Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 19 juin 2017

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (159 514 EX. CERT. REMP/FRP) • SPÉCIAL GENÈVE ET VAUD

FONDÉ EN 1998

374 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 19 JUIN 2017 • NO 861

OUVRAGE PUBLIÉ PAR L’EPFL ET COBATY NEUCHÂTEL

Pour une intensité urbaine

31 ans

aussi MBA, DBA, CAS et DAS

Bachelor communication esm.ch

PAGE 4

HOSTETTLER

EN VEDE T TE

MEYRIN Appart traversant de 4.5 pièces. Standing avec piscine et parc Contact: Tél.: 022 807 33 44

Page 34

Toitures Etanchéité

54

18 s i u p de

Lancement et pré-réservation au TESLA STORE DE RIVE le 29 juin 2017 – Inscription: info@crea-biohouse.ch Style «COUCOU»

Style «TÉTRISSE»

Style «MARGHERITE»

G R O U P

L’immobilier PARTICIPATIF ! Devenez promoteur de votre future maison ECO-PRODUCTIVE !

CREA IMMOBILIER Sàrl / 8, rue Voltaire - 1201 Genève / sur rendez-vous T. 022 738 37 36 WWW.CREA-BIOHOUSE.CH

✂︎

Permis bateau moteur 1

ère

OFFRES D’EMPLOI: P. 47 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

leçon gratuite*

Port des Pâquis - Genève Tél. 022 731 00 63

ecoledenavigation.ch

*sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

Matheux rime avec heureux

PAGE 46

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE?

Securelec, évidemment!

• Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

• Securelec garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car Securelec ne réalise pas d’installations électriques • Vous profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

• Vous avez un seul partenaire pour toute la région lémanique.

Securelec

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

www.securelec.ch

EXPERT

SIS112

LE BOUSINGOT pense que la «Tribune» (site Internet,12.05.17) a de la peine à suivre la politique française:

est sidéré de l’expansion phénoménale du langage «Tamedia Welschland» dans les PME genevoises:

s’incline devant l’expression raffinée du «Matin Dimanche» (26.02.17):

ressent pour la première fois - à la lecture de la «Tribune» (15.06.17) - de la compréhension pour le dernier carré des opposants au CEVA, qui retardent aux frais des contribuables la réalisation d’un projet utile à Genève et avalisé par le peuple:

www.d-l.ch Le bas, Letaux taux le le plus plus bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 4 septembre 2015: duaoût 12 auau 16 juin 2017 :

0,85% % 1,05 À 6 ANS

À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Il est vrai que lorsqu’on habite dans un tunnel, l’idée qu’un train puisse y circuler a quelque chose de désagréable. a le vertige en lisant la «Tribune»˚ (15.06.17):

Il est vrai que quand on travaille sous la double houlette de Lausanne et de Zurich, il est difficile de s’attacher au paysage local.

Se demande, en parcourant le «Matin» (10.06.17), si l’UDC et le MCG se sont endormis:

Sans doute ce qu’on appelle la «discrimination positive».•

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 159 514 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Nadège Liberek.

Publicité: Maximilien Bonnardot, Xavier-Edouard Bultel, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2017

15’000 biens vous attendent sur le site d’annonces n°1 en Suisse romande louer acheter

nouvel appart pour nouvelle vie

romands Les professionnels

m

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

4

U R B A N I S M E

OUVRAGE PUBLIÉ PAR L’EPFL ET COBATY NEUCHÂTEL

Pour une intensité urbaine Lancé lors de l’inauguration du dernier Salon de l’Immobilier de Neuchâtel, l’ouvrage «Intensités urbaines / Une vision prospective pour le centre-ville de Neuchâtel», publié sous la direction du professeur Emmanuel Rey (EPFL) avec le concours de l’association Cobaty Neuchâtel, a retenu l’attention d’un nombreux public, et singulièrement du Conseiller communal (Exécutif) Olivier Arni, qui a pris date pour une présentation de ces travaux aux autorités de la Cité du comte Rodolphe.

L

e professeur Rey dirige le LAST (Laboratoire d’architecture et technologies durables) de l’EPFL. Lui-même membre de Cobaty, cette Fédération regroupant près de 4700 professionnels de l’acte de construire dans 130 associations de sept pays, essentiellement en France et en Suisse,

il a piloté un programme de recherche de la Haute-Ecole visant à proposer une vision d’avenir pour les centres-villes en général, se fondant sur le cas spécifique de Neuchâtel.

Cercle de réflexion et de proposition bénévole, transversal et apolitique, Cobaty ne pouvait que s’associer à cette initiative. Lors de la manifestation organisée en mai, on notait la présence, auprès de la présidente de Cobaty Neuchâtel Franziska de Montet, du président de la Fédération Thierry Oppikofer et de représentants de plusieurs associations cobatystes, de Genève à Nice-Côte d’Azur.

Urbanisme éclairé

Prof. Emmanuel Rey.

le déménagement

L’ouvrage, en moins de cent pages de textes et illustrations, pose la question fondamentale d’un certain manque de dynamisme de centres-villes pourtant appelés par l’évolution naturelle de nos cités à devenir des éléments fédérateurs de vastes territoires urbanisés. Valoriser les interconnexions entre de

nouvelles polarités dont il s’agit de favoriser l’émergence, créer une «épine dorsale» pour structurer un maillage efficace et vivant du tissu de la ville, tels sont les objectifs. «Bâtir aujourd’hui, ce n’est plus développer sans limite, en hauteur ou en largeur, sans considérer simultanément les ressources et les besoins. C’est tenir compte de l’Homme», relève Thierry Oppikofer dans sa préface.

Les auteurs, à ce propos, constatent que la tertiairisation des centres-villes génère une désertification de ceux-ci en dehors des horaires commerciaux. Entre 1998 et 2008, pas moins d’un magasin sur dix a disparu dans les dix principales villes suisses. Les habitants du centre-ville n’offrent globalement pas une contribution fiscale importante; les villes assurent un service à tout un territoire, sans disposer de revenus suffisants; l’automobile y est encore envahissante, mais les transports publics souvent peu satisfaisants.

La notion d’intensité urbaine, moins réductrice que celle de densité, évoque la réalité d’une ville en mouvement. Ce concept peut

en douceur Devis

t

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

U R B A N I S M E

L’atout mobilité

l’inventaire des atouts, des enjeux et des déficits de la situation urbaine neuchâteloise, les auteurs égrènent constats et propositions, notamment en termes de mobilité, avec entre autres l’idée d’une ligne de tramway prolongée et vue comme un lien de cohérence territoriale. Une telle colonne vertébrale favorisera le développement de pôles multiples, réactivera les échanges avec le centre historique, mènera à la reconquête de diverses identités de quartier, de ville, de région. A noter que le parallèle avec le CEVA genevois semble s’imposer - même si chez nous, certains esprits simples ou malveillants (parfois les deux!) ont de la peine à saisir les réalités, continuant à tenter de freiner et de renchérir aux frais des contribuables cette réalisation vitale.

Le travail de recherche intègre plusieurs chantiers en cours ou en phase d’étude, les intégrant dans une réflexion à plus vaste ambition. Les auteurs le disent eux-mêmes: on est là dans une position intermédiaire «entre projets concrets et totales utopies». Faciliter le débat et l’émergence de solutions fédératrices: on pourrait définir ainsi l’un des buts de Cobaty, mais aussi un rôle de l’Université dans la cité du XXIe siècle.

Vincent Naville

L’ouvrage de l’EPFL et de Cobaty ne se cantonne cependant pas à la théorie. Dressant

L’ouvrage peut être obtenu auprès de l’EPFL ou de l’association Cobaty Neuchâtel (p.a. Sabag, 3, rue des Tunnels, 2000 Neuchâtel).

L’ouvrage pose la question fondamentale d’un certain manque de dynamisme de centres-villes.

être défini comme un ensemble d’événements ayant lIeu dans un espace donné et une unité de temps définie. Il ne suffit pas de planifier des espaces publics, des équipements, des maisons de quartier: il faut une vraie stratégie à long terme, axée sur le bâti, mais aussi et surtout sur la vie en commun,

les usages de la cité, les pratiques générationnelles.

Débouchages 7/7 - 24/24 • Nettoyage haute pression Colonne de chute Radiers Drainage Passage caméra • Assainissement

5

• Aspiration de fosse et contrôle des pompes de relevage • Devis Gratuit • Des solutions adaptées à vos besoins • Contrats de maintenance

Tél.: 022 757 19 35 www.rodriguezetfils.ch 105, route du Bois de Bay - 1242 Satigny - E-mail: info@rodriguezetfils.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

6

I N F R A S T R U C T U R E S

RÉNOVATION AUX BOUDINES

Meyrin-Parc fière de son nouveau nombril La rénovation de l’école des Boudines de la cité satellite, créée dans les années 60, ainsi que la construction d’un bâtiment parascolaire, n’ont pas bénéficié qu’aux seuls enseignants et élèves.

