Algarve123 856

Portugal Cont.: €1,50 (Incl. IVA) | Edição 815 | Ano XVIII | 18 Dezembro 2014 - 7 Janeiro 2015 Veja página 2 • See page 2 • Siehe Seite 2

Classificados Grátis

Descubra o novo Discover the new Entdecken Sie die neue

Free Classifieds Kostenlose Kleinanzeigen

Português | English | Deutsch

em | in | in nur

DIAS DAYS TAGEN

 (+351) 282 030 268 •  (+351) 933 393 310 r http://www.algarve123.com  classificados@algarve123.com

Pepinos-do-mar portugueses em mesas asiáticas

Portuguese sea-cucumbers on the Asian tables • Portugiesische Seegurken auf asiatischen Tischen

www.

Entusiastas, uni-vos! foto: Luís Rosa

Associação Aeronáutica do Algarve

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

Have a look and submit your videos.

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

televisão online television

 CA­CE­LA. Uma o­por­tu­ni­da­de úni­ca pa­ra com­prar uma pe­ da­ço es­pec­ta­cu­lar de ter­ra, 44.652 m ², c / 5 ruí­nas. Po­de ser ven­di­do em lo­tes com­ple­tos ou co­mo in­de­pen­den­tes, com­ pos­tos por uma ca­sa gran­de e 4 ha­bi­ta­ções se­pa­ra­das ou 2 gran­des ca­sas, com pro­jec­to a­pro­va­do. Vis­tas des­lum­bran­tes so­bre o Al­gar­ve e cos­tas es­pa­nho­las. E­lec­tri­ci­da­de e á­gua no lo­cal, o pre­ço é ne­go­ciá­vel. 5 mi­nu­tos do Mon­te Rei Golf e EN125. A u­nique op­por­tun­ity to pur­chase a spec­tac­u­lar piece of land, 44652 m ², w/ 5 ru­ins. Can be sold com­plete or as sep­ar­ate plots com­pris­ing of 1 large d­well­ing and 4 sep­ar­ate d­well­ings or 2 large houses, plan­ning per­mis­on ap­proved. The land en­joys amaz­ing views of the Al­garve and Span­ish coast­ lines. Elec­tric + wa­ter on s­ite, price is ne­go­ti­able. 5 mins from Mon­te Rei Golf and the EN125. )923 166 796

 YA­MAHA. Pi­a­no e­lec­tró­ni­co, bran­co la­ca­do, de cau­da, im­ pe­cá­vel, com­pra­do em 2003, te­ve 6 me­ses de uso. Elec­tron­ic pi­ano, white lacquered, im­macu­late, bought in 2003, used only 6 months. Elek­tri­sches Kla­vier, weiß, ein­wand­frei, 2003 ge­ kauft, nur 6 Mo­na­te ge­nutzt. €7.000 )965 131 012 (Portimão)

 HAR­LEY DA­VID­SON 1000 CC. Ma­trí­cu­la in­gle­sa, se­lo + PIO, Hard­tail S­ports­ter, qua­dro an­ti­go 1975, ma­trí­cu­la Q (car­ro an­ti­go im­por­ta­do e res­tau­ra­do). Eng­lish re­gistered, taxed + MOT, Hard­tail S­portster, 1975 frame Older, Q plate. Brit.

Zu­las­sung, Steu­er + TÜV, Hard­tail S­portster, Mo­tor­rad­rah­ men BJ 1975, Q Num­mer­schild. €4.000 (Ou ­me­lhor o­fer­ta / O.N.O. / O­der ­Höchst­ge­bot) ) 933 932 407 (Silves)

 TOYO­TA HI­A­CE. 1985 - 166.000 km. Se­lo e IPO até Ja­nei­ ro 2016, pin­tu­ra co­mo no­va, bran­ca, 3 lu­ga­res, mui­to bom es­ta­do. Taxed + MOT till Janu­ary 2016, paint­work as new, white, 3-seat­er, very good con­di­tion. Mit Steu­er + TÜV bis Ja­nu­ar 2016, La­ckie­rung wie neu, weiss, 3-Sit­zer, sehr gu­t­er Zu­stand. €2.200 (Neg. / VB) )920 204 269 (Olhão)

02 2

Nº 815

•

18/12/2014

VEJA AS NOSSAS PRODUÇÕES:

|

WATCH OUR PRODUCTIONS:

|

SEHEN SIE SICH UNSERE PRODUKTIONEN AN:

MUSEU DE CERA DOS DESCOBRIMENTOS

PORTUGUESE DISCOVERIES WACHSFIGUREN-MUSEUM WAX MUSEM DER EROBERUNGEN

Descubra o mais novo museu de Lagos, que retrata figuras-chave da época de ouro da História de Portugal, pela voz do seu director Nestor Guerreiro.

Discover the newest museum of Lagos, that portraits key-figures of the golden era of the History of Portugal, told by the manager of the museum Nestor Guerreiro.

Endecken Sie das neuste Museum von Lagos, mit den Schlüsselfiguren der goldenen Ära der portugiesischen Geschichte, vorgestellt von Museumsdirektor Nestor Guerreiro.

ENTREVISTA A ROLANDO REBELO

INTERVIEW WITH ROLANDO REBELO

INTERVIEW MIT ROLANDO REBELO

Conheça o escritor de Portimão que assina a nova biografia oficial dos Xutos & Pontapés, a maior banda de rock de Portugal que comemora 35 anos.

Get to know the writer from Por­ timão, who is the author of the new official biography of the Xutos & Pontapés, the greatest rock band of Portugal, now celebrating its 35th anniversary.

Lernen Sie den Schriftsteller aus Portimão kennen, der die neue offizielle Biografie über die wichtigste portugiesische Rockgruppe Xutos & Pontapés verfasst hat, die seit 35 Jahren besteht.

AIA 2015

AIA 2015

AIA 2015

Paulo Pinheiro, o director do Autódromo Internacional do Algarve faz um balanço do ano que agora termina e revela os planos para 2015.

Paulo Pinheiro, the manager of the Autódromo Internacional do Algarve, makes a balance of the year that is now ending and reveals plans for 2015.

Paulo Pinheiro, Direktor der Motorsport-Rennstrecke Autódromo Internacional do Algarve zieht Bilanz über das ausklingende Jahr und berichtet über Pläne für 2015.

TORRE DE CONTROLE DE FARO

CONTROL TOWER OF THE AIRPORT OF FARO

LUFTRAUM-KONTROLL-TOWER FARO

Fernando Dutra, chefe da torre de controle do aeroporto de Faro, fala sobre como o tornado de Outubro de 2011 foi o mote para uma renovação profunda neste serviço.

Fernando Dutra, chief of the control tower of the Airport of Faro, explains how the tornado of October 2011 resulted in a fresh new face for this service.

Fernando Dutra, der Chef des Kontrollturms am Flughafen Faro spricht über den Tornado im Oktober 2011, der die Ursache für umfangreiche Renovierungsarbeiten im Tower gewesen ist.

editor@algarve123.com É com certeza leitor do Algarve 123/ vivalgarve.

Gostávamos de lhe propor que nos envie a sua opinião sobre os nossos artigos e caso queira formular sugestões também estamos abertos a elas. Histórias que tenham o Algarve 123 como motivo e que possam ser partilhadas serão igualmente muito apreciadas. 123 é a sua vez!

123 Feedback As one of the valued readers of Algarve123/ Vival­ garve, we’d like to ask you a question. What do you think of our newspaper so far? Have you any sugges­ tions for possible future content? Any opinions at all would be welcome, as we’re working to create some­ thing different - something that answers local peo­ ple’s needs. Any stories you may have along these lines will always be appreciated. We’re here for you!

Sie sind sicherlich Leser der Algarve 123 / vivalgarve. Wir möchten vorschlagen, dass Sie uns Ihre Meinung zu unseren Artikeln äußern und Vorschläge machen. Erzählen Sie von Ihren Erfahrungen und Erfolgsgeschichten mit Algarve 123.

18/12/2014

As coisas mais positivas nascem quase sempre da vontade colectiva. Por isso, a nossa equipa do audiovisual convidou vários produtores e operadores ligados ao vídeo e ao cinema a operar na região para uma reunião em Vilamoura, na manhã da passada sexta-feira, 12 de Dezembro. A reunião teve como objectivo apresentar o projecto Algarve123.tv a esta comunidade profissional.

The collective goodwill, leads to the most positive outcomes. Therefore, our audio-visuals team invited various producers and operators linked to the video and cinema that operate in the region, for a meeting in Vilamoura, last Friday morning, December 12th, The aim of the meeting was to present the Algarve123.tv project to this professional community.

•

Nº 815

03 3

Die positivsten Dinge entstehen fast immer aus einer kollektiven Entschlossenheit heraus. Daher hat unser audiovisuelles Team diverse Film- und Videoproduzenten und Kameraleute aus der Region am vergangenen Freitagmorgen des 12. Dezembers zu einem Treffen in Vilamoura eingeladen. Ziel der Versammlung war die Präsentation des Projekts Algarve123.tv für Profis der audiovisuellen Branche der Region.

apresenta-se à comunidade audiovisual. meets local video makers. stellt sich der audiovisuellen Branche vor.

A mesa redonda juntou cerca de uma dezena de profissionais, ligados à produção de conteúdos audiovisuais, empresas de aluguer de material, realizadores, produtores, e entidades oficiais que nos deram as suas opiniões e sugestões.

“Há aqui uma coisa que eu nunca vi em nenhuma parte do país. É que o Algarve tem uma grande vontade de fazer cinema, tem uma grande vontade de fazer televisão, tem uma grande vontade de fazer audiovisuais seja daquilo que for. E mais, não só os privados, como as próprias entidades”, considerou Hugo Albuquerque, da EPC e HA Digital Film.

Para este profissional com largos anos de experiência a trabalhar no audiovisual, a inovação é a chave quer para o sucesso, quer para se ganhar notoriedade. “Uma televisão on-line é algo genial. Porque não avançam com um reality-show produzido no Verão?”, sugeriu. Além disso, frisou que é preciso “algo mais” do que apenas conteúdos jornalísticos. Sugeriu a transmissão ao vivo de programas sobre talentos regionais, documentários quer sobre o património algarvio, quer sobre questões de identidade cultural. “Por exemplo, uma série sobre alunos de intercâmbio aqui no Algarve. Um programa com interactividade com o público”.

Manuel Baptista, do recém-criado Loulé Film Office, considerou “interessante criar-se uma secção apenas dedicada a criadores do Algarve, não só a nível das curtas-metragens, mas também dos documentários, vídeos de música, e vídeos de making-of” de forma a dar visibilidade aos bastidores dos trabalhos que se realizam na região.

Recordou também a sua experiência enquanto realizador na «digital mais tv», nomeadamente os noticiários em directo e sobre o sucesso do magazine semanal de cultura, gravado à quarta-feira e emitido no dia seguinte. “Sou algarvio, apesar de ter vivido muitos anos em Lisboa. Pela primeira vez, com esse programa tive a percepção que no Algarve existe uma oferta cultural. Porque todos os dias existe algo para fazer em termos culturais”.

Jacques Mer, presidente da Algarve Film Commission, confirmou que a região continua a atrair o interesse sobretudo de canais de televisão estrangeiros. Frequentemente fazem visitas curtas de trabalho que passam despercebidas aos media regionais e até mesmo nacionais.

O canal Algarve123.tv poderia, com uma boa coordenação das entidades envolvidas, reportar estas visitas pontuais. Segundo Mer, é preciso criar uma dinâmica que envolva também a mão-de-obra especializada disponível no Algarve para as produções que nos visitam.

Um exemplo prático é a Production Algarve, do casal holandês Har Klunder e Joya Derrix, que estão a prestar toda uma vaga de serviços para o audiovisual, quer para produções europeias, quer para clientes regionais.

O projecto Algarve123.tv é uma plataforma inovadora que junta conteúdos próprios a conteúdos de terceiros. A ideia é reunir num único canal, os melhores vídeos que têm a ver com a região, de forma organizada, e até com playlists temáticas. Qualquer pessoa pode inserir os vídeos de que gosta, os vídeos da associação a que pertence, do hobby ou do desporto que pratica, e que queira partilhar. Pode ser em anonimato ou através de um registo (membership), de forma simples e fácil.

The round table meeting joined around a dozen professionals, linked to the production of audio-visuals contents, as well as equipment hire companies, directors, producers and official entities who gave us their opinions and suggestions.

“There is something that I have never seen in any other part of the country. The Algarve has a great will to make cinema, has a great will to do television, has a great will to do audio-visual contents.

And furthermore, it is not only the private, but the official entities as well”, consider Hugo Albuquerque, from the EPC and HA Digital Film.

For this professional with a long experience working in the audio-visual industry, innovation is the key whether for success, or to gain notoriety. “An online TV is something that is brilliant. Why don’t you launch a reality show in the summer?, he suggested. He also stressed that “something more” than only journalistic content is needed. He suggested the live broadcasting of programmes about regional talents, documentaries whether on the heritage of the Algarve, or on issues regarding the cultural identity. “For example, with a series of exchange students here in the Algarve. A programme that promotes interactivity with the public”.

Manuel Baptista, from the recently created Loulé Film Office, considered that it would be nice to have a section only dedicated to the Algarve’s creators, not only at the level of the short-film features, but also of documentaries, music videos, and making-of videos, as a way to give visibility to the backstage of the works carried locally.

He also recalled us of his experience as a director of the «digital mais tv», namely the live news broadcast and the success of weekly culture magazine, recorded on Wednesdays and broadcasted on the following day. “I am from the Algarve, although I have lived many years in Lisbon. For the first time ever, with that programme I noticed that there is a cultural offer in the Algarve.

Every single day there is something to do in terms of culture”.

Jacques Mer, president of the Algarve Film Commission, confirmed that the region still attracts interest mainly from foreign television channels. Often, they pay short work visits to the Algarve that pass unnoticed to the regional and national media. The Algarve123.tv channel could, with a good collaboration with all the involved entities, cover those occasional visits. According to Mer, it is urgent to create a dynamic that also involves the skilled labour that is available in the Algarve, for the productions that visit us.

A good example of that is the Production Algarve, of the Dutch couple Har Klunder and Joya Derrix, who are providing a series of services for the audio-visual, whether for the European productions, or for the regional clients.

The Algarve123.tv project is an innovative platform joining own and third party contents. The idea is to gather in one channel only, in an organized way, the best videos about the region, including thematic playlists. Everyone can insert the videos that they like, as well as those of the association to which they belong, or about their hobbies or sports, that they would like to share. It can be on an anonymous basis or through a register (membership), in a easy and simple way.

An dem runden Tisch nahmen etwa 12 Vertreter aus den Bereichen Produktion audiovisueller Inhalte, Materialverleiher, Regisseure so wie staatlicher Institutionen teil, die uns ihre Ansichten mitteilten und Vorschläge machten.

“Wir haben hier eine Sache, die ich sonst bisher nirgendwo im Land gesehen habe. In der Algarve besteht ein großes Interesse Filme für Kino und Fernsehen zu machen, ein großes Interesse audiovisuelle Inhalte ganz gleich welcher Art zu produzieren. Das gilt sowohl für Privatunternehmen als auch für Institutionen”, meint Hugo Albuquerque von den Firmen EPC und HA Digital Film.

Für den Profi mit langjährigen Erfahrungen in der audiovisuellen Branche ist Innovation der Schlüssel zum Erfolg und zu öffentlicher Wahrnehmung. „Ein Online-Fernsehsender ist eine geniale Sache. Warum produziert ihr im Sommer nicht eine Reality Show”, schlug er vor.

Außerdem betonte er, es brauche „etwas mehr“, als nur journalistische Inhalte. Er empfahl Live-Übertragungen von regionalen Talentwettbewerben und Dokumentarfilme über die Kulturdenkmäler der Algarve oder über Fragen der kulturellen Identität. „Beispielsweise eine Serie über Austauschstudenten hier in der Algarve. Ein Programm, an dem das Publikum interaktiv teilnehmen kann.“ Manuel Baptista vom kürzlich gegründeten Loulé Film Office fände es „interessant eine Sektion für Filmschaffende aus der Algarve zu gründen, nicht nur für den Bereich Kurzfilm, sondern auch für Dokumentarfilm, Musikvideo und für Making-of-Videos, die einen Blick hinter die Kulissen des Filmschaffens in der Region werfen.

Er erinnerte außerdem an seine Erfahrungen als Regisseur von «digital mais tv» und insbesondere an die Live-Nachrichtensendungen und an den Erfolg des wöchentlichen Kulturmagazins, dass jeweils mittwochs aufgenommen und am folgenden Tag ausgestrahlt wurde. „Ich bin in der Algarve zu Hause, obwohl ich viele Jahre in Lissabon gelebt habe.

Durch dieses Programm habe ich zum ersten Mal wahrgenommen, dass es in der Algarve ein kulturelles Angebot gibt, man kann hier jeden Tag eine andere Kulturveranstaltung besuchen.“ Jacques Mer, Präsident der Algarve Film Commission bestätigte, dass vor allem ausländische Fernsehsender Interesse an der Region zeigen.

Oft kommen sie für kurze Dreharbeiten, weitgehend unbeachtet von den regionalen und landesweiten Medien. Der Sender Algarve123.tv könnte bei einer guten Koordination mit den involvierten Institutionen, über diese punktuellen Besuche berichten. Laut Mer ist die Schaffung einer gewissen Dynamik notwendig, um in der Algarve verfügbares Fachpersonal aus der audiovisuellen Branche, an Gastproduktionen zu vermitteln.

Ein praktisches Beispiel ist in diesem Zusammenhang die Firma Production Algarve des niederländischen Paares Har Klunder und Joya Derrix, die eine ganze Reihe von Dienstleistungen sowohl für europäische Filmproduktionen als auch für Kunden aus der Region anbietet.

Das Projekt Algarve123.tv ist eine innovative Plattform, auf der selbstproduzierte Inhalte und Inhalte Dritter präsentiert werden. Auf einem einzigen Kanal findet man die besten Videos aus der Region und über die Region, thematisch in Playlists zusammengestellt. Jeder kann seine Lieblingsvideos, Videos über den Verein, dem man angehört, über ein Hobby oder eine Sportart, die man ausübt - Videos, die man mit Anderen teilen möchte - auf der Plattform hochladen. Das geht entweder per Pseudonym oder über eine Anmeldung (Mitgliedschaft) auf ganz einfache und simple Art und Weise.

04 4

Nº 815

•

18/12/2014

ÍNDICE DE CLASSIFICADOS

Legenda • Legend • Legende

CLASSIFIEDS INDEX • KLEINANZEIGEN INDEX A - VEÍCULOS VEHICLES • FAHRZEUGE 01 Bicicletas Bicycles | Fahrräder

- Conteúdo comercial • Commercial content • Gewerblicher Inhalt

F - FÉRIAS HOLIDAYS • FERIEN

M - ERÓTICA EROTICA • EROTIK

01 Apartamentos

01 Erótica

Apartment Rentals | Ferienwohnungen

02 Peças. Acessórios

Parts. Acessories | Ersatzteile. Zubehör

03 Pesados

02 Moradias

House. Villa Rentals | Ferienhäuser

03 Campismo

Heavy Vehicles | LKWs

Camping | Camping

04 Automóveis

Cars. Light Vehicles | Autos

04 Quartos

Motorbikes, Scooters | Motorräder

05 Diversos

05 Motos

06 Barcos e Equipamento

Boats & Equipment | Boote & Ausrüstung

08 Diversos

01 Locais Comerciais

B - ANIMAIS ANIMALS • TIERE 01 Cães



H - SERVIÇOS SERVICES • DIENSTLEISTUNGEN 01 Educação. Formação. Etc.

02 Gatos



Education. Training. Etc. | Aus- & Fortbildung

Cats | Katzen

03 Cavalos

02 Informática

04 Aves

03 Traduções

05 Outros Animais

04 Limpezas



Computers | Informatik

Horses | Pferde

Other Animals | Andere Tiere

06 Acessórios

Cleaning | Raumpflege

05 Saúde e Beleza

Accessories | Zubehör

07 Perdidos e Achados

Lost & Found | Verloren & Gefunden

08 Diversos

Miscellaneous | Sonstiges



Childcare | Babysitten

09 Construção e Remodelação

02 Doméstica

10 Diversos

Restaurants. Hotels | Gastronomie Domestic Work | Haushalt

03 Escritório

04 Informática

Computers | Informatik

05 Construção

Construction | Bauwesen

06 Fábricas e Oficinas

Factories & Workshops | Fabriken & Werkstätten

07 Vendas e Comércio

Sales & Commercial | Verkauf & Handel

Transport | Transporte 

Constr. & Renovation | Bauwesen & Renovation 

Miscellaneous | Sonstiges

01 Mobiliário

Furniture | Möbel

02 Decoração

Decoration | Dekoration

03 Electrodomésticos

Electrodomestic Items | Elektrogeräte

08 Educação. Formação. Etc.

04 Cozinha

09 Saúde e Beleza

05 Portas e Janelas

10 Diversos

06 Plantas e Jardim

Education. Training. Etc. | Aus- & Fortbildung Health & Beauty | Gesundheit & Schönheit

Miscellaneous | Sonstiges

O - SOM E IMAGEM SOUND & IMAGE • TON & BILD 01 TV e Satélite

TV and Satellite | TV & Satellitenschüsseln

Kitchen | Küche Doors & Windows | Türen & Fenster

PAGAMENTOS • PAYMENTS • ZAHLUNGEN Camaleão 123 Unipessoal, Lda. Conta • Account • Konto: 0003.37982378020 31 BT NIB: 0018 0003 37982378020 22 SWIFT: TOTAPTPL IBAN: PT50 0018 0003 37982378020 22

02 Fotografia

Cheque e Vale Postal à ordem de:

03 Vídeo

Cheque and Postal Order made out to:

Video | Video

Scheck und PLZ an Empfänger:

Hi-Fi | Hi-Fi

Camaleão 123 Unipessoal, Lda. Parque Empresarial do Algarve, Edifício Paris, Lote L1 - 8400-431 Lagoa

CDs, DVDs & cassettes | CDs, DVDs & Kassetten

06 Leitores. Gravadores

DIRECTOR • DIRECTOR • CHEFREDAKTION Bruno Filipe Pires

08 Diversos

) 933 393 283 • * viva@algarve123.com

P - INFORMÁTICA COMPUTERS • INFORMATIK 01 Computadores

CLASSIFICADOS GRÁTIS FREE CLASSIFIEDS • KOSTENLOSE KLEINANZEIGEN

02 Impressoras

) 933 393 310 • * classificados@algarve123.com

Miscellaneous | Sonstiges

I - CASA E LAR HOUSE & HOME • HAUS & HEIM

Office Work | Büro

Adventure | Abenteuer. Flirt

Musical instruments | Musikinstrumente



01 Restaurante. Hotelaria

06 Aventura. Flirt

07 Instrumentos Musicais

Business | Geschäfte

08 Transportes 

Depósito Legal nº 13 88 76 / 99

Couples | Paare

Players. Recorders | CD-Spieler & Brenner

06 Babysitting

C - EMPREGO EMPLOYMENT • ARBEITSMARKT

05 Casais

05 CDs, DVDs e Cassetes

Health & Beauty | Gesundheit & Schöhnheit

07 Negócios

NIF 513 231 048 • ERC nº119910

04 Hi-Fi



: http://www.algarve123.com * editora@algarve123.com

04 Ela Procura Ela

Photography | Fotografie



Translations | Übersetzungen

Birds | Vögel

( 282 030 268

07 Diversos

Miscellaneous | Sonstiges

Dogs | Hunde

02 Ela Procura Ele

She seeks her | Sie sucht Sie

Commercial Premises | Gewerbl. Immoblilien

02 Diversos

Redação • Office • Redaktion: Parque Empresarial do Algarve, Edifício Paris, Lote L1 - 8400-431 Lagoa

He seeks her | Er sucht Ihn



EDITORA • PUBLISHER • VERLAG © Camaleão 123 Unipessoal, Lda.

01 Ele Procura Ela

03 Ele Procura Ele

Miscellaneous | Sonstiges

G - CEDÊNCIAS LEASES • VERPACHTUNG

Miscellaneous | Sonstiges

N - RELAÇÕES RELATIONSHIPS • BEZIEHUNGSKISTE

She seeks him | Sie sucht Ihn

07 Caravanas e Campismo

Caravans & Camping | Wohnwagen & Camping

Erotica | Erotik

He seeks Her | Er sucht Sie

Rooms | Zimmer

FICHA TÉCNICA CREDITS • IMPRESSUM

Computers | Computer

Igor Duarte / Carlos Paiva

Printers | Drucker

03 Hardware

Hardware | Hardware

VENDAS NO ESCRITÓRIO OFFICE SALES • ANZEIGENVERKAUF

Video Game Consoles | Spielkonsolen

Carla Pires

04 Consolas

05 Software. Jogos

Software. Games | Software. Spiele

06 Diversos

Miscellaneous | Sonstiges

Q - TELECOMUNICAÇÕES TELECOMMUNICATIONS • TELEKOMMUNIKATION 01 Telemóveis

Mobile Phones | Mobiltelefone

( 282 030 268 • ) 933 393 265 • * vendas1@algarve123.com Carlos Paiva ) 933 393 268 • * vendas2@algarve123.com; LAYOUT & DESIGN ) 933 393 310 • * producao@algarve123.com

02 Telefones

Telephones | Telefone

03 Faxes

EDIÇÃO ONLINE • ONLINE EDITION • AUSGABE ONLINE

07 Diversos

04 Acessórios

( 282 030 268 • * master@algarve123.com

J - CRIANÇAS CHILDREN • KINDER

05 Diversos

01 Brinquedos

R - CONTACTOS CONTACTS • KONTAKTE

Carlos Paiva

03 Quintas

02 Acessórios

01 Amizade

Preço da assinatura nacional

04 Terrenos

03 Vestuário

02 Encontros

05 Armazéns 

04 Diversos

03 Clubes e Sociedades

K - VESTUÁRIO E MODA CLOTHES & FASHION • BEKLEIDUNG & MODE

04 Mensagens Pessoais

01 Vestuário p/ Adultos

05 Músicos

02 Calçado

06 Festas e Diversões

03 Acessórios

07 Astrologia

04 Diversos

08 Diversos

L - EQUIPAMENTO EQUIPMENT • EINRICHTUNG 01 Escritório

S - VÁRIOS MISCELLANEOUS • SONSTIGES

Miscellaneous | Sonstiges

D - IMÓVEIS - VENDA PROPERTY SALES • IMMOBILIEN - VERKAUF 01 Apartamentos

Apartments | Wohnungen

02 Moradias

Houses. Villas | Häuser Farmhouses | Landhäuser Land | Grundstücke

Garages | Garagen Offices | Büro

 

Commercial Premises | Gewerbl. Immobilien

09 Diversos

Miscellaneous | Sonstiges

E - IMÓVEIS/ ARRENDAMENTO PROPERTY RENTALS • IMMOBILIEN/ VERMIETUNG 01 Apartamentos

Apartments | Wohnungen

02 Moradias

Houses | Häuser Farms. Farmhouses | Bauernhöfe

Adults’ Clothes | Kleidung f. Erwachsene Footwear | Schuhe Accessories | Zubehör Miscellaneous | Sonstiges

02 Hotelaria

Hotel | Gastronomie

04 Quartos

Rooms | Zimmer

03 Comércio

Commercial | Handel



Warehouses | Lager

04 Indústria

06 Garagens

Industrial | Industrie

Garages | Garagem

07 Escritórios

Accessories | Zubehör

Office | Büro

03 Quintas

05 Armazéns

Toys | Spielzeug

Miscellaneous | Sonstiges

06 Garagens

08 Locais Comerciais

Miscellaneous | Sonstiges

Clothing | Kleidung

Warehouses | Lager

07 Escritórios

Plants & Gardens | Pflanzen & Garten

05 Construção



Construction | Bauwesen

Offices | Büros

08 Locais Comerciais



Commercial Premises | Gewerbl. Immobilien

06 Agricultura

Agricultural | Landwirtschaft

09 Partilha de Habitação

07 Desporto

10 Diversos

08 Diversos

Apt. or House Sharing | WG Miscellaneous | Sonstiges

Sports | Sport Miscellaneous | Sonstiges

Fax Machines | Faxgeräte Accessories | Zubehör Miscellaneous | Sonstiges

Friendship | Freundschaft

João Marques

ASSINATURAS • SUBSCRIPTIONS • ABO ) 933 393 268 • * assinaturas@algarve123.com

Subscriptions (national) Abo - Inland: 90€

Meetings | Treffen Clubs & Societies | Clubs & Vereine Personal Messages | Persönliche Nachrichten Musicians | Musiker

Preço da assinatura Online Online subscriptions Abo - Online: 50€ Preço da assinatura internacional



Parties & Events | Feste & Veranstaltungen

International subscriptions Abo - International: 140€



Astrology | Astrologie

Miscellaneous | Sonstiges

REDACÇÃO • EDITORIAL STAFF • REDAKTION Bruno Filipe Pires, Igor Duarte ENGLISH SUB-EDITING • DEUTSCHES KORREKTORAT Carla Pires • Igor Duarte • Astrid Kuehl

01 Arte

Art | Kunst

02 Perdidos e Achados

Lost & Found | Verloren & Gefunden

IMPRESSÃO • PRINTING • AUFLAGE/ DRUCK 6.000 Ex.

03 Hobbies

GRAFEDISPORT • Impressão e Artes Gráficas, SA • Lisboa

04 Coleccionismo

LOGÍSTICA • WHOLESALERS • GROSSIST

Hobbies | Hobbys Collecting | Sammeln

05 Livros

Books | Bücher

06 Alimentação

Food | Nahrungsmittel

07 Viagens e Boleias

Travel & Lifts | Reisen & Mitfahrgelegenheit

08 Diversos

Miscellaneous | Sonstiges

VASP, Portugal Indicativo Portugal • Prefix Portugal • Vorwahl für Portugal : +351

18/12/2014

•

Nº 815

Index A01 -

New management.

Lower prices.

Nova gerência.

Preços mais baixos. pub

“FRENCH REGÈNCE STYLE FURNITURE”

DATSUN CABALL. Vende-se completo mas sem motor. Várias peças disponíveis. Todos os vidros e luzes em bom estado. Complete without motor, other parts available, for pieces only. All glasses and lens for lights in good order. Komplett aber ohne Motor.

Viele Teile verfügbar. Alle Fenster und Lam­ pen in gutem Zustand. ) 965 336 798 (ID 167663)

NOW IN STOCK DISPLAY CABINET • BEDSIDE TABLES SIDE TABLES • CHEST OF DRAWERS COFFEE TABLE • SOFA SET • CHAIRS

BEAUTIFUL QUALITY!!!

For more information, please, contact: 289 832 380 (office) • 914 774 438 (Mark)

NEXT GENERAL AUCTION!!!

Sat., 10th JANUARY 2015 - 10:00 am

Viewing Days: 8th & 9th JANUARY 2015, from 9.30am to 5.30pm DON’T MISS IT! CLEARANCE STOCK OUT (NO RESERVES)

A

Grande bicicleta de montanha, com amor­ tecedores. Custo 300 €. Uma pechincha:.

Large mountain bike, with shock absorb­ ers. Cost 300€, bargain:. Große Moun­ tainbike, mit Stoßdämpfern. NP - 300 €.

Schnäppchen:. € 120 ) 961 466 482 (ID 169759)

A Bicicletas

Bicycles Fahrräder

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

2 bicicletas de criança, uma para menino e outra para menina, como novas. 2 children bikes, 1 for a boy + 1 for a girl, as new.

2 Kinderfahrräder, für Jungen + Mädchen, wie neu. € 45 (Cada / Each / Je) ) 961 466 482 (ID 169758) 2 bicicletas de menina, vende-se. 2 girls bikes for sale. 2 Mountainbikes, für Mäd­ chen, zu verkaufen. € 25 (Cada / Each / Je) qkfarmhouse@gmail.com ) 938 086 024 (Porches) (ID 143091) 2 bicicletas de montanha, novas, de rapaz.

2 new boys mountain bikes. 2 Mountain­ bikes, für junge Mann, neu. € 35 (Cada / Each / Je) qkfarmhouse@gmail.com ) 938 086 024 (Porches) (ID 143092) Bicicleta de 3 rodas para senhora, com mudanças, vermelha, com cesto grande atrás, a estrear, nunca usada. Ladies 3 wheel bike, with gears, colour red, large carry basket on back, brand new, never used. Damendreirad, m. Gangschaltung, rot, m. großem Gepäckkorb hinten, neu, unbenutzt. € 400 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 961 466 482 (Poço Barreto) (ID 169242) Mini-bomba de pé, nova na caixa, com acessórios para bicicleta, colchões de ar e bolas. Cabeça dupla universal para todos os tipos de válvula comum. Medidas: 10.7 x 7.3 x 15 cm. Entrega grátis. Mini bike foot-pump, new, still in box, w/ all acces­ sories for puncture mending + universal double-head valves, 10.7 cm wide x 7.3 cm high x 15 cm deep. Free delivery.

Mini-Fußpumpe, neu, noch verpackt, mit Fahrradzubehör, Luftmatratzen + Bälle.

Mit Doppelkopf für alle Ventile. 10,7 x 7,3 x 15 cm. Kann gebracht werden (kostenlos). € 10 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 146368)

PEDELEC. Alemão fez (Import 2013), de alumínio, 36V, 10Ah, bateria é nova! Com um monte de acessórios. Neupr. € 1380. (Por razões de idade) 950 € VB (com suporte de montagem) gostaria de enviar fotos. German-made (Import 2013), alu­ minum, 36V, 10Ah, battery is new! With lots of accessories. Neupr. € 1380-. (for reasons of age) € 950 VB (with mounting stand) like to send photos. Deutsches Fa­ brikat (Import 2013), Alu, 36V, 10Ah, Akku neu! Mit viel Zubehör. Neupr. 1380-€. (aus Altersgründen) € 950 VB (mit Montage­ ständer) sende gerne Fotos. € 950 (Neg. / VB) ) 922 294 296 a.s.1604@aol.de (ID 169829) Vendo bicicleta, como nova, utilizada uma vez. Bike, as new, used once. Fahrrad, wie neu, 1 x benutzt. € 70 ) 919 899 810 (ID 165612)

A

Peças e Acessórios Parts & Accessories Ersatzteile & Zubehör

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

AUDI A3 1.9 TDI. 2000. Discos de travão, e, pastilhas, novos, e várias peças p/ motor, bomba injectora, turbo, etc. Brake discs + pads, new + various engine parts, fuel in­ jection, turbo, etc. Neue Bremsscheiben und -klötze + verschiedene Teile für Motor, Einspritzpumpe, Turbo, etc. ) 969 554 406 (S. B. Messines) (ID 80839)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

FIAT PUNTO. 1998 - 222.000 KM. Vendese. For sale. Zu verkaufen. ) 911 780 634 (ID 169780)

Kit de bola de reboque para Fiat Strada 2006, novo, vende-se. Towbar kit from a Fiat Strada 2006, new, for sale. AHK für Fiat Strada BJ 2006, neu, zu verkaufen. € 120 ) 924 214 251 (ID 169782)

FORD TRANSIT L100. 1989. A gasóleo, 2496 CC, porta lateral e elevador na por­ ta traseira, IPO e selo até 6/2015, bomba injectora toda revista e outras peças novas.

Diesel, 2496 CC, wind -up windows, with side door and lift up rear door, MOT and tax to 6/2015, injection pump overhauled and other new parts. Diesel, 2496 cc, Sei­ tentür und Heckklappe, TÜV und Steuer bis 06/2015, Einspritzpump komplett über­ holt und andere neue Teile. € 975 ) 961 466 482 (Silves) (ID 169552)

OPEL ASTRA. 01/2008 - 100.000 km. Co­ mercial, preto metalizado, óptimo estado, bons pneus, correias mudadas, só um dono, só para peças. Commercial, black metallic, perfect order, all parts good, tyres, belts changed, 100% good, one only driver from new, for spares only.

2-Sitzer, Metallic-schwarz, Topzustand, gute Reifen, Keilrimen getauscht, 100 % gut, 1 Eigentümer, nur als Ersatzteilspen­ der zu verkaufen. ) 965 336 798 (Loulé) (ID 158714) Pneus de todas as dimensões, pouco uso, baratos. Tyres, all sizes, hardly used, cheap. Reifen, alle Größen, we­ nig gebraucht, günstig. ) 967 713 576 (Portimão) (ID 169116)

 MTB. Bicicleta, como nova, vende-se.

Bike, as new, for sale. Fahrrad, wie neu, zu verkaufen. € 300 (Neg. / VB) ) 964 478 273 (Loulé)

 CHEVROLET MATIZ. 08/2008 - 55.000 km. AC, 5 lugares, IPO até 08/2016, super económico, revisões completas, impecável por dentro e por fora, sou particular. AC, 5-seater, MOT till 08/2016, very eco­ nomical, completely serviced, immac­ ulate, from private owner. Klimaanlage, 5-Sitzer, TÜV bis 08/2016, sehr sparsam, Scheckheft komplett, einwandfrei, von Pri­ vat. € 3.800 (Neg. / VB) ) 938 491 375 piresantos@netcabo.pt (Fuseta)

FORD FIESTA GHIA 1.4 CC. 2002 - 131.000 km. 1 dono, 4 portas hatchback, de cor ouro, MOT e tributadas até Outubro de 2015. 1 owner, 4 doors hatchback, gold­ en colour, MOT and taxed until October 2015. 1 Besitzer,4 Türen Fließheck, Gold­ farbe, TÜV und Steuer bis Oktober 2015. € 3.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 917 749 040 (Algoz) (ID 169863)

Motor 2.9+Caixa automática ZF4HP22 para Jaguar 2.9 XJ6 XJ40 do ano 1990, 150 000 KM (o motor e versão high com­ pression, com 165cv).Preço do conjunto 500Euros. Engine 2.9 + Automatic trans­ mission ZF4HP22 for Jaguar XJ6 2.9 XJ40 the year 1990 150 000 KM (the engine and high compression version with 165cv) .Price of 500Euros set. € 500 ) 914 226 416 (ID 169810)

A Pesados

Heavy Vehicles LKWs

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

‘JOST’. Apoio para atrelado de qualquer dimensão, modelo com manual, comple­ to, com acessórios de fixação. Aceitam-se ofertas. Support for any size trailer, hand winding model, complete with fixings, offers invited. Zubehör f. Anhänger aller Grössen, Modell m. Handwinde, komplett m. Befestigungen, Angebote willkommen. ) 919 950 958 (ID 164377)

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

AUDI A4 AVANT 1.9 TDI. 2005, 174.000 km. Rádio + CD, carrinha de luxo, prata, airbags, AC automático, vidros eléctricos, computador de bordo, pneus novos, bate­ ria nova. Fotos por mail. Radio + Cd, luxury van, silver, airbags, automatic AC, electric windows, on-board computer, new tyres, new battery. Will e-mail pictures. Radio/ CD, Luxuskombi, silber, Airbags, Klimatro­ nik, elek. FH, Bordcomputer, neue Reifen, neue Batterie. Bilder konnen gesendet werden. € 11.990 (Neg. / VB) mjoaopac@ netvisao.pt ) 926 151 232 (Portimão) (ID 169516)

Have a look and submit your videos.

HYUNDAI GETZ 1.3 TOP. 12/2004 - 77.200 km. 5 portas, a gasolina, 82 cv, 1341 cc, ABS, 4 airbags, FC c/ comando, alarme, JLL. 5-door, petrol, 82 hp, 1341 cc, ABS, 4 airbags, remote control central locking, alarm, lightweight rims. 5-türig, Benziner, 82 PS, 1341 cc, ABS, 4 Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Alarmanlage, Leichtmetallfelgen. € 3.500 catarinaaraujo9@gmail.com ) 962 100 782 (ID 169753) JAGUAR SOVEREIGN 4.0. 1995 - 120.000 km. Azul, estofos cor bege, matrícula por­ tuguesa, volante à direita, bancos/vidros/TA eléctricos, revisões na marca, com pneus XK8 extra. Blue, leather beige seats, Por­ tuguese registration, RHD, electric seats/ windows/ sunroof, dealer serviced, with extra XK8 tyres. Blau, beige Ledersitze, portugiesische Zulassung, Lenkrad rechts, elektr. Sitze/Scheiben/Dach, vom Händler gewartet, mit extra ZK8 Reifen. € 6.000 ) 914 226 416 (Portimão) (ID 166747) LANCIA PHEDRA MPV. 2006 - 190.000 km.

130 CV, volante à esquerda, multimédia Sony, GPS, Xénon, telefone, correia de distribuição mudada e revisão feita, im­ pecável. 130 hp, LHD, Sony multimedia, GPS, Xenon, telephone, distribution belt changed and serviced. Immaculate con­ dition. 130 PS, Lenkrad links, Sony Mul­ timedia, GPS, Xenon, Telefon, Keilriemen getauscht, gewartet, einwandfrei. € 14.900 netocio@vizzavi.pt ) 917 305 209 (ID 168811) LAND ROVER DISCOVERY. 2002 - 63.300 km. 4x4, a gasolina (40 litros), volante à es­ querda, matrícula inglesa, 7 lugares, impe­ cável, só visto. 4X4 auto 40 lit petrol LHD export paper uk plates 7 seater mint must be seen. Allrad, Benziner (40 Liter), Lenk­ rad links, Brit. Zulassung, 7-Sitzer, ein­ wandfrei. Anschauen lohnt sich. € 5.500 ) 936 516 633 sales@uktradecars.com (ID 169800) MAZDA M5. 2004, 13.300 km. 110 CV, em bom estado. 110 hp, in good condi­ tion. 110 PS, in gutem Zustand. € 8.800 udo_baum@hotmail.com ) 966 383 676 (Portimão) (ID 169825)

A Automóveis Cars Autos

MERCEDES 300 TD. 1994 - 425.000 km.

Automático, matrícula inglesa, volante à direita, IPO, azul, interior em pele. Preciso vender até Dezembro. Automatic. UK reg­ istered, RHD, MOT, blue, leather interior.

Need to sell till Dezember. Automatisch.

Brit. Zulassung, Lenkrad rechts, TÜV, blau, Lederausstattung, dringend zu verkaufen (bis Dezember). € 1.200 ) 914 143 636 (Ferreira do Alentejo) (ID 169571) OPEL CORSA. 1986, 190000 km. A gasoli­ na, IPO até 2/15, fiável, anda muito bem.

Petrol, MOT until 2/15, reliable, very good runner. Benziner, TÜV bis 2/15, zuverläs­ sig, läuft sehr gut. € 550 ) 961 897 375 (Mexilhoeira Grande) (ID 169873)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

05 5

Neue Führung.

Niedrige Preise.

HONDA XR70. 2000. Motocross de criança, bom estado, sem motor (um bom motor “Lifan” chinês custa €150). Kids dirt bike, good condition, no engine, (good Chinese “Lifan” engine costs €150). Crossrad für Kinder, guter Zustand, ohne Motor (ein guter chinesischer „Lifan“ Motor kostet €150). € 275 rolg1@btinternet.com ) 912 158 567 (Lagos) (ID 140672)

OPEL ASTRA 1.7 ECOTEC. 100,000 km. Mo­ tor e caixa, em óptimo estado, sempre o mesmo condutor desde novo. Engine and gearbox, perfect condition driven by same owner from new. Motor und Gangschal­ tung in Topzustand, 1 Eigentümer. € 2.000 ) 965 336 798 (Estói) (ID 166922)

Sítio do Besouro, Conceição - 8005-416 Faro Tel.: 289 832 380 | Telm.: 914 774 438 E-mail: info@ahalgarve.com Web: www.ahalgarve.com Veículos

Vehicles Fahrzeuge

Bomba injectora BMW serie 5 (E34) 524 TD (Bosch 0 460 406 997), 116 cv (85 kw)/ 4.800 RPM, possibilidade de compra em conjunto com Centralina (300 €). In­ jection pump for a BMW SERIE 5 (E34) 524 TD (BOSCH0460 406 997), 116 HP (85 KW)/4.800 RPM, possibility to buy together with a centralina (€300).

Bosch Einspritzpumpe f. BMW 5-er Serie (E 34), 524 TD (Bosch 0460 406 997, 116 PS (85 kw)/Drehzahl 4800, auf Wunsch m. Steuergerät (300 Euro). € 240 (Neg. / VB) algarleon@gmail.com ) 967 309 453 (Portimão) (ID 168133)

A06

 OPEL ASTRA 1.4 INJECTION. Hatchback.

Preto, muito bom estado, 4 portas, IPO e selo até Abril 2015, rádio, pneus novos.

Black, VGC, 4 doors, MOT + tax April 2015, radio, new tyres. Schwarz, sehr guter Zustand, 4-türig, TÜV 4/2015, Radio, neue Reifen. € 975 ) 961 466 482 (Poço Barreto) PEUGEOT 208 1.6 HDI. 2012- 40.000 km.

5 portas, 50 cv, caixa de velocidades, diesel, AC, ABS, DA, airbags, VE. 5-door, 50 hp, gearbox, AC, ABS, power steer­ ing, airbags, electric windows. 5-türig, 50 PS, Gangschaltung, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, Airbags, elek. FH. € 1.500 marialopeza1989@gmail.com (ID 169808) PORTARO. 1985. Carrinha, 4x4, caixa aber­ ta, de colecção, a funcionar na perfeição.

Van, 4x4, open box, collection, working perfectly. Van, 4x4, offener Kasten, Samm­ lersstück, läuft sehr gut. ) 914 616 606 (Albufeira) (ID 169857) RANGE ROVER 2.5DT (BMW). 1995 163.000 KM. 2 donos, suspensão pneu­ mática, AC, caixa manual, bateria nova, rádio/CD, ABS, SRS, VE, FC, DA. IPO 04/2015. 2 owners, pneumatic suspen­ sion, AC, gearbox, new battery, radio/CD, ABS, SRS, electric windows, central lock­ ing, power steering, MOT till 04/2015.

2 Besitzer, Luftfederung, Klimaanlage, Getriebe, neue Batterie, Radio/CD, ABS, SRS, elek. FH, Zentralverriegelung, Servo­ lenkung, TÜV bis 4/2015. € 3.500 (Neg. / VB) ) 964 848 048 (ID 169529) RANGE ROVER DSE 2.5 FACELIFT. 2001.

Preto, com bancos em pele cor camêlo, excelente estado. Black, with camel col­ our leather seats, excellent condition.

Schwarz, mit kamelfarbenen Ledersitzen, Topzustand. € 6.800 (Neg. / VB) ) 914 226 416 (Portimão) (ID 167074) Reboque para venda, 600,00 € negociável, pouco usado, em 450 kg regra, email tiller­ man@sapo.pt fotos, ou contactar-me em 965.476.166. Trailer for sale,€600.00 ne­ gotiable,hardly used,under 450kg rule,e­ mail tillerman@sapo.pt for photos,or con­ tact me at 965476166. Anhänger zum Verkauf, 600,00 € verhandelbar, kaum benutzt, in 450 kg der Regel E-Mail tiller­ man@sapo.pt Bilder oder kontaktieren Sie mich unter 965 476 166. € 600 (Neg. / VB) ) 965 476 166 tillerman@mail.telepac.pt (ID 169680) RENAULT 4 L. 1989, 51.000 km. Creme, papeis em dia, para peças ou completo.

Cream, with papers, complete or for parts.

Cremefarben, m. Papieren, komplett oder in Teilen. € 500 (Neg. / VB) ) 967 713 576 (Portimão) (ID 169270) RENAULT CLIO. 1995. Verde, FC, VE, bom estado. Green, central locking, electric windows, good condition. Grün, Zentral­ verriegelung, elek. FH, guter Zustand. € 700 ) 961 375 384 (Portimão) (ID 169461) RENAULT SCENIC 1.4. 1999. Um verdadeiro carro familiar. A gasolina, com IPO, matrí­ cula portuguesa, volante à esquerda. Ven­ da muito genuína, pois quero comprar um 4x4. Por favor, ligue ou envie e-mail para mais detalhes. A real family car, petrol, new MOT, Portuguese Register, LHD, a very genuine sale as 4X4 wanted. Please call or e-mail for full details. Gutes Fami­ lienauto! Benziner, mit TÜV, PT Zulassung, Lenkrad links, umständehalber zu verkau­ fen, weil ich Allradfahrzeug kaufen möchte.

Mehr Infos unter:. animalloversonly@live. com ) 932 604 589 (ID 155035) SSANG YONG MUSSO 2.5 TD. 2001 -128.000 km. Vende-se. Aceita-se troca por Mercedes 190 de valor igual. Cinzen­ to metalizado. Como novo. For sale. Will accept exchange for a Mercedes 190 with similar value. Metallic grey. As new. Zu verkaufen. Kann gegen Mercedes 190 zu einem ähnlichen Preis getauscht werden.

Metallik grün. € 3.000 ) 920 357 375 (Faro) (ID 169891)

VOLVO C70. 2004 - 96.000 km. Descapotá­ vel, gasolina, impecável, matrícula inglesa, IPO, selo, volante à direita, prata. Só visto.

Com livro de revisões completo. Converti­ ble, petrol, mint, UK plates, MOT, taxed, RHD, silver, must be seen. Full service history. Cabrio, Benziner, einwandfrei, Brit.

Zulassung, TÜV, Steuer, Lenkrad rechts, silber. Anschauen lohnt sich. Scheckheft komplett. € 3.999 ) 936 516 633 sales@ uktradecars.com (ID 169799)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

Procura-se para comprar: Jaguar ou Ran­ ge Rover, em qualquer estado. Wanted: Jaguar or Range Rover, in any condition.

Suche: Jaguar oder Range Rover, jeglichen Zustands. ) 914 226 416 (Portimão) (ID 87249) Procura-se uma 4x4, com volante à es­ querda, a gasóleo, a precisar de restauro ou que não ande, de preferência com ma­ trícula portuguesa. Wanted: a 4X4, LHD, Diesel, in need of repair or non runner, pref. with Portuguese plates. Zu kaufen gesucht: Allrad-Fahrzeug, Lenkrad links, Diesel, reparaturbedürftig oder m. port.

Zulassung. davidsmithyalgarve@gmail.com ) 935 434 879 (ID 168801) Procuro carrinha barata, volante à esquer­ da, mesmo que necessite de reparação.

Wanted cheap estate car, LHD, needing work not a problem. Suche günstige Kom­ bi, Lenkrad links, auch reparatürbedürftig. joyfoster1965@yahoo.com (ID 161406)  Procuro carros com volante à direita ou esquerda, matrícula inglesa. Pago em dinheiro. Ligue:. Cash paid for UK RHD cars. Call:. Suche Autos, Rechts- oder Linklenkung, m. brit Zulassung. Ich erwarte Ihren Anruf unter:. ) 936 516 633 (Steve) sales@uktradecars.com

A Motos

Motorbikes Motorräder

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 HARLEY DAVIDSON 1000 CC. Matrícula inglesa, selo + PIO, Hardtail Sportster, qua­ dro antigo 1975, matrícula Q (carro antigo importado e restaurado). English regis­ tered, taxed + MOT, Hardtail Sportster, 1975 frame Older, Q plate. Brit. Zulas­ sung, Steuer + TÜV, Hardtail Sportster, Mo­ torradrahmen BJ 1975, Q Nummerschild. € 4.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 933 932 407 (Silves) KAWASAKI ZXR 750. Impecável e ori­ ginal. Impeccable and original. Ein­ wandfrei und original. ) 969 554 406 alexandreconstroi@sapo.pt (ID 156069) Vende-se motor apenas, de Honda Dax Monkey ST50, do anos 1980, embraia­ gem rara manual de 4 velocidades, funcionou bem até ter sido removido re­ centemente. Engine only, from Honda Dax Monkey ST50, from 1980s, w/ rare 4-speed manual clutch, worked fine until removed recently. Nur Motor von Honda Dax Monkey ST50, Bj. 1980, mit seltenem 4-Gang-Schaltgetriebe. Hat bis zum Aus­ bau vor kurzem gut funktioniert. € 150 rolg1@btinternet.com ) 912 158 567 (Lagos) (ID 140671)

A

Barcos e Equipamento Boats & Equipment Boote & Ausrüstung

06

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

 TOYOTA HIACE. 1985 - 166.000 km.

Selo e IPO até Janeiro 2016, pintura como nova, branca, 3 lugares, muito bom estado.

Taxed + MOT till January 2016, paintwork as new, white, 3-seater, very good condi­ tion. Mit Steuer + TÜV bis Januar 2016, Lackierung wie neu, weiss, 3-Sitzer, sehr guter Zustand. € 2.200 (Neg. / VB) ) 920 204 269 (Olhão)

«

HONDA CIVIC. Procuro para comprar: novo modelo, do ano 2006 ou 2007, com pou­ cos quilómetros, de 3 ou 5 portas, a gaso­ lina. De pessoa particular. 2006 or 2007, with LOW mileage, 3-5 door, petrol.

Private seller. Zu kaufen gesucht: neues Modell, BJ 2006 oder 2007, wenige Klilo­ meter, 3 oder 5-türig, Benziner, von Privat. ) 934 376 509 pavia2955@gmail.com (ID 157569)

»

AVON. Barco de apoio, tipo semi-rígido, 3,15 m, lotação 5 pessoas, não tem docu­ mentos, vendo para desocupar. Semi-rigid dinghy, 3,15 m, for up to 5 persons, no papers, for sale because I need to clear the space. Schlauchboot, 3,15 m, für bis 5 Menschen, ohne Papiere, wegen Platz­ mangel zu verkaufen. € 380 (Neg. / VB) algarleon@gmail.com ) 967 309 453 (ID 169322) Barco de apoio em fibra de vidro, 290 cm x 133 cm, para 4-5 pessoas, a necessitar de embelezamento + cor. Fibre glass dinghy, 290 x 133 cm, for 4-5 persons, in need of some work + colour. Beiboot GFK, 290 x 133, GFK-Klinker, 4-5 Personen, Repara­ turbedürftig. ) 918 652 419 (ID 169848)

6 06

Nº 815

•

18/12/2014

Index A06 -

B06 Caravana, vende-se por €2100 ou aluga-se por €50/semana com luz incluída. Caravan for sale or rent. €2.100 or €50 per week including electricity. Wohnwagen, zu ver­ kaufen für €2100 oder zu vermieten für €50/Woche mit Strom inkl. ) 916 898 046 (ID 169888) Pequena casa, 6 m x 5 m, sem infiltra­ ções, à prova de fogo, isolada, quente no Inverno, fresca no Verão, ideal para dividir para viver no campo, melhor do que uma caravana/casa móvel. Small house 6m x 5m, dry, fireproofed, insulated, warm in winter, cool in summer, ideal to divide for country living, better than caravan/ mobile home. Kleines Haus, 6 m x 5 m, trocken, feuersicher, isoliert, warm im Win­ ter + frisch im Sommer, ideal um auf dem Land zu leben. Viel besser als ein Wohn­ mobil oder Mobilheim. € 9.000 ) 965 336 798 (Almancil) (ID 148346) TABBERT. Grande caravana alemã, mui­ to limpa, eixo duplo, cama de casal fixa, cada de banho, wc giratória, fogão a gás 3 bocas, lava-loiça + frigorífico. Sala de es­ tar em forma de “U”, avançado completo.

Large German caravan, v. clean, double axle, fixed double bed, bathroom, swivel toilet, 3 ring gas hob, sink + fridge. “U” shaped seating area, full awning. Große deutsche Wohnwagen, sauber, Doppe­ lachse, feste Doppelbett, Badezimmer, Drehbare Toilette, 3-flämmigen-Gasherd, Spüle und Kühlschrank. Sitzbereich U-för­ mig, Vordach. € 5.300 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 913 041 835 daisick@hotmail.com (ID 169756) VALE DA MURTA-TAVIRA (13 KM). A 20 mi­ nutos da cidade! Espaço para caravana/au­ tocaravana num terreno privado, aluga-se a curto ou longo prazo. Com água, luz, fossa, estacionamento e horta. Terreno elevado com excelentes vistas para o mar e a serra.

Tem um café perto que também vende gás.

Autocarro para Tavira nos dias da semana.

Renda: €120/mês. Luz + água a acordar.

Lugar de estacionamento €65/mês ou €15/ semana. 20 min drive from city! Space to rent on private land, for caravan/motor home, long term/short term. With water, electricity, waste disposal, parking space, veg. plot, high ground with excellent views to ocean and mountains, cafe near­ by also sells gas. Weekday bus to Tavira.

Ground rent €120 monthly, electric + water as used to be agreed. Unoccupied parking €65 monthly or €15 per week. 20 Minuten von der Stadt! Stellplatz f. Wohn­ wagen/Wohnmobil auf Privatgrundstück, kurz- oder langfristig zu vermieten. Mit Wasser, Strom, Abwasser, Parkplatz, Ge­ müsegarten. Hochgelegenes Grundstück mit hervorragenden Aussichten von Meer und Gebirge. Nah gelegene Cafe verkauft Gas. Bus nach Tavira in den Wochenta­ gen. Miete - €120/Monat. Strom + Wasser nach Vereinbarung. Parkplatz frei €65/ Monat oder €15/Woche. ) 964 577 299 edpottermellow@hotmail.com (ID 169550)

A cidade renasce, ruas e casas, artistas e artesãos, comerciantes e fregueses

a remar na direcção certa!

Sexta-feira · 26 Dez. Sarrazina

Teatro Itinerante, Aberrante e Interessante

Poesia a Copo

Os Filmes do meu avô Filmes Musicados

Tás Cá?!

O Caminho das Tabernas

Stand Up Comedy

com Môce dum Cabréste

Concerto Círculo de3 pontas

Domingo · 28 Dez.

Sábado · 27 Dez. Uma caminhada com história Visita Guiada

Rio Arade... Navegá-lo é preciso!

Visita Guiada

Oficina de Escrita e Desenho “Coisa Que Não Há Que Há”

Filmes Musicados

Cinema e Fotógrafos de Portimão Visita Guiada

Rio Arade...

Navegá-lo é preciso!

Visita Guiada

Sessão de Cinema no Mar

“ Os Filmes do meu Avô”

Concertos

Para mais informações:

Sonico Surreal · Marvel Lima Quelle Dead Gazelle

info.contramare@gmail.com 966886932 - 926099329 www.facebook.com/contramare.pt

20 por 2 · DJ set

20 atribulados anos, resumidos em duas linhas

 Barco, 3 m + reboque + 2 motores fora de bordo Yamaha, 4 CV, 2 tempos. Equi­ pamento de segurança. Livrete válido por 5 anos. Preço fixo. Boat, 3 m + trailer + 2 Yamaha 4 HP, 2 stroke outboard motors.

Safety gear. Licence valid for 5 years.

Fixed price. Boot, 3 m + Trailer + 2 Au­ ßenbordmotoren Yamaha, 4 PS, 2-Takter.

Sicherheitsaustattung, Lizenz 5 Jahre gültig. Festpreis. € 2.000 ) 962 784 661 (Vilamoura) Catamarã, como dardos, 4m de compri­ mento, enrolar genoa, vela grande com ripas. atlético e rápido. Tel. 934933060 Só Alemão, Inglês. de Franz. Sem Português.

Catamaran, like darts, 4m long, furling jib, mainsail with battens. athletic and fast. Tel. 934933060th Only German, English. franz. No Portuguese. Kata­ maran, ähnlich wie Dart, 4m lang, Rollfock, Großsegel mit Latten. sportlich und schnell.

Tel. 934933060. Nur deutsch, engl. franz.

Kein Portugiesisch. € 1.200 (Neg. / VB) ) 934 933 060 oliverbolten@gmail.com (ID 169791) FIBRAMAR. Barco, 5 metros, completo.

Chata, amarração em Sagres, atrelado e 2 motores Yamha 50 cv,4 tempos, pouco uso e 9.9 cv. 5 metre boat, complete, with mooring in Sagres, trailer, 2 engines: Yamaha 50 hp, 4 stroke, little used + 9.9 hp engine. Boot, 5 Meter, komplett, Anle­ geplatz in Sagres, Trailer und 2 Motoren (Yamaha 50 PS, 4 Takter), kaum gebraucht und 9.9 PS. € 7.900 ) 963 274 456 (ID 167519) FURLEX 2005. Sistema de enrolar / reefing, 1.205 cm x 6 mm de estai. Genoa 1.125 cm x 1030 cm x 760 cm, laminado dacron / kevlar. Foi equipado para mastro de 11 m.

Roller furling/ reefing system, 1205 cm x 6 mm forestay. Genoa 1125 cm x 1030 cm x 760 cm laminated dacron/kevlar.

Was fitted to 11 m mast. Reffvorrichtung, 1205 cm x 6 mm Fockstag. Genoa 1.125 cm x 1030 cm x 760 cm. Laminiert Dacron/ Kevlar. Geeignet f. 11 m Mast. ) 938 548 035 (Olhão) (ID 166294)

FURLEX MAIN. Enrolador para sistema de vela grande. Vela principal: 927 centíme­ tros x 990 centímetros x 402 cm, laminado mylar/ kevlar. Para mastro de 11 m. Add on mainsail roller furling/ reefing system.

Mainsail 927 cm x 990 cm x 402 cm, laminated mylar/ kevlar. Was fitted to 11 m mast. Aufroller zum Einholen und His­ sen des Großsegels (927 x 990 x 402 cm), laminiert boPet/Aramide. War f. 11 m Mast. ) 938 548 035 (Olhão) (ID 166295) Guinchos de mastro, cabos de aparelha­ mento em aço inoxidável, parafusos de garrafa, luzes de mastro, etc. Mast winch­ es, stainless steel rigging wires, bottle screws, mast lights, etc. Mastwinchen, Ta­ kelage-Seile, Spannschrauben und Mast­ lampen aus Edelstahl etc. ) 938 548 035 (Olhão) (ID 166296) Pequeno reboque do barco, barco ou catamarã para até 240 kg aprovação Áustria, em bom estado. Tel. 934933060 Só Engl alemão., Francês. No Português.

Small boat trailer, boat or catamaran for up to 240 kg approval Austria, in good condition. Tel. 934933060th Only German Engl., French. No Portuguese.

Kleiner Bootstrailer, für Katamaran oder Schlauchboot bis 240 kg, Zulassung Ös­ terreich, guter Zustand. Tel. 934933060.

Nur deutsch engl., franz. Kein Portugie­ sisch. € 200 (Neg. / VB) ) 934 933 060 oliverbolten@gmail.com (ID 169792) SEAGULL. Motor fora-de-bordo, 3 cv, todo restaurado. Outboard, 3 hp, fully restored.

Outborder, 3 PS, restauriert. € 300 ) 962 784 661 (ID 167313)

Vende-se terreno para passar férias + 2 caravanas e veleiro com ±10 m + 3 lugares grátis na marina. Mais informações e fotos:.

For sale holiday-terrain, 2 caravans and 33 ft sailing yacht, 3 free moorings. More info and photos see:. Feriengrundstück m.

2 Wohnwagen u. Segeljacht ±10 m mit 3 kostenlosen Liegeplätzen zu verkaufen.

Mehr Infos u. Fotos unter:. € 127.500 (Neg. / VB) peter.schelle@hotmail.com www.portugal-property.nl (ID 162122)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Procura-se peças/acessórios de barcos, luzes antigas, lemes, bússolas, baróme­ tro, etc. Por favor, ligue ou envie detalhes por e-mail. Wanted boat bits, old lights, ships wheels, compass, barometer, etc.

Please call or e-mail full details. Suche Bootszubehör, alte Leuchten, Schiffssteuer, Kompass, Barometer, usw. Mehr Infos un­ ter:. animalloversonly@live.com ) 932 604 589 (ID 155032)

A

Caravanas e Campismo Caravans & Camping Wohnwagen & Camping

07

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Caixa para Navarra Ranger ou Strada + caixa de apoio com fechadura da carri­ boy. Box for Navarra or Strada + support box, w/ lock, by Carriboy. € 200 ) 969 554 406 alexandreconstroi@sapo.pt (ID 152155)

Steel Multi Chine Schooner Hull, 2002,L.O.D.51 ft,hull bare metal, primed last year, good masks, equipment. Some cash and goods anything considered. € 25.000 animalloversonly@live.com ) 932 604 589 (ID 169320) Yamaha 9,9 PS motor de popa, quatro tempos, partida elétrica, controle remoto, para barcos pesados, baixos horas, exce­ lente estado, Tel.934933060. Só alemão, Engl., Francês, Português, não. Yama­ ha outboard motor 9,9 PS, four-stroke, electric start, remote control, for heavy boats, low hours, excellent condition, Tel.934933060. Only German, Engl., French, Portuguese, no. Yamaha Außen­ bordmotor, 9,9 PS, Viertakter, Elektrostart, Fernbedienung, für schwere Boote, we­ nig Betriebsstunden, guter Zustand, Tel.934933060. Nur deutsch, engl., fran­ zösisch, kein portugiesisch. € 1.200 (Neg. / VB) ) 934 933 060 oliverbolten@gmail. com (ID 169793)

 FIAT DUCATO CAMPER. 1990. A gasó­ leo, volante à direita, matrícula inglesa, bom estado para a idade, duche, cozinha equipada, estofos agradáveis, dormem 4.

Aceitam-se ofertas razoáveis. Diesel, RHD, British registration, good condition for its age, shower, full fitted kitchen, nice upholstery, 4 berth. Reasonable offers acceptable. Wohnmobil, Diesel, Rechts­ lenkung, Br. Zulassung, in gutem Zustand f. sein Alter, Dusche, vollausgestattete Küche, schöne Polsterung, 4 Schlafplät­ ze. € 2.950 (Neg. / VB) ) 919 361 155 (Tunes)

Vende-se terreno para passar férias + 2 caravanas e veleiro com ±10 m + 3 lugares grátis na marina. Mais informações e fotos:.

For sale holiday-terrain, 2 caravans and 33 ft sailing yacht, 3 free moorings. More info and photos see:. Feriengrundstück m.

2 Wohnwagen u. Segeljacht ±10 m mit 3 kostenlosen Liegeplätzen zu verkaufen.

Mehr Infos u. Fotos unter:. € 127.500 (Neg. / VB) peter.schelle@hotmail.com www.portugal-property.nl (ID 162123) Vendo aquecimento eléctrico potente para autocaravana. Tem 1000 W e funciona muito bem. Posso enviar fotos por e-mail.

Já aqueceu uma autocaravana de 7 m.

Com iluminação tipo lareira. Para um In­ verno mais confortável. Powerful electric heating for a campervan. Works very well.

W/ 1000 W. Can send photos per e-mail.

It used to heat a 7-metre campervan. W/ lighting. Ideal for a more comfortable win­ ter. Verkaufe kraftvolle elektrische Heizung für Wohnwagen, 1000 W, voll funktionsfä­ hig. Kann Fotos schicken. Hat 7 m Wohn­ wagen geheizt, mit kaminartiger Beleuch­ tung, für gemütlichen Winter! € 120 (Neg. / VB) meikemm@gmx.net ) 967 413 893 (Odemira) (ID 163445) Vendo caravana com matrícula alemã, IPO, avançado, completamente equipada. Cara­ van for sale, with German plates, MOT, w/ awning, fully equipped. Verkaufe wohnwa­ gen mit deutscher Zulassung, mit TÜV, Vor­ zelt, komplette Ausstattung. € 1.500 (Neg. / VB) josh-kirsch@hotmail.com ) +49 157 703 149 66 ) 968 437 096 (ID 169811)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Precisa-se caravana, de qualquer tipo, tamanho ou marca, não tem que ter do­ cumentos, pois é apenas para alojamento e arrumos. Tem que ser seca e sólida.

Wanted caravan, any type, size, make, no papers needed, just to be used for accom­ modation and storage. Must be dry and solid. Suche Caravan, jeder Typ, Grösse oder Marke, keine Papiere erforderlich, es wird nur zum wohnen u. als Lager­ raum genutzt. Muss trocken u. solide sein. joyfoster1965@yahoo.com (ID 162910) Precisa-se tendas médias a grandes e sacos cama + cobertores, tudo em bom estado, para pessoas sem abrigo. Pedimos preços baixos. Tents, medium to large + sleeping bags, blankets must be in good condition, these are for homeless people so no high prices please. Mittelgr. und gr.

Zelte, Schlafsäcke und Decken in gutem Zustand f. Obdachlose, also bitte nicht zu hohen Preisen. davidsmithyalgarve@gmail. com ) 935 434 879 (ID 168123)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

Procura-se uma autocaravana ou casa móvel para servir de alojamento extra.

Não tem que ter papéis. Alguém tem uma disponível? Aceitam-se todas as ofertas.

Wanted touring caravan or mobile home for extra accommodation. No papers needed. Has anybody got one available?

Anything considered. Suche Wohnwagen oder Mobilheim als zusätzliches Gäste­ zimmer. Papiere nicht erforderlich. Bitte alles anbieten! animalloversonly@live.com ) 932 604 589 (ID 156854) Procuro caravana, em bom estado (bom chassis), seca. Tem que ter fogão, etc.

Documentos não são obrigatórios (não vai circular). Wanted caravan, must be sound (good chassis ), dry. Must have cooker, etc, no papers needed (will not go on road). Suche Wohnwagen, guter Zustand (Karosserie), trocken. Mit Herd, etc. Pa­ piere nicht erforderlich. aldofreeman@aol. com (ID 167190)

A Diversos

Miscellaneous Sonstiges

08

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

Horses Pferde

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Cavalo Lusitano, 5 anos, castrado, 153 cm, procura um bom novo lar. É sociável, aprende rápido e não tem maus hábitos.

Equitação e dressage permanente. Vacina­ do, com chip, passaporte UE e acessórios de equitação. Lusitano gelding, 5 years old, 153 cm, seeks new loving home.

He is gentle, learns fast and with no bad habits. Permanent riding and dressage.

Vaccinated, with chip, EU passport and other Zubehör. Ruhiger 5j. Lusitano Wal­ lach, 153 cm, sucht gutes Zuhause, um­ gänglich, lernt schnell und hat keine Unar­ ten. Ständige Reit-und Dressurausbildung, geimpft, gechippt, mit EU-Pass und Reit­ zubehör. € 2.500 (Neg. / VB) ) 916 500 462 doce.vida59@yahoo.com (ID 168677)

B Aves

»

MASSEY FERGUSON. Tractor com pá, 12 toneladas, balde de 2 m², com lagartas, motor reconstruido, em perfeitas condi­ ções. 12 ton loading shovel, 2 m² bucket, on tracks, engine rebuilt and in perfect condition. 12-Tonnen Schaufel, 2 m2 Ei­ mer, m. Schienen, Motor überholt und in perfektem Zustand. € 10.000 (Neg. / VB) ) 965 336 798 (Estói) (ID 166593) RANGE ROVER DSE 2.5 FACELIFT. 2001. Pre­ to, com bancos em pele castanha, exce­ lente estado. Black, brown leather seats, excellent condition. Schwarz, m. braunen Ledersitzen, Topzustand. € 6.900 ) 914 226 416 (ID 164721)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

B Cavalos

Birds Vögel

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

Galinhas anãs, vende-se. Dwarf hens, for sale. Zwerghühner abzugeben. diehummel@gmx.net ) 915 548 701 ) 289 092 730 (Estói-Faro)

«

Procura-se reboque basculante agrícola para transportar 3 a 4 toneladas. Por favor, envie foto e preço. Wanted agricultural tip­ ping trailer to carry 3 to 4 tons. Please send photo and price. Gesucht: Landwirt­ schaftliche Anhänger für 3-4 Tonnen. Bitte senden Sie Foto und Preis. ashley@thegree.co.uk ) 968 415 910 (ID 169749)

»

B

Outros Animais Other Animals Andere Tiere

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Procura-se tractor velho. Aceita-se tudo.

Pequeno ou grande, a funcionar ou não.

Wanted old tractor. Anything consid­ ered. Small or big, running or not. Su­ che alten Traktor. Bitte alles anbieten.

Groß oder klein, auch reparaturbedürftig. joyfoster1965@yahoo.com (ID 162703)

B

Animais Animals

Tiere Animais de raça, anunciados neste indíce são considerados conteúdo comercial, a menos que se prove que são para dar. O Algarve 123 não se responsabiliza por qualquer anúncio fraudulento.

Purebred animals advertised in this Index are assumed to be for commercial sale, unless it is clearly stated that they are being given away.

Algarve 123 cannot be held responsible for any advertisement being fraudulent.

Anzeigen von reinrassigen Tieren in diesem Index sind gewerblicher Art, außer es wird bewiesen, daß diese zu verschenken sind. Algarve 123 haftet nicht für falsche Aussagen.

B Cães

Dogs Hunde

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 Filhotes de pastor suíço para venda.

Machos e fêmeas. 8 semanas de idade. Va­ cinados e com português Boletim Sanitário.

White Swiss shepherd puppies for sale.

Males and females. 8 weeks old. Vacci­ nated and with Portuguese vaccination record. Weißer Schweizer Schäferhund Welpen zu verkaufen. Männchen und Weibchen. 8 Wochen alt. Geimpft. € 350 rhmcdc@gmail.com  LABRADOR. Cachorros Labradores boni­ tos, c/ 2 meses, vendem-se a bons lares.

Puppies, Labradors, beautiful, 2 months old, for sale to a good home. Sehr schöne Labrador-Welpen, 2 Monate alt, an Tierlieb­ haber, zu verkaufen. ) 967 713 576 Lindos cachorros Labradores, 2 meses, pretos ou castanhos, para oferecer. Beauti­ ful Labrador puppies, 2 months old, black or brown, to give away for free. Hübsche Labradorwelpen, 2 Monate alt, schwarz oder braun, kostenlos abzugeben. ) 927 566 311 (ID 169568) Pequenos filhotes Podengo, bonitos e bem tratados, comem bem, bom tempe­ ramento, ideais para toda a família. Pron­ tos para irem para bons lares. Beautiful small Podengo pups,well handled, lovely well made pups, eating well, good tem­ perament, ideal for all the family. Pri­ vate caring homes please. Ready to go. aldofreeman@aol.com (ID 164067)

Have a look and submit your videos.

2 cabras anãs com 1 ano + 1 cabra de tamanho médio, 1 ano. 2 female dwarf goats, 1 year old + 1 medium-sized fe­ male goat, 1 year old. Zwergziegen, zwei 1 Jahr und mittelgroße Ziegen 1 Jahr, bei­ de weiblich. € 50 (Cada / Each / Je) diehummel@gmx.net ) 915 548 701 ) 289 092 730 (Estói-Faro) Duas cabras adultas, 6 anos (grávidas), creme claro. Two adult goatS, 6 years (pregnant), light cream. Zwei erwachse­ ne Ziegen, 6 Jahre (trächtig), hellcreme. € 150 (Cada / Each / Je) ) 915 548 701 ) 289 092 730 (ID 169679)

B Acessórios

Accessories Zubehör

06

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Caixa transportadora para cão, XXL, homo­ logada para andar de avião, 122 cm x 81 cm x 89 cm. Custou €290, vende-se por:.

Dog transporter, XXL, airline approved, size 122 x 81 x 89 cm. Cost new €290, now:. Hundetransportkiste, XXL, flugtaug­ lich, Gr. 122 x 81 x 89 cm. NP - €290, jetzt nur:. € 150 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) martynandjean@ hotmail.com ) 289 366 533 (ID 169415) Gaiola de pássaros com rodas, 155 x 49 x 65 cm, em perfeitas condições. Bird cage on wheels, 155 x 49 x 65 cm, perfect condition. Vogelkäfig, 155 x 49 x 65 cm, Topzustand. € 75 ) 965 538 856 dhdr@ sapo.pt (Fuseta) (ID 168216) Projecto de apoio aos animais necessita de caixas transportadoras grandes para avião. Infelizmente as duas que tínhamos estragaram-se. Animal protection asso­ ciation needs airline pet carriers. Please help, as our carriers are broken. Tierhilf­ projekt braucht große Transportboxen um die Hunde beim Flug mitzunehmen, denn die zwei die wir hatten sind nun defekt. (m²) ) 915 548 701 ) 289 092 730 (ID 169728)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index B06 Vendo caixa de transporte para cães (p/ avião), está em conformidade com as nor­ mas IATA, tamanho XXL (125 x 75 x 85 cm).

Pesa 22 quilos e é ideal para um cão até 100 kg. Só foi usada 1 vez (como nova). Transport box for dog, in compliance with the IATA regulations, XXL size (125 x 75 x 85 cm).

