspot.com, walking-pilion.blogspot.com, www.Pilion-paths.gr
MUNICIPALITY OF SOUTH PELION GEMEENTE SOUTH PELION +30 24230 54990 epitropitourismoudnp@gmail.com http://volosinfo.gr
EUROPEAN UNION
HELLENIC REPUBLIC
In the context of the local program LEADER axis 4 program “Rural Development of Greece 2007-2013 ‘
Hotel Owners Association of Magnesia Hotel Vereniging van Eigenaren van Magnesia www.travel-pelion.gr / Τηλ. 24210 20273 Volos - Pelion / Tourism Committee, Municipality of South Pelion Volos - Pelion / Comite voor Toerisme, Gemeente Zuid Pelion Volos-Pelion-Tourism-Committee-Municipality-of-South-Pelion-129947664037540
UNIQUE TOURISTIC ACTIVITIES UNIEKE TOERISTISCHE ACTIVITEITEN
RELIGIOUS TOURISM - RELIGIEUS TOERISME
GASTRONOMIC TOURISM - CULINAIR TOERISME
SUN & SEA - ZON & ZEE
MOUNTAIN BIKE - MOUNTAINBIKE
WINTER TOURISM - WINTERTOERISME
CULTURAL TOURISM - CULTUREEL TOERISME
Next to its gracious old buildings there are a lot of churches, chapels and monasteries, inviting people to visit them, light a candle and admire their great, multifaceted architecture. Uphill trails and cobblestone-paved roads lead to places of worship of another era: chapels and old monasteries, which date back to 17th century, with great winged altarpieces, valuable religious heirlooms and priceless Post-Byzantine icons; also holy wall paintings and artistic works glorifying God, of popular painters like Pagonis, Theophilos and the sculptor Nicolas.
Pelion is a gastronomic paradise, famous for a number of dishes, cooked with virgin olive oil and locally grown spices. Visitors can taste famous “spetzofai” and traditional Greek bean soup “fasolada” under the shadow of century-old trees at the squares lying at the heart of villages, drinking famous “tsipouro” and local organic wine. Picturesque seaside fish taverns in Pagasitikos Gulf are the main feature for those who love tasty food. The varieties of spoon sweets made by local women associations, combine art with tradition.
Mother Nature proved to be very generous to both beaches and mountainous wild surroundings of Pelion; its beauty not only affects the lives of its residents, but also offers great moments to every traveler. Pelion beaches can satisfy every traveler’s taste, either isolated or next to villages; on the one hand they offer isolation and tranquility while on the other hand, they are suitable for entertainment, amusement and adventure. Some of the things to do are sailing, ride on a parachute pulled by boat, canoe, spear fishing and snorkeling. Sea lovers will also have the opportunity to discover absolutely magic beaches and explore sea caves on a small boat.
Pelion has more than 250 kilometers of mountain bike trails, both in the mountain and by the sea, ideal for mountain biking. Mount Pelion is a thickly forested area with old stone bridges, waters springs and excellent view of the Aegean Sea and Pagasitikos Gulf, giving visitors an unforgettable experience. In addition, mountain biking races, held on off-road trails ideally selected for this purpose, make Pelion the most suitable destination for those who really love this sport.
Pelion always challenges its visitors to get to know both ancient and modern culture. Museums, archeological sites, excellent Byzantine and post-Byzantine churches and monasteries and a number of local traditions and modern cultural activities give the traveler’s visit a wide variety of interests. Numerous local festivals celebrated in honor of all local Saints, local products festivals and revival of old fashioned traditions, such as Weddings in Pelion, remind an old story that keeps being repeated. Libraries and folklore museums preserve popular tradition over the years.
Naast de oude imposante herenhuizen zijn er vele kerken, kapellen en kloosters die bezoekers uitnodigen om een kaars aan te steken en de prachtige en gevarieerde architectuur te bewonderen. De bergopwaartse paden van de berg leiden naar plaatsen van aanbidding uit een ander tijdperk. Kerken en oude kloosters uit de 17e eeuw met uitstekende altaarstukken, kostbare relikwieën en onbetaalbare Byzantijnse iconen. Christelijke kunst en kunstwerken die het goddelijke loven, zoals werken van de volksschilders Pagonis, Theophilos en de beeldhouwer Nikolas.