C’est en effet l’ensemble de la Ville de Meyrin et de ses habitants qui profitent du nouveau visage de l’établissement scolaire, placé au cœur de la ville.

O

n la nomme l’école des Boudines, car l’ancien lieu-dit sur lequel elle a été construite se nommait «Les Baudines», explique le communiqué de presse.

La «boudine» désignant le nombril en vieux français, ce nom imagé a été conservé en raison de la situation centrale du périmètre au sein de la commune. Mi-mai dernier, l’inauguration des locaux a réuni enseignants, élèves, parents, voire grands-parents, qui ont pour la plupart usé les mêmes bancs et couru dans la même cour.

Plus de 50 ans après sa naissance, l’école avait grand besoin d’un sérieux lifting et d’une remise aux normes drastique. «Persuadés de l’importance de la préservation du patrimoine de la collectivité», a souligné Pierre-Alain Tschudi, conseiller administratif en charge de l’Urbanisme, des Travaux publics et de l’Energie à la ville de Meyrin, les élus ont voté à l’unanimité les travaux de rénovation intérieure et extérieure, ainsi que la construction d’un bâtiment parascolaire pour un montant s’élevant à près de 40 millions de francs. «Un crédit historique

«Le pli de l’enfance», sculpture du paysage de l’artiste Gilles Brusset.

puis 1867

De

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

I N F R A S T R U C T U R E S

7

LAURENT BARLIER

complétement désamianté, puis remis aux normes énergétiques, incendie et parasismiques; l’accessibilité a été améliorée grâce à la mise en place de deux ascenseurs; les murs et les sols des classes et des couloirs remplacés, les réseaux de chauffage, de ventilation, d’électricité et du sanitaire refaits, divisant par quatre les émissions de CO2; etc.

Deuxième temps fort des opérations, un nouveau bâtiment d’activités parascolaires, dessiné par les mêmes architectes et labellisé Minergie, est venu se nicher sous la rue des Boudines, avec une toiture végétalisée accessible au public. Les élèves y prennent désormais leur déjeuner et y sont accueillis en dehors du temps scolaire.

Éric Tamone, Nathalie Leuenberger, Gilles Brusset, Pierre-Alain Tschudi.

pour la Ville», a tenu à rappeler la Maire de Meyrin, Nathalie Leuenberger. La dimension éthique a naturellement été quant à elle relevée par le directeur du Service de l’enseignement obligatoire, Éric Tamone, qui voit en cette rénovation une occasion d’améliorer le confort et donc la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage.

Addor, inspiré par son homologue urbaniste Le Corbusier et auteur entre autres de la cité nouvelle d’Onex-Lancy (1959) et de celle du Lignon (1963), «a radicalement changé l’architecture et l’urbanisme de l’après-guerre à Genève» (voir à ce propos Tout l’Immobilier No 784, du 12 octobre 2015, «Hommage à un grand architecte»).

Une cité satellite de haut vol

Deux ans de travaux, un «défi considérable»

Meyrin-Parc, réalisée entre 1960 et 1964 par les architectes Georges Addor et Louis Payot, se veut dès l’origine une cité nouvelle et autonome. Une station-service (aujourd’hui transformée), un centre commercial (le premier ouvert en Suisse) et l’école des Boudines ont ainsi été érigés en même temps que les huit barres de logements de neuf étages sur pilotis. Au même titre que la cité qui l’abrite, l’établissement scolaire inauguré en 1965 fait partie d’un ensemble d’objets du patrimoine architectural du XXe, siècle classés et protégés depuis 2013. L’architecte Georges

Dans ce contexte de préservation du patrimoine, le bureau d’architectes carougeois Aeby Perneger & Associés, chargé de la rénovation de l’école, a dû faire face à une double injonction: remettre le bâtiment aux normes actuelles, tout en en préservant scrupuleusement l’esthétique originelle. Un défi relevé haut la main, malgré une fin de travaux compliquée, notamment à cause de la faillite de l’entreprise d’électricité et des problèmes d’étanchéité qui ont provoqué des inondations. Le bâtiment a d’abord été

Quand l’art s’invite à l’école Un double concours a été lancé à l’automne 2013, pour deux interventions artistiques à l’intérieur et à l’extérieur de l’école. Ainsi, au sein du foyer de l’aula, la réalisation d’Ursula Mumenthaler, intitulée «Réflexions», qui ponctue l’espace d’une bande jaune soleil, a été retenue. Face au nouvel édifice, le parc a lui aussi bénéficié d’une certaine «remise en forme». La sculpture du paysage de l’artiste paysager Gilles Brusset, baptisée «Le pli de l’enfance», apporte la touche finale et poétique à l’ensemble du projet. «Personnellement j’y vois le symbole des contours de l’existence, de ses ondes de vie avec ses jeux d’ombre et de lumière», a commenté, conquise par l’ouvrage, Nathalie Leuenberger. L’artiste paysager parle d’une œuvre «qui se déplie et qui apporte, dans le contexte d’une architecture moderne très pure et radicale, la courbe, l’intériorité, la nuance et une certaine douceur».

NOS PRESTATIONS :

lia@deal-services.ch T: 079 815 43 30

• Nettoyage de fin de chantier • Nettoyage de fin de bail • Entretien de bureaux • Nettoyage de vitrages • Conciergerie

AV . C A R D I N A L - M E R M I L L O D 3 6 - 1 2 2 7 C A R O U G E

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

Marion Celda

PUBLIRÉDACTIONNEL

8

D É V E L O P P E M E N T

D U R A B L E

DU GAZ À LA POMPE À CHALEUR

Retour d’expérience d’une famille carougeoise Après plus de vingt ans de chauffage au gaz, une famille carougeoise a changé son installation pour une pompe à chaleur (PAC) air-eau. Cette technologie puise la chaleur présente dans l’air extérieur pour la réinjecter dans le circuit de chauffage et d’eau chaude de la maison, été comme hiver. Depuis deux ans, la famille bénéficie donc d’un chauffage performant, tout en respectant l’environnement. Retour sur expérience…

- Pourquoi avez-vous changé votre installation?

- Notre installation au gaz datait de plus de 20 ans et devenait vétuste. La nécessité de changer s’est rapidement imposée à nous.

En échangeant avec des amis et des professionnels du secteur, nous nous sommes orientés vers un système PAC air-eau. Il est vrai que le coût initial est non négligeable, mais le retour sur investissement est très intéressant. En deux ans, nous avons constaté une grande différence! La facture SIG a chuté de 30% à 35%, puisque nous n’utilisons plus de gaz et très peu d’électricité. Notre installation est très rentable et chauffe efficacement notre maison, tout en respectant l’environnement.

- Pourquoi avoir choisi une PAC air-eau?

- Nous avons étudié différentes alternatives, comme par exemple la géothermie ou le solaire. Finalement la solution qui correspondait le mieux à la configuration de notre maison et à notre manière de consommer était la PAC air-eau. Nous tenions aussi à ce que notre système de chauffage soit fiable et facile à utiliser, tout en respectant l’environnement. Ces raisons nous ont donc naturellement amenés à choisir une PAC air-eau.

- Quels sont les avantages de votre installation?

- D’abord, nous avons vraiment gagné en confort. Le système gère le chauffage de la maison automatiquement, à la température souhaitée. L’hiver, l’installation maintient une température agréable et l’été elle s’arrête. C’est très pratique et surtout très simple à utiliser. Pour une famille de cinq personnes comme la nôtre, nous devons avoir un système performant et fiable. Par exemple à cinq, nous avons plusieurs douches par jour, parfois en même temps. La PAC répond donc parfaitement à nos besoins et à la taille de la maison.

Nous souhaitions également un système de chauffage qui soit silencieux et nécessite peu de travaux. En une semaine, l’installation a été posée et nous ne l’entendons pratiquement pas. Nous souhaitions aussi une machine fiable, qui ne nous demande pas d’entretien, ce qui est le cas avec la PAC. L’entreprise passe annuellement pour contrôler l’installation. En cas de dysfonctionnement, une centrale nous avertis. C’est très rassurant, même si depuis deux ans, nous n’avons jamais rencontré de problème.

En outre, nous avons bénéficié d’un soutien financier de SIG-éco21. Cela vaut vraiment la peine. Ainsi, nous avons allié confort, rentabilité et fiabilité, en ayant une installation qui respecte l’environnement et qui est simple à utiliser.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

D U R A B L E

9

PUBLIRÉDACTIONNEL

D É V E L O P P E M E N T

La solution passe par les pompes à chaleur.

- Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui voudrait se lancer dans l’aventure?

- Il est important de choisir une société compétente et expérimentée dans l’installation de ce genre de machine. Pour cela, la liste des entreprises partenaires de SIG est une source intéressante. Ensuite, il faut vraiment bien réfléchir sur ses besoins et ses attentes. Une fois installé, c’est parti pour 20 ans. Il serait donc délicat de faire machine arrière.