Weights 22 kilos and is ideal for a large dog of 100 kg. Used only once (as new). Verkau­ fe Hundeflugbox nach IATA-Norm XXL 125 x 75 x 85 cm (LxBxH), Gewicht der Box 22kg, für Hunde bis 100 kg geeignet. Nur einmal benützt daher wie neu! € 299 arch.neuner@ gmail.com ) 960 055 220 (ID 169817)

B

PROCURA | WANTED | GESUCHE

C

«

Por favor, ajude-me a encontrar os meus 2 póneis, castanho com creme e cinzen­ to com preto. Please help me find my 2 ponies, brown with cream and gray with black. Bitte helfen Sie mir meine 2 Ponys, braun mit Creme und Grau mit schwarz zu finden. ) 916 898 046 (ID 169845)

B Diversos

Miscellaneous Sonstiges

08

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Ajuda e tratamento espiritual. Spiritual Healing. ) 967 013 399 (Aljezur) (ID 169634) Charrete de 3 lugares, c/ rodas de madeira e aro em ferro, muito bom estado, vende-se em conjunto com égua montada e engata­ da. 3-seater cart, w/ wooden wheels + iron hub, VGC, for sale w/ mare, ridden + bro­ ken to harness. Kutsche mit 3 Plätzen, mit Holzrädern und Stahlreifen, in sehr gutem Zustand zusammen mit zugerittener Stute zu verkaufen. ) 969 191 356 (S. Teotónio) (ID 129008)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

Precisa-se voluntários para “santuário” de animais em Estói. Wanted volunteers for animal garden in Estói. Voluntäre im Tier­ garten bei Estoi gesucht. ) 915 548 701 ) 289 092 730 (ID 169300)

Emprego

Employment Arbeitsmarkt

Perdidos e Achados Lost and Found Verloren & Gefunden

07

BOLSA DE EMPREGO

«

Olá Amigos dos Animais! O nosso estábulo caiu por causa do mau tempo! Precisamos urgentemente de materiais como postes de madeira, telhado e ajudantes. Também ne­ cessitamos de fardos de palha para o nosso projecto de apoio aos cavalos e outros animais abandonados. To all animal friends! Our sta­ ble has collapsed due to the bad weather. We urgently need material such as beams and roofs and helpers and also straw for our pro­ ject which provides help to neglected horses and other animals. Hallo Tierfreunde! Unser Pferdestall ist zusammengebrochen und wir brauchen dringend Material wie Balken und Dächer und Helfer und auch Heu und Stroh für das Hilfsprojekt der Pferde. ) 915 548 701 ) 289 092 730 (ID 169726)

C

Hotelaria e Turismo Restaurants/Hotels Gastronomie/Hotel

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ. REF: 588504987. Cozinheiro. Cook. Koch/In. ) 289 400 300 (Paderne-Albufeira) (ID 169921) Chefe de cozinha com 25 anos de expe­ riência cozinha internacional portuguesa doces e sobremesas bufett, aceita novo desafio em restaurante de qualidade entre Albufeira e Portimão -926190540. Chef with 25 years of international cuisine Portuguese experience sweets and des­ serts bufett, accepts new challenge in quality restaurant between Albufeira and Portimão -926 190 540. Chef mit 25 Jah­ ren internationaler Küche portugiesische Erfahrung Süßigkeiten und Desserts Bufett, übernimmt neue Aufgabe in der Qualitäts Restaurant zwischen Albufeira und Por­ timão -926 190 540. ) 919 470 454 (ID 169685)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

ALBUFEIRA. Jovem (f) procura trabalho a tempo parcial como empregada de mesa, em restaurantes ou em casas particulares (jantares de aniversário, épocas especiais, casamentos). Tenho bastante experiência.

Falo português, inglês e alemão. Young lady seeks part-time work as waitress in restaurants or private houses (for anniver­ sary dinners/ special events/ weddings, etc.). Lots of experience. I speak Portu­ guese, English and German. Junge Dame sucht Arbeit in Teilzeit als Kellnerin, in Re­ staurants oder in Privathaushalten (für Ge­ burtstagsfeier, Hochzeiten, usw). Ich habe viel Erfahrung. Portugiesisch, englisch und deutsch gesprochen. ) 913 845 752 (ID 151839)

Alemão com cartão de residência, longa experiência em Portugal, formação em vendas, distribuição e hotel, conhecimen­ tos de informática, fala várias línguas, tem carta de condução, flexível, procura trabalho permanente na Costa Vicentina/ Alentejo. German with residency in Por­ tugal, long experience of Portugal, with diploma in sales, distribution and hotel experience, computer knowledge, speaks various languages, with driving licence, flexible, seeks work in the West Algarve/ Alentejo. Deutscher mit Residência, langer Portugalerfahrung, kaufmännischer Aus­ bildung, Vertriebs- und Hotelerfahrung, PC-Kenntnissen, mehrsprachig, Führer­ schein, flexibel, sucht Festanstellung, Westalgarve/Alentejo. khtconsult@gmx.net ) 961 281 714 (ID 169510) ALGARVE/LISBOA. Procura-se trabalho como copeiro ou na cozinha, em hotel ou restaurante. Seeking work in hotel/ restau­ rant as washer-upper or kitchen helper.

Suche Arbeit als Spüler oder Küchenhilfe, in Hotel oder Restaurant. nunocartucho1@ hotmail.com ) 969 170 322 ) 933 927 838 ) 917 901 446 (ID 100942) ALMANCIL. Senhora procura trabalho em part-time ou a tempo inteiro em limpezas, lavandaria, copa ou ajudante de cozinha.

Lady available to work part or full time in cleaning services, or in laundry or as a kitchen helper. Frau sucht Teil- oder Voll­ zeitarbeit in Reinigung oder Wäscherei, als Spülerin oder Küchenhilfe. ) 939 102 052 (ID 169134) Empregada de mesa respeitadora, expe­ riente e de confiança está disponível para recepções a hóspedes, eventos, banque­ tes. Tem experiência a servir vinhos e em serviço a la carte. Respectable, experi­ enced, reliable waitress supports you at guest receptions, banquet events. Experi­ ence in wine serving and a la carte service.

Seriöse, erfahrene, zuverlässige Service­ kraft unterstützt Sie bei Gästeempfängen u. Bankettveranstaltungen. Erfahrung im Weinservieren und a la Carte Speiseser­ vice. ) 926 333 702 (ID 169255) PORTIMÃO. Ofereço-me para trabalhar como ajudante de cozinha ou copa. Seek­ ing work as kitchen helper or washer-up­ per. Ich suche Arbeit als Küchenhelfer oder Spüler. ) 964 039 867 (ID 146037) PORTIMÃO. Senhor oferece-se para traba­ lhar como recepcionista da noite. Gentle­ man seeks work night auditor. Herr sucht Arbeit als Night Auditor. ) 964 039 867 (ID 165070)

PORTIMÃO. Senhor português, reformado, com boa apresentação e boa condição físi­ ca, com carta de condução, falando Inglês e Francês, aceita trabalho a tempo inteiro ou parcial. Retired Portuguese gentleman, good presentation + good physical condi­ tion, w/ driving licence, speaks English + French, seeks full- or part-time work. Por­ tugiese, Rentner, mit gutem Erscheinungs­ bild und in guter körperlicher Verfassung, mit Führerschein, spricht Englisch und Französisch, sucht Voll- oder Teilzeitarbeit. ) 967 112 235 (ID 142634) PORTIMÃO. Senhor, 29 anos, procura trabalho em bar. Tem experiência. Gen­ tleman, 29 years old, seeks work in bar.

With experience. Gentleman, 29 Jahre alt, sucht Arbeit in Bar. Mit Erfahrung. josealexandre86@hotmail.com ) 919 613 190 ) 965 065 040 (ID 169468) PORTIMÃO/ SILVES/ LAGOA. Cozinheira de primeira, c/ décimo segundo, c/ prática, procura trabalho na área de cozinha e qual­ quer vertente. First class cook, with 12th grade concluded, experienced, seeks any type of work. Köchin m. Abschluss des 12.

Schuljahrs und Berufserfahrung, sucht Ar­ beit als Köchin oder in anderen Bereichen. ) 925 856 200 (ID 168938)

C Doméstica Domestic Work Haushalt, etc.

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

FERRAGUDO. Precisa-se de empregada de limpeza ou casal para serviços em quinta.

Dá-se alojamento e remuneração a com­ binar. Dá-se preferência a pessoas com viatura própria. Cleaning lady wanted, or couple for services on Thursdays. We pro­ vide accommodation and proper payment.

We give preference to people with own vehicle. Putzfrau oder Paar gesucht, für Dienste am Donnerstags. Wir bieten Unter­ künfte und Vergütung. Bevorzugt werden Menschen mit Auto und Führerschein. ) 965 740 029 (ID 169875) Rapaz de 27 anos, bem parecido, oferece se para tarefas domesticas, possibilidade de cozinhar se necessario. Boy 27, good looking, offers to household chores, pos­ sibility of cooking if necessary. Junge man 27 Jhare alt, gut aussehend, bietet Hausar­ beit, Möglichkeit zum Kochen, wenn nötig. cineboy26@gmail.com ) 966 058 048 (ID 169660)

•

C02

07 7

JOB NEWS

CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ. REF: 588496393. Ajudante Familiar. ) 289 400 300 (Guia-Albufeira) (ID 169920)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

ALBUFEIRA-ALJEZUR. Housesitter com boas referências, adora animais e pode ajudar com as suas crianças. Em qualquer altura do ano! De Albufeira a Aljezur. Housesitter with good references, loves animals and can help with kids too. Anywhere from Al­ bufeira to Aljezur. Anytime of year. Haus­ betreuerin mit guten Referenzen, liebt Tiere und kann Ihnen auch mit Ihren Kindern helfen. Ganzjährig. Raum Albufeira bis Aljezur. € 150 (Semana / Week / Woche) debimmm@hotmail.com ) 914 246 415 (ID 164556) ALBUFEIRA. Deutsche Dame, sehr liebevoll, einfühlsam, feinfühlig, vertrauenswürdig, zuverlässig, gepflegte Erscheinung, bietet Dienst als Gesellschafterin für Herren mit Behinderung (Handicap), z.b. Unterhal­ tung, Spazierengehen, Haushaltshilfe, etc. ) 920 046 320 (ID 168820) ALBUFEIRA. Procuro trabalho. Sou assídua, cuido de idosos não acamados, faço limpe­ zas, sei cozinhar, faço doces. Posso cuidar bem de uma casa, levar as crianças à esco­ la, possuo carta de condução. Work Want­ ed. I am diligent, can take care of elderly people (not bedridden). Can also clean, cook, make homemade sweets. I can take good care of a house, take kids to school.

With driving license. Ich suche Arbeit. Bin fleißig. Ich betreue ältere Menschen (nicht bettlägerig). Kann auch putzen, kochen und Kinder zur schule bringen. Hausbe­ treuung. Habe Führerschein. ) 963 623 536 (ID 169760) ALMANCIL. Senhora responsável, 27 anos, limpa a sua casa ou escritório. Garante toda a atenção ao detalhe. Também cuida bem dos seus filhos. Dá referências. Re­ sponsible woman, 27 years old , will clean your home or office. Attention to details is guaranteeed. Your children will be taken good care. References will be provided.

Verantwortungsbewußte Frau (27), reinigt ihr Haus oder ihr Büro. Aufmerksamkeit f. Details wird garantiert. Ich kümmere mich auch um ihre Kinder. Mit Referenzen. ) 920 094 262 diana.ungureanu1987@ mail.ru (ID 168028)

ALGARVE. Urgente. Senhora ucraniana, procura emprego em todo o tipo de traba­ lho: limpezas, doméstico, hotéis, restau­ rantes, cuidar de idosos e mais. C/ expe­ riência. Urgent! Ukrainian lady, seeks any kind of work: cleaning, as domestic help­ er, in hotels/ restaurants, looking after the elderly, etc. Has experience. Ukrainerin sucht Anstellung als Putzfrau in Privat­ haushalt, Hotels, alles anbieten. Erfahrung vorhanden. ) 963 407 333 (ID 40731) ALMANCIL. Jovem casal está à procura de um trabalho de manutenção villa. Energéti­ ca, responsável e honesto. Falar em Inglês.

Young couple is looking for a villa main­ tenance job. Energetic, responsible and honest. English speaking. Junges Paar ist für eine Villa wartungs Job. Energisch, ver­ antwortlich und ehrlich. Spricht Englisch. ) 968 777 389 (ID 169504) CARVOEIRO. Casal alemão oferece-se para fazer serviços domésticos, cuidar de pessoas (com experiência de enfer­ magem), manutenção de casas e jardins, polivalentes, electricidade. German cou­ ple undertakes domestic services, takes care of people (has experience in care), maintenance of houses and gardens, odd jobs, electricity. Deutsches Ehepaar bietet Rundum-Service im Haushalt, Betreuung (Erfahrung in Pflege), sowie Haus - und Garteninstandhaltung, Handwerk und Elektrik. petra_rademacher@web.de ) +49 160 792 926 3 thomasrademacher@web.de ) 967 013 143 (ID 166919) Dear families! I am offering integral care for your family members. Company, gen­ eral tasks, activation. I am a certified nurse with 16 years of experience. Please send serious offers to:. Werte Familien, biete ganzheitl. Betreuung u. Pflege ihrer Familienangehörigen. Begleitung, Erledi­ gungen oder auch Aktivierung. Biete Exa­ men der Krankenpflege. Seriöse Angebote an:. (Neg. / VB) katjakretzschmar@web.de (ID 168922) FARO. Faço limpezas em casa de família, também passo a ferro, tomo conta de crianças ou senhora idosa. Lady seeks cleaning work in a family house. Can also iron and take care of children or elderly woman. Reinigung v. Privathaushalten, auch Bügeln und Betreuung von Kindern oder Seniorinnen. ) 917 354 474 (ID 169246)

8 08

Nº 815

•

18/12/2014

Index C02 -

C06

OFERTAS DE EMPREGO DO I.E.F.P. Contacte o centro de emprego da sua região ou pesquise as referências em www.netemprego.gov.pt FARO

DESIGNER

LOULÉ

BOMBEIRO

(Freguesia S.B. Alportel) 588 501 282

(Albufeira) 588 504 643

OPTOMETRISTA

AJUDANTE FAMILIAR

(União Freg. Faro) 588 501 495

(Guia - Albufeira) 588 496 393

ELETRICISTA GERAL E/OU BAIXA E MÉDIA TENSÃO

ANIMADOR/ INSTRUTOR DE FITNESS

(Almancil - Loulé) 588 492 880

CABELEIREIRA/O

(Paderne - Albufeira) 588 504 987

(União Freg. Faro) 588 505 051 (União Freg. Faro) 588 499 896

CORTADOR/POLIDOR DE ROCHAS ORNAMENTAIS (União Freg. Faro) 588 488 395

COZINHEIRO

MONITOR DE EDUCAÇÃO FÍSICA

(Almancil - Loulé) 588 504 994

COSTUREIRO/A

(Almancil - Loulé) 588 505 873 CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE FARO Serviço de Emprego de Faro Tel.: 289 890 100 Serviço de Emprego de V.R.S.A. Tel.: 281 511 133

PORTIMÃO

SEGURANÇA (VIGILANTE PRIVADO), OUTROS PORTEIROS E SIMILARES (Portimão) 588 505 508

EMPREGADO DE ARMAZÉM

(Portimão) 588 504 375

TERAPEUTA E ASSISTENTE DENTÁRIO (Portimão) 588 504 550

PINTOR DE CONSTRUÇÕES

(U.F. Estômbar e Parchal) 588 504 595

TRABALHADOR QUALIFICADO DA JARDINAGEM

MOTORISTA DE VEÍCULOS PESADOS

(Portimão) 588 505 196

ENCARREGADO DE LOJA

(U. F. de Lagos) 588 502 134

DESIGNER GRÁFICO

(U. F. de Lagos) 588 502 121

CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO Serv. Emp.e Form. Prof. Portimão Tel.: 282 400 340 Serviço de Emprego de Lagos Tel.: 282 780 100

GOVERNANTA DE ANDARES

TRABALHADOR DE LIMPEZA EM ESCRITÓRIOS, HOTÉIS E OUTROS ESTABELECIMENTOS

(Guia - Albufeira) 588 500 218

(Luz - Lagos) 588 504 996

FARO. Procuro trabalho a passar roupa para fora, em minha casa ou ao domicílio. I am available to provide ironing services in my own home or at yours. Bügele Wäsche bei mir oder vor Ort. ) 969 312 015 (Faro) (ID 169251)

LAGOS. Procuro trabalho como empregada doméstica, presto apoio domiciliário geral, cozinho e cuido de crianças. Seeking posi­ tion as housekeeper, general help, cook­ ing, taking care of children. Suche Arbeit als Haushälterin. Kann kochen und Kinder betreuen. ) 916 827 973 (ID 167129)

PORTIMÃO. Procuro trabalho a cuidar de pessoas idosas acamadas ou de crianças.

Tenho referências. Seeking work taking care of bedridden elderly people. Can also take care of children. With references. Ich betreue bettlägerige Menschen. Kinder­ betreuung auch möglich. Mit Referenzen. ) 920 065 149 (ID 169786)

CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ Tel.: 289 400 300

FARO. Senhora com conhecimentos na área de geriatria, procura pessoas (idosos ou não)que necessitem de cuidados em termos de feitura de alimentação, higiene e acompanhamento. Local de trabalho em Faro. Lady with knowledge of geriatrics , seeks people (ederly or not), who are in need of perosnal care (cooking for them, hygiene, taking care. Will work from Faro.

Frau m. Kenntnissen der Altenpflege sucht Menschen (Senioren und andere), die Hil­ fe bei der Zubereitung der Mahlzeiten oder der Hygiene benötigen oder Begleitung brauchen. Einsatzort Faro. ) 966 408 965 fatima.avo@gmail.com (ID 167614) Homem inglês procura trabalho como ca­ seiro. Disponível a partir de Janeiro 2015.

Muito experiente no Algarve. Fala bem português. Tem carro e referências. Eng­ lishman carer, seeking new live-in carer position, available January 2015, very ex­ perienced here in the Algarve, good por­ tuguese, car owner, references available.

Engländer sucht Arbeit als Hausmeister ab Januar 2015. Mit Erfahrung. Spricht gut portugiesisch. Autobesitzer mit Refe­ renzen. bazmusic5@gmail.com ) 918 052 267 (ID 169874) LAGOS. Alemã procura trabalho em lim­ pezas ou a cuidar de animais. Com expe­ riência relevante em hospital, escritório, limpeza de casas particulares. Flexibilida­ de, prontidão e confiança. Carro disponí­ vel. German lady seeks work as cleaner or taking care of pets. With appropriate experience in hospital, office and house cleaning. Flexible and quiet. Arbeitge­ ber-/in gesucht! Deutsche sucht Arbeit in Reinigung oder Tierpflege. Einschlägige Erfahrung in Krankenhaus,-Büro-und Privathaushaltreinigung. flexibel, ge­ nau, zuverlässig. Fahrzeug vorhanden. debrauers@web.de ) 926 246 838 (ID 169332) LAGOS±. Senhora alemã procura trabalho a partir de Setembro. Tem longa experiência em limpezas e como empregada domés­ tica. É uma pessoa de absoluta confiança e flexível. Lagos e arredores. German lady looking for work from September. Has long experience in cleaning and house­ hold services. Absolutely trustworthy and flexible. Lagos and surroundings, please.

Dt. Frau sucht ab September Arbeit. Lang­ jährige Erfahrung in der Reinigung und Hausverwaltung. Absolut zuverlässig und flexibel. Nähe Lagos und Umgebung. debrauers@web.de (ID 164403)

(Ferreiras - Albufeira) 588 500 290 (Quarteira - Loulé) 588 484 456 (Guia - Albufeira) 588 502 614 (Albufeira) 588 502 391

MODELADOR CERÂMICO/ ESCULTOR

LOULÉ/ALMANCIL/QUARTEIRA/ALBUFEIRA. Procuro trabalho como empregada do­ méstica. Posso fazer limpezas, passar a ferro, cuidar de idosos, crianças e cuidar de animais. Tenho referências e experiên­ cia. Falo inglês. Tenho 28 anos. Por favor só ofertas sérias! Lady, 28 years old, seeks work as a domestic helper: cleaning, ironing, taking care of elderly people and children, pet-sitting. With references and experience. I speak English. Please, only serious offers. Suche Haushaltsarbeit: Put­ zen, Bügeln, Betreuung älterer Menschen, Kinderbetreuung, Pet-Sitting. Spreche englisch. Bin 28 Jahre alt. Nur ernsthafte Angebote bitte. ) 961 579 231 ) 920 274 747 (ID 162005) Mordomo profissional, reformado, pro­ cura uma ocupação apropriada numa residência particular. Língua materna: alemão. Também fala bem inglês, ho­ landês e francês. Professional butler, retired, seeks appropriate work in a pri­ vate home. Mother-tongue: German. Also speaks good English, Dutch and French.

Professioneller Butler, pensioniert, sucht adäquate Tätigkeit in privaten Haushalten.

Muttersprache ist deutsch. Auch gutes Englisch, Niederländisch und Französich.

(Casal / Pair / Paar) schlangenhorst@gmx. de (ID 169739) PORTIMÃO. Casal com nacionalidade Portu­ guesa, 54 e 53 anos, em boa forma física, com transporte, procura trabalho. Pode ser como polivalentes e em manutenções gerais (jardinagem, pintura, pequenos trabalhos de construção, limpezas gerais, cozinha, etc. Couple with Portuguese na­ tionality, 54 + 53 years old, fit, w/ own transport, seeks work. Can be as gener­ al handy people: house maintenance, gardening, painting, small construction jobs, cleaning, cooking, etc. Paar mit por­ tugiesischer Staatsangehörigkeit, vielseitig, 54 u. 53 Jahre alt, mit eigenem Fahrzeug, sucht allgmeine Instandhaltungsarbeiten (Garten, Anstreichen, Hausreinigung, Klei­ ne Bauarbeiten, Kochen, etc). ) 967 657 522 (ID 168911) PORTIMÃO. Ofereço-me para cuidar de pessoas idosas. Posso ficar de noite. Tenho experiência. ) 927 699 335 (ID 169289) PORTIMÃO. Procuro tomar conta de casas.

Falo alemão, francês e português. I take care of houses. I speak German, French and Portuguese. Ich betreue Häuser. Spre­ che deutsch, französisch und portugie­ sisch. as3560845@sapo.pt (ID 169356)

COZINHEIRO

EMPREGADO DE MESA

(Luz -Lagos) 588 504 993

COZINHEIRO

PORTIMÃO. Senhora 58 anos, boa forma física, responsável, experiência em limpe­ zas, organizações, arrumações, disponível para fazer limpezas em geral, passar rou­ pa. Também faz companhia a idosos. Lady, 58 years old, fit, responsible, with expe­ rience in cleaning services, organization, tidying, general cleaning, ironing, seeks work. Can also make company to elderly people. Frau (58) verantwortungsbewusst, körperlich fit, mit Erfahrung als Reinigungs­ kraft, Organisation, Aufräumen, f. alle Rei­ nigungsarbeiten, Bügeln. Auch Altenbe­ treuung. ) 968 807 208 (ID 169151) PORTIMÃO. Senhora de 58 anos. Para ser­ viços domésticos: limpar, passar a ferro, ar­ rumação de casa. Cuido de pessoas idosas acamadas ou não. Experiência de 20 anos.

Lady, 58 years old, seeks domestic ser­ vices: cleaning, ironing, tidying. Can take care of elderly people (even if bedridden).

With 20 years experience. Frau bietet Hilfe im Haushalt: Putzen, Bügeln, Aufräumen.

Altenbetreuung und auch -pflege. 20 Jahre Erfahrung. ) 965 624 564 (Portimão) (ID 169161) PORTIMÃO. Senhora de confiança procura trabalho em limpezas em apartamentos e casas particulares. Trustworthy lady seeks cleaning work in apartments or private households. Zuverlässige Frau sucht Arbeit als Putzfrau von Wohnungen und Privat­ haushalten. ) 965 588 051 svetarasenco@ sapo.pt (ID 168617) PORTIMÃO. Senhora ucraniana procura trabalho como empregada de limpeza de escritórios, casas particulares, apartamen­ tos. Também em copa uo lavandaria. Lady, Ukrainian, seeks work cleaning offices, private houses and apartments. Also as a washer-upper or in a laundry. Ukrainerin sucht Arbeit als Raumpflegerin in Büros, Privathäusern oder -wohnungen. Auch als Spülerin oder Wäschereimitarbeiterin. ) 964 668 924 mashahaletska@gmail.com (ID 169098) PORTIMÃO. Sou uma senhora com nacio­ nalidade Portuguesa, competente e res­ ponsável. Gosto de trabalhar com crianças e com idosos. Preciso de trabalhar. Tam­ bém faço limpezas de casas e sei cozinhar.

Lady, Portuguese nationality, talented and responsible, seeks work taking care of children and elderly people. I really want to work. Can also clean and cook.

Ich bin Portugiesin, kompetent und verant­ wortungsbewußt, und suche Arbeit als Kin­ der- und Altenbetreuerin. Ich will wirklich arbeiten. Raumpflege und Kochen auch möglich. ) 965 401 262 (ID 168907)

Senhora com nacionalidade portuguesa, honesta, 53 anos, procura trabalho em limpezas de casas particulares, escritórios, condomínios, lojas, hotéis. Também passo roupa a ferro. Tempo inteiro ou parcial.

Lady with Portuguese nationality, honest, 53 years old, seeks cleaning private hous­ es, offices, condominiums, shops, hotels.

Ironing work also possible. In part time or permanently. Portugiesin, ehrlich, 53 Jahre alt, sucht Arbeit als Raumpflegerin in Privathaushalten, Büros, Wohnanlagen, Läden, Hotels. Ich erledige auch Bügelar­ beiten. Voll- oder Teilzeit. ) 965 401 262 (ID 168879)

C Escritório

Office Work Büro

03

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Alemão com cartão de residência, longa experiência em Portugal, formação em vendas, distribuição e hotel, conhecimen­ tos de informática, fala várias línguas, tem carta de condução, flexível, procura trabalho permanente na Costa Vicentina/ Alentejo. German with residency in Por­ tugal, long experience of Portugal, with diploma in sales, distribution and hotel experience, computer knowledge, speaks various languages, with driving licence, flexible, seeks work in the West Algarve/ Alentejo. Deutscher mit Residência, langer Portugalerfahrung, kaufmännischer Aus­ bildung, Vertriebs- und Hotelerfahrung, PC-Kenntnissen, mehrsprachig, Führer­ schein, flexibel, sucht Festanstellung, Westalgarve/Alentejo. khtconsult@gmx.net ) 961 281 714 (ID 169509) CARVOEIRO/LAGOA. Senhora alemã, com Português/ Alemão/ Inglês/ Francês falados e escritos, bons conhecimentos de infor­ mática, procura emprego administrativo.

Tem muita experiência, carta condução, viatura própria. German lady, speaks + writes German, Portuguese, English + French + w/ good IT knowledge, seeks ad­ ministrative work. Has lots of experience, driving licence + own vehicle. Deutsche Dame, beherrscht Deutsch, Portugiesisch, Englisch + Französisch in Wort + Schrift, gute Informatikkenntnisse, sucht admi­ nistrative Arbeit. Viel Erfahrung, Führer­ schein + eigenes Fahrzeug vorhanden. ) 964 486 838 (ID 130511) PORTIMÃO. Arquitecta com tempo disponí­ vel aceita propostas na área. Architect ac­ cepts any work proposals in the area. Ar­ chitektin sucht Arbeit. claudia.gomes.19@ gmail.com ) 963 462 648 (ID 169893) PORTIMÃO. Senhor português, boa apre­ sentação e boa condição física, com carta de condução, falando Inglês e Francês, aceita trabalho a tempo inteiro ou parcial.

Portuguese gentleman, good presentation + in good physical shape, seeks full- or part-time work. Has full driving licence.

Speaks English and French. Portugiese, Rentner, mit gutem Erscheinungsbild und in guter körperlicher Verfassung, mit Füh­ rerschein, sucht Voll-/ oder Teilzeitarbeit.

Spricht englisch und französisch. ) 967 112 235 (ID 152399)

C Informática

Computers Informatik

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

CENTRO DE EMPREGO DE FARO. REF: 588501282. Precisa-se designer. Designer wanted. Designer gesucht. ) 289 890 100 (São Brás de Alportel) (ID 169913) CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ. Ref: 588502614. Designer Gráfico. Graphic designer. Grafikdesigner. ) 289 400 300 (Guia-Albufeira) (ID 169925)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Web designer freelancer disponível para pequenos ou grandes trabalhos e projec­ tos. Tem 15 anos de experiência na maioria dos aspectos de Web design e CEO. Free­ lance Web designer available for small or large projects. 15 yrs experience in most aspects of web design and CEO. Freiberuf­ licher Webdesigner übernimmt kleine und mittelgroße Aufträge. 15 Jahre Erfahrung in fast allen Bereichen des Webdesigns und als Geschäftsführer. ) 915 435 371 (ID 165922)

C Construção

Construction Bauwesen

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

CENTRO DE EMPREGO DE FARO. REF: 588488395. Cortador/Polidor de Rochas Ornamentais. ) 289 890 100 (FaroConceição-Estói) (ID 169917) Procuro trabalho em manutenções, cons­ truções e pinturas. Vasta experiência em bricolage. Tenho transporte próprio e ferramentas próprias. Seeking mainte­ nance, construction and painting work.

Have lots of bricolage experience. Have own transport and tools. ) 969 554 406 alexandreconstroi@sapo.pt (ID 167437)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

1º oficial de pedreiro/ladrilhador, poliva­ lente (pintura, pladur, canalização, chão flutuante, telhado, etc.), procura trabalho.

Ordenado pretendido: 7,50€-10€/hora.

Professional tiler/ builder, handyman (able to paint/ pladur/ do plumbing/ lay parquet floors, do roofing, etc.) seeks work for between €7.50 - €10 per hour. Bauar­ beiter/Fliesenleger und Handwerker, sucht Arbeit. Gehalt: €7,50-€10/Stunde. ) 969 118 000 (ID 153230) ALBUFEIRA (±40 KM). Senhor português, com experiência, faz todo o tipo de tra­ balhos de construção, remodelações, pinturas, etc. Fala francês. Portuguese Gentleman, with experience, makes all kinds of construction, remodeling, paint­ ing, etc. He speaks French. Portugiese mit Erfahrung erledigt Bauarbeiten aller Art, renovierungen, Malerarbeiten etc. Spreche Französisch. ) 911 562 931 (ID 169614) ALBUFEIRA. Homem polivalente, faz tudo.

Fala-se inglês + um pouco de português.

Odd job man seeks work. No job too small! English + some Portuguese spo­ ken. Polivalenter Mann, sucht Arbeit. Kein Auftrag ist zu klein. Spricht Englisch und etwas Portugiesisch. € 18 (Desde / From / Ab) ) 968 800 868 nigel.pt@hotmail.com (ID 131078) ALBUFEIRA. Pedreiro polivalente, disponível para todo o serviço em construção, muitos anos de experiência, com equipamento e transporte. Mason, available for all types of work in construction, many years of ex­ perience, with equipment and transport.

Bauarbeiter sucht Arbeit aller Art. Langjäh­ rige Erfahrung. Mit Ausstattung und Trans­ port. ) 914 616 606 (ID 169859) ALCANTARILHA. Procuro trabalho como aplicador de papel na parede, murais e fotomurais, também como polivalente.

Experiência de mais de 20 anos como pedreiro. Seeking work in wallpapering, murals or photo murals. I am also a hand­ yman. Have over 20 years experience as a bricklayer. Suche Arbeit als Tapezierer, Wandmaler und zum Anbringen v. Foto­ tapete. Auchg als Allround-Handwerker.

Habe mehr als 20 Jahre Erfahrung als Maurer. ) 925 429 571 (Alcantarilha) (ID 169231) ALGARVE. Electricista c/ experiência em instalações completas portuguesas procu­ ra emprego a tempo inteiro ou parcial, ou trabalhos avulsos. Electrician, w/ experi­ ence, seeks full or part-time employment for short and long-term or temporary as­ signments. Elektriker mit Erfahrung, sucht Voll- oder Teilzeitarbeit. ) 917 535 459 (ID 2148) ALGARVE. Pedreiro, português, procura trabalho, em azulejo, reboco, telhados, re­ construções, reparações, trabalhos em pe­ dra rústica, apoios de telheiros. Tem trans­ porte e ferramentas próprias. Portuguese bricklayer, seeks work in tiling/ plastering/ roofing/ general building work + work w/ rustic stones, support roofing, repairs. W/ own transport and tools. Portugiesischer Maurer sucht Arbeit: Fliesenlegen, Ver­ putzen, Dachdecken, Renovierungen, Reparaturarbeiten, Natursteinarbeiten, Zimmermannsarbeiten. Eigenes Fahrzeug und eigene Werkzeuge. ) 969 554 406 (ID 48229) ALGARVE. Polivalente oferece-se para ma­ nutenção, canalizações, pinturas, remo­ delações, telhados e outros. Handyman seeks maintenance/plumber work. Also painting, refurbishing/bricklayer work.

Allrounder sucht Arbeit als Hausmeister, Klempner, Maler, auch Renovierungen und Marerarbeiten. ) 967 070 087 (ID 167421) Estou apto executar todos trabalhos, des­ de substituir uma lâmpada até efectuar uma remodelação total: Salas, Quartos, Cozinhas, Wc, Aproveitamento de sótãos.

Ordenado pretendido: 10€/hora. € 80 (Dia / Day / Tag) ) 969 118 000 (ID 164819) Gestor de projecto, multilingue, de confian­ ça, pode supervisionar as suas obras e as­ sim pode trabalhar descansado. Preferên­ cia pelo Algarve central, disponível a partir de Abril. Reliable trustworthy multi lingual project manager will supervise building projects, so you can get on with your own work.Central Algarve preferred. Available from April 2014. Zuverlässiger vertrauens­ würdiger mehrsprachiger Projektmanager f. Überwachung von Bauvorhaben, damit Sie mit ihrer eigene Arbeit fortfahren kön­ nen. Zentralalgarve bevorzugt. Verfügbar ab April 2014. € 1 rolg1@btinternet.com (ID 164118) LAGOS (30 KM±). Profissional de constru­ ção civil alemão procura todo o tipo de trabalhos. Skilled building worker, Ger­ man nationality, seeks all types of work.

Deutscher Baufacharbeiter übernimmt entsprechende Arbeiten. ) 914 768 410 (ID 168830) LAGOS (±30 KM). Alemão, c/ 30 anos de ex­ periência na área da construção de “chave na mão”, procura trabalho. Pode trabalhar em tudo menos electricidade. German, w/ 30 year experience in “key-in-the-hand” construction, seeks work. Can do any­ thing, except electrical work. Deutscher Baufacharbeiter mit über 30jähriger Be­ rufserfahrung im Baubereich (Schlüssel­ fertigbau) sucht entsprechende Arbeit (alle Arbeiten außer Elektro). ) 914 768 410 (ID 110287)

Have a look and submit your videos.

LAGOS-PORTIMÃO-SILVES. Rapaz oferecese para construção civil ou servente. Tam­ bém para serviços de jardinagem e pisci­ nas. Tem experiência e é bom trabalhador.

Young man seeks work in construction.

Can also provide garden services and pool cleaning. Has experience and is a hard worker. Junger Mann sucht Bauarbeit.

Gerne auch Garteninstandhaltung u. Poo­ lreinigung. Mit Erfahrung. ) 967 581 075 (ID 169864) LAGOS. Construtor Inglês, procura todo o tipo de obras de construção. Preços ra­ zoáveis. English builder, seeks all aspects of building works. Very reasonable rates.

Englischer Maurer sucht Arbeit jeder Art auf dem Bau. Sehr vernünftige Preise. ) 916 827 973 (ID 168522) LISBOA. Procuro trabalho ao m²: pedreiro, ladrilhador, pladur, pinturas/isolamento, afagamento, chão flutuante, canalização, reparação e renovação de banheiras, te­ lhados, demolição, montagem/desmonta­ gem (quaisquer móveis, aparelhos ou outro equipamento), limpezas. Seeking work by the m²: bricklaying, tiling, pladur, insula­ tion, lagging, installation of wood-sprung floors, plumbing, repairs and renovation of bathtubs/ roofs. Demolition, installa­ tion/ dismantling of any kind of furniture or equipment, cleaning, etc. Suche Ar­ beit, quadratmeterweise: Mauern, Fliesen, Gipskarton, Isolierung, Holzböden, Klemp­ nerarbeit, Renovierung + Reparatur von Badewannen/ Dächern, Abrissarbeiten, Auf- und Abbau von Möbeln, Reinigung, etc. ) 964 888 062 (ID 133725) Pedreiro / Ladrilhador, Polivalente: Altera­ ções, Remodelação - Restauro, Pintura, Chão flutuante, Pladur, Canalização, Pin­ tura, isolamentos, Carpinteria, Telhado, Demolição, etc... Ordenado pretendido: 8-10€/hora.

Maurer/Fliesenleger, All­ round-Mann. Umbauten, Renovierungen, Restaurationen, Maler-, Klempner-, Ab­ riss- und Tischlerarbeiten, Holzfussboden, Isolation, Dächer usw. Gehaltsvorstellung 8-10 €/Std. ) 963 497 897 (ID 164818) PORTIMÃO. Polivalente de manutenção, jardinagem, serralharia civil/soldador, mo­ torista, procura pequenos trabalhos de construção, pintura, limpezas gerais, etc.

Multi-tasker in maintenance, gardening, metalworker/ welder, driver, small build­ ing jobs, painting, general cleaning, etc., seeks work. Handwerklich begabter Mann sucht Arbeit als Gärtner, Schweißer/Schlos­ ser, Fahrer, kleinere Bauarbeiten, als Maler oder Grundreinigungen, etc. ) 967 657 522 (ID 168912) Procuro trabalho Aplicador papel na pa­ rede, Murais e Fotomurais. Também po­ livalente. Experiência de mais de 20 anos como pedreiro. I am looking for work in wallpapering, murals and photo murals.

Also as handyman. With over 20 years of experience as a bricklayer. Suche Arbeit als Tapezierer, Wandmaler, Anbringen v.

Fototapeten. Auchg als Allround-Handwer­ ker. Habe mehr als 20 Jahre Erfahrung als Maurer. ) 925 429 571 (ID 169215) Procuro trabalho como carpinteiro, jardi­ neiro, pintor, etc. Wanted work as carpen­ ter, gardener, painter, etc. Suche Arbeit als Tischler, Gartner, Maler, usw. ) 967 037 994 (ID 169781) Procuro trabalho. Faço reparação de canos, pinturas interiores e exteriores, remodelações em geral. Job wanted. Wa­ ter pipes repair, house painting, general construction services. Suche Arbeit. Re­ paratur v. Wasserrohren, Hausanstrich, Bauarbeiten aller Art. vald30@gmail.com (ID 164553)

C

Fábricas e Oficinas Factories & Workshops Fabriken & Werkstätten

06

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

CENTRO DE EMPREGO DE FARO. REF: 588505051. Electricista geral e/ou baixa e média tensão. Electrician wanted. Elektri­ ker gesucht. ) 289 890 100 (Faro - São Pedro) (ID 169915) ESMERIL FEMI 231. Usado em bom estado (como novo), trifásico potência de 440 W, com suporte para parede. (Sem suporte 120 €). Used emery, in good condition (as new), three-phase power 440 Watts supporting wall. (Not supported 120 €).

Gebraucht Schmirgel, in gutem Zustand (wie neu), Dreiphasenstrom 440 Watt, mit.

Wandhalterung. (ohne Halterung 120 €). € 150 (Neg. / VB) algarleon@gmail.com ) 967 309 453 (ID 169596)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

PORTIMÃO. Procuro pequenos trabalhos de mecânica. Troco filtros de óleo, óleo do mo­ tor, pastilhas dos travões e discos. Wanted small mechanic jobs. Will change oil fil­ ters, engine oil, brake pads and discs. Er­ ledige kl. Kfz-Mechaniker-Jobs. Filter- und Ölwechsel, Bremsbeläge und Bremsschei­ ben. ) 963 481 489 (ID 168810) PORTIMÃO. Procuro trabalho na indústria da panificação ou em fábrica de bolos. ) 964 039 867 (ID 164241)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index C07 -

C

C

Vendas e Comércio Sales & Commercial Verkauf & Handel

08

07

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ALGARVE. AVON - YVES ROCHER. Procu­ ram-se revendedores. Comissões, prémios, bónus carreira, etc. Seeking salespeople.

Commissions, prizes, bonuses, etc. Ver­ käufer, gesucht. Auf Provisionsbasis + Bonus, usw. ) 919 817 490 (ID 139315)  BARLAVENTO-SOTAVENTO. Procuramse comerciais para o jornal Algarve123 versão print e online para o Barlavento e Sotavento, c/ viatura própria. Oferece-se base + comissões a partir de 30%. Ofe­ recemos formação. Envia o teu CV e vem descobrir mais sobre o que temos para te oferecer. Wanted sales representatives for the printed and online editions of the Algarve123, in the Barlavento and So­ tavento areas. We ll offer you training, base salary + commissions from 30% on. Send us your CV + come and discover more about what we have to offer. Ver­ kaufspersonal gesucht für die gedruckte und Online-Ausgabe der Algarve123, in den Barlavento und Sotavento Bereichen.

Wir bieten Einarbeitung + Grundgehalt und Kommissionen ab 30%. Schick uns Deinen Lebenslauf und entdecke weitere Pluspunkte. editor@algarve123.com ) 282 030 268 ) 933 393 265 PORTIMÃO. Mediadora com 10 anos de ac­ tividade em Alvor, procura consultores para reforçar a equipa. O mercado está a mudar.

Estamos a crescer mais de 100%. Aprovei­ te e venha crescer connosco. Real estate agency with over 10 years of experience in Alvor seeks collaborators to strengthen their team. The market is changing. We are growing more than 100%. Come and join us! Maklerfirma, seit 10 Jahren in Al­ vor tätig, sucht Immobilienberater zur Ver­ stärkung des Teams. Der Markt verändert sich. Wir wachsen zu mehr als 100%. Nut­ zen Sie die Chance und wachsen Sie mit uns. ) 961 444 177 nmarques@springer.pt (ID 169156)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

Educação, Formação, etc.

Education, Training, etc.

Erziehung, Bildung, etc.

«

PORTIMÃO. Senhor português, reformado, com boa apresentação e boa condição físi­ ca, com carta de condução, falando Inglês e Francês, aceita trabalho a tempo inteiro ou parcial. Retired Portuguese gentleman, good presentation + good physical condi­ tion, w/ driving licence, speaks English + French, seeks full- or part-time work. Por­ tugiese, Rentner, mit gutem Erscheinungs­ bild und in guter körperlicher Verfassung, mit Führerschein, spricht Englisch und Französisch, sucht Voll- oder Teilzeitarbeit. ) 967 112 235 (ID 142635)

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Aulas de Português para Estrangeiros.

Temas a abordar nas aulas: Cultura Portu­ guesa; História de Portugal;História Local;­ Gramática e Conversação. Mínimo de três horas por semana. Portuguese Classes for Foreigners. Themes: Portuguese Culture; History of Portugal, Local History, Gram­ mar and Conversation. Minimum of three hours per week. Portugiesisch Kurse für Ausländer, Themen: Portugiesische Kul­ tur; Geschichte Portugals, Ortsgeschichte, Grammatik und Konversation. Mindestens drei Stunden pro Woche. € 10 (Desde / From / Ab) menacabral26@gmail.com ) 968 656 171 (ID 169820)  Casal alemão (Educadora Social/Profes­ sor de Música), com experiência, presta apoio educativo individual. German cou­ ple (Social educator/music teacher), with experience, offers individual pedagogical care. Deutsches Ehepaar (Dipl. Sozpäd./ Musiklehrer) mit Erfahrung bietet Individu­ alpädagogische Betreuungsstelle. ) 282 997 281 muka.pt@ok.de CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ. REF: 588492880. Animador/ Instrutor de Fit­ ness. Fitness instructor. Fitnesslehrer. ) 289 400 300 (Almancil-Loulé) (ID 169919) CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ. Ref: 588504994. Monitor de Educação Físi­ ca. ) 289 400 300 (Almancil-Loulé) (ID 169922)

C

Saúde e Beleza Health & Beauty Gesundheit & Schönheit

09

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

CENTRO DE EMPREGO DE FARO. REF: 588499896. Cabeleireiro/a. Hairdresser (m/f). Friseur/In. ) 289 890 100 (Faro-Sé) (ID 169916) CENTRO DE EMPREGO DE FARO. REF: 588501495. Precisa-se optometrista. Opti­ cian wanted. Optiker gesucht. ) 289 890 100 (Faro-São Pedro) (ID 169914)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

PORTIMÃO. Senhor, 48 anos, responsável, com experiência, sabe cozinhar, toma con­ ta de idosos ao domicílio. Man, 48 years old, responsible, with experience, can cook, will take care of elderly people.

Mann, 48 Jahre alt, verantwortungsbe­ wusst, mit Erfahrung, kann kochen, sucht Arbeit als Betreuer für ältere Menschen. ) 964 039 867 (ID 164220)

ALBUFEIRA. Senhora, c/ muita experiên­ cia, procura trabalho a cuidar de idosos mesmo que acamados ou deficientes, em lares ou casas particulares. Lady, w/ lots of experience, seeks work looking after elderly people (even if they are bedridden or with handicaps), either in old people’s homes or private residences. Dame, mit viel Erfahrung, sucht Arbeit in der Alten­ pflege (auch bettlägerige oder behinderte Menschen), bei der Person zu Hause oder in Heimen. ) 912 612 003 (ID 131407) LOULÉ/ALMANCIL/QUARTEIRA/ALBUFEIRA. Procuro trabalho como empregada domés­ tica, limpezas, cuidar de idosos, babysitter.

Falo inglês. Tenho 28 anos. Por favor só ofertas sérias! Seeking work as domestic helper: cleaning, looking after the el­ derly, as a babysitter. English-speaking.

Only serious offers, please. Suche Haus­ haltsarbeit: Reinigung, Betreuung älterer Personen, Babysitter. Spreche englisch.

Bin 28 Jahre alt. Nur ernsthafte Angebote bitte. ) 961 579 231 ) 912 806 047 (ID 142268)

C Diversos

Miscellaneous Sonstiges

10

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ. REF: 588504643. Bombeiro. Fireman. Feuer­ wehrmann. ) 289 400 300 (Albufeira) (ID 169918) CENTRO DE EMPREGO DE LOULÉ. REF: 588505873. Costureiro/a. Seamstress.

Näherin. ) 289 400 300 (Almancil-Loulé) (ID 169924)  INGLATERRA - ENGLAND. Precisam-se de 2 a 3 trabalhadores para o sul de Ingla­ terra, para trabalhar com madeira. Não é necessário falar Inglês. Need up 2-3 work­ ers to the south of England, to work with wood. It is not necessary to speak English.

Brauchen Sie 2-3 Arbeiter im Süden von England, mit Holz zu arbeiten. Es ist nicht notwendig, Englisch zu sprechen. ) 961 375 384 Precisa-se de casal com ou sem filhos ou também pessoa solteira, para ajudar no restauro de iate em aço. Pessoa polivalen­ te, muito trabalho na horta, devem gostar de animais. Wanted Couple, children wel­ come or Single Long Term/ short term, to help restore steel yacht, general handy person, lots of work vegetable growing, must like all animals. Suche Paar - Kinder willkommen - Einzelperson, oder allgemein geschickten Handwerker kurz- oder langfri­ stig zum Helfen bei der Renovierung eines Stahlsegelboots oder beim Anbau v. Ge­ müse, die Leute müssen Tiere gernhaben. animalloversonly@live.com ) 932 604 589 (Cercal do Alentejo) (ID 159882)

editor@algarve123.com • 933 393 265 • 282 030 268

Procuro um pintor de automóveis que pos­ sa fazer uns trabalhos para mim. I am look­ ing for a car-painter who does some jobs for me. Suche Autolackierer der mir Arbei­ ten ausführt. ) 926 149 727 (ID 166025) REF: 588500290. Motorista de Veículos de Pesados. HGV driver. Lkw-Fahrer. ) 289 400 300 (Ferreiras-Albufeira) (ID 169923)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

ALBUFEIRA. Dringend! Aufgeschlossene, vertrauenswürdige mitteleuropäische Dame sucht finanzielle Unterstützung (einmalig oder monatlich) von seriösen ver­ ständnisvollen Herrn. Gegenleistung: Ge­ sellschaftlerin, Haushalthilfe, etc. Spreche nur deutsch! ) 920 168 270 (ID 166254) ALBUFEIRA. Experienced, caring, patient, trustworthy and responsible German lady/ animal lover offers private service as cat or dog sitter with house and outisde area in suburb, also mobile services and small animals. Erfahrene, liebevolle, geduldige, vertrauens-, und verantwortungsvolle deut­ sche Dame/Tierliebhaberin bietet privat Dienst als Hunde-, Katzensitterin/Betreu­ ung, mit Haus, Freilaufgelände, auch Vo­ rort u.Mobil,u. Kleintierbetreuung. ) 920 046 320 (ID 166573) ALBUFEIRA. Homem com roçadeira, pro­ cura trabalhos de limpeza de terrenos + jardinagem em geral, etc. Man w/ strim­ mer, seeks work clearing land + general gardening, etc. Mann, mit Mulcher, sucht Arbeit in der Grundstückreinigung und all­ gemeine Gartenarbeiten. ) 968 800 868 nigel.pt@hotmail.com (ID 131077) ALBUFEIRA±. Senhora cuida de crian­ ças, faz limpezas e está disponível para qualquer tipo de trabalho. Experiência de hotelaria, excelentes referências de casas privadas. Fala português e alemão. Dispo­ nível a partir de Fevereiro. Lady is available to take care of children and clean. Any type of work possible. Experience in hos­ pitality, excellent references from private homes. Speaks Portuguese and German.

Available from February. Dame kümmert sich um Kinder. Kann auch putzen, usw.

Mit Hotelerfahrung. Exzellente Referenzen von Privathäusern. Spricht Portugiesisch und Deutsch. Verfügbar ab Februar. carlapugacosta@gmail.com ) 913 826 557 (ID 169757) ALGARVE. „PRIVATE CAR DRIVER“ sucht Transferfahrten, Expressversand, Sen­ dungen aller Art bis 250 kg, Kfz-Überfüh­ rung, erfahren und zuverlässig. Auch am Wochenende verfügbar. Eigener Pkw vor­ handen. Spreche nur Deutsch. ) 963 729 110 (ID 168628)

C10

09 9

Alemão com cartão de residência, longa experiência em Portugal, formação em vendas, distribuição e hotel, conhecimen­ tos de informática, fala várias línguas, tem carta de condução, flexível, procura trabalho permanente na Costa Vicentina/ Alentejo. German with residency in Por­ tugal, long experience of Portugal, with diploma in sales, distribution and hotel experience, computer knowledge, speaks various languages, with driving licence, flexible, seeks work in the West Algarve/ Alentejo. Deutscher mit Residência, langer Portugalerfahrung, kaufmännischer Aus­ bildung, Vertriebs- und Hotelerfahrung, PC-Kenntnissen, mehrsprachig, Führer­ schein, flexibel, sucht Festanstellung, Westalgarve/Alentejo. khtconsult@gmx.net ) 961 281 714 (ID 169508)

ALGARVE/LISBOA. Senhor procura trabalho como argumentista de filmes e novelas.

Gentleman, seeks work writing film/ TV scripts. Gentleman, sucht Arbeit als Au­ tor von Film/TV Scripts. nunocartucho1@ hotmail.com ) 969 170 322 ) 933 927 838 ) 917 901 446 (ID 52792)

ALGARVE. Casal procura trabalho. Ele faz jardim, pinturas, manutenção e ela cozi­ nha, faz limpezas, etc. Ordenado a com­ binar. Couple seeks work. He can do the gardening, painting + maintenance of the house. She can cook, clean, etc. Salary to be agreed. Ehepaar sucht Anstellung.

Er macht Garten-/Anstrichs-/und Instand­ haltungsarbeit. Sie kocht und putzt, usw.

Gehalt nach Vereinbarung. ) 961 286 271 (ID 169537)

FARO-OLHÃO-LOULÉ. Rapaz com 39 anos, assíduo, responsável e trabalhador, procu­ ra trabalho como vigilante com cartão MAI, canalizador ou ajudante, bagageiro, mo­ torista de ligeiros (ajudante de motorista), estafeta, padeiro ou aprendiz. Experiência em apanha de fruta, repositor e supermer­ cados (part-time ou full-time). Também aceito trabalho sazonal ou temporário com contrato. Certificação profissional de cana­ lizador (estágio profissional). Conhecimen­ tos de inglês e espanhol inicial. ) 911 529 335 (ID 169014)

ALGARVE. Senhor com cédula marítimo-tu­ rística + cartão de segurança básica, ofere­ ce-se para trabalhar em embarcações de turismo. Gentleman with maritime skip­ per’s licence + with certified knowledge of basic security, seeks work in tourist boats. ) 964 039 867 (ID 165075) ALGARVE. Senhor procura trabalho em ma­ nutenção de jardins, sistemas de rega, pin­ turas, limpezas, etc. 5 a 6 euros por hora.

Man seeks work in garden maintenance, watering systems, painting, cleaning, etc.

5 or 6 Euros by the hour. Herr sucht Arbeit in Gartenpflege, Bewässerungssystemen, Anstrich, Reinigung, usw. 5 bis 6 Euro/ Stunde. ) 961 286 271 (ID 169536) ALMANCIL. Jardineiros qualificados e expe­ rientes procuram trabalho. Fazem a manu­ tenção e tratamento do seu jardim. Tam­ bém fazemos manutenção e reparação de piscinas e sistemas de irrigação. Dá-se re­ ferências. Qualified and experienced gar­ deners looking for work. We will maintain, landscape or cure your garden. We also maintain or repair your pool and irrigation system. References will be provided. Qua­ lifizierte, erfahrene Gärtner suchen Arbeit.

Wir pflegen, gestalten oder erneuern ihren Garten. Gerne auch Instandhaltung u. Re­ paratur v. Pool -und Bewässerungssystem.

Referenzen vorhanden. diana.ungureanu@ rambler.ru ) 926 512 740 (ID 167376)

Casal estrangeiro procura trabalho numa quinta. Manutenção, limpezas da casa.

Com estadia em troca. Foreign couple looking for work on a farm. Will do the maintenance, cleaning in exchange for lodging. Ausländisches Paar sucht Arbeit auf einem Bauernhof, gegen Unterkunft. ) 967 037 994 (ID 169734) CENTRO DE EMPREGO DE PORTIMÃO. REF: 588502059. Montador de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos. ) 282 400 340 (ID 169720)

FARO-OLHÃO-LOULÉ. Rapaz de 39 anos, desempregado, procura e tem disponi­ bilidade imediata para trabalhar como vigilante, motorista de ligeiros, estafeta, bagageiro e canalizador ou ajudante. Tam­ bém aceito trabalho sazonal ou temporário.

Guia do MAI válida até 22/08/2015. Car­ ta de condução categorias B + B1 válida até 2/01/2025. Certificação profissional de canalizador. Conhecimentos de inglês e espanhol inicial (níveis A1 e A2), conheci­ mentos de informática. Não tenho viatura própria. ) 911 529 335 (ID 169015) FARO. Procuro qualquer tipo de trabalho.

Tenho transporte próprio, sou honesto, de confiança e trabalhador. Aceito qual­ quer oferta séria. I am looking for any work available. I have my own transport, honest, reliable and hard working . Any work considered. Ich suche nach Arbeit jeder Art. Habe eigenes Fahrzeug, bin ehrlich, zuverläßig und kann zupacken.

Nehme jede Arbeit an. ) 918 078 810 massimiliano@hotmail.co.uk (ID 168899) Homem da Europa de Leste, 40 anos, 68 kg, 1,70 m, procura qualquer trabalho, mas com óptima remuneração. Gentle­ man from eastern Europe, 40 years old, 68 kilos, 1.70 m, seeks any kind of work w/ good pay. Herr aus Osteuropa, 40 Jahre alt, 68 Kg, 1,70 m, sucht Arbeit jeder Art. Sehr Gute Bezahlung! ) 963 497 897 (ID 153225)

10

Nº 815

•

18/12/2014

Index C10 -

D01 Procura-se trabalho! Como doméstica, nas saídas e entradas de hóspedes, limpezas, apoio geral, petsitting, cuidar de casas de férias ou da sua residência na sua ausên­ cia. Qualquer coisa. Trabalho diário, etc.

Housekeeper, gardening, changeovers, cleaning, general help, pet care, look after holiday home or home while you are away, house sit, any job considered. Daily, etc.

Suche Arbeit als Haushaltshilfe, Gärtnerin, Gästewechsel, Hilfe aller Art, Reinigungen, Hausbetreuung bei Abwesenheit, Haus­ tierbetreuung, jeder Job kommt in Frage.

Täglich, etc. joyfoster1965@yahoo.com (ID 162705) Procuro emprego com óptima remunera­ ção. Experiência: construção civil, hotela­ ria, guarda nocturno, vigilante. Estrangeiro legalizado, 32 anos. Well paid work want­ ed. Experience in construction, hotels, as night guard, security. Legalised foreign person, 32 years old. Suche Anstellung mit guter Bezahlung. Erfahrung: Bauwesen, Hotel, Nachtwächter, Sicherheitsmann.

Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung, 32 Jahre. ctrila@sapo.pt (ID 22577) QUARTEIRA. Senhor português, 60 anos, bem apresentado, com carta de condução, falo vários idiomas, procuro trabalho em casa particular ou qualquer serviço. Dou boas referências. Portuguese gentleman, 60, well presented, with driving license, speaks several languages, seeks work in private home or any other service. Has good references. Portugiese (60), ange­ nehmes Äußeres, mit Führerschein, sucht Arbeit in Privathaushalt oder jede andere Art von Dienst. Kann gute Referenzen vorweisen. ) 918 908 089 (Almancil) (ID 166434) QUARTEIRA. Senhor português, 61 anos, boa apresentação, oferece-se para moto­ rista ou outro trabalho doméstico em casa particular. Fala francês, inglês e espanhol.

Dá referências. Portuguese gentleman, 61 years old, w/ good presentation, seeks work as driver or other for private house­ hold. Speaks French, English + Spanish.

Has references. Portugiese, gepflegtes Aussehen, sucht Arbeit als Fahrer oder Haushaltshelfer. Spricht Französisch, Eng­ lisch und Spanisch. Referenzen vorhan­ den. ) 963 336 386 (ID 141300) SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES. Homem com muita experiência em manutenção de casas, já trabalhou em Inglaterra, ofe­ rece-se para fazer manutenções. Tem ferramentas. Handyman, w/ lots of do­ mestic maintenance experience, has worked in UK, seeks work. Has own tools, etc. Herr, mit viel Erfahrung, arbeitete in England, sucht Instandhaltungsarbeiten.

Werkzeuge vorhanden. ) 969 554 406 alexandreconstroi@sapo.pt (ID 151308)

Homem com muitos anos de experiência em tudo o que tem a ver com manutenção de propriedades, pinturas, telhados, jardi­ nagem, corte de árvores, canalização, la­ drilho, carpintaria, montagem de cozinhas, etc. Honesto e a bom preço. Many years experience, all aspects of property main­ tenance, painting, roofing, gardening, tree cutting, fencing, plumbing, tilling, car­ penter, kitchen fitting, etc. Honest work for little money. Mann mit langjähriger Er­ fahrung in allen Bereichen des Haus- und Grundstücksmanagements. Malen, Dach­ decken, Baumbeschnitt, Zäune, Klemp­ nern, Fliesenlegen, Tischlern, Küchen­ bau etc. Ehrliche Arbeit f. kleines Geld. joyfoster1965@yahoo.com (ID 162706) Homem da Europa de Leste, 40 anos, pro­ cura qualquer trabalho diurno ou nocturno, mas com óptima remuneração, preferência em Lisboa. Eastern European man, 40 years old, seeks work during the day or night, with good payment. Preferably in Lisbon. Osteuropäer, 40 Jahre alt, sucht gutbezahlte Arbeit jeder Art am Tag und in der Nacht, vorzugsweise in Lissabon. ctrila@sapo.pt (ID 164820) LAGOS. Homem, 52 anos, com carta de pesados, procura trabalho como motorista.

Male, 52, needs work driving. Has HGV. Mann, 52 Jahre alt, sucht Arbeit als Fahrer.

Mit LKW-Führerschein. ) 918 336 653 (ID 163479) LAGOS. Senhora alemã procura trabalho a partir de Setembro. Tem longa experiência em limpezas clínicas e desinfecções, lim­ peza de escritórios, casas particulares e apartamentos. Sou flexível e de confiança.

German lady seeks work from September.

Has long experience in clinic cleanings and disinfections, cleaning offices, pri­ vate houses and apartments. I am flexible and trustworthy. Dt. Frau sucht ab Sep­ tember Arbeit. Intensive Erfahrungen in der Klinik- und Desinfektionsreinigung, aber auch Reinigung v. Büros, Privathäusern und Wohnungen. Bitte alles anbieten!!! Fle­ xibel, genau, zuverlässig. debrauers@web. de (ID 165216) LISBOA/ LISBON/ LISSABON. Homem, 37 anos, procura qualquer tipo de trabalho com óptimas remunerações. De preferên­ cia em Lisboa e arredores. Gentleman, 37 years old, seeks any type of work w/ good pay, preferably in or around Lisbon.

Herr, 37 Jahre, sucht Arbeit jeglicher Art mit guter Bezahlung. Vorzugsweise in oder bei Lissabon. ) 969 118 000 (ID 105010)

PORTIMÃO / SILVES/ LAGOA. Jovem educa­ do, boa apresentação, procura trabalho em piscinas ou jardinagem. Young man, with good presentation, seeks work in pool cleaning or garden maintenance. Junger Mann m. gepflegtem Aussehen sucht Ar­ beit als Poolreiniger oder Gärtner. ) 925 856 200 (ID 168937) PORTIMÃO. Jardineiro oferece-se para todo o tipo de trabalhos. Gentleman seeks all kinds of gardening work. Herr sucht Gar­ tenarbeit jeder Art. ) 914 852 000 (ID 113499) PORTIMÃO. Motorista com carta de con­ dução BE + CE + DE procura trabalho.

Driver with BE + CE + DE driving licence seeks work. Fahrer mit EU-Führerschein der Klassen BE, CE und DE sucht Arbeit. ) 967 657 522 (ID 168910) PORTIMÃO. Motorista de pesados e mer­ cadorias, oferece-se para trabalhar. Driver (HGV + goods) seeks work. LKW-Fahrer sucht Arbeit. ) 964 039 867 (ID 147334) PORTIMÃO. Senhor com nacionalidade Portuguesa, com experiência, honesto e responsável, 54 anos, procura trabalho na área dos transportes em hotéis ou como motorista categoria BE, CE + DE. Gentle­ man with Portuguese nationality, with experience, honest and responsible, 54 years old, seeks work as a driver in hotels or categories BE + CE + DE. Portugiese mit Berufserfahrung, ehrlich und verant­ wortungsbewußt, 54 Jahre, sucht Arbeit als Fahrer f. Hotels oder Führerscheinklas­ sen BE, CE und DE. ) 967 657 522 (ID 168909) PORTIMÃO. Senhor oferece-se para traba­ lhar no campo. Gentleman seeks work in fields/ farms/ countryside. Mann sucht Landwirtschaftsarbeit. ) 964 039 867 (ID 147913) PORTIMÃO. Senhor português, 38 anos, com o 12º ano e poliglota (falo inglês e um pouco de francês, alemão e espanhol) pro­ cura trabalho em qualquer área (hotelaria, escritórios, recepção de hotéis, jardina­ gem, etc.), aprendo depressa e sou humil­ de. Portuguese Gentleman, 38 years old, with 12th grade completted, multilingual (English, French, German and Spanish) is looking for work in any area (hotels, offic­ es, gardening, etc). I learn quickly. Por­ tugiese, 38 Jahre alt, 12. Schuljahrange­ schlossen, mehrsprachig (Englisch, Franz., Deutsch und Spanisch) sucht Arbeit aller Art (Hotel, Büro, Gartenarbeit etc.), lerne schnell. ) 964 235 354 (ID 164289)

PORTIMÃO. Senhor português, reformado, com boa apresentação e boa condição físi­ ca, com carta de condução, falando Inglês e Francês, aceita trabalho a tempo inteiro ou parcial. Retired Portuguese gentleman, good presentation + good physical condi­ tion, w/ driving licence, speaks English + French, seeks full- or part-time work. Por­ tugiese, Rentner, mit gutem Erscheinungs­ bild und in guter körperlicher Verfassung, mit Führerschein, spricht Englisch und Französisch, sucht Voll- oder Teilzeitarbeit. ) 967 112 235 (ID 109117) PORTIMÃO. Senhor, 29 anos, com expe­ riência, procura trabalho em reposição, como operador de caixa, limpezas gerais, assistente operacional, ajudante de cozi­ nha e copa. Gentleman, 29 years old, w/ experience, seeks work as shelf-stacker, cashier, or in general cleaning, kitchen helper, washer-upper. Mann, 29 Jahre alt, mit Erfahrung, sucht Arbeit als Auffüller, Kassierer, Reinigungskraft, Küchenhelfer oder Spüler. josealexandre86@hotmail. com ) 919 613 190 ) 965 065 040 (ID 169466) PORTIMÃO. Senhor, nacionalidade Portu­ guesa, com experiência, honesto, 54 anos, boa forma física, procura trabalho com óptima remuneração, horário nocturno ou diurno, em manutenção, guarda de casas e de animais, motorista categorias BE, CE, DE. Gentleman, Portuguese nationality, with experience, honest, 54 years old, fit, seeks work with a great payment, during the night or day, in maintenance, house guard and petsitter or driver (categories BE + CE +DE). Portugiese mit Berufser­ fahrung, ehrlich, 54 Jahre alt, körperlich fit, sucht gutbezahlte Arbeit, Tag und Nacht, als Hausmeister, Wachdienst, Tiersitting, oder als Fahrer f. d. Klassen BE, CE und DE. ) 967 657 522 (ID 168908) PORTIMÃO/ ALGARVE. Português, 40 anos, nascido em Portimão, c/ experiência, ofe­ rece-se para trabalhar como motorista ou segurança pessoal de particular. Pode tra­ balhar em qualquer ponto do Algarve. Por­ tuguese, 40 years old, born in Portimão, w/ experience, seeks work as driver, or pri­ vate security guard. Can work anywhere in Algarve. Portugiese, 40 Jahre alt, geboren in Portimão, mit Erfahrung, sucht Arbeit als Fahrer oder Leibwächter, kann überall an der Algarve arbeiten. ) 964 039 867 (ID 117817)

Senhora procura trabalho. Fala português, alemão fluente e inglês. Lady seeks work.

Speaks Portuguese, fluent German and English. Dame sucht Arbeit. Spreche Por­ tugiesisch, und fliessend Deutsch und Eng­ lisch. ) 912 653 401 (ID 168855)

D

Imóveis - Venda Property Sales Immobilien - Verkauf

D Apartamentos

Apartments Wohnungen

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ALBUFEIRA. Apartamento com 1 cama para alugar. Sala, quarto, cozinha, banheiro, totalmente mobiliado, incluindo todos os serviços e contas, exige-se caução. One bed apt to let. Lounge, bedroom, kitch­ en, bathroom, fully furnished and includ­ ing all services and bills, bond required.

Einbett-Apartment zu vermieten, WZ, SZ, Küche, Bad, vollmöbliert und inkl. aller Nebenkosten, Kaution erforderlich. € 400 (Mês / Month / Monat) bernardlomax@aol. com ) 916 162 889 (ID 168134) ALBUFEIRA. Apartamento novo T1, a 900 m da praia e da Marina de Albufeira.

Grande oportunidade. Great opportunity!

New 1-bedroom apartment, 900 m from the beach and Albufeira Marina. Neues 1-SZ-Apartment, 900 m vom Strand und Jachthafen Albufeira. Gute Gelegenheit! € 99.000 miguelmarim@hotmail.com ) 963 673 369 (ID 167130) ALBUFEIRA. Bonito apartamento T2, na prestigiada zona da Galé, preço negociá­ vel. Beautiful 2-bedroom apartment in the prestigious Galé area, price nego­ tiable. Schöne 2-SZ-Wohnung in der re­ nommierten Gegend von Galé. http://www. miyastella.com/apartment.html, Preis ver­ handelbar. € 255.000 kingsteph@coditel. net ) 925 460 105 www.miyastella.com/ apartment.html (ID 168130) ALBUFEIRA. Rotunda do Relógio. T2, mo­ bilada, aluga-se ou vende-se. 2-bedr. apartment, furnished, for rent or sale.

2-SZ-Wohnung, möbliert, zu vermieten oder zu verkaufen. ) 926 312 600 (ID 169854) ALBUFEIRA. T0 na baixa, 3ª andar, 8 minu­ tos a pé da praia, c/ varanda, boas vistas, vende-se. Downtown studio apartment, on 3rd floor, 8 mins walk from beach, w/ bal­ cony, nice views, for sale. Studiowohnung in der Innenstadt, im 3. Stock, 8 Min. zu Fuß zum Strand, mit Balkon, schöner Aus­ blick, zu verkaufen. € 48.000 (Neg. / VB) ) 920 204 269 (ID 123818)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

ALBUFEIRA. T1, mobilado e equipado, quarto, sala e cozinha, piscina interior e exterior e parque infantil. 1-bedr. apart­ ment, furnished and equipped, room, living and kitchen, pool inside and out­ side, playground. 1-SZ-Wohnung, möbliert und ausgestattet, SZ, WZ und Küche, In­ nen- und Aussenpool, Spielplatz. € 375 (Mês / Month / Monat) ) 289 572 672 (ID 163564) ALEMANHA/GERMANY/DEUTSCHLAND. Apartamento c/ 60 m², em Bad Grund (vila de Spa), nas montanhas do Harz, região de Niedersachsen, vende-se ou troca-se por propriedade em Portugal. Consideramse todas as ofertas. Apartament 60 m², in spa village of Bad Grund, in the Harz mountains region of Niedersachsen, for sale or exchange for a property in Portu­ gal! All offers considered. Wohnung, 60 m², im Kurort Bad Grund, im Harz (Bergre­ gion in Niedersachsen), zu verkaufen oder gegen Immobilie in Portugal zu tauschen!

Alle Angebote kommen in Betracht. info@ tonysamara.org (ID 136467) ALVOR. Vende-se apartamento T0 amplo, c/ casa de banho e cozinha separados, gran­ de varanda com vista espectacular para Al­ vor e Baía de Lagos. Studio apartment for sale, with bathroom and separate kitchen, large veranda with spectacular views of Alvor and Lagos’ bay. Studio-Wohnung zu verkaufen, mit BZ und Küche separat, gr.

Balkon mit wünderschöne Blick v. Alvor und Lagos Bucht. € 85.000 ) 968 261 000 (ID 167542) ARMAÇÃO DE PÊRA. Apartamento T1, c/ piscina, garagem, mobilado, boas vistas, bom negócio, bom investimento. Trata o próprio. Junto à praia. 1-bedr. apartment next to beach, w/ pool, garage, furnished, nice views, great deal, great investment.

Private sale. 1-SZ-Wohnung, Pool, Garage, möbliert, schöner Ausblick, tolles Geschäft, von Privat. Nähe Strand. € 100.000 (Neg. / VB) ) 919 117 638 (ID 111525) BARROS DE ALMANCIL. Vende-se aparta­ mento T3, c/ lareira e garagem a caminho da Quinta do Lago e Vale do Lobo. 3-bedr. apartment for sale, with fire place and ga­ rage, on the way to Quinta do Lago and Vale do Lobo. 3-SZ-Wohnung, mit Kamin und Garage, Richtung Quinta do Lago und Vale do Lobo, zu verkaufen. ) 919 285 230 (ID 157926) BEMPOSTA - PORTIMÃO. Apartamento T2, perto da escola secundária. Quente no in­ verno, fresco no verão, restaurado recente­ mente. Wifi grátis. T2, close to secondary school. Warm in winter, cool in summer, recently refurbished. Free wifi. 2-SZ-Woh­ nung nahe Sekundarschule, warm im Win­ ter, kühl im Sommer, vor Kurzem renoviert.

WLAN kostenlosi. € 300 (Mês / Month / Monat) debimmm@hotmail.com ) 914 246 415 (ID 168396) CARVOEIRO. Apartamento T3 duplex, 2 ca­ sas de banho, piscina comum, varandas, TV satélite, Wi-fi, a distância a pé da praia/ lojas/restaurantes. Completamente mobi­ lado. Excelente investimento/casa familiar.

Poucas despesas de condomínio. 3-bedr.

2-bathr. duplex apartment w/ communal pool, balconies, sat TV, Wi-fi, walking distance beach/ shops/ restaurants. Ful­ ly furnished. Excellent investment/family home, low condominium costs. Wohnung auf 2 Etagen, 3 SZ, 2 BZ, gemeinsame Pool, Balkon, Sat-TV, Wi.Fi, Strand/Läden/ Restaurants zu Fuß erreichbar, zentral, voll ausgestattet. Gute Investition/für Familien.

Wenige Verwaltungskosten. € 210.000 (Neg. / VB) nicktelling@gmail.com ) 934 491 320 (ID 166970) CARVOEIRO. Excelente investimento! Apar­ tamento T1, no centro, 3° andar, 61 m², vista mar, com varanda, mobilado, a 400 m da praia. Fotos por e-mail. Excellent in­ vestment! 1-bedroom apartment, central location, on 3rd floor, 61 sqm, sea views, with balcony, furnished, 400 m from the beach. Will send photos per e-mail. Her­ vorragende Investition! 1-SZ-Apartment, zentral gelegen, 3.Etage, 61 m², Meerblick, Balkon, möbliert, 400 m zum Strand. Fotos per E-mail. € 54.950 (Neg. / VB) slintom@ gmx.de ) +49 173 749 404 1 (ID 165736) CARVOEIRO. Excelente investimento! Apar­ tamento T1, no centro, 3°andar, 61 m², com varanda, mobilado, a 400 m da praia.

Fotos por e-mail. Great investment! 1-bed­ room apartment in the center, 3rd floor, 61 m², w/ balcony, furnished, 400 m from the beach. Photos by email. Hervor­ ragende Investition! 1-Zimmer-Wohnung im Zentrum, 3. Stock, 61 m², mit Balkon, möbliert, 400 m vom Strand entfernt. Fo­ tos per E-Mail. € 59.000 slintom@gmx.de ) +49 173 749 404 1 (ID 164122) CARVOEIRO. Redução! Excelente inves­ timento! Apartamento T1, no centro, 3° andar, 61 m², vista mar, com varanda, mobilado, a 400 m da praia. Fotos por e-mail. Reduction! Excellent investment!

1-bedroom apartment, central location, 3rd floor, 61 sqm, sea views, with terrace, furnished, 400 m from the beach. Bilder können geandert werde. Preisreduziert!

Hervorragende Investition! 1-SZ-Apart­ ment, zentral gelegen, 3. Etage, 61 m², Meerblick, Balkon, möbliert, 400 m vom Strand. Bilder können per E-Mail gesendet werden. € 53.000 (Neg. / VB) slintom@ gmx.de ) +49 173 749 404 1 (ID 167586)

Have a look and submit your videos.

CASTRO MARIM. Apartamento T1 no campo, perto da praia. 1-bedroom apart­ ment, in the countryside, near the beach.

1-SZ-Wohnung in Castro Marim auf dem Land in Strandnähe. € 300 (Semana / Week / Woche) vitor.saboia@gmail.com ) 969 184 184 (ID 165270) DÜSSELDORF-GRAFENBERG. Vendo um apartamento de cerca de 30 m². Com ga­ rantia de rendimentos anuais de €3.780 do aluguer. Rented apartment w/ about 30sqm, for sale. With 3.780€ annual rental income. Vermietete Eigentumswoh­ nung mit ca. 30 m². Jährliche Nettomie­ teinnahme 3.780€. € 80.000 (Neg. / VB) anastasia210@hotmail.com ) +49 176 181 019 90 (ID 164560) ESPICHE/LAGOS. Vendo apartamento novo T2, 110 m², 2 casas de banho, BBQ, no 1º andar. Apartment, new, 2 bedrooms, 110sqm, 2 bathrooms, BBQ, 1st floor.