Pilion is een gastronomisch paradijs, bekend om de verschillende gerechten bereid met olijfolie en kruiden van lokale producenten. Bezoekers kunnen het beroemde “spetzofai” (worst en pepers in pikante rode saus) en de traditionele bonensoep proeven, in de schaduw van oude olijfbomen op de dorpspleinen met een glas griekse ouzo en lokale biologische wijn. Aan de stranden van de Pagasitikos golf zijn de grafische tavernes de beste keuze voor liefhebbers van lekker eten. Een grote keuze aan traditionele zoetigheden van lokale vrouwencoöperaties combineren de kunst met de traditie.
In de kalme en wilde hoeken van Pilion, van de zee tot de pieken, was de natuur zeer genereus in het schenken van schoonheid die het leven van de bewoners in het verleden verzegelde maar ook tot vandaag verzegeld, maar biedt ook elke bezoeker dromerige momenten aan. De stranden van Pilion, afgelegen of grenzend aan dorpjes, stellen alle gasten tevreden; ze bieden afzondering en rust maar ook plezier, ontspanning en avontuur aan. Zeilen, parasailing, kanoën, snorkelen, duiken zijn slechts enkele van de opties. Liefhebbers van de zee kunnen ook de prachtige stranden ontdekken en zeegrotten met de boot verkennen.
Pilion, biedt meer dan 250 km aan berg- en de kustpaden, die perfect zijn om te mountainbiken. De groene bossen met de stenen bruggen, de bronnen met het stromende water of een adembenemend uitzicht op de Egeïsche Zee of de Pagasitische golf zorgen voor een onvergetelijke ervaring voor de bezoeker. Bovendien maakt het organiseren van wedstrijden, in speciaal ontworpen routes, Pilion een ideale bestemming voor liefhebbers van deze activiteit.
Playing with snow in Agriolefkes, going down the ski runs of the Skiing Resort of Pelion, mountaineering, hiking in trails and cobblestone-paved roads and horse riding are only some of the activities that attract travelers’ attention during winter time. Skiing Resort of Pelion, located into beech and poplar woods, is a place of white holidays for those who visit Pelion in winter, only some kilometers away from the Aegean Sea and Pagasitikos Gulf. Het spel met de sneeuw op Agriolefkes, pistes afdalen bij het skicentrum van Pilion, bergbeklimmen, wandelen, paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten waarvan de bezoekers tijdens de wintermaanden kunnen genieten. Het sneeuwbedekte skicentrum van Pilion, dat in een bos van beuken en wilde populieren ligt, wordt de ideale vakantiebestemming voor de wintermaanden, op een afstand van maar een paar kilometer van de Egeïsche Zee en de Pagasetische golf.
Pilion daagt de bezoeker uit zich in de oude en moderne cultuur te initiëren. Musea, archeologische vindplaatsen, prachtige Byzantijnse en post-Byzantijnse kerken en kloosters, de rijke tradities en gewoonten van de regio, moderne artistieke activiteiten verrijken de uitjes met een verscheidenheid aan interesses. De talrijke lokale festiviteiten ter gelegenheid van de viering van de heiligen en volksfeesten gewijd aan de traditionele lokale producten, evenementen voor de opleving van traditionele gebruiken, zoals de Pilion Bruiloft, zijn herinneringen aan een prachtige geschiedenis, die zich herhaald. Bibliotheken en folkloristische musea houden de rijke folkloristische traditie intact door de jaren heen.
SENIOR TOURISM - TOERISME VOOR SENIOREN
ALTERNATIVE TOURISM - ALTERNATIEF TOERISME
EXPERIENTIAL TOURISM - PLATTELANDTOERISME
Pelion was chosen by the 12 gods of Olympus as their summer residence. Today, Volos and Pelion are ideal places for senior travelers to visit all year round, thanks to their numerous routes and many destinations. Due to their location, in the centre of Greece, and good road connection, they are easily accessible by any means of transport. Two roads pass through villages, beaches, small and big settlements and trails for those who look for short-term or long-term excursions depending on the preferences and endurance of the traveler. The routes combine successfully mountain scents with sea aura, sounds with colors, myths with history and everyday routines with traditions. A number of exciting outdoor activities, satisfying even senior travelers’ needs, are being organized all year round in Pelion: visits in monasteries and churches of the area, tasting of local and traditional dishes, presentation of local traditions of the area and numerous cultural events (theatrical plays, concerts, popular festivals).