F. B.

Des soirées d’information publique auront lieu les mardi 19 septembre et jeudi 21 septembre 2017 à Genève. Venez découvrir l’offre de subventions et poser toutes vos questions!

Horaires, lieux et inscriptions sur le site http://www.renover-fute.ch

Obtenez aujourd’hui des subventions pour vos travaux de rénovation !

Il ne vous reste que quelques mois pour déposer votre dossier et en profiter !

En effet, Genève dispose – en 2017 – de 25 millions de francs pour aider les propriétaires genevois à rénover leurs bâtiments.

Tout propriétaire de bâtiment construit avant l’an 2000 peut prétendre à une subvention pour ses projets. Les nouvelles constructions sont concernées puisque tout bâtiment neuf visant l’excellence énergétique est également soutenu financièrement.

Vos avantages Faire des économies à court terme (subventions) et à long terme (économies d’énergies), Diminuer votre revenu imposable,

Exemples de travaux subventionnés :

Préserver voire augmenter la valeur de votre bien, Améliorer votre confort de vie et la qualité de l’environnement.

Pour faciliter vos démarches et accéder aux subventions, SIG et le canton de Genève ont créé GEnergie2050.ch, plateforme d’encouragement à l’efficacité énergétique et aux énergies renouvelables.

Dépôt des dossiers avant le 31.12.2017 et avant le démarrage des travaux

Assainissement de la toiture, des murs, fenêtres et sols.

Installation de panneaux solaires thermiques.

Installation de chauffage de source renouvelable comme pompe à chaleur, chauffage au bois avec réservoir, etc.

Pour passer à l’action : www.genergie2050.ch Info service : 022 546 76 00

Ce programme de la Confédération et des cantons évolue. Dès 2017, les cantons allouent les subventions selon leurs priorités et spécificités pour favoriser les économies d’énergies et les énergies renouvelables.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

10

D É V E L O P P E M E N T

D U R A B L E

CONCOURS CANTONAL DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 2017

Des constructions exemplaires à l’honneur!

Une fois n’est pas coutume: de nombreux acteurs du marché immobilier étaient présents à la cérémonie de remise des prix du Concours cantonal du développement durable 2017. En effet, deux constructions ont été gratifiées d’une mention: une modeste maison réalisée en matériaux de récupération et un important projet de surélévation/rénovation à Meyrin.

L

e Concours cantonal du développement durable a affiché cette année un taux record de participation, avec soixante-deux candidatures déposées. Parmi elles, le jury a sélectionné dix initiatives originales: sensibilisation environnementale, réhabilitation, choix des produits, économie, biodiversité, réparation, utilisation de matériaux naturels et recyclage étaient à l’ordre du jour. Organisé depuis 2002, ce concours s’inscrit dans la mise en œuvre de l’Agenda 21. Il a pour objectif de soutenir et d’encourager les actions de la société civile à Genève et dans la région transfrontalière.

Remise des prix par Jean-Daniel Plancherel à Christian Borner, directeur de Parloca...

... et à Sébastien Petitat pour la construction de la Maison de la récupération.

La Maison de la récupération, au Grand-Lancy.

La cérémonie s’est tenue à Meyrin, une commune engagée depuis longtemps en faveur du développement durable, en particulier dans le secteur de la construction. Chaque année, le concours offre trois types de récompenses: la bourse (30 000.-) destinée à soutenir la mise en œuvre d’un projet; le prix (10 000.-) sanctionne une réalisation; enfin, des distinctions et mentions, sans dotation financière, sont décernées aux candidats méritants.

La bourse 2017 a été attribuée à l’association Monnaie Léman, qui a créé une monnaie complémentaire et solidaire visant à renforcer l’économie de proximité. Le montant obtenu permettra de diffuser le «Léman» sous forme électronique (e-leman et lemanex). Quant au prix, il a été remis ex aequo à l’association Pro Natura Genève pour le Centre nature du vallon de l’Allondon et à Revolution Food Sàrl pour son service de traiteur spécialisé dans l’alimentation durable. Comme le re-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

D É V E L O P P E M E N T

D U R A B L E

Les lauréats 2017, avec Jean-Daniel Plancherel, François Longchamp, Rémy Zinder et Jean-Marc Devaud.

lève Jean-Daniel Plancherel, président du jury, «un soupçon d’impertinence, quelques grammes d’utopie marquent cette édition du concours».

De la maison en paille à l’immeuble d’envergure Sébastien Petitat, un trompettiste de jazz, s’est donné un défi écologique et économique: construire au Petit-Lancy une maison «100% récup’» pour quelque 8000 francs. «C’est possible, car les bennes de chantier de démolition débordent de matériaux réutilisables», explique le musicien-constructeur, qui a remercié au passage les entreprises HTP et Serbeco pour leur collaboration. Sa maison - pour laquelle il a obtenu une mention - est érigée sur des fondations en pneus remplis de gravier; elle est réalisée avec des poutres d’Artamis et ses façades sont constituées de bottes de paille. Fenêtres, plomberie, tuiles, gouttières et même fils électriques sont tous des déchets collectés et revalorisés... une villa atypique que Sébastien Petitat se propose d’ouvrir aux visiteurs, afin de partager son expérience.

Une autre mention a été attribuée à la Fondation Parloca pour la surélévation et la rénovation de son immeuble Vernes-Vaudagne à Meyrin. «Ce projet traduit la démarche de Parloca, soucieuse de pérenniser son patrimoine immobilier et de créer de nouveaux logements», indique Christian Borner, directeur de Parloca. L’édifice a été entièrement rénové, afin d’accroître la qualité de vie des résidants, d’optimiser le bilan énergé-

tique et de mettre à niveau une construction datant de 1965 (normes sismiques, etc.). La surélévation a permis de créer 38 nouveaux logements, en favorisant la mixité sociale, un enjeu important pour la cité satellite de Meyrin. Une durabilité dans l’action qui s’exprime aussi dans le choix des partenaires et des entreprises – toutes locales - qui ont participé au chantier.

C’est la société Batineg SA qui a été mandatée pour mener les études de faisabilité et assurer la réalisation du projet.

Véronique Stein GROS PLAN

Parloca: une vision durable La Fondation Parloca Genève est une fondation immobilière de droit privé, sans but lucratif, qui a pour mission de fournir des logements de qualité à des prix abordables. «Au début des années 1990, Parloca a bénéficié de l’aide fédérale pour faire l’acquisition de ses immeubles», explique Robert Hensler, avocat, ancien chancelier d’Etat et président de la Fondation.

Créée en 1993, la Fondation Locacasa, devenue Fondation Parloca depuis 1998, est propriétaire d’une quinzaine d’immeubles, ce qui représente environ 1300 logements à Genève. «Parloca a une stratégie d’optimisation de son parc immobilier, par des travaux d’entretien et de rénovation, ainsi que des surélévations.

Et cela toujours avec une fibre sociale et écologique affirmée!». poursuit Robert Hensler.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

11

12

J A R D I N

DISCRET, MAIS TRÈS PRÉSENT

Le deutzia ou la neige de printemps A

l’exception de deux espèces que l’on trouve au Mexique, le deutzia, originaire d’Asie orientale, est un lointain cousin de l’hortensia. C’est un petit arbre caduc de la famille des saxifragacées, qui doit son nom au suédois Carl Peter Thunberg. Le célèbre botaniste le ramena de ses voyages en Extrême-Orient en 1778 et le baptisa «deutzia», en hommage à celui qui finançait ses expéditions, le juriste et banquier hollandais Johan van der Deutz.

FILIPPI

Particulièrement discret durant le temps où il n’est pas en fleurs, ce magnifique petit arbuste à la floraison spectaculaire croule littéralement sous une avalanche de clochettes blanches ou roses, au point d’en masquer son feuillage. Portrait.

Peu exigeant et facile à cultiver D’une robustesse étonnante, le deutzia, dont le nom est parfois francisé en «deutzie», est un arbuste touffu à abondante floraison printanière, qui se décline en plusieurs catégories d’arbustes plus ou moins hauts et d’envergures diverses, mais toutes caduques et rustiques. Peu exigeant, il se plaît partout en situation ensoleillée. Un sol ordinaire, même à tendance calcaire, lui convient parfaitement, mais la plantation ne sera que plus belle dans un sol riche et profond.

Facile à cultiver, il s’accommode très bien d’une atmosphère urbaine. Sa croissance rapide est un atout dans les nouveaux jardins

le déménagement

Le Deutzia scabra.

en douceur Devis

t

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

J A R D I N

13

FILIPPI

goureux. Elevé en conteneurs, l’arbuste peut être planté toute l’année, mais la meilleure période reste cependant l’automne, de septembre à novembre, pour favoriser l’enracinement et la reprise au printemps.

