Sozialer Zaun Darmstadt Flyer de/eng

An die SpenderInnen

von Mensch zu Mensch d Wie oft wurden schon gut erhaltene Gegenstände und Kleidungsstücke, die nicht mehr benötigt wurden, einfach weggeworfen? Oder sie liegen ungenutzt herum, weil keine Zeit da ist, sie zu entsprechenden Institutionen zu bringen.

Am ehrenamtlich organisierten können Sie die diese selbst schnell und unkompliziert verschenken und leisten so zusammen mit anderen HelferInnen einen Beitrag zur Nachhaltigkeit und Humanität!

Die Spenden sind für alle Bedürftigen gedacht, also z. B. Obdachlose, Asylsuchende und andere Menschen in Not. Der Zaun ist frei zugänglich, beleuchtet und videoüberwacht!

Falls Sie jemanden sehen oder kennenlernen, der dringend etwas braucht, informieren Sie denjenigen bitte über den .

Falls etwas am Zaun nicht stimmen sollte, Sie Fragen haben oder größere Spenden für den Zaun abgeben möchten – wir sind erreichbar unter 01573 – 5688900 oder auf Facebook.

DANKE! Gemeinsam sind wir stark!

Sozialer Zaun Darmstadt auf Facebook http://tinyurl.com/SozialerZaunDA

•

Bitte nur gut erhaltene Gegenstände und Kleidungsstücke (je nach Jahreszeit wechseln die Bedürfnisse und werden aktuell bekannt gegeben).

•

Wir bitten auch

und können . Wer dies tut ist

•

Waren bitte einzeln oder in kleinen Mengen abpacken (z. B. ein Pulli bzw. drei Paar Socken)

•

Bitte durchsichtige Tüten verwenden und mit Inhalt beschriften (am besten Zettel in die Tüte, z. B.

•

Tüten bitte wetterfest verschließen (Knoten / Clips) und an die vorhandenen Haken und Clips in die passende Rubrik hängen (Männer, Frauen, Ausrüstung + Tierfutter, Hygiene).

  gut erhaltene, wetter-angepasste Schuhe + saubere Kleidung  neue Unterwäsche  Ausrüstungsgegenstände (Iso-Matten, Rucksäcke etc.)  Hygiene-Artikel (originalverpackt)

 Tiernahrung (originalverpackt, im Winter bevorzugt Trockenfutter)



An die Beschenkten •

Damit vielen geholfen werden kann bitte nur das mitnehmen, was auch wirklich benötigt wird.

An alle Damit diese Aktion Bestand hat und wir den weiter genehmigt bekommen, seid bitte freundlich zueinander am Zaun, helft Ordnung zu schaffen und bringt nur erlaubte Spenden!

Standort: Park Altstadtanlage, an der Nordseite der Stadtbibliothek Darmstadt (Kaplanaigasse) Google-Karte http://tinyurl.com/SozialerZaunDAmap

 Geld  Nahrungsmittel oder Getränke  loses, offenes Futter  Kinderkleidung / Kinderschuhe / Spielzeug  gebrauchte Unterwäsche  apothekenpflichtige Heilmittel (Medikamente, Heilsalben etc.)

16.06.2016



To donors

Friends across the fence!

•

aaa It happens all the time – no longer needed clothing and equipment gets thrown out, even though still usable. Or it lies around unused because there’s no time to bring it to the right collection station.

Please restrict donations to items and clothing that are (demand may change depending on the season and prevailing weather, special requests will be communicated on Facebook).

 clean clothing and shoes in good condition and appropriate for the current season

•

We don’t ask for and anyone who does is

 new underwear

•

Please pack items or in (e. g. one pullover, three pairs of socks).

•

Please use

•

the bag with a knot or bag clip and place it in the (Männer – men, Damen – women, Ausrüstung + Tierfutter – equipment + pet food, Hygiene – sanitary products)

That’s where the voluntarily organized “ comes in – a fence to connect instead of divide. Here you can simply give your goods directly to those in need, doing a good deed as well as helping the environment.

The donations are intended for everyone in need, e. g. the homeless, asylum seekers, refugees and all others that require support.

The fence is accessible round the clock, well-lit and under video surveillance!

If you know or meet someone in need, please tell them about this facility, !

If you have questions, notice something not in order around the fence or if you want to coordinate larger donations of goods, please contact us at 01573 – 56 88 900 or via Facebook.

Thanks - together we are strong!

Der Soziale Zaun Darmstadt on Facebook

, so

bags and list the (e. g. a tag in the bag “Pullover L”)

To those in need •

 outdoor equipment (sleeping mats and bags, back packs, drinking bottles etc.)  sanitary products in original packing  dog and cat food in original packing (preferably dry food when temperatures are below zero)

Please remember that others depend on the donations as well and only take what you need right now.



To everyone

 money

We depend on the approval of the city of Darmstadt to continue this project. To ensure this, we ask everyone to please help keeping things in order, to remove trash and not to place prohibited items. Also important - be friendly to each other!

 food or drink

Location: city park “Altstadtanlage”, north side of the city library Darmstadt (Kaplanaigasse)

 loose pet food  children’s clothing / shoes / toys  previously worn underwear  pharmacy restricted products (medication, ointments etc.)

Google-Map http://tinyurl.com/SozialerZaunDA

http://tinyurl.com/SozialerZaunDAmap 16.06.2016