8
Zeichenklärung
45 8
Seligenstadt
26
AS Aschaffenburg AS Aschaffenburg Ost West A3
469
45
Babenhausen
469
Messel 45
Naturparkzentrum Neckartal-Odenwald
Groß-Umstadt
s
469
38
44
S
45
Fischbachtal Brensbach Brombachtal
Seeheim Jugenheim
Fränkisch-Crumbach 38
Laudenbach
44
AS stadt Darm Wertheim 26
AS Darmstadt/ Griesheim
Main
Kühkopf
AS Gernsheim
Reichelsheim
47
Lautertal
38 47
Bensheim-Auerbach
Michelstadt
38
460
Zwingenberg
Rippberg
Bullau
Mossautal
Tromm
Walldürn
Mörlenbach
Hemsbach 3
Steinbach
45
Mudau
38
Gammelsbach
Abtsteinach
A659
44
Be
AK Viernheimer Kreuz
Rothenberg
37
38a
Rhei n
Ladenburg
kar
Ludwigshafen 44
A5
AS Ladenburg
Eberbach
Feriendorf
A6 AK Mannheim
36
Hirschhorn
Ne
37 45
ck Ne
ar
37
ckar
45
Rh
292
39
A6 AS Walldorf/ Wiesloch
Walldorf
Hüffenhardt Waibstadt
39
ein
3
Wiesloch 39
AK Walldorf
A6
AS Wiesloch / Rauenberg
39
36 3
A5 AS Kronau
292
39 292
Sinsheim
AS Sinsheim-Steinsfurt
35
3
Schwetzingen
293
Jagsthausen
36
3
Ko c h e r
AD Hockenheim
Ko
c
Speyer
39
Hockenheim 39
A6 AS Walldorf/ Wiesloch
39
ein
La nd
7 Wildpark
45
Obrigheim
Mosbach
Künzelsau
Ne
Hüffenhardt 19 A6
A6
AS 39AS Kupferzell
292
Bad Rappenau Solebad / Kurzentrum
Bad Wimpfen Solebad / Kurzentrum
39
AS Sinsheim-Steinsfurt
� � ��
Weinsberg AS Weinsberg / Ellhofen 3
39 35
N
35a 35
0
2
4
6
8
10 km
293
14
Stand Dezember 2009 – Alle Angaben ohne Gewähr 3
� � � �
. . . e i n f a c h39 s a g eASnBadhRappenau a f t !
35
36
27
Ferienkarte
8 Auto & Technik Museum
Sinsheim
292
Gundelshe
Heinsheim Sinsheim
AK Weinsberg
A81
Neckarmühlbach
45
19
293
ar
Greifenwarte 6 Siegelsbach
292
AS Bretzfeldt
39
ck
Haßmersheim Waibstadt
3
Neckarzimmern
27
292
A6 27
27 292
37
Aglasterhausen
Meckesheim
Elzta
Binau
292
39
Öhringen
Fahrenbach
en ar eth M ar g cht lu sch 290
Neunkirchen
Schwarzach
39
AS Kronau
AS Heilbronn/ Neckarsulm
Zwingenberg
Dilsberg
AS Öhringen
A81
Neckarsulm
l f s ht Wo h l u c sc
37
19
A6
A5
r
3
Bad Friedrichshall
A6
cka
Neckargerach
AS AS Neuenstein Wiesloch / Rauenberg
36
Ne
Schönbrunn
Wiesloch
AK Walldorf
AS Neuenstadt (Kocher)
AS Heilbronn/ Untereisesheim
39
Walldorf
Ko c h e r
Neuenstadt Rh
r e n A6
36
Hirschhorn
Neckargemünd
Heidelberg
AS Schwetzingen / Hockenheim
A81
her
Jagst
37
AS Hockenheim
Heilbronn
35a 35
Gundelsheim
Neckar
36
He
ilb
n o r
36
Feriendorf
Neckarsteinach
37
Limbach
Kurzentrum
290
37 45
AS HeidelbergWieblingen
A6
27
AS Bad Rappenau
Eberbach
Krautheim
A5
Bad Wimpfen Solebad / Kurzentrum
39
39
3
A81
A61 AS Möckmühl
ke l buc ze n t a K 6m Waldbrunn 62
Heiligkreuzsteinach
AS Dossenheim
AK Heidelberg
Jagst
www.tg-odenwald.de
45
3
Ladenburg
AS MannheimSeckenheim