Genre et espèces

Le Deutzia «Perle rose».

ou lorsqu’on veut se dissimuler du regard du voisinage. Le port dressé, puis arqué en hauteur sur les plus hautes variétés, donne un aspect arrondi à l’arbuste. Les variétés plus basses offrent quant à elles un port soit érigé, soit arrondi, arqué ou étalé. De ce fait, il peut être utilisé en isolé ou associé à d’autres arbustes de même force. On l’utilise aussi

ISAN L’ART

DE

beaucoup pour former des haies fleuries, associé à d’autres arbustes à feuillage persistant comme les berbéris, eleagnus, pyracanthas ou cotoneasters par exemple.

De rustique à assez rustique, l’arbuste supporte bien une sécheresse passagère et résiste assez bien au froid. Il ne doit être protégé que dans les régions à hivers particulièrement ri-

Le genre deutzia comprend plus de cinquante espèces et on trouve de nombreux hybrides à fleurs simples ou doubles. Deutzia x magnifica est un arbuste qui peut atteindre jusqu’à deux mètres, tout en conservant une belle forme arrondie. Grandes fleurs doubles, d’un blanc pur, en mai et juin. Mentionnons Deutzia x magnifica ‘Tourbillon rouge’, à fleurs rose-rouge; Deutzia x hybrida ‘Strawberry’, à fleurs roses à revers cramoisi; Deutzia x hybrida ‘Perle rose’, à fleurs parfumées roses et blanches. Extrêmement florifère, Deutzia x hybrida ‘Mont Rose’ produit une quantité de grappes de fleurs roses à mauve foncé, qui blanchissent en fin de floraison.

Parmi les autres espèces: Deutzia gracilis ou Deutzia grêle offre des fleurs légèrement parfumées, organisées en grappes dressées le long des branches, et pour D. gracilis ‘Aurea’, des feuilles panachées de jaune. Arbuste à petit développement, Deutzia gracilis ‘Nikko’ forme une boule compacte avec un feuillage vert grisâtre, virant à l’orangé à l’automne.

Fleurit en blanc. Idéal en bac.

Mention spéciale au très robuste Deutzia scabra ou Deutzia rude. arbuste à grand développement. Il produit d’abondants bouquets de fleurs étoilées blanches légèrement marquées de rose, à la délicate odeur de miel. Comme les autres Deutzia, il est caduc et perd ses feuilles en hiver, mais reste malgré tout décoratif grâce à une belle écorce de couleur cannelle, qui s’exfolie en longs fragments.

Denise Filippi

RES

OITU VOS T

FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 - E-mail: duraffourd@dfinet.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R G É R A L D I N E S C H M I D T , AV O C AT E

S’opposer ou non à des travaux dans une PPE Je suis propriétaire d’un appartement de six pièces en PPE à Carouge. Certains copropriétaires souhaitent faire des travaux dans l’entrée de l’immeuble, en changeant le revêtement des sols pour y mettre du marbre. Nous devons discuter de ce point lors de notre prochaine Assemblée générale, qui aura lieu à la fin du mois de juin. Ces travaux me semblent inutiles, l’entrée de l’immeuble ayant été rénovée il y a environ cinq ans. Puis-je m’opposer à ces travaux? (Louise Y, Carouge)

D

ans votre cas, il est important de relever que l’entrée de l’immeuble fait partie des parties communes de l’immeuble que vous habitez. Compte tenu de ce fait, il faut distinguer si les travaux envisagés sont des travaux de construction ou un acte d’administration courant que chaque copropriétaire peut effectuer seul. Les travaux visant à changer le revêtement des sols de l’entrée pour y mettre du marbre sont clairement des travaux de construction. En effet, la notion de travaux de construction englobe les travaux d’entretien, les travaux de rénovation et de réfection relatifs au bâtiment lui-même ou à ses annexes, ainsi que la construction de nouvelles installations.

La décision d’entreprendre des travaux de construction doit être prise par l’ensemble de la Communauté des propriétaires d’étage, lors d’une Assemblée générale.

A teneur de la loi, il faut distinguer trois types de travaux de construction pour lesquels les exigences de majorité sont différentes. Il s’agit des travaux nécessaires, utiles ou somptuaires. Nous détaillerons ces

Dépenses somptuaires: peut-on s’y opposer?

différents types de travaux ci-dessous. La différenciation entre ces trois types de travaux doit se faire objectivement, c’est-à-dire en tenant compte de toutes les circonstances du cas d’espèce. Les exigences de majorité

AUBERGE DE CHOULLY

ouvert tout l’été, grande terrasse ombragée cuisine de saison «fait maison» salles pour banquet, menu dominical et buffet de tartes Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

peuvent être modifiées, sous réserve des dispositions impératives de la loi, par le Règlement d’administration et d’utilisation de votre propriété par étages (RAU).

Des travaux de construction sont nécessaires

• Pompes • Traitement des eaux technique de la piscine • Maintenance • Déshumidificateurs Rue du Cercle 5 - 1201 Genève - Tél.: 022 740 07 77 - Fax 022 734 07 41 Internet: www.lannutti.ch - E-mail: lannutti@lannutti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

C H R O N I Q U E

lorsqu’ils sont exigés pour le maintien de la valeur et de l’utilité de la chose. La suppression de défauts de construction entre, par exemple, dans cette catégorie. Les travaux nécessaires sont adoptés à la majorité simple des propriétaires d’étage.

Les travaux de construction utiles sont, quant à eux, des travaux destinés à augmenter la valeur de la chose, son rendement ou son utilité. La transformation de locaux communs inoccupés en une buanderie est par exemple de ce type de travaux. Ils sont en principe décidés à la double majorité, à savoir, à la majorité de tous les copropriétaires représentant en outre, leurs parts réunies, plus de la moitié de la chose.

Même si cette double majorité est atteinte, un copropriétaire peut s’opposer aux travaux utiles dans deux cas: • Les modifications auraient pour effet de gêner notablement et durablement ce copropriétaire dans son usage ou sa jouissance de la chose selon sa destination actuelle.

• Les modifications compromettraient le rendement de la chose.

En outre, si les travaux envisagés devaient entraîner pour un copropriétaire des dépenses qui ne sauraient lui être imposées, notamment parce qu’elles sont disproportionnées à la valeur de sa part, ils ne pourraient être entrepris sans son consentement,

à moins que les autres copropriétaires ne se chargent de sa part de frais, en tant qu’elle dépasse le montant qui puisse lui être objectivement demandé.

C G I

C O N S E I L S

vous opposer à ce projet et si l’exception n’est pas réalisée, les travaux ne pourront pas être effectués.

B R È V E

Travaux somptuaires Finalement, des travaux sont somptuaires s’ils sont exclusivement destinés à embellir la chose, à en améliorer l’aspect ou à en rendre l’usage plus aisé. La construction d’une fontaine dans une cour intérieure est un exemple. Ces travaux doivent être adoptés à l’unanimité des propriétaires d’étage.

La loi prévoit une exception à l’unanimité lorsque les travaux envisagés n’entravent pas le droit d’usage et de jouissance du propriétaire qui s’y oppose, ils peuvent être décidés à la double majorité. Ce copropriétaire devra cependant être indemnisé pour l’atteinte temporaire portée à ses droits et les autres copropriétaires devront se charger de sa part de frais.

Dans votre cas, il s’agit de remplacer le revêtement des sols de l’entrée par du marbre, alors même que l’entrée a été rénovée il y a environ cinq ans. Il semble donc que ces travaux entrent dans la catégorie des travaux somptuaires, qui doivent être adoptés à l’unanimité des copropriétaires, sous réserve de l’exception mentionnée ci-dessus. Vous pouvez donc

Conseils juridiques en droit immobilier Anne Hiltpold, Laure Meyer et Géraldine Schmidt sont toutes trois titulaires du brevet d’avocat et spécialisées en droit immobilier (droit du bail, de la construction, droit foncier et droit de la PPE). Elles vous reçoivent sur rendez-vous pour des conseils personnalisés, dans les bureaux de CGI Conseils. Elles sont en mesure de vous conseiller, de vous assister et de vous représenter devant les juridictions en matière administrative (construction) et en matière de baux et loyers.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière

Réfection de meubles Rideaux Stores

GAMBAS À GOGO CHARBONNADE

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

À GOGO

À GOGO

FONDUE CHINOISE

TOUT À

(CHEVAL OU BŒUF)

À GOGO

Coussins

FONDUE BOURGUIGNONE

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

25.-

PAR PERSONNE

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tél. 022 796 41 44 DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (Sauf jours fériés)

15

Tenture murale Literie Chemin de la Distillerie 4 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch virginie@lesateliersdevirginie.ch

Maison fondée en 1990

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

Luminaires

VG

Se lit aussi sur écran: www.toutimmo.ch/web-journal

Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces @toutimmo.ch – annonces @toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch

KADELWEI

Vasques à poser Miena Les vasques à paroi simple Miena de Kaldewei associent un design extrêmement pur à une finesse et une délicatesse uniques. Les vasques à poser dessinées par Anke Salomon sont proposées en version arrondie ou carrée, chacune dans deux dimensions. Grande nouveauté: les modèles sont déclinés dans différentes couleurs, qui s’étendent des coloris sanitaires classiques aux teintes exclusives de la Coordinated Colours Collection.