Landscape diversity in Pelion gives travelers alternative opportunities to explore the mountain of Centaurus all year round. Going down skiing the mountain of Pelion, horse riding, mountain biking, hiking in trails and cobblestone-paved roads, archery and shooting, 4x4 off-road driving as well as parapente give travelers unique experiences and a number of choices. Thanks to endless blue of Pagasitikos Gulf and the Aegean Sea, the numerous beaches of Pelion become active again during spring and summer season. Sailing and water sports such as water skiing, windsurf, canoe – kayak, riding a parachute pulled by a boat, snorkeling and fishing are only some of the choices that Pelion offers to travelers.
Staying in agrotourism accommodations, enjoying natural environment and building a relationship with rural life and local traditions boost travelers’ contact with nature. However, taking part in what rural life involves, such as the process of harvesting olives and fruits, beekeeping and fishing, is a unique experience. In Pelion, travelers can also participate in everyday activities such as kneading bread dough and enjoy gastronomic experiences such as traditional spoon sweets. Performing parallel activities in the countryside such as a walk in the forest, a visit to a monastery, a ride with horses in the cobblestone-paved roads of the village create all the necessary conditions to promote experiential tourism.
De Goden van Olympus kozen Pilion voor hun zomervakantie. Tegenwoordig, met talloze routes en vele bestemmingen voor alle seizoenen, zijn Volos en Pilion de ideale keuze voor senioren. Door zijn ligging in het hart van Griekenland en de goede wegen, is de toegang gemakkelijk met alle vervoermiddelen. Twee wegen die door dorpjes en langs stranden, door kleine en grotere nederzettingen gaan en paden voor korte en langere uitjes afhankelijk van de stemming en uithoudingsvermogen van de wandelaar. Routes die de geur van de berg met de zeewind, de geluiden, de kleuren, de mythe met de geschiedenis, dagelijkse gewoonten en gebruiken combineren. Pilion organiseert het hele jaar door een aantal spannende activiteiten in de buitenlucht, waarvan ook de senioren volop zullen genieten; bezoeken aan kloosters en kerken in de regio, kennismaking met de lokale traditionele keuken, de tradities en gewoontes van het gebied, de talrijke culturele evenementen (theater, concerten, volksfeesten).
De diversiteit van Pilion biedt de bezoeker alternatieve activiteiten zoals het verkennen van de berg van de Centaurs het hele jaar door. De pistes van het skicentrum van Pilion afdalen of wandelen in de kloven, paardrijden, mountainbiken, wandelen op de paden, boogschieten en schieten, routes met 4x4 jeeps maar ook paragliding bieden unieke momenten en talloze mogelijkheden aan de bezoekers. Met het eindeloze blauw van de Pagasitische Golf en de Egeïsche Zee als achtergrond, wordt tijdens de lente en zomer het hoogtepunt van activiteit naar een groot aantal stranden overgebracht. Zeilen en watersporten zoals skiën, windsurfen, kanoën, parasailing, duiken, vissen, zijn slechts een paar van de opties die aangeboden worden.
Logeren in agrotoeristische accommodatie in combinatie met het genot van de natuurlijke omgeving en de kennismaking met het landelijke leven en de plaatselijke gewoontes en gebruiken brengen de bezoekers dichter bij de natuur. Echter, de deelname aan het leven op het platteland, zoals de oogst van olijven en fruitbomen, de bijenteelt en de visserij is een ervaring, die geheel nieuw is voor de bezoeker. In Pilion, krijgt de bezoeker de kans zelf aan eenvoudige, allerdaagse activiteiten zoals het kneden van brood mee te doen en culinaire ervaringen, zoals traditionele zoetigheden, te beleven. Als men dat met buitenactiviteiten, zoals een wandeling in het bos, een bezoek aan een klooster, paardrijden in de weggetjes van het dorp combineert, ontstaan al die voorwaarden voor de ontwikkeling van het plattelandtoerisme.