Roigheim
ar
Bad Rappenau Solebad / Kurzentrum
8 Auto & Technik Museum
19
Wilhelmsfeld
Möckmühl
Heinsheim
AS Sinsheim
AK Mannheim
Neckarzimmern
Neckarmühlbach
45
A6
35
Billigheim
Greifenwarte 6 Siegelsbach
292
Gammelsbach
Abtsteinach
Rothenberg
A6
A656
Haßmersheim
Hockenheim
292
Schriesheim Ravenstein AS
ADVENTON
36
Rhei n
Elztal
Mosbach ck
Mudau
290
AS Hirschberg
A5 AS Osterburken Ladenburg 5
AS Mannheim / Schwetziungen
AD Hockenheim
39
44
27 292
27
45
AS Boxberg
292
Osterburken
kar
37
Obrigheim
Ne
Sensbachtal
Boxberg
mer Kreuz
38a
Adelsheim Ludwigshafen
Aglasterhausen
Meckesheim
Nec
Schefflenz
37
A5 AS Hockenheim
4
Mannheim
en ar eth M ar g cht schlu
292
Birkenau
AK ViernheiRömermuseum
Binau
3
36
Hesseneck
19
Wald-Michelbach
38
Rosenberg A659
292
7 Wildpark
290
Bullau
45
ckar
Heidelberg
292
Kirchzell
Beerfelden
38
Amorbach
45
3
Weinheim
47
AS Viernheim
Zwingenberg
Schwarzach
460
Mossautal
Tromm
38
W
19
Mörlenbach
Hemsbach
12 Eulbacher Park
Elfenbeinmuseum
Ne
Dilsberg
AS Ahorn Rimbach 38
AS Viernheim Ost
44
Fahrenbach
Neunkirchen
Neckargemünd
AS Schwetzingen / Hockenheim
Speyer
27
Seckach
Schönbrunn 37
A6
36
Limbach
Neckargerach
37
36
Schwetzingen
A61
Buch am Ahorn
469
11 Deutsches Würzberg
HammelGrasellenbach bach
Heppenheim
AS Weinheim
Kurzentrum
l f s ht Wo h l u c sc
Neckarsteinach
AS HeidelbergWieblingen
AK Heidelberg
A6
38
AS Dossenheim
AS MannheimSeckenheim
AD Viernheim
Tropfsteinhöhle
Wilhelmsfeld
A656
AS Mannheim / Schwetziungen
3
l c ke nbu e z K at 6 m Waldbrunn 62
Heiligkreuzsteinach Schriesheim
AS Mannhei-Eberstadt Sandhofen
Jagst
Nec
45
3
38
he
Mannheim
460
A67
AS Hirschberg
Erbach
290
AS Hemsbach
Lampertheim
AS Viernheim
38
3
Main
47
Fürth
A5
Buchen (Odw.)
Michelstadt
A81
AS Heppenheim
Laudenbach
45
47
AS Tauberbischofsheim
l
AS Viernheim Ost
38
27
38 47
Lindenfels 38
Lorsch
Kloster Lorsch
27
Sensbachtal
Birkenau
Weinheim
Bensheim
460
9 47
Wald-Michelbach
38
Gronau
47
AS Lorsch
Hesseneck
Beerfelden
Schlierbach
47
3
AS Bensheim
2
Wallfahrtsbasilika
45
27
Hardheim
Höpfingen
Reichelsheim
47
Lautertal
27 Bensheim-Auerbach
38
AS Weinheim
44
Kirchzell
Bad König Odenwald Therme
38
rta
A6
44 1 Freilandmuseum
�
19
Brombachtal
Fränkisch-Crumbach
Neunkircher Höhe 606m Tauberbischofsheim
Felsenmeer 10
AS Zwingenberg
Rimbach
A67
AD Viernheim
Gottersdorf
Amorbach
45
AS Hemsbach
Lampertheim
AS MannheimSandhofen
HammelGrasellenbach bach
Heppenheim
A5
44
Elfenbeinmuseum
Brensbach
be
e ß r gstra
AS Heppenheim
Schneeberg
47
469
Lützelbach 45
Fischbachtal
AS Gernsheim
Jagst
Kloster Lorsch
Fürth
460
38
ber
47
3
Lorsch
Seeheim Jugenheim
Höchst i. Odw.