17

PUBLIRÉDACTIONNEL

B I E N - Ê T R E

V

La designer Anke Salomon raconte la genèse des vasques Miena: «Les vasques à poser sont très visuelles. Elles trônent véritablement sur les meubles et doivent par conséquent présenter des qualités esthétiques et émotionnelles particulières. Elles doivent

Pour plus d’informations: Kaldewei GmbH Schweiz - Ahlen - Zweigniederlassung Aarau Rohrerstrasse 100 - CH-5000 Aarau - Tél.: 062 / 205 21 00 - Fax: 062 / 212 16 54 info.schweiz@kaldewei.com - www.kaldewei.ch

Bienvenue chez vous

Taux fixe sur 3 ans

dès 0.75 % u mois *

notre meilleur taux d

www.ca-financements.ch Pour plus d’informations : caf.online@ca-financements.ch – +41 (0)58 33 12345

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

conditions en agence.

En quoi la conception des vasques à poser Miena a-t-elle été particulière?

en même temps être sobres, afin de pouvoir se combiner avec d’autres éléments de salle de bains et offrir un espace de liberté créatif pour multiples configurations. La particularité des vasques à poser Miena est l’opposition entre l’aspect massif de l’acier émaillé et les lignes en filigrane de celles-ci. Ce contraste est tellement fort que nous avons dû reprendre la conception initiale d’une vasque pour réaliser un produit harmonieux et plaisant. Le design repose sur des formes limpides et intemporelles, qui ont été libérées de la géométrie pure de manière à la fois naturelle et fluide, un mélange de calme et d’originalité».

*Voir

éritables icônes du design, les vasques Miena de Kaldewei répondent aux exigences les plus élevées en termes d’esthétique. Les contours fluides des modèles Miena leur confèrent une légèreté et une impression de pureté, que les propriétés exceptionnelles de l’acier émaillé viennent souligner. Les nouvelles vasques à poser peuvent être positionnées librement sur un plan ou une console, sans avoir à s’adapter à des dimensions particulières de meubles de salle de bains.

Le cache bonde émaillé, que l’on retrouve dans de nombreuses séries Kaldewei, permet de combiner les vasques Miena avec les baignoires et les surfaces de douche émaillées de la gamme Kaldewei, dans un esprit de «parfaite adéquation».

Kaldewei propose une nouvelle palette de couleurs. En plus des couleurs sanitaires classiques, les modèles Miena sont également proposés dans les élégantes teintes de la Coordinated Colours Collection de Kaldewei – pour des salles de bains plus personnalisées.

18

P R E S S E

I M M O B I L I È R E

L’INFORMATION IMMOBIIÈRE

Le plein de lecture pour l’été!

«Il y a de l’idée», comme avait dit Le Corbusier en découvrant une ville nouvelle qui s’appelait Brasilia, et il y a aussi beaucoup de variété. Dans son nouveau numéro qui vient de paraître, «L’information immobilière» propose un cocktail d’été fort agréable: des chroniques, des reportages, un sensibilité au monde qui bouge autour de nous… De quoi bronzer curieux et intelligent!

L

a revue a une grande qualité: elle cultive l’esprit de liberté et de découverte! Dans son numéro d’été, «L’information immobilière» surfe sur la vie telle qu’elle est et telle qu’elle va: les nouvelles tendances de l’art, l’impact d’Internet au coeur de nos vies, la présence du Street Art dans nos villes, l’actualité des livres, les menaces qui pèsent sur les rhinocéros blancs, ces grands et majestueux animaux pour lesquels on ressent tout de suite, instinctivement, une sorte de tendresse…

L’homme face à l’intelligence artificielle Place aux idées, tout d’abord, dans la première partie consacrée aux chroniqueurs.

Des points de vue divers et variés, des convictions, des interrogations partagées et qui font réfléchir! Ancien ministre de l’Edu-

cation nationale en France et écrivain à succès, le philosophe Luc Ferry pose la question de fond qui conditionne d’ores et déjà notre présent et qui déterminera de plus en plus notre futur. Il a le courage et même l’audace de se demander si l’intelligence artificielle aura raison, finalement, de la bonne vieille intelligence humaine. Une question terrible et toujours sans réponse!

«Quand bien même on resterait convaincu qu’une intelligence artificielle forte n’est qu’une utopie, explique-t-il, l’intelligence artificielle faible qui dépasse désormais, et de très loin, la plupart de nos capacités intellectuelles, n’en pose pas moins déjà des problèmes bien réels, car elle peut remplacer non seulement des tâches relativement simples et automatiques, du type caissière de supermarché ou serveur chez McDonald’s, mais elle dépasse aussi largement l’être humain dans des domaines infiniment plus

sophistiqués, par exemple en radiologie, en chirurgie, en cancérologie ou encore dans l’analyse de la jurisprudence de procès».

La rage d’imaginer et de créer Luc Ferry est un esprit profond, mais foncièrement positif, qui ne s’abandonne pas à la résignation. Il reconnaît le poids de l’intelligence artificielle, qui n’est après tout que la synthèse de tout le génie humain, mais il ne croit pas à la disparition de l’esprit humain dans ce qu’il a de singulier: la rage de créer, le désir d’entreprendre, le besoin de penser le monde! «La tâche qui s’impose à nous tous pour les années qui viennent est claire, affirme-t-il. Elle sera difficile, mais exaltante, car à vrai dire vitale: elle consistera à repenser de fond en comble nos systèmes de formation afin de rendre l’intelligence humaine, en l’occurrence celle de nos enfants

Restaurant

CLÔTURES PORTAILS AUTOMATISATION JARDIN

le Nant d’Avril Route du Nant d’Avril 107 1217 Meyrin Réservation:

022 782 98 22

Charbonnade à gogo Spécialités viandes (pur boeuf suisse) Pizzas au feu de bois Grande terrasse et grand parking gratuit

www.fulliquet.ch

30 ans de spécialités à gogo

P. FULLIQUET SA 23, chemin des Pâquerettes - 1213 PETIT-LANCY / GENEVE Tél. 022 792 59 11 - Fax. 022 793 72 01 - e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

P R E S S E

I M M O B I L I È R E

19

et de nos petits-enfants, non pas victime, mais complémentaire de l’intelligence artificielle. Vaste chantier!»

Les derniers jours du tsar Nicolas II Esprit original lui aussi, mais tourné vers le passé, l’historien français Jean des Cars revient sur une page tragique qui a marqué le sanglant XXe siècle: l’abdication forcée, le jeudi 1er mars 1917, à 20 heures, du dernier tsar de Russie, Nicolas II. La fin d’une civilisation vouée à la paix et à la culture, le début d’une barbarie effroyable qui allait durer jusqu’à la chute du communisme, grâce à Gorbatchev, en 1991. Jean des Cars a le sens du récit, le sens de la tension dramatique et de l’inéluctable. il raconte la tragédie qui vient avec une grande économie de mots, sans aucune emphase, sans effets de manche. On lit son texte au bord des larmes: le monde est sur le point de basculer dans une forme de banalité du mal qui fera des dizaines de millions de morts.

Le Street Art est entré dans la ville Mais si «L’information immobilière» aborde, dans sa première partie, des thèmes forts et parfois sombres, elle cultive aussi tous les plaisirs de la vie. Elle parle de littérature, par le biais d’une rencontre avec Elisa Shua Dusapin, lauréate du Prix littéraire SPG 2017 pour son premier roman «Hiver à Sokcho» (éditions Zoé). Elle parle aussi de la vogue

le déménagement

Nicolas II, le tsar de toutes les Russies.

du Street Art, qui est une manière de réenchanter la ville, de la faire vivre ou plutôt revivre, de lui redonner des couleurs et de la joie! Le Street Art pose des tas de problèmes, mais il est comme une expression spontanée de la vie, comme un besoin d’expression et de liberté.

Enfin, mentionnons un article sur un problème très actuel, surtout à la veille de l’été, à savoir le développement du tourisme de masse, «du rêve au cauchemar», qui est en train de ravager le monde entier. Un gigan-

tesque navire, croulant sous les touristes, qui toise de sa masse effrayante et anonyme une gondole dans Venise: c’est l’image presque désespérante de ce phénomène en train de détruire les lieux qui font toute la beauté du monde. Comment gérer ce tourisme de masse? Que faire? Comment concilier le plaisir de la découverte et la nécessité de préserver des lieux souvent fragiles? Poser des questions, c’est déjà imaginer des solutions!

Jaques Rasmoulado

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

www.toutimmo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

20

A RT I S A N AT

UN SELLIER HORS DU COMMUN

Olivier de Mestral ou l’amour du cuir C’est un métier en voie de disparition: on ne trouve plus que 40 selliers en Suisse. Parmi eux, Olivier de Mestral, ancien banquier reconverti aux métiers du cuir, nous a reçu dans son atelier niché au cœur de Nyon. Interview.