Wohnung, neu, 2 BZ, Grill, 1.Etage, zu verkaufen. € 120.000 ) 965 034 988 (ID 153703) FARO. T3, remodelado, com ar condicio­ nado, no centro. 3-bedroom apartment, refurbished, with air conditioning, central location. 3-SZ-Wohnung, renoviert, mit Klimaanlage, zentral gelegen. € 500 (Mês / Month / Monat) fernandomsimoes@gmail. com (ID 169762) FUNCHAL/ MADEIRA. Apartamento T1, com alguma mobília, 6º andar, situado no cen­ tro do Funchal, trata o próprio, vende-se ou possibilidade de troca por terreno mais restante em dinheiro ou moradia no Algar­ ve. 1-bedr. apartment, w/ some furniture, on 6th floor, central Funchal, for private sale, w/ possibility exchange for land, or property in Algarve, with cash difference.

1-SZ-Wohnung, teilmöbliert, 6. Etage, im Ortszentrum, von privat, zu verkaufen.

Oder gegen Land oder Haus an der Algarve zu tauschen. ) 963 612 333 (ID 107000) GALÉ. Grande oportunidade! Lindo apar­ tamento T2 em condomínio de luxo com rendimentos fixos e clientela que sempre retorna. Grande zona verde segura, esta­ cionamento subterrâneo, piscina comum.

Great opportunity! Lovely 2-bedroom apartment in luxury condominium with established rental income and returning clientele. Large green secure area, under­ ground parking, common swimming pool. € 270.000 pavli.misikova@gmail.com (ID 165337) LAGOA. Apartamento T1, c/ garagem, vende-se. 1-bedr. apartment, w/ garage, for sale. 1-SZ-Wohnung, mit Garage, zu verkaufen. € 82.000 ) 919 899 947 (ID 88834) LAGOA. Apartamento T3, cozinha equipa­ da, placa/forno a gás e eléctrico, esquen­ tador, extractor de cheiros, pré-ligação má­ quina lavar loiça 112, 100 m². 3-bedroom apartment, equipped kitchen, electric/gas hob/oven, water heater, extractor, pre-con­ nection for a washing machine 112, 100 sqm total area. 3-SZ-Appartement, 2 BZ, vollausgestattete Küche m. Elektro-/Gas­ herd/-ofen, Durchlauferhitzer, Dunstabzu­ haube, Vorinstallation f. Spülmaschine 112 cm. Gesamtfläche 100 m2. € 98.000 fmsp@hotmail.com (ID 166547) LAGOA. Apartamento, 120 m², 3 quartos (1 suite), 2 WC, sala, cozinha, despensa, 4 varandas, zona calma, muita luz, 5 min. da praia. 3-bedroom apartment, 120 m², 1 suite, 2 bathr., living room, kitchen, store­ room, 4 balconies, quiet area, lots of sun light, 5 mins from the beach. Apartment, 120 m², 3 SZ (1 Suite), 2 BZ, WZ, Küche, Abstellraum, 4 Balkone, ruhige Gegend, viel Sonne, 5 Min. vom Strand. € 89.900 ) 963 212 962 (ID 167596) LAGOA. Vende-se apartamento com gara­ gem, bom preço. Apartment w/ garage, for sale. Good price. Apartment mit Garage, zu verkaufen. Guter Preis. ) 962 439 738 (ID 159648) LAGOA/ CARVOEIRO/ POÇO PARTIDO. Apar­ tamento T2, renovado, vidros duplos, AC. Trata o próprio. 2-bedroom apartment, refurbished, double glazing, AC. From private to private. 2-SZ-Apartment, reno­ viert, Doppelverglasung, Klimaanlage. Von Privat an Privat. € 62.500 redimiga@sapo. pt ) 925 929 029 (ID 168314) LAGOA/ CARVOEIRO/ POÇO PARTIDO. Apar­ tamento T2, renovado, vidros duplos, AC. Trata o próprio. 2-bedroom apartment, refurbished, double glazing, air condi­ tioning, for private sale. Apartment mit 2 Schlafzimmer, renoviert, Doppelvergla­ sung, Klimaanlage. Von Privat. € 57.500 redimiga@sapo.pt ) 925 929 029 (ID 166242) LAGOS - MEIA PRAIA. Vende-se apartamen­ to T1, com fantástica vista mar. Localizado numa tranquila urbanização, 2º andar, a meio da Meia Praia. Com ou sem garagem.

1-bedroom apartment with fantastic sea views, for sale. In a quiet urbanization, 2nd floor, in the middle of Meia Praia.

With or without garage. Apartment (T1) mit fantastischem Meerblick zu verkaufen!

In ruhiger Urbanisation - im 2. Stock - in der Mitte der Meia Praia gelegen - mit oder ohne Garage. € 115.000 (Neg. / VB) ) 963 681 718 (ID 165950)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index D01 -

MOBILE HOME 4 U

Casas móveis ao melhor preço. Com entrega.

D01

11

pub

The best price mobile homes in Portugal. Free delivery. info@mobilehome4u.com www.mobilehome4u.com www.campingalvor.com LAGOS-MARINA. Apartamento T1, mobi­ lado, com garagem, piscina, jardim, mini campo de golf, vista para o mar, a 2 mi­ nutos da marina e da praia. 1-bedroom apartment, furnished, with garage, pool, garden, mini golf course, sea views, 2 minutes from the marina and the beach. € 129.000 ) 968 482 412 (ID 167467) LAGOS-MARINA. Apartamento T1, mobi­ lado, com garagem, piscina, jardim, mini campo de golf, vista para o mar, a 2 mi­ nutos da marina e da praia. 1-bedroom apartment, furnished, with garage, pool, garden, mini-golf course, sea views, 2 minutes from the marina and the beach.

1-SZ-Apartment, möbliert, mit Garage, Pool, Garten, Mini Golf, Meerblick, 2 Minu­ ten bis zum Jachthafen und zum Strand. € 98.900 ) 968 482 412 (ID 168890) LAGOS. Apartamento com 1 quarto, sala, cozinha e casa de banho, sem mobília. Sí­ tio tranquilo e central. Falo Alemão e Fran­ cês. 1-bedroom apartment, living room, kitchen and bathroom, unfurnished. Qui­ et and central location. I speak German and French. Apartement, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und Bad, unmöbi­ liert. Ruhige und zentrale Lage. Spreche Deutsch und Französisch. € 69.000 (Neg. / VB) 1.sonne@bluemail.ch ) +41 774 414 110 (ID 164722) LAGOS. Apartamento com sala, quarto, co­ zinha, casa de banho. Sítio tranquilo e cen­ tral. Apartment with living room, bedroom, kitchen, bathroom, in a quiet but central location. Apartment mit Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad. Ruhige und zentrale Lage. € 49.000 1.sonne@bluemail. ch ) +41 774 414 110 (ID 169400) LAGOS. Apartamento no R/C, T2, sala, cozinha, WC. 2-bedr. apartment, ground floor, living room, kitchen, 1 bathroom.

2-SZ-Wohnung im EG. WZ, Küche, 1 BZ. € 65.000 ) 912 358 301 (ID 169646)

LAGOS. Espaçoso T2, mobilado, 89 m² + varandas, em área residencial, a 10 min a pé do centro. Ideal como habitação ou para alugueres. Spacious, furnished 2-bed­ room, 2 bathroom apartment, 89 m² + balcony, residential area, 10 mins walk to Lagos centre. The apartment is ideal as a home, second home or holiday/rent­ al property. Geräumige 2-SZ-Wohnung, möbliert, 2 BZ, 89 m2. Balkon, Wohnge­ biet, 10 Min. Fussweg bis Lagos-Zentrum.

Das Appartement ist ideal als erster oder zweiter Wohnsitz oder als Ferienwohnung zum Vermieten. € 115.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) n1ckrobinson@yahoo.com (ID 166631) LAGOS. Oportunidade.

Apartamento T3 para venda. Opportunity! 3-bed­ room apartment for sale. Gelegenheit!

3-SZ-Wohnung zu verkaufen. € 47.500 ) 927 666 047 (ID 165338) LAGOS. Vende-se apartamento com 3 quar­ tos, 2 casas de banho, 2 terraços, amplo salão, muito luminoso, zona tranquila.

Apartment for sale with 3 bedrooms, 2 bathr., 2 terraces, large living, lots of light, quiet location. Apartment mit 3 SZ, 2 BZ, 2 Terrassen, gr. WZ, mit viel Licht, in ruhiger Lage zu verkaufen. ) 920 247 580 (ID 163538) LAGOS. Vende-se apartamento. Centro e praia a 10 minutos, perto do Intermar­ ché. Estacionamento na rua ou garagens.

Apartment for sale. Central located and only 10 minutes from the beach. Nearby Intermarché. With parking outside or ga­ rage space. Apartment zu verkaufen. Zen­ tral gelegen und nur 10 Minuten Fußweg zu den Stränden. Nähe Intermarché. Mit Außenparkplatz oder Garagenplatz. ) 963 688 993 (ID 169152)

LAGOS. Vende-se ou aluga-se T1, R/C, áreas amplas, varanda, equipado, cons­ trução de 1999. Zona acessível, em zona histórica de Lagos. 1-bedroom apart­ ment, ground floor, large areas, balcony, equipped, construction from 1999, good accesses, in the historic area of Lagos.

1-SZ-Wohnung, Erdgeschoß, geräumig, Balkon, ausgestattet, BJ 1999, gute Zu­ fahrt, in der Altstadt Lagos. ) 920 257 879 (ID 163831) LAGOS. Vende-se, apartamento T3, c/ ar­ recadação, entrada imediata. For sale, 3-bedr. apartment, with storage, availa­ ble. Zu verkaufen, 3-SZ-Wohnung, mit La­ gerraum, sofort verfügbar. € 87.500 ) 922 282 382 (ID 164136) LAGOS. Vendo T1, perto da rodoviária, com vista da marina e Meia Praia. Foi todo re­ modelado, tem porta blindada, janelas de vidros duplos. Fica no 3º andar e com elevador. 1-bedroom apartment for sale, close to the bus station, with views to the marina and Meia Praia. Completely refurbished, with security door, double glazed windows, 3rd floor with elevator.

1-SZ-Apartment Nähe Bahnhof mit Blick auf Yachthafen und Meia Praia. Komplett renoviert, mit Sicherheitstür, Fenster m.

Doppelverglasung, 3. Etage mit Aufzug. € 82.000 ervinhasss1@hotmail.com ) 965 122 111 (ID 167769) LAGOS/AMEIJEIRA. Apartamento T2, mobi­ lado, vistas fabulosas, 2 casas de banho, cozinha equipada, ar condicionado, perto do supermercado, restaurantes e do cen­ tro. Ideal para residir permanentemente.

Sujeito a ofertas razoáveis. 2-bedroom apartment, furnished, stunning views, 2 bathrooms, equipped kitchen, AC, close to supermarket, restaurants and city cen­ tre. Ideal for permanent living. Reasona­ ble offers. Wohnung mit 2 Schlafzimmern, möbliert, wunderschöner Ausblick, 2 BZ, Einbauküche, Klimaanlage, Nähe Super­ markt, Restaurants und Stadtzentrum.

Geeignet als Dauerwohnsitz. Angemessene Angebote. ) 282 042 275 glenda.nichols@ ymail.com (ID 163786)

LAGOS/MEIA PRAIA±. Apartamento T3, 83 m², completamente renovado, com varan­ da, próximo da Meia Praia, vende-se. Acei­ ta-se ofertas (só de particulares). Contactar em alemão + inglês + português. 3-bedr. apartment, 83 m², completely renovated, w/ balcony, near Meia Praia, for private sale to best offer. German, English + Por­ tuguese spoken. 3-SZ-Wohnung, 83 m², komplett renoviert, mit Balkon, Nähe Meia Praia, gegen bestes Gebot (nur von Privat)!

Wir sprechen DE, EN + PT. € 60.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) zejor@web.de (ID 146026) MARINA DE PORTIMÃO. Apartamento T2, único, com 2 lugares de garagem, aca­ bamentos de luxo, virado para a marina, condomínio privado/segurança. Oportu­ nidade. Trato só com o próprio. 2-bedr. apartment, unique, with 2 parking spaces in garage, luxury finishings, facing ma­ rina, private condominium, w/security.

Great opportunity. Private sale. Wohnung, 2 SZ, einzigartig, mit 2 Garagenstellplätzen, Luxusausführung, Blick auf Marina, pri­ vate Wohnanlage. Gelegenheit! Von Privat an Privat. € 350.000 ) 931 644 993 (ID 156058) MEXILHOEIRA DA CARREGAÇÃO. Aparta­ mento T2 semi-novo, com vista rio, varan­ das em cada divisão, AC, pré-instalação de aspiração e aquecimento central, roupeiros em madeira, chão flutuante, etc. Cons­ truido em 2007. Almost new 2 bedroom apartment with river view, balconies in each room, AC, pre-installation of vacuum and central heating, wooden wardrobes, laminate flooring, etc. Build in 2007.

Neuwertige 2-SZ-Wohnung mit Aussicht auf den Fluß und Balkon in jedem Zimmer, Klimaanlage, vorinstallation f. Vakuum und Zentralheizung, Holzgarderobe, Laminat­ fußboden, etc. Baujahr 2007. € 81.000 (Neg. / VB) ) 967 771 996 (ID 165706)

LOULÉ. Vende-se, apartamento, T4, muito central, c/ garagem. For sale, Apartment, 4-bedr. apartment, central, w/ garage. Zu verkaufen: 4-SZ-Wohnung, zentrale Lage, mit Garage. ) 964 540 004 ) 289 438 186 (ID 168877) MONTECHORO, ALBUFEIRA. T1, só 1 ano de uso, com elevador, fácil estacionamento, cozinha equipada incluindo máquinas de lavar louça e roupa, porta de entrada blin­ dada, 2 AC. 1-bedr. apartment, only used one year, with lift, easy parking, equipped kitchen, inc. washing machine, dishwash­ er. Armoured entrance door. 2 AC. Apart­ ment mit 1 SZ, nur 1 Jahr alt, mit Aufzug, einfachem Parken, ausgestatteter Küche, inkl. Wasch- und Spülmaschine, Sicher­ heitshaustür, 2 Klimaanlagen. € 79.000 miguelmarim@hotmail.com ) 963 673 369 (ID 158798) MONTEGORDO. T1 ou T2 totalmente equi­ pados, vende-se. 1 + 2-bedr. apartments, totally equipped, for sale. Wohnungen, 1 SZ + 2 SZ, voll ausgestattet, zu verkaufen. ) 925 450 332 (ID 148534) OEIRAS/PORTO SALVO. Apartamento com 2 assoalhadas, 86 m², som ambiente, hidro­ massagem, aquecimento central, 3 alar­ mes, parabólica, TV Cabo, áreas grandes, óptima construção, acabamentos excelen­ tes, garagem box, junto ao mercado, trans­ portes. O próprio. Apartment, 2 rooms, 86 m², w/ ambient sound, hydromassage, central heating, 3 alarms, satellite/ cable TV, spacious, very well built, excellent finishes, box garage, next to market + transports, for private sale. Wohnung, 2 Zimmer, 86 m², Ambient Sound, Hydro­ massage, Zentralheizung, 3 Alarmanlagen, Sat + Kabel TV, geräumig, gut gebaut, sehr guter Ausbaut, geschlossene Garage, nahe des Marktes + öffentlicher Transportmittel, privat zu verkaufen. € 141.000 mceu_ fernandes@hotmail.com ) 914 047 291 (ID 129629)

OLHÃO. T1 no centro da cidade, com bom terraço, como novo, junto à avenida principal, a 600 m da água e da marina.

1-bedroom apartment, in the centre of the city, good terrace, as new, close to the main avenue, 600 m from the water and the marina. Stadtzentrum Olhão, m. guter Dachterrasse, wie neu, Nähe Hauptstr., 600 m v. Strand und Jachthafen entfernt. € 54.500 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 938 491 375 piresantos@ netcabo.pt (ID 168578) OLHÃO. T3 renovado, junto ao C. Saúde de Olhão e Riashopping, vendo ou permuto por andar ou quintinha. 3-bedroom apart­ ment, renovated, close to Olhão’s Health Centre and Riashopping, for sale or ex­ change for another apartment or small farmhouse. Renovierte 3-SZ-Wohnung, Nähe Gesundheitszentrum von Olhão und Ria Shopping, zu verkaufen oder gegen Wohnung oder kl. Bauernhaus zu tau­ schen. € 57.000 rloureirocarvalho@gmail. com ) 963 430 980 (ID 163768) OLHÃO. Vendo apartamentoT3, mobilado, com estacionamento, central, área 165 m², próximo de escolas, transportes e comér­ cio. Também permuto por apartamento no Algarve, perto do mar. 3-bedr. furnished apartment for sale, w/ parking, central location, area of 165 m², near schools, transport and commerce. Can exchange for apartment in the Algarve, near the sea. 3-SZ Appartment zu verk., möbliert, m. Parkplatz, zentrale Lage, Grundfläche 165 m², Schulen, Nahverkehr, Geschäfte und Strand i.d. Nähe.Tausch gegen Appa­ rtment i. d. Algarve. € 110.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 965 268 446 ) 289 119 716 (ID 156137) OLHOS D’ÁGUA-ALBUFEIRA. Vendo aparta­ mento duplex - 2 quartos. Transformado em T1 e T0. Fotos enviar mail. Verkaufe Duplex-Apartment m. 2 Schlafzimmern, umgewandelt in T1 und T0. Fotos per Mail. € 145.000 ) 962 323 689 ) 932 511 000 lilianabrice30@hotmail.fr (ID 168437)

12

Nº 815

•

18/12/2014

Index D01 -

D02 SALEMA. Apartamento T1, junto à praia/ mar, vistas agradáveis, todo mobilado, es­ tacionamento em frente, 54 m² de área + varanda de 6,75 m, dormem 4 pessoas, tem divã francês. 1-bedroom apartement by beach/ sea, delightful views, fully fur­ nished, w/ parking in front, area 54 m² + balcony 6.75 m long, sleeps 4, w/ French divan. 1-SZ-Wohnung am Strand/ Meer, toller Blick, komplett möbiliert, mit Park­ platz, 54 m² + 6,75 m langem Balkon, 4 Betten, mit franz. Divan. ) 965 669 596 leybrian@sky.com (ID 137567)

PARCHAL. Apartamento T2, perto das esco­ las, c/ cozinha equipada, 2 quartos, 1 casa de banho, sala ampla, terraço partilhado, hall de entrada, vende-se por motivos pro­ fissionais. 2-bedr. apartment for sale, near schools, w/ equipped kitchen, bathroom, spacious living room, shared terrace, en­ trance hall, for sale for professional rea­ sons. 2-SZ-Wohnung zu verkaufen, bei den Schulen, mit ausgestatteter Küche, Bad, geräumigem WZ, gemeinsamer Terrasse, Flur, aus beruflichen Gründen zu verkau­ fen. anabelabia@sapo.pt (ID 119171) PORTIMÃO - LISBOA/ LISBON/ LISSABON. TROCO apartamento em Sto. António de Cavaleiros, a 5 min. de Lisboa, por apar­ tamento em Portimão ou arredores. SWAP: apartment in Sto. António de Cavaleiros, 5 mins from Lisbon, for apartment in or around Portimão. Tausche Wohnung in Sto. António Cavaleiros, 5 Min. von Lis­ sabon, gegen Wohnung in Portimão oder Umgebung. as3560845@sapo.pt (ID 102958) PORTIMÃO-ALTO DO QUINTÃO. Apartamento T2, 104 m², junto ao Parque da Juventude, preço negociável por motivos de saúde.

2-bedr. apartment, 104 sqm, close to Parque da Juventude. Price negotiable due to health reasons. 2-SZ-Wohnung, 104 m², neben Parque da Juventude, Preis VB, Verkaufe aus gesundheitlichen Gründen. € 90.000 (Neg. / VB) ) 919 666 843 anabelalopessantos08@gmail.com (ID 168427) PORTIMÃO-VALE LAGAR. Apartamento T1 com grande pátio e 3 lugares de estacio­ namento (para autocaravana, atrelado de barco e automóvel, por ex.), com 2 entra­ das, marquise fechada, 1 varanda dupla, paragem de autocarro a 2 minutos de dis­ tância. 1-bedroom apartment, with large patio, 3 parking spaces (for example for a mobile-home + boat trailer + car), with 2 entrances, closed veranda, double ter­ race, 2 minutes away from the bus stop.

Apt. T1 mit großem Hof und 3 Autostell­ plätzen, z.B. Mobilheim, Bootsanhänger und PKW. 2. Eingang über Hof ebenerdig, geschlossene Veranda, 1 Doppelbalkon, Bushaltestelle nur 2 min. € 92.500 (Neg. / VB) ) 966 511 587 proluwa@gmail.com (ID 168848) PORTIMÃO-VALE LAGAR. T2, semi-novo, ex­ celentes acabamentos, mobilado e equipa­ do, lugar garagem. 2-bedr. apartment, ex­ cellent finishing, furnished and equipped, garage space. 2-SZ-Wohnung, neuwertig, möbliert und ausgestattet, mit Garagen­ stellplatz. € 95.000 manuelabarroso@ hotmail.com ) 966 021 818 (ID 169055) PORTIMÃO. Avenida 25 de Abril. Vende-se apartamento T2, usado. 2-bedroom apart­ ment, used, for sale. 2-SZ-Apartment, gebraucht, zu verkaufen. € 75.000 (Neg. / VB) ) 961 029 937 (ID 166465) PORTIMÃO. Apartamento T2, kitchenette, sala, marquise, quartos c/ roupeiros, cor­ redor, WC, 85 m², na zona comercial, no centro, c/ garagem e arrecadação, vendese, bom preço. Só particulares, não quero agências. 2-bedr. apartment, 85 m², w/ kitchenette, living room, closed veranda, wardrobes, corridor, bathr., in central commercial area, w/ garage + storeroom, for private sale, good price, no agents please. 2-SZ-Wohnung, Kitchenette, WZ, Markise, SZ mit Einbauschränken, Flur, BZ, 85 m², im Geschäftszentrum, mit Ga­ rage und Abstellraum, zu verkaufen, guter Preis. Privat, Keine Makler! ) 967 719 053 (ID 50439)

PORTIMÃO. Apartamento T3, acolhedor, bem localizado, com cozinha grande, quartos com chão flutuante (um deles suite), ao todo 3 casas de banho, 1 lugar de garagem. Enviamos fotos por e-mail.

3-bedr. apartment, comfortable, good location, large kitchen, bedrooms with parquet flooring, suite, 3 bathrooms, 1 garage. Will send photos per e-mail.

3-SZ-Wohnung, komfortabel, gute Lage, große Küche, Schlafzimmer m. Parkett­ boden, Suite, 3 BZ, 1 Garage. € 114.000 catypatysantos@live.de (ID 166483) PORTIMÃO. Centro - Alameda. Vendo apartamento T3 usado. Trato exclusiva­ mente apenas com o comprador. For sale: 3-bedroom apartment. Only from private onwner. 3-SZ-Wohnung zu verkaufen. Von privatem Eigentümer. ) 926 940 097 (ID 164086) PORTIMÃO. Quinta do Pinheiro. Vendo excelente apartamento T2, remodelado, boas áreas, em prédio com 2 elevadores.

2-bedroom apartment for sale, modern­ ised, spacious, in a building with 2 lifts.

2-SZ-Apartment, modernisiertt, geräumig, in Gebäude mit 2 Aufzügen, gute Lage. € 55.000 ) 920 176 280 (ID 167096) PORTIMÃO. Quinta do Rodrigo. Apartamen­ to T2, 3 anos de construcão, com 2 espa­ ços de garagem, 1º andar, em edifício só c/ 5 andares, zona nova da cidade, perto dos supermercados LIDL e ALDI. A 10 min. das praias da Rocha + Vau. Trata o próprio. 2-bedr. apartment for sale, built 3 years ago, w/ 2 garage parking spaces, in 5-storey building, in new part of town, near Lidl and Aldi supermarkets, 10 mins from Praia da Rocha + Vau. Private sale.

2-SZ-Wohnung, 3 Jahre alt, mit 2 Gara­ genplätze, 1. Etage, in Gebäude mit nur 5 Etagen, in neuem Stadtteil, nähe Lidl + Aldi, nur 10 Min. von Praia da Rocha + Vau. Von Privat. € 94.000 ) 934 376 509 pavia2955@gmail.com (ID 142301) PORTIMÃO. Situado perto de escolas, praia e zonas comerciais, mobilado e equipado, pronto a habitar. € 400 (Mês / Month / Monat) ahf.fidalgo@gmail.com ) 912 231 591 (ID 168131) PORTIMÃO. T2, a 500 m da praia, mobila­ do, boas áreas, 110 m², zona sossegado, estacionamento privativo. 2-bedr. apart­ ment, 500 m from the beach, furnished, spacious, 110 m², quiet location, private parking. 2-SZ-Wohnung, 500 m zum Strand, möbliert, geräumig, 110 m², ruhige Lage, Privatparkplatz. ) 918 591 848 (ID 169217) PORTIMÃO. T2, vista da marina, condomí­ nio fechado c/ piscinas, sauna, ginásio, jacuzzi, sala convívio/ jogos. 2-bedr. apart­ ment, views of Marina, closed condomin­ ium, w/ pools, sauna, jacuzzi, games/ entertainment room. 2-SZ-Wohnung, Blick auf Yachthafen, in geschlossener Wohn­ anlage, mit Pools, Sauna, Jacuzzi, Unter­ haltungs-/ Gemeinschaftsraum. € 285.000 ) 966 916 972 vanessa.s.crespo@gmail. com (ID 61625) PORTIMÃO. Urbanização Má Partilha. T4 como novo, bons acabamentos, com gara­ gem em box para 2 carros, a 1 Km de Alvor, Portimão e praias. Condomínio com eleva­ dor, área relvada, piscina e parque infantil.

4-bedrooom apartment, good finishing, garage box for 2 cars, 1 km from Alvor, Portimão and the beaches. In a condo­ minium with elevator, lawn area, pool, children playground. Apartment mit 4 SZ, gute Ausstattung, mit Garagenbox für 2 Au­ tos, 1 Km von Alvor, Portimão und Strän­ den. In Wohnanlage mit Aufzug, Rasen­ fläche, Pool, Kinderspielplatz. € 190.000 ) 969 050 693 (ID 169083) pub

PORTIMÃO. Urbanização Nurial. Aparta­ mento T2 para arrendamento, semi-novo, mobilado, com excelentes acabamentos.

2-bedroom apartment for rent. Seminew, furnished, excellent finishings.

2-SZ-Apartment zu vermieten. Neuwertig, möbliert, hervorragende Verarbeitung. € 450 (Mês / Month / Monat) abraaofc. adm@gmail.com ) 920 176 280 (ID 167097)

PRAIA DA ROCHA. T1, junto ao Hotel Casi­ no, mobilado e equipado, num condomínio fechado com piscina, vende-se. 1-bedr. apartment, close to the Hotel Casino, furnished and equipped, in a closed con­ dominium with pool, for sale. 1-SZ-Woh­ nung, nahe Hotel Casino, möbliert und ausgestattet, in geschlossene Wohnanlage, Pool, zu verkaufen. € 45.000 ) 933 196 801 (ID 168422)

PORTIMÃO. Vende-se apartamento T3, grande. Preço de ocasião. For sale big 3 bedroom apartment. Bargain price. Große 3-SZ-Wohnung. Sonderpreis. ) 911 995 112 (ID 167330)

PRAIA DO VAU-PORTIMÃO. Apartamento T3, 130 m2, garagem, piscina, vista mar, ex­ celente investimento. 3-bedr. apartment, 130sqm, garage, pool, sea view, excellent investment. 3-SZ-Wohnung, 130qm, Gara­ ge, Pool, Meerblick, hervorragende Investi­ tion. € 189.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 964 650 247 ) 282 441 457 (ID 163934)

PORTIMÃO/ PRAIA DO ROCHA. Edif. Torre Verde. Apartamento T1, frente ao mar, 2 varandas, garagem, mobilado, piscina, campo de ténis, zona sossegada, vendese. 1-bedr. apartment, facing the sea, 2 balconies, garage, furnished, pool, tennis court, quiet area, for sale. 1-SZ-Woh­ nung, direkt am Meer, 2 Balkone, Garage, möbliert, Pool, Tennisplatz, ruhige Gegend, zu verkaufen. € 140.000 ) 967 819 197 (ID 30422)

PRAIA DOS SALGADOS (5 MIN.). Vende-se T2. Espaçoso apartamento, com piscina, perto de campo de golfe e supermerca­ dos, 1/2 mobilado, em sítio tranquilo. For sale: spacious 2-bedroom apartment with pool, close to golf course and supermar­ kets, half-furnished, in a quiet area. Ge­ räumiges 3-SZ-Apartment mit Pool, nähe Golfplatz und Supermärkten, teilmöbliert, in ruhiger Lage. € 169.000 ) 964 483 553 aslaugbj@gmail.com (ID 168382)

PORTIMÃO/ VALE LAGAR. Apartamento T3, 1º andar, vende-se, bom preço. 3-bedr. apartment, 1st floor, for sale. Good price.

3-SZ-Wohnung, 1. Etage, zu verkaufen.

Guter Preis. ) 919 067 904 (ID 113168)

PRAINHA, ALVOR. T1 grande, 1 casa de ba­ nho, sala com 95 m² e terraço com 34 m², pintado recentemente, cozinha pequena, equipado, excelente estado. Large 1-bed­ room apartment, 1 bathroom, living room w/ 95 m² and a 34 m² terrace. Recently painted, small kitchen, large living room/ dining area. Fully furnished, excellent condition. Grosses 1-SZ-Apartment, BZ, WZ, 95 m² und Terrasse mit 34 m², frisch gestrichen, kl. Küche, ausgestattet, Topzu­ stand. € 160.000 rb@newmex.com ) 919 556 147 (ID 165885)

PORTIMÃO/PEDRA MOURINHA. Algarvesol.

Apartamento T3, grande, em local calmo, com acesso a piscina e campo de ténis, 1 quarto com WC privativo sala comum, hall, quartos com roupeiros de parede, co­ zinhas com kitchenette, vende-se. 3-bedr. apartment, large, in quiet area w/ access to pool + tennis court, 1-bedr. w/ private bathr., communal living room, hall, bed­ rooms w/ wall closets, kitchenettes, for sale. 3-SZ-Wohnung, groß, in ruhiger Lage, mit Zugang zu Pool + Tennisplatz, 1 Suite, WZ, Flur, SZ mit Schränken, Kitchenette, zu verkaufen. ) 922 136 636 ) 969 673 001 (ID 136168)

QUARTEIRA. Apartamento T2 + aparta­ mento T1 pequeno, com terraço, a 350 m da praia, 6º e último andar, lugar sos­ segado, escritura única, 1 só IMI, fácil de estacionar. 2-bedroom apartment + small 1-bedroom apartment, with terrace, 350 m from the beach, 6th + last floor, quiet place, only 1 set of deeds, easy to park.

2-SZ-Wohnung u. kl. Studio, mit Terrasse, 350 m zum Strand, in der 6. Etage bzw.

OG, ruhige Lage, nur 1 Grundbuchein­ trag, gute Parkgelegenheiten. € 87.000 ) 920 216 364 laurociet@hotmail.com (ID 169012)

PRAIA DA LUZ. T0 com quintal grande, a 2 km da Praia da Luz. Vendo, urgente. Studio apartment, with large backyard, for urgent sale. Studio mit kl. Garten, 2 Km von Praia da Luz, dringend zu verkaufen. ) 282 789 363 ) 966 103 288 (ID 165513) PRAIA DA ROCHA. Óptimo investimento!

Apartamento T0+1 remodelado, para venda. Localizado no coração da Praia da Rocha. Great investment! Studio + 1-bed­ room apartment, refurbished, for sale. In the heart of Praia da Rocha. Exzellente Investition! Studio + 1-SZ-Apartment, re­ noviert, zu verkaufen. Im Herzen von Praia da Rocha. € 59.500 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 913 258 040 habitalg@portugalmail.pt (ID 166139)

QUARTEIRA. Apartamento T2, vende-se. A 5 minutos da praia. 2-bedr. apartment, 5 minutes from the beach, for sale.

2-SZ-Wohnung, 5 Minuten v. Strand, zu verkaufen. ) 966 984 104 (ID 167477)

PRAIA DA ROCHA. Torre da Rocha. T1, na marginal, vistas mar/serra, sala c/ vista panorâmica, 2 varandas espaçosas, con­ domínio c/ administração excelente, gara­ gem, grande jardim c/ piscina, ténis, aces­ so à praia. AC. 1-bedroom apartment, with sea and mountain views, living room with panoramic view, 2 spacious balconies, in a condominium with excellent admin­ istration, garage, large garden with pool, tennis, beach access, AC. 1-SZ-Wohnung, mit Blick auf Meer und Gebirge, WZ mit Panoramablick, 2 grosse Terrassen, Wohn­ anlage unter hervorragender Verwaltung, Garage, gr. Garten m. Pool, Tennisplatz, Strandzugang, Klimaanlage. € 165.000 ) 919 717 054 acpportugal@yahoo.com. br (ID 167957)

QUARTEIRA. Vendo T2, c/ 2 casas de ba­ nho, R/C com grande terraço e BBQ, a 5 minutos a pé da praia. 2-bedr. apartment for sale, 2 bath, ground floor with big ter­ race and BBQ, 5 minutes from the beach on foot. 2 SZ Wohnung zu verkaufen. 5 Minuten Entfernung zum Strand zu Fuß, 2 BZ, Erdgeschoss m. gr. Terrasse. € 65.000 ) 912 307 831 (ID 163880) S. B. MESSINES. Vende-se apartamento T3, R/C com terraço grande, em estado novo e a bom preço. 3-bedr. apartment, on ground floor, large terrace, new condition, good price. 3-SZ-Wohnung, im EG, große Terrasse, neuwertig, guter Preis. ) 919 440 042 (ID 125940)

CAR­VO­EI­RO PRO­CU­RA­‑SE! WANTED! A­par­ta­men­to T2 To buy a quiet T2 ou T3, sos­se­ga­do or T3 a­part­ment e sem es­ca­das, (no steps) in or pa­ra com­prar. Em n­ear Carvoeiro.

Car­vo­ei­ro ou per­to.

282 357 329

•

967 509 108

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

SALEMA. T1 em frente à praia, fantástica vista, todo equipado, estacionamento em frente, 54 m² + varanda c/ 6.75 m de comprimento, dormem 4, c/ divã. Ven­ de-se. 1-bedroom apartment by beach/ sea, delightful views, fully furnished, w/ parking in front, area 54 m² + balcony 6.75 m long, sleeps 4, w/ French divan.

1-SZ-Wohnung am Strand, mit wunder­ barer Aussicht, komplett ausgestattet, Parkplatz, 54 m² + Balkon mit 6,76 m, für bis 4 Menschen, mit Divanbett, zu verkaufen. € 120.500 (Neg. / VB) www. salemaproperty.com ) 965 669 596 (ID 154122) SÃO BRÁS DE ALPORTEL. Óptimo T2 central, 82 m², c/ garagem, arrecadação, vidros duplos, cozinha c/ marquise, 2º andar, ar­ mários, elevador, envio fotos. Ou permuto por apartamento no Rio de Janeiro, zona sul. Great 2-bedroom apartment, 82 m², w/ garage, storeroom, double glazing, kitchen with covered veranda, 2nd floor, cabinets, lift. Will send photos. For sale or exchange for apartment in South Rio de Janeiro, Brazil. Tolles 2-SZ-Apartment, 82 m², mit Garage, Abstellraum, Doppel­ verglasung, Küche mit Markise, 2. Etage, Kleiderschränke, Aufzug. Fotos vorhanden.

Zu verkaufen oder gegen Apartment im Süden von Rio de Janeiro zu tauschen. € 115.000 artesanato.tropical@icloud.com (ID 168321) SÃO BRÁS DE ALPORTEL. Óptimo T2, 82 m², c/ garagem, arrecadação, muita luz, vidros duplos, bom estado, ampla cozi­ nha c/ marquise, 2º andar, lareira, armá­ rios, elevador, central, envio fotos. Great 2-bedr. apartment, 82 m², w/ garage, storeroom, lots of light, double glazing, good condition, spacious kitchen w/ cov­ ered veranda, 2nd floor, fireplace, ward­ robes, lift, central. Can email pics. Sehr schöne 2-SZ-Wohnung, 82 m², mit Garage, Abstellraum, viel Licht, Doppelverglasung, guter Zustand, geräumige Küche mit ge­ schlossener Balkon, 2. Etage, Kamin, Klei­ derschrank, Aufzug, Zentral. Kann Fotos senden. € 115.000 mayana.tropical@iol.pt (ID 139209) SETÚBAL. Vendo T3 ou permuto por T2 ou T1 siituado em zona próxima da praia entre Albufeira e Faro. O meu T3 precisa de algumas obras. Os valores serão ajusta­ dos. Pago ou recebo diferença. O próprio. ) 917 271 318 (ID 165694) STª.BÁRBARA DE NEXE. Aluga-se estúdio (T0), mobilado, com quintal. Studio for rent, furnished, w/ courtyard. Studio zu vermieten, möbliert, mit Innenhof. € 250 (Mês / Month / Monat) ) 966 408 965 fatima.avo@gmail.com (ID 163734) TAVIRA. Apartamento T2 espaçoso, 2 gran­ des terraços, estacionamento privado, zona sossegada, a fácil distância a pé da cidade.

Spacious 2-bedroom apartment, 2 large terraces, underground parking, quiet area, easy walking distance from town area. Ge­ räumige 2-SZ-Wohnung, 2 Balkone, Privat­ parkplatz, ruhige Lage, Stadt ist gut zu Fuß zu erreichen. € 145.000 ) 281 326 465 (ID 168741)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

PORTIMÃO-PRAIA DA ROCHA. Compro apar­ tamento T0 ou T1 perto da Praia da Rocha.

Pronto pagamento. T0 - T1 apartment near Praia da Rocha. Cash buyer. Kaufe Studio oder 1-SZ-Apartment in der Praia da Rocha. Ich zahle bar. € 45.000 (Neg. / VB) ) 968 937 977 (ID 169562) PRAIA DA ROCHA-PORTIMÃO. Compro apartamento T1, perto da Praia da Rocha.

Aceita-se em Portimão também, mas de preferência com terraço e vista. Pronto pagamento. Nada de agências, por favor.

T1 apartment near Praia da Rocha beach.

Will consider Portimão. Something with terrace and view. Cash buyer. No agents please. Kaufe 1-SZ-Apartment nähe Praia da Rocha oder in der Stadt Portimão. Be­ vorzugt mit Terrasse und Blick. Ich zahle bar. Bitte keine Makler. € 45.000 (Até / Up to / Bis) ) 968 937 977 (ID 169561) PRAIA DA ROCHA. Compro estúdio ou apar­ tamento T1 na zona dos bares da Praia da Rocha. Compra particular! Looking to buy T0 or T1 apartment in Praia da Rocha strip. Private transaction. Kaufe Studio oder 1-SZ-Apartment, in der Nähe von dem „Strip“ mit Bars und Restaurants. Pri­ vatkauf! € 40.000 (Até / Up to / Bis) ) 968 937 977 (ID 169560)

Have a look and submit your videos.

D Moradias

Houses / Villas Häuser

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

AÇOTEIAS/ ALBUFEIRA. Casa antiga, 216 m², com 2 contadores de água e de luz, esgotos tudo ligado, terreno de 4500 m2, 3 km de Vilamoura (com vista), 1 km de Açoteias. Typical Algarvian house, 216 m², w/ water, electricity + mains drainage, on 4.500 m² of land, 3 km from Vilamou­ ra, for sale. Haus im typischen Algarve Stil, 216 m², jeweils mit Wasser und Strom, Abwasser, 4.500 m² Land, alles genehmigt, 3 km von Vilamoura, zu verkaufen. ) 965 209 509 (ID 114566)

 ALBUFEIRA. Villa moderna, com 4 + 1 quartos, localizado numa das zonas resi­ denciais mais agradáveis de Albufeira. Alta especificação e padrão moderno. Perto de algumas das mais belas praias do Algarve “Praia da Galé, Praia do Evaristo” etc. e do campo de golfe “Salgados”, parques aquáticos, centros comerciais, etc., e ain­ da local muito privado e tranquilo. A villa em 3 níveis consiste no piso térreo: hall de entrada, casa de banho de serviço, cozi­ nha (AEG) totalmente equipada com ilha e balcão de pequeno-almoço, arrumos, lavandaria, sala de estar muito espaçosa e sala de jantar com lareira (dupla face), 1 quarto (armário embutido) com closet e casa de banho (banheira) en suite, ter­ raço coberto, churrasqueira, terraço com piscina de água salgada, jardins com rega, a propriedade é murada/cercada com por­ tão automático; Primeiro andar: área de entrada, quarto principal com casa de ba­ nho (chuveiro/banheira,hidromassagem) en suite e closet (roupeiro embutido), 2 quartos (roupeiro embutido) com casa de banho (chuveiro) en suite e áreas de vestir, escritório/quarto, terraço coberto e terraços descobertos; Cave: garagem muito grande com porta automática e enorme espaço de armazenamento. Modern villa with 4 + 1 bedrooms located in one of the most pleasant residential zones of Albufeira.

Very high specification and modern stand­ ard. Close to some of the most beautiful beaches of the Algarve Praia da Galé, Praia do Evaristo etc. and the Salga­ dos golf course, Water Parks, shopping Centres etc. and yet very private and qui­ et location. The villa on 3 levels consists of on the ground floor: Entrance hall, service bathroom, fully equipped (AEG) kitchen with island and breakfast balco­ ny, storage, laundry, very spacious living and dining rooms with fireplace (double face), 1 bedroom (inbuilt wardrobe) with dressing area and bathroom (bath tub) en suite, covered terrace, BBQ, open terrace with salt water pool, landscaped gardens with irrigation, property is walled/ fenced in with automatic gate; First floor: Entrance area, master bedroom with bathroom (shower/bath tub, hydro mas­ sage) en suite and dressing room (inbuilt wardrobes), 2 bedrooms (inbuilt ward­ robes) with bathrooms (shower) en suite and dressing areas, study, covered and uncovered terraces; Basement: very large garage with automatic door and enor­ mous storage space. Moderne Villa mit 4 + 1 Schlafzimmern in einer der schönsten Wohngegenden von Albufeira. Sehr hohe Spezifikation und modernster Standard.

In der Nähe einiger der schönsten Strände der Algarve „Praia da Galé Praia do Eva­ risto“ usw. und dem „Salgados“ Golfplatz, Wasserparks, Einkaufszentren usw. und doch sehr privat und ruhig gelegen. Die Villa auf 3 Stockwerken besteht aus im Erd­ geschoss: Eingangshalle, Gästetoilette, voll ausgestatteter (AEG) Küche mit Insel und Frühstückstheke, Abstellraum, Waschkü­ che, sehr großzügigem Wohn- und Ess­ zimmer mit Kamin (doppelseitig), 1 Schlaf­ zimmer (Einbauschrank) mit Ankleide und Badezimmer (Badewanne) en suite, überdachte Terrasse, Grill, offener Terrasse mit Salzwasser-Pool, Garten mit Bewässe­ rung, Grundstück ist ummauert/umzäunt mit automatischem Tor; Obergeschoss: Eingangsbereich, Hauptschlafzimmer mit Bad (Dusche/Badewanne,Hydromassage) en suite und Ankleide (Einbauschränke), 2 Schlafzimmern (Einbauschränke) mit Bad (Dusche) en suite und Ankleideraum, Büro/Schlafzimmer, überdachte und of­ fene Terrassen; Keller: sehr große Garage mit automatischem Tor und enormem Stauraum. € 940.000 www.casaiberia.eu ) 282 381 727 (AMI 7513) ALBUFEIRA-CERRO DE ÁGUIA. T4 em cons­ trução, linda vista para o mar. Arquitetura moderna, garagem na cave, elevador da garagem até último andar. Lote 885 m².

4-bedroom apartment, still under con­ struction, with beautiful sea views, mod­ ern achitecture, garage with lift till the last floor. Plot with 885 sqm. 4-SZ-Apart­ ment, noch im Bau, schöner Meerblick, moderne Architektur, Garage mit Fahrstuhl bis zum letzten Stockwerk. Grundstück mit 885 m2. € 215.000 info.ter25@gmail.com (ID 166855)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Caramujeira, Lagoa

Ref.: 301

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 5 Área útil | Internal Area | Superf. útil | Surface utile | Nettofläche: 456 m² Área do terreno | Land area | Superf. Terreno | Surface du terrain | Grundstücksfläche: 1,82 ha Preço mediante Consulta | Price On Application

Praia da Luz, Lagos

Ref.: 047

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 4 Área útil | Internal Area | Superf. útil | Surface utile | Nettofläche: 135 m² Área do terreno | Land area | Superf. Terreno | Surface du terrain | Grundstücksfläche: 104 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 825.000€

Ref.: 552

Montes Alvor, Portimão

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 5 Área útil | Internal Area | Superf. útil | Surface utile | Nettofläche: 729 m² Área do terreno | Land area | Superf. Terreno | Surface du terrain | Grundstücksfläche: 1.070 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 990.000€

Ref.: 703

Quinta das Salinas, Almancil

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 3 Área útil | Internal Area | Superf. útil | Surface utile | Nettofläche: 250 m² Moradia em Banda | Terraced House | Vivienda adosada | Maison en bande | Reihenhaus Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 350.000€

Ainda não encontrou a propriedade dos seus sonhos? Nós podemos ajudá-lo.

Ref.: 1042

Ref.: 381

Sesmarias, Albufeira

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 4 Área Bruta | Covered Area | Superf. Construida | Surface Totale | Gesamtfläche: 230 m² Área do terreno | Land area | Superf. Terreno | Surface du terrain | Grundstücksfläche: 1.000 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 850.000€

Ref.: 605

Vale de Parra, Albufeira

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 2 Área útil | Internal Area | Superf. útil | Surface utile | Nettofläche: 136 m² Estado: Novo | Status: New | Estado: Nuevo État: Neuf | Zustand: Neu Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 170.000€

You haven't found the property of your dreams? We can help you.

asa CIberia

Bensafrim, Lagos

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 6

¿No han encontrado la propiedad de tus sueños? Podemos ayudarle.

Área útil | Int. Area | Sup. útil | Surf.utile | Nettofläche: 1.000 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 2.000.000€

Ref.: 682

Ferragudo, Lagoa

Lote | Plot | Parcela | Terrain | Baupaarzelle Área do terreno | Land area | Superf. Terreno | Surface du terrain | Grundstücksfläche: 1.250 m² Área Bruta | Covered Area | Superf. Construida | Surface Totale | Gesamtfläche: 500 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 226.000€

Ref.: 616

Alvor, Portimão

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 3 Área Bruta | Covered Area | Superf. Construida | Surface Totale | Gesamtfläche: 117,49 m² Estado: Novo | Status: New | Estado: Nuevo État: Neuf | Zustand: Neu Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 169.000€

N'avez pas trouvé la propriété de vos rêves? Nous pouvons vous aider.

Haben Sie Ihre Traumimmobilie noch nicht gefunden? Wir können Ihnen helfen.

CASAIBÉRIA - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, UNIPESSOAL, LDA. • AMI 7513 Morada: Parque Empresarial Algarve, Lote 7, Fracção G - 8400-431 Lagoa Tel.: (+ 351) 282 381 727 • Telemóvel: (+ 351) 912 818 821 • Fax: (+ 351) 282 381 729 Email: info@casaiberia.com • Web: www.casaiberia.eu | www.casaiberia.com

13

14

Nº 815

•

18/12/2014

Index D02 -

D02

ALBUFEIRA-VILAMOURA. Casal suíço procura uma casa particular para alugar a longo prazo (2-3 anos), no centro do Algarve, perto de Albufeira e Vilamoura.

Com piscina, garagem, 3 quartos. Renda de €800-€1000. Swiss couple want to rent a private house in Central Algarve, close to Albufeira and Vilamoura. Long term (2-3 years), with swimming pool, garage and 3 bedrooms. €800-€1000. Schweizer Ehepaar sucht Privathaus langfristig (2- bis 3 Jahre) zu mieten in der Zentral-Algarve, Nähe Albufeira und Vilamoura. Mit Pool, Garage, 3 Schlafzimmern. Miete zwischen €800 und €1000. € 1.000 (Até / Up to / Bis) antonico5156@gmail.com ) 961 977 525 (ID 164434) ALBUFEIRA. Casa pequena, antiga, para re­ modelar, em banda contínua, em primeira linha sobre a falésia da praia de Albufeira, junto ao elevador, vende-se. Do próprio ao próprio. Old house, to be restored, first line, on the cliff of Praia da Falésia, next to the elevator, for sale. From pri­ vate to private. Kleines renovierungsbed.

Haus in der ersten Reihe auf den Felsen des Strandes Praia da Falésia neben dem Fahrstuhl von Privat an Privat zu verkaufen. ) 965 520 983 (ID 166811) ALBUFEIRA. Cerro de Malpique. Moradias T1+1 e T2, a 300 m da praia, excelente vista sobre a cidade e mar. Lareiras, pe­ quena piscina privada, casas completa­ mente equipadas e mobiladas. Só vendo o conjunto das duas. Two 2-bedroom villas, 300 m from the beach, with ex­ cellent views over the city and the sea, fireplaces, small private pool, completely equipped and furnished. Will sell only together! Zwei Villas, mit je 2 SZ, 300 m vom Strand, wunderschöner Blick auf Stadt und Meer, Kamin, kl. Privatpool, komplett ausgestattet und möbliert. Nur zusammen zu verkaufen. € 185.000 ) 963 408 954 (ID 163683) ALBUFEIRA. Grande oportunidade. Moradia em banda, 3 quartos com grandes áreas.

Great opportunity. House with 3 bed­ rooms, spacious. Grossartige Gelegenheit!

Haus mit 3 Schlafzimmern, geräumig. € 180.000 miguelmarim@hotmail.com ) 963 673 369 (ID 167131) ALBUFEIRA. Vivenda geminada, 2 quartos, 2 casas de banho, sotão 45 m², quintal 30 m², BBQ, lareira, persianas eléctricas, vidros duplos, cozinha equipada, condomí­ nio c/ piscina, portão eléctrico, totalmente seguro p/ criancas/adultos. Semi-detached 2-bedr. house w/ 2-bathr., attic 45 m², back yard 30 m²/ BBQ, fireplace, electric blinds, double glazing, equipped kitchen, condominium w/ pool, electric gates, total security for children + the elderly. Reihen­ haus mit 2 SZ, 2 BZ, ausgebauter Dach­ boden mit 45 m², Garten mit Grill 30 m², Kamin, elek. Rollläden, Doppelverglasung, ausgestattete Küche, Wohnanlage mit Pool und elektrischem Tor. Absolute Sicherheit für Kinder und ältere Leute. € 185.000 (Neg. / VB) jorgeazevedop@hotmail.com ) 919 213 674 (ID 99173) ALBUFEIRA/PRAIA DA COELHA. Vivenda V3 de charme, de particular, vende-se. Vista mar, piscina com aquecimento, sauna, lindo jardim, praia a pouca distância a pé.

Charming 3-bedroom villa, from private, for sale. Sea view, pool with pool heating, sauna, beautiful garden, beach in walking distance. Stillvolle 3-SZ Villa, von Privat zu verkaufen. Meerblick, beheizter Pool, Sauna, schöner Garten, wenige Minuten zu Fuß von Strand in Fußwegnähe. € 630.000 petrastuwe@sapo.pt ) 919 995 608 (ID 167392) ALCARIA ALTA/ ALCOUTIM. Casa velha, com 36 m², na povoação, inclui terreno com 4800 m² com caminho e com oliveiras, vende-se. Old house, 36 m², in hamlet, includes a small plot of land, 4800 m², w/ olive trees. Altes Haus, 36 m², in Dörf­ chen, mit kleinem Grundstück mit Oliven­ bäumen, zu verkaufen. € 7.500 ) 965 034 988 (ID 154057) ALCOUTIM. Vende-se moradia em xisto (53 m²), com logradouro (100 m²), com árvo­ res e um forno típico, para recuperar, a 2 min da IC27 em Alcoutim, a 30 min. de Monte Gordo. Schist-built house (53 m²), w/ open space around it (100 m²), with trees and traditional oven, needs renovat­ ing + maintaining. 2 minutes away from the IC27 and 30 min. from Monte Gordo.

Renovierungsbedürftiges Haus aus Schief­ erstein (53 m²), mit Hof (100 m²), Bäume und traditioneller Backofen, 2 Minuten von der IC27 und 30 Minuten von Monte Gor­ do. € 25.000 ) 962 368 793 (ID 166271) ALENTEJO-LUZIANES-GARE. Casa de campo isolada, construída em 2002, com casa de hóspedes e adega, estufa, sauna exterior, piscina, virada a sul com vista panorâmica, aquecimento central, lareira, poço profun­ do, painel solar, terreno, oliveiras, vinha (1 hectare). Countryside house, isolated, built in 2002, with guest house, wine cellar, conservatory, outside sauna, pool, with southern exposure and panoramic views, central heating, fireplace, well, solar panels, plot, olive trees, wineyard (1 hectar). Landhaus (Alleinlage), Bj 2002, mit Gästehaus und Weinkeller, Ge­ wächshaus, Aussensauna, Pool, Südlage mit Fernsicht, Zentralheizung, Kamin, Tief­ brunnen, Solaranlage, Grundstück, Oliven, Wein 1 ha. € 220.000 (Neg. / VB) pavorra@ gmx.de ) 965 885 640 (ID 167861)

ALENTEJO. Casa em aldeia com 700 habi­ tantes, perto da Vidigueira, óptimo esta­ do, com quintal, todas as infraestruturas, pronta a habitar. House in village with 700 inhabitants, near Vidígueira, excellent condition, with a yard, all infrastructures, ready to move. Haus in Dorf m. 700 Ein­ wohnern Nähe Vidigueira, hervorragender Zustand, mit Garten, alle Infrastrukturen, bezugsfertig. € 37.500 ) 284 463 273 ) 925 270 747 (ID 168745) ALENTEJO/ CASTRO VERDE (15 KM)/ASETE. Casa térrea c/ quarto, sala, cozinha, WC, re­ novada, a 40 min. da Costa Vicentina, ven­ de-se. House w/ bedr., living room, kitch­ en, 1 bathroom, renovated, 40min from Costa Vicentina, for sale. Eingeschossiges Haus mit 1 WZ, Küche, 1 BZ, renoviert, nur 40 Min. von der Vizentinische Küste ent­ fernt, zu verkaufen. € 37.500 ) 914 555 071 (Sr. Brito) (ID 156580)

ALJEZUR/ BORDEIRA. Linda casa restaurada, na Bordeira, a 3 km das praias, com sala de estar/ jantar grande, cozinha equipada, duche, 2 camas mezzanine, 61 m² de superfície, no interior da Reserva Natural da Costa Vicentina, ideal para casa de fé­ rias. Vende-se completamente mobilada.

Beautiful restored house in Bordeira, 3 km from beaches, w/ large living/ dining room, fitted kitchen, wet room shower, 2 x mezzanine beds, 61 m² ground area, within Costa Vicentina nature reserve.

Ideal holiday home, for sale fully fur­ nished. Wunderschön restauriertes Haus in Bordeira, 3 km von den Stränden, gr.

WZ/ EZ, ausgestattete Küche, Dusche, 2 Mezzanin-Betten, 61 m² Fläche, mit­ ten im Naturreservat der Costa Vi­centina, ideales Ferienhaus, komplett möbliert zu verkaufen. € 149.500 ) 968 018 303 (ID 133219) ALJEZUR/ VALE DE TELHA. Casa V3, nova, piscina, garagem, lareira, aquecimento central, terreno 900 m². 3-bedr. house, new, pool, garage, fireplace, central heating, land - 900 m². Haus mit 3 SZ, neu, Pool, Garage, Kamin, Zentralheizung, Grundstück 900 m². € 205.000 ) 913 579 799 (ID 75120)

 ALENTEJO/ S. MARCOS DO CAMPO. Mora­ dia V3, 2 WC, sala de estar, cozinha, c/ pe­ queno armazém (antiga carpintaria c/ 100 m²), c/ pequeno anexo para alugar, jardim, terreno com 820 m², a 5 minutos da maior barragem da Europa.Vende-se. 3-bedr. house, w/ 2-bathr., living room, kitchen, small workshop (former carpenter’s - 100 m²), w/ small annexe for renting, garden, on 820 m² plot, 5 mins from Europe’s largest dam. For sale. 3-SZ-Haus, 2 BZ, WZ, Küche, Werkstatt (ehemalige Tischlerei mit 100 m²), mit kleinem Ferienhaus zur Vermietung, Garten, Grundstück 820 m², 5 Min. vom größten Stausee Europas ent­ fernt. Zu verkaufen. € 89.000 (Neg. / VB) ) 961 838 476 ) 266 587 146 ALENTEJO/ODEMIRA±. Perto de Odemira.

Casa de campo, 90 m², 3 quartos, cozi­ nha/sala, duche, grande terraço coberto, totalmente renovada, com piscina 1,80 m de fundo, anexos, sítio isolado na en­ costa sul. Vista panorâmica para a Serra de Monchique. Com cerca de 1 hectare de terreno. Close to Odemira. Cottage house, 90sqm, 3 bedrooms, kitchen/liv­ ing room, shower, large covered terrace, completely refurbished, with 1,80 m deep pool, outbuildings, in a secluded location (southern slope). With panoramic views to Monchique. 1 hectare plot. Nähe Ode­ mira. Landhaus, 90qm, 3 SZ, Wohnküche, Duschbad, grosse überdachte Terrassen, Totalrenoviert mit Schwimmteich 1,80 tief u. Nebengebäude. Alleinlage auf Süd­ hang. Fernblick auf Monchiquegebirge. ca. 1 ha Grundstück. € 120.000 (Neg. / VB) pavorra@gmx.de ) 965 885 640 (ID 167072) ALGARVE CENTRAL. Procuro terreno com ruína até 10000€. Paga-se a dinheiro no acto da escritura. Wanted to buy: plot with ruin. Cash payment! Will pay up to €10.000. Zu kaufen gesucht: Grundstück mit Ruine. Zahle bar bei Eintragung ins Grundbuch. Preis bis €10.000. ) 969 554 406 alexandreconstroi@sapo.pt (ID 167768) ALGOZ. Moradia, V4, isolada, com piscina, vende-se. Detached 4-bedroom house, with pool, for sale. Alleinstehendes Haus mit 4 SZ, Pool, zu verkaufen. ) 966 245 089 (ID 165859) ALGOZ/ALCANTARILHA. Vende-se casa ve­ lha, para remodelação total, não tem ter­ reno, tem vizinhos junto, fica localizada em zona de campo, a 5 min. dos principais acessos. Urgente. Old house for sale, for total renovation, no land, w/ neighbours next door, locatedin country, 5 mins from main road accesses. Urgent! Altes Haus, zur Totalrenovierung, ohne Land, mit unmittelbaren Nachbarn, in ländlicher Gegend, 5 Min. von den Hauptanschlüs­ sen entfernt. Dringend zu verkaufen. € 44.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) xanaia123@hotmail.com ) 963 718 997 (ID 132247) ALJEZUR-VALE DA TELHA. Casa c/ 3 quartos, 3 casas de banho, equipada, c/ aqueci­ mento central, instalação de ar condicio­ nado e painéis solares, piscina, terreno de 1000 m², vista mar, vende-se. 3-bedr. house, 3-bathr., equipped, w/ central heating, AC + solar panel pre-installation, pool, 1.000 m² land, sea view, for sale.

Haus mit 3 SZ, 3 BZ, ausgestattet, Zentral­ heizung, Vorinstallationen für Klimaanlage und Solarpaneel, Pool, 1.000 m² Land, Meerblick, zu verkaufen. € 220.000 ) 917 936 921 (ID 52263) ALJEZUR. Venda urgente! Casa com gara­ gem, construída em 1994, com 3 quartos, 2 casas de banho, 123 m², 5,7 hectares de terreno, barragem, próximo da vila mas em sítio tranquilo e isolado. Urgent sale!

House with garage, built in 1994, 3-bed­ rooms, 2-bathrooms, 123 sqm, 5,7 ha land, dam, near the village but in a quiet secluded place. Dringend zu verkaufen!

Haus mit Garage, Bj 1994, 3 SZ, 2 BZ, 123 m2, 5,7 ha Land, Stausee, ortsnah trotz ruhiger Alleinlage. € 230.000 (Neg. / VB) beaeng@sapo.pt ) 965 278 369 (ID 166669)

ALTE. Casa antiga renovada, muito bonita, localizada no meio de uma aldeia, com 3 quartos, 1 casa de banho, sala com larei­ ra, cozinha com arrecadação, vistas lindas e terraços. Beautifully restored antique house, in the middle of the village, 3 bedr., 1 bathr., living room w/ fireplace, kitchen with storespace, beautiful views and terraces. Schön renoviertes Haus, in der Mitte des Dorfes, 3 SZ, 1 BZ, WZ mit Kamin, Küche mit Abstellraum, schöne Aussichten + Balkone. € 120.000 m-jam@ sapo.pt ) 967 378 695 (ID 167297) ARMAÇÃO DE PÊRA-TORRE. Apartamento T2, cerca de 90 m², R/C, terraço, jardim, numa casa com 4 partes, sítio sossegado, mas central, cerca de 10 minutos a pé do supermercado, 15 minutos dos correios, calçadão, praia, escola, etc. Mais infor­ mações:. 2-bedr. apartment, with about 90sqm, groundfloor, terrace, garden, quiet location, but central, 10 minutes walk to supermarkets, 15 minutes from post office, promenade, beach, school, etc. More information:. T2, ca. 90 m², E/G, mit Terrassen, Garten, in einem 4 Parteien Haus, ruhige Lage, dennoch Zentral. Ca. 10 Fußminuten zum Supermarkt, 15 Minu­ ten zur Post, Promenade, Strand, Schule, usw. Mehr unter:. € 120.000 (Neg. / VB) ) 919 154 544 (ID 167916) BARÃO DE SÃO JOÃO-LAGOS. Casa típica portuguesa muito bonita, com jardim, no campo, a 7 km das praias, 10 minutos a pé da Mata Nacional. Charming typical 1-bedroom Portuguese house, with gar­ den, countryside, 7 km from beaches, 10 minutes walk to National Forest. Sehr hübsches typisch-portugiesisches Haus mit Garten auf dem Land, 7 km bis zu den Stränden, 10 Min. Fußweg bis zum Staats­ forst (Mata Nacional). ) 914 662 376 (ID 167611) BARÃO DE SÃO JOÃO. Casa com 75 m², 2 quartos, lareira, varanda fechada, terra­ ço aberto, terreno com 3700 m², água, luz e telefone, vende-se. 75sqm house, 2 bedrooms, fireplace, closed terrace, open terrace, plot with 3700sqm, water, electricity and telephone. 75qm Haus zu verkaufen, 2 Schlafzimmer, Kamin, geschlossene Terrasse, offene Terrasse, Grundstück 3700qm, Wasser, Strom, Tele­ fon. € 180.000 (Neg. / VB) ) 914 795 235 gaghase@web.de (ID 164729) BARRAGEM DE SANTA CLARA. Várias casas, total de 400 m² de área coberta, mesmo frente à água da barragem, com todas as licenças, a precisarem de restauro. Various houses, 400sqm covered area, directly on the waterfront, with all licences, to be restored. Mehrere Häuser, 400 qm über­ dachte Fläche, direkt am Wasser, alles li­ zensiert, renovierungsbedürftig. € 150.000 (Neg. / VB) ) 917 282 773 (ID 167794) BOLIQUEIME (CENTRO/CENTRAL/ZENTRUM).

Preço reduzido. Vivenda independente, 3 quartos, piscina, garagem, BBQ, área coberta, espaçosa cave para arrumos, TV satélite, sítio sossegado, perto de to­ das as amenidades. Era €295.000, agora só:. Price slashed. 3-bedroom detached villa, Pool, Garage, BBQ, decked area, huge underground storage area, Sat TV, quiet area, close to all amenities. Was €295.000, now:. Reduzierter Preis. 3-SZ Villa, Pool, Garage, Grill, überdachte Aus­ senfläche, grosser Kellerraum, Sat TV, ruhige Lage, alle Annehmlichkeiten in der Nähe. Preis war 295.000 €, jetzt nur noch:. € 212.000 (Neg. / VB) jayne_bob69@ hotmail.com ) 917 613 665 (ID 166671) BOLIQUEIME. Casa com 4 compartimentos, vista mar e terreno. House with 4 rooms, sea view + land. € 97.000 ) 922 284 605 (ID 165361) BOLIQUEIME. Casa em lugar tranquilo, com 290 m² de terreno. House in a quiet place with 290 m² of land. Haus, in ruhiger Lager, mit 290 m² Grundstück. € 40.000 ) 922 284 605 (ID 165363)

BOLIQUEIME. Charmosa vivenda geminada, 3 quartos, numa localização privilegiada no coração de Boliqueime, com piscina, garagem, jardim, BBQ, espaços para arru­ mos na cave, vistas d ecampo, acesso por estrada tranquila a todas as amenidades e EN125. Lovely detached 3 bedroom villa in a prime location in the heart of town, w/ pool, garage, garden, BBQ, un­ derground storage, country views, in quiet road w/ access to amenities + EN125.

Hübsche 3-SZ-Villa in toller Lage, mitten in Boliqueime, Pool, Garage, Garten, Grill, Stauraum im Keller, Blick in die Land­ schaft, ruhig, nahe aller Annehmlichkeiten und unweit der EN125. € 295.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) jayne_bob69@hotmail.com ) 917 613 665 (ID 133417) BUDENS. 2 casas térreas juntas, uma com 2 quartos pequenos, lareira e sótão, casa de banho, cozinha e sala, outra com casa de banho, terraço, cozinha, sala e 3 quar­ tos. Bem localizadas, . Bem localizadas a 2 km da praia e junto ao campo de golfe Par­ que da Floresta. 2 single-storey houses, joined together, 1 w/ 2 small bedrooms, fireplace, attic, bathroom, kitchen + living room. Other w/ bathroom, terrace, kitch­ en, living room + 3-bedr. Good location, 2 kms from beach + near to Parque da Floresta golf course. 2 eingeschossige Häuser, die zusammen liegen, eines mit 2 SZ, Kamin, Dachboden, BZ, Küche + WZ. Anderes mit Bad, Terrasse, Küche, WZ, 3 SZ. Gute Lage, 2 km vom Strand, nahe Par­ que da Floresta Golf. € 170.000 ) 968 408 862 (ID 108390) BUDENS. Pequena casa de madeira, 95 m², com cerca de 4000 m² de terreno, sa­ lamandra, painel solar para água quente, com água e luz disponíveis, em sítio isola­ do mas central, linda vista. Small wooden house, 95sqm, with about 4.000 sqm land, wood-burning stove, solar panel for hot water, water and electricity available, isolated but central, with beautiful views.

Kleines Massivhaus, 95 m², ca. 4000 m² Grundstück, Holzofen, Solar f. Warmwas­ ser, Wasser und Strom vorhanden, Allein­ lage und doch zentral, schöne Aussicht. € 90.000 ) 967 761 587 (ID 164530) BUDENS/VILA DO BISPO. Vivenda com te­ lhado em pirâmide, construção do ano 2005, 90/4000 m², terraço coberto, jardim, próximo dos transportes, Costa Sul a 3 km, Costa Vicentina a 12 Km, Lagos a 15 Km. Fotos por email. Villa w/ pyramid shaped roof, built in 2005, 90/ 4000 m², w/ cov­ ered terrace, garden, near transports, 3 km from south coast, Costa Vicentina 12 km away, Lagos 15 km. Can email photos.

Walmdach-Villa, BJ.2005, 90/4000 m², überdachte Terrasse, Garten, verkehrsgün­ stig gelegen, Südküste 3 Km, Westküste 12 Km, Lagos 15 Km. Fotos per Email. € 165.000 hei-la@web.de ) 933 558 860 (ID 145729) BURGAU. Casa com 3 quartos, 3 casas de banho, vende-se. Garagem, AC, guarda-fa­ tos imbutidos. Troco por apartamento em Lagos. Só se fala inglês. 3 bed,3 bathroom house for sale. Garage, air con, fitted wardrobes. Will swap for apartment in La­ gos. Only English spoken. € 195.000 roy. mooney1@ntlworld.com (ID 169498) CARVOEIRO - ROCHA BRAVA. Moradia com 5 quartos, vista mar, a 100 m do golfe, 1 min. da praia, construção recente, 314 m² de área coberta, área descoberta de 2040 m², urgente. Aceito carro de gama média/ alta como parte do pagamento. Do próprio ao próprio. 5-bedr. house, sea view, 100 m from golf course, 1 min. from beach, recently built, covered area - 314 m², un­ covered area - 2040 m², for urgent sale.

Will accept mid/ top-of-the-range car in part payment. Private deals only. Haus mit 5 Zimmern, Meerblick, 100 m vom Golf­ platz entfernt, Strandnähe (nur 1 Min.), 314 m² Wohnfläche, 2040 m² unbedeckte Fläche, dringend. KFZ kann als Teilzahlung dienen. Von Privat an Privat. € 475.000 ) 931 644 993 (ID 152454) CARVOEIRO - ROCHA BRAVA. Moradia com 5 quartos, vista mar, a 100 m do golfe, 1 min. da praia, construção recente, 314 m² de área coberta, área descoberta de 2040 m², urgente. Aceito carro de gama média/ alta como parte do pagamento. Do próprio ao próprio. 5-bedr. house, sea view, 100 m from golf course, 1 min. from beach, recently built, covered area - 314 m², un­ covered area - 2040 m², for urgent sale.

Will accept mid/ top-of-the-range car in part payment. Private deals only. Haus mit 5 Zimmern, Meerblick, 100 m vom Golf­ platz entfernt, Strandnähe (nur 1 Min.), 314 m² Wohnfläche, 2040 m² unbedeckte Fläche, dringend. KFZ kann als Teilzahlung dienen. Von Privat an Privat. € 475.000 www.immoscherrer.ch (ID 158896) CARVOEIRO-BOAVISTA. Casa nova com 3 quartos, piscina, AC, terreno vedado com 400 m² (fácil manutenção), 2 casas de banho, casa de banho de hóspedes, mo­ bília moderna, 2 pisos, vários terraços com vista campo. Localizado numa urbanização tranquila. Newly built 3-bedroom house, with pool, AC, fenced plot with 400 sqm (easy to maintain), 2 bathrooms, 1 bath­ room for guests, modern furniture, on 2 floors, various terrasses with countryside views, situated in a quiet urbanization.

Neues V3-Haus mit Pool, A/C, 400qm eingezäuntes, pflegeleichtes Grundstück, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, modern möbliert, zweigeschossig, mehrere Terrassen mit Landblick, in ruhiger Urbanisation gelegen. € 380.000 (Neg. / VB) ) 916 500 462 (ID 165727)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

CARVOEIRO-BOAVISTA. Casa nova com 3 quartos, piscina, AC, terreno vedado com 400 m² (requer poucos cuidados de manu­ tenção), 2 casas de banho, 1 WC de hóspe­ des, mobília moderna, 2 pisos, vários terra­ ços com vistas de campo, localizada numa urbanização tranquila. New 3-bedroom house, with pool, AC, fenced 400sqm plot (easy to maintain), 2 bathrooms, 1 bathroom for guests, modern furniture, 2 floors, various terraces with countryside views, located in a quiet urbanization.

Neues 3-SZ-Haus mit Pool, Klimaanla­ ge, 400qm eingezäuntes, pflegeleichtes Grundstück, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, modern möbliert, zweigeschossig, mehrere Terras­ sen mit Landblick, in ruhiger Urbanisation gelegen. € 325.000 (Neg. / VB) ) 916 500 462 (ID 168048)

 CARVOEIRO. Muito espaçosa vila com 3 quartos na primeira linha de um resort de prestígio no topo de um penhasco, apenas um par de minutos de carro do centro de Carvoeiro, com belas vistas panorâmicas sobre o mar. Apenas a 35 minutos do ae­ roporto de Faro. Fácil e rápido acesso a: praias maravilhosas, excelentes campos de golfe, centros comerciais, parques aquáticos e todas as outras amenidades do Algarve. O imóvel é composto por: hall de entrada, muito espaçosa sala de estar/ sala de jantar com lareira (recuperador de calor) de plano aberto, cozinha equipada com pátio, 1 quarto (armário embutido) com closet e banheiro (chuveiro) en suite, corredor com armários embutido, 1 quarto (armário embutido) com casa de banho (chuveiro) en suite, terraço coberto (com armazenamento) e acesso ao terraço da piscina, um quarto (armário embutido), 1 casa de banho de serviço, terraços co­ bertos e descobertos vários, terraço com piscina aquecida, duche e churrasqueira, terraço com vistas maravilhosas sobre o mar, garagem (um carro), amplo espaço para estacionamento, jardins paisagísti­ cos, a propriedade é cercada; acesso às instalações do resort: serviço de recepção, restaurante, snack-bar/cafetaria, 4 cam­ pos de tênis, três complexos de piscina (1 aquecida no inverno), ginásio, supermer­ cado, parque infantil, acesso Wi-Fi gra­ tuito nas áreas públicas. Very spacious 3 bedroom villa with beautiful unobstructed sea views in the first line of a prestigious cliff top resort, only a couple of minutes drive from the centre of Carvoeiro. Only 35 minutes from the air port in Faro. Easy and quick access to: wonderful beaches, excellent golf courses, shopping centres, water parks and all the other amenities of the Algarve. The Property consists of: En­ trance area, very spacious open plan liv­ ing/dining room with fireplace (wood burn­ er), equipped kitchen with court yard, 1 bedroom (inbuilt wardrobe) with dressing area and bathroom (shower) en suite, cor­ ridor with inbuilt cupboards, 1 bedroom (inbuilt wardrobe) with bathroom (shower) en suite, covered terrace (with storage) and access to pool terrace, 1 bedroom (inbuilt wardrobe), 1 service WC, various covered and uncovered terraces, terrace with heated pool, shower and BBQ, roof terrace with wonderful sea views, garage (1 car), ample parking space, landscaped gardens, property is fenced in; access to the resort facilities: reception service, restaurant, Snack bar/Coffee shop, 4 ten­ nis courts, 3 pool complexes (1 heated in winter), Gym, supermarket, Children`s play area, free Wi-Fi access in public areas. Sehr geräumige 3-Zimmer-Villa mit schönem unverbaubaren Meerblick in der ersten Reihe eines renommierten Resorts nur ein paar Autominuten vom Zentrum von Carvoeiro entfernt und 35 Minuten vom Flughafen Faro. Einfacher und schneller Zugang zu: wunderbaren Stränden, aus­ gezeichneten Golfplätzen, Einkaufszen­ tren, Wasserparks und all den anderen Annehmlichkeiten der Algarve. Das An­ wesen besteht aus: Eingangsbereich, sehr geräumigem offenen Wohn-/Esszimmer mit Kamin (Holzofen), Küche mit Innen­ hof, 1 Schlafzimmer (Einbauschrank) mit Ankleide und Badezimmer (Dusche) en suite, Flur mit eingebauten Schränken, 1 Schlafzimmer (Einbauschrank) mit Bad (Dusche) en suite, überdachter Terrasse (mit Speicher) und Zugang zu Pool-Ter­ rasse, 1 Schlafzimmer (Einbauschrank), 1 Service-WC, diverse überdachte und nicht überdachte Terrassen, eine Terrasse mit beheiztem Pool, Dusche und Grill, Dacht­ errasse mit herrlichem Meerblick, Garage (ein Auto), ausreichend Parkplätze, Gärten, Grundstück ist eingezäunt; Zugang zu den Einrichtungen der Anlage: Empfang, Re­ staurant, Snack Bar / Café, 4 Tennisplätze , 3 Pools Komplexe (in Winter beheizt), Fitnessraum, Supermarkt, Kinderspielbe­ reich, kostenlosem WLAN-Zugang in den öffentlichen Bereichen. € 495.000 www. casaiberia.eu ) 282 381 727 (AMI 7513) CARVOEIRO. Oceaview 2-bedroom, 2 bathroom duplex quartershare. Private finance. (Neg. / VB) ) 913 125 804 algarvebiz@outlook.pt (ID 167285)

Have a look and submit your videos.