Groß-Bieberau
u Ta
9
Weilbach
11 Deutsches Würzberg
Wörth a. Main
Modautal
3
AS SeeheimJugenheim
Reinheim
426
uber Ta
426
Erbach
38
460
12 Eulbacher Park
47
AS Bensheim AS Lorsch
44
13
Obernburg
Breuberg
426 45
Otzberg
Ta u
Lindenfels
47
Miltenberg
ch e
Mühltal
s
Gronau
Bensheim
A67
426
Schlierbach
47
3
AS Pfungstadt
Stockstadt
426
469
45
47
li
Ober-Ramstadt
469
19
A3
426
A81 426
��
Zwingenberg
R h e in
27
Groß-Umstadt
449
� � � �����
Felsenmeer 10
AS Zwingenberg
44
Neunkircher Höhe 606m
Würzburg
AS Helmstadt
45
38
3
A5
A3
26
26
AK Darmstadt
26
8
8
AS Wertheim / Lengfurt
Darmstadt
b
Bad König Odenwald Therme
e p
26
Dieburg
3
A67
in
8
Main
Li e
Modautal
3
Lützelbach
45
8
A3
42 AS Weiterstadt
Ma
porte d‘entrée en projet
e
Höchst i. Odw.
AS Marktheidenfeld
M ai n
19
Succursale
Geplande toegangspoort
Messel
3
AS Büttelborn
26
469
Entrance gate (in construction)13
44
42
Babenhausen
Aschaffenburg
26
Entrée 27
Filiaal
8
Weltnaturerbe
art
469
459
AS Egelsbach
A5
8
486
Marktheidenfeld Toegangspoort 45
Outpost
44
AD Seligenstadt
Centre d‘information
oh
426
Groß-Bieberau
AS SeeheimJugenheim
486
AD Rüsselsheimer Dreieck
AS Langen/ Mörfelden
Entrance gate
AS Groß-Gerau
Wörth a. Main
426
426
486
AS Stockstadt et naturel Bergstraße-Odenwald Parc géologique
Infocentrum
Ho
A67
426 45
Otzberg
Reinheim
Breuberg
s
Stockstadt
26
AS Aschaffenburg AS Aschaffenburg Ost West A3
ain
Ober-Ramstadt
AS Pfungstadt
A3
M
426
426
8 centre du parc naturel Neckartal-Odenwald
Geo-landschapspark „Bergstraße-Odenwald“
AS Langen
Eingangstor in Planung
Mühltal
Lime d‘Odenwald A45
AS Mainhausen
nl
38 3
Seligenstadt
45
Information centre
AS Rüsselsheim Ost
Außenstelle
Obernburg
426
449
Kühkopf
Rhein
469
26
A5
Infozentrum Eingangstor
AK Darmstadt
26
45
Darmstadt
AS Darmstadt/ Griesheim
Les limes de Germanie supérieure et de Rhéties – patrimoine culturel de l‘UNESCO
AS Seligenstadt Bezoekerscentrum van het landschapspark „Neckartal-Odenwald“
Bergstraße-Odenwald486UNESCO Geopark
A67
26
AS Darmstadt 26
Opper-Germaans-Raetische Limes AS Hanau – UNESCO-werelderfgoedplaats
Hartelijk welkom in de vakantiestreek!
44
ferry
Odenwoud-Limes
459
A661
Veerboot
Bienvenus dans la région de villégiature!