- En quoi consiste votre travail?

- Le sellier fabrique un objet en cuir cousu à la main, en opposition au maroquinier qui a généralement recours à la machine.

Ce travail manuel – qui utilise le fameux «point sellier» - est particulièrement long et fastidieux. Mais le résultat est une couture très résistante, ce qui est important pour les selles d’équitation notamment. Par ailleurs, la couture à la main est très belle et permet d’utiliser des fils en lin ou en chanvre.

Des spécialisations existent, comme le sellier-bourrelier et harnacheur, qui s’occupe de l’attelage et de l’équipement des chevaux (selles, harnais, brides, courroies, etc.). Le sellier- maroquinier, quant à lui, fabrique une diversité d’articles haut de gamme, toujours cousus à la main.

- La Suisse a une tradition ancienne de sellerie. A quand remonte-t-elle?

- A la fin du XIXe siècle, avec une apogée dans les années 1950-1960, quand l’armée com-

Olivier de Mestral dans son atelier.

au cambriolage • Portes blindées Spheris E130 • Blocs-Portes • Serrures multipoints • Coffres-forts • Coffres-forts Anti-feu • Portes pour villas • Anti-feu i

u et q fich é e r erru curit lle s sé uve onne la o n la oluti rév

COFFRECLÉS SERVICE

11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36

www.coffreclesfavre.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

A RT I S A N AT

21

sont identiques: en effet, celui qui vient refaire son crapaud Louis XVI aura les moyens de s’offrir une ceinture ou une sacoche sur mesure, et réciproquement…

Quelques réalisations.

mandait beaucoup de matériel en cuir cousu main: une qualité d’objets enviée partout dans le monde. La sellerie est donc traditionnellement liée à l’armée. La plupart de mes amis selliers ont d’ailleurs un attachement émotionnel particulier à un ceinturon ou un étui en cuir qu’ils ont utilisé du haut de leurs 18 ans à l’Ecole de recrues.

- Comment apprend-on le métier?

- Les apprentis-selliers doivent suivre un CFC d’artisan du cuir et du textile. J’engage parfois des jeunes en formation, la difficulté étant que ceux-ci viennent souvent avec de faux espoirs: ils imaginent qu’ils verront tout le temps des chevaux, ce qui n’est pas le cas. De mon côté, je me suis formé chez Jean Müller, un artisan-sellier qui avait son atelier à Genève. En tant que banquier, je me rendais régulièrement chez lui par plaisir, pour qu’il m’enseigne son art. Le jour où il a pris

sa retraite, j’ai continué à faire des stages çà et là. Après 10 ans de banque, j’ai passé mon CFC de sellier, en candidat libre.

- Quels sont vos principaux domaines d’activité?

- Le cheval m’occupe une bonne partie de l’année, de février à la fin de l’été environ.

Les selliers connaissent généralement bien le monde du cheval; ce sont des cavaliers ou des passionnés de sport équestre. Je fabrique aussi beaucoup d’objets liés à la chasse: cela va du tabouret pour la battue à la cartouchière, en passant par la sangle ou la housse de fusil. Et enfin, la maroquinerie, avec des commandes de pièces uniques de luxe (sacs et serviettes, ceintures, étuis, porte-documents, etc.). Mon associée, anciennement avocate, est tapissière. C’est un métier cousin du sellier, car il nécessite les mêmes techniques et outils. Et les clients

- Comment procédez-vous pour concevoir une selle d’équitation?

- On va tout d’abord prendre les mesures du cheval: garrot, épaules, longueur du dos.

Puis on fabrique un arçon, une pièce en bois et métal sur laquelle seront tendues, agrafées et cousues toutes les parties en cuir. Ces selles sur mesure et cousues à la main conviennent bien aux chevaux qui ont des défauts ou des sensibilités particulières. Elles sont aussi demandées par des cavaliers de compétition, qui recherchent une précision extrême avec leur monture. Comme pour les autres objets, on commence toujours par dessiner la selle, pour se mettre d’accord sur les dimensions et les détails. Ce «dessin-devis» permet de se rendre compte de la difficulté de l’objet à réaliser et de tout le protocole de montage.

Le plan doit en effet être réglé de A à Z, car le cuir est trop difficile, trop rare et trop cher pour qu’on s’autorise à faire des essais.

- Quelles sont vos perspectives d’avenir?

- Ce qui m’intéresserait un jour serait d’avoir un atelier élargi, regroupant toutes les spécialités ou sous-métiers du cuir, de manière à créer un véritable centre de compétences. Car pour les artisans, il est souvent difficile d’être de bons commerciaux, d’avoir des réseaux, de communiquer et de vendre leurs talents…

Ce serait une bonne chose de sélectionner les meilleurs d’entre eux et de les faire travailler, à l’image des gérants de fortune, selon leur valeur ajoutée. On pourrait transposer le modèle de la banque à l’artisanat…un exercice entrepreneurial intéressant!

Propos recueillis par Véronique Stein

Entreprise générale d’électricité et téléphone Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - Tél. 022 827 26 26

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

www.vulliez-sa.ch

22

S P O RT

SOUTENU PAR LE COMPTOIR IMMOBILIER

Le boxeur Patrick Kinigamazi champion du monde de boxe anglaise Le Comptoir Immobilier, qui a participé au parrainage du navigateur genevois Alan Roura, héros et benjamin du dernier Vendée Globe (voir notamment Tout l’Immobilier No 834, du 21 novembre 2016), a décidément la main heureuse en matière de sponsoring! Genève compte en effet un champion du monde de boxe anglaise, Patrick Kinigamazi, qui a remporté vendredi 9 Juin le titre WBF, catégorie des poids super-plumes, titre jusqu’alors vacant. Il rencontrait l’argentin Juan José Farias. Le Comptoir Immobilier, qui l’a parrainé, a annoncé qu’il félicitait chaleureusement Patrick Kinigamazi, ainsi que son entraîneur Giorgio Constantino.

C’

est une fierté pour la Suisse (dont le dernier boxeur champion du monde remonte au 23 Mars 1900),

pour le canton de Genève, pour la Ville de Carouge ainsi que son Club Pugilistique. Cet exploit permet d’espérer que ce sportif puisse

Domaine des GRANDS BUISSONS Favre Patrick et Marc Viticulteurs

13, chemin des Grands-Buissons 1233 Sézenove-Bernex-GE

www.grands-buissons.ch Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

aller encore plus loin, plus haut, en remportant un titre dans une autre fédération de boxe anglaise avant sa retraite d’ici quelques années.

BUTIKOFER & FILS PEINTURE, DÉCORATION ET PAPIER PEINT TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT AVENUE DES CAVALIERS 23 CH-1224 CHÊNE-BOUGERIES NAT 079 639 03 35 TÉL 022 340 19 00 FAX 022 340 19 11 Y.BUTIKOFER@BLUEWIN.CH WWW.BUTIKOFER-FILS.CH

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

50 ANS DÉJÀ

S P O RT

Patrick Kinigamazi est né le 2 mars 1983 au Rouanda. En 1998, il arrive en Suisse pendant la guerre civile qui déchire son pays. En 2006, il devient professionnel et en fait son

Véhicules

ts

- Bâtimen

métier. Il est membre du Club pugilistique de Carouge. En 2009, le boxeur a aligné quatre titres de champion d’Europe et de champion du monde de full-contact. Après

avoir été champion d’Afrique en 2016, il devient champion du monde WBF le 9 juin 2017.

François Berset

SERRURES

es utes marqu o t s e r d n li Cy curisées

Clés sé en passe s e is M ts Bâtimen www.cles-ch.com Tél. 022 793 03 83

en douceur Devis

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

et ses fameuses Ardoises, depuis 1967 Tél.: 022 756 12 36 www.renfort.ch - info@renfort.ch Sézegnin - 1285 AVUSY

6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy

le déménagement

23

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Sur la belle terrasse ombragée Spécialités d’Angus beef de notre commune Venez découvrir nos produits «kilomètre zéro» *** Poissons du Marché Cuisses de Grenouilles façon «Renfort» Chasse en Saison *** Plat du jour Sans oublier La carte de la vente à l’emporter

Ambassadeur du Terroir genevois Grand choix de vins genevois

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

PUBLIRÉDACTIONNEL

24

S É C U R I T É

COFFRES-FORTS RONDO

Septante ans d’entreprise familiale

Olivier Rédard.

Coffres-forts Rondo, entreprise réputée située à Satigny, travaille sans relâche à sécuriser les biens d’une clientèle privée et professionnelle. Cette PME familiale peut se targuer d’avoir une expérience accrue et pointilleuse dans le domaine sécuritaire. Sa longévité et la confiance de sa clientèle le prouvent largement. Le rayon d’action de ces spécialistes couvre une bonne partie de la Romandie, et plus particulièrement les cantons de Genève et de Vaud.