CARVOEIRO. Casa geminada, composta por dois apartamentos, de particular, localiza­ ção tranquila, vista para o mar, piscina, 4 quartos, 3 casas de banho, 195 metros quadrados, totalmente mobilada, mais de­ talhes por e-mail. Townhouse, consisting of two apartments, private owner, quiet location, sea view, pool, 4 bedrooms, 3 bathrooms, 195 square meters, fully fur­ nished, more information per e-mail. Dop­ pelhaushälfte, bestehend aus zwei Appart­ ments, von privat, ruhige Lage, Meerblick, Pool, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 195 qm, komplett möbliert, ausführliches Ex­ posé per E-Mail. € 229.000 casasunrise@ gmx.de (ID 169755) CARVOEIRO. Dois pelo preço de um. Duas moradias juntas com estúdio en suíte, vis­ tas de mar, jardim, estacionamento. Preço drasticamente reduzido. Ofertas acima de 250.000 euros. TWO FOR THE PRICE OF ONE. Two en-suite bedroomed townhouse with separate en-suite studio. Sea-views.

Garden. Parking. Now drastically re­ duced. Offers over 250,000 euros. Zwei zum Preis von Einem. Zwei nebeneinander liegende Stadthäuser mit seperatem Studio zu verkaufen. Meerblick, Garten, Parkplät­ ze. Jetzt drastisch reduziert. Angebote ab 250.000 Euro. ) 282 357 837 ) 919 020 249 (ID 164097) CARVOEIRO. Vivenda com 4 quartos, pisci­ na aquecida, campos de ténis, amplos jar­ dins bem estabelecidos, zona tranquila, a 5 minutos de carro do Carvoeiro. Mais infor­ mações e fotos por e-mail. Preço reduzido de €89.500 para:. 4-bedroom villa, heated pool, tennis court, large mature land­ scaped grounds, tranquil area, 5 minutes drive to Carvoeiro. Email for more info and pictures. REDUCED from €89500. € 750.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) sue@algarvedailynews. com ) 936 694 043 (ID 163787) Casa móvel, com 6 meses, dormem 6 pes­ soas, com um terreno grande no campismo de Albufeira. Fica num complexo com res­ taurantes, bares, piscinas, etc. Plano aber­ to. Todas as taxas estão pagas até Março 2015. Mobilehome, 6 months old, sleeps 6, large plot on camping Albufeira.Com­ plex with restaurants, bars, swimming pools, etc. Open plan. All site fees paid until March 2015. Mobilheim 6 Monate alt, 6 Schlafplätze, auf großem Grundstück am Campingplatz Albufeira. Komplex mit Restaurants, Bars, Schwimmbädern usw.

Offenes Grundstück. Alle Gebühren sind bezahlt bis März 2015. € 68.000 (Neg. / VB) ) 916 738 329 (ID 163859) CASTRO MARIM. Casa térrea, 40 m2 + terreno de 45 m2, vende-se. Single-sto­ rey house, 40 sqm + plot with 45 sqm, for sale. Einstöckiges Gebäude, 40 qm + Grundstück mit 45 qm, zu verkaufen. € 9.900 ) 920 150 169 (ID 169004) CASTRO MARIM. Vende-se casa térrea c/ 40 m², terreno c/ 50 m², aceito permuta em valor igual ou inferior. One-storey house w / 40 m², land w / 50 m², will accept exchange for plot w/ the same or lower value. Verkaufe eingeschossiges Haus 40 m², Grundstück 50 m², akzeptiere Tausch gegen Grundstück mit gleichem oder gerin­ gerem Wert. € 14.900 ) 925 988 430 (ID 163915)

 ESTOI/ALCARIA COVA. Casa equipada, 150 m² de área habitacional, em terre­ no de 2700 m², ideal para alugueres de férias, com um R/C separado e 1º andar com entrada própria, 3 quartos e 3 casas de banho, grande sala de estar com lareira e cozinha aberta, ar condicionado, piscina com jardim, terraço coberto. O terreno é parcialmente vedado por uma sebe. Fur­ nished house, 150 m² living space on 2700 m² grounds, ideal for holiday rental, with a separate ground floor and 1st floor with private entrance, 3-bedr., 3-bathr., large lounge with fireplace and open plan kitchen, air conditioning, pool with gar­ den, covered terrace. Partially enclosed by a hedge. Eingerichtetes Haus ,150m2 Wohnfläche auf 2700m2 Grund,ideal zur Ferienvermietung mit einem EG.und 1OG.mit separaten Eingang.3SZ.,3BZ.,Gr. Wohnzimmer mit Kamin und offener Kü­ che,Klimaanlage,Pool mit Garten,Terrasse überdacht.Das Grundstück ist teilweise mit einer Hecke umzäunt. € 260.000 ) 912 826 654 reimo.verkauf@gmail.com ESTÓI±. Moradia com grande vista de mar, 4 quartos, piscina, jardim, perto de Estói, do ano 2008. House with sea view, 4-bedr., pool, garden. Near Estoi. From 2008. Haus mit Meerblick, 4 SZ, Pool, Garten, Nähe Estói, BJ 2008, zu verkaufen. € 850.000 ) 919 410 762 (ID 155745) ESTÔMBAR. Moradia isolada V3 + T1 ane­ xado, com piscina, 3400 m². Oportunidade única. 3-bedr. house, isolated + 1-bedr., annex, with pool, 3400 m2 - unique op­ portunity. Alleinstehende Villa + Neben­ haus mit 1 SZ, Pool, 3400 m². Einzigartige Gelegenheit! € 295.000 ) 969 050 693 (ID 157356)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index D02 -

Nova gerência.

Preços mais baixos.

ESTRADA DE ALVOR. Vende-se moradia com 2 apartamentos e loja, remodela­ da, tudo novo. Villa with 2 apartments + shop, refurbished, all new. for sale. € 220.000 ) 962 836 704 ) 282 432 615 (ID 169569) FARO - ALCOUTIM. Moradia em xisto c/ lo­ gradouro, 153 m² (a.t.), a precisar de res­ tauro, no local mais elevado da povoação, vista panorâmica sobre a serra algarvia, vende-se. Slate house w/ yard, 153 m², in need of restoration, at the highest point of the village, w/ panoramic views over the Algarvean hills, for sale. Renovie­ rungsbedürftiges Haus aus Schieferstein, mit Hof, 153 m², am höchsten Punkt des Ortes gelegen, mit Panoramablick auf die Berge der Algarve, zu verkaufen. € 65.000 ) 962 368 793 mar.isa@sapo.pt (496-497) (ID 55277) FARO-ALCOUTIM. Moradia típica c/ logra­ douro, 153 m², a precisar de obras de restauro, vende-se ou troca-se por aparta­ mento T1, em todo o Algarve litoral ou sul de Espanha, de preferência perto da praia.

Typical house, w/ land around it, 153 m², needing some restoration work, for sale or exchange for 1-bedr. apartment, anywhere along Algarve coastline, or in Southern Spain, preferably near a beach.

Typisches Haus (restaurierungsbedürftig) mit Hof, 152 m², zu verkaufen oder gegen 1-SZ-Wohnung an der Algarveküste oder in Südspanien, vorzugsweise in Strandnähe, zu tauschen. € 65.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 962 368 793 mar.isa@sapo.pt (ID 98239) FARO. Moradia antiga, R/C e 1º andar, neo­ clássica, bifamiliar, área de implantação de 240 m², para remodelar, com nova cons­ trução, no centro da cidade. O próprio.

Old house for renovation/ rebuilding, tak­ ing up 240 m², w/ ground and 1st floor, neo-classic style, in centre of town. Altes Haus zur Restauration, Erdgeschoss und 1.

Etage, neoklassizistisch, 2-Familienhaus, 240 m², im Zentrum. € 280.000 ) 963 063 617 britoviegas@sapo.pt (ID 137919) FARO. Moradia geminada V4, perto de Faro, duplex, V4 transformada em T3.

4-bedroom detached villa converted in 3-bedroom, duplex, located close to Faro.

4-SZ-Reihenhaus, umgebaut in 3 SZ auf 2 Etagen, gelegen in der Nähe von Faro. € 155.000 (Neg. / VB) ) 967 041 936 rixaraposo@gmail.com (ID 169551) FARO/GAMBELAS. Vivenda V5 com R/C e 1º andar, em estado novo, a 2 km do Ae­ roporto e a 3 km da Praia de Faro e da cidade, área 1600 m², área coberta 435 m², com grandes salões, quartos em suite e terraços amplos. O próprio. 5-bedr. villa on ground + 1st floot, new condition, 2 km from airport, 3 km from Faro beach + town, on 1.600 m² plot, w/ constructed area of 435 m². Large reception rooms, en-suite bedrooms + spacious terrraces.

For private sale. 5-SZ-Villa im EG + 1.OG, Neuzustand, 2 km vom Flughafen, 3 km vom Strand Faro + Innenstadt, auf 1.600 m² Land, Baufläche 435 m². Großer Emp­ fangsraum, Suiten + geräumige Terrassen.

Privat zu verkaufen. € 470.000 ) 963 063 617 britoviegas@sapo.pt (ID 137920) FAZ FATO-TAVIRA. Casa com vista mar, 5000 m² de terreno, em local tranquilo, a 14 km da praia, 2 apartamentos cada com 60 m², garagens, bom estado. House with sea views, 5000 sqm plot, in a quiet lo­ cation, 14 km from the beach, 2 apart­ ments each with 60 sqm, garages, good condition. Haus mit Meerblick, 5000 qm Grundstuck, ruhig gelegen, 14 km zum Meer, 2 Appartments je 60 qm, Garagen, guter Zustand. € 159.000 ) 926 958 094 (ID 168853)

FERREIRAS. Vendo moradia com 3 quar­ tos, 3 casas de banho, cozinha, sala, ter­ raços, salão, lavandaria, área de jardim e frutas, em sítio calmo, perto de tudo. 4 km da praia de Albufeira. Preço a nego­ ciar. Villa, 3 bathr., kitchen, living room, terraces, large living room, utility room, garden, fruit trees, in quiet location, close to everything. 4 km from the Albufeira beach. Price negotiable. Villa, 3 BZ, Kü­ che, WZ, Terrassen, großes WZ, Waschkü­ che, Garten, Obstbäume, in ruhiger Lage, aber mit allen Annehmlichkeiten in der Nähe. 4 km bis zum Strand von Albufeira.

Preis ist verhandelbar. ) 968 816 022 (ID 167446) FIGUEIRA-PORTIMÃO. Vendo lote de terreno para construção de moradia com cerca 250 m². Com projecto aprovado. A plot for construction of house with about 250 m².

Project approved. Verkaufe Grundstück mit Genehmigung f. den Bau eines Hauses mit ca. 250 m2 Grundfläche. € 60.000 (Neg. / VB) ) 926 075 771 (ID 165319) FUNCHAL RIDGE/ LAGOS. Quintinha com estilo rústico, 5 quartos, 260 m², com 2 piscinas aquecidas + 1 casa da pisci­ na - 84 m², em terreno de 3500 m², com muito bom histórico de arrendamento.

Pechincha! Nada de agências! 5 bedroom farmhouse-style villa - 260 m² + 2 heat­ ed swimming pools + 1 pool house - 84 m², on 3500 m² plot, very good rental history. Bargain! No agents! 5-SZ-Bau­ ernhaus-Stil Villa, 260 m², mit 2 beheizten Pool + 1 BZ - 84 m², in ein Grundstück mit 3500 m², sehr guter Vermietungshistorie.

Schnäppchen! Kein Makler! € 525.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) mchlfindlay@yahoo.co.uk ) 964 285 351 (ID 138605) GOUVEIA. Casa com 3 quartos, terraço, pá­ tio, 2 anexos. vende-se. Mais informações no website. 3-bedroom house w/ terrace, patio and two outbuildings. See website for full details. 3-SZ-Haus, m. Terrasse, Hof, 2 Nebengebäuden. Mehr Infos auf der Website. € 20.000 ) 910 220 630 www.stonevillagehouse.wordpress.com (ID 166728) Grande investimento! Vivenda convertida em apartamento com 3 x 2 quartos + 1 x 1 quarto, pode ser alugada mensalmente por mais de €2200, a 500 m da praia, grande piscina, estacionamento, portões eléctricos. Investment villa, converted into 3 x 2-bedr. apartments and 1 x 1-bedr., can be let for over €2200 per month, 500 m from beach, w/ large swimming pool, off-street parking, electric gates. Tolles In­ vestment! Villa, umgebaut in 3x 2-SZ-Woh­ nungen und 1x 1-SZ-Wohnung, bringt monatlich über €2.200 an Miete, 500 m vom Strand, mit großem Pool, Parkplatz, elektrischen Toren. € 359.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 914 585 405 (ID 123221) GUIA-ALBUFEIRA. Preço inacreditável. Mes­ mo junto ao Sir Cliff Richard. Excelente localização. Cerca de 5 km² de terreno.

Vivenda com 3 quartos + 2 casinhas de campo. Com potencial. Venda rápida.

Possível venda rápida a ofertas acima de €360.000. Unbelievable price. Next Sir Cliff Richard. Wonderful quiet location.

Over 5KM2 land. 3 bed. Villa + 2 cot­ tages. Potential. Must sell. Offers over €360K for quick no-nonsense sale. Un­ glaublicher Preis. Neben Sir Cliff Richard.

Wunderbare ruhige Lage. Mehr als 5 km2 Land. Villa m. 3 Schlafzimmern und zwei Landhäuschen. Mit Potenzial. Muss ver­ kaufen. Angebote ab 360.000 € f. schnel­ len korrekten Verkauf. € 430.000 (Neg. / VB) albainbridge1@gmail.com ) 915 637 614 (ID 166050)

New management.

Lower prices.

LAGOA-SALICOS. Vivenda rústica entre a praia do Carvoeiro e a praia da Marinha, 2 quartos, sala e cozinha, lavandaria, ga­ ragem e arrecadações, terreno com 3640 m², boa para transformar, terreno virgem, vistas de serra e mar, local sossegado.

Habitável mas a precisar de obras. Oportu­ nidade até 20 Março, melhor oferta acima de:. Rustic villa between Carvoeiro beach and Marinha beach, 2 bedrooms, living room and kitchen, laundry, garage and storage, land of 3640 m², virgin land, mountain and sea views, quiet location.

Opportunity until March 20, best offer above:. Rustikales Haus zwischen Strand von Carvoeiro und Praia da Marinha, 2 SZ, WZ und Küche, Waschküche, Garage und Abstellraum, Grundstück 3640 m², unbe­ bautes Land, Berg-und Meerblick, ruhige Lage. Gelegenheit bis 20. März. Angebote ab:. € 161.000 ) 967 608 071 ) 939 388 080 (ID 164124) LAGOA. Vende-se casa de madeira, mobila­ da, pode-se retirar do local. Wooden house for sale, furnished, can be removed from the site. Holzhaus, möbliert, zu verkau­ fen. Transportfähig. € 12.000 ) 914 401 817 (PT) ) 915 293 561 (EN + DE) (ID 166016) LAGOS FUNCHAL RIDGE. Vivenda tipo quin­ ta, com 5 quartos, grande piscina aque­ cida + vivenda com 1 quarto com grande piscina aquecida e enorme terreno. Ex­ celente potencial. 5-bedroom farmhouse style character villa, large heated pool plus 1-bedroom villa with large heated pool in large grounds. Great potential.

5-SZ-Wohnhaus im Landhausstil plus 1-SZ-Villa, m. grossem beheiztem Pool auf riesengrossem Grundstück. Gutes Poten­ zial. € 575.000 (Neg. / VB) mchlfindlay@ yahoo.co.uk ) 964 285 351 (ID 168603) LAGOS. Vivenda espaçosa, 3 quartos, 3 ca­ sas de banho, cozinha equipada, sala, sala de jantar, lareira, garagem, jardim, BBQ, piscina, mobilada, avaliada em €360.000, vende-se por:. Spacious villa, 3 bedrooms, 3 bathrooms, fitted kitchen, lounge, din­ ner, fireplace, garage, garden, BBQ, pool, furnished, estimated at 360.000 euros, now:. Geräumiges Haus, 3 SZ, 3 BZ, aus­ gestattete Küche, WZ, EZ, Kamin, Garage, Garten, Pool, möbliert, Preizreduziert von €360.000 auf:. € 250.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 919 831 782 (ID 166769) LAGOS. Vivenda térrea com 3 quartos, com lindas vistas de campo, num terre­ no de 3,800 m². 3-bedroom ground-floor villa with lovely countryside views, set on a 3.800 sqm plot. Ebenerdige 3-SZHaus, wunderschöne Landschaftaussicht, Grundstück 3.800 m². € 355.000 (Neg. / VB) isabelborlinha@hotmail.com ) 925 728 847 (ID 168794) LAGOS±. Casa ecológica, 2 quartos, sala, cozinha grande, casa de banho, com pos­ sibilidade de construir mais 1 apartamento, num terreno de 1,7 hectares, com piscina grande (4 x 15 m), lindo jardim e anexos, vende-se. Ecological house, 2 bedr., lounge, large kitchen and bathroom, possibility of constructing another apart­ ment, on 1,7 hectares of land, large pool 4 x 15 m), beautiful garden and annexes.

For sale. Ökologisches Haus, 2 Schlafzim­ mer, Wohnzimmer, grosse Essküche, Bad, WC, Nebenräume, Möglichkeit noch ein Apartment einzubauen), auf 1,7 ha Land, grosser Pool 4x15 m, schöner Garten und Nebengebäude, zu verkaufen. ) 960 290 946 (ID 155454) LISBOA-ALVALADE. Moradia V4 com 200 m², inserida num lote de 500 m². Aceito como parte do pagamento moradia em Portimão (central), com quintal. Respos­ tas para o email:. 4-bedroom villa with 200sqm, on a plot with 500 sqm. Will accept a villa in Portimão centre, with garden as part payment. Reply by e-mail.

Haus mit 4 SZ, 200 m², auf Grundstück mit 500 m². Teiltausch möglich gegen Haus im Zentrum von Portimão, mit Garten. Per E-Mail antworten. algarve2012@ovi.com (ID 165935)

D02

15

Neue Führung.

Niedrige Preise.

LOULÉ (2 KM). Vende-se casa antiga, 3 di­ visões. Old house for sale, 3 divisions. An­ tikes Haus, mit 3 Räumen, zu verkaufen. ) 922 212 544 (ID 155647) LOULÉ. Moradia com 280 m², inserida em terreno de 6100 m² com viabilidade de construção de mais de 60% de área total, moradia com 4 quartos, 3 casas de banho, garagem, etc, o próprio. House w/ 280 m², on 6100 m² plot w/ construction viability for extension of another 60%.

Has 4-bedr., 3-bathr., garage, etc.. For private sale. 4-SZ-Haus, 280 m², auf Land mit 6.100 m², mit Baumöglichkeit auf über 60% der Gesamtfläche, 3 BZ, Garage, etc.

Von privat. € 1.250.000 ) 962 484 215 loulecity@gmail.com (ID 133272) LOULÉ. Moradia em muito bom estado, composta por 5 quartos, 3 casas de banho, sala, sala de jantar, cozinha, jardim com piscina, paneis solares. 5-bedroom house, very good condition, 3 bathr., living room, dining room, kitchen, garden with pool, solar panels. 5-SZ-Haus in Topzustand, 3 BZ, WZ, Eßzimmer, Küche, Garten mit Pool, Solarpaneele. € 595.000 anny8814@ hotmail.fr (ID 166320) LOULÉ/GOLDRA. Vivenda com 5 quartos, sem piscina, excelente localização, lin­ da vista, água da rede e cisterna, vidros duplos, de padrões alemães. 5-bedroom villa, no pool, excellent location, with beautiful views, mains water and cis­ tern, double glazing, German standard.

5-SZ-Villa ohne Pool, exzellente Lage, toller Blick, Stadtwasser und Zisterne, Doppel­ verglasung, dt. Standard. € 280.000 ) 960 201 333 (ID 166270) Lutherstadt Eisleben, rented simple multi-family-dwelling, needs renova­ tion, income per year through rentals € 11,323. Lutherstadt Eisleben, vermie­ tetes sanierungsbedürftiges Mehrfamili­ enschlichtwohnhaus M.E. p.A. 11.323,-€. € 40.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) klspettmann@hotmail.com ) +49 174 949 494 9 (ID 164561) MADEIRA. Casa de sonho com vista de so­ nho sobre o campo e o Atlântico. Com casa de férias separada e piscina. Mais informa­ ções:. Dream house with dream views over the countryside and the Atlantic. With a separate holidays home and pool. More information:. Traumhaus mit Traumaus­ sicht über Land und Atlantik. Romanischer geht es nicht. Separate FeWo und Pool.

Mehr unter:. € 345.000 as1534176@sapo. pt www.haus-auf-madeira-von-privat.de (ID 169411) MAFRA - ERICEIRA (4 KM). Moradia tradi­ cional, inserida em 4200 m² de pinhal, jardim e pomar, a 4 km da Ericeira e a 6 km de Mafra. Casa principal com 3 pisos, R/C com 3 quartos (1 x suite), sala, sala de jantar, cozinha, casa de banho, sótão, cave (T1). Anexo independente (T1) com excelente terraço com vista praia. Garagem para 2 carros e churrasqueira. Tradition­ al house, in 4200 m² of land with pine trees, garden and fruit trees, 4 km from Ericeira and 6 km from Mafra. Main house 3-storey, ground floor w/ 3 bedrooms (1 Suite), living room, dining room, kitch­ en, bathroom, attic, cave (1 bedroom), independent annex (1 bedroom) w/ ex­ cellent terrace w/ sea views. Garage for 2 cars and grill. € 650.000 ) 282 427 604 ) 966 074 897 ) 964 424 881 ) 261 864 789 (ID 169465)

MONCHIQUE. Moradia com 3 quartos, suite, com amplo jardim, vista mar, a 2 minutos de Monchique. Villa with 3 bedrooms, suite, large garden, sea view, 2 minutes from Monchique. Haus mit 3 Schlafzim­ mern, Suite, grossem Garten, Meerblick, nur 2 Minuten von Monchique entfernt. € 160.000 ) 963 833 892 (ID 166207)  MARMELETE (RUA NOVA)/MONCHIQUE. RUA NOVA. Ruína de pedra, 3 quartos, 143 m², com terreno de 425 m², vendese. Excelentes vistas! Ofertas na ordem dos:. 3-bedroom stone ruin, requires total renovation, 143 m². Plot 425 m².

Great project. Offers over:. Steinruine, 3 SZ, 143 m², mit Grundstück mit 425 m², zu verkaufen. Toller Blick. Angebote ab:. € 40.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 968 471 617

 MARMELETE-ROMEIRAS. Casa de taipa, 120 m2, telhado novo, luz, água, telefone, caminho de acesso, a 2300 m2 de terre­ no. Venda particular! Nada de imobiliárias.

120 sqm clayhouse, new roof, electricity, water, telefon, driveway. 2300 sqm land, private sale, no brokers. 120 m2 Lehm­ haus, neues Dach, Strom, Wasser, Tele­ fon, Zufahrtsweg, 2300 qm Grundstück.

Privatverkauf! Bitte keine Makler. € 85.000 ) 961 897 375 www.casa-romeiras.jimdo. com MARMELETE/MONCHIQUE. Casa de pedra, 3 quartos, 143 m², com terreno de 425 m², vende-se. Excelentes vistas! Ofertas na ordem dos:. 3-bedroom stone house, re­ quires total renovation, 143 m². Plot 425 m². Great project. Offers over:. Steinhaus, 3 SZ, tt, 143 m², mit Grundstück mit 425 m², zu verkaufen. Toller Blick. Angebote ab:. € 45.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 968 471 617 (ID 139584) MESSINES (5 MIN.). Casa espaçosa com 4 quartos, 3 casas de banho, com 1 quarto anexo, garagem, oficina, vedado, em jar­ dins, sítio tranquilo, não isolado. 4-bed­ room spacious house, 3 bathrooms, with 1 bedroom annex, garage, workshop, fenced, in gardens, quiet area, not iso­ lated. Geräumiges Haus, 4 SZ, 3 BZ, 1 Schlafzimmer in Anbau, Garage, Werkstatt, umzäumt, in Garten, ruhige Lage, nicht isoliert. € 249.000 ) 915 544 646 (ID 164359) MEXILHOEIRA GRANDE. Casa V2, zona cal­ ma e com bastante espaço exterior, sem mobília. 2-bedroom house, quiet place, with lots of outside space, unfurnished, for rent. 2-SZ-Haus, in ruhiger Gegend, mit großem Aussenbereich, unmöbliert. € 250 ) 968 482 412 (ID 166371) MONCHIQUE (14 KM). Casa com 3 quartos e 2 casas de banho para venda. Zona tran­ quila, nos montes a 1 km da aldeia, a 14 km de Monchique. Salão, sala de jantar, 2 quartos duplos e 1 single, cozinha com despensa, grande garagem + loja. 3-bed, 2-bathroom house for sale. Quiet loca­ tion in the hills, 1 km from village, 14 km Monchique. Lounge, dining room, 2 double and 1 single bedroom. Kitchen with larder, large garage and w/ shop.

Haus mit 3 Schlafzimmern, 2 BZ, zu ver­ kaufen. Ruhige Lage in den Bergen, 1 km vom Dorf, 14 Km bis Monchique. Mit WZ, EZ, 2 Doppelbetten + Einzelbett, Küche mit Abstellräum, gr. Garage + Ladenraum. € 145.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) julie_massey306@ hotmail.com (ID 167960)

MONCHIQUE. Moradia, RC + 1º andar, ar­ mazém, terreno de 2 hectares, árvores de fruto, água sem despesas. House, ground floor + 1st floor, warehouse, 2 hectares plot, fruit trees, water, for sale. Haus, Erd­ geschoss + 1. Etage, Lagerraum, 2 Hektar Grundstück, Obstbäume, viel Wasser, zu verkaufen. ) 282 913 184 ) 927 798 901 (ID 166990)

 MONTE CANELAS, PORTIMÃO. 900 m² de terreno, com 200 m² de construção, projecto aprovado. 900 m² land + 200 m² construction approved project. 900 m² Grundstück mit 200 m² Bauprojekt geneh­ migt. € 135.000 ) 917 600 840 Moradia com 400m2, bar-restaurante e loja vestuário, fácil acesso. Villa with 400m2, bar-restaurant, easy access. Villa mit 400m2, Bar-Restaurant und Bekleidungs­ geschäft, einfach Zugang. € 400.000 pedro.martins.mb@gmail.com ) 967 147 024 (ID 169818) ODEMIRA-LUZIANES-GARE. Casa de campo isolada, construída em 2002, com casa de hóspedes e adega, virada a sul com vista panorâmica. Aquecimento central, lareira, poço profundo, painel solar, terreno de 1 hectare. O terreno vizinho também está à venda e tem uma casa de habitação e lago para nadar. Country house, in isolat­ ed area, constructed in 2002, with guest house and wine cellar, south facing with panoramic view, central heating, fire­ place, deep well, solar panels in 1 hectare of land. Neighbour’s land is also up for sale and has a house and a lake. Land­ haus (Alleinlage) Bj 2002 mit Gästehaus und Weinkeller Südlage mit Fernsicht, Zen­ tralheizung, Kamin, Tiefbrunnen, Solaran­ lage Grundstück 1 ha. Nachbargrundstück mit Wohnhaus und Schwimmteich steht ebenfalls zum Verkauf. € 210.000 (Neg. / VB) pavorra@gmx.de ) 965 885 640 (ID 157978) ODEMIRA/LUZIANES-GARE. Casa de campo, 90 m², completamente renovada, com lago para nadar e anexos. Em sítio isolado vira­ do a sul. Tem vista panorâmica num terre­ no de 1 hectare. O terreno vizinho também está à venda e tem uma casa de habitação, casa de hóspedes e adega. Country house, 90 m², completely renovated, with lake for swimming + annexes. Isolated spot south facing. Panoramic view of 1 ha of land. Next door also has a property for sale which has a house, a guest house and wine cellar. Landhaus, 90 qm. Total renoviert mit Schwimmteich u. Nebenge­ bäude. Alleinlage auf Südhang. Fernblick auf ca. 1 ha Grundstück. Nachbargrund­ stück mit Wohnhaus, Gästehaus und Wein­ keller wird auch verkauft. € 140.000 (Neg. / VB) pavorra@gmx.de ) 965 885 640 (ID 157976)

16

Nº 815

•

18/12/2014

Index D02 -

D02

ODIÁXERE. Vende-se casa térrea, para remodelar, bem situada na vila, perto de escolas, mercado, supermercados, Junta de Freguesia, correios, centro de apoio a idosos, creches, centro de saúde, etc. For sale: single-storey house to be restored, well situated in the village, near schools, market, supermarkets, parish council, post office, kindergarden, health centre, etc. Einstöckiges Haus, reparaturbedürftis, gut gelegen, nähe Schulen, Markt, Super­ märkte, Gemeinde, Postamt, Kindergarten, Gesundheitszentrum, etc., zu verkaufen. € 40.000 ) 282 792 376 ) 925 280 872 ) 282 088 530 (ID 163837) OURIQUE / BAIXO-ALENTEJO. Quinta, 160 m², terreno 5000 m², do ano 1997, de par­ ticular. Farmhouse - 160 m², built 1997, on 5000 m² of land, for private sale.

Landhaus, 160 m², 5.000 m² Grundstück, Baujahr 1997, von privat. € 250.000 ) 968 231 590 solarrife@clix.pt (ID 94476)

 POÇO DOS FERREIROS, SÃO BRÁS DE ALPORTEL. Moradia T4 muito espaçoso e moderna numa encosta virada a Sul e para o mar com vistas maravilhosas sobre o campo até a costa e o mar a distancia.

Construção muito sólida e características técnicas superiores. Local calmo e privado, mas apenas a 5 minutos de carro para a cidade típica de São Brás de Alportel, 10 km de Loulé e 20 km da costa, com suas belas praias e todas as outras amenidades do Algarve. O imóvel é composto por, no piso térreo: hall de entrada, sala de plano aberto de estar/jantar muito espaçoso, com lareira (recuperador de calor duas faces) e acesso ao terraço, cozinha semi-equipada com despensa, corredor (roupeiro embuti­ do), WC de serviço, arecadação, 2 quartos (roupeiros embutidos) em suite (chuveiro/ um com acesso ao terraço), terraço, chur­ rasqueira, entrada em calaçada com es­ tacionamento; Primeiro andar: 2 quartos (armário embutido) com casa de banho (chuveiro/banheira/hidromassagem) em suite (um com acesso ao terraço), amplo terraço; Cave: terraço coberto e descober­ to com piscina, jacuzzi, armazenamento, casa de banho de apoio a piscina (chuvei­ ro) e vestiário, jardim com variedade de ár­ vores, armazenamento extra. Very spacious modern 4 bedroom villa on a South and Ocean facing hill with marvellous views over the countryside to the coast with a distant sea view. Very solid construction and top technical features. Calm and pri­ vate location, yet only 5 minutes drive to the typical town of São Brás de Alportel, 10 km to Loulé and 20 km to the coast with its beautiful beaches and all the oth­ er amenities of the Algarve. The property consists of on the ground floor: Entrance hall, very spacious open plan living/ dining room with 2 face fireplace (wood burner) and access to large terrace, semiequipped kitchen with storage, corridor (inbuilt wardrobes), service WC, storage, 2 bedrooms (inbuilt wardrobes) en suite (shower/ one with access to terrace), large terrace, BBQ, driveway with parking ; First floor: 2 bedrooms (inbuilt wardrobe) with bathrooms (shower/tub/hydro massage) en suite (one with access to terrace), large terrace; Basement: Covered and open ter­ race with swimming pool, Jacuzzi, storage room, shower and dressing room, garden with variety of trees, extra storage. Sehr geräumige, moderne 4-Schlafzimmer-Villa in Südhanglage mit herrlichem Blick über die Landschaft bis zur Küste mit Blick auf das Meer. Sehr solide Konstruktion und technische Spitzenfunktionen. Ruhige und private Lage und doch nur 5 Fahrmi­ nuten von der typischen Stadt São Brás de Alportel, 10 km von Loulé und 20 km von der Küste mit ihren schönen Stränden und allen Annehmlichkeiten der Algarve entfernt. Das Anwesen besteht aus im Erdgeschoss: Eingangshalle, sehr geräu­ migem offenen Wohn-/Esszimmer mit 2 seitigem Kamin (Holzofen) und Zugang zur großen Terrasse, semi-ausgestattete Küche mit Abstellraum, Flur (Einbauschränke), Service-WC, Abstellraum, 2 Schlafzimmer (Einbauschränke) mit Bad en suite (Du­ sche/1 mit Zugang zur Terrasse), große Terrasse, Grillplatz, Auffahrt mit Parkplatz; Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (Einbau­ schrank) mit Bad (Dusche/Wanne/Hydro­ massage) en suite (eines davon mit Zu­ gang zur Terrasse), große Terrasse; Keller: überdachte und offene Terrasse mit Pool, Jacuzzi, Abstellraum, Dusche und Umklei­ deraum, Garten mit Vielzahl von Bäumen, zusätzlicher Stauraum. € 550.000 www. casaiberia.eu ) 282 381 727 (AMI 7513)

PARQUE NACIONAL/NATIONAL PARK/NATURPARK MONTESINHO. Casa de habitação + 2 apartamentos separados que dão para arrendar. Localizada no Parque Natural de Montesinho, Norte de Portugal. Com aquecimento central + lareira, terreno de 3000 m², ideal para uma família grande ou para alugar para férias. Foi renovada em 2008, cozinha equipada. House + 2 separate apartments that can be rented.

Located at the Natural Park of Montesin­ ho, North of Portugal. With central heat­ ing + fireplace, plot with 3000 sqm, ideal for a large family or for holiday rentals.

Renovated in 2008, equipped kitchen.

Wohnhaus + 2 vermietbare separate Ap­ partements im Montesinho Nationalpark Nordportugal. Zentralheizung + Kamine 3000qm Grundstück. Ideal für Großfami­ lie oder f Ferienvermietung. 2008 saniert.

Innenausbau Holz, Galerie, Einbauküche. € 199.000 theeasyrider@web.de www. promise-of-portugal.com (ID 166373) PECHÃO-FARO. Vivenda ampla com 4 quartos, 3 casas de banho, 2 salas e 2 cozinhas + estúdio independente, terreno com 10.000 m², piscina, BBQ, em zona de campo perto de todas as amenidades, a 5 minutos de Faro. Só se fala inglês.

Large 4-bedroom, 3-bathroom villa with 2 lounges and 2 kitchens plus detached studio, land with 10.000 m², swimming pool, BBQ, country setting but close to all amenities, 5 minutes from Faro. Only English spoken. Grosse Villa m. 4 SZ, 3 BZ, 2 WZ, 2 Küchen und dazugehörigem Studio-Apartment, 10.000 m2 Grundstück, Pool, Barbecue, ländliche Umgebung, alle Annehmlichkeiten in der Nähe, 5 Minuten von Faro entfernt. Spreche nur Englisch. € 320.000 ) 289 116 505 (ID 165308) PÊRA/SILVES. Vivenda V4, AC, lareira, 3 WC, garagem, preparada p/ extensão (apartamento T1), subcave, espaço p/ piscina, vende-se. Mobilada. 4-bedr. villa, AC, fireplace, 3 bathr., garage, prepared for expansion (1-bedr. apartment), base­ ment, space for pool, for sale. Furnished.

4-SZ-Villa, Klimaanlage, Kamin, 3 BZ, Garage, Möglichkeit 1-SZ-Wohnung anzu­ bauen, Keller, Platz für Pool, zu verkaufen.

Möbliert. € 240.000 (Neg. / VB) ) 917 383 670 ) 919 671 235 (ID 66311) PORCHES-LAGOA. CASA PANORAMA. Single storey 3-bedr. house, 166 m², living room 50 m², with fireplace, ter­ race around the house, French windows, upper floor T1 (37 m²) with terrace (40 m²), separate entrance, hobby room with bathroom 50 m², pool 50 m², garage 50 m², clean and maintained, panoramic views, mature garden, healthy palm trees, automatic irrigation, high privacy but not isolated, close to International School and the German School. Plot 3900 m².

Email for more details / pictures. Ebe­ nerdig 4 SZ Haus, 166m², Wohnzimmer 50 m², Terrasse rund ums Haus, franz.

Fenster, oberer Stock 2SZ WHG (37 m²) mit Terrasse 40 m², separater Zugang, zus.

Hobbyraum mit Bad 50 m², Pool 50 m², Garage 50 m², gepflegt und unterhalten, Panoramaaussicht, gewachsener Garten, gesunder Palmenbestand, autom. Be­ wässerung, hohe Privatsphäre aber nicht isoliert, Nähe International School und Deutscher Schule, Grundstück 3900 m². € 450.000 scherrer@live.de ) 933 451 819 (ID 159675) PORTIMÃO (2 KM). Excelente moradia com­ posta por amplo T3 + T1+1 e armazém com 150 metros. T1 com terraço com 60 metros. Excelente oportunidade de ne­ gócio. Excellent house with 3-bedroom apartment + 1- + 1-bedroom apartment + warehouse with 150 m². The 1-bedroom apartment has a balcony with 60 m².

Excellent business opportunity! Hervor­ ragendes Haus mit gr. 3-SZ-Wohnung + 1 + 1-SZ-Wohnung und Lagerraum mit 150 m². 1-SZ mit Terrasse mit 60 m². Investition mit exzellenter Rendite. € 124.500 (Neg. / VB) ) 919 624 770 (ID 165622) PORTIMÃO-ALDEIA DO CARRASCO. Mora­ dia antiga, com 3 quartos, 70 m² de área coberta, 40 m² de área descoberta, pode construir um piso, aceita-se propostas aci­ ma dos €35.000 até 30/04/2014. Só com o próprio. Antique house, 3 bedr., 70 m² covered area, 40 m² uncovered area, can build a 1st floor, will accept offers from €35.000 until 30th April. From private to private. ) 969 913 551 (ID 165679) PORTIMÃO-ALDEIA DO CARRASCO. Moradia antiga, precisa obras de requalificação, área coberta 70 m2, área descoberta 40 m2, V3, urgente. Antique house, in need of restoration, 70 sqm covered area, 40 sqm uncovered area, 3-bedrooms, urgent.

Altes renovierungsbedürftiges Haus, 7o m2 bebaute und 40 m2 unbebaute Fläche, 3 Sclafzimmer, dringend. € 50.000 ) 926 940 097 (ID 168627) PORTIMÃO. Casa térrea, 2 quartos, possi­ bilidade p/ fazer 3º quarto, para renovar, vende-se, não se aceitam imobiliárias. Sin­ gle-storey house, 2-bedr., w/ possibility for 3rd bedroom, for sale for restoration, no agents. Einstöckiges 2-SZ-Haus, Aus­ baumöglichkeit für 3. SZ möglich, zur Re­ novation, zu verkaufen. Bitte keine Makler. ) 966 984 104 (ID 91727) PORTIMÃO. Casa térrea, no centro, vendese. Single-storey house, central location, for sale. Einstöckiges Haus, zentral gele­ gen, zu verkaufen. € 36.000 ) 967 229 219 (ID 169890)

PORTIMÃO. Prédio com 3 apartamentos, no centro, perto das praias e do Aqua. Com acesso aos transportes públicos. Aceitamse ofertas. Building with 3 apartments in the centre, near the beaches and Aqua.

With access to public transports. Offers accepted. Gebäude mit 3 Wohnungen im Zentrum, Strand und Einkaufszentrum Aqua und öffentlichem Nahverkehr in der Nähe. Gegen Gebot. ) 912 286 679 (ID 166165) PORTIMÃO. Rua Dr. Manuel de Almeida.

Casa, R/C e 1º andar, sem mobília, 7 quar­ tos, sala, cozinha, vende-se. House for sale, ground floor + 1st floor, unfurnished, 7 bedr., living room, kitchen. Haus, Erd­ geschoss + 1. Etage, unmöbliert, 7 SZ, WZ, Küche, zu verkaufen. € 150.000 ) 282 913 184 ) 927 798 901 (ID 166991)

 PORTIMÃO. Vende-se V4, pronta. Di­ rectamente do construtor. Facilitamos o pagamento. 4-bedr. house for sale, ready.

Directly from builder. Payment facilities.

Verkaufe Haus mit 4-SZ. Direkt vom Bau­ herrn. Zahlungserleichterung. € 350.000 ) 917 600 840 PORTIMÃO. Vendo moradia composta por ampla sala comum com lareira, cozinha, 3 quartos (um deles em suite), escritório, lavandaria, espaço exterior e garagem.

Villa for sale, with spacious lounge with fireplace, kitchen, 3 bedrooms (one en suite), office, laundry, outdoor space and garage. Vila mit gr. Wohnzimmer mit Kamin, Küche, 3 Schlafzimmer (1 Suite), Büro, Waschraum, Außenbereiche und Ga­ rage, zu verkaufen. € 138.000 ) 968 482 412 (ID 164658) PORTIMÃO/ MONTES DA BEMPOSTA. OPOR­ TUNIDADE! Moradia V4, geminada, c/ cozinha equipada, 4 WC, 2 salas, lareira, quintal c/ BBQ, forno, excelente localiza­ ção. Opportunity! 4-bedr. house, semi-de­ tached, w/ equipped kitchen, 4-bathr., 2 living rooms, fireplace, yard area w/ BBQ, oven, in excellent location. GELEGEN­ HEIT! 4-SZ-Doppelhaus, ausgestattete Kü­ che, 4 BZ, 2 WZ, Kamin, Garten mit Grill, Backofen, sehr gut gelegen. € 160.000 doralexandredu@hotmail.com ) 961 442 890 (ID 144257) PORTIMÃO/FIGUEIRA. Casa térrea, toda re­ modelada, 3 quartos + WC, cozinha com sala junto, entrada independente, portão, terraço grande, pequeno quintal + quarto de arrumos, vende-se. Bom preço. Urgen­ te. Single-storey house, totally renovated, 3-bedr. + 1-bathr., kitchen w/ living room, independent entrance, gates, large ter­ race, for sale. Einstöckiges Gebäude, kom­ plett renoviert, 3 SZ + WC, Küche mit WZ, separater Eingang, Tor, große Terrasse, zu verkaufen. ) 968 837 823 (ID 133427) PORTIMÃO/MONTE CANELAS. Casa V4, 3 casas de banho, área habitacional de 290 m², garagem com 60 m², sala 55 m², ter­ raço fechado de 40 m², piscina 10 x 5 m + terraço 150 m², terreno com 1230 m², de baixo consumo energético, com aqueci­ mento, vende-se. 4-bedr. house, 3-bathr., w/ living area of 290 m², garage w/ 60 m², living room w/ 55 m², terrace w/ 40 m², pool: 10 x 5 m, closed terrace: 150 m² and land w/ 1.230 m², low energy consumption, w/ heating, for sale. 4-SZ Haus, 3 BZ, Wohnfläche 290 m², Garage 60 m², WZ 55 m², geschlossene Terrasse 40 m², Pool 10 x 5 m + 150 m² Terrasse, Grundstück 1.230 m², alles deutscher Standard, Niedrigenergiehaus mit Heizung. € 320.000 ) 926 542 333 ) 282 102 181 (ID 114609) PORTIMÃO/PENINA. Casa nova, 4 quartos, 4 casas de banho, garagem, 380 m² de área habitável, isolada, vende-se ou aluga-se.

Aceito permuta até 100.000€. New house, 4-bedr., 4-bathr., w/ garage, 380 m² of habitable area, detached, for sale or rent.

Will accept exchange until 100.000€.

Neues Haus, 4 SZ, 4 BZ, Garage, 380 m² Wohnfläche, alleinstehend, zu verkaufen oder vermieten. Kann gegen Anwesen bis €100.000 getauscht werden. ) 913 579 799 (ID 129399) PRAIA DA LUZ - BURGAU. Propriedade rús­ tica composta por 2 salas com lareira, so­ lário, terraço, vista linda, 2 quartos duplos, casa de banho, pátio com jardim frontal, jardim, acesso por estrada, estacionamen­ to, fácil manutenção, caixa postal própria.

Venda privada. Rustic property consisting of 2 entertaining rooms w/ wood fire, sun room, leading to terrace, lovely views, 2 double bedrooms, bathroom, front patio garden, w/ off road parking, easy maintained, own mailbox. Private sale. € 130.000 ) 282 788 152 ) 932 268 071 (ID 169386)

 PRAIA DO ANCÃO, ALMANCIL. Muito aconchegante e bem decorada villa com 2 + 1 quartos e com piscina, a curta distân­ cia (cerca de 5 a 10 minutos a pé) para a “Praia do Ancão”. A urbanização em si é muito procurada, apresenta uma loca­ lização única na Reserva Natural da Ria Formosa. Perto de vários famosos campos de golfe, centro comercial com supermer­ cado, cafés, restaurantes e discotecas. A propriedade é composta por: Hall de en­ trada, casa de banho de serviço, corredor, 2 quartos (armário embutido) com casa de banho (chuveiro) em suite com acesso ao terraço com piscina, muito espaçosa sala de plano aberto com lareira (recuperador de calor) e sala de jantar, cozinha total­ mente equipada (Bosch) com área de café da manhã e lavanderia/despensa, terraços cobertos e descobertos (virado para Sul), piscina com chuveiro, lindo jardim paisa­ gístico, pequeno lago de peixes, churras­ queira; Cave (160 m2): garagem muito grande (2 + carros) com grande espaço de armazenamento/spaço extra para aréa de snooker ou sala de cinema, adega e um quarto com casa de banho privativa. Very cosy and well presented 2 + 1 bedroom villa with pool within walking distance (some 5 to 10 minutes) to the Praia do Ancão beach. The development itself is highly sought after offering a unique lo­ cation within the Ria Formosa Nature Re­ serve. Near to various famous golf cours­ es, shopping centre with supermarket, cafes, restaurants and nightclubs. The property consists of: Entrance hall, ser­ vice bathroom, corridor, 2 bedrooms (in­ built wardrobe) with bathrooms (shower) en suite with access to terrace with pool, very spacious open plan living room with fireplace (wood burner) and dining room, fully fitted and equipped kitchen (Bosch) with breakfast area and laundry/storage, covered and uncovered (South facing) terraces with kidney shaped pool with shower, lovely landscaped garden, small fish pond with water feature and BBQ; Basement (160 m2): very large garage (2 + cars) with large storage/extra space for snooker or cinema room, wine cellar and 1 bedroom with en suite bathroom. Sehr gemütliche und ausgezeichnet präsentierte 2 + 1 Schlafzimmer Villa mit Pool nur we­ nige Gehminuten (ca. 5 bis 10 Minuten) zum „Praia do Ancão“ Strand. Die Wohn­ anlage selbst ist sehr begehrt und bietet eine einzigartige Lage im Naturpark Ria Formosa. In der Nähe von verschiedenen berühmten Golfplätzen, Einkaufszentrum mit Supermarkt, Cafés, Restaurants und Nachtclubs. Das Anwesen besteht aus: Eingangsbereich, Service-Bad, Flur, 2 Schlafzimmern (Einbauschrank), mit Bad (Dusche) en suite mit Zugang zur Terrasse mit Pool, sehr geräumigem offenen Wohn­ zimmer mit Kamin (Holzofen) und Esszim­ mer, voll ausgestatteter Küche (Bosch) mit Frühstücksbereich und Wäschekam­ mer/Abstellraum, überdachte und offene (Südlage) Terrassen mit nierenförmigen Pool mit Dusche, schöner Garten, kleiner Fischteich mit Wasserspiel und Grillbe­ reich; Keller (160 m2): sehr große Garage (2 + Fahrzeuge) mit großen Lagerbereich/ zusätzlichen Raum für Snooker oder Kino­ raum , Weinkeller und 1 Schlafzimmer mit eigenem Bad. € 825.000 www.casaiberia. eu ) 282 381 727 (AMI 7513) QUARTEIRA. Excelente vivenda com 3 quartos em suite, no coração de Quarteira, perto de Vilamoura, grande sala de jantar, jardim de paisagem com árvores de fruto, piscina 10 m x 5 m, casa de banho, BBQ, a 10 minutos da praia, restaurantes e lojas.

Venda particular. Ofertas na ordem dos:.

Excellent 3 en-suite bedroom villa, in the heart of Quarteira, near Vilamoura, huge dining room, landscaped garden with fruit trees, 10 x 5 m pool, bathroom, BBQ. 10 minutes walking distance to beach, res­ taurants and shops. Private sale. Offers around:. Hervorragende Villa m. 3 Ensuite SZ im Herzen v. Quarteira bei Vilamoura und dem bekannten Vale do Lobo. Grosses Ess- und Wohnzimmer, Garten m. Obst­ bäumen und 10 x 5 m Pool, 5 WC, Grill, 10 min. Fussweg z. Strand, Restaurants und Geschäften, Privatverkauf, gegen Gebot. € 450.000 ) 912 307 831 (ID 169648) QUARTEIRA. Urbanização Vilas Couto Real.

Vende-se moradia V4+1, junto à Vila Sol, bom estado, perto das praias, garagem, grandes terraços, aquecimento, lareira. 4 + 1-bedroom villa, very close to Vila Sol, in good condition, close to the beaches, with garage, large terraces, heating, fire­ place. Haus mit 4+1 Schlafzimmern, Nähe Vila Sol, guter Zustand, in Strandnähe, Garage, große Terrassen, Heizung, Kamin. € 435.000 ) 969 961 244 isaugusto@ hotmail.com (ID 166191)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

RAPOSEIRA. Quinta com licença de arren­ damento, tem 5 bungalows para até 16 pessoas, complexo desportivo, teatro ro­ mântico antigo, vista mar, perto da praia.

Para trespasse ou arrendamento com op­ ção de compra. Farm with rental license, had 5 bungalows for up to 16 people, sports complex, antique romantic theatre, sea view, near to beach. For trespass or rental with option to buy. Bauernhof mit off. Vermietlizens, 5 Bungalows f. bis zu 16 Personen, Sportanlage, romanisches Am­ phitheater, Meerblick, Strandnähe, Pacht oder Miete m. Kaufoption möglich. (Neg. / VB) algarvegold@gmail.com ) 920 182 306 (ID 157730) S. BRÁS DE ALPORTEL. Cantina. Vende-se casa térrea com 4 quartos, com terraço grande, 2 WC, casa de jantar grande, co­ zinha grande e despensa, sotão, garagem e BBQ. For sale: one-storey house with 4 bedrooms, large terrace, 2 WC, large dining room, large kitchen and pantry, attic, garage and BBQ. Zu verkaufen: ebenerdiges Haus mit 4 SZ, gr. Terrasse, 2 BZ, gr. EZ, gr. Küche und Abstellraum, Dachboden, Garage und Grillplatz. ) 289 180 812 (ID 168657) S.B. MESSINES. Vende-se moradia V8. 2 andares independentes, grande jardim, piscina, zona calma, boa rentabilidade.

8-bedroom house, with 2 independent floors, large garden, pool, in a quiet area, with good potential income. Haus mit 8 Schlafzimmern zu verkaufen, mit 2 abgeschlossenen Etagen, gr. Garten, Pool, ruhige Gegend, gute potenzielle Rentabili­ tät. € 425.000 ) 969 961 244 isaugusto@ hotmail.com (ID 166192) SANTA BARBARA DE NEXE. Casa com 2/3 quartos, jardim, piscina e estúdio, no cen­ tro da vila. Vistas fantásticas, preço fantás­ tico. Deve ver. House with 2/3 bedrooms, garden, swimming pool and studio in the town center. Fantastic views, fantastic price. Must see. Haus mit 2/3 Schalfzim­ mern, Garten, Pool, Studio, Mitte im Dorf.

Wünderschöne Aussichten. Fantastischer Preis. Anschauen lohnt sich! € 275.000 m.isabel.m.duarte@gmail.com ) 966 879 802 (ID 164184) SANTA CATARINA FONTE BISPO/CURRAL DA PEDRA-TAVIRA. Casa, 177 m², com oficina, terreno com 1500 m². O preço foi bas­ tante reduzido para venda rápida. House, 177 sqm, w/ double workshop, land with 1500 sqm, price greatly reduced for quick private sale. Haus, 177 m², mit Werkstatt, Grundstück mit 1500 m². Ein Schnellverkauf ist erwünscht - Preisredu­ ziert! € 85.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 281 971 791 samanthasinclair@sapo.pt (ID 163809) SANTANA DA SERRA. Casa na aldeia, com 100 m², mobilada, grande terraço, gara­ gem, aquecimento central, jardim. House in the village, 100 sqm, furnished, large terrace, garage, central heating, garden.

Haus in Dorfrandlage! Haus mit 100 qm, möbiliert, gr. Terrasse, Speicher, Garage, Zentralheizung, Garten. € 90.000 (Neg. / VB) ) 917 282 773 (ID 167793) SÃO BRÁS DE ALPORTEL. Casa de campo confortável, vista mar, térrea, óptimo es­ tado, 200 m² de área habitacional + 50 m² de jardim de inverno + anexos, jardim, piscina, terraço, aquecimento central, AC, muitos extras, carro, documentação fotográfica. Comfortable house, sea view, single storey, in great condition, 200 m² of habitatable space + 50 m² of winter garden + annexes + garden, pool, terrace, central heating, AC, many extras, car + photographic documentation. Komfor­ tables Landhaus, Meerblick, ebenerdig, erstklassiger Zustand, 200 qm Wohnfläche + 50 qm Wintergarten + Nebengebäude, Garten, Pool, Terrasse, Zentralheizung, Klimaanlagen, viele Extras, Auto, Foto­ dokumentation. € 459.000 (Neg. / VB) ) 962 452 121 gwservices@gmx.net (ID 134512) SÃO BRÁS DE ALPORTEL±. Terreno com 600 m² e casa com 43 m², electricidade e água perto, situada próximo de São Brás. 600 m² land and 43 m² house, electric/water nearby, close to São Brás. Grundstück m.

600 m² + Haus mit 43 m², Strom und Was­ ser, nähe São Brás. € 21.000 ) 965 336 798 (ID 159706) SÃO MARCOS DA SERRA. Casa térrea, quar­ to, corredor, cozinha, sala, WC, telheiro, quintal c/ arrecadação + lareira, 2 entra­ das, c/ água e electricidade, paragem de autocarro ao pé, bom preço. Single-sto­ rey house, 1-bedr., kitchen, living room, bathroom, covered terrace, yard area w/ storeroom + fireplace, 2 entries, w/ water + electricity, bus stop just outside, good price. Einstöckiges Haus, 1 SZ, Küche, WZ, 1 BZ, überdachte Terrasse, Hof mit Lagerraum + Kamin, 2 Eingänge, mit Was­ ser und Strom, Bushaltestelle vor der Tür, guter Preis. ) 968 876 528 (ID 110966) SÃO MARCOS DA SERRA/SILVES. 2 casas de campo renovadas, 210 m², terreno com 17.240 m², poço, ribeira, arvoredo, ligação à electricidade, telefone, Internet, bom acesso, sítio sossegado. 2 restored cot­ tage houses, 210sqm, plot with 17,240 sqm, well, stream, forest, electricity, telephone, Internet connection possible, good access, quiet location. 2 renovierte Landhäuser 210 qm, Grundstück 17240 qm, Brunnen, Bach, reichlich Baumbe­ stand, Stromanschluss, Telefon, Internet, gute Zufahrt, ruhige Lage. ) 282 361 812 (ID 168342)

Have a look and submit your videos.

 SESMARIAS, ALBUFEIRA. Moradia muito espaçosa com 5 quartos e piscina inserida numa área privada e calma perto de Al­ bufeira, apenas um par de minutos a pé da praia mais próxima. Localizada junto a várias das mais belas praias do Algarve, a “Praia da Galé, a Praia do Evaristo” etc. e do campo de golfe “Salgados”, parques aquáticos, centros comerciais etc. Alto potencial para arrendamento ou B & B. A moradia em tres níveis consiste em, no piso térreo: hall de entrada, cozinha equi­ pada muito espaçosa com area de jantar, corredor, lavanderia/armazenamento, 1 quarto (armário embutido) com acesso ao terraço, 1 casa de banho (banheira), cor­ redor, 1 escritório/ quarto, impressionante sala de jantar espaçosa e sala de estar com lareira e bar,com acesso a grandes terraços cobertos e abertos virados a Sul, piscina com chuveiro, casa de banho, área para churrasco com área de jantar ao ar livre, abrigo de carro (4-5 carros), garagem, uma area coberta de ténis de mesa, esta­ cionamento, campo de ténis, jardim com variedade de árvores frutíferas, horta, a propriedade é murada/cercada; 1º andar: área de entrada, corredor, 3 quartos com casa de banho (banheira) em suite, 1 sala de estar com casa de banho (banheira) en suite, varanda e quarto mezanino, todos os terraços estão virados a Sul; Cave (ca. 180 m2) Ideal como uma área de serviço: sala de estar com lareira (recuperador) e bar, cozinha equipada com zona de refeições, 2 quartos, lavanderia, despensas, adega, etc.

Very spacious villa with 5 bedrooms and pool in a private and calm area next to Albufeira, only a couple of minutes walk from the closest beach. Close to more of the most beautiful beaches of the Algarve Praia da Galé, Praia do Evaristo etc. and the Salgados golf course, Water Parks, shopping Centres etc. High poten­ tial for rental/B & B. The villa on 3 levels consists of on the ground floor: Entrance hall, very large equipped kitchen with dining area, corridor, laundry/storage, 1 bedroom (inbuilt wardrobe) with access to terrace, 1 bathroom (tub), corridor, 1of­ fice/bedroom, impressive spacious dining room and living room with open fireplace and bar on split levels, access to South facing large covered and open terraces, swimming pool with shower, bathroom, BBQ area with outdoor dining area, car port (4-5 cars), garage, 1 covered table tennis area, driveway (parking), tennis court, landscaped garden with variety of fruit trees, vegetable garden, property is walled/fenced in; First floor: Entrance area, corridor, 3 bedrooms with bath­ rooms (bath tub) en suite, 1 living room with bathroom (bath tub) en suite, terrace and mezzanine bedroom, all terraces are facing South; Basement (ca. 180 m2): Ideal as a service area: living room with fireplace (wood burner) and bar, equipped kitchen with dining area, 2 bedrooms, laundry, storages, wine cellar etc. Sehr geräumige Villa mit 5 Schlafzimmern und Pool in einer privaten und ruhigen Gegend nahe Albufeira, nur ein paar Gehminuten vom nächsten Strand entfernt. . In der Nähe von mehreren der schönsten Strände der Algarve „Praia da Galé Praia do Eva­ risto“ usw. und dem „Salgados“ Golfplatz, Wasserparks, Einkaufszentren usw. Hohes Potenzial für die Vermietung/B & B. Die Villa auf 3 Ebenen besteht aus im Erdge­ schoss: Eingangshalle, sehr große Küche mit Essbereich, Flur, Waschraum/Abstell­ raum, 1 Schlafzimmer (Einbauschrank) mit Zugang zur Terrasse, 1 Bad (Dusche), Flur, 1 Büro/ Schlafzimmer, beeindruckend großer Speisesaal und Wohnzimmer mit offenem Kamin und Bar auf versetzten Ebenen, Zugang zur mit Südlage groß­ en überdachten und offenen Terrassen, Schwimmbad mit Dusche, Bad, Grillplatz mit Speisebereich, Carport (4-5 Autos), Ga­ rage, Tischtennisplatz, Zufahrt (Parkplät­ ze), Tennisplatz, Garten mit verschiedenen Obstbäumen, Gemüsegarten, Anwesen ist ummauert/eingezäunt; Erster Stock: Ein­ gangsbereich, Flur, 3 Schlafzimmer mit Bad (Badewanne) en suite, 1 Wohnzimmer mit Bad (Badewanne) en suite, Terrasse und Mezzanine-Schlafzimmer, alle Ter­ rassen nach Süden; Keller (ca. 180 m2): Ideal als Servicebereich mit Wohnzimmer mit Kamin (Holzofen) und Bar, voll ausge­ statteter Küche mit Essbereich, 2 Schlaf­ zimmer, Waschküche, Speicher, Weinkeller usw. € 870.000 www.casaiberia.eu ) 282 381 727 (AMI 7513) SILVES - SÍTIO DA CUMEADA. Vende-se casa com 3 quartos, garagem, terraço, com ar­ quitectura antiga, área total 200 m². For sale house with 3 bedrooms, garage, ter­ race, ancient architecture, total area 200 m². Zu verkaufen: 3-SZ-Haus, Garage, Terrasse, Altbau, Gesamtfläche 200 m2. € 120.000 ) 919 477 476 (ID 164452)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index D02 -

SILVES - SÍTIO DA CUMEADA. Vende-se T1 e garagem, com 200 m² de terreno de cultivo, com cisterna e casa grande para arrumos, possibilidade de construção de 200 m². Possibilidade de pagar a presta­ ções durante 3 anos. For sale: 1-bedroom apartment and garage, with 200 m² of land, with cistern and large storage house.

Possibility to build in 200 m². Possibility of paying in installments over 3 years. Zu verkaufen: 1-SZ-Wohnung und Garage mit 200 m2 Grundstück, Zisterne, großem La­ gerhaus und der Möglichkeit auf 200 m2 zu bauen. Zahlung kann in Raten über einem Zeitraum von 3 Jahren erfolgen. € 70.000 ) 919 477 476 (ID 164453) SILVES ±. Uma pequena família com cão e gato procura uma casa com jardim vedado, para arrendar a longo prazo. Perto da Escola Alemã. Small family with dog and cat seeks a house with a fenced garden for long term rental. Preferably close to the German School. Kleine Familie mit Hund und Katze sucht ein Haus mit eingezäuntem Garten zur Langzeitmiete, nähe Deutsche Schule. ) 282 574 548 (ID 167856) SILVES. Moradia renovada, 2 quartos, com excelente casa de banho nova, pequeno quintal, a apenas poucos minutos a pé das lojas, rio, restaurante. Renovated 2 bedroom townhouse with super new bath­ room, 2 bedrooms and small courtyard, just minutes walk from shops, river and restaurants. ) 916 070 536 (ID 166081)

SILVES. Moradia, c/ 4 apartamentos, na Rua Miguel Bombarda, vende-se. Bom preço. House, w/ 4 apartments, on Rua Miguel Bombarda, for sale. Good price.

Haus, mit 4 Wohnungen, an der Rua Mi­ guel Bombarda, zu verkaufen. Guter Preis. € 130.000 ) 965 890 327 ) 282 424 594 (ID 25125) SILVES±. Beautiful villa w/ stunning views, across the orange grove of the Algarve, open plan lounge w/ stylish kitchen, 2 bedroom, 2 bathroom, fitted roof ter­ race, set in 1 acre of landscape walled garden, with gated drive to carport for 3 cars, the property is in elevated position overlooking the paddock and orchard with fruit trees, very peaceful location, only 15 min. from Algarve shopping centre and very close to historic town of Silves, for sale or rent. € 225.000 ) 917 904 308 ) 282 332 026 (ID 159555) TAVIRA/ SANTA CATARINA. Terreno c/ 5.000 m², com 2 casas de madeira T0 (60 m²), T1 c/ 80 m², c/ electricidade solar, água, poço. Land - 5.000 m², w/ 2 wooden houses (studio - 60 m², 1-bedr. - 80 m²), w/ solar power, water from well. Grund­ stück mit 5.000 m², mit zwei Holzhäu­ sern (Studio + 1-SZ), Solarstrom, Wasser, Brunnen. € 75.000 ) 282 911 810 (ID 144863)

TUNES. Moradia com 3 quartos e piscina, vende-se. 3-bedroom house, with pool, for sale. Haus mit 3 Schlafzimmern und Pool, zu verkaufen. € 210.000 ) 969 293 253 (ID 166202) VILA DO BISPO. Vende-se pequena casa com 37 m². Aceito carro, autocaravana, garagem, terreno ou armazém com valor até €20.000 como parte do pagamento.

Small house, 37 sqm, village proper­ ty. I will take a car, campervan, garage, land, armazem up to €20.000 as part of the payment. Kleines Stadthaus, 37 m2. Akzeptiere Auto, Wohnmobil, Garage, Grundstück, Lagerraum im Wert von bis zu 20.000 € als Teil der Zahlung. € 42.500 ) 926 115 738 (ID 165747) VILAMOURA (10 MIN.). Agora a metade do preço! Grande vivenda com 4 quartos, para venda rápida! Belas vistas, AC, aquecimen­ to central, 3 WC, jardim murado, pátios es­ paçosos. Possibilidade de financiamento.

Now half price - €225,000! Large 4-bedr. villa! Must sell quickly! Great views, AC, central heating, 3 bathrooms, walled garden, large patios. Finance available.

Zum halben Preis! Großes 4-SZ-Villa, dringend zu verkaufen. Wunderschöner Ausblick, Klimaanlage, Zentralheizung, 2 BZ, mit Garten, von Mauern umgeben.

Große Innenhöfe. Finanzierung möglich. € 225.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) debbiemsmith@hotmail. com ) +44 753 585 678 9 (ID 143595)

VILAMOURA. Moradia de luxo, área coberta de 310 m², lote de 800 m², piscina, 8 anos de construção, junto ao golfe, excelentes áreas, mobilada e equipada, preço de oportunidade. Não atendo intermediários!

Luxury home, covered area 310 m², on 800 m² plot, w/ pool, built 8 years ago, near the golf course, spacious, furnished + equipped, bargain price. No agents or intermediaries! Luxus-Villa, überdachte Fläche: 310 m², Grundstück mit 800 m², Pool, 8 Jahre alt, in der Nähe vom Golf­ platz, geräumig, möbliert und ausgestat­ tet. Gelegenheit! Nur von Privat an Privat! € 550.000 ) 939 451 167 (ID 153393) VILAMOURA. Moradia T3 geminada, nova.

Semi-detached 3-bedroom house, new.

Reihenhaus, 3 Schlafzimmer, neu. € 800 (Mês / Month / Monat) mjrdu@hotmail.com (ID 163743) VILAMOURA. Pechincha! Ampla vivenda independente, perto de Vilamoura, com 4 quartos, 3 casas de banho, excelentes vistas. Venda urgente! O preço foi reduzido de €450.000 para:. Bargain! Large de­ tached Villa near Vilamoura: 4 bedrooms, 3 bathrooms, great views reduced from €450,000. Must sell quickly! Schnäpp­ chen! Grosse alleinstehende Villa, Nähe Vilamoura, 4 SZ, 3 BZ, wunderschöne Aus­ sicht. Preis reduziert von €450.000. Drin­ gend zu verkaufen. Finanzierung möglich. € 245.000 debbiemsmith@hotmail.com (ID 157538)

VILAMOURA. This very attractive house is situated in the wooded area just north of Vilamoura so it is quiet and yet con­ venient for everything. There are 3 bed­ rooms en suite and a garage plus a large edifice equipped with a kitchen, dining area, bathroom and roof terrace over­ looking the swimming pool and gardens.

The land measures 1,350 sq.m The price has just crashed to €380.000 from €550,000. Please do not hesitate to con­ tact us for further information or to visit without obligation. ) 289 395 735 info@ johnhillproperties.com (ID 163848) VILAMOURA (10 MIN.). Pechincha absoluta!

Só €225.000! Grande casa com 4 quartos, vende-se urgente! Lindas vistas, AC, aque­ cimento central, 3 casas de banho, jardim murado, grandes pátios. Possibilidade de financiamento. Absolute bargain! Only €225.000! Large detached 4-bedroom villa! Must sell quickly! Great views, AC, central heating, 3 bathrooms, walled garden, large patios. Finance available.

Schnäppchen! Nur €225.000! Großes 4-SZ-Villa, dringend zu verkaufen! Wunder­ schöne Ausblick, Klimaanlage, Zentralhei­ zung, 3 BZ, ummauerte Garten, Innenhof.

Kredit möglich! € 225.000 debbiemsmith@ hotmail.com ) +44 753 585 678 9 (ID 148824)

D02

17

 VILAMOURA. Moderna vivenda com 4 quartos com design interior contempo­ râneo. Completamente renovado e equi­ pado com materiais de alta qualidade e equipamento atual, excelente construção.

Localizado numa zona tranquila num culde-sac em uma área residencial do centro de Vilamoura, ao lado de campos de gol­ fe, zonas verdes e jardins, apenas cerca de 10 minutos de distância da Marina, algumas das mais belas praias e todas as outras comodidades de o Algarve. O imóvel é composto por rés do chão com hall de entrada (armário embutido), muito espaçosa sala de estar e sala de jantar de plano aberto com lareira (recuperador de calor), cozinha aberta totalmente equipada (Bosch/Siemens) aberta com balcão de pequeno-almoço, acesso através de jane­ las panorâmicas de correr para grande ter­ raço com piscina, jardim e churrasqueira, 1 quarto com casa de banho (chuveiro) e despensa, entrada com estacionamento para 2 carros; Primeiro Andar: 2 quar­ tos (armário embutido), 1 casa de banho

18

Nº 815

•

18/12/2014

Index D02 -

D04

(chuveiro), 1 quarto (armário embutido) com casa de banho (banheira/chuveiro) en suite e acesso ao terraço (preparado para instalação de Jacuzzi). Modern 4 bedroom villa with contemporary interior design.

Completely renovated and equipped with materials and high quality and current equipment, excellent construction. Locat­ ed in a quiet cul-de-sac in a residential area in the centre of Vilamoura, next to Golf courses, green zones and gardens, only some 10 minutes away from the Ma­ rina, some of the most beautiful beaches and all the other amenities of the Algarve.

The property consists of ground floor with entrance hall (inbuilt wardrobe), very spa­ cious open plan living and dining room with fireplace (wood burner), open fully equipped (Bosch/Siemens) kitchen with breakfast counter, access through pan­ oramic sliding windows to large terrace with swimming pool, landscaped garden and BBQ, 1 bedroom with en suite bath­ room (shower) and storage, driveway with parking for 2 cars; First Floor: 2 bedrooms (inbuilt wardrobe), 1 bathroom (shower), 1 bedroom (inbuilt wardrobe) with bath­ room (tub/shower) en suite and access to large terrace (prepared for installation of Jacuzzi). Moderne 4-Schlafzimmer-Villa in modernem Design. Komplett renoviert und mit Materialien und qualitativ hochwer­ tiger und aktueller Technik ausgestattet, hervorragende Konstruktion. Die Immo­ bilie liegt in einem ruhigen Cul-de-sac in einer Wohngegend von Vilamoura, neben Golfplätzen, Grünzonen und Gärten, nur etwa 10 Minuten von der Marina, einigen der schönsten Stränden und aller anderen Annehmlichkeiten der Algarve entfernt.

Das Anwesen besteht aus Erdgeschoss mit Eingangshalle (Einbauschrank), sehr geräumigem offenen Wohn-und Esszim­ mer mit Kamin (Holzofen), offener voll ausgestatteter (Bosch/Siemens) Küche mit Frühstückstheke , Zugang durch Pa­ noramaschiebefenster zur großen Terrasse mit Pool, Garten und Grill, 1 Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer (Dusche) und Abstellbereich, Auffahrt mit Parkplatz für 2 Autos; Erster Stock: 2 Schlafzimmer (Ein­ bauschrank), 1 Badezimmer (Dusche), 1 Schlafzimmer (Einbauschrank) mit Bad (Wanne/Dusche) en suite und Zugang zur großen Terrasse (für die Installation von Jacuzzi vorbereitet). € 680.000 www. casaiberia.eu ) 282 381 727 (AMI 7513) Vivenda com espectaculares vistas desobs­ truídas para o mar. Espaçosa e moderna, com os quartos do 3º andar interligados.

Completa com uma grande piscina priva­ da e um terraço generoso para apanhar banhos de sol. Spectacular, uninterrupted views out to sea. Spacious and modern throughout with the first floor bedrooms interconnecting. Complete with a large private pool and a generous sunbathing terrace. Haus m. spektakulärem, unge­ störtem Ausblick auf das Meer. Geräumig und modern, m. den Zimmern im 1. Stock verbunden. Komplett m. Privatpool und ei­ ner großzügigen Terrasse zum Sonnenba­ den. ) 919 410 762 (ID 167745)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

ALJEZUR. Queria alugar 3 a 5 apartamen­ tos adjacentes ou quinta ou casa grande com início em Maio até Outubro de 2015, na zona de Aljezur. Pessoa que Inglês, de confiança e honesto com referências, etc.

Wanted to rent 3-5 adjoining apartments or farmhouse or large house commencing May-Oct 2015 in the Aljezur area. Reli­ able and honest english speaking person with referances and referals, etc. Suche zur Miete von Mai - Oktober 2015, 3-5 zusammenliegende Apartments, Bauern­ haus oder großes Haus in der Gegend von Aljezur. Zuverläßige und ehrliche englische Person mit Referenzen und Empfehlungen etc. ) 910 364 413 (ID 169395) ARMAÇÃO DE PÊRA-TORRE. Apartamento T2, cerca de 90 m², R/C, terraço, jardim, numa casa com 4 partes, sítio sossegado, mas central, cerca de 10 minutos a pé do supermercado, 15 minutos dos correios, calçadão, praia, escola, etc, troca-se por casa na Alemanha/Portugal. 2-bedr. apart­ ment, with about 90sqm, groundfloor, terrace, garden, quiet location, but cen­ tral, 10 minutes walk to supermarkets, 15 minutes from post office, promenade, beach, school, etc, to exchange for house in Germany/Portugal. T2, ca. 90 m², E/G, mit Terrassen, Garten, in einem 4 Par­ teien Haus, ruhige Lage, dennoch Zentral.

Ca. 10 Fußminuten zum Supermarkt, 15 Minuten zur Post, Promenade, Strand, Schule, usw, zu tauschen gegen Haus in Deutschland/Portugal. € 120.000 (Neg. / VB) ) 919 154 544 (ID 167917) Compro casa com 2 ou 3 quartos, perto da Costa Vicentina (Algarve/Alentejo). Tem que ser em zona traquila com pequeno terreno. Pronto pagamento até:. Looking to buy a 2/3 bedroom house near the West coast Algarve/Alentejo. Must be quiet area with a small plot of land. Cash waiting. Pay up to:. Zu kaufen gesucht: 2- oder 3-SZ-Haus, nähe Westeküste (Al­ garve/Alentejo). In ruhige Gegend mit kl.

Grundstück. Ich zahle bar bis:. € 140.000 martinspear3@aol.com (ID 169528) LITORAL ALGARVIO. Procura moradia no litoral Algarvio para permuta por uma fracção de prédio no distrito de Lisboa, Rendimento anual garantido. Wanted a house in the Algarve coast, to exchange for apartment in Lisbon. Annual incomes guaranteed. cristinalarche@gmail.com (ID 166304)

LOULÉ. Procura-se pequena casa na ci­ dade, para restaurar. Troco por terreno em Estói com 6.100 m² e chalé. Wanted a townhouse to restore. Will exchange for a 6.100 sqm plot and chalet in Estói.

Kleines Stadthaus zum Restaurieren ge­ sucht. Muss Grundstück 6.100 m2 in Estoi mit Chalet in Zahlung geben. ) 965 146 048 (ID 166860) Procuro casa no Algarve, nos arredores de Lagos, com a possibilidade de montar uma pizaria. Um espaço para alugar ou comprar. Hipótese de troca por restaurante em Montpellier - França. Tenho 25 anos de experiência em pizzas e também em cons­ trução ecológica e jardins orgânicos. In search for a house in Algarve region, pref­ ered is Lagos and around, with possibility to create a pizzaria, or an existing place as this for rent or to buy, or exchange against house with restaurant -pizzeria and big garden in south of France, 50 km from Montpellier. Also partnership in an existing place. I have 25 years of pizza experience and also experience in ecolog­ ic construction,organic gardening. Suche Haus in der Algarve, vorzugsweise Lagos und Umgebung, um Pizzereia einzurichten oder bereits bestehendes Restaurant zum Kauf, zur Miete oder zum Tausch gegen ein Haus m. Restaurant und gr. Garten in Frankreich, 50 km von Montpellier. Auch Partnerschaft in bestehendem Lokal. Habe 25 Jahre Pizzeria Erfahrung und auch in ökologischer Bauweise und Biogarten.

Kontakt. ) +33 616 579 551 bernd.koch@ sfr.fr (ID 169649) SILVES. Procuro uma ruína no concelho de Silves ou arredores, com algum terreno (não necessário muito). Pago em dinheiro até:. Wanted to buy a ruin in the munici­ pality of Silves or surroundings, with some plot (doesn’t need to be a large one). Will pay in cash up to:. € 10.000 (Até / Up to / Bis) ) 969 554 406 alexandreconstroi@ sapo.pt (ID 167766) VILA DO BISPO-ALJEZUR. Procura-se ruína até €20.000 entre Vila do Bispo e Aljezur.