3
A67
AS Dreieich
écluse
27 Main
45
469
Dieburg
42 AS Weiterstadt
3
parcours aventure en forêt / parc d’escalade
26
AS Obertshausen
AS Neu-Isenburg
Nature park centre 44 Neckartal-Odenwald
Sluis448
26
26
Welcome to the holiday region!
AS Büttelborn
A3
AS Frankfurt Süd
A5
AD MönchhofDreieck
43
42
459
43
AS Zeppelinheim
A3
44
Offenbach
43
Odenwald Limes
8
Hogekoordtuin / Klimpark
3
AS Frankfurt AK Frankfurter Flughafen AS Kelsterbach Kreuz
in Ma
26
Flughafen
terrain de golf
45
in
AS Offenbach Limes Germanicus Kreuz nbacher Offe AK A3Heritage Site AS Frankfurt – UNESCO World
40 43
aire d‘accueil de camping cars A45
27
Golfbaan
26a
Hamburg
A5
AS Groß-Gerau
Odenwald - Limes
Ma
43 44
Ferry
Obergermanisch-Raetischer Limes – UNESCO-Welterbe
in
Lock
A66 40a
Ma
43
Rope course / Climbing park 40a
26
Parkeerplaats voor kampeerwagens 8
A661
Golf course Frankfurt 26
A5
Fähre
26
Berlin
13
Mobile home park
Schleuse
Aschaffenburg
26
26
Weltnaturerbe 3
Wohnmobilstellplatz 26
Hochseilgarten / Kletterpark
AS Egelsbach
44
camping
Campsite
Golfplatz
8
469 459
Camping
Campingplatz
Utrecht
486
AD Rüsselsheimer Dreieck
486
château fort / château / ruine
Fort / Castle / Ruins
Leipzig
AS Langen/ Mörfelden
486
Burcht / Kasteel / Ruïne
Burg / Schloss / Ruine
Essen
AS Rüsselsheim Ost
AS Stockstadt AD Seligenstadt
AS Langen
ligne de train
Erfurt
486
Spoorlijn
Herzlich willkommen in der Ferienregion!
AS Mainhausen
A67
Train line
Bremen
A3
45
Bahn-Linie
Köln
A5
AD MönchhofDreieck
459
ligne de RER
Düsseldorf
AS Dreieich
A661
Sneltramlijn
Würzburg
3
44
AS Zeppelinheim
8
AS Seligenstadt
Local train line 276
A45
AS Neu-Isenburg
26
S-Bahn-Linie
Nürnberg
AS Frankfurt AK Frankfurter Flughafen AS Kelsterbach Kreuz
in Ma
– informations au dos
Frankfurt Darmstadt Heidelberg Saarbrücken
AS Frankfurt Süd
43
A voir
1
– info op de achterzijde
Stuttgart
AK Offenbacher Kreuz
– Information on the back page
27
Bezienswaardigheid
1
München
A3
AS Frankfurt Flughafen
– Info auf der Rückseite
AS Hanau
AS Obertshausen
Attraction
1
Zürich
43
Sehenswürdigkeit
1
Villes et communes de la région de villégiature
nom
Information:
AS Offenbach A3
40
43
Main
45
459
40a
A3
448
Steden en gemeenten in de vakantiestreek
naam
Tel.: +49 (0) 62 61 / 84 / 13 90 Fax: +49 (0) 62 61 / 84 / 47 50 info@tg-odenwald.de www.tg-odenwald.de
A66
Offenbach
43
Towns and villages in the holiday region
Name
Unterstützt durch:
3
43 44
Städte und Gemeinden der Ferienregion
Name
Légende
.de
40a
Legende
Key
Touristikgemeinschaft Odenwald e.V. Scheffelstraße 1 D-74821 Mosbach
in
rismus - bw
Ma
w. t o u
Frankfurt
A5
A45
43
ww
A661
19
� � ��
Vakantiekaart A6 AS Heilbronn/ Carte des vacances Untereisesheim Holiday Resort Map 293
39