O

livier Rédard est à la tête de Coffres-forts Rondo depuis 22 ans. Il a succédé à sa mère, qui elle-même avait succédé à son père, fondateur de la société en 1947. Les premiers coffres-forts ronds de cette époque étaient fabriqués artisanalement; ils étaient surtout destinés à être placés dans les murs des maisons. Aujourd’hui, une large gamme de produits différents est venue étoffer une demande toujours grandissante, provenant autant de particuliers que de professionnels.

Voilà donc 70 ans que Coffres-forts Rondo met son savoir-faire et son expérience au service de ses clients. Elle travaille avec des fournisseurs et des partenaires fiables et solides, principalement suisses, mais également d’Europe comme la marque finlandaise Kaso. Les produits livrés et installés sont tous conformes aux normes européennes. Coffres-forts Rondo travaille aussi bien pour des bijoutiers, des horlogers que des notaires, des avocats ou des fiduciaires, demandeurs notamment d’armoires anti-feu et anti-effraction. La firme satigniote peut également, pour des particuliers, fabriquer des coffres avec des aménagements intérieurs sur mesure comme des tiroirs, des plateaux ou un gainage selon les besoins. La société peut aussi installer des portes-fortes pour les sous-sols. Dans ce genre de cas, il est préférable d’installer une porte-forte neuve, plutôt que de sécuriser celle déjà existante. Une gamme de coffresforts d’occasions, à partir d’une certaine taille, est vendue par l’entreprise, qui en pratique également la location pour des événements comme des ventes aux enchères, des stands lors de festivals, ou encore lors de transformations et de rénovations dans des boutiques. Un service après-vente et de dépannage complète évidemment la palette de prestations.

Un tout nouveau service Forte de son expérience acquise tout au long de ses années de pratique, l’entreprise Coffres-forts Rondo a mis une corde supplémentaire à son arc avec une nouvelle activité, le conseil en

Mieux vaut un Rondo sans vol qu’un vol sans Rondo!

sécurité. Ce nouveau service consiste à un forfait de conseil général pour un client qui désire installer un système de sécurité, que cela soit pour un bien privé ou professionnel. Coffres-forts Rondo s’occupe, après visite des lieux, de prendre contact avec plusieurs partenaires sécuritaires, de faire une estimation et de présenter les différents devis au client. Le but est de l’accompagner et de l’orienter au mieux dans ses choix, du début du projet jusqu’à la fin des travaux, en passant par un suivi du chantier.

Quels que soient vos demandes ou besoins, prenez contact avec la société Coffres-forts Rondo, son équipe sympathique et aguerrie se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Nadège Liberek COFFRES-FORTS RONDO SARL 27, rue du Pré-Bouvier 1242 Satigny Tél.: 022 783 03 83 www.rondo.ch – info@rondo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Après l’ère du vide L’

importance actuelle qu’a prise la communication politique, ainsi que l’omniprésence de l’image, ont fait des médias des faiseurs de rois. Ces médias se sont multipliés ces 20 dernières années, offrant aux hommes politiques des espaces de plus en plus étendus. Ainsi l’ego semble avoir pris le pouvoir car, pour exister et pour durer, c’est le quantitatif qui compte, la présence martelée dans les médias et les réseaux sociaux. Il faut être vu.

Ainsi, c’est l’image qui importe; les idées et les projets sont peu à peu mis de côté partout où la démocratie médiatique s’est installée, et avec elle, la défiance envers les sources d’information traditionnelles.

La circulation de l’information n’a jamais été aussi rapide: ce rythme influence la vie politique. L’absence de recul, les polémiques perpétuelles, les fausses nouvelles,

l’information en boucle, le conspirationnisme donnent le ton. Puisque l’information passe de la source au receveur dans la seconde, sans filtre, cela se fond à mer-

On ingurgite la tambouille médiatique et, puisque tout se brouille, on ne sait plus bien qui a dit quoi. veille dans l’air du temps qui veut tout, tout de suite. La technique permet cette rapidité, et la machine à informer s’est emballée.

Le problème est que le temps de l’action politique ne va pas au même rythme que le temps médiatique. On ingurgite la

tambouille médiatique et, puisque tout se brouille, on ne sait plus bien qui a dit quoi. Seuls les propos les plus tranchés émergent de la bouillie: le fond disparaît au profit de la formule choc. Dans cette logorrhée continue, la petite phrase a plus d’importance que la grande proposition structurée; la provocation est payante; l’excès et l’invective sont essentiels à la stratégie de communication. Cette transgression, qui confère un aspect superficiel à tout débat, est devenue inévitable, parce qu’elle assure l’écoute.

Les médias ont ainsi construit un climat de vacuité au profit de l’image, mais sans doute sommes-nous arrivés au bout de ce cycle. On n’en peut plus de ce vide.

Pour vaincre cette inculture, il n’y a que le retour des humanités, de la langue, de la littérature, de l’histoire, de l’art et de la philosophie dans le débat politique.

Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques

RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H

Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP

ET HO P!

www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge

le déménagement

en douceur Les communes et l’Etat de Genève

ratuit evis g

D

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

26 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A QUAI G.-ADOR

VEYRIER

Belle vue sur le lac

Agréable appartement

Appartement traversant de 82 m2, lumineux, cuisine, salon, 2 chambres, 1 sdb, 2 balcons.

COMMUGNY

VEYRIER

PROMOTION

V EN DRE

NOUVELLE PROMOTION

CHF 1’950’000.-

de 4 pièces en rez-de-jardin avec une triple orientation. Cuisine équipée, séjour, 2 ch., 2 salles de bains.

Cave et garage accompagnent ce bien.

CHF 1’100'000.-

«SOUJET» Magnifique copropriété de 8 appartements, label Haute Performance Énergétique (HPE). 4 appartements de 4 pièces et 4 appartements de 3 pièces.

Dès CHF 669’700.-

«LE CLOS DE COMMUGNY» 2 villas de style contemporain, cuisine ouverte sur salle à manger, salon, 4 ch., 2 sdb. Jardin privatif et terrasse. Ss-sol am. + garage.

Dès CHF 1’890’000.-

COLOGNY

CHÊNE-BOURG

VEYRIER

CORSIER

NOUVELLE PROMOTION

Elégant appartement

Lumineuse villa individuelle

de 205 m2 avec jardin.

Vaste séjour, cuisine équipée, 4 chambres, exposition sud.

CHF 2’380'000.-

«The Résidence» 4 appartements de 5,5 pièces, de haut standing.

Terrasse et jardin privatif en rez, terrasse pour les étages. Cave. dès CHF 3’140’148.-

Sur une très belle parcelle parfaitement entretenue avec piscine. La maison est composée d'un hall, séjour avec cheminée, une cuisine et 4 chambres.

CHF 2’500’000.-

Belle propriété

Sur un agréable terrain d'environ 1'500 m2.

Une piscine extérieure, avec grande terrasse, agrémente le jardin.

Prix sur demande

Pour investisseur à vendre appartement en viager au centre de Genève Proche toutes commodités, 58m2.

Prix sur demande

Professionnels s'abstenir Ecrire sous chiffre: 861.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin, 1227 Carouge

C H E M I N D E B L O N AY VESSY - GENEVE Au cœur de l’immobilier depuis 1926

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ? www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49

VESSY - PLATEAU DE PINCHAT 5 villas d’environ 180m2 HPE 3 niveaux y.c. sous-sol amenagé 3-5 Chambres et 4 salles d’eau Deux places de parking Ensoleillement optimal

Finitions de haute qualité Agréable jardin privatif avec terrasse Ecole et commerces à 100m Calme absolu, vue Salève Quartier préservé

OUVERTURE DU CHANTIER IMMINENTE Renseignements sur demande

T. 022 736 39 80

www.praemium.ch I info@praemium.ch

www.touti mmo.ch

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GENEVE

-

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

NOUVEAU PROJET

4 A VENDRE

// 27

RÉSIDENCE « CALIFORNIE » COLLONGE-BELLERIVE À vendre sur plan 3 VILLAS AUX PORTES DE GENÈVE Surface habitable de 210 m² et surface utile de 315 m² Séjour de 60 m², sous-sol aménagé avec cour anglaise Hauteur sous-plafond 2.90 m 4 chambres Très Haute Performance Énergétique (THPE) Finitions haut de gamme

DE CHF 2’590’000.– À CHF 2’690’000. –

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch

GENÈVE - SERVETTE. 4.5 pièces de 80.2 m2 PPE entièrement rénové, avec balcon.

Spacieux séjour, cuisine éq., 2 ch., 1 sdb.

Cave + parking ext.

CHF 960’000.–

VERSOIX. Proximité gare et lac. Attique de 7 pièces de 143 m2 avec terrasse de 79 m2. 5 ch., 2 sdd, sdb. 2 caves + 2 parkings int. Vue Alpes.