Ruin wanted, between Vila do Bispo and Aljezur. Price up to €20.000. Ruine bis 20.000€ gesucht, in Vlla do Bispo oder Al­ jezur. ) 962 009 643 (ID 168367) VILA DO BISPO-RAPOSEIRA ±10 KM. Procu­ ro para comprar: uma pequena cada habi­ tável na vila, com espaço para colocar bici­ cletas. Wanted to buy: small village house, habitable, with space to keep bikes. Zu kaufen gesucht: kleines bewohnbares Stadthaus, es sollte eine Unterstellmöglich­ keit für Bikes geben. € 120.000 (Neg. / VB) kontakt@scholz-logistics.de (ID 166236)

D Quintas

Farmhouses Bauernhöfe

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

2 casas (3 apartamentos) + anexo, ideal para complexo de férias, minigolfe, etc.

Tem luz e água. De momento tem uma plantação de árvores de fruto. Podemos tratar da administração. 2 houses (3 apart­ ments) + annexe, ideal for holiday com­ plex, w/ minigolfe, etc. Has electricity + water. Currently w/ fruit trees plantation.

We can handle the administration. Nähe Silves, 2 Häuser (3 Wohnungen, Nebenge­ bäude) 13 ha Grund, ideal auch für Feri­ enanlage, Minigolf, etc. Strom und Wasser vorhanden. Z.Zt. Obstplantage m. Oran­ gen, Clementinen, Zitronen etc. Verwaltung auf Wunsch möglich. € 330.000 (Neg. / VB) ) 910 965 258 holzhaus.algarve@ gmail.com (ID 156446) ALANDROAL - ALENTEJO. Monte alentejano com casa tradicional, 8000 m2 de terreno, casa com 2 quartos, cozinha, sala e WC, água e luz + 2 furos. 1 laranjal e 1 olival, bonita vista. Perto do Alqueva. Alentejan hillside property, with a traditional house, 8000 sqm plot, 2-bedroom house, kitch­ en, living room and bathroom, water and electricity + 2 boreholes. Orange and olive grove, beautiful views. Hügel im Alentejo mit traditionellem Haus, 8000 m2 Grundstück, Haus mit 2 SZ, Küche, WZ und Bad, mit Wasser und Strom u. 2 Bohrlöchern. Orangen- und Olivenbäume, schöne Aussicht. € 95.000 ) 968 090 841 (ID 169358) ALBUFEIRA (100 KM). Espaçosa casa histó­ rica, +17 quartos, +400 m2, soalho antigo e detalhes, 2 pátios, terraço no topo, poço, nova extensão quase pronta, grande está­ bulo + sótão, em local seguro e tranquilo.

Large historic house, 17+ rooms, 400+ m2, antique floors and details, 2 patios, roof terrace, well, new extension almost finished, big stable + attic, safe, peaceful setting. Großes altes Haus, 17 Zimmer+, über 400 qm, antike Fussböden und De­ tails, 2 Patios, Dachterrasse, Brunnen, m. großem fast fertigem Anbau, gr. Stall, Dachboden,sicher, in ruhiger Gegend. € 179.000 (Neg. / VB) ) 938 038 570 casadasmaravilhas@sapo.pt (ID 168762) ALCANTARILHA GARE / ESTEVAIS. Armação Pêra (7 km). Monte com terreno - 10.800 m², moradia - 280 m², c/ água e electrici­ dade, perto de campo de golfe, vende-se.

Farmhouse w/ land, 10.800 m², house: 280 m², w/ water and electricity, close to golf course, for sale. Landhaus mit Grundstück - 10.800 m², Haus - 280 m², mit Wasser und Strom, in der Nähe des Golfplatzes, zu verkaufen. ) 966 876 038 financarmo@gmail.com (ID 76240)

ALENTEJO. Perto do MOOJI e TAMERA! Casa com pouco impacto ambiental, rústi­ ca, em pedra, com 1,2 hectares de terreno, 3-4 quartos, cozinha, casa de banho, ane­ xos. Fotos e mais informações por e-mail.

Near MOOJI and TAMERA, low impact living, rustic stone house, 1,2ha land, 3/4 bedrooms, kitchen, bathroom, outbuild­ ings- Email for pictures and more info.

ALENTEJO nähe MOOJI und TAMERA, nachhaltiges Leben, rustikales Steinhaus, 1,2 Hektar Land, 3/4 SZ, Küche, Bad, Ne­ bengebäude. Fotos und weitere Infos per Mail. € 92.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 938 643 805 (ID 168107) ALGOZ (5 KM). Alugo ao ano: quintinha ve­ dada, com 3500 m², com casa pré-fabrica­ da, 3 quartos, furo, electricidade, fossa, a 5 km de Algoz, Alcantarilha, Pêra, EN125 e A22. For annual rental: small fenced farmhouse, with 3500 sqm, pre-fabricat­ ed house, 3 bedrooms, borehole, electric­ ity, sewage tank, 5 km from Algoz, Alcan­ tarilha, Pêra, EN125 and A22. Langfristig zu vermieten: kl. umzäunter Bauernhof, mit 3500 qm, Fertighaus, 3 SZ, Bohrloch, Strom, Abwassertank, 5 KM von Algoz, Al­ cantarilha, Pêra, EN125 und A22. € 450 (Mês / Month / Monat) manuelccviola@ live.com.pt ) 967 142 155 (ID 167487) BRAGA. Quinta com moradia V2, constru­ ção de pedra, habitável, situada no Minho perto de Braga, a 60 km do Porto, junto da A3, água de furo e de rede, luz, acesso alcatroado, área da casa 100 m², terreno com ±3.000 m². Farmhouse with a 2-bed­ room stone built villa, situated in Minho, close to Gaia, 60 km from Porto, close to the A3 Road, with borehole and mains water, electricity, tarmac access, 100 sqm covered area, with a 3,000 sqm plot.

Bauernhaus m. 2 SZ, Steinbau, bewohn­ bar, in der Region Minho bei Braga, 60 km von Porto entfernt, an der A3, Bohrloch und Stadtwasser, Stromanschluß, geteerte Zufahrt, Grundfläche des Hauses 100 m2, Grundstück 3.000 m2. € 65.000 ) 966 509 788 (ID 167784) ESPANHA/SPAIN/SPANIEN. Andaluzia. Linda casa situada nas colinas da Andaluzia Es­ panha, com 5 quartos + 5 casas de banho, piscina, vistas espectaculares. Beautiful house set in the hills of Andalusia, with 5 bedrooms, 5 bathrooms, swimming pool, spectacular views. Hübsches Haus in den Hügeln von Andalusien, mit 5 Schlafzimmern, 5 Badezimmern, Schimm­ bad, wunderschöner Aussicht. € 295.000 horseridinginspain@hotmail.com ) 915 003 748 (ID 163673) GORJÕES - STª BÁRBARA DE NEXE. Moradia com 3 quartos, 2 banhos + 1 apartamento T1, excelentes vistas, 4 estábulos, 2 cerca­ dos, 40.000 m² de terreno com 5 artigos, 4 entradas diferentes, p/ venda rápida.

3-bedroom villa, 2 bathroom + 1 bedroom apartment, excellent views, 4 stables, 2 paddocks, 40,000 sqm of land with 5 plot numbers, 4 different entrances, for quick sale. 3-SZ-Villa, 2 BZ + 1-SZ-Apart­ ment, wunderschöne Aussichten, 4 Ställe, 2 Pferdekoppeln, 40.000 qm Grundstück mit 5 Einzelparzellen, 4 verschiedene Zu­ fahrten, für schnellen Verkauf. € 475.000 ) 914 585 405 karlblore@hotmail.com (ID 166754) GUIA-ALBUFEIRA. Preço inacreditável. Mes­ mo junto ao Sir Cliff Richard. Excelente localização. Cerca de 5 km² de terreno.

Vivenda com 3 quartos + 2 casinhas de campo. Com potencial. Venda rápida.

Possível venda rápida a ofertas acima de €360.000. Unbelievable price. Next to Sir Cliff Richard. Wonderful quiet location.

Over 5 km2 land. 3 bedroom-villa + 2 cottages. Potential. Must sell. Offers over €360K for quick no-nonsense sale. Un­ glaublicher Preis. Neben Sir Cliff Richard.

Wunderbare ruhige Lage. Mehr als 5 km2 Land. Villa m. 3 Schlafzimmern und zwei Landhäuschen. Mit Potenzial. Muss ver­ kaufen. Angebote ab 360.000 € f. schnel­ len korrekten Verkauf. € 430.000 (Neg. / VB) albainbridge1@gmail.com ) 915 637 614 (ID 166051) LAGOS-FIGUEIRA. 4000 m², com vista pano­ râmica de mar, a 290 m do mar, com baía própria, colina virada a sul, ideal para cara­ vanas, casa de madeira, estacionamento, celeiro. Local idílico tranquilo. 4000 m² with panoramic views, 290 m from the sea, with its own bay, south slope, ideal for caravans, a wooden house, parking space, barn, idyllic tranquil spot. 4000 m² mit Panoramblick, 290 m vom Meer, mit eigener Bucht, Südhanglage, ideal für Wohnwagen, Holzhaus, Stellplatz, Scheu­ ne, idyllische Ruhe. € 66.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 917 273 090 ) 920 182 306 (ID 157304) LAGOS/ LUZ/ ALMÁDENA. Propriedade cen­ tenária tradicional para reconstrução: casa principal - 108.75 m², estúdio - 50.85 m², jardim - 125.90 m², c/ licença para 1º piso, por isso a área habitacional pode duplicar.

Preço negociável. Centenary traditional property for rebuilding: main house 108.75 m², studio - 50.85 m², garden - 125.90 m². 1st floor allowed, so living area can double. Price negotiable. Hun­ dertjähriges Gebäude zur Restaurierung: Haupthaus 108,75 m², Studio 50,85 m², Garten 125,90 m². Genehmigung für 1.OG, damit kann Wohnraum verdoppelt wer­ den. Preis verhandelbar. € 120.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ligialuz@sapo.pt ) 917 868 624 (ID 125421)

LAGOA. Quinta com 5 hectares, com urba­ nos em ruínas. Farm, 5 ha, w/ urban area + ruin, for sale. Hof, 5 ha, große urbane Fläche + Ruine, zu verkaufen. ) 966 074 232 (ID 97381) LAGOS/BENSAFRIM. Redução de preço devido à crise actual. Jardim, perto de Lagos, 4300 m², c/ ruína c/ 99 m², poço, electricidade 380 V trifásica, laranjeiras, nespereiras, bom para cultivo, a 5 min. da A22, vende-se. Reduced price due to cri­ sis! Garden, near Lagos, 4300 m², w/ 99 m² ruin, well, 3-phase electricity, orange + loquat trees, good soil for planting, 5 mins from A22, for sale. Preis reduziert wegen Krise! Garten, Nähe Lagos, ca. 4300 m², mit 99 m² Ruine, Brunnen, Strom 380 V 3 Phasen, Orangenbäume, Mispeln, gute Ackererde, 5 Min. bis zur A22, zu verkau­ fen. € 82.500 (Neg. / VB) ) 966 511 587 (DE) (ID 117588) LOULÉ. Terreno misto (terreno + casa rústica para reconstruir). Excelente lo­ calização. Zona calma a 5 minutos de Loulé. Tem furo, água / esgotos de rede municipal, electricidade, excelente opor­ tunidade de negócio. Plot + rustic house to be restored. Excellent location, in a quiet area, only 5 minutes from Loulé.

With borehole, mains wate and drains, electricity, excellent business opportuni­ ty. Mischgrundstück (Land und rustikales Haus zum Wiederaufbauen), sehr gut gele­ gen, ruhige Gegend, 5 Minuten von Loulé.

Mit Bohrloch, Stadtwasser und Abwasser, Strom. Hervorragende Investitionsmöglich­ keit. € 150.000 (Neg. / VB) ) 916 289 754 (ID 167104) MONCHIQUE. Quinta com 3 quartos (todos amplos), a precisar de pintura/renovação (mas em bom estado), aprox. 1 hectare de terreno de na maioria árvores de fruto, com vista sul. Localização tranquila. Com água própria. 3 bedroom farmhouse (all large bedrooms), in need of painting / updating but in good condition. Approx. 1 hectare of land. Mostly fruit trees. South-facing.

Quiet location. Own water. 3-SZ-Haus auf Hof, gr. SZ, braucht Anstrich/ Renovierung, aber in gutem Zustand. Ca. 1 ha Land.

Viele Obstbäume, Südausrichtung, ruhige Lage, eigenes Wasser. € 150.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 916 247 483 yakcmluap@yahoo.co.uk (ID 133770) MONCHIQUE. Vende-se quinta com moradia de R/C e 1º andar, armazém, terreno para cultivar, árvores de fruta com muitas varie­ dades, luz, muita água. Aceitam-se ofertas.

For sale: farmhouse with a house with groundfloor + 1st floor, warehouse, agri­ cultural land, many varieties of fruit trees, electricity, lots of water. Offers accepted.

Bauernhof mit Haus, Erdgeschoß + 1. Eta­ ge, Lagerhaus, Agrarland, vielen Obstbäu­ men, Strom, viel Wasser gegen Gebot zu verkaufen. ) 912 286 679 (ID 166166) ODECEIXE. Na fronteira entre o Algarve e Alentejo, a 7 km da praia de Odeceixe.

Casa de campo para venda, numa proprie­ dade de 10 hectares, com vista mar, lago biológico, estábulos. On the border of the Algarve/Alentejo, 7 km from the beach Odeceixe. Country house for sale, on 10 ha. , with sea view, biological swimming pond, horse stables. An der Grenze zwi­ schen Algarve u. Alentejo, 7 km entfernt vom Strand von Odeceixe. Landhaus auf 10-Ha-Grundstück zu verkaufen m.

Meerblick, biologischem Badeteich und Pferdeställen. € 645.000 www.mesadopi. webklik.nl mesadopinheiro@gmail.com ) 963 733 644 (ID 168399) PADERNE-ALBUFEIRA. Casa antiga, com 4000 m2 de terreno, boa piscina, 2 ca­ sinhas pequenas de bónus, local bonito.

Privado mas perto das amenidades, 15 mn das lojas e praias e a 5 mn da vila. Old house w/ 4000 m2 of land, good sized swimming pool, added bonus of 2 small cottages, lovely location. Private but near all amenities, 15 mn to shops and beach­ es, 5 mn to village. Altes Haus mit 4000 m2 Land, gr. Pool, 2 kleine Häuser Bonus, schöne Lage. Privat aber nah an Annehm­ lichkeiten, 15 Minuten von Geschäften und Stränden und 5 Minuten vom Dorf entfernt. € 225.000 ) 916 994 314 (ID 169830) PADERNE-ALBUFEIRA. Localizada numa zona agradável: casa típica portuguesa an­ tiga, 320 m², isolada, com piscina de boas dimensões, 4000 m² de terreno. Restaura­ da pode ser interessante para um B/B or al­ gum tipo de negócio. Bom potencial. Todas as amenidades estão perto. Situated in a very nice location: old Portuguese type house, 320 sqm, not overlooked, good size swimming pool, 4000 sqm land. With renovation could be of interest as B+B or some type of business. Good potential. All amenities very close. Das Hotel liegt in ei­ ner sehr schönen Lage: alte portugiesische Art Haus, 320 m², ohne Visavis, gute Grö­ ße Schwimmbad, 4000 qm Grundstück.

Mit Renovierung könnte von Interesse als B + B oder irgendeine Art von Geschäft.

Gutes Potenzial. Alle Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe. € 295.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 916 994 314 (ID 169865)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

PEREIRAS-GARE 5 KM. Quinta isolada, 17,5 hectares, casa grande de taipa (267,6 m²), com poço, barragem própria, vista panorâmica gigantesca e terreno agrícola plano junto ao rio. Fotos:. Outside situat­ ed farmhouse, 17,15 ha, large clay-type house (267,6 sqm), well, own reservoir, great panoramic views and flat agricul­ tural land by the river. Pictures:. Abseits gelegener Bauernhof, 17,15 ha, großes Haus Lehm-Tonsteinbau (267,6 qm) mit Brunnen, eigenem Stausee, gigantischem Weitblick und flachem Gartenland am Flusslauf. Fotos:. € 90.000 rociadas@ live.de http://de.fotoalbum.eu/Globalplayer/ a811100 (ID 167239) PREÇO NOVO! VENDA URGENTE! Quinta completamente restaurada, com 9,3 hec­ tares, toda vedada, a 1,5 km de Luzianes/ Odemira, muita água, oliveiras, fruta, so­ breiros, muitos anexos, grande terraço, cave, electricidade, 24 MB de ADSL rede fixa, para autosuficientes. NEW PRICE! URGENT SALE! Farmhouse, complete­ ly restored, 9,3 hect., all fenced, 1,5 km from Luzianes-Odemira, with lots of water, olive trees, fruit trees, cork oaks, many outbuildings, large terrace, base­ ment, electricity, 24 MB ADSL, ideal for self-sufficients. NEUER PREIS-DRIN­ GEND Kompl. restaurierter Bauernhof 9,3 ha, alles umzäunt, 1,5 km von Luzi­ anes-Odemira, viel Wasser, Oliven, Obst, Korkeichen, viel Nebengelass, große Ter­ rasse, Keller, Stromanschluss, 24 mb ADSL Festnetz, für Selbstversorger. € 195.000 ) 283 933 229 bodesinp@freenet.de (ID 169007) SÃO BRAS ALPORTEL (5 MIN.). Vendo casa nova no campo, tem cerca de 70 m² e ter­ reno completamente vedado com cerca de 800 m². New cottage house for sale, with about 70smq and a fully fenced plot with about 800 sqm. € 35.000 ) 966 777 177 (ID 169066) SAO BRÁS ALPORTEL. Casa tipo T1, com 70 m² e terreno vedado com cerca de 800 m². Preço de saldo. Fala-se inglês, francês e português. 1-bedroom house with 70 sqm + fenced plot with about 800 sqm.

Very cheap price. English, French and Portuguese spoken. 1-SZ-Haus mit 70 qm, eingezäuntes Grundstück mit ca. 800 qm.

Preis günstig! Wir sprechen Englisch, Fran­ zösisch und Portugiesisch. ) 966 777 177 (ID 168857) SILVES. Propriedade espectacular com 47 hectares, 610 m² construídos + 2000 m² para construir, junto a rio, vende-se.

Contacte-me para mais informações. Não atendo imobiliárias! Spectacular property, 47 hectares, 610 m² already constructed, 2000 m² still to construct, next to river, for sale. Call for information. No agents, please! Fantastisches Anwesen mit 47 ha, 610 m² bereits bebaut, 2.000 m² noch zu bebauen, beim Fluss, zu verkaufen. Für In­ fos, bitte anrufen. Keine Makler. ) 964 650 247 (ID 116651) SILVES/SÃO MARCOS DA SERRA. Quin­ ta perto do IC1, 130 m², c/ estábulo (75 m²), em terreno de 7 hectares, perto de outro edifício exterior, ± 1 hectar de terre­ no plano, ideal p/ 3-4 campos de ténis. 3 poços, fonte e reservatório, bom local de campismo, oportunidade! Fala-se inglês e portugês. Por favor, marque o indicativo 00351 + o número para me contactar (en­ contro-me no estrangeiro). Farm close to IC1, 130 m², w/ adjoining stable (75 m²), on 7 hectares of land, slso small stable and warehouse, 3 wells, cork tree forest, apprx. 1 hectar is flat with irrigation from a reservoir, a nice place to put a wooden cabin. English and Portuguese spoken.

Please dial the code 00351 + Number to contact me! Farmhaus, 130 m², nahe der IC1, mit Stall (75 m²), 7 ha Land, nahe anderem Gebäude, etwa 1 ha des Grund­ stücks ist eben und könnte für 3-4 Tennis­ plätze genutzt werden, 3 Brunnen, Quelle und Wasserspeicher, schön zum Campen.

Gute Geschäftsgelegenheit. Wir sprechen Englisch. Bitte anrufen: 00351 + HANDY 912996425. € 115.000 ) 912 996 425 (Dp/Aft./nach 17h/5pm) (ID 93676) SILVES±. 13.500 m² de terreno agrícola, em 4 parcelas ao todo, com acesso da EN124 perto da Cumeada, Silves, com luz, água + fossa. Ofertas na ordem dos:. 13.500m² of agricultural land in 4 plots adjoining and with access from EN124 near Cumeada, Silves, with electricity, water + “fossa” (septic tank). Offers in the region of:.

Landwirtschaftliches Grundstück, 13.500 m², in 4 Parzellen, mit Zufahrt zur Straße EN124 nähe Cumeada, Silves, mit Strom, Wasser + Abwassertank. Angebote ab:. € 3 (m²) ) 968 670 050 farlands@hotmail.com (ID 143517) TAVIRA. Vendo quintinha com 3.500 m², 430 m² de área de construção, com magní­ fica vista de mar, casa habitável, precisa re­ novação. Tem furo, telefone, electricidade.

Bons acessos por asfalto, 10 mn de Santa Catarina. Farm w/ 3.500 m². Constructed area - 430 m². Fantastic sea view. Habita­ ble house but needs renovation. Has bore­ hole, telephone + electricity. Hof, 3.500 m². Wohnfläche 430 m². Toller Meerblick, Haus bewohnbar, muss aber renoviert werden. Mit Bohrloch, Telefon, Strom. € 190.000 realrural@gmail.com ) 919 196 907 (ID 135814)

Have a look and submit your videos.

ZAMBUJEIRA DO MAR. Quinta biológica, 5,76 hectares, perto do mar (vista mar), 4 pequenas casas de férias, barragem, 2 fontes, ribeira a correr todo o ano, prado, jardim, árvores, boa existência. Preço de €240.000 com possibilidade de pagamen­ to inicial de 50% e o restante em presta­ ções durante 15 anos. Organic farm, 5,76 hectares, with sea views, 4 small holiday homes, dam, 2 fountains, stream water all year round, grassland, garden, lots of trees. Good existence. Price of €240.000 with possibility to pat 50% initially and the rest monthly during 15 years. Biofarm 5,76 Hektar in Meereslage (Meerblick) 4 kleine Ferienhaeuser, Stausee, 2 Quel­ len, Bachlauf ganzjaehrig, Weideland, Garten, Baumbestand. Gute Existenz.

Preis 240.000Euro. moeglich ist 50% Anzahlung, Rest in Raten innerhalb der naechsten 15 Jahre. ) 969 348 982 chro. belladona@googlemail.com (ID 164701) ZAMBUJEIRA DO MAR. Quinta com cerca de 2,7 hectares, 2 pequenas casas, barragem, a precisar de algum trabalho, aluga-se a longo prazo. Renda de €320 + caução.

Farmhouse with about 2,7 hectares, 2 small houses, dam, in need of some res­ toration work, for long term rental, €320/ month + deposit. Quinta ca. 2,7ha, 2 klei­ ne Häuser, Stausee, es sind einige Arbei­ ten erforderlich. Biete Langzeitmiete 320 Euro/mtl. + Kaution. ) 969 348 982 chro. belladona@googlemail.com (ID 168903)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

ALGARVE. OLÁ! Estou à procura de uma quinta com ruína no Algarve a preços realistas. E quando digo preços realistas, é mesmo de preços realistas que estou a falar. Possibilidade de colaboração. Hello! I am looking to buy a farmhouse with a ruin in the Algarve, for a realistic prices. The price must be really realistic! Possibility of collaboration. Hallo. Suche Bauernhof mit Ruine in der Algarve, ZU REALIS­ TISCHEN Preisen. Und mit realistischem Preis meine ich, realistischen Preis. Evtl.

Zusammenarbeit möglich. € 20.000 (Até / Up to / Bis) rosaliusz@xemail.de (ID 168575) ALJEZUR. Procura-se para alugar: quin­ ta ou casa grande ou 3-4 apartamentos adjacentes para alugar a partir de Maio/ Outubro 2015. Sou uma pessoa inglesa de confiança e honesta, com referências, etc.

Wanted to rent: farmhouse or large house or 3-5 adjoining apartments commencing May-Oct 2015. Reliable and honest Eng­ lish speaking person with references and referrals, etc. Suche zur Miete von Mai Oktober 2015, 3-5 zusammenliegende Apartments, Bauernhaus oder großes Haus in der Gegend von Aljezur. Zuverläßige und ehrliche englische Person mit Referenzen und Empfehlungen etc. ) 910 364 413 (ID 169306) Procuro terreno rústico a partir de 1000 m², entre Boliqueime e 4 Estradas, o mais pró­ ximo da EN125. Wanted a plot from 1000 sqm, between Boliqueime and 4 Estradas (Loulé), close to the 125 Road. Gesucht: Grundstück ab 1000 qm, zwischen Bo­ liqueime und 4 Estradas (Loulé), Nähe EN125. ) 931 644 993 (ID 167209)

D Terrenos

Land Grundstücke

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ABICADA/LAGOA. Vende-se terreno com área de 25.000 m2, com 2 casas em ruína, vista sobre o Rio Arade. 25.000sqm plot for sale, with 3 ruins, with views to the Arade River. Grundstück mit 25.000 m2 zu verkaufen, mit 2 Ruinen, Blick auf den Fluss Arade. ) 917 207 180 (ID 163721) ALBUFEIRA (50 KM). Casa velha e terreno com 10 hectares de sobreiros. Boas con­ dições para criar barragem no terreno. Óptimos acessos. Boas condições para utilização de energias alternativas (eólica ou solar). Old house + 10 hectares of land with cork trees. Offers good conditions to create a dam. Great acesses. Good con­ ditions for alternative energies (wind + solar). Altes Haus + 10 Hektar Grundstück mit Korkeichen. Gute Bedingungen f. Bau eines Staudamms. Sehr gute Zufahrten.

Ideal für Alternativenergie (Wind + So­ lar). € 55.000 pereira.dip@gmail.com (ID 167106) ALBUFEIRA. Terreno rústico (sem projec­ to ou ruína) norte de Albufeira ± 17 km, 1680 m² com vista mar, voltado a sul, água e luz no local, bom para casa de madeira ou caravana. Rustic land - 1.680 m², (w/ no ruin or project), ± 17 km north of Albu­ feira, south-facing, w/ sea view, south-fac­ ing, water + electricity, for sale. Perfect for a wooden house or caravan. Ländliches Grundstück, ohne Ruine oder Bauprojekt, 1.680 m², ca. 17 km von Albufeira entfernt, mit Meerblick, Südausrichtung, Wasser und Strom, ideal für Wohnwagen oder Hol­ zhaus. € 33.000 lena.valley@hotmail.com ) 926 767 221 (ID 100412) ALBUFEIRA. Vende-se terreno para cereais e outros. Plot for sale. Ideal for cereals and many others. Grundstück zu verkau­ fen. Ideal für Getreide, u.a. ) 967 070 087 (ID 169530)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index D04 -

Nova gerência.

Preços mais baixos.

ALBUFEIRA. Vendo terreno de 10.000 m², próximo de Albufeira, luz passa bem perto.

10.000 sqm plot, near Albufeira, electric­ ity nearby. 10.000 qm Grundstück, nähe Albufeira zu verkaufen. Stromleitungliegt in der Nähe. ) 914 616 606 (ID 167632) ALBUFEIRA±. Vendo terreno rústico, próxi­ mo de Albufeira, plano, 10.000 m², a luz passa em frente. Bom negócio de futuro.

Land -10.000 m², near Albufeira, flat, w/ electricity passing by. Good investment.

Grundstück in der Nähe von Albufeira, eben, 10.000 m², Stromanschluss liegt an der Grundstücksgrenze. Gute Investition. ) 914 616 606 (ID 129012) ALCARIA COVA/ESTÓI. Vende-se terreno, 3400 m², bonita vista mar, 2 bungalows mobilados, quarto, casa de banho, co­ zinha, lagoa com área de 30 x 13 m, luz e licença para furo. Land for sale, 3400 m2, very nice with sea view, 2 furnished bungalows, bedroom, 1 bathroom, kitch­ en, lake with 30 x 13 m. electricity and licence for a bore hole. Grundstück zu verkaufen, 3400 m², schöne Meerblick, 2 möblierte Bungalows, Zimmer, BZ, Küche, Teich 30 x 13 m, Strom und Lizenz f. Bohr­ loch. € 65.000 ) 289 110 339 ) 936 322 600 (ID 157869) ALCOUTIM±. Terreno, 1000 m², junto ao rio próximo de Alcoutim, com água própria, electricidade + fossa + caravana estática c/ 2 quartos. Plot of land, 1000 m², on river near Alcoutim, w/ own water supply, electricity + septic tank + 2 bedroom static van. Grundstück, 1000 m², am Fluss nähe Alcoutim, mit Wasser, Strom + Ab­ wasser + Feststehender Wohnwagen mit 2-SZ. € 55.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 924 423 913 (ID 148608) ALENTEJO-NAVE REDONDA. Terreno perto de Monchique, com 1300 m², água, luz, 2 ruínas e pequena parcela para fazer horta junto de ribeira. Plot near Monchique, with 1300 sqm, water, electricity, 2 ruins, with a small space for a vegetable garden with a stream. Grundstück nähe Monchique, 1300 qm, Wasser, Strom, 2 Ruinen, kl.

Platz f. Gemüsegarten, mit Bach. € 40.000 ) 964 266 654 (ID 167451) ALENTEJO-NAVE REDONDA. Vende-se terre­ no elevado, perto de Monchique com 1300 m², água, luz, 2 ruínas e pequena parce­ la para fazer horta junto de ribeira. Bons acessos e boas vistas. Elevated plot close to Monchique, with 1300 sqm, water, electricity, 2 ruins and a small space for a vegetable close to a stream. Good ac­ cesses and views. Hochgelegenes Grund­ stück, nähe Monchique, 1300 qm, Wasser, Strom, 2 Ruinen und Platz f. Gemüsegar­ ten in Bachnähe. Gute Zufahrt und schöne Aussicht. € 26.000 ) 964 266 654 (ID 167873) ALENTEJO. Terreno com 16.000 m², com projecto aprovado para construção de moradia, perto da barragem, vende-se.

16.000 m² land, with project approved to build a villa, near dam, for sale. 16.000 m² Grundstück, mit genehmigtem Baupro­ jekt für Haus, nahe Stausee, zu verkaufen. € 30.000 ) 917 350 163 (ID 138711)

ALTE-LOULÉ. Terreno de pequena área, zona selvagem da serra, interior algar­ vio. Adequado para casa de madeira ou tenda de campismo. Small plot in the mountains, hinterland Algarve. Ideal for wooden house or cameping tent. Kleines Gründstuck, Hinterland Algarve. Geeignet für Holzhaus oder Campingzelt. ) 918 053 044 (ID 168637)

BENACIATE / MESSINES. Pequeno pomar de citrinos, c/ água de rega computadorizada, área - 3.200 m², o próprio. Small orchard, w/ computerized irrigation, area 3.200 m², for private sale. Kleiner Weinberg, mit Computer gesteuerter Bewässerung, 3.200 m², von privat. ) 282 332 191 ) 919 440 042 (PT + DE) ) 919 440 045 (EN) (ID 8943)

ALTE. Terreno rústico com 3000 m², todo vedado com muros, com portão. 2 conten­ tores prontos a habitar, depósitos de água, electricidade, licença de furo. Vista mag­ nífica. Vende-se. Rustic land, 3000 m², fenced, with gate, electricity nearby and borehole license. Ideal for mobile home or caravan. With walls. Has containers ready to move into. Explendid view. For sale. Landwirtschaftsgrundstück, 3000 m², umzäunt, mit Tor, Lizenz für Bohrloch.

Ideal für Mobilheim oder Wohnwagen. Mit Mauern. Mit Containern die sofort bezogen werden können. Zu verkaufen. € 30.000 (Neg. / VB) ) 960 380 153 (ID 157943)

BENSAFRIM/ LAGOS. Terreno rústico, 3200 m², vedado, com casa de madeira com terraço, luz, tanque/depósito de água de 3000 L, cozinha, casa de banho, satélite, habitável. Rustic land, 3200 m², fenced, w/ wooden house w/ terrace, electricity, 3000-litre water tank/ deposit, kitchen, bathroom, satellite, habitable. Zu verkau­ fen: 3200 m² landlichen Land, umzaunt, Holzhäuschen mit Terrasse, Strom, 3000 L Wassertank, Küche, WC, Satellite, sofort bewohnbar. € 60.000 ) 963 006 238 (ID 143165)

ARMAÇÃO DE PÊRA / PÊRA. Terreno, 2000 m², vedado, arrecadação, boa água, 4 km da praia. Cisterna nova. Ideal para cara­ vanas. Land, 2000 m², fenced, storage, w/ good water, 4 km from beach, w/ new water tank. Ideal for caravans. Grund­ stück, 2000 m², umzäunt, Abstellraum, mit gutem Wasser, 4 km vom Strand. Mit neuer Zisterne. Ideal für Wohnwagen. € 10.500 algarve.homework@gmail.com ) 969 563 674 (ID 128712) ARMAÇÃO DE PÊRA/PRAIA GRANDE. Exce­ lente terreno, 6500 m², bom investimento, a 1,5 km do mar, lindas vistas de mar, bons acessos. Electricidade à entrada. Excellent plot with 6500 m², good investment, 1,5 km from the sea, beautiful sea views, good access. Electricity. Hervorragendes Grundstück 6500 m², gute Investition, 1,5 km vom Meer entfernt, gute Zufahrt. Strom. € 35.000 marisa.work1@gmail.com ) 925 330 112 (ID 165504) BAIXO ALENTEJO / ALGARVE (30 MIN).

Chalet de férias. Terreno em sítio elevado espectacular, com vista para um lago, não isolado. Preço especial. Holiday chalet.

Fantastic elevated site with long range views of lake, not isolated. One off special price. Ferienchalet. Spektakuläres Grund­ stück m. Seeblick, nicht isoliert. Sonder­ preis. ) 961 824 225 (ID 166071) BARÃO DE SÃO JOÃO. Terreno com 19.200 m², com casa de madeira de alta qualida­ de (50 m²), terraços de madeira e pedra, energia solar, acesso alcatroado, sítio isola­ do, vista panorâmica, grande jardim, com amendoeiras, figueiras e oliveiras, 200 vi­ deiras. 19.200 m² with high quality 50 m² wooden cottage, wooden and gravel terraces, solar electricity, water, tarmac access, sole position, panoramic views, large garden, almond, fig, and olive trees, grape yard w. 200 vines. 19.200 qm mit hochwertigem Holzhaus, 50 qm, Holz- und Kiesterrassen, Solarstrom, Wasser, asphal­ tierte Zufahrt, Alleinlage, Panoramablick, großer Garten, Mandel-, Feigen- und Oli­ venbäume, 200 Weinstöcke. € 140.000 bg-geo@web.de ) 967 217 828 (ID 168504)

ALGOZ/ SÍTIO DO SOBRADO. Terreno de 7160 m², vende-se. Land - 7160 m², for sale.

Land, 7.160 m², zu verkaufen. € 75.000 (Neg. / VB) ) 967 273 001 (ID 132101)

BARÃO S. JOÃO. Lindo terreno com 13.00015.000 m², plano, bom acesso, oliveiras/ amendoeiras, água, furo, cabana que pode ser substituída por uma casa móvel.

A cabana está em bom estado, com terra­ ço, BBQ. Sítio tranquilo. 13.000-15.000 sqm beautiful land, flat, good access, olive/almond trees, water, borehole, log­ cabin possible replace for a mobilehome, VGC, with terrace, BBQ, peaceful. Schö­ nes flaches Grundstück, 13.000-15.000 qm, gute Zufahrt, Oliven/Mandelbäume, Wasser, Bohrloch, Holzhütte in gutem Zu­ stand mit Terrasse und Grill (kann durch Wohnmobil ersetzt werden). Ruhige Lage. € 62.000 alan-barb@hotmail.co.uk ) 915 448 594 (ID 167652)

 ALMANCIL SUL. Terreno com 4.030 m² (espaços urbanizáveis), viabilidade de construção para 2.015 m² + cave, água e esgotos da rede pública, bom acesso, a 2 km de Quinta do Lago. 4.030 sqm plot (planned building areas), 2.015 sqm approved construction area + basement, mains water and sewage, good access, 2 km away from Quinta do Lago. Grund­ stück mit 4.030 m² (bebauungsfläche), Bauprojekt für 2.015 m² + Keller, Stadtwas­ ser und Abwasser, gute Zufahrt, 2 km von Quinta do Lago. € 600.000 ) 919 808 010

BARÃO S. JOÃO. Vende-se paraíso, 15.000 m² de terreno, casa móvel e caravana, 200 oliveiras/ amendoeiras, calmo, com poço, toda equipada, bicicletas, etc. Terraço.

Paradise for sale, 15.000 m² landscaped plot, lovely mobilehome and caravan, 200 olives/almond trees, secluded, peaceful, borehole, fully equipped, bicycles, etc, terrace. Paradies zu verkaufen. 15.000 qm Grundstück, Mobilheim und Wohnwagen, 200 Oliven/Mandelbäume, umzäunt, kom­ plett ausgestattet, Fahrräder, usw., Terras­ se. € 60.000 ) 915 448 594 carolrally@ outlook.com (ID 168231)

 ALMANCIL-VALE FORMOSO. Terreno com 3948,50 m², área de construção de 789,70 m², água e esgoto da rede pública.

3948,50 sqm plot, 789,70 sqm con­ struction area, mains water and sewage.

Grundstück mit 3948,50 m², Baufläche 789,70 m², Stadtwasser und Abwasser. € 350.000 ) 919 808 010

BARRAGEM DE SANTA CLARA. Terreno com 16.000 m² (1,6 ha), directamente na margem da barragem, com sobreiros.

Uma casa de madeira e um cais se puede construir. Fotos disponíveis. Coordenadas GPS:37.521486, -8.378839. 16.000 sqm plot (1,6 ha), directly on the waterside, with cork trees. A wooden house and a dock can be built. We have photos available. GPS coordinates: 37.521486, -8.378839. Santa-Clara-Stausee, Grund­ stück 16.000 m2 (1,6 ha) direkt am Ufer, mit Korkeichen. Holzhaus und Bootssteg dürfen gebaut werden. Fotos vorhanden.

Koordinaten :37.521486, -8.378839. € 60.000 rociadas@live.de http:// de.fotoalbum.eu/Globalplayer/a780625/ slides (ID 166184)

ALENTEJO/ ZAMBUJEIRA DO MAR (6 KM).

Lote de terreno, 200 m², pronto p/ cons­ trução, zona sossegada, vende-se. Plot of land, 200 m², ready for construction, quiet area, for sale. Grundstück, 200 m², baufertig, ruhige Gegend, zu verkaufen. ) 969 042 466 (ID 41766)

 ALMANCIL-VALE FORMOSO. Terreno com 4.420 m², área de construção de 884 m², água e esgotos da rede pública. 4.420 sqm plot, 884 sqm construction area, with mains water and sewage. 4.420 m² Grundstück, 884 m² Baufläche, Stadtwas­ ser und Abwasser. € 350.000 ) 919 808 010

New management.

Lower prices.

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

BOLIQUEIME. Vendo terreno rústico ele­ vado no topo de uma colina, num lugar tranquilo, com lindas vistas, sem vizinhos, 2500 m². Rustic plot on top of a hill, in a very quiet place, with beautiful views, no neighbours, 2500sqm. Agrargrund­ stück auf Hügel in ruhiger Lage m. schöner Aussicht, ohne Nachbarn, zu verkaufen.

Mit 2500qm. € 22.000 ) 922 284 605 (ID 165254) BOLIQUEIME±. Terreno, 1800 m², com casa pré-fabricada, água e electricidade incluí­ do, com acesso, fantástica vista de mar, murado em volta. Land, 1800 m², with a pre-fabricated house, / access water and electricity included, accesses, fantastic sea view, fenced. Grundstück, Nähe Bo­ liqueime, 1800 m², Zufahrte, mit fantas­ tischem Meerblick. € 55.000 ) 917 350 163 (ID 148978) CABANAS/ TAVIRA. Magnífico terreno rústi­ co (sem construção actual), a 7 km norte de Cabanas de Tavira. Área de aprox. 8000 m². Acesso e electricidade de média ten­ são. Magnificent rustic plot (w/ no existing construction), 7 km north of Cabanas, Ta­ vira. Approx. 8000 m², w/ access + me­ dium tension electricity. Wunderschönes ländliches Grundstück (ohne Gebäude), 7 km nördlich von Cabanas de Tavira, etwa 8.000 m². Zufahrt + Strom (Mittelspan­ nung). € 24.000 jacintoportugal@gmail. com ) 281 370 711 (ID 115833) CABEÇA DE ÁGUIA, MONCHIQUE. Vendo terreno com aproximadamente 2500 m², duas casas, um armazém e árvores de fruto. Contactar para mais informações.

Plot with approx. 2500 sqm, 2 houses, 1 warehouse and fruit trees, for sale. Call for more information. Grundstück mit ca.

2500 m2, 2 Häuser, 1 Lagerschuppen und Obstbäumen zu verkaufen. Weiteres un­ ter:. ) 918 911 769 (ID 169414)

 CACELA. Uma oportunidade única para comprar uma pedaço espectacular de terra, 44.652 m ², c / 5 ruínas. Pode ser vendido em lotes completos ou como independentes, compostos por uma casa grande e 4 habitações separadas ou 2 grandes casas, com projecto aprovado.

Vistas deslumbrantes sobre o Algarve e costas espanholas. Electricidade e água no local, o preço é negociável. 5 minutos do Monte Rei Golf e EN125. A unique oppor­ tunity to purchase a spectacular piece of land, 44652 m ², w/ 5 ruins. Can be sold complete or as separate plots comprising of 1 large dwelling and 4 separate dwell­ ings or 2 large houses, planning permison approved. The land enjoys amazing views of the Algarve and Spanish coastlines.

Electric + water on site, price is negotia­ ble. 5 mins from Monte Rei Golf and the EN125. ) 923 166 796 CASPE/ ESPANHA/ SPAIN/ SPANIEN. Terre­ nos, diferentes tamanhos, para construir ou para caravana, com água livre, perto de lagos de carpas, tamanho a partir de 1 hectar. Plots of land, different sizes for building/ caravan, free water, carp fish­ ing lakes nearby, sizes from 1 hectare.

Grundstücke, mit freiem Wasser, mit Bau­ möglichkeit oder gut für Wohnwagen. Nähe Koi-Karpfen Teiche. Ab 1 Hektar. ) 965 336 798 (ID 146380) COSTA VICENTINA/SÃO LUIS (5 KM)/ MILFONTES (10 KM). Terreno com 3,2 hec­ tares, com água e luz, com casa para renovar. Land with 3.2 hectares, water and electricity, with a house to reno­ vate. Grundstück m. 3,2 Ha, m. Wasser, Strom und renovierungsbedürftigem Haus. € 55.000 ) 969 191 356 (ID 158343)

Have a look and submit your videos.

19

Neue Führung.

Niedrige Preise.

ESPANHA/SPAIN/SPANIEN - CASPE. Ter­ reno, 11,600 m², água gratuita, oliveiras/ amendoeiras, com 400 m² de construção, zona calma, amenidades a 10 minutos. 83 cêntimos/m². Envio fotos por e-mail. Nada de SMS ou chamadas perdidas. Só para reais interessados. 11,600 m², free water, olives/almonds, build to 400 m², quiet area, amenities 10 mins. 83 cents m².

No SMS/miss calls. Fotos by e-mail. Se­ rious only. Grundstück, 11,600 m², Wasser gratis, Oliven-/ und Mandelbäume. 400 m² Gebäude, ruhige Lage, Annehmlichkeiten 10 Minuten entfernt, 83 Cents/m². Bilder per Email. Bitte keine SMS/ununterdrückte Nummer. Seriöse Angelegenheit. € 10.000 ) 965 336 798 (ID 169442) ESTÓI. Terreno, ±4000 m², água de poço e luz, com oliveiras, figueiras, laranjeiras, vende-se. Aceita-se permuta por autocara­ vana. Land, ±4000 m², w/ water from well + electricity, with olive trees, fig trees, orange trees, for sale. I can swap with a motorhome. Grundstück, ±4000 m², mit Brunnenwasser und Stromanschluß, Oli­ ven-, Feigen- und Orangenbäumen zu ver­ kaufen.tausch gegen Wohnmobil möglich. ) 967 014 743 (ID 150202) Fantástico lote de terreno, em zona calma, com 4000 m². Fantastic plot of land in quiet area with 4000 m2. Fantastisches Grundstück, in ruhiger Gegend, mit 4000 m². € 25.000 ) 969 124 790 (ID 155266) Fantástico lote de terreno, situado em área tranquila, com 3000 m². Fantastic plot, in quiet area, 3000sqm. Fantastisches Grundstück, in ruhiger Gegend, mit 3000 m². € 65.000 icarrusca@hotmail.com ) 961 896 547 (ID 163775) FIGUEIRA-PORTIMÃO. Vendo lote de terreno para construção de moradia com cerca 150 m². Com projecto aprovado. Plot w/ project approved for construction of a vil­ la with up to 150 m². Baugrundstück mit Baugenehmigung für Villa mit bis zu 150 m². € 69.000 (Neg. / VB) ) 926 075 771 (ID 164366) LAGOA (2 KM). Terreno rústico, fértil, 1000 m², com muitas árvores de fruto, totalmen­ te vedado, com água da barragem, luz, boa vista, bom acesso, bom para autocaravana.

Rustic land, fertile, 1000 sqm, with lots of fruit trees, fenced, with water from a dam, electricity, lovely view, good access, ideal for a mobile-home. Fruchtbares ländliches Grundstück, 1000 m², Frucht­ bäume, umzäunt, Wasser von Staudamm, Strom, schöne Aussicht, gute Zufahrt, gut f.

Wohnmobil. € 13.200 ) 919 931 277 (ID 169783) LAGOA ±. Terreno, 12.000 m², c/ a frente virada p/ a estrada c/ muro em cimento, ligado ao Carvoeiro Golf, c/ água e luz.

Indicado para campismo. Land, facing the road, with concrete wall, 12.000 m², linked to Carvoeiro golf course, with wa­ ter and electricity. Perfect for camping.

Grundstück, 12.000 m², angrenzend an Straße und Carvoeiro Golf, mit Betonmau­ er, Wasser und Strom, perfekt für Camping. € 150.000 ) 965 832 624 ) 282 415 635 (ID 23052) LAGOA/SILVES. Terreno rústico, 1380 m², situado a 2 km da Via do Infante (acesso Lagoa/Silves), com todas as infra-estrutu­ ras, vendo com facilidades de pagamento ou permuto. Agricultural land, 1380sqm, 2 KM from the highway (Lagoa/Silves access), with all infrastructures, for sale (w/ payment facilites) or exchange.

Agrargrundstück, 1380 m², 2 km entfernt von Autobahn (Auffahrt Lagoa/Silves), mit Wasser und Strom zu verkaufen (Raten­ zahlung) oder Tausch möglich. € 25.000 ) 918 322 763 piresgermano@sapo.pt (ID 163747) LAGOS-BARÃO SÃO JOÃO. Terreno com 6000 m², com construção antiga (cerca de 50 m²), arvoredo, acessos, ribeira, electricida­ de próximo do terreno. Com outras cons­ truções vizinhas. 6000 sqm of land, with old construction (about 50sqm), trees, access, stream, electricity very close.

Other buildings nearby. 6.000 m², mit alter Bebauung (ca. 50 m²), Baumbestand, Zu­ fahrt, Bachlauf, Elektrizität in Grundstücks­ nähe, bebauter Nachbarschaft. € 75.000 (Neg. / VB) khtconsult@gmx.net ) 961 281 714 (ID 166195) LAGOS-FIGUEIRA. 4000 m², com vista pano­ râmica de mar, a 290 m do mar, com baía própria, colina virada a sul, ideal para cara­ vanas, casa de madeira, estacionamento, celeiro. Local idílico tranquilo. 4000 m² with panoramic views, 290 m from the sea, with its own bay, south slope, ideal for caravans, a wooden house, parking space, barn, idyllic tranquil spot. 4000 m², 290m zum Meer, mit eigener Bucht, Hanglage Süd, ideal für Wohnwagen, Hol­ zhaus, Stellplatz,Scheune, idyllische Ruhe. € 66.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 917 273 090 ) 920 182 306 (ID 157303)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

D04

LAGOS-SAGRES. Terreno agrícola com 4800 m², inserido em Parque Natural. Perto da Praia da Salema, aldeia piscatória entre La­ gos e Sagres. Zona tranquila. Electricidade junto ao terreno. Agricultural land, 4800 sqm, in a natural park, close to Praia da Salema, in a fishermen village between Lagos and Sagres. Quiet place. With electricity. Agrargrundstück, 4800 qm, im Naturschutzgebiet, Nähe Salema, Fischer­ dorf zwischen Lagos und Sagres. Ruhige Gegend. Mit Stromanschluss. € 49.000 marafadospasteleiras@outlook.pt ) 919 104 280 (ID 167484)

MOITA/ ARROTEIAS. Terreno, 306 m², perto do centro, com furo e puxada de luz, pro­ jecto aprovado p/ 2 moradias, cada V3+2.

Oportunidade para construtores e não só.

O próprio. Land, 306 m², near centre, w/ borehole + electricity + project approved for 2 houses, each one 3- + 2-bedr.

Great opportunity for builder, or other.

For private sale. Grundstück, 306 m², zentrumsnah, mit Bohrloch, Strom, Bauge­ nehmigung für 2 Häuser mit je 5 SZ. Aus­ gezeichnete Gelegenheit für Baufirmen, aber nicht nur. Von privat zu verkaufen. € 94.000 mceu_fernandes@hotmail.com ) 914 047 291 (ID 116298)

LAGOS-VILA DO BISPO. Terreno para fins comerciais, directamente na EN125 entre Lagos e Vila do Bispo, 1066 m², com vista mar, ideal para publicidade, parque, casa de madeira. Tem luz e água. Envio fotos por e-mail. Commercial land directly on the EN 125 between Lagos and Vila do Bispo, 1066 m², with sea views, ideal for advertising, parking, wooden house. Has water and electricity available. I can send pictures by email. Gewerbegrundstück direkt an EN 125 zwischen Lagos und Vila do Bispo, 1066 m2, mit Meerblick, ideal für Werbung, Stellplatz, Holzhaus, Strom und Wasser vorhanden, Bilder per email. € 55.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 917 273 090 algarvegold@gmail.com (ID 157296)

MONCARAPACHO (3 KM). Terreno com 3500 m², vista panorâmica, fossa, projecto aprovado para 60 m², electricidade. 3500 sqm plot, panoramic views, septic tank, building project for 60 sqm, electricity.

3500 qm Grundstück, Panoramablick, Abwassertank, Bauprojekt genehmigt für 60 qm, Strom. € 27.000 ) 966 134 765 (ID 168863)

 LOULÉ-SANTA LUZIA. Terreno com 3.525 m² + casa velha (construção possível 300 m²), boas vistas de mar e cidade, a 700 m da cidade. 3.525 sqm plot + old house (possible to built 300 sqm), good views of sea and city, 700 meters from the city.

Grundstück mit 3.525 m² + altes Haus (300 m² möglichen Bau), gute Aussicht aufs Meer und Stadt, 700 Meter von der Stadt. € 330.000 ) 919 808 010 MARTINLONGO. Terreno c/ cerca de 37 hectares, junto à ribeira do Vascão. Todo plantado de pinheiros mansos e azinheiras (há 15 anos). Rendimento garantido no fu­ turo. Acesso por caminho público. About 37 hectares of land, near the Ribeira do Vascão, completely planted with pine trees and holmoaks (15 years old). Rental incomes guaranteed. With access through public road. € 105.000 m-jam@sapo.pt ) 967 378 695 (ID 166238) MARTINLONGO. Terreno c/ cerca de 37 hectares, junto à ribeira do Vascão. Todo plantado de pinheiros mansos e azinhei­ ras (há 15 anos). Rendimento garantido no futuro. Acesso por caminho público.

Land for sale, approx. 37 hectares, near Vascão stream, planted out with “umbrel­ la” pine trees and holm oaks (15 years ago), guaranteed income in future, w/ access via public road. Land zu verkau­ fen. 37 ha, beim Fluss Vascão, seit 15 Jahren mit Schirmpinien und Korkeichen bepflanzt, garantiert zukünftiges Einkom­ men, mit Zufahrt auf öffentliche Straße. € 160.000 m-jam@sapo.pt ) 967 378 695 (ID 118982) MESSINES. Terreno c/ 2000 m², plano, excelente acesso, poço e tanque grandes, caravana para apoio ou habitação, casebre c/ 4 m² para armazenamento ou bomba de água. 2000 sqm flat land, excellent access, with well and large water tank, caravan to live in, 4 sqm shack to be used as a storeroom or to sotre the water pump.

Ebenes Grundstück, 2000 m2, hervorra­ gende Zufahrten, mit Brunnen und großem Wassertank, Wohnwagen, 4 m2 Schuppen als Lagerraum oder f. eine Wasserpumpe. € 12.500 (m²) fabio_a_s_@hotmail.com ) 969 153 186 (ID 166813) MESSINES. Terreno para construir, em local privado, mas não isolado, com 8480 m², com projecto aprovado para construção de 250 m². Quinta + terreno fértil com poço.

Tem luz + telefone. Land for building, se­ cluded but not isolated: 8480 m² of land, w/ project approved for construction of 250 m². Farmhouse + fertile level land w/ existing well. Electricity + tel. Baugrund­ stück, in ruhiger aber nicht isolierter Lage, mit 8480 m2, Bauprojekt genehmigt für 250 m2 Haus. Bauernhof + Grundstück mit Brunnen. Strom + Telefon. € 49.500 (Neg. / VB) mchlfindlay@yahoo.co.uk ) 964 285 351 (ID 166680) MEXILHOEIRA GRANDE. 3,6 hectares, com o seu próprio poço em área tranquila. Pos­ sível instalação de casa móvel, sem ne­ nhuma ruína e sem licença de construção.

3.6 hectare with its own deep well in a quiet area. Available for mobile home, no ruin, no building permit. 3,6 Hektar mit eigener Tiefbohrung in ruhiger Gegend bei Mexilhoeira Grande. Bezugsfähiges Mobile Home vorhanden, keine Ruine und keine Baugenehmigung. € 18.000 (Neg. / VB) felixfleck@ymail.com ) +49 015 115 810 138 (ID 164200)

MONCARAPACHO. Vende-se terreno, 4500 m², com vista para o mar, casa de madeira, poço de água e sua própria electricidade, WC e chuveiro, fossa, bom lugar tranquilo para se viver. Land for sale, 4500 m², with sea views, with wooden house, water well and own electricity, toilette and shower, septic tank, in a quiet location. Grund­ stück zu verkaufen, 4500 qm, Meerblick, mit Holzhaus, Brunnen, Strom, BZ und Dusche, Septiktank, in ruhiger Gegend. € 75.000 ) 924 444 147 (ID 164250) MONCHIQUE-MARMELETE. 2 terrenos, 1 com 5 hectares, com ruína + outro com 3 hectares, com ruína, troco por horta mes­ mo abandonada ou terrenos com casas velhas ou apartamento. 2 plots, 1 with 5 hectares and ruin + another plot with 3 hectares and ruin, to exchange for an agri­ cultural land (even if abandoned) or plots with old houses or an apartment. 2 Grund­ stücke, 1 x 5ha und Ruine + 1 x 3ha. und Ruine, gegen Gemüsegarten oder Grund­ stücke mit alten Häusern oder Wohnung zu tauschen. ) 917 099 600 (ID 168969) MONCHIQUE. Vende-se terreno com ca­ ravana e armazém, 3000 m², árvores de fruto, nascente, electricidade, a 2 minutos Monchique. Plot for sale, with caravan and warehouse, 3000sqm, fruit trees, spring, electricity, only 2 minutes away from Monchique. Grundstück zu verkau­ fen, mit Wohnwagen und Lagerschuppen, 3000 qm, Obstbäume, Quelle, Strom, nur 2 Minuten von Monchique entfernt. € 50.000 ) 963 833 892 (ID 166209) MONTE CANELAS-PORTIMÃO. Lote de ter­ reno para construção de uma moradia isolada com 250 m² de viabilidade de construção, em urbanização calma a 5 min. do Golfe da Penina e do Autódromo Internacional do Algarve, a 10 min. da Praia de Alvor e a 15 min. da Marina de Portimão. Projecto para uma moradia de 4 suites, jardim amplo e piscina. Ideal para famílias que procuram descansar e evitar o stress das grandes cidades. Plot to build a semi-detached villa with a building area of 250 sqm, situated in a quiet urbanisa­ tion, only 5 minutes from golf Penina and the Autódromo Internacional do Algarve, 10 minutes from Alvor beach and 15 min­ utes from Portimão Marina. With project for a semi-detached villa of 4 suites, a large garden and swimming pool. Perfect for a family who wants to rest and avoid the stress of big cities. Baugrundstück für Reihenhaus-Villa mit einer Grundfläche von 250 m2 in einer ruhigen Wohnsied­ lung 5 Min. vom Autodromo Internacional do Algarve und vom Penina Golfplatz ent­ fernt. Ausgezeichnete Lage. 10 Min. bis zum Strand von Alvor und 15 Minuten bis zum Jachthafen von Portimão. Mit Projekt für Doppelhaushälfte mit 4 Suiten, einem großen Garten und einem Swimmingpool.

Ideal für eine Familie, die dem Stress der Großstadt entfliehen und die Ruhe genies­ sen will. € 100.000 www.casaiberia.eu ) 282 381 727 (AMI 7513) (ID 168469) MONTE TRIGO-ESTÓI. Terreno, 700 m², com rede de esgotos, electricidade perto, água no exterior, a 8 minutos de São Brás, sítio sossegado mas perto de estrada. Land, 700 m², main drains on land, electric at edge, water outside, 8 mins to São Brás, quiet area but close to road. Grundstück, 700 m², mit Abwasser, Strom, Wasser, 8 Minuten von São Brás de Alportel, in ruhiger Lage, in der nähe von Strasse. € 8.000 (Neg. / VB) ) 965 336 798 (ID 166276) ODECEIXE. Pequeno paraíso a curta distân­ cia a pé da vila e da praia. Com árvores de fruto e árvores autóctones, electricidade e água. A little paradise within walking distance of village and beach. Fruit trees + mature endemic trees. Electricity and water on land. Kleines Paradies, Strand und Dorf in Fußwegnähe. Obstbäume und große einheimische Bäume, Strom- und Wasseranschluß. lisaterry64@hotmail.com ) 915 844 064 (ID 154923)

20

Nº 815

•

18/12/2014

Index D04 -

D07

OLHÃO ±. Monte agrícola, 30.000 m², c/ várias casas a precisar de obras, c/ água, luz, vinha e outras árvores, a 10 minutos da ria Formosa, vista p/ a mesma, mar e Ilha da Armona. Agricultural ‘monte’, 30.000 m², with various houses in need of repair, water, electricity, vines and other trees, view of Ria Formosa, 10 mins away, and view of the sea and Ilha da Armona. Land­ wirtschaftlicher Hügel, 30.000 m², versch. renovierungsbedürftige Häuser, Wasser, Strom, Wein und Bäume, 10 min von Ria Formosa, Blick auf Ria Formosa, Meer und Insel von Armona. € 350.000 ) 965 832 624 ) 282 415 635 (ID 12511) OLHÃO. Terreno rústico, s/ projecto ou ruí­ na, 5280 m², c/ água da rede e electricida­ de, bom acesso. Ideal p/ caravana ou casa pré-fabricada. Rustic land, with no ruin or project, 5280 m², w/ mains water + elec­ tricity next to land + good access. Perfect for wooden house or caravan. Ländliches Grundstück, ohne Ruine oder Bauprojekt, 5280 m2, Stadtwasser und Strom direkt am Grundstück. Gute Zufahrt. Ideal für Wohnwagen oder Holzhaus. € 28.000 ) 289 722 744 (ID 132443) OLHÃO. Terreno urbano para construção de uma casa, 625 m², em sítio sossega­ do perto de outras casas. Fica a 3 minu­ tos de carro da Fuzeta e da Ria Formosa.

Urban plot to build a house, 625 m², in quiet location near other houses. 3 min­ utes drive from Fuzeta and Ria Formosa.

Baugrundstück mit Genehmigung für eine Villa, 625 m². In ruhiger Wohngegend. Nur 3 Min. Autofahrt zur Fuseta und Ria For­ mosa. € 90.000 nadia.conceicao@gmail. com ) 969 644 285 (ID 168526) OLHÃO/ MONCARAPACHO. Casa antiga par­ cialmente renovada, c/ terreno de 8.600 m², bom acesso, fica a 5 km da costa, nos arredores de Moncarapacho, com vista bo­ nita de campo e mar, árvores grandes, luz + água da rede + furo + fossa. Old house partially renovated, w/ 8.600 m² of land, good access, 5 km from coast, on Moncar­ apacho outskirts, lovely view, w/ mature/ nice old trees + electricity + mains water.

Altes Haus zum Wiederaufbau, mit ca. 1 ha Land, guter Zufahrt, 5 km von der Küste, bei Moncarapacho, mit schönem Blick, alten Bäumen, Stadtwasser, Strom und Sickergrube. € 97.000 ) 920 204 269 (ID 140813) PADERNE. Permuto terreno rústico por casa. Land to exchange for house. Land­ wirtschaftliches Grundstück gegen Haus zu tauschen. ) 966 544 905 (ID 158349) PADERNE/ MATOS DE CIMA. Terreno com 9500 m², bons acessos, para construção.

Plot, 9500 m², good accesses, for con­ struction. Baugrundstück, 9500 m², gute Zufahrten. ) 919 114 287 (ID 165549) PATÃ DE CIMA - BOLIQUEIME. Terreno, 230 m², a 500 m da EN 125, c/ água e luz, vende-se. 230 sqm² plot, 500 m from EN125, with water + electricity, for sale.

Grundstück, 230 m², 500 m entfernt vom EN125, mit Wasser und Strom zu verkau­ fen. ) 965 209 509 (ID 168322) Permuto (troca por troca) imóvel em Vila­ moura por terreno na serra algarvia. Willing to swap property in Vilamoura for land in the Algarvian hills. Tausche Immobilie in Vilamoura gegen Land in den Hügeln der Algarve. ) 917 418 028 andreafonseca@ sapo.pt (ID 125393) POÇO BARRETO/ SILVES. Terreno rústico c/ 15.000 m², muitas árvores e pequena casa de arrumos. Dá para colocar casa de ma­ deira. Vende-se. Rustic land, 15.000 sq. metres, lots of trees + small shed. Ideal for siting wooden house. For sale. Rusti­ kales Grundstück, mit 15.000 m², viele Bäume und kleines Lagerraum, zu verkau­ fen. Gut für Holzhaus. € 45.000 ) 966 583 368 ) 937 611 238 (DE) (ID 150154) POÇO BARRETO/SILVES. Terreno, 1 hectare, ideal para casa de madeira ou roulote, ven­ de-se ou aluga-se. Land, 1 hectare, ideal for wooden house or caravan, for sale or rent. No English Spoken. Grundstück, 1 ha, perfekt für Holzhaus oder Wohnwagen, zu verkaufen oder zu vermieten. ) 917 600 840 (ID 121179) PORTIMÃO / URB. MONTE CANELAS. Terreno urbano, com 600 m², p/ construção, ven­ de-se barato. Urban building plot, 600 m², for sale, cheap. Baugrundstück, 600 m², billig zu verkaufen. ) 967 350 674 (ID 68765) PORTIMÃO. Quinta do Pinheiro. Lote de terreno, 400 m², vende-se. Plot, 400 m², for sale. Baugrundstück, 400 m², zu verkaufen. € 110.000 ) 917 936 921 (ID 115514) PORTO DE LAGOS/PORTIMÃO (5 KM). Ter­ reno com 1200 m² para construção de moradia, vendo com facilidades de pa­ gamento ou permuto por pequeno apar­ tamento ou loja. 1200sqm building plot for sale, with payment facilities. Will also exchange for small apartment or shop.

1200 m2 Baugrundstück zu verkaufen, mit Finanzierungsmöglichkeit. Kann auch gegen kl. Wohnung oder Ladenraum ge­ tauscht werden. € 75.000 ) 918 322 763 piresgermano@sapo.pt (ID 163746)

PRAIA DA SALEMA. Terreno rústico com 4800 m2, a 1,5 km da Praia da Salema, electricidade junto, zona tranquila, vista para campo de golfe. Rustic plot, 4800 sqm, 1,5 km from the Salema beach, elec­ tricity nearby, quiet area, with views to the golf course. Rustikales Grundstück, 4800 qm, 1,5 km von Praia da Salema, Strom in der Nähe, ruhige Gegend, Blick auf Golf­ platz. € 30.000 marafadospasteleiras@ outlook.pt (ID 169079) PRAIA DO CARVOEIRO. Terreno 2.5 ha com viabilidade de construção para grande mo­ radia, local sossegado, óptimas vistas, bom preço pela urgência. 2,5 hectares of land, with possibility to build a large villa, in a quiet place with excellent views, good price for the urgency. algarve2012@ovi. com (ID 167545) Procura-se terreno com vista mar e com área urbana para construção. Land want­ ed, with sea view. With urban area for construction. Baugrundstück gesucht, mit Meerblick. fventura@venturaproperty.co.uk ) +44 757 226 912 3 (ID 166579) QUARTEIRA±. Terreno rústico com aprox.

7000 m², localizado entre a EN 125 e Quar­ teira (Sítio da Fronteira), com luz, água e esgotos junto ao mesmo. Rustic plot with approx. 7000sqm, located between the 125 Road and Quarteira (Sítio da Fron­ teira), with electricity, water, sewage.

Ländliches Grundstück, mit ca. 7000 m², zwischen der EN125 und Quarteira (Sítio da Fronteira), mit Strom, Wasser und Ab­ wasser in der Nähe. € 61.500 ) 913 419 889 (ID 165938) RELÍQUIAS - PEREIRO GRANDE. 10 hectares de terreno com sobreiros, vende-se. 10 hectare plot with cork oaks, for sale. 10 Hektar Land mit Korkeichen zu verkaufen. ) 963 001 685 (Odemira) (ID 168323) S. B. MESSINES/ BENACIATE. Terrenos rústicos, c/ as seguintes áreas: 1.760 m² + 2.500 m² + 6.960 m², c/ bons acessos, vendem-se. Rustic plots, w/ 1760m², 2500m², and 6960m², w/ good access, for sale. Ländliche Grundstücke, 1.760 m², 2,500 m² und 6,960 m², mit guter Zufahrt, zu verkaufen. ) 212 078 054 ) 968 228 745 (ID 34180) SÃO BRÁS DE ALPORTEL/VILARINHOS. Ven­ de-se 3000 m² de terreno, com projecto aprovado e licença de construção. Todo vedado. Com nora, muita água, tanque, armazém. Ideal para casas móveis ou au­ tocaravanas. For sale 3000 m² of land, with approved project. Fenced, with con­ struction license. W/ noria, lots of water, tank,warehouse. Ideal for mobile homes or campervans. Gründstuck mit 3000 m², kann sofort bebaut werden, umzäunt, mit Schöpfbrunnen, viel Wasser, Tank, La­ gerraum. Ideal auch für Mobilheim oder Wohnmobil. ) 910 830 871 (ID 155953) SÃO TEOTÓNIO/ PRAIA DA ZAMBUJEIRA (15 KM). Terreno com 3000 m², com sobreiros, ribeira, água todo o ano, terraço para casa de madeira, árvores de fruto e espaço para horta, electricidade. Land with 3000 m², with oak trees, river, water all year round, terrace for wooden house, fruit trees and space to grow vegetables, electricity.

Grundstueck m. 3000 m² mit Korkeichen, Bach, Wasser ganzjaehrig und Terrasse f.

Holzhaus, Obstbaeumen und Platz f. Ge­ muesegarten, Stromanschluss. € 45.000 (Neg. / VB) ) 969 191 356 (ID 158344) SILVES-POÇO BARRETO. Lindo terreno, ±1 011 m², cabana, depósito de água, gera­ dor, vende-se ou troca-se por autocaravana com matrícula inglesa + a diferença em dinheiro. Lovely plot, quarter acre, cabin, water deposit, generator, swap for UK reg motorhome, cash either way. Hübsches Grundstück, etwa 1022 m2 m. Hütte, Wassertank, Generator gegen Wohnmo­ bil m. brit. Zulassung zu tauschen oder gegen Bargeld zu verkaufen. € 10.000 adrianshipton@hotmail.com ) 960 492 775 (ID 166535) SILVES-POÇO BARRETO. Vende-se terreno, 950 m² com casa de madeira com sala­ mandra, meio-vedado, depósito de 1000 litros de água, gerador diesel de 5 KW, só se fala inglês. Ofertas à volta de:. Land for sale, 950 m² with portable cabin with woodburner, half fenced, 1000-litre water storage, 5 KW diesel generator. English only spoken. Offers around:. € 11.000 ) 960 492 775 (ID 152052) SILVES. Lote terreno, com 1220 m², com acesso directo ao rio Arade, em zona pa­ radisíaca, perto do golfe e a 10 min. das praias. Plot of land in paradise location, 1220 m², w/ direct access to Arade river, 10 mins from beaches + near golf. Grund­ stück in paradiesischer Lage, 1.220 m², mit direktem Zugang zum Fluss Arade, 10 Min. von Stränden + nahe Golf. € 60.000 h.a.xavier@sapo.pt ) 917 220 594 (ID 136222) SILVES/ ALGOZ/ ALTURAS. Ruína, 40 m², 200 m² área urbana, terreno rústico 3.280 m², bom acesso, electricidade perto, vende-se. Ruin w/ 40 m², 200 m² urban area, rustic land - 3.280 m², good access, electricity close by, for sale. Ruine - 40 m², bebaubare Fläche - 200 m², ländliches Grundstück - 3.280 m², gute Zufahrt, Stro­ manschluss in der Nähe, zu verkaufen. € 55.000 ) 966 324 422 hs_torcato@ sapo.pt (ID 91406)

SILVES/ MESSINES/ BENACIATE. Terreno c/ 7670 m², c/ alfarrobeiras e oliveiras, vendese, o próprio. Land - 7.670 m², w/ carob and olive trees, for private sale. Grund­ stück - 7.670 m², mit Johannisbrot- und Olivenbäumen, von privat zu verkaufen. ) 282 332 191 ) 919 440 042 (PT + DE) ) 919 440 045 (EN) (ID 8941) SILVES/ S. B. MESSINES/ CHAMINÉ. Casa velha, 440 m² área urbana, terreno rústi­ co - 6.320 m², bom acesso, c/ luz + furo de água, vende-se. Old house, 440 m² urban area, rustic land - 6.320 m², good access, w/ electricity + borehole, for sale.

Altes Haus, bebaubare Fläche - 440 m² , ländliches Grundstück - 6.320 m², gute Zu­ fahrt, mit Strom + Bohrloch, zu verkaufen. € 135.000 ) 966 324 422 hs_torcato@ sapo.pt (ID 91407) SILVES/ S. B. MESSINES/ MONTE DA ZORRA. Terreno, 100.000 m², nos montes, inclui um vale inteiro + barragem, várias casi­ nhas de campo a precisar de restauro + anexos em ruínas, c/ electricidade, a 30 min. de Albufeira, vistas espectaculares, c/ plano aprovado p/ bungalow c/ 5 quartos.

Só ofertas sérias! Aceita-se possível troca por propriedade em França. Posso enviar fotos. Land, 100.000 m², in the hills, w/ a whole valley + lake, various cottages to be restored + ruined outbuildings, has elec­ tricity, 30 mins from Albufeira, stunning views, w/ plans for 5-bedr. bungalow on existing house plot. Serious offers consid­ ered or possible part exchange for prop­ erty in France. Can send photos. Grund­ stück, 100.000 m², in den Bergen, mit Tal + See, verschiedene Landhäuser zum restaurieren + Ruine, Strom, 30 Minuten von Albufeira, wunderschöner Ausblick, mit Baugenehmigung für 5-SZ-Bungalow.

Nur an seriöse Angebote. Tausch gegen Anwesen in Frankreich möglich. Kann Fo­ tos schicken. sandra.cannon@gmail.com ) +44 023 808 634 67 ) +44 078 512 189 67 (ID 82272) SILVES/ALGOZ. Terreno de 1040 m², total­ mente vedado e c/ paisagem, c/ casa de madeira, garagem separada e estúdio c/ salamandra, todos os serviços. Vende-se por €76.000 ou €38.000 + €130/mês.

1040 m² fully-fenced + landscaped plot, w/ timber house, w/ separate garage + stu­ dio w/ log burner, all services. €76.000 or €38.000 plus €130/month. Grundstück, 1040 m², komplett umzäunt + angelegter Garten, mit Holzhaus, separater Garage und Studio mit Holzofen und allen An­ nehmlichkeiten. Zu verkaufen für €76.000 oder €38.000 + €130/Monat. ) 937 835 630 (ID 127545) SILVES/MESSINES. Oportunidade rara e desejável, com licença para construção de casa com 2 pisos de 279 m², em terreno de 1960 m² no Corgo/Nora, com acesso aos serviços. Ofertas para:. Desirable rare op­ portunity with permission to build a 2 sto­ rey house of 279 m² on plot of 1960 m² at Corgo/ Nora, access services at hand, offers to:. Absolut einmalige Gelegenheit!

Mit Baugenehmigung für Haus mit 2. Etage und 279 m². Grundstück mit 1960 m² in Corgo/Nora. Nähe alle Annehmlichkeiten.

Angebote an:. € 50.000 ) 282 332 799 chrisbob.kilsyth@sky.com (ID 139222) SILVES±. 13.500 m² de terreno agrícola, em 4 parcelas ao todo, com acesso da EN124 perto da Cumeada, Silves, com luz, água + fossa. Ofertas na ordem dos:. 13.500m² of agricultural land in 4 plots adjoining and with access from EN124 near Cumeada, Silves, with electricity, water + “fossa” (septic tank). Offers in the region of:.

Landwirtschaftliches Grundstück, 13.500 m², in 4 Parzellen, mit Zufahrt zur Straße EN124 nähe Cumeada, Silves, mit Strom, Wasser + Abwassertank. Angebote ab:. € 3 (m²) farlands@hotmail.com ) +44 182 344 417 2 (ID 143515) SILVES±. Terreno, ±12.000 m², com casa, na estrada de Silves para Messines. Land, ±12.000 m², w/ house, on Silves-Mess­ ines road. Grundstück, ±12.000 m², mit Haus, an der Straße zwischen Silves und Messines. ) 917 962 536 (ID 143524) SÍTIO DO MALHÃO-BOLIQUEIME. Terreno de sequeiro, com amendoeiras com ± 4000 m², vende-se. Agricultural land w/ un-irrigated fruit trees (almond trees), with ±4000 m², for sale. Landwirtschaft­ liches Grundstück, mit nicht bewässerten Mandelbäumen, ±4000 m², zu verkaufen. ) 917 207 180 (ID 166819) TAVIRA (4 KM). Magnífico terreno plano, com 630 m², c/ levantamento topográ­ fico, água e electricidade próxima. Bom acesso. Promoção temporária. Condições: 50% contrato, 50% escritura a 6 meses.

Magnificent plot of flat land, 630 m², w/ topography, water + electricity nearby, good access, on temporary promotion: 50% contract, 50% deeds in 6 months.

Wunderschönes ebenes Grundstück, 630 m², mit einigen Erhebebungen, Wasser und Strom in der Nähe. Gute Zufahrt. Der­ zeitiges Sonderangebot: 50% bei Vertrags­ abschluss, 50% 6 Monate später. € 15.500 jacintoportugal@gmail.com ) 966 007 828 (ID 58235)

TAVIRA (6 KM). Terreno rústico, 4.900 m², a norte da cidade, perto de uma floresta e um ribeiro, não tem construção. Condições de pagamento sem juros. Rustic land, 4.900 m², north of town, close to forest and stream, w/ no construction. Easy payment facilities, without interest. Länd­ liches Grundstück, 4.900 m², nördlich des Stadtszentrums, in der Nähe des Waldes und Baches, nicht bebaut, Finanzierungs­ hilfe, ohne Zinsen, möglich. € 16.000 ) 966 007 828 (ID 84804)

VILA DE SAGRES. Rua do Mercado. Terreno, 5.280 m², com viabilidade de construção, com água da rede e luz perto. Bem locali­ zado. Bons acessos. Próximo da praia. Tra­ ta o próprio. Land: 5.280 m², w/ construc­ tion viability, water + electricity close by, good location, good accesses, near beach, for private sale. Grundstück, 5.280 m², mit Baugenehmigung, Stadtwasser und Strom in der Nähe. Schön gelegen, mit guter Zufahrt, in Strandnähe. Privat. ) 963 037 953 (ID 69145)

TAVIRA (7 KM NORTE/NORTH/NORD). Ter­ reno com 1200 m² e ruína 75 m², na entrada para um tranquilo “Monte Algar­ vio”. O terreno tem luz e bons acessos.

Land with 1200 sqm and ruin with 75 sqm, at the entrance of a quiet “Monte algarvio”. The land has mains power and good access. Grundstück mit 120 qm + Ruine 75 qm, am Eingang „Monte Algar­ vio“. Mit Strom und gute Zufahrt. € 25.000 jacintoportugal@gmail.com (ID 167202)

VILA DO BISPO/RAPOSEIRA. Terreno agrí­ cola, 16.000 m², plano, a 3 km da praia da Ingrina, dá para construir armazém, vedar, cultivo, pôr caravanas. Agricultural land, 16.000 m², flat, 3 km from Ingrina beach, for warehouse, to fence, cultivate, put caravan. Landwirtschaftliches ebenes Grundstück, 16.000 m², 3 Km bis Praia da Ingrina, ideal zum Bau eines Lagerhauses, zum Zurückziehen, für Gemüseanbau, für Wohnwagen. € 28.000 gilberto.1@sapo.pt ) 967 669 767 (ID 158624)

TAVIRA (7KM). Terreno rústico sem cons­ trução, com área de 760 m², com elec­ tricidade e bom acesso. A 7 km norte de Tavira. Rustic plot, no buildings, with 760 sqm, with electricity and good acess. 7 km North of Tavira. Ländliches Grund­ stück ohne Gebäude, 760 m2, mit Strom und guter Zufahrt. 7 km nördlich von Ta­ vira. € 12.500 jacintoportugal@gmail.com (ID 167105) TAVIRA. Bom terreno para uma caravana, casa de madeira, com 3000 m2, vista mar e bom acesso. Electricidade perto. Nice land for caravane, wooden house, with 3000 m2, with sea views and good ac­ cess. Mains power nearby. Gut f. Wohn­ wagen oder Holzhaus geeignetes Grund­ stück, 3000 m2, Meerblick, gute Zufahrt.

Stromanschluss in der Nähe. € 38.000 jacintoportugal@gmail.com (ID 169162)

VILARINHA/COSTA VICENTINA-WEST COAST-WESTKÜSTE. Terreno com 5500 m² que dá para construir. Fica em sítio sossegado, com bom acesso, poço, jardim, palmei­ ras, árvores de fruta, cercado por muro, parcialmente inclinado (2 socalcos), linda vista panorâmica sobre o vale. Land with 5500 m² plot, ideal for construction. In a quiet location, with good access, well, garden, palm trees, fruit trees, surround­ ed by walls, (2 hillside terraces), beau­ tiful sweeping views across the valley.

Grundstück 5500 m², bebaubar! Ruhige Lage, gute Zufahrt, Brunnen, Gartenanla­ ge, Palmen , Obstbäume, von Mauer um­ geben, teils Hanglage 2 Terassen, schöne weite Aussicht über das Tal. € 75.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) +420 775 035 454 wendaulius@gmail. com (ID 160399)

Terreno agrícola próximo da aldeia de onde é possível estabelecer a ligação eléctrica e a água da rede. Próximo da Barragem de Santa Clara e Costa Vicentina. Agricultural land near to village where electricity and water supply can be connect. Near to Bar­ ragem de santa Clara and Costa Vicentina.

Landwirtschaftliches Grundstück, in der Nähe von dem Dorf, Strom- und Stadtwas­ seranschluss möglich. Nähe Santa Clara Stausee und Vicentinische Küste. € 3.000 ) 966 790 916 (ID 157331)

ZONA INDUSTRIAL DO PARCHAL - LAGOA. Vendo lote na zona industrial do Parchal, para construção de armazém com cerca de 150 m². Projecto aprovado. Plot for sale in the industrial area of Parchal, to build a warehouse with up to 150 m². Project ap­ proved. Verkaufe Gewerbegrundstück im Industriegebiet Parchal für den Bau eines Lagerhauses mit ±150 m². Mit Baugeneh­ migung. € 69.000 (Neg. / VB) ) 926 075 771 (ID 164367)

Terreno agrícola, rústico, plano, fértil, com electricidade e água municipal a 200 m.

Bom acesso. Flat agricultural land, fertile, with electricity and mains water 200 m away. Good access. Ebenes Agrargrund­ stück, fruchtbar, mit Strom und Stadtwas­ ser in 200 m Entfernung. Gute Zufahrt. € 18.000 jacintoportugal@gmail.com (ID 167795)

BARÃO DE SÃO JOÃO-LAGOS. Compro um terreno para campismo. Barato. Pago até:.

Land wanted to buy, just for camping.

Cheap. Up to:. Kaufe Grundstück nur zum Campen. Billig. Preis bis:. € 6.000 (Até / Up to / Bis) ) +44 794 943 426 9 (ID 167881)

VALE DA TELHA-ALJEZUR. Lote de terreno com 770 m², projecto aprovado para uma moradia de 190 m² com 3 quartos, 1 suite com 34 m², 2 casas de banho, sala com 57 m² com lareira, cozinha e sala de jantar em comum, jardim e piscina (8x4 m). Extras: Aquecimento central, terraços com vista mar, óptimos isolamentos térmicos, janelas grandes, etc. Plot with 770 m², project approved for a 190 m² villa with 3 bed­ rooms, 1 suite with 34 m², 2 bathrooms, living room with 57 m² with fireplace, kitchen and common dining room, garden and pool (8 x4 m). Extras: central heat­ ing, terraces with fabulous views of sea, great thermal insulation, large windows, etc. Grundstück mit 770 m2, m. Bauge­ nehmigung für ein Haus mit 190 m2 und 3 Schlafzimmern, 1 Suite mit 34 m2, zwei Bädern, Wohnzimmer 57 m2 mit offenem Kamin, Küche/Esszimmer, Garten-und Pool 8x4 Meter. Extras: Zentralheizung, Terrassen mit herrlichem Blick auf das Meer, Wärmedämmung, große Fenster, etc. www.casaiberia.eu ) 282 381 727 (AMI 7513) (ID 168470) VALE DE BOI/ BUDENS. Terreno misto, junto à EN125/ supermercado, área 13.000 m², casa velha certificada de 50 m² e armazém com 16 m². Furo c/ bomba, electricidade, vedação, árvores. Venda ou troca. Mixed plot, close to EN125/supermarket, w/ area of 13.000 m², has an old certified house w/ 50 m² and warehouse with 16 m². Borehole w/ water pump, electricity, fence and trees, for sale or exchange.

Mischgrundstück, Nähe EN 125 u. Super­ markt, Fläche 13.000 m², mit zertifiziertem altem Haus 50 m² und Lagerschuppen 16 m², Bohrloch mit Wasserpumpe, Strom, Zaun, Bäumen, zu verkaufen oder zu tauschen. € 150.000 (Neg. / VB) ) 917 236 591 zebaptista1946@gmail.com (ID 163716) Vende-se terreno para passar férias + 2 caravanas e veleiro com ±10 m + 3 lugares grátis na marina. Mais informações e fotos:.

For sale holiday-terrain, 2 caravans and 33 ft sailing yacht, 3 free moorings. More info and photos see:. Feriengrundstück m.

2 Wohnwagen u. Segeljacht ±10 m mit 3 kostenlosen Liegeplätzen zu verkaufen.

Mehr Infos u. Fotos unter:. € 127.500 (Neg. / VB) peter.schelle@hotmail.com www.portugal-property.com. (ID 162121)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

LAGOS. Procura-se terreno para alugar, para pôr uma caravana. Land wanted for rent, for caravan. Zu mieten gesucht: Grundstück f. Wohnwagen. € 1,99 ) 915 442 982 (ID 168614) Procuro arrendar um lote de terreno per­ to de Armação/ Alcantarilha. Do verão até Novembro. Considera-se qualquer possibi­ lidade. Looking to rent a plot of land near Armação de Pêra/ Alcantarilha, for the Summer till November. Anything consid­ ered. Zu mieten gesucht: Grundstück nähe Armação de Pêra/ Alcantarilha. Vom Som­ mer bis November. Alles anbieten. ) 916 592 777 (ID 166885) Procuro pequeno terreno sem licença de construção, barato, com possibilidade de dar um carro de matrícula alemã como de­ pósito. Wanted a small plot with no build­ ing licence, cheap. Will give a car with German plates as deposit. Suche kleines Grundstück ohne Baugenehmigung, bil­ lig, muss mit deutschem Auto anzahlen. ) 968 255 296 derreisende@bluewin.ch (ID 167122) Procuro terreno rústico a partir de 1000 m², entre Boliqueime e 4 Estradas, o mais pró­ ximo da EN125. Wanted a plot from 1000 sqm, between Boliqueime and 4 Estradas (Loulé), close to the 125 Road. Gesucht: Grundstück ab 1000 qm, zwischen Bo­ liqueime und 4 Estradas (Loulé), Nähe EN125. ) 931 644 993 (ID 167208) Procuro terreno(s) no Alentejo ou Algarve, qualquer área, de preferência superior a 50 hectares, até 3000€ por hectare. Res­ postas para o email:. Plots wanted, in the Alentejo or Algarve, any area, preferably with more than 50 Ha, up to €3000/HA. Reply by e-mail. Gesucht: Grundstücke im Alentejo oder Algarve, vorzugsweise mit mehr als 50 Hektar, bis €3000 pro Hektar.

Per E-Mail antworten. algarve2012@ovi. com (ID 165936) SOTAVENTO/EASTERN ALGARVE/OSTALGARVE. Procura-se terreno com mais de 4000 m2, com ruína, de preferência com boas vistas. Pronto pagamento. Resposta só por e-mail. Wanted land (>4000m2) with ruin, nice views preferred. Cash buyer- E-mail only. Land (>4000 m2) mit Ruine in der Ostalgarve vorzugsweise mit schöner Aussicht gesucht. Barzahlung.

Nur per E-Mail. blakeley333@gmail.com (ID 168653)

Have a look and submit your videos.

D Armazéns

Warehouses Lager

05

Os anúncios do índ. D05 são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index C05 are commercial.

Alle Anzeigen in Index C05 sind gewerblicher Art.

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

600 m² de estrutura, novo, à prova de fogo, não apodrece, 100% isolado, interior Pla­ dur “verde”, pavimento em mosaico, telha­ do numa só peça, garantia de 5 anos. Não respondo a sms ou chamadas. 600 m² structure, new, fireproof, rotproof, 100% insulated, Pladur ‘Green’ interior, tiled floor, one piece roof, guaranteed 5 years.

NO sms/miss calls. 600 m² Struktur, neu, feuerfest, unverrottbar, 100% isoliert, Un­ terdecke „Green“ Interieur, Fliesenboden, einteiliges Dach, Garantie 5 Jahre. Keine Anrufe oder sms. € 135.000 ) 965 336 798 (Estói) (ID 169584) Estrutura com 600 m², nova, à prova de fogo, resistente à degradação, 100% iso­ lado, interior pladur verde, chão pavimen­ tado. Não respondo a SMS nem toques.

600 m² structure, new, fireproof, rotproof, 100% insulated, Pladur ‘Green’ interi­ or, tiled floor. NO sms/miss calls. 600 m2 Struktur, neu, Brandschutz, haltbar, rottet nicht, 100 % isoliert, innen Pladur ‚Green‘, m. Fussbodenbelag. Antworte nicht auf sms. € 13.500 ) 965 336 798 (ID 169441) Estrutura com 83 m², madeira tratada, à prova de fogo, resistente à degradação,20 m de altura, ideal para habitação/arrumos/ garagem, com chão de azulejos, paredes/ tecto em pladur, tecto simple, com ga­ rantia. 83 sqm structure, treated wood, fire-proof/rot-proof, 20 m long, ideal for house/store/garage, tiled floor, pladur walls/ceiling, single roof, guarantee. € 19.000 ) 965 336 798 (ID 169501)

D Garagens

Garages Garagen

06

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ALBUFEIRA. Garagem com 20 m², tipo box fechada, situada na rua dos bares, vendese. Garage, 20 m², closed box-type, in street w/ all the bars, for sale. Garage, 20 m², geschlossen, in der Straße mit den Bars, zu verkaufen. (Neg. / VB) ) 920 204 269 (ID 112162) ALBUFEIRA. Rua de São Pedro. Vendo garagem com 14.3 m², com entrada in­ dependente, com água e luz, perto do centro. Garage for sale, 14,3 sqm, with independent entrance, water and elec­ tricity, close to the town centre. Garage zu verkaufen, 14,3 qm, mit eigenem Ein­ gang, Wasser und Strom, Nähe Zentrum. € 12.000 ) 925 291 888 (ID 166511) LAGOS. Alugo parqueamento para um car­ ro. Parking space for rent. Autostellplatz zu vermieten. marafadospasteleiras@outlook. pt (ID 169816) PORTIMÃO. Óptima oportunidade! Vende-se lugar de garagem com 12 m². Próximo do Continente e Parque de Juventude. Great opportunity! Garage space with 12 sqm, for sale. Close to Continente and Parque de Juventude. Großartige Gelegenheit! Ga­ ragenplatz 12 m2 zu verkaufen. Nähe Con­ tinente und Parque de Juventude. € 4.650 (Neg. / VB) tiago_gabriel_430@msn.com ) 967 771 996 (ID 165705) PRAIA DA ROCHA/PORTIMÃO. Edifício Varan­ das da Rocha. Vende-se garagem box para 2 viaturas, boa localização. Box garage, for 2 vehicles, for sale, good location. Gara­ ge für 2 Autos, gute Lage, zu verkaufen. ) 967 420 354 (ID 144621) Vendo / Alugo garagem c / quintal 22m² entre Portimão / Alvor. Garage with a 22sqm garden, between Portimão and Alvor, for sale or rent. Garage, mit 22 qm Garten, zwischen Portimão und Alvor. € 15.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 919 930 400 a.fe.gil@ gmail.com (ID 168263)

D Escritórios

Offices Büro

07

Os anúncios do índ. D07 são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index C07 are commercial.

Alle Anzeigen in Index C07 sind gewerblicher Art.

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

LAGOS. Escritório, 120 m², perto do Ho­ tel Tivoli. Office, 120 sqm, near hotel Tivoli. Büro, 120 qm, nähe Hotel Tivoli. € 89.000 ) 282 767 710 ) 913 316 276 (ID 166775) LAGOS. Vendo escritório com cozinha e casa de banho, em sítio tranquilo e cen­ tral. Falo alemão e francês. For sale: office with kitchen and bathroom, in a quiet but central location. German and English spoken. Zu verkaufen an ruhiger und zen­ traler Lage: Büro mit Küche und Bad. Spre­ che deutsch und französisch. € 49.000 1.sonne@bluemail.ch (ID 166667)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index D07 -

New management.

Lower prices.

Nova gerência.

Preços mais baixos.

SETÚBAL. Próximo da Rodoviária. Escritório bem situado, zona central da baixa, vendo ou arrendo ou permuto por T2 ou T1 si­ tuado próximo das praias entre Albufeira e Faro. O meu escritório faz parte de um edi­ fício de escritórios de advogados, médicos, etc. Encontra-se impecável. 1º andar com elevador. ) 917 271 318 (ID 165695)

D

Locais Comerciais Commercial Premises Gewerb. Immobilien

08

Os anúncios do índ. D08 são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index C08 are commercial.

Alle Anzeigen in Index C08 sind gewerblicher Art.

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Lojinha em Silves. Oportunidade. Excelente preço. Shop in Silves. Opportunity! Great price. Kleiner Laden in Silves. Gelegenheit!

Hervorragender Preis. € 35.000 (Neg. / VB) ) 965 668 272 (ID 167923)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Procuro casa no Algarve, nos arredores de Lagos, com a possibilidade de montar uma pizaria. Um espaço para alugar ou com­ prar. Hipótese de troca por restaurante em Montpellier - França. Tenho 25 anos de ex­ periência em pizzas e também em constru­ ção ecológica e jardins orgânicos. Search­ ing for a house in Algarve region, prefered is Lagos and around, with possibility to create a pizzaria, or an existing place as this for rent or to buy, or exchange against House with restaurant -pizzeria and big garden in south of France, 50 km from Montpellier also partnership in an existing place. I have 25 years of pizza experience and also experience in ecologic construc­ tion, organic gardening contact:. Suche Haus in der Algarve, vorzugsweise Lagos und Umgebung, um Pizzereia einzurichten oder bereits bestehendes Restaurant zum Kauf, zur Miete oder zum Tausch gegen ein Haus m. Restaurant und gr. Garten in Frankreich, 50 km von Montpellier. Auch Partnerschaft in bestehendem Lokal. Habe 25 Jahre Pizzeria Erfahrung und auch in ökologischer Bauweise und Biogarten.

Kontakt:. ) +33 616 579 551 bernd.koch@ sfr.fr (ID 169650) Procuro pequeno café para alugar e ex­ plorar. Wanted to rent small coffee shop/ snack-bar. Suche kleines Café zum Mieten und Betreiben. souakel_@hotmail.com (ID 168046)

D Diversos

Miscellaneous Sonstiges

09

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Casa de jardim muito aconchegante, 5 m, com avançado 1,5 m, completamente equipada (sala de estar, cozinha, casa de banho) + grande terraço, vende-se bara­ to. Cozy 5 m garden house, with 1,5 m awning, completely equipped (living area, kitchen, bathroom) + large terrace. Will sell for a cheap price. Schnuckeliges 5x4 m Gartenblockhaus + 1,5 m Vordach, kom­ plett eingerichtet (Wohnraum, Küche, Bad) + großer Terrasse+Solaranlage günstig abzugeben. pipa2006@web.de ) 912 960 016 (ID 168250) Casa pré-fabricada, 169 m², com piscina/ tanque integrado que recicla água, sem infiltrações, à prova de fogo, com 2 ou 3 quartos, em óptimas condições para fixar em qualquer lugar, vende-se. Prefabricat­ ed house, 169 m², w/ integrated pool/ tank that recycles water, completely dry, fireproofed, could be 3-bedr., 2-bathr., in perfect condition to site anywhere.

Fertighaus, 169 m², mit integriertem Pool/ Wassertank mit Wasser-Recyclingssystem, trocken, feuersicher, 2-3 Zimmer, Topzu­ stand, zu verkaufen. € 285 (m²) ) 965 336 798 (Almancil) (ID 148347) Casinha de madeira, usada, 9 x 9 m, 50 m², sala, quarto, casa de banho, cozinha/ sótão. Excelente e lindo alojamento/escritó­ rio. 45 mm de espessura. Log cabin, used, 9 m x 9 m, 50 sqm, lounge, bedroom, bathroom, kitchen, loft, beautiful ideal accomodation/office, 45 mm thick. Holz­ haus, gebraucht, 9 x 9 m, 50 m2, WZ, SZ, BZ, Küche/Loft. Schöne ideale Unterkunft/ Büro. 45 mm dick. € 5.000 ) 915 448 594 carolrally@outlook.com (ID 167417) Celeiro convertido + 2 terrenos de constru­ ção. Preços desde:. Barn conversion + 2 building plots. Prices from:. Umgebauter Stall und 2 Baugrundstücke. Preise ab:. € 27.500 ) 910 369 547 (ID 166776) LAGOA. Vende-se casa de madeira, mobila­ da, pode-se retirar do local. Wooden house for sale, furnished, can be removed from the site. Holzhaus, möbliert, zu verkau­ fen. Transportfähig. € 12.000 ) 914 401 817 (PT) ) 915 293 561 (EN + DE) (ID 166015)

LAGOS/ BARÃO SÃO MIGUEL. Ruína na vila, com 61,5 m², com projecto de arquitectura para construção de moradia com 2 quartos (não foi submetido ainda para aprovação à Câmara Municipal). 61.5 m² ruin in vil­ lage, w/ architect’s sketches for 2-bedr. townhouse, not presented to town hall for approval. 61,5 m2 Ruine im Dorf m. Archi­ tektenentwurf f. 2-SZ-Stadthaus, noch nicht z. Genehmigung eingereicht. € 18.500 ) 282 697 651 benjaminpereiralee@gmail. com (ID 166708) MESSINES-ALGOZ. Espaço simpático grátis para autocaravana, num pomar de laran­ jeiras, entre Messines e Algoz. Só tem as facilidades básicas (água + esgoto). Não tem luz. Free camping for motocaravan­ ners amongst the orange groves of the Al­ garve between Messines and Algoz. Water + waste disposal. No electricity. Peaceful, quiet, secluded spot. Biete Gratis einen netten Platz für Wohnwagen, eingebettet zwischen Zitronenbäumen, zwischen Messines und Algoz. Wesentlichen Einrich­ tungen vorhanden. Kein Strom. ) 965 458 269 internationalmotorcaravanners@gmail. com (ID 153692) ODEMIRA-LUZIANES-GARE. Para adeptos da cultura do corpo livre (FKK). Terreno com 2 hectares, em sítio isolado, com 2 casas de campo, bungalow, anexos, sauna exterior, lago para nadar e adega. Tem 17 camas.

Virado a sul, vende-se. Ideal também para arrendamento para férias. For Body Cul­ ture fans (FKK). 2 hectares of land in iso­ lated area with 2 country houses, bunga­ low, annexes, outside sauna, lake to swim in and wine cellar. It has 17 beds. South facing. For sale. Ideal for holiday rentals also. Für FKK-Freunde: 2 ha Grundstück in Alleinlage bei mit 2 Landhäusern, Bun­ galow, Nebengebäuden, Außensauna, Schwimmteich und Weinkeller. 17 Betten.

Südhang. Auch als Vermietobjekt nutzbar. € 350.000 (Neg. / VB) pavorra@gmx.de ) 965 885 640 (ID 156986) Procura-se Yurt. Compra-se usado ou para construir. Procuro materiais ou um yurt usado. Y. YURT wanted, either buy used or to build. Looking for materials or used Yurt. Suche Jurte entweder gebraucht oder f. Selbstbau gebrauchte Materialien gesucht. verbalvegetarian@gmail.com (ID 163857) RAPOSEIRA. Quinta com licença de arren­ damento, tem 5 bungalows para até 16 pessoas, complexo desportivo, teatro ro­ mântico antigo, vista mar, perto da praia.

Para trespasse ou arrendamento com op­ ção de compra. Farm will rental license, had 5 bungalows for up to 16 people, sports complex, antique romantic theatre, sea view, near to beach. For trespass or rental with option to buy. Bauernhof mit off. Vermietlizens, 5 Bungalows bis 16 Personen, Sportanlage, romanisches Am­ phitheater, Meerblick, Strandnähe, Pacht oder Miete m. Kaufoption möglich. (Neg. / VB) algarvegold@gmail.com ) 920 182 306 (ID 157729) TAVIRA/ STA. CATARINA DA FONTE DO BISPO. Ruína geminada, 156 m² de área de cons­ trução, c/ possibilidade de construção de 1 ou 2 casas, 40 m² de logradouro, electrici­ dade perto, em zona ecológica protegida, ideal p/ amantes da natureza, ± 15 min. de Tavira. Por favor, marque o indicativo 00351 + o número para me contactar (en­ contro-me no estrangeiro). Semi-detached ruin, 156 m² constructed area, w/ possi­ bility to build one or two houses, w/ 40 m² around house, electricity close by, in ecologically protected area, very qui­ et, perfect for nature lovers, ± 15 mins from Tavira. Please dial the code 00351 + Number to contact me! Alleinstehende Ruine, 156 m² Baufläche, Baumöglichkeit für 1 oder 2 Häuser, 40 m² Hof, Strom in der Nähe, in Naturschutzgebiet, sehr ru­ hig, perfekt für Naturliebhaber, ca. 15 Min. von Tavira entfernt. Bitte anrufen: 00351 + HANDY 912996425. € 30.000 ) 912 996 425 (Dp/Aft./Nach 17h/5p) (ID 93680) Terreno para fins comerciais, directamen­ te na EN125 entre Lagos e Vila do Bispo, 1066 m², com vista mar, ideal para publi­ cidade, parque, casa de madeira. Tem luz e água. Envio fotos por e-mail. Commercial land directly on the EN 125 between Lagos and Vila do Bispo, 1066 m², with sea views, ideal for advertising, parking, wooden house. Has water and electricity available. I can send pictures by email.

Gewerbegrundstück direkt an der EN 125 zwischen Lagos und Vila do Bispo, 1066 m2, mit Meerblick, ideal für Werbung, Stellplatz, Holzhaus, Strom und Wasser vorhanden, Bilder per email. € 55.000 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 917 273 090 algarvegold@gmail.com (ID 157301) Vende-se cabana com 2 quartos, para desmontar e montar ou para venda num bocado de terreno. Renda anual €2000.

Fica. Cabin for sale.two bedrooms. To take down and re build or For sale on a piece of land yearly fee 2,000euro sited in the alentejo. 2-Zimmer-Holzhaus zum Ab- und Wiederaufbauen oder zum Ver­ bleib am momentanen Standort im Alentejo mit einer Jahrespacht von 2000 Euro, zu verkaufen. € 20.000 (Quinzena / Fortnight / 2 Wochen) teeniejay@hotmail.co.uk ) 912 894 975 (ID 168673)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

VOGUE. Casa móvel, 3 quartos de luxo, sa­ lão com janela panorâmica, aquecimento central, 2 casas de banho, cozinha equi­ pada, frigorífico combinado, máquina de lavar, de 2005, como nova. Mobilehome for sale, 3 bedroom luxury living, lounge with bay window, central heating. 2x bathrooms, Fitted kitchen Fridge freezer, washing machine, 2005 like new. Mobil­ heim, 3 Luxuszimmer, WZ mit Erkerfenster, Zentralheizung, 2 BZ, Einbauküche, Kühl-/ Gefrierschrank, Waschmaschine, BJ 2005, WIE NEU. (Neg. / VB) brazmaq@me.com ) 968 176 667 (ID 164546)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

FARO. Na baixa. Arrendatário/comprador sério, procura casa grande com quintal ou terraço no topo, para alugar e even­ tualmente comprar mais tarde. O arren­ datário poderá fazer uma remodelação de primeira classe à casa. Old town. Serious tenant / buyer seeks a big house with courtyard or roof terrace to rent or even­ tually buy later. First class renovation by tenants possible. Altstadt, seriöser Mieter/ Käufer sucht grosses Haus mit Innenhof oder Dachterrasse zu mieten, später evtl.

Kauf erwünscht. Erstklassige Renovierung durch Mieter möglich. ) 917 273 090 algarvegold@gmail.com (ID 166612) Procuro pequena casinha ou pequeno contentor barato, para proteger e guardar duas bicicletas. De preferência próximo de Vila do Bispo. Wanted a cheap cabin or small container, to keep 2 bikes. Prefer­ ably near Vila do Bispo. Suche preiswertes kleines Häuschen oder kleinen Container zur wettergeschützten Aufbewahrung von 2 Fahrrädern. Möglichst in der Nähe von Vila do Bispo! € 200 (Até / Up to / Bis) andreasplath@gmx.net ) +49 173 603 266 3 (ID 169573)

E

Imóveis - Arrendamento Property Rentals Immobilien - Vermietung

E Apartamentos

Apartments Wohnungen

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ALBUFEIRA. Rotunda do Relógio. T2, mo­ bilada, aluga-se ou vende-se. 2-bedr. apartment, furnished, for rent or sale.

2-SZ-Wohnung, möbliert, zu vermieten oder zu verkaufen. ) 926 312 600 (ID 169853) ALBUFEIRA. T1+1 ao ano com contrato, sem mobílias entrada imediata, 2 rendas de entrada, a 300 metros da praia dos Sal­ gados/ Galé, ao lado da Herdade dos Salga­ dos. T1 + 1 to year contract, unfurnished immediate entry, 2 input lace, 300 me­ ters from the beach of salgados/Galé, next to the Herdade dos Salgados. T1 + 1 Jah­ res Vertrag, unmöbliert sofortiger Einzug, 2 Eingänge, 300 Meter von Salgados/Galé, direkt neben der Herdade dos Salgados. € 290 (Mês / Month / Monat) ) 966 609 502 xicocuica@gmail.com (ID 169603) ALBUFEIRA/FERREIRAS. Estúdio no jardim, para uma pessoa solteira, todo mobilado, sítio sossegado aluga-se a longo prazo.

Renda + electricidade. Só se fala inglês.

Garden studio apartment, suit single per­ son, fully furnished, quiet area for long term rent. Rent + electricity. Only English spoken. Gartenhaus f. Einzelperson, voll­ möbliert, ruhige Lage langfristig zu vermie­ ten. Miete + Strom. Spreche nur Englisch. € 225 (Mês / Month / Monat) ) 967 156 624 (ID 161596) ALBUFEIRA/SESMARIAS. Aluga-se 1º andar (T1) em casa, até Maio 2015. Confortável e tranquilo, com linda vista até ao mar, jar­ dim e lareira, a 5 min. a pé da Praia da Coelha. 1st floor of a house, 1 bedroom, comfortable and quiet, with a beautiful sea view, garden and fireplace, 5 minutes from Praia da Coelha, for rent until May 2015. Erste Etage eines Hauses, 1 SZ, be­ quem und ruhig, schöne Meeraussichten, Garten und Kamin, 5 Min. von Praia da Coelha, bis Mai 2015 zu vermieten. € 350 (Mês / Month / Monat) ) 918 686 213 equipax.gerencia@gmail.com (ID 169190) ALFARROBEIRA. T2, mobilado, a 2 qui­ lómetros de Loulé. 2-bedr. apartment, furnished, 2 kilometers from Loulé.

2-SZ-Wohnung, möbliert, 2 Kilometer von Loulé. ) 967 341 054 (ID 169448)

Have a look and submit your videos.

21

Neue Führung.

Niedrige Preise.

ALMANCIL±. Próximo de Almancil. Aparta­ mento, 100 m² de área de habitação, em terreno vedado, sala ampla, cozinha gran­ de, 2 quartos, 2 casas de banho, aqueci­ mento central, fogão de lenha, piscina, estacionamento. Água e gás para cozinhar incluídas. Near Almancil! Apartment, 100 sqm covered area, on fenced land, large living room, large kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, central heating, wood burning stove, pool, parking space, water and gas for cooking included. In der Nähe von Almancil! Wohnung, 110 qm Wohnfläche, auf eingezäuntem Grundstück, großes WZ, große Küche, 2 SZ, 2 BZ, zentrale Gasheizung, Holzherd, Pool, Parkplatz.

Wasser und Gas zum Kochen inkl. € 500 (Mês / Month / Monat) ) 289 393 359 (ID 169218) ALVOR. Aluguer a longo prazo, apartamen­ to T1, bem equipado, óptima localização, em resort, com acesso a piscinas e outras amenidades. Posso enviar fotos. Long term rental, 1-bedr. apartment, well-equipped, excellent location, on holiday resort w/ access to pools + other local amenities.

Can email photos. Langfristig zu vermie­ ten, 1-SZ-Wohnung, gut ausgestattet, sehr gut gelegen, in Ferienanlage, gute Erreich­ barkeit v. Pools und anderen Annehmlich­ keiten. € 350 (Neg. / VB) alvorstudio@ gmail.com ) 910 629 618 (ID 169146) ALVOR. Estúdio, renovado, bem equipado, a 100 m da praia de Alvor, aluga-se a longo prazo. Fotos e detalhes por email. Studio apartment, renovated, well-equipped, 100 m from Alvor beach, for long-term rental. Email for photos or more details.

Studioapartment, renoviert, gut ausgestat­ tet, 100 m vom Strand v. Alvor, langfristig zu vermieten. Weitere Details und Fotos per E-Mail. € 275 (Mês / Month / Monat) alvorstudio@gmail.com ) 910 629 618 (ID 169147) ARMAÇÃO DE PÊRA. Aluga-se T1 em condo­ mínio fechado com piscina e garagem, jun­ to ao Pingo Doce e GNR. De Setembro 14 a Junho 15. 1-bedroom apartment for rent, in closed condominium, with pool and ga­ rage, next to Pingo Doce and GNR. From September 14 to June 15. 1-SZ-Apart­ ment, geschlossene Wohnanlage mit Pool und Garage, nähe Pingo Doce und GNR, von 14. September bis 15. Juni zu vermie­ ten. € 300 (Mês / Month / Monat) ) 966 872 189 marco.rodrigues1977@hotmail. com (ID 168209) AYAMONTE. Aluga-se casa com jardim. Ani­ mais de estimação bem-vindos. Área de 50 m², 1 sala com kitchenette, 1 quarto, 1 casa de banho. House with garden for rent. Pets welcome. Area 50 m², 1 sit­ ting room with kitchenette, 1 bedroom, 1 bathroom. Haus mit Garten zu vermieten.

Haustiere sind willkommen. 50 m², 1 WZ mit Kitchenette, 1 SZ und 1 BZ. ) 914 978 902 (ID 161145) BEMPOSTA-PORTIMÃO. Estúdio, aluga-se. Água, luz e gás incluídas. Studio apart­ ment, for rent. Water, electricity and gas included. Studio zu vermieten. Wasser, Strom und Gas inklusive. € 200 ) 961 545 959 (ID 169413) CAMPINA-BOLIQUEIME. Estúdio T1, para alugar a longo prazo. Luz e água à parte.

Studio apartment T1, for log term rental.

Electricity and gas extra. Studio-Apart­ ment, 1 SZ, langfristig zu vermieten. Strom und Gas extra. € 300 (Mês / Month / Monat) ) 920 173 858 johncrease8391@ gmail.com (ID 169105) CARVOEIRO-ALDEIA DAS CHAMINÉS. Apar­ tamento T0, com estacionamento priva­ do, sítio muito calmo, vende-se. Studio apartment, with garage space, very quiet area, for sale. Studioapartment, mit Gara­ genstellplatz, in ruhiger Lage, zu verkaufen. ) 969 888 241 (ID 160864) CARVOEIRO. Espaçoso apartamento duplex, no centro, 3 quartos 2 banhos, totalmente mobilado + equipado, c/ TV inglesa, wi-fi, piscina, varandas ensolaradas, lareira, disponível Outubro a Março. Aluguer + contas. 3-bedr. 2-bathr. spacious duplex apartment, in the centre, fully furnished + equipped, w/ UK TV, wi-fi, communal pool, sunny balconies, log burner, avail­ able October-March. Rent + bills. Geräu­ miges Duplex-Apartment, zentral, 3 SZ, 2 SZ, voll möbliert u. ausgestattet, TV, WLAN, Pool, sonnige Balkone, Kamin, von Oktober bis März zu vermieten. € 650 (Mês / Month / Monat) nicktelling@gmail.com ) 934 491 320 (ID 168194) ESTOMBAR. Perto da Igreja, aluga-se T2 mobilado. Near the Church, T2 furnished for rent. Estombar in der Nähe der Kir­ che, zu vermieten T2 eingerichtet. € 280 (Mês / Month / Monat) ) 962 824 629 (ID 169599) FARO. Apartamento T3, mobilado, óptima localização, próximo da Escola Superior de Enfermagem, aluga-se a estudantes.

3-bedr. apartment, furnished, excellent location, close to the University, for rent to students. 3-SZ-Wohnung, möbliert, sehr gut gelegen, Nähe Universität,, an Stu­ denten zu vermieten. ) 920 113 979 (ID 169777)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

E01

FUSETA±. Amplo estúdio, anexo de viven­ da, em sítio rural perto da Fuseta, alugase a longo prazo. Tem cozinha separada.

Large furnished studio apartment, an­ nexed to a villa. Rural setting near Fu­ seta, for long-term rent. Has separate kitchen. Großes Studio, Anbau einer Villa, in ruhiger Gegend nähe Fuseta, langfristig zu vermieten. Mit separat Küche. € 280 (Mês / Month / Monat) ) 924 423 913 (ID 162138) LAGOA-CARVOEIRO-BOA VISTA. Moradia V4, toda equipada e mobilada, c/ piscina, La­ reira, TV satélite , Tv cabo, jardim, aluga-se atá Junho. 4 bedroom villa, fully equipped and furnished, w / pool, fireplace, satellite TV, cable TV, garden, rent tie June. 4-Zim­ mer-Villa, voll ausgestattet und möbliert, w / Pool, Kamin, Sat-TV, Kabel-TV, Garten, Miete Krawatte Juni. € 500 (Mês / Month / Monat) ) 968 261 000 ) 969 888 241 (ID 99422) LAGOS. Apartamento T1, estimado, em lo­ cal privativo e isolado, com vistas mar da cidade, jardim, estacionamento privado, aluga-se a longo prazo. Well maintained 1-bedroom apartment, private secluded location, city sea views, garden, private parking, long term rent. Sehr gepflegtes Apartment mit 1 Schlafzimmer, , in ruhiger abgeschlossener Lage, mit Blick auf Meer und Stadt, Garten, Privatparkplatz, ganz­ jährig zu vermieten`. € 340 (Mês / Month / Monat) ) 916 827 973 (ID 168521) LAGOS. Apartamento T3 moderno, todo equipado, com Internet + estacionamento.

Renda + despesas. Modern 3-bedr. apart­ ment, fully furnished w/ Internet + park­ ing. Rent + bills. Moderne 3-SZ-Wohnung, komplett ausgestattet, mit Internet + Park­ platz. Miete + NK. € 500 (Mês / Month / Monat) charlescamp@hotmail.co.uk ) 936 556 838 (ID 154032) LOULÉ (2 KM). T2, mobilado, aluga-se ao ano. 2-bedr. apartment, furnished, for annual rent. 2-SZ-Wohnung, möbliert, ganzjährig zu vermieten. ) 922 212 544 (ID 169887) MEXILHOEIRA DA CARREGAÇÃO - PORTIMÃO (4 KM). Aluga-se anexo T1, com jardim, ar condicionado, mobilado. 1-bedroom annex, garden, AC, furnished. 1-SZ-An­ bau, Garten, Klimaanlage, möbliert. € 180 ) 910 507 027 (ID 169114) OLHÃO. Aluga-se R/C T3, junto às Pisci­ nas Municipais de Olhão, sem mobília.

3-bedroom apartment, ground floor, un­ furnished, near the municipal swimming pool. 3-SZ-Apartment, Erdgeschoss, un­ möbliert, Nähe Schwimmhalle. ) 922 212 544 (ID 169446) OLHÃO/ FUZETA. Apartamento T1, com va­ randa de frente para a praia, mobilado e equipado, p/ 4 pessoas, aluga-se p/ férias à semana (23€/dia de Outubro a Abril.

1-bedroom apartment, balcony with views to the beach, furnished and equipped, for 4 people, for holidays rental. €23/ day from October to April. 1-SZ-Apart­ ment, Blick vom Balkon auf das Meer, möbliert und ausgestattet, für 4 Personen, an Feriengäste zu vermieten (€23/Tag von Oktober bis Avril). € 23 (Dia / Day / Tag) ) 938 491 375 http://algarveferias.org (ID 167316) PENICHE. Apartamento T1 para alugar a longo prazo. Mobilado, 60 m²com varanda.

Envia-se mais informações e fotos. Apart­ ment for long term rental, 1 bedroom, furnished, 60 m², with balcony. Will send more information and photos per email. 1-SZ-Apartment, möbliert, 60 m² mit Balkon. Mehr informationen und Bilder vorhanden. € 350 (Mês / Month / Monat) ) 918 199 497 vinamueller@sapo.pt (ID 169119) PÊRA. Apartamento T2, todo mobilado, aluga-se. 2-bedroom apartment, fully fur­ nished, for rent. 2-SZ-Apartment, komplett möbliert, zu vermieten. € 280 (Mês / Month / Monat) ) 916 898 046 (ID 165806) POÇO BARRETO. T1 a 6 km de Silves, próxi­ mo de Armação de Pêra. 1 bedroom apart­ ment, 6 km from Silves, close to Armação de Pêra. 1-SZ-Wohnung, 6 km von Silves entfernt, bei Armação de Pêra. € 200 (Mês / Month / Monat) ) 933 705 576 ) 933 943 709 (ID 169657) PORTIMÃO (4 KM). Casa de campo, sitio do Rasmalho, tipo T2, vista panorâmica, para interessados de boas referencias, preço negociável. Country house, Rasmalho, 2 bedrooms, panoramic views, good refer­ ences, price negotiable. Landhaus, Sitio do Rasmalho, T2, Panoramablick,f. Inte­ ressenten mit guten Referenzen, Preis VB. € 350 (Mês / Month / Monat) financarmo@ gmail.com ) 919 623 869 (ID 169256)

PORTIMÃO-ALVOR-TORRALTA. Apartamento T0, óptima zona perto da praia, excelen­ te vista mar, espaços verdes, condomínio fechado, próximo da escola e transportes, mobilado e equipado, aluga-se ao ano.

Bom preço. Studio apartment, in excel­ lent area near beach, w/ fabulous sea view + green areas, on closed condominium, near school + public transports, furnished + equipped, for annual rent. Nice price.

Studio-Wohnung, ausgezeichnete Lage am Strand, fantastischer Meerblick, Grünflä­ chen, geschlossene Wohnanlage, in der Nähe der Schule und der öffentlichen Transportmittel, möbliert und ausgestattet, ganzjährig zu vermieten. € 190 ) 969 888 241 (ID 100484) PORTIMÃO-QUINTA DO RODRIGO. Aparta­ mento T2, 3 anos de construcão, 2 espa­ ços de garagem, 1º andar, em edifício só c/ 5 andares, perto dos supermercados LIDL e ALDI. A 10 min. das praias da Rocha + Vau. 2-bedr, apartment, 3 years old, 2 ga­ rage spaces, 1st floor, in 5 floor building, near supermarkets LIDL and ALDI. 10 mins from Praia da Rocha and Praia de Vau. Apartament mit 2 Schlafzimmern, 3 Jahre alt, 2 Garagenstelplätze, 1. Etage von einem Gebäude mit 5. Etagen. Nähe Lidl u.

Aldi. 10 Min. zum Praia da Rocha + Vau. € 99.000 ) 934 376 509 (ID 162087) PORTIMÃO-VALE LAGAR. T3, mobilado, 1º andar, estacionamento, aluga-se. 3-bedr. apartment, furnished, 1st floor, parking, for rent. 3-SZ-Wohnung, möbliert, 1. Eta­ ge, Parkplatz, zu vermieten. € 400 (Mês / Month / Monat) ) 926 026 341 (ID 169219) PORTIMÃO. Alugo T0/ cave, com quintali­ nho, por detrás do Lidl. Com água e luz.

Studio/basement for rent, with small yard, behind LiDl. With water and electricity.

Vermiete Studio/Kellerwohnung mit kl. Gar­ ten, hinter Lidl, mit Wasser u. Strom. € 240 (Mês / Month / Monat) ) 926 026 341 (ID 169142) PORTIMÃO. Apartamento T1, c/ parquea­ mento, mobilado e equipado, junto ao Li­ ceu e rotunda da EDP, arrenda-se. 1-bedr. apartment, w/ parking place, furnished + equipped, next to college + EDP round­ about, for rent. 1-SZ-Wohnung, mit Park­ platz, möbliert und ausgestattet, neben der Schule und EDP, zu vermieten. € 250 ) 938 546 344 (ID 100499) PORTIMÃO. Apartamento T1, mobilado e equipado, junto ao Continente, arren­ da-se. 1-bedr. apartment, furnished + equipped, next to Continente, for rent.

1-SZ-Wohnung, möbliert und ausgestattet, neben Continente, zu vermieten. € 250 (Mês / Month / Monat) ) 938 546 344 (ID 86986) PORTIMÃO. Apartamento T1, mobilado, ac, aluga-se ao ano. 1-bedr. apartment, furnished, AC, for annual rent. 1-SZ-Woh­ nung, möbliert, Klimaanlage, ganzjährig zu vermieten. ) 964 208 715 (ID 147036) PORTIMÃO. Apartamento T3, mobilado, central, aluga-se ao ano. 3-bedr. apart­ ment, furnished, central, for annual rent.

3-SZ-Wohnung, möbliert, zentral, ganz­ jährig zu vermieten. € 500 (Mês / Month / Monat) ) 914 805 022 (ID 169775) PORTIMÃO. Arrenda-se apartamento tér­ reo T2, no aldeamento da Bemposta. O aldeamento tem várias piscinas, espaços verdes, campo de ténis e parque infantil.

2-bedr. ground floor apartment, on the Bemposta tourist complex, with several pools, green areas, tennis courts and chil­ dren playground, for rent. 2-SZ-Wohnung im Erdgeschoss, in der Bemposta Ferien­ wohnanlage, mit mehreren Pools, Grünflä­ chen, Tennisplatz und Kinderspielplatz, zu vermieten. € 300 (Mês / Month / Monat) rioalves@netcabo.pt ) 919 203 945 (ID 168686) PORTIMÃO. AV. 25 DE ABRIL, Cedipraia.

Apartamento T3, mobilado, 7º andar, alu­ ga-se. 3-bedr. furnished apartment, 7th floor, for rent. 3-SZ-Wohnung, möbliert, 7.

Etage, zu vermieten. € 375 (Mês / Month / Monat) ) 926 149 740 (ID 162449) PORTIMÃO. Casa de campo/ apartamento T1+1 com espaço exterior, terraços, vis­ tas amplas sobre a serra de Monchique, a 9 km de Portimão, perto da estrada EN 124. Local calmo e seguro. Cottage house/2-bedroom apartment, with out­ side space, terraces, panoramic views to the Monchique mountains, 9 km from Portimão, close to the EN124. Quiet and safe location. Landhaus/2-SZ-Apartment, mit Außenraum, Terrassen, Panomablick auf Gebirg, 9 KM entfernt von Portimão, nähe Nationalstrasse 124. In ruhiger und sicherer Lage. € 300 (Mês / Month / Monat) ervicida100@gmail.com ) 962 616 972 (ID 169542) PORTIMÃO. Edifício Gêmeos. Apartamento T1, mobilado, aluga-se, com contrato. 1bedr. apartment, furnished, for rent, with contract. 1-SZ-Wohnung, möbliert, zu ver­ mieten. Mit Vertrag. € 280 (Mês / Month / Monat) ) 917 247 545 ) 961 023 749 (ID 169670)

22

Nº 815

•

18/12/2014

Index E01 -

E02

PORTIMÃO. Edifício Gêmeos. Apartamento T2, mobilado, aluga-se, com contrato. 2bedr. apartment, furnished, for rent, with contract. 2-SZ-Wohnung, möbliert, zu ver­ mieten, mit Vertrag. € 350 (Mês / Month / Monat) ) 917 247 545 ) 961 023 749 (ID 169669) PORTIMÃO. Urb. Quinta da Malata. Aparta­ mento T1, arrenda-se. 1-bedr. apartment, for rent. 1-SZ-Wohnung, zu vermieten. ) 914 805 022 (ID 140785) PORTIMÃO/ QUINTA DO PINHEIRO/ BEMPOSTA. Aluga-se T1 anexo moradia, completamente independente, mobilado, para 1 pessoa. 1-bedr annex, complete­ ly independent and furnished for one person. Vermiete Apartment mit 1 Schlaf­ zimmer, neuer Anbau einer Villa, komplett möbliert. Nur f. 1 Person. ) 964 923 731 (ID 162638) PORTIMÃO/BEMPOSTA-ALVOR. T2 bem si­ tuado entre Alvor e Portimão, perto da nova escola secundária, muitos extras incluindo o uso de piscina. 2-bedr. apartment, well positioned between Alvor + Portimão, next to new secondary school. Must be seen! Lots of extras, including use of pool.

Wohnung mit 2 SZ, sehr gut gelegen zwi­ schen Alvor und Portimão, neben der neu­ en Schule (mit Oberstufe). Muss man sich ansehen! Viele Extras inkl. Poolnutzung. € 350 (Neg. / VB) debimmm@hotmail.com ) 914 246 415 (ID 154770) PRAIA DA ROCHA. Apartamento T0, a 10 metros da praia, aluga-se ao ano, mobi­ lado. Studio apartment, 10 m from the beach, for annual rent, furnished. Stu­ dio-Wohnung, ganzjährig zu vermieten, möbliert. ) 962 845 451 (ID 163793) PRAIA DA ROCHA/PORTIMÃO. Apartamen­ to T1, com piscina, aluga-se ao ano. 1bedr. apartment, w/ pool, for annual rent.

1-SZ-Wohnung, mit Pool, langfristig zu ver­ mieten. ) 962 597 401 (ID 160900) QUARTEIRA. Na frente de mar! Grande apartamento T1, mobilado, equipado, com garagem privada, aluga-se a curto ou longo prazo. On the beach front! Large 1-bed­ room apartment, furnished, equipped and with private garage. Long or short term rental. Direkt am Meer! Grosses 1-SZ-Apartement, möbliert u. ausgestattet, mit Privatgarage, kurz- oder langfristig zu vermieten. ) 919 149 958 (ID 168785)  QUINTA DO RODRIGO PORTIMAO. T2 para alugar em Quinta do Rodrigo Portimao muito bem situado perto do Lidl e Conti­ nente Bom preço. T2 for rent in Quinta do Rodrigo, Portimao.Very well situated near Lidl and Continent shopping. Good price. ) 927 979 690 SANTA BÁRBARA DE NEXE/FARO (9 KM). Es­ túdio, mobilado, ar condicionado, cozinha, quarto, WC e quintal), com vista para a ser­ ra e mar. Studio apartment, with air con­ ditioning, kitchen, bedroom, bathroom, garden, with mountain and sea views.

Studio-Apartement, möbliert, Klimaanla­ ge, Küche, SZ, BZ und Garten, mit Blick auf Gebirge und Meer. € 600 (Quinzena / Fortnight / 2 Wochen) ) 966 408 965 fatima.avo@gmail.com (ID 167615) SILVES. T1, em R/C de moradia no campo, sítio sossegado, com lindas vistas sobre a cidade, campo e rio, espaço para cultivo de horta, aluga-se a longo prazo. A renda inclui água + gás + internet. Com ou sem mobília. 1-bedr. apartment, on ground floor of country house, quiet location, with beautiful views of the countryside, city and the river, w/ space to grow vegetables, for long-term rent. Rent includes water + gas + internet. Furnished or unfurnished.

1-SZ-Apartment, im EG eines Landhauses, in ruhiger Lage, mit Platz für Gemüsean­ bau, langfristig zu vermieten. Wasser + Gas + Internet inklusive. Möbliert oder un­ möbliert. € 250 ) 282 445 921 ) 964 561 435 (ID 100203) T1+1, 86 m², com mobília, quarto e co­ zinha, só falta máquina de lavar roupa.

Posso enviar fotos. Fica ao lado daHerda­ de dos Salgados, a 300 m da praia, r/c.

1 + 1-bedroom apartment, 86 sqm, fur­ nished, room + kitchen, only the washing machine is missing. Ground floor. Very close to the Herdade dos Salgados, 300 m from the beach. 1 + 1-SZ-Apartment, 86m2, möbliert, Zimmer + Küche, ohne Waschmaschine. Erdgeschoß. Ganz in der Nähe der Herdade dos Salgados. € 325 (Mês / Month / Monat) ) 966 609 502 xicocuica@gmail.com (ID 169177) TAVIRA (10 MIN.). Estúdio amplo (anexo de vivenda), com casa de banho em se­ parado, cozinha, AC, no campo, a 10 min. de Tavira, aluga-se a longo prazo. Renda + despesas. Large studio apartment (an­ nexed to villa) with separate bathroom, kitchen, AC, for long-term let. Rural set­ ting, 10 min. from Tavira. Rent + bills. € 320 (Mês / Month / Monat) ) 924 423 913 (ID 154497)

TAVIRA. Lindo apartamento T3, no centro, numa praça tranquila em pedra de calça­ da, perto de todas as amenidades, com vis­ ta para jardins botânicos, convento, igreja, castelo. Espaçoso, com facilidade de aco­ modação de visitantes. Com despensa. No geral arrumado. Lovely 3-bed apartment, central Tavira, quiet cobbled square. All amenities nearby. Overlooks botanic gar­ dens, convent, church, castle. Spacious, easily accommodate visitors. Storage.

Generally uncluttered happy feel. Schö­ ne 3-SZ-Wohnung im Zentrum v. Tavira an ruhigem Platz m. Kopfsteinplaster. Alle Dienstleistungen in der Nähe. Blick über botanischen Garten und auf Kloster und Schloss. Geräumig m. Platz f. die Unter­ bringung v. Gästen. Abstellraum. Nicht voll­ gestellte angenehme Athmosphäre. € 435 (Mês / Month / Monat) justin_mtv@hotmail. com ) +44 075 937 505 37 (ID 168945) TUNES. Apartamento T3, mobilado, próxi­ mo da escola, a 4 km do Algarve Shopping, aluga-se ao ano. 3-bedr. apartment, furnished, near the school, 4 km from the Algarve Shopping, for annual rent.

3-SZ-Wohnung, möbliert, in der Nähe von der Schule, 4 km vom Algarve Shopping, ganzjährig zu vermieten. ) 967 943 477 (ID 145314) TUNES. T1, mobilado, a estrear, a 4 km do Shopping da Guia, aluga-se. 1-bedr. apart­ ment, furnished, new, 4 km from Algar­ veshopping Guia, for rent. 1-SZ-Wohnung, möbliert, Erstbezug, 4 km von Einkaufszen­ trum Guia, zu vermieten. € 250 ) 938 224 455 (ID 169855) VALE DE ÉGUAS/ALMANCIL. Aluga-se T2, próximo da passagem de nível. For rent T2, near the level crossing. Miete T2, in der Nähe des Bahnübergangs. ) 914 616 117 (ID 169612) VILA ROSA - PORTIMÃO. Bonito apartamen­ to T1, aluga-se a longo prazo. Excelente localização, totalmente equipado, renova­ do recentemente, garagem privada, renda + electricidade e água. Disponível a partir de Dezembro. Pretty 1-bedroom apart­ ment for long-term rent. Excellent loca­ tion. Fully furnished. Recently renovated.

Private garage parking. Rent + electricity and water. From December. Hübsches 1-SZ-Apartment, langfristig zu vermieten.

Sehr gut gelegen, komplett ausgestattet, kurzlich renoviert, Privatgarage, Miete + Strom + Wasser. Ab Dezember verfügbar. € 325 (Mês / Month / Monat) cmbratley@ gmail.com ) 934 808 968 (ID 169406) VILA ROSA, PORTIMÃO. T1 bonito disponivel para alugar a longo prazo. Excelente loca­ lização. Todo equipado, renovado recente­ mente. Garagem. Renda mais electricidade e água. Pretty 1-bedroom apartment now available for long-term rent. Excellent location. Fully furnished. Recently reno­ vated. Private garage parking. Rent elec­ tricity and water. Hübsche 1-Zimmer-Woh­ nung, jetzt zu Verfügung für Langzeitmiete.

Ausgezeichnete Lage. Vollständig möbliert.

Kürzlich renoviert. Private Garagenpark­ plätze. Mieten + Strom und Wasser. € 325 (Mês / Month / Monat) ) 934 808 968 (ID 169831) VILAMOURA. Apartamento T3, completa­ mente mobilado, excelente localização, perto das facilidades, aluga-se a longo prazo. Fully furnished 3-bedroom apart­ ment for long term rental, excellent loca­ tion, near facilities. 3-SZ-Apartment, voll möbliert, sehr gut gelegen, alle Annehmli­ ckeiten in der Nähe, langfristig zu vermie­ ten. ) 914 754 988 (ID 169133)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

LISBOA. Procuro Apartamento T-2 ou T-3 em qualquer zona dentro de Lisboa e per­ to do transporte publico(metro). Preço até 300€/mês negociáveis. Valores á combi­ nar no caso de precisar de obras. Want­ ed: 2- or 3-bedroom apartment, in any area of Lisbon or near transports. Suche 2-3-SZ-Wohnung im Großraum Lissabon in der Nähe des öffentl. Nahverkehrs f. max.

300 € VB, falls Renovierungsarbeiten erfor­ derlich sind. € 300 (Mês / Month / Monat) ) 964 888 062 (ID 164817) LISBOA/ LISBON/ LISSABON. Quero en­ contrar um apartamento T2 ou T3, até €300/€350/mês, com contrato. Wanted: 2- or 3-bedr. apartment, in Lisbon, for rent, w/ contract, for €300 - 350/ month.

Suche 2- oder 3-SZ-Wohnung in Lissa­ bon, bis €300/350 pro Monat, mit Vertrag. € 350 (Até / Up to / Bis) ) 969 118 000 (ID 109420)

E Moradias

Houses / Villas Häuser

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ALBUFEIRA - SÃO RAFAEL. Casa geminada, 1 quarto, com vista mar, completamente mo­ bilada e equipada, 2 terraços, 2 casas de banho, com aquecimento/ar condicionado, disponível até final de Março de 2015.

Renda + luz à parte. Detached 1-bedroom house, sea views, fully furnished and equipped, 2 terraces, 2 bathr., heating/air conditioning, available until end March 2015. Rent + electricity. Komfortables Reihenhaus T1 mit Meerblick, komplett möbliert und ausgestattet, 2 Terrassen, 2 Bäder, mit Heizung/Klimaanlage, frei bis Ende März 2015. Miete zzgl. Strom. € 650 ) 960 201 333 (ID 169221)

ALCANTARILHA (5 KM). Sítio de Estevais.

Casinhas de campo, equipadas, para tra­ balhadores responsáveis de boas referên­ cias, portadores de BI. 150€ a 300 €. Little country houses, equipped, for responsible working people w/ good references. Must have BI (identity card). 150 - 300 €. Kl. ausgestattete Landhäuser, nur an verant­ wortungsbewusste Arbeiter mit guten Re­ ferenzen zu vermieten. Personalausweis erforderlich. 150 a 300 €. ) 966 876 038 financarmo@gmail.com (ID 152607) ALCANTARILHA. Aluga-se vivenda com 3 quartos grandes, 2 casas de banho, cozinha equipada, 2 arrecadações, sala grande com lareira, todas as janelas com vidros duplos, vista panorâmica, armazém com 170 m², jardim com 1000 m². Villa for rent, with 3 large bedrooms, 2 bathrooms, equipped kitchen, 2 storerooms, spacious living room with fireplace, double glazed windows, panoramic views, warehouse with 170 sqm + garden with 1000 sqm.

Villa zu vermieten, 3 gr. Schlafzimmer, 2 BZ, ausgestattete Küche, 2 Abstellräume, gr. WZ mit Kamin, Fenster mit Doppel­ verglasung, Panoramablick, Lagerraum mit 170 qm + 1000 qm Garten. € 1.300 (Mês / Month / Monat) ) 938 756 250 (ID 169511) ALGARVE / ALENTEJO. Na fronteira, casa de campo em muito bom estado, vista mar, 4 hectares vedados. Piscina biológica, ade­ quada para cavalos, Estábulos. Algarve / Alentejo border, well cared country house with sea view, 10 acres fenced land. Bio­ logic pool, suitable for horses. Horse sta­ bles. Haus auf dem Land, sehr g. Zustand, Meerblick, 10 Ha. eingezäunten Grund­ stück, Öko-Pool, geeigent f. Pferde, Stäl­ le. € 645.000 www.mesadopi.webklik.nl mesadopinheiro@gmail.com (ID 168147) ÁLMADENA -PRAIA DA LUZ. Permuto apar­ tamento T1 com varanda, com quintal e com garagem por moradia V3 com espaco exterior no concelho de Lagos ou Vila do Bispo. 1-bedroom apartment with balco­ ny, garden and garage, to exchange for a 3-bedroom house with outdoor area, in the municipalities of Lagos or Vila do Bispo. Tausche 1-SZ-Wohnung m. Balkon, Garten und Garage gegen 3-SZ-Haus m.

Aussenfläche in den Bezirken Lagos oder Vila do Bispo. ) 939 388 050 luciab@ sapo.pt (ID 168893) ALMANCIL / SÃO LOURENÇO. Vivenda V2, mobilada e equipada, pátio, BBQ, aluga-se a longo prazo. 2-bedr. villa, furnished and equipped, patio, BBQ, for long-term rent.

2-SZ-Villa, möbliert und ausgestattet, Patio, Grill, langfristig zu vermieten. ) 963 677 333 (ID 169620) ALMANCIL. Langzeitmieter gesucht!

DH-Hälfte, möbliert, 1 SZ, 1 WZ mit Ka­ min, Sat TV, Telefon-Anschluß, 1 BZ, 1 Gäste-BZ, Einbauküche, großes Grund­ stück am Ortsrand. Strom inkl. € 500 (Mês / Month / Monat) ) 966 210 903 (ID 152529) ALTE. Linda casa tradicional na vila, 2 quar­ tos, terraço no topo, em sítio sossegado, aluga-se a longo prazo. Disponibilidade imediata. Animais de estimação, crian­ ças e fumadores são bem-vindos. Renda + despesas (água e luz). Traditional very pretty 2-bedr. town house for long term let, rent excludes electric/water. W/ roof patio, studio space, in quiet street. Avail­ able now. Animals, children and smokers welcome. Schönes Stadthaus m. 2 SZ, mit Dachterrasse, Studio, in ruhiger Lage. Ab sofort verfügbar. Tiere, Kinder und Rau­ cher willkommen. Mietpreis zzgl. Strom + Wasser. € 250 (Mês / Month / Monat) sarahannewhitby@googlemail.com (ID 156284) ALUGA-SE AO ANO. Boliqueime. Casa em condomínio privado, com 4 Quartos, 3 casas de banho,cozinha totalmente equi­ pada, arrecadação, piscina, garagem indi­ vidual, mobilada, trata o próprio. House in private condominium, with 4 bedrooms, 3 bathrooms, equipped kitchen, storage room, pool, detached garage, furnished, from private. Haus in privater Wohnanlage mit 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, voll ausge­ stattete Küche, Abstellraum, Pool, frei­ stehende Garage, möbiliert, vom besitzer. € 800 ) 926 549 360 (ID 169727) BORDEIRA / FARO. Linda casa geminada, to­ talmente equipada e bem decorada, 140m ², 3 quartos com casa de banho, sala de estar, cozinha com área de jantar, terraço, churrasqueira, piscina, TV satélite, descri­ ção por e-mail. Beautiful semi-detached house, fully equipped and well furnished, 140sqm, 3 bedrooms with bathroom, liv­ ing room, kitchen with dining area, ter­ race, BBQ, pool, satellite TV, description by e-mail. Schöne Doppelhaushälfte, voll ausgestattet und gut möbliert, 140qm, 3 Schlafzimmer mit Bad, Wohnzimmer, Kü­ che mit Essbereich, Terrasse, BBQ, Pool, Sat TV, Beschreibung per E-Mail. € 600 (Mês / Month / Monat) gwservices@gmx. net ) 962 452 121 (ID 164031)

BORDEIRA. Ideal para viver e trabalhar: 4 casas bem equipadas na Bordeira, boas facilidades de parqueamento. Quem quer juntar-se a mim como parceiro na área do bem estar? Ideal to live in and work: 4 well equipped houses in Bordeira, with good parking facilities. Who would like to join me as an independent partner in the well­ ness area? Ideal für Wohnen und Arbeiten: Vier gut eingerichtete Häuser in Bordeira, gute Parkmöglichkeiten. Wer möchte sich einem vorhandenen Wellness-Bereich als selbständiger Partner anschliessen? (Neg. / VB) ) 962 452 121 gwservices@gmx.net (ID 166289) CAMPINA-BOLIQUEIME. Casa de campo com 3 quartos, jardim privativo e piscina, aluga-se a um ombro amigo. Renda + ele­ cicidade pagos à parte. Rural 3-bedroom house, private garden and swimming pool, for long let. Rent + electricity and gas.

Landhaus m. 3 SZ, Privatgarten, Pool, lang­ fristig zu vermieten. Miete inkl. Strom und Gas. € 1.000 (Mês / Month / Monat) ) 920 173 858 johncrease8391@gmail.com (ID 169104) CARRAPATEIRA. Casa perto da Carrapatei­ ra, sala ampla com lareira, quarto, cozinha, banheiro, terraço, mobiliado, a energia solar, jardim, para 2 pessoas, localização tranquila, bom acesso, para alugar a par­ tir de Março. House near Carrapateira, large living room with fireplace, bedroom, kitchen, bathroom, terrace, furnished, so­ lar energy, garden, for 2 persons, quiet lo­ cation, good access, for rent from March.

Haus nähe Carrapateira ,großes Wohnzim­ mer mit Kamin,Schlafzimmer,küche,Bad,­ Dachterrasse,möbliert,Solarstrom,Garten,­ für 2 Personen,ruhige Lage,gute Zufahrt,ab März zu vermieten. (Mês / Month / Monat) baldukas@seznam.cz (ID 169735) CARVOEIRO. Vivenda de luxo independen­ te, com 3 quartos, 3 casas de banho, AC, aquecimento central, TV inglesa, wi-fi, piscina aquecida, BBQ. Fotos por e-mail.

Disponível de Novembro a Abril. Detached 3-bedroom, 3-bathroom luxury villa, AC, central heating, UK TV, WI-FI, heated pool, BBQ. Email for photos. Available Nov-April. Alleinstehende Luxusvilla, mit 3 SZ, 3 BZ, Klimaanlage, Zentralheizung, UK TV, WLAN, beheizter Pool, Grillplatz. Fo­ tos per E-Mail. Verfügbar November-April. robert.pinson@hotmail.com ) 913 125 804 (ID 168799) CARVOEIRO. WINTER LET. Oct /April. LUX­ URY 3 bedroom, 3 bathroom, 2-storey de­ tached villa. Heated pool. Central heating in all rooms. Wood burner and fireplace.

Contact Robert. (Neg. / VB) ) 913 125 804 algarvebiz@outlook.pt (ID 168789) COINA±. Vendo 2 casas térreas, geminada T2, com grande quintal, árvores e 2 anexos (1 habitacional), pertíssimo da A2, da Fer­ tagus e centro de Coina. Na estrada prin­ cipal de Covas de Coina. Perto das praias de Sesimbra. Local tranquilo e campesino.

Motivo da venda: partilhas. Buy 2 story houses, semi-detached 2 bedroom, with large yard, trees and two annexes (one housing), very close to the A2, Fertagus and central Coina. On the main road of Covas Coina. Near the beaches of Sesim­ bra. Quiet and campesino site. Reason for sale: shares. Verkaufe 2 ebenerdige 2-SZ-Reihenhäuser m. grossem Garten, Bäumen und 2 Anbauten (1x bewohnbar), in direkter Nähe der A2, Fertagus und Zentrum v. Coina, sowie Strände v. Sesim­ bra. An der Hauptstr. nach Coina. Ruhige ländliche Umgebung. Verkaufsgrund: Erbteilung. € 70.000 ) 289 098 444 (ID 169636) ESTRADA DE ALVOR/QUATRO ESTRADAS/ PORTIMÃO. Aluga-se em conjunto ou sepa­ rado moradia com 2 apartamentos e loja, remodelada, tudo novo. Valor do aluguer €1000 com possibilidade de alugar por fracções por menor valor. Villa with 2 apartments + shop, refurbished, all new.

Will rent it altogether for €1000 or each space in separate for a cheaper price. € 1.000 (Mês / Month / Monat) ) 962 836 704 ) 964 337 172 ) 282 432 615 (ID 169570) LAGOS. Casa com 2 quartos aluga-se a longo prazo, com estacionamento, área de jardim, vistas de cidade e da costa. 2-bed­ room house for rent, large parking space, garden area, outstanding coastal and city views. Long term. Haus mit 2 Schlafzim­ mern, mit Parkplatz, Garten, wunderschö­ nem Ausblick auf Stadt und Küste, lang­ fristig zu vermieten. € 450 (Mês / Month / Monat) ) 916 827 973 (ID 166164) LAGOS. Vivenda, 3 quartos privativos, sala com lareira, BBQ, piscina, aluga-se para férias. Villa, 3 private bedrooms, lounge with fireplace, BBQ, pool, for holidays rent. Villa, 3 SZ, WZ mit Kamin, Grill­ platz, Pool, an Feriengäste zu vermieten. ) 919 831 782 leonie.123@live.com (ID 169894)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

LOULÉ (5 KM). ALUGA-SE. Casa do início do século, inteiramente renovada, 3 quartos, duas salas com lareira, grande mezzanine, muito espaçosa e bem iluminada, enorme açoteia, pátio árabe, quintal enorme com árvores de fruto (figueiras, ameixieiras, pessegueiros, laranjeira, limoeiro), ampla vista, privacidade total. Área total: 591,66 m². Área de implantação: 149,58 m². DIS­ PONÍVEL A PARTIR DE FEVEREIRO 2015.

House from the early 21st century, com­ pletely renovated, 3 bedrooms, 2 living rooms with fireplace, large mezzanine, very spacious and with lots of natural light, large roof terrace, Arabic patio, large garden with fruit trees (fig trees, plum trees, peach), very private. Total: 591,66 sqm. Living area: 149,58 sqm.

AVAILABLE FROM FEBRUARY 2015 ONWARDS. ) 918 011 288 (ID 167927)

 LOULÉ/GONCINHA. Casa com 6 quartos, 2 salas grandes, 2 cozinhas, 4 casas de banho, garagem para 2 viaturas, piscina, anexos, jardim, 2000 m2 de área. Alugase a longo prazo. House with 6 bedrooms, 2 large living rooms, 2 kitchens, 4 bath­ rooms, 2 car garage, pool, outbuildings, Garden 2000 m2 area. Long-term rent.

Haus mit 6 Schlafzimmer, 2 große Wohn­ zimmer, 2 Küchen, 4 Bäder, Garage für 2 Autos, Pool, Nebengebäude, Garten 2000 m2 Fläche. Langfristige Miete. ) 964 478 273 MONCHIQUE (5 KM). Casa perto da estrada da Fóia, excelente vista sobre a costa al­ garvia, 2 quartos, cozinha, sala, WC, BBQ, jardim, sem mobília, aluga-se ao ano com água incluída. House nearby Fóia’s road, excellent views over the coast, 2 bedr., kitchen, living room, 1 bathroom, BBQ, garden, unfurnished, for annual rental, with water included. Haus nahe Strasse nach Foia, hervorragender Blick über die Algarveküste, 2 SZ, Küche, WZ, 1 BZ, Grill, Garten, unmöbliert, langfristig zu vermie­ ten. Wasser inklusive. € 250 (Mês / Month / Monat) lailainacio@hotmail.com ) 966 628 657 (ID 169085) MONTE TRIGO-ESTÓI. Casa com 3 quartos, cozinha, salão, sala de jantar, duche, gran­ de terraço, sem jardim, aceita-se apenas um cão pequeno. Está pronta a habitar. €300/mês. Com contrato. 3-bedroom house, kitchen, lounge, dining room, shower, large terrace, no garden, small dog only permitted. Ready to live in. €300/month. With contract. 3-SZ-Haus, Küche, WZ, EZ, Dusche, gr. Terrasse, ohne Garten, nur m. kl. Hund erlaubt, einzug­ sbereit. €300/Monat. Mit Vertrag. € 300 (Mês / Month / Monat) ) 965 336 798 ) 919 950 958 (ID 164833) PEREIRA. Casinha T1, cerca de 45 m², completamente mobilada, duche, sítio sossegado, terraço, vista para a costa, ideal para um casal de idosos amante da natu­ reza alugar a longo prazo. Renda + despe­ sas de gás e madeira. Small 1-bedroom house, with about 45 sqm, completely furnished, shower, quiet place, terrace, views to the coast, ideal for a couple of el­ derly people who loves nature. Long term rental. Rent+ bills (gas and wood). Hel­ les kleines T1-Haus, ca. 45 qm, komplett möbliert, Duschbad, ruhig gelegen, Terras­ se, Blick auf Küste, für naturliebendes äl­ teres Ehepaar als Langzeitmieter. Gas und Holz als NK. € 300 (Mês / Month / Monat) ) 916 500 462 (ID 167115) Pleasure of living in the Alentejo. Wanted a tenant for a plot with construction (2-5 houses) nearby Odemira. Valley with cork trees + sea. Secluded, near the beach. Mit LEBENSLUST GEMEINSAM im Alentejo wohnen. Pächter gesucht für unser Grund­ stück mit Bebauung (2-5 Häuser) in der Nähe von Odemira. Tal mit Korkeichen + See. Alleinlage, strandnah. ) +49 072 626 969 www.lebensplatz.com (ID 168939) PORCHES. Alugo T1, pequeno, no campo, com tudo à volta, vedado. Bom preço, ba­ rato. 1 bedroom apartment, small, in the countryside, cheap. Vermiete 1-SZ-Haus , klein, auf dem Land, eingezäunt, Guter Preis, billig. ) 964 432 134 (ID 169622) PORCHES. Casa de campo T2 - T3. Aluguer de longa duração. 2 casas de banhos, 2 lareiras, terraço fechado, amplo jardim, animais de estimação ok, perto de Arma­ ção de Pêra, das praias e da Escola Inter­ nacional. Countryside house T2 - T3. Long term rental. 2 bathrooms, 2 fireplaces, enclosed sun terrace, large garden, pets ok, close to Armação de Pêra, beaches and International School. 2-/3-SZ-Land­ haus, langfristig zu vermieten. Mit 2 BZ, 2 Kaminen, geschlossener Terrasse, gr. Gar­ ten, Tiere willkommen. Nähe Armação de Pêra, Strände und Internationale Schule. € 525 (Mês / Month / Monat) ) 968 937 977 (ID 166394)

Have a look and submit your videos.

PORTIMÃO (9 KM)/TERMAS DE MONCHIQUE (9 KM). Gosta da quietude do campo? T2 com salamandra, 2 terraços, com todo o conforto, aluga-se. Quiet country envi­ ronment? 2-bedr. apartment, 2 terraces overlooking hills, fireplace, all confort.

Lieben Sie das ruhige Landleben? Haus mit 2 Zimmern, Kamin, 2 Terrassen, allen Annehmlichkeiten. € 290 (Mês / Month / Monat) ) 968 555 645 (ID 163457) PORTIMÃO-BEMPOSTA-ALVOR. Casa T1, anexo de vivenda, em zona calma, toda mobilada, vidros duplos, redes mosqui­ teiras. Ideal para 2 pessoas. Ao ano in­ clui água e luz. Não aceitamos animais.

1-bedroom house, villa annex, in a quiet location, completely furnished, double glazing, mosquito nets, ideal for 2 per­ sons, for annual rent. Includes water and electricity. Pets not accepted. 1-SZ-Haus, Villenanbau in ruhiger Lage, komplett möbliert, Doppelverglasung, Moskitonetze. ideal f. 2 Personen, ganzj. zu vermieten.

Wasser und Strom inklusiv. Keine Haus­ tiere. € 300 ) 926 767 221 (ID 165760) PORTIMÃO. Aluga-se casa/apartamento T2, com terraços, jardim, estacionamento e vista Serra. 2-bedroom villa/apartment for rent, with terraces, garden, parking space and views to the hills, for rent.

2-SZ-Villa/Apartment, mit Terrassen, Gar­ ten, Parkplatz, Bergblick, zu vermieten. € 300 ervicida100@gmail.com ) 962 616 972 (ID 166529) QUARTEIRA. LINDA MORADIA 3 QUAR­ TOS TERREA GRANDE JARDIM TODA EQUIPADA EM ECONOMINIO FECHADO 10 MINUTOS Á PÉ DA PRAIA DE QUAR­ TEIRA. BEAUTIFUL VILLA 3 BEDROOM BUNGALOW LARGE GARDEN EQUIPPED IN CLOSED ECONOMINIO 10-minute walk from Quarteira Beach. Schöne Villa 3-Zimmer-Bungalow, großer Garten in ge­ schlossener Wohnanlage, 10 Gehminuten vom Strand von Quarteira entfernt, ausge­ stattet. ) 912 307 831 (ID 169647) SAO MARCOS DA SERRA. Arrendamento a curto ou longo prazo. Renda razoável. Casa no campo, mobilada, bem equipada, com bons acessos ao1C1 + costa. 3 quartos, 3 casas de banho, grande sala de estar ou de jantar com lareira, muito espaço exterior e estacionamento. Short or long term let at reasonable rent. Furnished, well-equipped house in countryside, with good access to IC1 and coast. 3 bedrooms, 3 bathrooms, large living/dining room with woodburner.

Plenty of outside space + parking. Kurz-/ oder langfristig zu vermieten, geringe Mie­ te. Möbliertes, gut-ausgestattetes Haus auf dem Land, möbliert, gute Zufahrtswege zu IC1 u. Küste, 3 SZ, 2 BZ, gr. Wohnzinmmer, viele Aussenfläche und Parkplatz. ) 965 394 440 lafranders@yahoo.co.uk ) +44 792 870 163 0 (ID 169230) SILVES. 2-SZ-Haus, riesige geflieste Ga­ rage, Kamin mit Einsatz, Garten, Bus und Bahnverbindung im Dorf, €3000 Abstandzahlung Mobilar, €350 Kaltmiete, Behindertengerecht. ) 913 390 297 (ID 168779) SILVES/TINHOSAS. Casa de campo, gemi­ nada, 2 quartos, sítio sossegado, casa de banho, sala, varanda, cozinha, garagem, aluga-se ao ano. Com piscina. Country house, semi-detached, 2 bedr., quiet lo­ cation, 1 bathroom, living room, balcony, kitchen, garage, for annual rent. W/ pool.

Landhaus, Doppelhaushaelfte, 2 SZ, ruhige Lage, 1 BZ, WZ, Balkon, Küche, Garage, ganzjährig zu vermieten. Mit Pool. ) 919 632 524 (ID 147050) SÍTIO DO SOBRAL. Casa de campo, perto das praias de Armação de Pêra, T2-T2, 2 casas de banho, 2 lareiras, sítio sossegado, vedado, perto das actividades costeiras.

Animais de estimação são bem-vindos.

Country house, near Armação de Pêra beaches, T2-T3 , 2 bathroom, 2 fireplac­ es, quite location, fenced, close to all coastal activities. Pets welcome. Land­ haus, nähe Armação de Pêra Stranden, 2 oder 3-SZ, 2 BZ, 2 Kamine, ruhige Lage, umzäunt, an der Küste gelegen. Tiere will­ kommen. € 550 (Neg. / VB) ) 968 937 977 (ID 169563) VALE FORMOSO-LOULÉ. Aluga-se T2, com ou sem mobília, com 2 casas de banho, 1 privativa. For rent T2, furnished or unfur­ nished, with 2 bathrooms, 1 private. Zu vermieten T2 möbliert oder unmöbliert, mit 2 badezimmer, 1 privat. ) 966 317 351 (ID 169611)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Casal estrangeiro interessado em alugar casa (de preferência no campo) de meio de Dezembro/ Janeiro até Abril ou Maio. Cou­ ple interested in renting a house (prefer­ ably inland) from around mid-December/ January until April or May. Paar aus dem Ausland sucht Haus z. Miete (vorzugsweise im Landesinneren) von etwa Mitte Dezem­ ber/Januar bis April oder Mai. € 600 (Mês / Month / Monat) e.witt@wanadoo.fr (ID 169588) MONCARAPACHO (±10 KM). Kleines Haus oder Wohnung, möbliert. 2 Hunde + 1 Kat­ ze möchten auch da wohnen (sind immer draußen). ) 920 541 835 (ID 169730)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index E02 -

Somos um casal de meia idade italo-suíço com filha de 20 anos e 4 cães. Procuramos uma casa de campo para arrendar a longo prazo. Perto do mar. We are middle-aged Italian-Swiss couple with a 20 years old daughter and 4 dogs. We are looking for a cottage house to rent long term. Near the sea. € 350 (Mês / Month / Monat) www.limpahottes.pt ) 968 665 460 (ID 169556)

E Quintas

Farmhouses Bauernhöfe

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ARMAÇÃO DE PÊRA (7 KM). Casa de cam­ po mobilada, simples, tipo T1, ajardinada, aluga-se ao ano ou ferias. Cottage house, humble, 1-bedroom type, with garden, for annual or holidays rental. Landhaus, möbliert, einfach, Typ 1-SZ, mit Garten, ganzjährig oder an Feriengäste zu ver­ mieten. € 200 (Semana / Week / Woche) ) 919 623 869 (ID 168223) COSTA VICENTINA. Arrendamos aparta­ mentos mobilados na nossa maravilhosa quinta com 7 hectares, com jardim, lago.

Bom preço para alugueres de inverno e arrendamentos a longo prazo a pessoas atenciosas. Furnished apartments for rent in our marvellous 7 hectars farmhouse, with garden and lake. Very cheap rent for winter lets and long term rentals to careful persons. Wir vermieten ab sofort möblierte Wohnungen auf unserer wun­ derschönen Quinta - 7 ha Land, Garten, Teiche. Günstige Überwinterungsangebote und Dauervermietung an achtsame Men­ schen! ) 963 681 718 jomo52@web.de (ID 168687) MONCARAPACHO. Aluga-se casa de campo no inverno, para duas pessoas. A casa está mobilada, é muito confortável e todas as despesas estão incluídas. Cottage house for rent during the winter. Ideal for 2 persons. Furnished and very comfortable.

All bills included. Haus auf dem Lande, im Winter zu vermieten. Ideal für 2 Per­ sonen. Möbliert, sehr bequem. Alle NK inklusive. € 400 (Mês / Month / Monat) ) 918 366 305 mjmcontreiras@gmail.com (ID 169500) ODEMIRA. Living TOGETHER HAPPILY in the Alentejo. Wanted a tenant for a plot with construction (2-5 houses) nearby Odemira. Valley with cork trees + sea.

Secluded, near the beach. Mit LEBENS­ LUST GEMEINSAM im Alentejo wohnen.

Pächter gesucht für unser Grundstück mit Bebauung (2-5 Häuser) in der Nähe von Odemira. Tal mit Korkeichen + See. Allein­ lage, strandnah. ) +49 072 626 969 www. lebensplatz.com (ID 168940)

SILVES. 20.000 m² de terreno rústico para estufas ou similar agrícola, arrenda-se. Óptimo preço negociável. A 2 km de Fonte Louzeiros, a 4 km da estação de Alcanta­ rilha. 20,000 sqm of agricultural land, ideal for greenhouses or similar. Excellent negotiable price. 2 km from Fonte Lou­ zeiros and 4 km from the train station of Alcantarilha. 20.000 m2 f. Gewächshäu­ ser o. ä. zu verpachten. Guter Preis, ver­ handelbar. 2 km von Fontes Kouzeiros und 4 km bis zum Bahnhof v. Alcantarilha. ) 919 623 869 financarmo@gmail.com (ID 169653)

PORTIMÃO-ALVOR. Aluga-se quarto. Room for rent. Zimmer zu vermieten. ) 917 600 840 (ID 169889)

ZAMBUJEIRA DO MAR. Quinta com cerca de 3 hectares de terreno, 2 pequenas casas, poço, jardim, prado. A precisar de algum restauro (pintura, etc). Para alugar a lon­ go prazo. Renda de €400/mês + caução.

Farmhouse with about 3 hectares of land, 2 small houses, well, garden, grassland.

In need of some work (painting, etc). For long term rental, €400/month + deposit.

Quinta mit ca. 3ha Land und 2 kleinen Häusern, Brunnen, Garten, Weideland.

Es sind einige Arbeiten erforderlich (Ma­ lern etc.) biete Langzeitmiete, 400 Euro/ mtl. plus Kaution. ) 969 348 982 chro. belladona@googlemail.com (ID 168902)

Quarto Duplo com casa de banho privada 200 € / MÊS # TV # Wi-Fi grátis # Comunais cozinha # Telhado no Terraço # Lavandaria Lucas 914992489 LAGOS Hostel Central Temporada de Inverno Preços. Double Room with Private bathroom - 200€ / MONTH # TV # Free Wi-Fi # Comunal Kitchen # Roof Top Terrace # Laundry Luke 914992489 LAGOS CENTRAL HOSTEL Winter Season Prices. Doppel­ zimmer m. eigenem Bad - 200 €/Monat. M. TV, kostenlosem WLAN, Gemeinschaftskü­ che, Dachterrasse, Wäscheservice. Winter­ saisonpreise. € 200 (Mês / Month / Monat) lagoscentralhostel08@gmail.com ) 914 992 489 (ID 169585)

E Quartos

Rooms Zimmer

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Cama em um dormitório de 4 camas - 100 € / MÊS QUARTO PARTICULAR - 200 € / MÊS # satelite TV no quarto # Wi-Fi # ba­ nho privada # Cozinha comunitária. 100 €.

BED IN A 4 BED DORM - 100€ / MONTH PRIVATE ROOM - 200€ / MONTH # Satelite TV in the room # Free Wi-Fi # Private Bathroom # Communal Kitchen. € 100. Bett in 4-Bettzimmer - 100€/Mo­ nat. Einzelzimmer - 200€/Monat m. Sat TV im Zimmer, kostenloses WLAN, Privatbad, Gemeinschaftsküche. € 100 (Mês / Month / Monat) lagoscentralhostel08@gmail.com ) 914 992 489 (ID 169610) Casal aluga quarto individual perto de es­ colas e da Praia da Rocha, com serventia de cozinha e despesas incluidas. € 170 (Mês / Month / Monat) mpccs59@gmail. com ) 927 169 816 (ID 169144) FARO. Alugo quarto mobilado, com serven­ tia de cozinha, a estudante ou trabalhador.

Perto do Fórum Algarve. Com TV + inter­ net. Furnished room, with use of kitchen, for rent to a student or worker. Situated close to Forum Algarve. With TV and In­ ternet. Vermiete möbliertes Zimmer m. Kü­ chenbenutzung an Student oder Arbeiter.

Nähe Forum Algarve. Mit TV und Internet. ) 919 371 267 (ID 169247)

PORTIMÃO. Aluga-se quarto ao ano, televi­ são e TV Cabo, casa de banho individual, serventia de cozinha bem equipada, am­ biente muito sossegado. Room for rent, TV and Cable, en-suite bathroom, shared well equipped kitchen, quiet area. Zimmer zu vermieten, Fernseher u. Kabel-TV, BZ, ge­ meinsame Nutzung der voll ausgestatteten Küche, in sehr ruhiger Gegend. ) 964 039 867 (ID 159552)

SILVES-CAMPO. Quarto c/ WC privativo, frigorífico, entrada independente, c/ pis­ cina, no campo, em local sossegado, AC, aluga-se para férias ou a curto prazo.

Internet grátis. Room in the country, w/ private bathr., fridge, separate entrance, pool, AC, in quiet location, for holiday or short-term rent, w/ free Internet. Zimmer mit eigenem WC, Kühlschrank, separatem Eingang, Pool, Klimaanlage, ruhige Gegend auf dem Lande, kurzfristig oder für Feri­ en zu vermieten. Internetnutzung gratis. ) 282 445 921 ) 967 659 700 rocha. branca@hotmail.com (ID 129726) SILVES. Alugo quarto para pessoa deficien­ te. Com acesso para cadeira de rodas, casa de banho, cozinha partilhada, TV própria, cama de casal. Mais informações:. Rooms for disabled person, wheelchair access, bathroom, kitchen, own TV, double bed.

For further information:. Biete Zimmer für Behinderte Person, Rollstuhlgerecht, Bad, Küchenmitbenutzung, eigener TV, Doppel­ bett, Nähere Infos der:. ) 913 390 297 (ID 168778) SILVES. Quarto, com serventia de cozinha e casa de banho, aluga-se a senhora. Arran­ ja-se horas de limpeza na mesma. Room, w/ use of kitchen + bathroom, for rent to lady. Cleaning timetable to be arranged.

Zimmer m. Bad- und Küchenbenutzung an Frau zu vermieten. Eventuell im Tausch gegen einige Stunden Putzarbeiten. ) 969 408 003 (ID 137598)

E Armazéns

E Garagens

06

05

Os anúncios do índ. E05 são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index D05 are commercial.

Alle Anzeigen in Index D05 sind gewerblicher Art.

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

PORTIMÃO. Procura-se garagem box, com luz. Wanted: box garage, with electricity.

Geschlossene Garage gesucht, mit Strom. ) 963 242 791 (ID 169772) Procura-se garagem perto do Aeroporto.

Wanted garage near the airport. Garage gesucht, nähe Flughafen. ) 282 442 012 (ID 169729)

E

 PÊRA. Arrenda-se armazém no centro da vila, c/ área de 16 m² x 9 m², estaciona­ mento, água e electricidade. Tem divisória em pladur para escritório e sótão. Na entra­ da portão em ferro c/ porta. Warehouse for rent, in the center of the village, with 16 x 9 sqm area, parking space, water and electricity. With a pladur room divider to create an office or storeroom. Has an iron gate with door. Lagerhaus zu vermieten, im Stadtzentrum, 16 m² x 9 m², Parkplatz, Wasser und Strom. Mit Zimmertrennung für Büro oder Abstellraum. Eisentor mit Tür. € 150 (Mês / Month / Monat) realestate. real@outlook.com ) 925 330 112

Locais Comerciais Commercial Premises Gewerbl. Immobilien

08

Os anúncios do índ. E08 são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index D08 are commercial.

Alle Anzeigen in Index D08 sind gewerblicher Art.

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Lojinha em Silves perto da Câmara Munici­ pal. Small shop in Silves, close to the Tow Hall. Kleiner Laden in Silves, nahe Rat­ haus. € 250 ) 965 668 272 (ID 167935)  PORTIMÃO. Loja equipada para traba­ lhos e arranjos florais. Arca para conservar flores naturais e de corte, mesa de traba­ lhos, máquina de enrolar papel para flores de crepe, fitas, velas. Shop equipped for workshop or floral arrangements. Freezer to preserve natural and cut flowers, work­ top, roll up machine for crepe paper flow­ ers, ribbons, candles. € 500 paulagpires@ gmail.com

E

Partilha de Habitação Accomodation Sharing WG's

09

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE  PÊRA. Arrenda-se armazém, área: 60 m², no centro da vila, c/ estacionamento, sótão, quintal de 20 m², WC novo, cozinha, escritório. Água e electricidade. Warehouse for rent, 60 sqm, in the center of the vil­ lage, with parking space, attic, patio with 20 sqm, new bathroom, kitchen, office.

Water and electricity. Lagerhaus mieten, 60 m², im Stadtzentrum, mit Parkplatz, Dachboden, 20 m² Garten, neues bad, Kü­ che, Büro, Wasser und Strom. € 300 (Mês / Month / Monat) realestate.real@outlook. com ) 925 330 112

23

PROCURA | WANTED | GESUCHE

Garages Garagen

Warehouses Lager

E10

»

ALBUFEIRA (15 KM)/ PADERNE. Parte de casa independente, aluga-se a uma pessoa só por €150/mês + duas horas semanais de ajuda domiciliária a combinar, exemplo: jardim, lida da casa. É necessário transpor­ te. Part of a house for rent for only €150/ month to a single person, in exchange for 2 hours of work per week (gardening + domestic services). Own transport re­ quired. Teil eines Hauses an Einzelperson zu vermieten f. nur 150 €/Monat und 2 Stunden Hilfe im Haushalt pro Woche z.B. im Garten oder bei der Hausarbeit. Eigenes Fahrzeug erforderlich. ) 918 794 745 (ID 168077)

«

ALENTEJO. Partilha de quinta no Alentejo!

Alguém estaria interessado? Habitação própria, para pequenas famílias, casais, solteiros, novos ou velhos. Água grátis, partilha de custos, electricidade, telefone e internet. Farm share in the Alentejo!

Would anybody be interested own living space, small families, couples, singles, young to retire. Free water, shared cost, electric, phone and internet. Suche Men­ schen, die Bauernhof im Alentejo teilen wollen. Hat jemand Interesse Wohnrum zu besitzen. Kleine Familie, Ehepaar, Allein­ stehende, Frührentner. Wasser kostenlos, Kostenteilung f. Strom, Telefon und Inter­ net. aldofreeman@aol.com (ID 168659)

E Diversos

Miscellaneous Sonstiges

10

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ALCOUTIM (10 MIN.). Para alugar a longo prazo: terreno com 1000 m², junto ao rio.

Tem água, luz e esgotos. Ideal para casa móvel. For long-term rental: Plot of land 1000 m², on the river. W/ water, electric­ ity + sewerage. Ideal for a motor home.

Langfristig zu vermieten: Grundstück mit 1000 m², am Fluss, mit Wasser + Strom + Abwasser. Ideal für Mobilheim. € 250 (Mês / Month / Monat) mijshahowe@yahoo.com ) 924 423 913 (ID 153487) BENACIATE - S. B. MESSINES. Aluga-se casa e anexos, com terreno de 15.560 m2, com furo equipado com bomba eléctrica de 3 polegadas. House and outbuildings for rent, with a 15.560 sqm agricultural plot, with a borehole equipped with an electric 3” pump. Haus+ Nebengebäude, mit 15.560 qm Grundstück, mit Bohrloch und 3-Phasen-Elektropumpe. ) 966 324 422 (ID 167807) PORTIMÃO - BEMPOSTA. T1, anexo de mo­ radia completamente independente, equi­ pado e mobilado, com quintal, aluga-se com água e luz incluídas. De preferência a homem sozinho. 1-bedr. apartment, an­ nexe to house, completely independent, w/ yard area, fully equipped, for rent, preferably to single man. Rent includes water + electricity. 1-SZ-Wohnung, Ne­ bengebäude einer Villa, ausgestattet und möbliert, mit Garten, zu vermieten. Wasser + Strom inkl. Für männliche Einzelperson. € 200 ) 964 923 731 (ID 151710) pub

24

Nº 815

•

18/12/2014

Index E10 -

H09

Do you have a holiday home or apartment and would like to increase your rentals? We promote your holiday home all over Europe. We deal active­ ly with advertising on more than 1000 websites all over Europe.

Procura-se alguém que queira viver numa pequena eco-comunidade, numa casa ecológica, com hortas biológicas. Uma forma de vida realmente barata. Pode ter crianças. Mais detalhes:. Wanted Some­ body who wants to live in a Small Eco Community, Eco friendly building as their home, veg gardens, a really inexpensive way to live. Children Welcome. Full De­ tails. Suche leute, die in einer kleinen Oeko-Kommune in einem Oekohaus mit biologischem Gemueseanbau leben mo­ echten. Eine wirklich preiswerte Lebens­ art. Gerne mit Kindern. Weitere Details:. animalloversonly@live.com ) 932 604 589 (ID 156244) VILA DO BISPO. Procuro um espaço para uma autocaravana com 7,5 m, com água e eventualmente com luz em terreno priva­ do, para alugar ou eventualmente comprar.

Num raio de 20 km de Vila do Bispo. Look­ ing for a site to place a 7,5 m motorhome, with water and eventually with electricity, on private grounds. To rent or eventually buy. In 20 km from Vila do Bispo. Suche Stellplatz für 7,5 m Wohnmobil mit Wasser + ev. Strom auf Privatgrundstück zu pach­ ten oder ev. zu kaufen. 20 Km Umkreis von Vila do Bispo. € 200 (Mês / Month / Monat) andreasplath@gmx.net ) +49 173 603 266 3 (ID 165834)

F

Férias

Holidays Ferien

F Apartamentos

Apartments Ferienwohnungen

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ARMAÇÃO DE PÊRA. AVENIDA DO RIO. Frente à praia e perto de tudo. Apartamen­ to T1 para 2/3 pessoas. Não inclui toalhas nem lençóis. Estadia mínima 3 noites. Dis­ ponível p/ passagem de ano. In front of the beach and close to everything. 1-bedroom apartment for 2 to 3 persons. Towels and sheets not included. Minimum stay - 3 nights. Available for the New Year’s Eve. Am Strand und in der Nähe aller Annehm­ lichkeiten. 1-SZ-Wohnung f. 2-3 Personen.

Handtücher und Bettwäsche nicht inbegrif­ fen. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Noch frei zum Jahreswechsel. € 35 (Dia / Day / Tag) andrade.antiguidades@gmail.com ) 969 175 242 (ID 169058) STª.BÁRBARA NEXE. Urbanização Cercas.

Estúdio T0, remodelado, vista Serra/Mar, mobilado, c/ todo o equipamento (roupas e outros), ar condicionado + quintal c/ flores e arbustos. Studio, refurbished, sea/coun­ try views, furnished w / all equipment (clothing, etc.), air conditioning + back­ yard w / flowers and shrubs. Studio, reno­ viert, Blick auf Meer und Land, möbliert, komplett ausgestattet, Klimaanlage + Hin­ terhof mit Blumen und Sträuchern. € 500 (Semana / Week / Woche) ) 966 408 965 fatima.avo@gmail.com (ID 169868)

Full clean­ing and de­greas­ing: hoods, ducts, hottes, mo­tors, fil­ters, ex­haust pipes, ducts and chim­neys.

Vol­le R­ei­ni­gung und Ent­fet­tung von Dunst­ ab­zugs­hau­ben, Hot­tes, Mo­to­ren, Fil­tern, Roh­ren, Rohr­lei­tun­gen und Schorn­stei­nen.

Tel.: (+351) 968 665 460 Email: info@limpahottes.pt Web: www.limpahottes.pt

F Campismo

Camping Camping

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

F Moradias

Houses / Villas Ferienhäuser

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

Planning, repairs, insulation, rebuilding, etc. heinrichwege@yahoo.de www.wege-natursteinbau.eu

reimo.casa@gmail.com • 912 826 654

«

De­sen­gor­du­ra­men­to e lim­pe­za in­te­gral de e­xaus­to­res, hot­tes, mo­to­res, fil­tros, tu­ba­ gem de e­xaus­tão, con­du­tas e cha­mi­nés.

Projektieren, Reparieren, Isolieren, Sanieren.

Sie haben Ferienhäuser oder Appartements und möchten die Auslastung steigern und mehr Kunden erreichen? Wir präsentieren Ihre Urlaubsdomizile europaweit. Wir übernehmen die aktive Vermittlung und Vermarktung auf mehr als 1000 Websites in ganz Europa.

PROCURA | WANTED | GESUCHE

Planeamento, reparação, isolamento, reconstrução.

»

ALENTEJO/ ZAMBUJEIRA DO MAR. Casa de campo, c/ BBQ, estacionamento privativo, zona sossegada, aluga-se para férias, finsde-semana. Não são permitidos animais.

Country house, w/ BBQ + private parking, quiet area, for holidays/ weekends, etc.

No pets allowed. Landhaus, mit Grillplatz, Privatparkplatz, ruhige Gegend, für die Wochenende + Ferien zu vermieten. Keine Tiere erlaubt. ) 966 714 889 (ID 41764) ARMAÇÃO DE PÊRA (7 KM). Casa gemina­ da no campo, com 2 quartos, 2 salas, 2 cozinhas, 2 WC, ajardinada, mini-piscina, envia-se fotos por email. Detached 2-bed­ room cottage house, 2 living rooms, 2 kitchens, 2 bathrooms, with garden, mini pool. Will send photos by e-mail. Reihen­ haus auf dem Land, 2 SZ, 2 WZ, 2 Küche, 2 BZ, Garten, Mini-Pool, mit Garten. Fotos per E-Mail. € 400 (Mês / Month / Monat) ) 966 876 038 financarmo@gmail.com ) 919 623 869 (ID 168304) LAGOS/ODIÁXERE. Casa térrea, com 2 quar­ tos e 5 divisões, c/ BBQ, aluga-se para férias todo o ano. Single-storey house, 2-bedr., 5 rooms in all, w/ BBQ, for holi­ day or annual rent. Einstöckiges Gebäude, 2 SZ, 5 Zimmer insgesamt, mit Grill, ganz­ jährig für Ferien zu vermieten. ) 965 619 276 (ID 127045) SILVES. Aluga-se vivenda em quinta. Villa for rent on farm. Villa auf einer Bauern­ hof, zu vermieten. € 60 (Semana / Week / Woche) ) 916 898 046 (ID 169846) SILVES/TINHOSAS. Casa de campo, gemi­ nada, 2 quartos, sítio sossegado, casa de banho, sala, varanda, cozinha, garagem, aluga-se para férias. Com piscina. Country house, semi-detached, 2 bedr., quiet lo­ cation, 1 bathroom, living room, balcony, kitchen, garage, for holidays rental. With pool. Landhaus, Doppelhaus, 2 SZ, ruhige Lage, 1 BZ, WZ, Balkon, Küche, Garage, an Feriengäste zu vermieten. Mit Pool. ) 919 632 524 (ID 158399)  Você tem uma casa de férias ou aparta­ mentos e gostaria de aumentar as estadas e o número de clientes? Nós promovemos a sua casa de férias por toda a Europa. Trata­ mos activamente da mediação e promoção comercial em mais de 1000 Websites em toda a Europa. Em caso de interesse, ligue ou envie-nos um E-mail. Do you have a holiday home or apartment and would like to increase your rentals? We promote your holiday home all over Europe. We deal ac­ tively with advertising on more than 1000 websites all over Europe. If interested please call or send email:. Sie haben Feri­ enhäuser oder Appartements und möchten die Auslastung steigern und mehr Kunden erreichen? Wir präsentieren Ihre Urlaubs­ domizile europaweit. Wir übernehmen die aktive Vermittlung und Vermarktung auf mehr als 1000 Websites in ganz Europa.

Bei Interesse rufen Sie uns an oder senden eine E-Mail. reimo.casa@gmail.com ) 912 826 654

»

Cedo espaço para autocaravana, em sítio calmo, vista fantástica. Space for a mo­ bile-home, in a quiet place, with fantastic views. Biete Stellplatz für Wohnmobil, in ruhiger Gegend, mit wunderschöner Aus­ sicht. € 25 (Mês / Month / Monat) ) 969 842 480 (ID 169431)

G

Cedências Leases

Verpachtung Os anúncios do índ. G são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index F are commercial.

Alle Anzeigen in Index F sind gewerblicher Art.

G

Locais Comerciais Commercial Premises Gewerbl. Immobilien

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 LAGOS. Vende-se trespasse de bar no centro de Lagos, pronto a funcionar.

Bar lease for sale, in the centre of La­ gos, ready to work. Barlokal im Zentrum von Lagos zu verpachten. Betriebsbereit. € 130.000 ) 963 085 227

H

Serviços Services

Dienstleistungen Os anúncios do índ. H são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index G are commercial.

Alle Anzeigen in Index G sind gewerblicher Art.

Educação, Formação, etc.

Education, Training, etc.

Erziehung, Bildung, etc.

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

 PORTIMÃO. Quer aprender português?

Contacte-me. Aulas individuais ou em grupo, ao domicílio ou em local central de Portimão. Want to learn Portuguese? Con­ tact me. Individual or group lessons, at your home or in central location in Por­ timão. Wollen Sie du Portugiesisch lernen?

Kontaktieren Sie Mich. Einzel- und Grup­ penunterricht, bei Ihnen Zuhause oder in zentraler Lage in Portimão. graca-sousa@ mail.telepac.pt ) 965 200 163

»

BARLAVENTO. Aulas de Portugês para ini­ ciantes/ intermédios. Aulas individuais ou em grupo. Hora e local flexíveis. Portu­ guese lessons for beginners / intermediate levels. Individual or group lessons. Flexi­ ble times. Portugiesisch Unterricht für An­ fänger / Mittelstufe. Einzel- oder Gruppen­ unterricht. ) 916 618 527 (ID 169764)  BURGAU/LUZ/LAGOS/PORTIMÃO/ALVOR. Aulas de Português para principiantes ou nível intermédio. Aulas de grupo ou individuais. A professora é britânica mas cresceu Portugal. Portuguese classes for beginners or intermediates. Small groups or individual lessons. Teacher is British born but was brought up in Portugal.

Portugiesischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Gruppen- oder Einzelun­ terricht.Englische Lehrerin, die in Portugal aufgewachsen ist. ) 916 618 527  FARO. Aulas particulares de violino para criança e adultos. Todos os nÍveis. Private violin classes for children and adults. All levels. Privater Geigenunterricht f. Kinder und Erwachsene. Alle Levels. ) 920 546 713 PORTIMÃO-LAGOS. Aulas de Inglês para todos! Explicações de apoio escolar. Aulas individuais ou em grupo. English class­ es for everyone! Tuition. Individual or group lessons. Englisch-Unterricht für alle!

Nachhilfe. Einzel- oder Gruppenunterricht. ) 916 618 527 (ID 169765)

Computers Informatik

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 Resolvemos o seu problema informático.

Especialista de computadores presta apoio técnico profissional. We solve any Compu­ terproblem. Friendly computer specialist offers professional support. Netter Infor­ matiker bietet Ihnen professionelle Unter­ stützung aller Art. ardr@rocketmail.com ) 910 526 495 itnetconsult@gmail.com

H Traduções

Translations Übersetzungen

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

H Limpezas

Cleaning Raumpflege

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Faço traduções: inglês - português/ por­ tuguês - inglês. Brochuras, cartas oficiais, artigos, anúncios, menus, manuais e muito mais. I translate: English - Portuguese / Portuguese - English. Brochures, official letters, articles, ads, menus, manuals and more. Ich übersetze: Englisch - Portugie­ sisch / Portugiesisch - Englisch. Broschü­ ren, offizielle Briefe, Artikel, Anzeigen, Me­ nüs, Handbücher und vieles mehr. ) 916 618 527 (ID 169763)

Senhora faz serviços de limpeza. Lady does cleaning services. Frau bietet Reini­ gungsdienst. ) 910 282 412 (ID 169651)

H

Saúde e Beleza Health & Beauty Gesundheit & Schönheit

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

 Advice for people and pets in questions regarding health issues. Biete Beratungen bei gesundheitlichen Fragen für Mensch und Tier. ) 915 548 701 ) 289 092 730  Participe num curso de fim-de-sema­ na para estabelecer um equilíbrio interno estável para recuperar a sua saúde física e espiritual. Eiwind, um xamã do norte da Noruega oferece-lhe ajuda nesta tarefa construtiva para si e os outros. O objectivo é perder medos e tensões, conseguir livrarse da influência de terceiros, ter postura fí­ sica correcta... Problemas psíquicos graves como dependências de qualquer tipo.... in­ formem-se em:. innermight@hotmail.com www.innermight.co

»

 FARO-OLHÃO. Faço limpezas e passo a ferro. Cleaning and ironing services. Put­ zen und bügeln. ) 914 598 194

H Informática

ALBUFEIRA. Trespasso loja com 82 m², es­ planada de 10 m², por motivos de saúde.

Perto de paragem de autocarros, pastela­ rias, supermercados, farmácia. A loja de artesanato com móveis expositores, com­ putador, etc. ) 967 669 738 (ID 169478)

H

 PORTIMÃO. Dou explicações a todas as disciplinas até ao 8º ano. Desloco-me em Portimão. 5€/ hora. ) 964 235 354

 Traduções de Português para Inglês e Inglês para Português. Catálogos, anún­ cios, menús, correspondência, cartas oficiais, artigos, notícias, etc. 10 anos de experiência. Translations from Portuguese to English/ English to Portuguese. Bro­ chures, advertisements, menus, letters, official letters, articles, notices, etc. 10 years experience. Übersetzungen Portu­ giesisch - Englisch und Englisch - Portugie­ sisch. Texte jeder Art, Kataloge, Anzeigen, Speisekarten, Korrespondenz, offizielle Briefe, Artikel, Notizen etc. 10 Jahre Erfah­ rung. ) 916 618 527

»

 Aktiviere deine innere Kraft, komme in Einklang mit Dir selbst! Nimm Teil an einem Wochenendworkshop, um in Dir ein stabiles Gleichgewicht herzustellen und so deine physische und spirituelle Gesundheit wiederzugewinnen. Eiwind, ein Schamane aus dem Norden Norwegens bietet Dir an, deine innere Kraftquelle zu aktivieren und sie für alle Zukunft zu erhalten, um sie für Dich wie dritte in konstruktiever Weise nutzen zu können. Hauptziel in diesem Kurs ist es, Ängste und Spannungen zu verlieren, Dich von Beeinflussung aller Art durch andere zu befreien und eine korrekte körperliche Haltung zu gewinnen... Schwe­ re Pszchische Störungen, Depressionen, Probleme, die durch Kindheitstraumen verursacht wurden und damit zusammen­ hängende Gesundheitsstörungen, sowie Schmerzen aller Art. Informiere Dich auf:. innermight@hotmail.com www.innermight. co

H

09

Construção e Remodelação Construction & Renovation Bauen & Renovieren

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 Aqui no Algarve Air fazemos manuten­ ção e reparação de ar-condicionado. De todas as marcas e de todos os modelos.

Nossos preços são competitivos e nosso padrão de serviços são elevados. Here at Algarve Air we fix, maintain and service air conditioning units. All makes. All mod­ els. Our rates are competitive and our ser­ vice standards are high. Wir von Algarve Air reparieren und warten Klimaanlagen.

Alle Marken. Alle Modelle. Wir arbeiten in Vilamoura und im Umkreis v. 60 km Antwort am selben Tag. ) 914 360 917 algarveair@mail.com

 Fazem-se trabalhos de electricidade.

We do electrical work. Elektrikerservice. ) 926 798 878 (Portimão)

18/12/2014

•

Nº 815

Index H10 -

H Diversos

Miscellaneous Sonstiges

10

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 Anuncie a sua empresa em carros e cai­ xas de correio. Advertise your company in cars and post boxes. ) 913 878 819  FARO. Detective privado. Investigamos todo o tipo de assuntos: matrimoniais, pes­ soais, profissionais (saiba o que os seus funcionários, filhos andam a fazer quando estão fora). Rigor, sigilo, profissionalismo, máxima descrição. Private detective.

We investigate all types of issues: mat­ rimony, personal matters, professional issues (discover what your employees, children are doing in your absence).

Hard work, discretion, professionalism, maximum discretion. Privatdetektiv. Wir investigieren in Angelegenheiten aller Art: Ehesachen, Privatangelegenheiten, berufliche Fragen (Was treiben ihre An­ gestellten oder ihre Kinder, wenn sie un­ terwegs sind). Präzision, diskret, professi­ onell, maximale Informationsweitergabe. dectectiveprivadoexecutive@gmail.com  FARO. Vende-se lenha. Firewood for sale. Feuerholz zu verkaufen. ) 964 014 631

 LOULÉ. Traduções, explicações, terapia educacional, acompanhamento a idosos.

Faz-se manutenção de vivendas incluin­ do cuidar de animais. Fala-se alemão, inglês e português. Especialidade alemão.

Translations, tuition, educational thera­ py, elderly people assistance. Also house maintenance, including pet-sitting. Ger­ man, English and Portuguese spoken.

Specialized in German. Übersetzungen, Nachhilfe, Lerntherapie. Auch Haus-/und Tierebetreuung. Deutsch, englisch und portugiesich gesprochen. ) 917 046 141

PROCURA | WANTED | GESUCHE

I

Casa e Lar House and Home Haus & Heim

I Mobiliário

Furniture Möbel

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

 Fazem-se trabalhos de jardinagem. We undertake gardening work. Gartenservice. ) 926 798 878 (Portimão)

Armário/roupeiro rústico de Bayern, em abeto natural, com gavetas. 1,95 m x 1,35 m x 0,60 m. Preço fixo de:. Rustic cup­ board / wardrobe, from Bayern, in natural spruce, with drawers. 1,95 m x 1,35 m x 0,60 m. Fixed price:. Original Bauern­ schrank, aus Bayern, in Fichte natur (Klei­ derschrank mit Schublade), 1,95 x 1,35 x 0,60 m. Festpreis. € 250 ) 926 149 727 (ID 161959)

Beliche em metal preto, com 2 frentes em madeira, 1 escada e 2 colchões limpos.

Bunk bed in black metal, with 2 wooden fronts, 1 ladder and 2 clean perfect mat­ tresses. 2 x Etagenbetten, schwarz Metall + 2 Holzfronten, Treppe und 2 sauber Ma­ tratzen. € 135 ) 965 538 856 dhdr@sapo. pt (ID 169532)

25

Cadeira reclinável, com sistema eléctrico, como nova. Electrically operated easy rise chair, as new. Only English spoken. Elek­ trisch betriebener höhenverstellbarer Stuhl.

Wie neu. Nur Englisch. € 300 ) 289 116 505 (ID 167442) Cama de criança, com estrutura em ma­ deira e colchão. Nunca usada. Child’s single wooden frame bed with mattress.

New used. Kinderbett, Holzrahmen und Matratze. Neuwertig, benutzt. € 35 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) martynandjean@hotmail.com ) 289 366 533 (ID 169416)

«

Compro 5 postes de eucalipto, com 12 m de comprimento. Entrega em Aljezur.

Wanted to buy 5 x eucalyptus poles, 12 m long and delivered to Aljezur. Kaufe 5 Eukalyptusstangen, bis 12 m Länge. Lie­ ferung in Aljezur. quirklawrence@hotmail. com (ID 169870)

Armário da Índia, comprador recolhe.

Cupboard from India, to be picked up.

Schrank aus Indien, Teak, an Selbstab­ holer. € 3.000 (Neg. / VB) harmony.light@ gmx.de ) 967 013 399 (Aljezur) (ID 169625)

I01

»

À venda: 4 cadeiras de vime (luz, natureza), com almofadas, novas. For sale: 4 wicker chairs (light, nature), with cushions, new.

Zu verkaufen: 4 Korbsessel ( hell, natur) mit Polstern, neuwertig. € 50 (Cada / Each / Je) ) 282 315 166 casakaho@sapo.pt (ID 169866)

 AUCTION HOUSE ALGARVE. Armário de exposição, estilo francês em branco antigo, vem em 2 partes, secção inferior 2 portas e 6 gavetas, sessão 4 portas de vidro su­ periores com prateleiras internas. Dimen­ são: 210 x 50 x 260cm de altura. Display cabinet, French style in antique white, comes in 2 parts, lower section 2 doors & 6 drawers, upper section 4 glazed doors with internal shelving. Dim: 210 x 50 x 260cm tall. Französischen Stil Vitrine in Antik weiß, kommt in 2 Teilen, der unteren Abschnitt 2 Türen und 6 Schubladen, oben Glastüren. Abmessung: 210 x 50 x 260 cm. € 1.500 ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com Armário para arrumos - €40 + móvel de TV - €30 + carpete com 3,40 m + carpete com 2,45 m - €200. Storage unit - €40 + TV unit - €30 + carpet 3,40 m + 2,45 m - €200. Lagerschrank - €40 + Fern­ sehmöbel - €30 + Teppich mit 3,40 m + Teppich mit 2,45 m - €200. ) 289 116 505 (Pechão-Olhão) (ID 169009)

 AUCTION HOUSE ALGARVE. Conjunto de sofás: sofá de 2 lugares e 2 cadeiras em madeira pintadas à mão em dourado, com detalhes de uma folha e baga. Com assen­ to com estofos creme, encosto de costas e central com almofada com detalhe de flor rosa e azul e de folha. Dimensões: 102 x 134 x 72 cm (sofá); 93 x 68 x 53 cm (ca­ deiras). Sofa set, consisting of 2-seater sofa and 2 chairs in hand painted gold wood with leaf and berry detailing. Cream upholstered seat, back and central arm­ rest cushion with pink and blue flower and leaf detailing. Dim: 102 x 134 x 72 cm (sofa); 93 x 68 x 53 cm (chairs). € 1.000 ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com Banheiras com tamanhos especiais. Baths with special sizes. Badewannen in Spezi­ algrößen. € 800 magdasilva_27@hotmail. com ) 919 899 810 (Lagoa) (ID 169607)

 AUCTION HOUSE ALGARVE. Cómoda com gavetas 2 gavetas cheias e 2 meias, com tampo em mármore, com lados curvados e pormenores incorporados. Tem um par de querubins a cada lado dos puxadores.

Dimensões: 87 x 130 x 52 cm. Marble topped chest of drawers with 2 half and 2 full drawers, with curved sides and in­ tricate detailing. Pair of cherubs to either side of drawer handles. Dim: 87 x 130 x 52cm. ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com Cadeira reclinável em pele castanha, com comando eléctrico e função de elevação.

Está em estado novo e sem uso. Brown leather reclining chair, electric remote control with lift-up function. New con­ dition as unused. Elektrisch betriebener höhenverstellbarer brauner Lederses­ sell. Neuwertig und unbenutzt. € 375 sheilagomes@sapo.pt ) 282 358 570 (ID 169403)

 AUCTION HOUSE ALGARVE. Escrivaninha com detalhes de flor e folha, 3 pequenas gavetas de topo e uma grande na parte in­ ferior. Dupla abertura (1 retráctil e a outra com abas rebatíveis para tornar a superfície maior). Tem 3 pequenas gavetas interiores + superfície de escrita em pele. Dimen­ sões: 108 x 79 x 57 cm. Writing bureau with flower and leaf marquetry detailing throughout, 3 small drawers to top and 1 large to bottom, 2 part opener, 1 retracta­ ble the other a drop leaf for larger surface, 3 small internal drawers, inset leather writing surface. Dim:108 x 79 x 57 cm. € 1.900 ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com

26

Nº 815

•

18/12/2014

Index I01 -

I05

 AUCTION HOUSE ALGARVE. Mesa de jantar de designer, com estrutura em cromado escovado e com tampo de vi­ dro. Dimensões: 200 x100 cm. Preço de origem: €18.000. Designer dining table, brushed chrome with glass top. Dim.: 200 x 100 cm. Original purchase price 18,000€. Designer Esstisch, mit gebür­ steter Chromstruktur und Glasplatte. Grös­ se: 200 x 100 cm. Originalpreis: €18.000. € 2.200 ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com

DUO-THERM. 6 x sistema de aquecimento com pedra natural, 650 W, fácil de montar, calor muito agradável + suporte de pare­ de e termostáto de temperatura ambiente, ideal para quaisquer divisões. 6 x natural stone heater, 650 W, easy to mount. Very nice heating. Wall bracket + ideal for all divisions of the house. 6 x Naturstein-Heiz­ system 650W. Einfache Montage, sehr an­ genehme Wärme. Plus Wandhalterungen und Raumtemperatur-Thermostate. Für alle Räume geeignet. € 190 (Cada / Each / Je) ) 282 769 577 ) 925 460 426 (Lagos) (ID 169106) Escadote com 4 degraus, em alumínio. Al­ uminium ladder with 4 steps. Alutreppe mit 4 Stufen. € 10 as3560845@sapo.pt (ID 168404) Escadote em ferro e madeira, 4 degraus, como novo. Ladder, in iron and wood, with 4 steps, as new. Leiter aus Eisen und Holz m. 4 Stufen, wie neu. € 15 as3560845@ sapo.pt (ID 168405)

IN STOCK Ex-Display | Modern Designer Office Furniture + Display Cabinets  AUCTION HOUSE ALGARVE. Mesa de jantar extensível, de designer, em branco lavado, originária de Paris, França, 175 x 120 cm, extensível até 220 cm. Dá para 6 - 10 pessoas. Extendable designer din­ ing table, in washed off white from Paris, France, 175 x 120 cm, extendable to 220 cm. Seats 6 - 10 people. Ausziehbarer Designer-Esstisch, in weiss gebürsteter, aus Paris, Frankrreich, 175 x 120 cm, aus­ ziebar auf 220 cm. Ideal für 6 bis 10 Men­ schen. ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com

50% Discount From Retail Price E-Mail: info@ahalgarve.com Web: www.ahalgarve.com Espelho grande, 75 cm x 107 cm, moldura de mogno com bordadura de latão. Large mirror, 75 cm x 107 cm, mahogani frame with brass inlay. Grosser Spiegel, 75 cm x 107 cm, Mahagonirahmen m. Eiseninlay. € 40 ) 961 466 482 (Poço Barreto) (ID 169454) Espreguiçadeiras de jardim, novas, com almofadas bege, em madeira de teca. Teak sun-loungers, new, with beige cushions.

Gartenliegen aus Teakholz, neu, mit beige Kissen. € 1.500 (Até / Up to / Bis) ) 919 899 810 (Lagoa) (ID 169266) Estrutura da cama antiga. Antique bed­ frame. Antikes Bettgestell. € 60 harmony. light@gmx.de ) 967 013 399 (ID 169629)

 AUCTION HOUSE ALGARVE. Mesa estilo fazenda, madeira maciça, branco lavado, como nova. Dimensão: 190 x 90 x 77cm.

Farmhouse style table, solid wood, white washed as new condition. Dim.: 190 x 90 x 77cm. Landhausstil Tisch, Mas­ sivholz, weiß. Grösse: 190 x 90 x 77cm. € 350 ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com

 AUCTION HOUSE ALGARVE. Móvel expo­ sitor em branco antigo ao estilo francês.

Dividido em 2: parte inferior com 4 portas + 4 gavetas. Parte superior com prateleira aberta e sanefa ornamentada. Dimensões: 20 x 41 x 218 cm. Display dresser, French style in antique white, comes in 2 parts, lower section 4 doors & 4 drawers. Upper section open shelving with ornate pel­ met. Dim.: 20 x 41 x 218 tall. Display Kommode, französischen Stil in Antik weiß, kommt in 2 Teilen, der untere Abschnitt 4 Türen & 4 Schubladen. Oberen Ab­ schnitt öffnen Regale mit reich verzierten Querbehänge. Maße: 20 x 41 x 218 groß. € 1.500 ) 914 774 438 (English) ) 912 489 753 (Português) ) 289 832 380 info@ ahalgarve.com www.ahalgarve.com Cama de solteiro em madeira, como nova, apropriada para a criança. Wooden framed single bed, new, suitable for child. € 35 martynandjean@hotmail.com ) 289 366 533 (ID 169731) Cama king-size com 4 gavetas para vender.

King-Size bed with 4 drawers for sale.

King-Size Bett mit 4 Schublaeden zu ver­ kaufen. € 300 (Neg. / VB) ) 927 137 626 (Lagos) (ID 169577) Camas de solteiro, vende-se. Single beds, for sale. Einzelbetten, zu verkaufen. € 30 ) 289 116 505 (Pechão-Olhão) (ID 169898) CHESTERFIELD. Sofá em pele em estilo antigo inglês, cor bordeaux, 2 lugares, co­ sido à mão, c/ botões simétricos. 2-seater leather sofa, old-fashioned British style, bordeaux, hand-sewn, with symmetrical buttons. 2-Sitzer Ledersofa, bordeaux, handgenäht, mit symmetrischen Knöpfen. € 1.000 adelia-goncalves@hotmail.com ) 914 872 128 (Faro) (ID 166814) Cómoda. Chest of drawers. Schubladen­ kommode. € 30 ) 289 116 505 (PechãoOlhão) (ID 169897)

Linda cómoda. Nice chest of drawers.

Schöne Kommode. € 60 harmony.light@ gmx.de ) 967 013 399 (ID 169627) Mesa + 4 cadeiras - €50 + cómoda pintada à mão com puxadores em cristal + mesa de cabeceira e espelho a condizer - €70 + divã em bom estado - €25. Também mesa de hall comprada recentemente por €100, vendo por €60. Drop leaf table and 4 chairs - €50 + hand painted chest of drawers with crystal knobs + bedside cab­ inet and mirror all matching - €70 + divan bed in good clean condition - €25. Also hall table recently purchased - €100, will sell for €60. wilkinsonbrogden@hotmail. com ) 289 561 148 ) 935 365 150 (ID 169290) Mesa de jantar circular em vidro, 4 lugares, dourada à volta, com cadeiras a condizer e almofadas em pele preta. 4-seater round glass dining table, with silver surround with matching chairs with back leather cushions. € 80 ) 918 753 003 (Albufeira) (ID 169788) Mesa de jantar redonda + 4 cadeiras.

Round dining table + 4 chairs. Runder Esszimmertisch + 4 Stühle. € 75 ) 289 116 505 (Pechão-Olhão) (ID 169011) Mesa de vidro, 1,04 m. Glass table, 1,04 m. Glastisch, 1,04 m. € 40 ) 289 116 505 (Pechão-Olhão) (ID 169900) Mesa em mármore + cadeiras. Marble table and chairs. Marmortisch + Stühle. € 40 ) 289 116 505 (Pechão-Olhão) (ID 169899) Mesa exterior em madeira + 3 cadeirões, a precisar de tratamento - €350. A mesa é rectangular , 1,80 m fechada. Também TV LCD pequena - €50 + TV Sony Black Trini­ tron - €50 + sofá grande de canto em pele, a precisar de restauro - €300 + sofá de 3 lugares - €150 + par de cortinados - €150.

Wooden outdoor table + 3 armchairs, in need of restore - €350 the set. The table is rectangular, 1,80 m closed. Also small LCD TV - €50 + TV Sony Black Trinitron €50 + large corner sofa in leather, needs to be restored - €300 + 3-seater sofa €150 + 2 curtains. ) 919 422 210 (ID 169471) Mobília para venda por motivos de mu­ dança: 2 x sofá de 2 lugares em tecido chenille (1 é sofá-cama) - €175 + móvel de canto em mogno - €50 + mesa de cen­ tro em pinho e vidro - €50 + pequeno ar­ mário em pinho - €25. FURNITURE FOR SALE DUE TO RELOCATION: 2 x 2 seater sofas in chenille fabric (one of which is a sofa bed) - €175 + mahogany corner unit - €50 + large pine and glass coffee table - €50 + small pine cabinet - €25. wilkinsonbrogden@hotmail.com ) 289 561 148 ) 935 365 150 (ID 169288)

Móveis de sala de jantar em pinho maciço, mesa com 80 x 1,70 m + 2 armários com 105 x 72 cm x 40 cm, em bom estado, vendo em conjunto ou separado. Dining room furniture in hard pine, table with 80 x 1,70 m + 2 cupboards 105 x 72 cm x 40 cm, in good condition, will sell as set or separate. Esszimmermoebel, Massivpi­ nienholz, Tisch m. 80 x 1,70 m + 2 Schrän­ ke m. 105 x 72 x 40 cm, in gutem Zustand, einzeln oder zusammen zu verkaufen. ) 920 204 269 (ID 158589) Procura-se roupeiro,Max. 100 centímetros de largura. Min. 65 centímetros de profun­ didade. Deve ser de boa qualidade, em boas condições, um bom design prático.

Por favor enviar uma sms para o meu tele­ móvel. E posso recolher. Wardrobe wanted.

Max. 100 cm wide. Min. 65 cm deep.

Must be good quality, in good condition, good practical design. Pls send a text to my phone. I can collect. Suche Kleider­ schrank, max. 100cm breit. Min. 65 cm tief. Müssen von guter Qualität, in gutem Zustand, ein gutes praktisches Design sein.

Bitte senden Sie eine SMS an mein Handy.

Und ich kann zu sammeln. ) 912 158 567 (ID 169737) Reprodução de vitrine de canto em ma­ deira escura, metade com vidro, metade armário para copos, excelente estado. 181 cm de altura x 38 cm de fundo. Reproduc­ tion dark wood corner display unit. Half glazed, half cupboard. Excellent con­ dition. Height 181 cm x 38 cm depth.

Eckvitrine aus dunklem Holz, Reproduk­ tion. Teilverglast mit Regalen. Hervorra­ gender Zustand. Höhe 181 x 38 cm Tiefe. € 70 ) 919 907 484 (Chão-das-DonasPortimão) (ID 166194) Sofá de 3 peças e sofá-cama - €150 + rou­ peiro duplo- €40. 3-piece suite with sofa bed - €150 + double wardrobe - €40.

3-teiliges-Sofa und Schlafsofa - €150 + Kleiderschrank - €40. ) 289 116 505 (Pechão-Olhão) (ID 169010) Sofá para ver TV, estado novo, altura ajus­ tável, em pele preta. Custou noco - €1000.

Preço a combinar. TV sofa, as new, adjust­ able height, in black leather. New price - €1000. Price to be agreed. Neuwertiger Fersehsessel mit Höhenverstellbarer Lehne und Beinhocker aus schwarzem Kunstle­ der. NP - €1000. Preis nach Vereinbarung. ) 960 068 569 (ID 169294) Vendo por motivos de mudança: conjunto variado de móveis rústicos usados e intac­ tos, em pinho do norte: armários, camas, cadeiras, poltrona, mesa, cómodas, etc.

Posso entregar no sul do país (peço ajuda de combustível). For sale due to reloca­ tion: extensive ensembe of used immacu­ late rustic furniture (nord. pine), cabinets, beds, chairs, armchairs, table, chests of drawers, etc. Will deliver in South Portu­ gal (petrol costs will be charged). Biete wegen Umzug umfangreiches Ensemble an intakten gebrauchten Landhausmöbeln (nord. Kiefer): Schränke, Betten, Stühle, Sessel, Tisch, Kommoden u.v.m., kann in Südportugal gebracht werden (gegen Sprit­ geld). € 1.100 ) 283 933 229 bodesinp@ freenet.de (ID 167868)

I Decoração

Decoration Dekoration

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

2 telas de parede pintadas à mão, 1,67 x 1,17. 2 hand-painted canvas, 1,67 m x 1,17 m. 2 x handgemalte Leinwand-Bilder, 1,67 m x 1,17 m. € 35 (Cada / Each / Je) as3560845@sapo.pt (ID 168826) Artesanato africano, pau preto e pau rosa, diversas peças a partir de:. African crafts, in black wood/rosewood. From:. Afrika­ nisches Kunsthandwerk aus schwarzem Holz/Rosenholz. Ab:. € 10 as3560845@ sapo.pt (ID 167391) Banheiras, novas. Bathtubs, new. Bad­ wannen, neu. € 200 ) 919 899 810 (Lagoa) (ID 169268) Diversos modelos de lavatórios de marcas de referência. Various wash basins, from remarkable brands. Diverse Waschbecken hochwertiger Marken. € 300 (Desde / From / Ab) ) 919 899 810 (ID 169078) JUNGHANS. Relógio de parede antigo, com pêndulo e gongo Westminster, 0,78 cm de altura x 30 cm de largura x 0,18 cm de fundo, castanho escuro, em óptimo estado, vende-se a um coleccionador/ apreciador. Antique Westminster Gong wall clock, with pendulum, 0,78 cm high x 30 cm wide x 0,18 cm deep, in dark brown color, great condition, for sale to a collector/lover. Antike Wanduhr mit Pendel und Westminster-Gong, 78 cm h x 30 cm b x 18 cm, dunkelbraun, Top-Zustand, an Sammler/Liebhaber zu verkaufen. € 150 juttatruempler@yahoo.de ) 916 500 462 (ID 169738) Lareira nova, em pedra, de cor creme (nunca utilizada), pronta a colocar. Fire­ place, in stone, cream colour, never used, ready to install. Neues einbaufertiges Ka­ min, aus Stein, Cremefarbe, nie gebraucht. € 250 ) 966 408 965 fatima.avo@gmail. com (Faro) (ID 163703) Planta para decoração, 1 m de altura.

Plant for decoration, 1 m high. Dekopflan­ ze, 1,60 m hoch. € 20 (Neg. / VB) ) 931 424 949 (Budens) (ID 169616)

SWAROVSKI. Cristais em estado impecá­ vel, nas caixas. Urso + Pierrot + bailarina.

Crystals, in original boxes, mint condition.

Large grizzly bear + foals + Pierrot + bal­ lerina. Kristalle in 1a Zustand, originalver­ packt. Grosser Grizzlybär, Fohlen u. Balle­ rina. ) 912 630 719 (Silves) (ID 169628) Tapete persa mão-atacado Genuino em seda fina, azul, 203 x 308 cm. (Faro).

Persian rug hand-wholesale Genuine thin silk, blue, 203 x 308 cm. (Faro). Echter handgeknüpfter Perser-Teppich, Nain fein mit Seide, blau, 203 x 308 cm. (Faro). € 1.700 adelia-goncalves@hotmail.com ) 914 872 128 (ID 169604) Vários items para venda por motivos de mudança: candeeiros, espelhos, peças e acessórios, etc. Various items for sale due to relocation: lamps, mirrors, bits and pieces, etc. wilkinsonbrogden@hotmail. com ) 289 561 148 ) 935 365 150 (Guia) (ID 169291) Vários rolos de iluminações de Natal, ex­ terior e interior. Various Christmas lights rolls, for indoor or outdoor. Weihnachts­ lichter, für innen oder draußen Verwen­ dung. ) 967 713 576 (Portimão) (ID 169892)

I Electrodomésticos

Electrodomestic Items Elektrogeräte

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

2 televisões LG 54 + receptor de satélite + suporte de parede + frigorífico Becken ECO 250A+, como novo. 2 LG 54 TVs + satellite receiver + wall bracket + Becken 250A+ fridge, as new. 2 Fernseher LG 54 + plus Satelitenempfänger + Wandhalte­ rung + Kühlschrank Becken ECO 250A+, wie neu. € 120 (Cada / Each / Je) ) 282 769 577 ) 925 460 426 (Lagos) (ID 169093) 3 radiadores a óleo, controle termostático, gastam pouco, como novos. 3 oil filled radiators, thermostatic control, no cost running, as new. 3 Ölradiatoren, m. Ther­ mostat, sehr sparsam, wie neu. € 25 (Cada / Each / Je) ) 961 466 482 (Poço Barreto) (ID 169110) AEG-ELECTROLUX. Placa dupla de indução da AEG/Electrolux. Nova. Induction plate.

Doppelplatte. € 385 magdasilva_27@ hotmail.com ) 919 899 810 (ID 169805) ARISTON. Forno novo. Oven, new. Neuer Backofen. € 385 magdasilva_27@hotmail. com ) 919 899 810 (Lagoa) (ID 169608) ARISTON. Frigorífico, novo de encastrar. Inbuilt fridge, new. Einbaukühlschrank, neu. € 188,70 (Até / Up to / Bis) ) 919 899 810 (ID 168964) BALAY. Máquina de lavar roupa, como nova, usada 9 meses, ainda com 3 anos de garantia, vendo porque vou sair do país. Washing machine, like new, used 9 months, still with 3 years warranty, for sale because leaving the country. Wasch­ maschiine, wie neu, nur 9 Monate benutzt, hat noch 3 Jahre Garantie, wegen Um­ zug ins Ausland zu verkaufen. € 190 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 919 696 124 mpdufrancatel@hotmail. com (São Brás de Alportel) (ID 168904) ELECTRONICA. Desumidificador, como novo. Dehumidifier, as new condition.

Luftentfeuchter, neuwertiger Zustand. € 65 ) 961 466 482 (Poço Barreto) (ID 169201) Esquentadores a trabalhar, desde €70 a €130. Um é ventilado. Working water heat­ ers from €70 to €130. One is ventilated.

Durchlauferhitzer zu verkaufen. Preise zwi­ schen €70 und €130. 1 mit Lüftung. ) 967 713 576 (Portimão) (ID 158027) FAGOR 60 C. Termoacumulador, bom esta­ do. Thermoaccumulator, good condition.

Warmaufbereiter, guter Zustand. € 70 ) 967 713 576 (Portimão) (ID 169849) Frigorífico, congelador, máquina de lavar roupa e loiça, TV, forno, microndas com ou sem grill, vende-se todo ou em separado.

Com garantia. Fridge, freezer, washing machine, dishwasher, TV, oven, micro­ wave with or without grill. the all set or separated. With warranty. Kühlschrank/ Gefrierschrank, Waschmaschine und Ge­ schirrspüler, TV, Backofen, Mikrowelle mit oder ohne Grill, separat oder zusammen zu verkaufen. Mit Garantie. ) 967 713 576 (Portimão) (ID 169118) GAGGENHAU. Placa nova. New cooking plate. Herdplatten, neu. € 923 ) 919 899 810 (ID 169077) INDESIT. Frigorífico, branco, 2 portas. Todo limpo por dentro e por fora. O comprador recolhe. Fridge, white, 2-door. All clean.

Buyer collects. Kühlschrank, weiss, 2-tü­ rig. Sauber. An Selbstabholer zu verkau­ fen. € 99 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (Lagos.) (ID 169517) KUNFT. Secador de roupa, 6 kg, novo, 4 anos de garantia, custou novo 190€, vendo barato para ganhar espaço. Tumble dryer, 6 kg, new, 4 years guarantee, new 190 €, sell cheaper to clear space. Wäschetrock­ ner, 6 KG, neu, mit 4 Jahren Garantie, NP - €190, wegen Platzmangel günstiger zu verkaufen. € 100 ) 931 424 949 (Budens) (ID 169615)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

Máquina de cozer alimentos a vapor, pei­ xe, legumes, etc. Nova. Food steamer (for fish, vegetables, etc). New. Dampfko­ cher (für Fisch, Gemüse, etc). Neu. € 15 as3560845@sapo.pt (ID 167521) Máquina de lavar roupa, em bom estado.

600rpm de velocidade de centrifugação.

Washing machine. Good working or­ der. 600 Spin speed. Waschmaschine, in gutem Zustand. 600 Umdrehungen. € 50 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 968 591 887 (Alte) (ID 169408) Máquina de moer carne, cortar saladas, legumes e fruta, semi profissional. Meat grinder, cut salads, vegetables and fruit, semi professional. as3560845@sapo.pt (Portimão) (ID 167241) MEIRELES. Fogão a gás com suporte pró­ prio, 4 bocas, em inox. Disponível em finais de Novembro. Free standing gas cooker, 4 rings, inox. Available at the end of No­ vember. Freistehender Gasherd, 4 Flam­ men, Edelstahl. Verfügbar ab Ende Novem­ ber. € 60 ) 919 696 124 mpdufrancatel@ hotmail.com (São Brás de Alportel) (ID 168906) Microondas 1200W Faça PRIMO - Aljezur.

Microwave 1200W Make PRIMO - Aljezur.

Mikrowelle 1200W Fabrikat PRIMO - Alje­ zur. € 20 ) 282 998 239 ) 964 152 974 (ID 169802) MOULINEX. Fritadeira, como nova, usada uma vez, na caixa, com garantia, custou € 69, vende-se. Deep fat fryer, as new, used once, in the box, with guarantee, cost €69, selling for. Friteuse, wie neue, einmal gebrauchte, verpackt, mit Ga­ rantie, NP € 69, zu verkaufen für:. € 30 margaretalan1@hotmail.co.uk ) 938 625 583 (Silves) (ID 169876) MOULINEX. Iogurteira, capacidade para 7 iogurtes. Yogurt maker, capacity for up to 7 yogurts. Yogurt Maschine, f. bis 7 Yogurts. € 18 as3560845@sapo.pt (ID 167522) MOULINEX. Máquina de fazer iogurtes.

Yoghurt machine.

Joghurtmaschine. € 15 as3560845@sapo.pt (Portimão) (ID 167706) MOULINEX. Máquina de picar carne, sala­ das, legumes, etc. Inox, profissional, com 11 acessórios. Mincer for meat, salad and vegetables, etc. Stainless steel, pro­ fessional, with 11 accessories. Küchen­ maschine zum Zerkleinern von Fleisch, Gemüse etc. Profi-Edelstahl mit 11 Zube­ hörteilen. € 85 as3560845@sapo.pt (ID 167710) MOULINEX. Microondas com grill. Mi­ crowaves, with grill. Mikrowelle m. Grill. € 45 ) 961 466 482 (Poço Barreto) (ID 169456) Para venda. Máquina de lavar loiça (BEKO, DWD5411 W). Bom estado. Apenas usada por 8 meses. For sale: dishwasher (BEKO, DWD5411 W). Good condition. Only used for 8 months. Zu Verkaufen: Geschirrspü­ ler (BEKO, DWD5411 W) Guter Zustand.

Nur 8 Monate benutzt. € 120 e.witt@ wanadoo.fr (ID 169809) POWER SMOOTHER. Multi-purpose, with 33.000 rpm (rotations per minute), model number 3/3 L, for cheap sale.

Cost new: €300. Hardly used and with guarantee. Important: buyer collects in:.

Hochleistungsgerät mit 33.000 RPM (Um­ drehungen pro Minute), Modell No: 3/3 L, günstig abzugeben. Neupreis: €300. Kaum gebraucht mit Restgarantie. Wichtig: Abzu­ holen in:. € 249 emcordes@live.de ) 969 172 245 (Alvor) (ID 169512) PRIMOTECQ NM. 2011. Máquina de cos­ tura, com 11 pontos, inclui acessórios (agulhas, bobines), com capa, manual e caixa original. Sewing machine, 11 utility stitches. Accessories included (needles, bobbins), with cover, manual and original box. Nähmaschine, 11 Stiche, Zubehör (Nadeln, Spulen), mit Abdeckung, Anlei­ tung und Originalkoffer. NP 135 €. € 49 mogisd@gmail.com (ID 169181) SAMSUNG. Microondas digital, com grelha­ dor, ideal para gratinados, pizzas, cozinha­ dos. Digital microwave w/ grill, ideal for gratins, pizza, cooking. Digital-Mikrowelle, mit Grill, perfekt für Gratins, Pizzas und kochen. € 75 ) 965 538 856 dhdr@sapo. pt (ID 169533) SIEMENS. Máquina de lavar louça para venda. Dishwasher for sale. Geschirr­ spuelmaschine zu verkaufen. € 70 ) 927 137 626 paraisodopetisco@hotmail.com (Lagos) (ID 169580) TV LED 28 ‘’, impecável, para venda.

TV LED 28 ‘’ TV, in mint condition for sale. TV LED 28‘‘ Fernseher , neuwer­ tig zu verkaufen. € 120 ) 927 137 626 paraisodopetisco@hotmail.com (Lagos) (ID 169579) UFESA. Aquecedor a óleo, aquece maravi­ lhosamente, posso enviar foto. Oil radiator, good heater, can send photo. Heizgerät, funktioniert sehr gut. Bilder konnen ge­ sendet werden. € 32 as3560845@sapo.pt (Alvor) (ID 169549)

Have a look and submit your videos.

Venda 4 paineis solarres, 175W, 4 anos de idade, cada painel solar 150 €. 4 so­ lar panels, 175W, 4 years old, each solar panel €150. Verkaufe 4 Solarpaneele,175 W, 4 Jahre alt, jede Solarpanel 150€. € 150 josh-kirsch@hotmail.com ) +49 157 703 149 66 (ID 169812) Vendo forno eléctrico muito bem estimado, 20 litros, modelo HK-20B, 1500 W, branco, com regulador de calor superior e inferior.

Electric oven for sale, very well main­ tained, 20 L, HK-20B model, 1500 W, white, with timer for top and bottom heat­ ing. Verkaufe sehr gut erhaltenen Elektro -Backofen, 20 l, Modell: HK-20B, 1500W, weiss, Ober- und Unterhitze, Zeitschaltuhr. € 35 juttatruempler@yahoo.de ) 916 500 462 (Silves) (ID 168793)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Aceito de oferta todo o tipo de electrodo­ mésticos, rádios, TV, etc. Wanted, free: all kinds of domestic/ electrical appli­ ances - radios, TVs, etc. Nehme jegliche kostenlose Elektro- und Haushaltsgeräte an - Radio, TV. ) 963 336 386 (Almancil) (ID 118212) Aceito oferta de todo o tipo de electrodo­ mésticos. rádio, TV, micro-ondas e outros.

I will accept offers of all types of electric appliances, radio, TV, microwave and oth­ ers. Suche umsonst Elektrogeräte aller Art, Radio, TV, Mikrowelle u.a. ) 918 908 089 (Quarteira) (ID 166428) Procura-se arca congeladora + máquina de lavar. A funcionar. Wanted freezer and washing machine, must be working. Su­ che Gefrierschrank + Waschmaschine, funktionstüchtig. joyfoster1965@yahoo. com (ID 162704) Procuro fogão a gás ou fogão de lenha tipo AGA. Wanted large gas cooker or wood cooker, aga type. Suche Gasherd oder Hol­ zherd Typ AGA. joyfoster1965@yahoo.com (ID 162708)

I Cozinha

Kitchen Küche

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

1 relógio de cozinha em aço inoxidável, novo na caixa. Stainless steel kitchen clock, new, still in box. Edelstahl Küchen­ uhr, neu, noch verpackt. € 19 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (Lagos) (ID 161465) Como novos 2 frigoríficos tipo mini-bar, 50 litros. As new! 2 refrigerators type “mi­ ni-bar”, 50 l. Wie neu! 2 Kühlschränke Typ „Mini-Bar“ 50 Liter. € 40 (Cada / Each / Je) ) 282 769 577 ) 925 460 426 (Lagos) (ID 169238) Conjunto de frigideiras em inox com tam­ pas. Só se fala inglês. Set of stainless steel pans with lids. Only English spoken. Ein Satz Pfannen aus Edelstahl m. Deckeln.

Nur Englisch. € 40 ) 289 116 505 (ID 167441) FAQUEIRO EM PRATA,49 PEÇAS PARA 6 PESSOAS. SILVER FLATWARE, 49 PARTS FOR 6 PEOPLE. Silberbesteck, 49 TEILE für 6 Personen. € 250 as3560845@sapo. pt (ID 169658) Garrafeira rústica em tijoleira, venda por módulos. Rustic terracotta wine rack, for sale. Each unit:. Rustikales Flaschenregal aus Hohlziegeln, je Einheit zu verkaufen. € 1,30 as3560845@sapo.pt (ID 167712) Grelhador portátil a gás, com rotor Galp, usado 1 vez, como novo. Mobile gas fire with Galp connector, used once, as new.

Mobiler Gasofen mit Galp Druckminderer, 1 x genutzt, wie neu. € 45 ) 961 466 482 (Poço Barreto) (ID 169109) KLUDI. Torneira de cozinha, nova. Kitchen tap, new. Küche Wasserhahn, neu. € 538 magdasilva_27@hotmail.com ) 919 899 810 (ID 169534) Louças, talheres, utensílios de cozinha e panelas. Tudo barato. Lots of crockery, cutlery, kitchen tools and pans. Going cheap. Geschirr, Besteck, Küchenutensili­ en und Pfannen. Preisgünstig. ) 289 116 505 (Faro) (ID 166903) MOULINEX. Iogurteira para 7 iogurtes.

Yoghurt machine for 7 yoghurts. € 20 as3560845@sapo.pt (Portimão) (ID 167249) SIEMENS. Extractor de cozinha, novo.

Extractor, new. Dunstabzughaube, neu. € 670 ) 919 899 810 (ID 169265)

I

Portas e Janelas Doors & Windows Türen & Fenster

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Clarabóia janelas 0,75 de largura, 1,35 de comprimento. Skylight windows 0,75 width, 1,35 length. Dachfenster,0,75 B x 1,35 L. € 200 harmony.light@gmx.de ) 967 013 399 (ID 169626) Resguardos novos para polibans. New shower protections, for sale. Neue Dusch­ wände, zu verkaufen. € 200 (Desde / From / Ab) ) 919 899 810 (ID 168963)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index I05 -

Nova gerência.

Preços mais baixos.

Vendo puxadores para portas e dobradi­ ças, em inox, material novo, ainda na caixa embalado. Stainless steel knobs, new ma­ terial, still in box. Edelstahl Knöpfe, neul, noch verpackt. ) 914 616 606 (Albufeira) (ID 169860)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

À procura de vidro para o Eco de efeito estufa. Qualquer tamanho. Qualquer valor.

Vidros de preferência dupla. Pode coletar.

Estamos no Algarve oeste. Muito obrigado.

Looking for glass for Eco greenhouse. Any size. Any amount. Preferably double glaz­ ing. Can collect. We are in west Algarve.

Many thanks. Auf der Suche nach Glas für Eco Gewächshaus. Jeder Größe. Jeder Betrag. Vorzugsweise Doppelverglasung.

Kann zu sammeln. Wir befinden uns in West Algarve. Vielen Dank. € 1 (m²) smile@ sakshin.nl ) 968 752 357 (ID 169796)

I

Plantas e Jardim Plants & Garden Pflanzen & Garten

06

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

1 vaso de flores decorativo, rectangular, em betão. 1 concrete ornamental flower trough. 1 rechteckiger Blumentopf aus Be­ ton m. dekorativem floralem Muster. € 15 mhp2228@gmail.com (ID 169048) 2 cadeiras de terraço em bambu, ajustá­ veis, muito resistentes. O primeiro a ver compra. Pair of bamboo deck chairs, ad­ justable positions, very strong. First to see will buy. € 50 (Casal / Pair / Paar) ) 938 548 035 (Olhão) (ID 169285) 2 x vasos de betão ornamentais. 2 x orna­ mental concrete flower pots. 2 Blumentöp­ fe aus Beton m. Ornamenten. € 50 (Casal / Pair / Paar) ) 289 705 410 mhp2228@ gmail.com (ID 169045) Compotas 100% biológicas, vários sabo­ res, confecção caseira, desde:. 100% organic homemade jam, various flavours.

Since:. Hausgemachte Marmelade aus 100% biologischem Anbau, verschie­ dene Geschmacksrichtungen. Ab:. € 1 as3560845@sapo.pt (ID 168410) Cuido do seu jardim e terreno. Faço a manutenção e dou bom aconselhamento.

Desenho de jardins. I take care of your garden and plot. Will do the maintenance and provide good advice. Garden design.

Ich kümmere mich um Ihre Garten und Grundstück. Pflege es und gebe gute Be­ ratung. Gartengestaltung. ) 924 307 467 (ID 169452) Decking de madeira, aprox. 60 m², usado mas em bom estado, empihados e pron­ tos a inspecionar. Posso entregar. Wooden decking, approx. 60 m², used but in good condition, stacked + ready to inspect.

Delivery possible. Fußbodenbretter, ca.

60 m2, gebraucht, aber in gutem Zustand, gestapelt, kann besichtigt werden. Anliefe­ rung möglich. € 300 soundsalgarve@gmail. com ) 919 539 523 (ID 169194) EJCOL. Vendo um corta sebes italiano.

Sell one short sebes Italian. Kleiner itali­ enischer Heckenschneider zu verkaufen. ) 969 013 252 (Portimão) (ID 169643) HONDA. Vendo motocultivador com 50 cm largura. Buy motoregge with 50 cm width.

Verkaufe Motoregge 50 cm hoch. ) 969 013 252 (Portimão) (ID 169640) HOTSPRING. Vendo mini-piscina (hot tub), nova, com garantia. Mini pool (hot tub), as new, with warranty. Mini-Pool (Hot Tob), wie neu, mit Garantie. € 4.500 ) 919 899 810 (ID 165611) IKRA. Vendo corta sebes, (fabrico alemão), com lâmina 70 cm. Buy hedge trimmers, (German manufacturing), with 70 cm blade. Heckenschneider zu verkaufen (deutsches Fabrikat) mit 70 cm Klinge. ) 969 013 252 (Portimão) (ID 169642) KÄRCHER. Lavadora de alta pressão, com rodas. High pressure washer, on castors.

Hochdruckreiniger, auf Rädern. € 45 as3560845@sapo.pt (ID 168407) LENA. Vendo motocultivadora com 1 m de largura. Buy motoregge with 1 m width.

Verkaufe Motoregge, 1m lang. ) 969 013 252 (Portimão) (ID 169637) Máquina para rachar lenha, hidráulica, 15 T, para ligar a tractor, com pouco uso.

Machine for splitting wood, hydraulic, 15 T, to connect to a tractor, little used.

Maschine zum Holzspalten, hidraulisch, 15 T, ideal f. Traktor, kaum genutzt. € 1.000 ) 967 095 937 (ID 169684) Mesa de pátio em teca, 1 x 1,5 m, exten­ sível até aos 2 m + 6 cadeiras. Teak patio table, 1 x 1.5 m, extending to 2 m and set of 6 chairs. Gartentisch aus Teakholz, 1 x 1,5 m, ausziehbar auf 2 m, mit 6 Stühlen. € 225 ) 289 705 410 mhp2228@gmail. com (ID 169049)

PALMAS mexicana em potes, gêmeos e singles. crescimento rápido, livre de bugs.

Ideal para varandas e calçadas. MEXI­ CAN PALMS in pots, twins and singles. fast growing, bug free. Ideal for terraces & driveways. MEXICAN PALMS in Töp­ fen Einzel- und Zweibettzimmer. schnell wachsende, fehlerfrei. Ideal für Terrassen und Einfahrten. € 15 (Desde / From / Ab) qkfarmhouse@gmail.com ) 938 086 024 (ID 169794) Palmeira Washingtonia, 10-12 m de altura, cerca de 17 anos, vende-se barato. Palm tree (Washingtonia), 10-12 m high, with about 17 years old, for cheap sale. Palme (Washingtonia) 10 -12 m hoch und ca. 17 Jahre alt, billig abzugeben. (Cada / Each / Je) ) 918 686 213 info.ter25@gmail.com (ID 168620) Pranchas de ripas de madeira de pinho, como novas. Slatted pine boards, as new.

Pinienholz Bretter, wie neu. ) 964 577 299 (ID 169483) Sauna nova, com todos os acessórios. 19 mm de espessura de painéis em Abote.

Painéis frontais e porta em vidro. Sauna, new, with all accessories, with 19 mm thick panels + glass door. Sauna, alle Zu­ behör, Paneele mit 19 mm Dicke und Gla­ stur. € 16.441 (Neg. / VB) magdasilva_27@ hotmail.com ) 919 899 810 (ID 169535) STIHL 21. Motoserra com 14 polegadas, manual de instruções, bom estado. 14 inch chain saw, with instruction manual, good condition. Kettensäge, 14 Zoll, m.

Bedienungsanleitung, guter Zustand. € 45 ) 934 278 276 (ID 169101) STIHL. Motoserra, extensível, nova. Chainsaw, extendable, new. Motorsäge, aus­ ziehbar, neu. € 500 ) 964 478 273 (ID 169676) STIHL. Vendo um corta sebes com lâmina 70 cm. Sell a hedge trimmers with 70 cm blade. Verkaufe Heckenschneider m. 70 cm Klinge. ) 969 013 252 (Portimão) (ID 169641) TIOMERO. Vendo uma motoserra. Chainsaw for sale. Kettensäge zu verkaufen. ) 969 013 252 (Portimão) (ID 169644) VALE DA MURTA-TAVIRA (13 KM). A 20 mi­ nutos da cidade! Espaço para caravana/au­ tocaravana num terreno privado, aluga-se a curto ou longo prazo. Com água, luz, fossa, estacionamento e horta. Terreno elevado com excelentes vistas para o mar e a serra.

Tem um café perto que também vende gás.

Autocarro para Tavira nos dias da semana.

Renda: €120/mês. Luz + água a acordar.

Lugar de estacionamento €65/mês ou €15/ semana. 20 min drive from city! Space to rent on private land, for caravan/motor home, long term/short term. With water, electricity, waste disposal, parking space, veg. plot, high ground with excellent views to ocean and mountains, cafe near­ by also sells gas. Weekday bus to Tavira.

Ground rent €120 monthly, electric + water as used to be agreed. Unoccupied parking €65 monthly or €15 per week. 20 Minuten von der Stadt! Stellplatz f. Wohn­ wagen/Wohnmobil auf Privatgrundstück, kurz- oder langfristig zu vermieten. Mit Wasser, Strom, Abwasser, Parkplatz, Ge­ müsegarten. Hochgelegenes Grundstück mit hervorragenden Aussichten von Meer und Gebirge. Nah gelegene Cafe verkauft Gas. Bus nach Tavira in den Wochenta­ gen. Miete - €120/Monat. Strom + Wasser nach Vereinbarung. Parkplatz frei €65/ Monat oder €15/Woche. ) 964 577 299 edpottermellow@hotmail.com (ID 169632)

I Diversos

Miscellaneous Sonstiges

07

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

21 m² de material de isolamento Tobox Cuber S, medida dos painéis: 125 cm x 60cm x 6cm/21 peças na embalagem ori­ ginal. Pode-se recolher em Tavira. 21sqm of insulation material “TOBOX CUBER S”, panels size: 125 cm x 60 cm x 6 cm, 21 pieces, in the original box. Can be collect­ ed in Tavira. 21 m2 Isolationsmaterial To­ box Cuber SL, Tafelmaße: 125cm x 60cm x 6cm/21 Stück in Originalverpackung, kann bei Tavira abgeholt werden. € 7,20 (m²) alhos@bluewin.ch ) 281 370 830 (Tavira) (ID 169292) Andarilho com 4 pés + andarilho para apoio de sanita e bidé + passadeira me­ cânica com controlo de pulsação, tensão arterial, velocidade, distância + andarilho tripé. ) 966 482 089 (Faro) (ID 169902) Andarilho, estado novo, marca Juvacare, com 4 rodas, compartimento para tabuleiro e fácil uso dos travões. Preço a combinar.

Walker, as new condition, “JUVACARE”, with 4 wheels, compartment for a serving tray and easy to use brakes. Price to be agreed. Neuwertiger Rollator, Marke Ju­ vacare, 4 Räder, Ablage mit Serviertablett und leicht bedienbaren Bremsen. Preis nach Vereinbarung. ) 960 068 569 (ID 169295)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

New management.

Lower prices.

Bomba de calor com permutador em inox.

Heat pump with a stainless steel ex­ changer. Wärmepumpe m. Edelstahl-Wär­ metauscher. € 2.470 ) 919 899 810 (ID 169076) Bomba de calor para aquecer piscina. Pool heat pump. Heizpumpe. € 2.500 (Desde / From / Ab) ) 919 899 810 (Lagoa) (ID 166831) BRITA. Jarro para filtrar água. Water fil­ ter jug. Wasserfilter. ) 920 204 269 (ID 166158) Cabeceira de cama de casal, com deco­ rações em dourado. Double bed head­ board, in gold Gilt Metal Scroll. Kopfteil für Doppelbett, mit Vergoldung. € 25 martynandjean@hotmail.com ) 289 366 533 (Paderne) (ID 169418) Cabeceira de cama de solteiro, veludo azul. Single bed headboard, blue velvet.

Kopfteil für Einzelbett, blauer Samt. € 10 martynandjean@hotmail.com ) 289 366 533 (Paderne) (ID 169417) Cadeira de rodas + cadeira rotativa para banho de banheira + banco alto para ba­ nho de poliban. Wheelchair + swivel show­ er chair + high chair for shower. Rollstuhl + Duschenstuhl + Hochstuhl. ) 966 482 089 (ID 169901) Cadeira de rodas, como nova. Wheelchair, as new. Rollstuhl, wie neu. € 100 ) 919 566 984 (Armação de Pêra) (ID 169840) Caixa de garagem, vende-se. Garage box, for sale. Garagenbox, zu verkaufen. ) 920 378 420 (ID 169912)

WANTED House & Business Clearances Good Quality Items

CALL (OFFICE): 289 832 380 Mark (EN): 914 774 438 Carla (PT): 912 489 753 Cama terapeutica eléctrica, automática, com colchão, vende-se. Custou nova €1500. Preço a combinar. Therapeutic bed, automatic, with mattress, for sale.

New price - €1500. Price to be agreed.

Neuwertiges vollautomatisches elektri­ sches Pflegebett mit Matratze, zu verkau­ fen. NP - €1500. Preis nach Vereinbarung. ) 960 068 569 (ID 169293) Diversos modelos NOVOS de Spas a pre­ ço promocional! New Spas, various mod­ els at promotional prices. NEUE Spa‘s, verschiedene Modelle zu Sonderpreisen. € 3.000 (Desde / From / Ab) ) 919 899 810 (Lagoa) (ID 168434) Doseador de sabonete, novo. Soap dispenser.

Seifenspender. € 112 magdasilva_27@hotmail.com (Lagoa) (ID 169833) Estendal de roupa, de abrir e fechar, novo. Fold up washing rack, new. Klapp­ barer Wäscheständer, wie neu. € 10 as3560845@sapo.pt (ID 168406) ESTÓI/ MONTE TRIGO. Lenha, entre 4 a 5 toneladas, cortada e pronta para recolher.

Ligar entre as 9h00 e as 21h00. Vende-se só à tonelada. Firewood, between 4 to 5 tons, cut and ready to collect. Call be­ tween 9am-9pm. For sale per ton. Brenn­ holz, zwischen 4 und 5 Tonnen, abholbe­ reit. Bitte anrufen zwischen 9 und 21 Uhr. Pro Tonne zu verkaufen. € 80 ) 965 336 798 (ID 167201) FOREST 35. Serra de cadeia, sem uso.

Chainsaw, unused. Kettensäge, unbenutzt. € 80 ) 931 424 949 (ID 169619) Gerador de vapor, de potência 4500W e 9000W. Steam generator, 4500W and 9000W power. Dampfgenerator 4500 W und 9000 W. € 2.611 magdasilva_27@ hotmail.com ) 919 899 810 (Lagoa) (ID 169609) HOLZBERG. Salamandra, 7000 W. Wood­ burner, 7000 W. Holzofen, 7000 W. € 350 ) 920 204 269 (Olhão) (ID 169407) HONEYWELL. Ventoinha, potente e silen­ ciosa, preta. Tenho fotos. Powerful and silent fan, black colour. Will send photos.

Ventilator, stark und leise, schwarz. Fotos verfügbar. € 42 as3560845@sapo.pt (ID 167524) ISOVER-Dämmstoff aus Mineralwolle, Inte­ gra ZKF1-035, 6 Rollen je 400 x 120 cm (= 4,8 qm), Dicke 140 mm. € 120 ) 967 217 828 (ID 168790) KIPOR. Gerador. Generator. Generator. ) 920 378 420 (ID 169910)

Have a look and submit your videos.

Lenha da nossa quinta, muito boa qualida­ de. De árvores como amendoeira, alfarro­ beira e oliveira. Levo até à vossa residência pelo mesmo valor entre Lagos e Faro. Wood from our farm, very good quality. Almond, carob and olive tree wood. Delivered to your door between Lagos and Faro. Brenn­ holz von unserem Bauernhof, sehr gute Qualität, von Mandel-, Johannisbrot- u.

Olivenbäumen. Kostenlose Anlieferung zwischen Lagos u- Faro. € 110 ) 926 767 221 (Algoz/Albufeira) (ID 162107) Lenha do nosso jardim, muito boa qualida­ de, de amendoeiras e alfarrobeiras. Para recolher perto de Tavira. Você determina o preço. Firewood from our tree garden, very good quality from almond and carob trees. To pick up near Tavira. You can de­ termine the price yourself. Brennholz von unserem Baumgarten, sehr gute Qualität, von Mandel- und Johannisbrotbäumen.

Zum Abholen Nähe Tavira. Preis kann sel­ ber bestimmt werden. alhos@bluewin.ch ) 281 370 830 (ID 169148) Recuperador de calor em ferro fundido, pe­ sado, de qualidade francesa. 1 ano de uso.

Preço fixo. Cast iron log burner, heavy, quality French. 1 years use. Fixed price:.

Gusseiserner Kamineinsatz, schwere fran­ zösiche Qualität, 1 Jahr in Betrieb. Fest­ preis. € 250 ) 926 149 727 (ID 161958) Salamandra em ferro fundido, verde, com ornamentos, 0,85 cm de altura x 0,75 cm de largura x 0,36 cm de fundo. Cast iron woodburner, green with ornate, 0,85 cm high x 0,75 cm wide x 0,36 cm deep.

Ofen, Guss, grün mit Verzierungen, 0,85 cm H x 0,75 cm B x 0,36 cm T. € 100 ) 282 101 307 (ID 169123) Toalheiros eléctricos, novos, de diversos tamanhos. New electric towel, rails of various sizes. Neue elektrische Handtuch­ halter, in verschiedenen Größen. € 100 (Desde / From / Ab) magdasilva_27@ hotmail.com ) 919 899 810 (ID 169804) Troco botija de gás beige (Galp) por uma botija verde (BP). Galp gas bottle, to ex­ change for a green BP gas bottle. Gas­ flasche Galp gegen Gasflasche BP zu tau­ schen. ) 965 357 688 (ID 169785) Vedação de alta segurança verde, com postes galvanizados da melhor qualidade.

2,75 m de altura, 1,10 m de comprimen­ to. Usada, mas em muito bom estado.

High security green chain-link fencing, with best quality galvanized uprights.

Height 2,75m, length 1,10m. Used but in very good condition. Grüne Hochsi­ cherheits-Zaun, mit den besten Verzinkte Pfosten. 2,75 m Höhe, Länge 110m.

Gebraucht aber in sehr gutem Zustand. € 500 ) 282 332 799 ) 918 418 570 (ID 169766) Vende-se 1 garrafa de gás de uso domésti­ co + garrafas de gás alemãs cinzentas para campismo ( 11 kg + 5 kg). Gas cylinder for domestic use + camping gas cylinders (11 kg + 5 kg). Verkaufe 1 Haushalts-Gas­ flasche + deutsche Camping-Gas-Flaschen (11 kg + 5 kg). ) 920 204 269 (Olhão) (ID 166159) Vende-se gerador, a funcionar, €50. Aceitase troca por um sofá-cama de 2 lugares.

Generator, still working, €50. Will accept exchange for a 2-seater sofa. Generator, funktionstüchtig, €50. Kann gegen 2-Sit­ zer Sofa tauschen. ) 965 357 688 (ID 169784) Vendo lavatório, bidet e sanita, tudo em bom estado. Barato. Bathroom sink + bidet + toilet, in good condition. Cheap.

Bathroom sink + Bidet + WC, in gutem Zustand. Günstige. ) 914 616 606 (Albufeira) (ID 169858)

«

Aceito oferta de roupas, homem, mulher ou criança, também todo o tipo de calça­ do - não importa o estado de conservação.

Wanted, free: men’s, ladies + children’s clothes, also any type of footwear - con­ dition immaterial. Nehme jegliche kosten­ lose Kleidung, für Männer, Frauen oder Kinder. Auch Schuhe. Zustand egal. ) 963 336 386 (Almancil) (ID 118213) Procuro salamandras com suporte próprio ou de preferência um recuperador de calor o maior possível. Wood burners wanted, no insert, must be free standing, back boiler one preferred, as large as possi­ ble. Suche Holzöfen/keine Kamineinsätze, müssen freistehend sein, vorzugsweise m.

Wasserboiler auf der Rückseite, so gross wie möglich. joyfoster1965@yahoo.com (ID 162709)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

27

Neue Führung.

Niedrige Preise.

Lareira etanol, em metal llacado de preto resistente a altas temperatiras. Com su­ porte próprio ou para encaixar na parede.

Não precisa de chaminé. Usa bioetanol: não deixa odores nem fumo. ETHANOL fireplace, black lacquered metal resistant to high temperatures. Self-standing or at­ taches easily to a wall or partition. Does not require a chimney. Uses bioethanol: no smell or smoke. Ethanol-Ofen, schwarz lackiertes Metall, resistent gegen hohe Temperaturen. Freistehend oder an der Wand montierbar. Braucht keinen Abzug. kein Geruch oder Rauch. NP 550 €. € 295 mogisd@gmail.com (ID 169183)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

L07

L

J

Artigos de Crianças

Children's Items Kinderartikel

Equipamento

Equipment

Ausstattung & Einrichtung

L Hotelaria

J Brinquedos

Hotel Gastronomie

Toys Spielzeug

02

01

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Compro brinquedos antigos de 1960/1980, bonecas Nancy, Cindy, Action Man, Ma­ delman, Lego, Playmobil, Timpo, Elasto­ lin, Corgi, Dinky, Schuco, Meccano, etc.

Colecções ou à unidade. Todo o país. Old toys from 60s/ 80s: Nancy + Cindy dolls, Madelman, Lego, Playmobil, Timpo, Elas­ tonlin, Corgi, Dinky, Schuco, Meccano, etc. Will buy collections or individual items, from anywhere in Portugal. Altes Spielzeug aus den 1960er/ 1980er Jah­ ren gesucht: Nancy + Cindy Puppen, Actionman, Madelman, Lego, Playmobil, Timpo, Elastolin, Corgi, Dinky, Schuco, Meccano, etc. Kaufe Sammlungen und Einzelstücke, in ganz Portugal. (Neg. / VB) andrade.antiguidades@gmail.com ) 969 175 242 (ID 127841) Procuro soldadinhos e cowboys. Brinque­ dos dos anos 60 e 70, da marca Timpo Toys, Britains, Elastolin, Lineol, etc. Co­ lecções, lotes e peças soltas. Wanted: soliders and cowboys! Toys from the 60s, made by: TIMPO TOYS, BRITAINS, ELAS­ TOLIN, LINEOL, etc. Collections, lots or individual pieces. Ich suche Spielsoldaten und Cowboys, aus den 60er und 70er Jah­ ren. „Timpo Toys“, „Britains“, „Elastolin“, „Lineol“, etc. Sammlungen, Einzelstücke. andrade.antiguidades@gmail.com ) 969 175 242 (ID 146350)

»

BEBÊ assentos de carro 0-13kg & 0-18kg VGC usado apenas duas vezes. BABY CAR SEATS 0-13kg & 0-18kg VGC only used twice. Babyschalen 0-13kg & 0-18kg VGC nur zweimal verwendet. € 30 (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) qkfarmhouse@gmail.com ) 938 086 024 (ID 169795) Carrinho de bébe azul, completo, com ovi­ nho, semi-novo. Pushchair, complete with nest needed. Kinderwagen, komplett, mit Nest, gebraucht. € 150 ) 968 923 282 (ID 169613)

J Diversos

Miscellaneous Sonstiges

04

«

Compro ROBOTS, naves, bonecos e ou­ tros brinquedos espaciais antigos em chapa/plástico. De 1950 a 80. Made in Japan, Germany, France, UK. Pago bem se em bom estado c/ caixa. Todo o país.

I buy ROBOTS, ships, dolls and other an­ tique space toys in metal / plastic. From 1950 to1980. Made in Japan, Germany, France, UK. Well paid in good condition w / box. Whole country. ) 969 175 242 (ID 163436)

K

Vestuário p/ Adultos Adults' Clothes Kleidung für Erwachsene

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

COLUMBIA. Blusão azul desportivo, marca de qualidade, novo a estrear, muito boni­ to e moderno. Tamanho XL. Custou - €90 (ainda tem etiqueta da loja). Blue sport’s Jacket, quality brand, unused, very nice and modern. Size: XL. Was 90€ (still has ticket on it). Blaue Sport-Jacke, hochwer­ tige Marke, neu, ungenutzt, sehr hübsche und moderne. Gr. XL. NP - €90 (mit Eti­ ketten). € 45 (Neg. / VB) ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 157568)

K Diversos

Miscellaneous Sonstiges

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

FORD 655. Retroescavadora tipo JCB, velha mas funciona bem, sem matrícula, ideal para trabalho de quinta ou todo-terreno.

Bons pneus, precisa de uma limpeza.

Aberto a ofertas sensatas. Excavator (JCB type), old but works well, no plates, ide­ al for farm or off road work, good tyres, needs cleaning! Open to sensible offers.

Bagger (Typ JCB), alt aber funktioniert gut, ohne Zulassung, ideal für Arbeit auf dem Bauernhof oder im Gelände. Hat gute Rei­ fen, aber braucht etwas Reinigung. Ange­ bote? € 10.000 (Neg. / VB) ) 965 336 798 (Estói) (ID 167587)

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Aceito oferta de todo o tipo de calçado e roupa de criança, senhora ou homem, não importa o estado de conservação. Will accept offers of all kind of footwear and clothing for children, ladies or men. Any condition. Suche kostenlos Schuhe, sowie Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung in jedem Zustand. ) 918 908 089 (Quarteira) (ID 166431)

»

Espalhador de adubo e cereais. € 250 ) 289 841 285 ) 962 039 958 (S. B. Alportel) (ID 169787) Fardos de feno, 25/30 kg, vendem-se.

Hay bales, 25/30 kg, for sale. Heuballen zu verkaufen, 25/30 kg. ) 969 042 466 (Zambujeira do Mar) (ID 109894) FONTES DE ESTÔMBAR-LAGOA. Alugo terre­ no óptimo para projectos do Proder ou para agricultura biológica ou estufas. Perto das Fontes de Estômbar. Agricultural land for rent for PRODER projects or for organic gardening. Near Fontes de Estombar. Ver­ miete Landwirtschaftsgrundstück für PRO­ DER Projekte. Bei Fontes de Estombar. € 200 (Mês / Month / Monat) ) 926 075 771 (ID 165606) Nora de tirar água, impecável. Noria (man­ ual pump) for extracting water, immacu­ late. Schöpfrad, einwandfrei. € 650 ) 969 191 356 (São Teotónio) (ID 156999) Vende-se milho seco ao sol. Sun-dried corn, for sale. Sonnengetrockneter Mais zu verkaufen. ) 969 042 466 (Odemira) (ID 118056)

L Desporto

Sports Sport

07

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

Roupa e Moda Clothing and Fashion Bekleidung und Mode

K

Construction Bauen

06

02

L Construção

Agricultural Landwirtschaft

Accessories Zubehör

PROCURA | WANTED | GESUCHE

»

Caminhe em Split frigorífico, Guntner -Silensys, 2 anos de serviço, e-mail para fotos. Walk in fridge split unit,Guntner -Silensys,2 years in service,email for photos. Gehen Sie im Kühlschrank Splitge­ rät, Güntner -Silensys, 2 Jahre im Dienst, E-Mail für Fotos. € 1.500 (Neg. / VB) ) 965 476 166 tillerman@mail.telepac.pt (ID 169682)

L Agricultura

J Acessórios

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

2 x trolleys de golf (rebatíveis), em bom estado de funcionamento, sem bateria.

Podem ser vistos a trabalhar. 2 x electric golf trolleys (Foldaway), in good working order, no battery. Can be seen working. 2 x Elektro-Golfwagen (Klappbar), in einwand­ freiem Zustand, ohne Akku. € 35 (Cada / Each / Je) martynandjean@hotmail.com ) 289 366 533 (ID 169732) COLUMBIA. Blusão azul desportivo, marca de qualidade, novo a estrear, muito boni­ to e moderno. Tamanho XL. Custou - €90 (ainda tem etiqueta da loja). Blue sport’s Jacket, quality brand, unused, very nice and modern. Size: XL. Was 90€ (still has ticket on it). Blaue Sport-Jacke, hochwer­ tige Marke, neu, ungenutzt, sehr hübsche und moderne. Gr. XL. NP - €90 (mit Eti­ ketten). € 45 (Neg. / VB) ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 157567) Elíptica nova, modelo de exposição.

New elliptical, exhibition model. Heim­ trainer, neu, Ausstellmodell. € 3.000 magdasilva_27@hotmail.com ) 919 899 810 (ID 169806) Equipamento de windsurf: prancha Fanatic Gecko 278 105 L, vela Open Ocean 5.5 m², barra, mastro + pé, barbatana. Envio fotos por e-mail. Preço fixo. Windsurf equip­ ment: Board Fanatic Gecko 278 105 L, sail Open Ocean 5.5 m², boom, mast + foot, fin. Can Email photos. Fixed price.

Windsurfausrüstung: Fanatic Gecko Board 278 105 L, Open Ocean Segel 5,5 m2, Baum, Mast, Fusshalterung, Finnen. Kann Fotos per Mail senden. Festpreis. € 190 ) 914 226 416 (ID 165836)

28

Nº 815

•

18/12/2014

Index L07 -

O01

MISTRALL. Prancha de windsurf com vela, completa, pronta para se surfar. Windsurf­ board, sail, complete, ready for surfing.

Windsurfbrett, mit Segel, komplett, bereit zum Lossurfen. € 190 ) 914 226 416 (ID 166552)

N

01

ALGARVE. Homem procura mulher do Algarve áté 50 anos, para relação séria.

Tenho vida estável e sou pessoa séria. Gen­ tleman seeks a lady from the Algarve, un­ til 50 years old, for a serious relationship.

I am a serious person with a stable life.

Herr sucht Dame aus der Algarve, bis 50 Jahre alt, für ernstgemeinte Beziehung. Bin ein ernsthafter Mensch und habe ein festes Einkommen. ) 910 791 927 (ID 169261)

Pesos para exercícios: 2 x 10 kg, 2 x 7 kg, 2 x 4 kg, 2 x 3kg, 4 x1kg, pretos + hálteres 2 x 14” e pesos colares, excelente estado.

Exercise weights: 2x10kg, 2x7kg, 2x4kg, 2x3kg, 4x1kg, All in black, 2x14” Dumb­ bell bars + Spring collars, excellent con­ dition. Gewichte: 2 x 10 kg, 2 x 7 kg, 2 x 4 kg, 2 x 3 kg, 4 x 1 kg, in schwarz u. 2 x 14“ Hantelstangen u. Gripper, Topzustand. € 50 ) 919 907 484 (Chão das Donas -Portimão) (ID 169186)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

STAND UP PADDLING (SUP). Procuro prancha para Stand up Paddling (SUP).

Seeking board. Suche Brett für Stand Up Paddling. ) 920 204 269 (ID 144941)

 FARO. Travesty, 1º vez, boca gulosa, rabi­ nho apertadinho, dote avantajado, oral na­ tural. Transvestite, for the 1st time, nice bottom, loves a good oral, gifted. ) 934 379 575

L Diversos

Miscellaneous Sonstiges

08

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Deepers, usado, com bobina 40 x 20 cm + bobina 40 x 20 cm + bobina 50 x 50 cm + bobina 20x20 cm + quadro original 1 x 1 m + bobina bastão original, etc. Dou 1 ano de garantia. € 2.500 ) 966 879 504 pesquizador@clix.pt (ID 168428)

Commercial Sun / Weather Shade (Measurements: 30m x 6m)

€ 3.500 E-Mail: info@ahalgarve.com Web: www.ahalgarve.com KIPOR. Gerador. Generator. Generator. ) 920 378 420 (ID 169911) LORENZ DEEPMAX ZI. Detector de tesouros para grandes profundidades (até 5 metros)! Última novidade! Alta tecnologia made in Alemanha. Metal detector, to 5 metres deep! State-of-the-art. High technology made in Germany. € 5.200 ) 966 879 504 (ID 168350)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

 LAGOS. JACKY, bela mulata bombom, atrevida, rainha do oral, 69 molhado, ex­ plosão de prazer. Acessórios, massagem relaxante. Jacky, gorgeous half-cast candy, daring, queen of oral, moist 69, pleasure explosion. Accessories, relaxing massage.

Jacky, schöne Mulattin, frech, Oralkönigin, feuchte 69, Explosion der Lust. Spielzeug und Entspannungsmassagen. ) 960 159 585 http://realezas.com  LAGOS. Novidade! Primeira vez. Morena, 28 anos, local discreto, meiga, completa, atendimento com massagem, deslocações a hotéis. Atendimento até às 24h00. Aces­ sórios. Novelty! For the first time! Bru­ nette, 28 years old. Discretion, gentle, complete, with massage included. Hotel visits. Till midnight! With accessories!

Speaks English. Zum ersten Mal! Neuheit!

Brünette, 28 Jahre alt. Mit Diskretion. Zärt­ lich, komplett, Massage. Hotelbesuche.

Rund um die Uhr. Mit Zubehör. ) 969 939 976

 VILAMOURA. Loiraça, 22 anos, 1,70 m, sexy e fogosa, oral guloso. Massagem convívio s/ pressa. Para homens de bom gosto. Sexo seguro. Apartamento privado e com total discrição. Não atendo números privados. Stunning blond, 22 years old, 1.70 m, sexy and spirited, greedy oral.

Massage, socializing, no rush. For men of good taste. Safe sex. Private apartment, with total discretion. Blondine, 22 Jahre alt, 1,70 m, sinnlich, unersättlicher Mund.

Massage, Entspannung. Für Männer mit gutem Geschmack. Sicherer Sex. Private Wohnung. Absolute Diskretion. ) 967 466 459

 VILAMOURA. Massagem. Loira gulosa, completa, para homens de bom gosto, ex­ celente companhia, apt privado. Massage.

Blonde, voracious, complete, for men of good taste. Excellent company. Private apartment. Massagen, leckere Blondine, vollbusig, fuer Männer mit gutem Ge­ schmack. Exzellente Begleiterin, privates Apartment. ) 963 054 423

M Erótica

Erotica Erotik

01

Os anúncios do índ. M01 são de conteúdo comercial.

All the adverts in Index M01 are commercial.

Alle Anzeigen in Index M01 sind gewerblicher Art.

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 ALBUFEIRA/VILAMOURA/VALE DO LOBO/ QUINTA DO LAGO. Escort couple, 30 years old, does couples therapy for couples all ages, offers good fun moments, new ex­ perience, tantric massage! We go to your place, call us. Eskort-Paar, 30 Jahre alt, bietet Paartherapie f. Paare jeden Alters mit guten, freudvolle Momente, neue Erfah­ rung, Tantramassage! Wir kommen zu Ih­ nen! matpipo@hotmail.com ) 920 014 865

 FARO. Portuguesa quarentona, elegante, sensual, com nível, atende em apartamen­ to privado. Portuguese lady, in her 40s, el­ egant, sexy, with level, is waiting for your visit in a private apartment. Portugiesin, Vierzigerin, elegant, sinnlich, mit Niveaux, wartet auf Dich in privat Apartment. ) 919 856 888

ALGARVE. Rapaz, 37 anos de idade, meigo, sem filhos, procura amizade sincera com rapariga ou senhora culta, séria e carinho­ sa. Manda-me mensagem para combinar­ mos um café . Young man, 37 years old, affectionate, no children, seeks friend­ ship with a sincere, serious, gentle and educated girl or lady. Send me a message and we meet for a coffee. ) 925 576 222 (ID 169481)

Com a chegada do tempo frio, homem de 50 anos, meigo, procura senhora que goste de estar no quentinho. Tenho local aconchegante. Sem interesse financeiro.

Gentleman, 50 years old, affectionate, WLTM a lady who enjoys the heating. I have a place. No financial interests. Herr, 50 Jahre alt, liebenswürdig, möchte Dame kennenlernen, die es gern warm hat. Habe eine Wohnung. Keine finanziellen Interes­ sen. ) 966 260 751 (ID 169178) LAGOA. Homem, 44 anos, procura senho­ ra para namorar ou algo mais adulto. Sem tabus até 60 anos. Gentleman, 44 years old, seeks a lady to be his girlfriend or something more adult. No taboos. Till 60 years old. Gentleman, 44 Jahre alt, sucht Freundin für Beziehung oder etwas mehr.

Ohne Tabus. Bis 60 Jahre alt. ) 964 261 893 (ID 169909)

«

M

ALGARVE. Rapaz, 1,84 m, olhos verdes, simpático e sério, procura mulher magra ou gordinha do Algarve para amizade ou relação séria. Tenho Tel. MOCHE e Vodafo­ ne. Young man, 1.84m green eyes, friend­ ly and serious, seeks, thin or chubby lady from the Algarve for friendship or serious relationship. My phone is TMN, Moche, I also have Vodafone. Junger Mann, 1,84 m, grüne Augen, freundlich u. ernsthaft, sucht schlanke oder mollige Frau zwecks Freundschaft oder ernsthafter Beziehung.

Habe Handy TMN, MOCHE oder auch Vo­ dafone. ) 925 065 573 (ID 162113)

Cavalheiro de 68 anos, reformado, sério, honesto, procura companheira para ami­ zade e talvez algo mais. Gentleman, 68 years, retired, serious seeks an honest lady for friendship and maybe something else. Gentleman, 68 Jahre alt, im Ruhe­ stand sucht eine Dame für Freundschaft und vielleicht etwas mehr. bento501@sapo. pt ) 912 315 442 (ID 169867)

Procuro pequena casinha ou pequeno contentor barato, para proteger e guardar duas bicicletas. De preferência próximo de Vila do Bispo. Wanted a cheap cabin or small container, to keep 2 bikes. Prefer­ ably near Vila do Bispo. Suche preiswertes kleines Häuschen oder kleinen Container zur wettergeschützten Aufbewahrung von 2 Fahrrädern. Möglichst in der Nähe von Vila do Bispo! € 200 (Até / Up to / Bis) andreasplath@gmx.net ) +49 173 603 266 3 (ID 169505)

Erótica

Erotica Erotik

Ele procura ela He seeks her Er sucht Sie

 LARA. Portuguesa, trintona, faz massa­ gens, deslocações a hoteis. Completa, s/ tabus. Atende casais e cavalheiros, show lésbico e convívio privado. Portuguese, 30-something, does massage. House calls + hotel visits. Complete. No taboos.

Attends couples + gentlemen. Lesbian show. Intimate moments. Portugiesin, in den 30ern, macht Massagen. Haus- und Hotelbesuche. Komplett, ohne Tabus.

Für Paare und Gentleman. Lesbenshow und intime Treffen. ) 960 354 870 www. jetladies.com (Portimão)  Massagista tântrica para mulheres.

Massagem de relaxamento tântrica, para momentos inesquecíveis. Não atendo homens. Tantric massage for females.

Relaxing massage, unforgettable mo­ ments. No men please! Tantra Massagen für Frauen. Entspannungsmassagen. Un­ vergessliche Momente. Nur für Frauen! mariadasilva1980@outlook.pt  Olá, o meu nome é Helena. Sou uma mulher madura bonita, sensual, de con­ fiança, amigável e sempre bem disposta.

Vou cuidar de você e seu bem-estar em casa ou também em deslocação com mas­ sagem profissional relaxante, pedras quen­ tes, Tantra, massagem lingam e massagem sensual corpo a corpo. Com boa música e uma atmosfera super tranquila e limpa.

Espero por você para passar um momento de relaxamento e sensualidade. Hello, my name is Helena. I am a beautiful mature woman, sensual, reliable, friendly and al­ ways well prepared. I’ll take care of you and your well-being at home or on the move also with relaxing professional mas­ sage, hot stones, Tantra, lingam massage and sensual body to body massage. With good music and a super quiet and clean atmosphere. I hope for you to spend a mo­ ment of relaxation and sensuality. ) 967 772 143

 VILAMOURA. Massagista oferece mo­ mentos de relaxamento a pessoas de requinte e bom gosto. Masseuse offers relaxing moments for people of refine­ ment and good taste. Masseuse bietet entspannende Momente für die Menschen der Verfeinerung und guten Geschmack. ) 920 052 563

N

Relações

Relationships Beziehungskiste Informamos que só podemos aceitar anúncios para o index N, que sejam enviados via correio, email, fax ou telefone, com menção do nome completo do anunciante e com um contacto telefone, telemóvel ou email. Não publicamos anúncios entregues via SMS ou voice mail. Por edição só pode colocar 1 anúncio em cada categoria do índex N! We have to inform you that we can only accept ads for our N. section if they are sent by mail, email, fax, or given over the telephone: giving us the full name and contact numbers (tel./ mobile/ email) of the client placing the advertisement. We cannot accept ads sent via text messages, or left on our voice-mail – and, for each edition, we can only accept one advertisement per category in the N. section.

Wir informieren Sie hiermit, daß wir Anzeigen des Index N nur veröffentlichen, wenn sie per Post, email, Fax oder Telefon mit vollständigem Namen und Telefonnummer oder Emailadresse bei uns eingehen. Wir veröffentlichen keine Anzeigen, die per SMS oder auf dem Anrufbeantworter eingegangen sind. Pro Ausgabe nur EINE Anzeige pro Kategorie im Index N!

LAGOS. Homem, 56 anos, deseja encontrar uma simpática companheira que não seja apenas para passar o Natal. Não importa a idade e a nacionalidade. Man, 56 years old, WLTM a friendly lady to be his partner not only during the Christmas time. Age and nationality not important. Mann, 56 jahre alt, wünscht sich nicht nur zur Weih­ nachtszeit eine nette Partnerin, alte und Nationalität spielen keine Rolle. ) 964 504 798 (ID 169861) PORTIMÃO. Viúvo, a viver só em Portimão, com 62 anos, procura senhora para vida em comum. Widower, 62 years old, liv­ ing alone in Portimão, WLTM a lady for a life together. Witwer, 62 Jahre alt, allein­ stehend, möchte Dame kennenlernen für ein Leben zu zweit. ) 968 382 653 (ID 169856) PORTUGAL. Rapaz procura namorada dos 18 aos 45 anos, qualquer nacionalidade.

Young man, seeks girlfriend, 18-45 years old, any nationality. Junger Mann sucht Freundin, 18-45 Jahre alt, ganz gleich wel­ cher Nationalität. nunocartucho1@hotmail. com ) 969 170 322 (ID 41784) QUARTEIRA. Senhor, 60 anos, divorciado, deseja conhecer senhora, 50 a 65 anos, não importa a nacionalidade, para fazer vida a dois e para possível casamento.

Assunto sério. Só para reais interessadas.

Gentleman, 60 years old, divorced, WLTM lady, 50 to 65 years old, nationality un­ important, for a life together. Only seri­ ous replies, please. Gentleman, 60 Jahre alt, möchte gerne Frau, 50 bis 65 Jahre alt, jeglicher Nationalität, für ein Leben zu zweit, kennen lernen. Bitte nur ernsthafte Interessentinnen. ) 963 336 386 (ID 93491) SILVES. Sou o Manuel! Tenho 54 anos, divorciado, e desejo encontrar o que falta na minha vida. I’m Manuel! I am 54 years old, divorced, and want to find what is missing in my life. Ich bin Manuel, 54 Jahre alt, geschieden, und suche was in meinem Leben fehlt. ) 966 147 489 (ID 169862)

Visite a nossa página e coloque os seus vídeos.

N

Ela procura ele She seeks him Sie sucht Ihn

02

Despenteado, chato, alcoólatras, fuman­ tes, hare infiel? Onde está você, inteligente, bem-conservado, amor, confiança, sempre de boa aparência, em torno de 55, que não está à procura de aventura? Unkempt, bor­ ing, alcoholics, smokers, unfaithful hare?

Where are you, intelligent, well-kept, love, trust, always good-looking, around 55, which is not looking for adventure?

Ungepflegte, langweilige, alkoholiker, Rau­ cher, untreu Hasen? Wo bist Du, intelligent, gepflegt, Lieb, Treu, immer gut aussehend, um die 55, der keine Abenteur sucht? ) 920 404 560 arevic.sun@yahoo.com (ID 169790)

N

Ele procura ele He seeks him Er sucht Ihn

03

Rapaz 27 anos procura homens masculi­ nos para sexo sem compromisso e em si­ gilo. Boy 27 years old looking for men for sex without commitment and confidential. cineboy26@gmail.com ) 966 058 048 (ID 169659)

Rapaz procura mulher gordinha do Algar­ ve para relação séria. ) 910 791 927 (ID 168195) SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES. Músico, compositor e artista, 54 anos, enérgico, fala inglês, alemão, francês e algum português, com um estilo de vida não convencional, procura amigas não complicadas. Musi­ cian/ composer/ artist, 54 years old, en­ ergetic, speaks English, German, French, some Portuguese, w/ unconventional lifestyle, seeks fit uncomplicated female friends. Musiker/ Komponist/Kunstler, 54 Jahre alt, dynamisch, spricht englisch, deutsch, französisch und wenig portugie­ sisch, mit unkonventionellem Lebensstil, sucht unkomplizierte Freundinnen. ) 912 158 567 (ID 147145)

N Diversos

Miscellaneous Sonstiges

07

N Casais

Couples Paare

05

PROCURA | WANTED | GESUCHE

PORCHES. Rapaz, 40 anos, procura ca­ sais para amizade. Young man, 40 years old, is looking for couples for friendship.

Junger Mann, 40 Jahre alt, sucht Paare für Freundschaft. ) 967 372 800 (ID 169851) PORTIMÃO. Casal elegante, 45 e 40 anos, ela Bi, procura outros casais ou senhoras dos 35 aos 60 anos para encontros íntimos.

Todo o tipo de fantasias. Sigilo e respeito.

Desloco-me. Sem interesses monetários.

Couple, elegant, 45 and 40 years old, She is BI, WLTM other couples or ladies from 35 to 60 years old for intimate meetings.

All types of fantasies. Discretion and re­ spect. Can travel. No financial interest s. ) 925 814 280 (ID 169281) Tenho 49 anos, vivo sozinho e tenho a fantasia de observar casal. Ponho a minha casa à disposição de casal, com total dis­ crição e sigilo. Só pretendo observar. Algo mais só se quiserem. ) 915 278 926 (ID 169179)

N Aventura

Adventure Abenteuer

06

Nenhum anúncio neste índice possui interesse monetário.

All the ads in this index are without financial interest.

Keine Anzeige dieses Indexes hat finanzielles Interesse.

ALGARVE. Rapaz procura amigas a partir dos 40 anos. Young man seeks girlfriends from 40 years old. Junger Mann sucht Freundinnen ab 40 Jahre alt. ) 967 372 800 (ID 169852) ALGARVE. Rapaz, jovem, 26 anos, lindo, carinhoso, elegante. Young man, 26 years old, beautiful, caring, slimt. Junger Mann, 26 Jahre alt, hübsch, liebevoll, elegant. ) 961 676 535 (ID 148468) LAGOA - PORTIMÃO. Senhor, 49 anos, procura senhoras gordinhas, qualquer nacionalidade para encontros, sem inte­ resse monetário. Gentleman, 49 years old, WLTM chubby ladies, any nationality. No financial interests. Mann, 49 Jahre alt, möchte vollschlanke Frauen kennenlernen, jede Nationalität. Keine finanzielle Interes­ sen. ) 961 258 209 (ID 167682) LOULÉ. Cavalheiro, lábios quentes. Sem in­ teresse monetário. Loving gentleman, hot ardent lips. No financial interests. Zärt­ licher Mann mit heiß brennenden Lippen.

Ohne finanziellen Interessen. ) 922 212 544 (ID 169447) QUARTEIRA. Português, 57 anos, boa apre­ sentação, falo alguns idiomas, procuro se­ nhora, 30-70 anos, para encontro íntimo, sem interesse monetário, com muito sigilo.

Portuguese, 57 years old, good presenta­ tion, I speak a few languages, WLTM lady from, 30 to 70 years old, for intimate encounters, no financial interests, very discrete. Portugiesisch, 57 Jahre alt, ge­ pflegtes Aussehen, mehrsprachig, sucht Dame, 30 bis 70 Jahre alt, f. intim Treffen.

Keine finanziellen Interessen. Absolut Dis­ kretion. ) 918 908 089 (ID 159554)

Have a look and submit your videos.

QUARTEIRA. Senhor português, 60 anos, procura senhora dos 35 até aos 65 anos, para momentos de amor, sem interesse monetário, tenho casa, com muito sigilo.

Portuguese gentleman, 60, WLTM lady from 35 up 65 years old, for loving mo­ ments, no financial interest. Total dis­ cretion. Portugiese möchte gerne Frau zwischen 35 und 65 Jahre für liebevolle Momente kennenlernen. Kein finanzielles Interesse. Absolute Diskretion. ) 963 336 386 (ID 135093)

«

ALMANCIL. Português, 58 anos, bem apre­ sentado procura senhora gordinha dos 35 anos aos 70 anos para encontro íntimo, durante o dia ou a noite, sem interesse mo­ netário, tenho casa com muito sigilo. Por­ tuguese gentleman, 58 years old, would like to keep a chubby lady company, from 35 up 70 years, day or night. No financial interests. Max. discretion. ) 963 336 386 (ID 142480) ALMANCIL. Procuro senhora gordinha,30 - 70 anos, não importa a nacionalidade, para relação íntima, sem interesse mone­ tário. Sigilo. Sou português, 57 anos, bem apresentado, falo alguns idiomas. Seeking chubby lady from 30 to 70 years old, nationality of no interest, for intimate relationship, no financial interests, I am Portuguese, 57 years old, well pre­ sented, I speak some languages. Suche dicke Dame, 30 bis 70 Jahre alt, jeder Nationalität, f. intim Beziehung. Keine fi­ nanziellen Interessen. Absolut Diskretion.

Bin Portugiese, 57 Jahre alt, mit gutem Aussehen. Mehrsprachig. ) 918 908 089 (ID 159553)

O

Som e Imagem Sound and Image Audio + TV, Photo, Video

O

TV and Satélite TV and Satellite TV & Satellitenschüsseln

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Antena parabólica, 100 cm de diâmetro, com LNB simples, com braçadeira ajus­ tável mas sem suporte de fixação, com cabo coaxial de 15 m incluído. Satellite dish, 100 cm diameter, with single LNB adjustable clamp but no bracket, 15 m coaxial cable included. Satellitenschüs­ sel, 100 cm Durchmesser, einfaches LNB, Befestigungsklammer verstellbar, ohne Wandhalterung, 15 m Koaxialkabel inklusi­ ve. € 15 ) 910 238 197 (Alcantarilha) (ID 169761) SAMSUNG. Ecran plano, estilo antigo, com comando. 28 inch flat screen, old type, remote control. 28-Zoll Flachbild­ schirm, altes Modell, m. Fernbedienung. € 50 ) 961 466 482 (Poço Barreto) (ID 169455)

 SONY. Televisão plasma, retroprojector, das novas. Plasma TV, projector, new.

Plasma-TV, Projektor, neue. € 250 ) 964 478 273 (Loulé)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

ALCANTARILHA. Procura-se LNB duplo or quatro saídas. Ligue ou envie SMS com de­ talhes. Wanted: twin or quad LNB. Please phone or text with details area. Gesucht: Doppel LNB oder LNB 4-Ausgänge. ) 910 238 197 (ID 169558) Procura-se antena parabólica, mínimo com 140 cm de diâmetro. Wanted a satellite dish, 140 cm diameter minimum. Satel­ litenschüssel gesucht, Mimimum 140 cm Durchmesser. ) 910 238 197 (Armação de Pêra) (ID 169334)

Besuchen Sie uns und fügen Sie ein Video ein.

18/12/2014

•

Nº 815

Index O05 -

O

CDs, DVDs e Cassetes CDs, DVDs & Cassetes CDs, DVDs & Kassetten

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Mais de 100 CD’s e 14 DVD, um pou­ co de tudo, mais de 1800 canções, 60’s/70’s/80’s/90’s muitos sem terem tocado. Não se aceita ofertas. Over 100 CD’s and 15 DVD’s, all music, 1800 plus songs, 60’s/70’s/80’s/90’s most unplayed, no offers. Über 100 CD‘s und 14 DVDs, alle Stile, mehr als 1800 Lieden aus den 60er, 70er, 80er und 90er Jahren.

Viele noch unbenutzt. Festpreis! € 500 ) 965 336 798 (Loulé) (ID 156873) Mais de 130 cassettes de música de todos os anos, tocadas apenas 2-3 vezes. Inclui conversor MP3 para copiar via USB. +130 cassettes, music from all years played 2/3 times only, includes mp3 converter to copy via USB. Mehr als 130 Musikkasset­ ten, Musik aller Epochen nur 2 bis 3 Mal gespielt. Inklusive MP3 Umwandler via USB. € 200 ) 965 336 798 (ID 164378)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

THE BEATLES. Compro discos vinil antigos.

LPs, EPs e singles. Em bom estado. Colec­ ções e discos soltos. E artigos de colecção relacionados com a banda - bonecos, postais, autógrafos, etc. Antique vinyl re­ cords wanted. LPs, EPs and singles. In good conditional. Collections and loose records. And collectable items related to band - figures, postcards, autographs, etc. Kaufe alte Vinyl-Schallplatten an. LPs, EPs und Singles. Nur in bestem Zustand.

Einzelstücke oder Sammlungen. Auch andere Artikel von der Band, z.B. Spiele, Postkarten, Autogramme, usw. andrade. antiguidades@gmail.com ) 969 175 242 (ID 157862)

O

Instrumentos Musicais Musical Instruments Musikinstrumente

07

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

 ROLAND 55. Orgão, vende-se. Organ, for sale. Orgel, zu verkaufen. € 250 ) 964 478 273 (Loulé) SOU AFINADOR DE PIANOS. Piano tuner offers his services. Klavierstimmer. (Ou melhor oferta / O.N.O. / Oder Höchstgebot) ) 910 884 365 ) 961 026 868 (Algarve/ Alentejo) (ID 148339) Tama Rockstar drum kit completo, em pre­ to, pratos Zildjian, boas peles profissionais.

Tama Rockstar full drum kit,in Black,Zild­ jian cymbals,good pro skins. Tama Rock­ star vollen Schlagzeug, in Schwarz, Zildji­ an Becken, gute Pro Skins. € 550 ) 965 476 166 tillerman@mail.telepac.pt (ID 169681)

Microfone: Carvin CM50, usos vocais e outros, microfone com botão para ligar/ desligar. Em excelente estado de conserva­ ção. Microphone: Carvin CM50 vocal and other uses microphone with on/off switch.

In excellent condition. € 49 (Cada / Each / Je) ) 918 706 869 rb@newmex.com (ID 169743) Microfone: Terraplanagem SR 71, omnidireccional para todos os tipos de grava­ ção de som. Vem com pára-brisas e clip de mic. Este microfone original está em perfeito estado. Microphone: Earthworks SR 71 omnidirectional microphone for all types of sound recording. Comes with windscreen and mic clip. This unique mi­ crophone is in perfect condition. € 399 (Cada / Each / Je) ) 918 706 869 rb@ newmex.com (ID 169744) Microfone: Vintage Beyerdynamic M 69 N (C). O pára-brisas é segurado por um adesivo, mas o microfone e a qualidade de som são perfeitos. Microphone: Vintage Beyer Dynamic M 69 N (C). Windscreen is secured with an adhesive, but the mi­ crophone and sound quality are perfect. € 175 (Cada / Each / Je) ) 918 706 869 rb@newmex.com (ID 169742)

P

Informática Computers

Informatik

P Computadores

Computers Computer

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

ACER. Computador portátil, com leitor de DVD. Laptop, with DVD player. Laptop, mit DVD-Spieler. € 200 ) 913 878 819 (ID 169776) Antena para internet, vende-se. Só falo alemão. Internet Antenna, for sale. Only German spoken. Antenne fürs Internet, zu verkaufen. Spreche nur Deutsch. € 150 ) 916 572 873 (Lagos) (ID 169907) Computador portátil Toshiba 15 Intel Pen­ tium 1,86Ghz , Disco 80gb, Memória 2gb, bateria, carregador, impecável, a trabalhar bem. Toshiba laptop 15 “Intel Pentium 1.86GHz, 80GB disk, 2GB memory, bat­ tery, charger, clean working well. Toshiba Laptop 15 „1,86 GHz Intel Pentium, 80 GB Festplatte, 2 GB Speicher, Akku, Lade­ gerät, sauber, gut. € 160 ) 938 491 375 piresantos@netcabo.pt (ID 169813) QTEK S100. Mini-computador de bolso, bom como novo, com adaptador, aplica­ ção para CD, cabo USB, manual de utili­ zador em Inglês, guia de iniciação rápida.

Pocket PC, as good as new, w/ adapter, application CD, USB cable, English user manual, quick start guide. Mini-PC, gut wie neu, mit Adapter, Applikation für CD, Usb Kabel, Bedienungsanleitung auf eng­ lisch, Quick-Start Anleitung. € 95 ) 965 538 856 dhdr@sapo.pt (Moncarapacho) (ID 169871) Tablet, com mala, com CD de instalação.

Tablet with suitcase + installation CD. Ta­ blet mit Tragetasche und Instalations-CD. € 65 ) 967 713 576 (ID 169117)

P Impressoras

Printers Drucker

02

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

HP Deskjet 5550 Printer USB. É só uma impressora não é fax ou scanner. Em bom estado. HP Deskjet 5550 USB Printer.

This only a printer, no fax or scanner. In good condition. HP Deskjet 5550 USB. Es ist nur ein Drucker nicht ein Fax oder Scanner. In gutem Zustand. € 25 (Cada / Each / Je) rb@newmex.com ) 919 556 147 (ID 169746)  YAMAHA. Piano electrónico, branco la­ cado, de cauda, impecável, comprado em 2003, teve 6 meses de uso. Electronic pi­ ano, white lacquered, immaculate, bought in 2003, used only 6 months. Elektrisches Klavier, weiß, einwandfrei, 2003 gekauft, nur 6 Monate genutzt. € 7.000 ) 965 131 012 (Portimão)

O Diversos

P

Miscellaneous Sonstiges

Software e Jogos Software & Games Software & Spiele

05

08

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

HP OFFICEJET 5610. Impressora multifun­ ções. Impressora, scanner, fax, máquina de resposta. Em bom estado. All-in-One printer. Printer, scanner, fax, answer ma­ chine. In good condition. Multifunktions­ drucker. Drucker, Scanner, Fax, Anrufbe­ antworter. In gutem Zustand. € 49 (Cada / Each / Je) rb@newmex.com ) 919 556 147 (ID 169747)

»

2 Microfones Shure: SM57s. Ambos em excelente estado, nem um arranhão sobre eles. Microphones: 2 Shure SM57s. Both in excellent condition, not a scratch on them. € 75 (Cada / Each / Je) ) 918 706 869 rb@newmex.com (ID 169741) Microfone: Audio Technica PRO 35 Con­ densador Clip-on Instrumento microfone, inclui módulo de potência T8533x, cabo de 1,8m. Óptimo para instrumentos de sopro e percussão. Ele está em perfeito estado. Microphone: Audio Technica PRO 35 Condenser Clip-on Instrument micro­ phone, includes T8533x power module, 1,8M cable. Great for brass instruments and percussion. It is in perfect condition. € 110 (Cada / Each / Je) ) 918 706 869 rb@newmex.com (ID 169745)

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

DIABLO 3. Para pc/mac. For pc / Mac. Für PC / Mac. € 18 ) 965 783 226 frgoncalves@sapo.pt (Loulé) (ID 169877)

P Diversos

Miscellaneous Sonstiges

06

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

Suporte de torre de computador, estado impecável, cor creme. Computer tower support, new, immaculate condition, creme colour. Computerturm-Gehäuse, neu, in einwandfreiem Zustand, cremef­ arben. € 15 ) 966 408 965 fatima.avo@ gmail.com (Faro) (ID 130191) Tinteiro HP reciclado 56 preto. Novo & selado! Ink cartridge HP, 56 black, new and sealed. Tintenpatrone HP 56, recycelt.

Neu und versiegelt. € 7 ) 965 783 226 frgoncalves@sapo.pt (Loulé) (ID 169652)

Q

Telecomunicações

Telecommunications Telekommunikation

Q Telemóveis

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

Q Telefones

Telephones Telefone

02

»

»

Combinação de botão grande Binatone II/ twin Telefone de botão grande com aus­ cultador sem fios. Binatone big button combo II/twin Big button telephone with cordless handset. Binatone Big Button Combo II/Twin Großtastentelefon mit Mobil­ teil. € 30 ) 282 998 239 ) 964 152 974 (ID 169819) Telefone antigo, preto, vende-se. Old fash­ ioned telephone, black, for sale. Altes Te­ lefon, schwarz, zu verkaufen. € 15 ) 920 204 269 (Moncarapacho) (ID 101165)

R

Contactos

Contacts Kontakte

R Encontros Meetings

02 Treffen Procuro detectoristas como eu que pos­ suam só detectores P.I (pulso-indução), p/ troca de ideias sobre a pesquisa, técnicas, comparações técnicas de modelos, etc.

Contacte o Carlos. I WLTM other metal de­ tector enthusiasts who have PI (pulse-in­ duction) equipment - to exchange ideas about research, techniques, technical comparisons of models, etc. Contact Car­ los. Suche Personen mit Metalldetektoren (nur P.I - Pulse Induktion) zum Gedan­ ken- und Erfahrungsaustausch. Nehmen Sie mit Carlos Kontakt auf. ) 966 879 504 pesquizador@clix.pt (Albergaria-A-Velha) (ID 85572)

R Músicos

Musicians Musiker

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Cantor/compositor de Londres (guitarra blues, baixo, percussão, harmónica) pro­ cura pessoas interessantes para ensaiar/ actuar com ele. Ouça-me no Youtube. Goo­ gle: “ROLG3”. London singer/ songwriter (blues guitar, bass, drums, harmonica) seeks interesting people to jam/ perform with. Listen to me on Youtube. Goog­ le:”ROLG3”. Singer/Songwriter aus London (Bluesgitarre, Bass, Drums, Mundharmoni­ ka) sucht interessante Leute zum Jammen/ Auftreten. Hören Sie mir auf Youtube zu.

Googeln Sie: „ROLG3“. rolg1@btinternet. com ) 912 158 567 (ID 166141) Olá, este é Franky B. Boy localização Be­ naciate procurando apoio para actuações, blues, soul, baladas. Primeira escolha: ba­ teria, baixo e teclas. Site www.franky-b-boy. com. Hello, this is Franky B. Boy location Benaciate looking for backup for gigs, blues, soul, ballads. First choice: drums, bass and keys. Website www.franky-b-boy. com. Hallo, hier ist Franky B. Boy Lage Benaciate Suche nach Backup für Gigs, Blues, Soul, Balladen. Erste Wahl: Schlag­ zeug, Bass und Tasten. Webseite www. franky-b-boy.com. lyavermaire@gmail.com ) 967 547 332 (ID 169774)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

MITA DC1560. Fotocopiadora + 2 toners pretos, A3, A4, B4, B5, A5, A6, 1-100 fo­ lhas. €95. Photocopier + 2 black toners, A3, A4, B4, B5, A5, A6,1 to 100 sheets. € 95. Fotokopierer + 2 schwarze Toner +, A3, A4, B4, B5, A5, A6, 1-100 Blatt. € 95. € 95 ) 965 538 856 dhdr@sapo.pt (Moncarapacho) (ID 169872)

»

ZTE MINI STONE TMN. Ecrã táctil de 2.4 polegadas, câmara fotográfica, leitor MP3, rádio FM Slot para cartão de memória até 4 GB Bluetooth. Oferta de cartão Moche.

2.4” Touch screen, camera, MP3 play­ er, FM radio, slot for memory card up to 4GB, Bluetooth. Free Moche card. Touch­ screen 2.4“, Camera, MP3, Radio FM Slot für Speicherkarte bis zu 4 GB, Bluetooth + Moche Karte. € 39 (Neg. / VB) ) 919 441 913 mjoaopac@netvisao.pt (ID 156809)

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

S

Diversos Miscellaneous

Sonstiges

«

LAGOS±. Procura-se vocalista/ composi­ tora para colaborar com guitarrista para escrever e gravar música original. Female singer/ songwriter required to collaborate with guitarrist for writing and recording original music. Sängerin/Songwriterin f. das Komponieren und Aufnehmen von ei­ genen Stücken zusammen mit Gitarristen gesucht. ) 918 052 267 bazmusic@gmail. com (ID 164129)

29 pub

S Arte

Art Kunst

01

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Valuable sacred figures, in Italian Carr­ ara marble, by a famous Italian sculptor.

Various sizes. Wertvolle Sakrale Heiligen­ figuren aus italienischer Carrara-Marmor, von berühmten italienischen Bildhauer.

Unterschiedliche Größen. ) 926 149 727 (ID 167459)

S Hobbies

Mobile Phones Mobiltelefone

S08

Hobbies Hobbies

03

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

3 acessórios p/ detector Garrett GTI-2500, usados, bom estado + capa anti-chuva + mostrador electrónico + 2 capas protecto­ ras p/prato + 3 sacos porta detector mon­ tado, vende-se. 3 accessories for metal detector GTI-2500, used, good condition + rain cover + electronic display + 2 dish covers + 3 bags, for sale. 3 Zubehörteile für Metalldetektor Garrett GTI-2500, ge­ braucht, guter Zustand + Regenschutz + elektronischer Bildschirm + 2 Schutzhau­ ben für Platte + 2 Taschen, zu verkaufen. € 40 ) 966 879 504 pesquizador@clix.pt (Albergaria-A-Velha) (ID 85573) GARRETT GTI-2500 NEW PRO. 2012. Detec­ tor de metais, na caixa, com garantia de 24 meses, se não quiser todos os acessórios, o preço assim é €930. Metal detector, still in box, w/ 24-month guarantee, w/ all ac­ cessories. (€930 w/ out accessories):. Me­ tall-Detektor, Originalverpackung, Garantie: 24 Monate. Wenn Sie nicht das komplette Zubehör möchten, ist der Preis: €930,00. € 1.025 ) 966 879 504 pesquizador@clix. pt (ID 138458) GARRETT. Infinum LS. Detector de metais, como novo, subaquático, até 80 m de fun­ do, made in USA, garantia de 2 anos. Un­ derwater metal detector for sale, as new, goes to depth of 80 m, made in USA, w/ 2 year guarantee. Unterwasser-Metalldetek­ tor, wie neu, bis 80 m Tiefe, aus den USA, mit 2 Jahren Garantie. ) 966 879 504 pesquizador@clix.pt (ID 121235) GTI-2500 GARRETT. Vendo detector de me­ tal (topo de gama), na caixa, km 0 + extras + garantia: 2 anos, testes grátis no terreno.

Top-of-the-range metal detector, for sale, still in original box, km 0 + extras + 2-year guarantee. Free trail on land here offered.

Top Metalldetektor, noch in Originalverpa­ ckung, km 0 + Extras + 2 Jahre Garantie.

Gratistest auf dem Gelände. € 897 ) 966 879 504 (ID 94586) Learn sculpture with a professional. More information:. Bildhauen unter profissio­ nelen Leitung. Mehr Informationen:. ) 926 149 727 (ID 167458) MÄRKLIN H0. Quer completar a sua colec­ ção de pistas de comboios desta marca?

Compre o que procura de uma grande colecção particular a preços especialmen­ te baratos. Do you want to complete your collection of this brand’s train lines? Buy what you are looking for from a large pri­ vate collection, at a low price. Möchten Sie Ihre Märklin H0-Sammlung ergänzen?

Kaufen Sie aus grosser Privatsammlung zu besonders günstigen Preisen. (Neg. / VB) gisela.denicke@gmail.com ) 967 466 524 (Loulé) (ID 161880)

S Coleccionismo

Collecting Sammlungen

04

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

Fotografias antigas (rostos), postais, livros (biblioteca antiga) e moedas. Old photos (faces), postcards, old books and coins. ) 966 482 089 (ID 169905) MARKLIN HO. Venda de uma vasta colec­ ção, por motivos de falecimento. Tudo como novo, na caixa original. Em separa­ do/em conjunto. Huge collection for sale, due to bereavement. Everything new, still in original packaging. Can be sold sepa­ rately or all together. Auflösung einer um­ fangreichen Sammlung wegen Todesfall, alles wie neu, original verpackt, zum Teil Einzel/Sammlerstücke. (Neg. / VB) gisela. denicke@gmail.com ) 967 466 524 (ID 150517)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

ANTIGUIDADES ORIENTAIS, esculturas Chinesas antigas, objectos antigos escul­ pidos em materiais nobres, jade, coral, pedras nobres, etc. Só antigo e em bom estado. Wanted Oriental antiques, an­ tique sculptures in noble materials, jade, stones, etc. Only antique and in good condition. andrade.antiguidades@gmail. com ) 969 175 242 (ID 169323) Coleccionador compra moedas e notas.

Collector buys coins and notes. Sammler kauft Münzen und Banknoten. ) 962 754 094 (PORTIMÃO) (ID 156230)

Archery Club Algarve Tel. 282 769 577 • info@archery-club-algarve.com Tem. 925 460 426 • www.archery-club-algarve.com

Compro bengalas antigas e invulgares, com o cabo em ouro, prata, marfim, etc.

Representações invulgares, eróticas, ani­ mais, figuras, curiosidades. Colecções, lotes e à unidade. Wanted: antique/ un­ usual walking sticks, w/ gold handles or ivory (w/ paperwork), etc. Unusual antique curios: erotica, animals, figures, etc. Col­ lections, lots or single items. andrade. antiguidades@gmail.com ) 969 175 242 (ID 145394) Compro condecorações militares antigas, portuguesas ou não. Em bom estado.

Medalhas, coberturas, capacetes e todo o tipo de artigos militares antigos. Todo o país. Old military decorations purchased, Portuguese or others, in good condition: medals, covers, helmets and any oth­ er kind of military articles. Throughout the country. Suche alte Militärauszeich­ nungen, portugiesische + andere, in gutem Zustand: Medaillen, Orden, Helme und anderes. Im ganzen Land. andrade. antiguidades@gmail.com ) 969 175 242 (Algarve) (ID 134133) Jovem coleccionador procura moedas e notas de todos os países europeus. Por favor, contacte ou envie e-mail para mais detalhes. Wanted coins and notes, all European countries for young collector.

Please call or e-mail for full details. Jun­ ger Sammler sucht Münzen und Bankno­ ten aller europäischen Länder. Mehr Infos unter:. animalloversonly@live.com ) 932 604 589 (ID 155034)

S Livros

Books Bücher

05

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

“ALÍVIO DA INSÓNIA”. Livro novo em Por­ tuguês: o tratamento da insónia através de métodos simples e práticos sem recorrer a médicos e comprimidos. € 10 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 151514) “MANUAL DE REFRIGERAÇÃO E AR CONDICIONADO”. Editora Mc Graw Hill. 1 livro técnico excelente, ideal para quem quer aprender 1 profissão de futuro no Algar­ ve. Entrego grátis. € 10 ) 919 441 913 mjoaopac@netvisao.pt (ID 154265) “O LIVRO DAS BOAS MANEIRAS”. Regras básicas das relações sociais, vida em fa­ mília, conselhos práticos no trabalho numa empresa, regras para saber estar num res­ taurante, festa, etc. Livro em Português. € 5 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 151510) “O PRAZER DE EMAGRECER”. Dr. Fernando Póvoas. Livro bestseller, 5º edição. Veja como conseguir o peso ideal de forma sau­ dável e equilibrada, sem dietas impossíveis de cumprir. € 10 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 151512) “O UNIVERSO - SISTEMAS SOLARES, PLANETAS E GALÁXIAS”. Livro muito interessante, informativo e educativo. € 10 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 151515) “OBSERVAÇÃO DE GOLFINHOS, BALEIAS E TARTARUGAS NOS AÇORES”. Livro com fo­ tos a cores. Impecável. € 5 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 151513) 5 guias de viagem: Tailândia, Cuba, Al­ garve, Praga, Barcelona + guia de viagem Portugal, Espanha e Marrocos. 5 travel guides: Thailand, Cuba, Algarve, Praga, Barcelona. 1 travel guide to Portugal, Spain and Morocco. 5 Reiseführer: Thai­ land, Kuba, Algarve, Prag, Barcelona + 1 Reiseführer Portugal, Spanien und Marok­ ko. € 8 (Cada / Each / Je) ) 919 441 913 mjoaopac@netvisao.pt (ID 155701) A VIDA E A OBRA DE LUIS DE CAMÕES. OS LUSÍADOS. De 1956, encadernado, 32 x 25 x 8 cm. ) 966 482 089 (ID 169904) ANTENAS PARABÓLICAS. Livro técnico.

Entrega gratuita. € 5 ) 919 441 913 mjoaopac@netvisao.pt (ID 154262) BEST PHOTO GUIDE TO THE ALGARVE. Ex­ celente livro escrito em Inglês, com deze­ nas de fotos do Algarve dos anos 80 e 90.

Entrega grátis. English book w/ dozens of photos of the Algarve from the 80s and 90s. Free delivery. Ein ausgezeichnetes Buch in Englisch, mit Bildern aus der Al­ garve in den 80er/90er Jahren. Kann lie­ fern. ) 919 441 913 mjoaopac@netvisao. pt (Lagos) (ID 154049) Guia médico da Família. Depressão, sin­ tomas, diagnóstico, defesas, testes, trata­ mentos e auto-ajuda. Entrega grátis no Bar­ lavento. Livro em Português. € 10 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 151511)

Lote de 5 livros impecáveis: «Os Gran­ des Exploradores», «Segredos do Mar», «A Vida na Terra», «À Descoberta de Portugal», «ABC do Corpo Humano» Selecções R. Digest. Five Portuguese books for sale, immaculate condition: Os Grandes Exploradores; Segredos do Mar, A Vida na Terra, À Descober­ ta de Portugal, ABC do Corpo Humano “Selecções R.Digest”. 5 Bücher, in ein­ wandfreiem Zustand, zu verkaufen: «Os Grandes Exploradores», «Segredos do Mar», «A Vida na Terra», «À Descoberta de Portugal», «ABC do Corpo Humano» - Sammlungen R. Digest“. € 50 ) 966 408 965 fatima.avo@gmail.com (Faro) (ID 130340) MANUAL DO EXERCÍCIO FÍSICO. 1 livro ex­ celente para quem quer perder peso em casa. € 10 ) 919 441 913 mjoaopac@ netvisao.pt (ID 154263) Novo Kamasutra - As zonas erógenas do corpo feminino, os métodos para maior excitação, os truques para que o prazer se intensifique durante o coito, as posições para aumentar a sensibilidade do orgasmo. € 10 ) 919 441 913 ) 926 151 232 (ID 158871) STEFEN ZWEIG. Obra completa (30), enca­ dernada para biblioteca. Complete works (30), bound, for library. Kompl. Ausgabe (30), gebunden, für Bibliothek. ) 966 482 089 (ID 169903)

S

Viagens e Boleias Travel and Lifts Reisen

07

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

5 guias de viagem: Tailândia, Cuba, Algarve, Praga, Barcelona + guia de viagem Portugal, Espanha e Marrocos.

5 travel guides: Thailand; Cuba, Al­ garve, Praga, Barcelona. 1 travel guide to Portugal, Spain and Morocco. 5 Reiseführer: Thailand, Kuba, Algarve, Prag, Barcelona + 1 Reiseführer Portu­ gal, Spanien und Marokko. € 8 (Cada / Each / Je) ) 919 441 913 mjoaopac@ netvisao.pt (ID 155702) Excursions in a Mercedes SL convertible, throughout the Algarve. More informa­ tion:. Ausflüge mit Mercedes SL Cabrio, überall in der Algarve. Mehres per Telefon. ) 926 149 727 (ID 167457)

PROCURA | WANTED | GESUCHE

«

Procura-se boleia para a Alemanha. Want­ ed lift to Germany. Mitfahren Portugal nach Deutschland gesucht. ) 936 800 505 (ID 169789)

S Diversos

Miscellaneous Sonstiges

08

OFERTA | OFFERED | ANGEBOTE

»

FISHER. Detector de metais, modelo novo, zero km, com garantia de 24 me­ ses. Metal detector, new model, zero km, w/ 24-month guarantee! Metall­ detektor, neues Modell, unbenutzt, mit 24 Monaten Garantie. € 435 ) 966 879 504 pesquizador@clix.pt (Albergaria-AVelha) (ID 103064) Vários artigos para a feira das velharias, muito barato, vende-se. Só falo alemão.

Several car-boot sales items, very cheap, for sale. Only German spoken.

Viele Teile für den Flohmarkt, sehr bil­ lig, zu verkaufen. Spreche nur deutsch. ) 916 572 873 (Lagos) (ID 169908) Vários tipos de objetos novos e usados, ideais para feiras das velharias. Bom preço. Various types of new and used items, ideal for flea markets. Good price. Verschiedene Arten von neuen und gebrauchten Gegenständen, ideal für Flohmärkte. Guter Preis. ) 967 713 576 (Portimão) (ID 169850)

Preçário de Anúncios de Imagem Image Advertisement Price List Os preços não incluem o IVA à taxa em vigor

Página Inteira

Full Page • Ganze Seite

€ 550

•

Preisliste für Großanzeigen

All prices are subject to IVA (VAT) at the current rate

•

•

Novos Preços New Prices Neue Preise

Die Preise sind zuzüglich MWST.

-20%

½ Página

€ 320

Page • Seite

Medidas (mm) Size • Größe:

Medidas (mm)

125 x 357

Size • Größe:

254 x 357

/3 Página

€ 220

1

Page • Seite

Medidas (mm)

254 x 178

168 x 265

Size • Größe:

€ 160

Page • Seite

A

Medidas (mm)

Medidas (mm)

Size • Größe:

Size • Größe:

82 x 357

Medidas (mm)

¼ Página

Medidas (mm)

Size • Größe:

Medidas (mm)

Size • Größe:

Size • Größe:

A) 125 x 175

254 x 120

C) 168 x 129

B) 254 x 88 C

B

/6 Página

€ 110

1

Page • Seite

€ 80

Page • Seite

Business Card • Geschäftskarte

€ 25

Medidas (mm)

/16 Página

€40

1

Page • Seite

A

Medidas (mm)

Size • Größe:

Size • Größe:

A) 40 x 175

A) 40 x 130

B) 82 x 88

C) 125 x 88 D) 254 x 44

D

Cartão de Visita

A

B) 82 x 134

C

B) 254 x 60 B

B

A) 40 x 265

A) 40 x 357

€ 55

Page • Seite

Size • Größe:

A

Size • Größe:

/12 Página

1

Medidas (mm)

B

Medidas (mm) A

/8 Página

1

B) 125 x 44

C) 168 x 44 C

B

Capa - Formatos e preços

Descontos

Front page prices • Größe Titelseite

Discounts • Diskont

A

Medida (mm)

Medidas (mm)

Size • Größe:

Size • Größe:

82 x 50

B

Size • Größe:

A) 61 x 63 - €180

254 x 91 - €320

B) 61 x 60 - €30

Contrato Anual (52 ed.)

25%

Contrato Semestral (26 ed.)

15%

Contrato Trimestral (13 ed.)

10%

Yearly Contract • Jahresvertrag

Medida (mm)

Half-yearly Contract • Halbjahresvertrag

Quarterly Contract • Vierteljahresvertrag

Escreva o seu anúncio apenas num idioma.

Desde: • From: • Ab:

PAID “COMMERCIAL“ CLASSIFIEDS Write your advertisement in one language only.

2

Triângulo

Geben Sie Ihre Anzeige nur in einer Sprache auf.

Nome: _________________ Telemóvel: _____________ Contribuinte: _____________ Name:

1

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN

7€

Triangle • Dreieck

Foto-Anúncios 12,50€

Mobile Phone: • Handy:

Fiscal Number: • Steuernummer:

Morada: ________________________________________________________________________ Address: • Adresse:

Texto: Text:

Photo-Ads • Foto-Anzeigen

Edições: _________________ Editions: • Ausgabe:

Tlf.: 282 030 268 • Tlm.: 933 393 310 vendas1@algarve123.com • vendas2@algarve123.com www.algarve123.com

Índice de Classificados (ver pág.2): ________________ Classifieds Index (see page 2): • Rubrik (siehe Seite 2):

NIB: 0018 0003 37982378020 22 Cheque à ordem de: • Cheque made out to: • Scheck an:

Camaleão 123 Unipessoal, Lda. - Parque Empresarial do Algarve, Edifício Paris, Lote L1 - 8400-431 Lagoa



CLASSIFICADOS PAGOS

814

18/12/2014

•

Nº 815

31



CLASSIFICADOS PARTICULARES

814

FREE CLASSIFIEDS • KOSTENFREIE KLEINANZEIGEN O prazo limite para recepção de anúncios é as 12h00 de Quarta-Feira.

The deadline for each edition is Wednesday at 12 noon.

Anzeigenschluss jeweils Mittwoch um 12.00 Uhr.

Nome Name

Morada

Address | Adresse

Código Postal Post Code | PLZ

Telefone / Telemóvel

Email

Telephone / Mobile Phone | Telefon / Handy

Localidade _____________________ Índice ______ Area | Ort

Index / Rubrik

Oferta

Offered | Angebot

Procura

Wanted | Suche

Texto

Localidade _____________________ Índice ______ Area | Ort

Index / Rubrik

Oferta

Offered | Angebot

Procura

Wanted | Suche

Texto

Text

Text

1 Localidade _____________________ Índice ______ Area | Ort

Index / Rubrik

Oferta

Offered | Angebot

Texto

Procura

Wanted | Suche

Localidade _____________________ Índice ______ Area | Ort

Index / Rubrik

Oferta

Offered | Angebot

Procura

Wanted | Suche

Texto

Text

Text

ATENÇÃO! ALTERAÇÃO DE MORADA. ATTENTION! CHANGE OF ADDRESS. ACHTUNG! POSTANSCHRIFT. Morada | Address | Adresse:

FATACIL

PARQUE EMPRESARIAL DO ALGARVE

Parque Empresarial do Algarve, Ed. Paris Lote L1 - 8400-431 Lagoa 282 030 268 • Tlm.: 933 393 310 Email: classificados@algarve123.com Website: www.algarve123.com

Tlf.:



32

Nº 815

•

18/12/2014

A CasaIbéria deseja-lhe Festas Felizes e um 2015 pleno de sucesso e felicidade.

CasaIbéria wishes you a Merry Christmas and a prosperous new year.

La CasaIbéria le desea feliz Navidad y un 2015 lleno de éxitos y felicidad.

La CasaIbéria vous souhaite un joyeux Noël et un 2015 plein de succès et de bonheur.

CasaIbéria wünscht Ihnen ein Frohes Fest und viel Glück und Erfolg für 2015.

Albufeira

Ref.: 034

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 3 Área | Area | Área | Zone | Fläche: 164,78 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 725.000€

Lagos

Ref.: 700

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 4 Área útil | Internal Area | Superf. útil | Surface utile | Nettofläche: 315 m² Área do terreno | Land area | Superf. Terreno | Surface du terrain | Grundstücksfläche: 530 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 1.000.000€

Ainda não encontrou a propriedade dos seus sonhos? Nós podemos ajudá-lo.

Ref.: 993

You haven't found the property of your dreams? We can help you.

asa CIberia

Salgados, Albufeira

Quarto | Bedroom | Habitacion | Chambre | SZ: 6

¿No han encontrado la propiedad de tus sueños? Podemos ayudarle.

Área útil | Int. Area | Sup. útil | Surf.utile | Nettofläche: 500 m² Preço | Price | Precio | Prix | Preis: 2.650.000€

N'avez pas trouvé la propriété de vos rêves? Nous pouvons vous aider.

Haben Sie Ihre Traumimmobilie noch nicht gefunden? Wir können Ihnen helfen.

CASAIBÉRIA - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, UNIPESSOAL, LDA. • AMI 7513 Morada: Parque Empresarial Algarve, Lote 7, Fracção G - 8400-431 Lagoa Tel.: (+ 351) 282 381 727 • Telemóvel: (+ 351) 912 818 821 • Fax: (+ 351) 282 381 729 Email: info@casaiberia.com • Web: www.casaiberia.eu | www.casaiberia.com