CHF 1’390’000.–

CHAMBÉSY. Villa individuelle d’environ 400 m2 utiles sur 703 m2 de parcelle.

Cuisine équipée, séjour / sàm, véranda, 4 ch., 2 sdb. Rénovation à prévoir.

CHF 1’490’000.–

BERNEX. Villa contemporaine de 289 m2 utiles sur parcelle de 820 m2 avec piscine.

Distribution sur 3 niveaux. Salon, sàm, cuisine américaine, 4 ch., 2 sdd, 1sdb.

CHF 2’680’000.–

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 058 810 30 20

T. 058 810 30 20

T. 058 810 30 20

T. 058 810 30 20

EYSINS. Promotion de 23 4 appartements de 2.5 à 4.5 pcs + cuisine. A proximité du centre du village et aux portes de Nyon.

Livraison printemps-été 2019.

Dès CHF 370’000.–

ARZIER. A seulement 15 min de Nyon! CHESEREX. Spacieux attique de 4.5 pcs Nouvelle promotion de 4 2 villas jumelles + cuisine. Surface PPE de 135 m2. Rénové avec finitions de qualité. Surface hab. en 2013. Jolie vue, toutes commodités. de 127 m². Belle vue sur les Alpes. Garage et pl. de parc ext. inclus.

CHF 1’188’000.– Dès CHF 1’100’000.–

NYON. Magnifique duplex de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 157 m2 avec 2 balcons. Résidence récente avec piscine et SPA. 2 pl. de parc int. en sus.

CHF 1’590’000.–

www.rytz.com

www.rytz.com

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

T. 058 810 36 10

ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

En 2016 nous avons vendu 450 biens !

Trouvez le bien de vos rêves parmi plus de 700 références

Vendez au meilleur prix et dans les plus brefs délais CARDIS SA • Boulevard Georges-Favon 10 • 1204 Genève • 022 888 18 18 • geneve@cardis.ch

Le meilleur n’attend que vous

NOS AGENCES DE GENÈVE & LA CÔTE SE RENFORCENT !

Cardis | Sotheby’s International Realty, leader de la vente immobilière dans l’arc lémanique, renforce ses équipes à Genève pour faire face à une demande croissante.

Le recrutement de nouveaux courtiers permettra aux équipes pilotées par Dino Moschovis d’accompagner la vente de biens immobiliers dans tous les segments de vente avec l’expertise et le réseau Cardis | Sotheby’s International Realty.

Nous sommes à la recherche de courtiers confirmés, de courtiers juniors et d’assistantes.

Bientôt 2 nouveaux projets à vendre à Genève !

WWW.CARDIS .CH Genève | Nyon | Lausanne | Vevey | Montreux | Fribourg | Montagne

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

CHF 1’595’000

Thônex

Villa contemporaine sur plan, idéalement implantée dans un quartier résidentiel à Thônex. Elle bénéficie d’un calme absolu et d’un ensoleillement « Plein sud ». Le projet d’une haute performance énergétique comprend 2 bâtiments, chacun composé de 2 villas, toutes avec un jardin privatif. Offrant 6 pièces sur 3 niveaux, le rez-de-chaussée se compose de l’epace jour avec jardin. L’étage comprend la suite parentale et l’espace enfants, avec balcons.

Le sous-sol est aménagé avec patio, salle de jeux ou studio indépendant. Couvert pour 2 voitures et place visiteurs.

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN

Spécial LOCAUX COMMERCIAUX 26

JUIN

2017

V

o t r e p r o j e t , n o t r e s a v o i r- f a i r e

La qualité d’une vente repose sur la rencontre d’un objet idéal pour son acquéreur.

Bory & Cie met ses compétences au service de ses clients. Acheteurs et vendeurs, laissez-vous guider.

Vo t re p ro j e t c o m m e n c e i c i

gérance vente location promotion expertises Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève - t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

32 //

GENEVE

-

F VAUD4

ET APPARTEMENTS 4 A

VILLAS

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

V EN DRE

www.imro.ch NO U EA UV

U EA UV

U EA UV NO

NO IX PR

IX PR

X TA SA CA DARDAGNY - LA PLAINE

PLAN-LES-OUATES

BERNEX

SORAL

Magnifique 6 pièces de charme Calme absolu. Cornavin accessible en moins de 20 minutes par RER. 175 m2 PPE. Poutres apparentes. 4 chambres. Cave, 2 parkings int.

Lumineux 5 pièces en pignon 122 m2 PPE + 14 m2 de balcon. Vue dégagée. Rénové.

Spacieux séjour, cuisine américaine, 2 chambres, possibilité d’une 3ème. 1 SDB, 1 SDD. Cave et box.

Maison villageoise entièrement rénovée Au coeur de la campagne, belle propriété d’environ 230 m2 utiles, parcelle de 525 m2. Cuisine ouverte, cheminée. 3 ch., 2 SDB. Jardin arboré. Garage double.

Maison individuelle au calme absolu Objet rare d’environ 300 m2 habitables, double salon, salle à manger, cuisine fermée. 5 chambres, 2 SDB. Parcelle de 4’150 m2 . Garage double.

CHF 1’100’000.-

Réf. 170327A

Viager libre. Villars-sur-Ollon

Chalet de 2017. Vente classique ou la vente en viager libre. Terrain 13'236m2, surf. hab.

385 m2. Appt ind. au 1er étage. Garage 2 voit. et écuries pour 3 chevaux, sellerie, local à fourrage Prix de vente: CHF 3'200'000.Bouquet: CHF 2'500'000.Rente: CHF 5'100.Age vendeur: F 78 ans

Réf. 170317A

CHF 1’330’000.-

Viager occupé. Arzier

Chalet dans un cadre idyllique. Construction qualité supérieure. 85m2 au sol sur 2 niveaux.

1'331m2 de terrain. Magnifique vue lac. Au bord de la forêt, tranquillité tant recherchée et rare.

Prix de vente: CHF 1'350’000.Paiement initial (Bouquet): CHF 770’000.Rente mensuelle: CHF 1’200.Age vendeur: F 78 ans

CHF 2’380’000.-

Réf. 170609M

Vente à terme. Divonne (F)

Appartement de 5 pièces dans une résidence fermée. 2 Caves, garage, place de parc à l'extérieur, 2 belles terrasses. Résidence sécurisée. Occupation et rentes sur 10 ans.

Vente directe envisageable.

Valeur vénale : 1'060'000 Euros Bouquet: CHF 400'000 Euros Rente mensuelle : 3'000 Euros

CHF 2’980’000.-

Réf. 86421

Viager sans rente. Coppet

Viager meilleur investissement du moment!

Villa individuelle, 200 m2 utiles ( 95 m2 au sol) sur parcelle, joliment arborée, de 1'280 m2. La propriété est idéalement située au cœur d’un quartier calme et résidentiel.

Valeur vénale: CHF 2'300'000.Bouquet : CHF 1'950'000.Age des vendeurs: H 91 / F 92 ans

Boulevard Georges Favon 3 – 1204 Genève – Tél.: 022 319 06 25 – E-mail: info@savinter.ch – www.savinter.ch

Superbe Opportunité - Nouveauté

ONEX - Quartier villas résidentiel 2 GRANDES VILLAS SUR PLANS EX CL US IV ITÉ

205 m2 utiles - Terrains ensoleillés dès : 278 m2 Situation Idyllique - Calme absolu

dès Fr.

1'330'000.-

(dès Fr. 2'950.- par mois avec appor t 20 % ou une par tie LPP)

Magnifique Living de 44 m2 - 3 spacieuses Chambres à coucher. Sous-sol aménagé Prestations de qualité - HPE + Panneaux solaires.

Proche toutes commodités. Tél.: 079 203 09 10

Vendre ? Louer ?

Besoin de conseils ?

VEYRIER

Ravissante villa 200m , parcelle 1100m2, réserve de droit à bâtir 140m2, vaste séjour, 4 chambres, calme.

Fr. 2'250'000.2

Contactez-nous pour une estimation gratuite de votre bien.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch

le déménagement

en douceur

MEINIER Direct du propriétaire vue imprenable Bel appartement en parfait état 3 chambres avec terrasse 48m2 + 1 sdb,1 douche + 1 wc visiteurs.

Living avec cheminée, cuisine équipée avec terrasse 14m2 et jardin privatif 36m2 + cave + box + parking extérieur.

Prix de vente: CHF 1'200'000.Tél.: 079 200 32 08

CHÊNE-BOUGERIES

Ravissante maison familiale de charme 350m2, parcelle de 1400m2, rénovée en 2013, vaste séjour, 5/6 chambres, piscine, garage, proximité tram.

Fr. 4'490'000.-

www.berthault.ch

Devis

t gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait CHF 136.10 TTC 2 colonnes x 30 mm (N/B) Tél.: 022 307 02 20

G ENEV E4 VILLA S

ET

VENTE

VENTE

// 33

VENTE

AS

AIS IR

VENTE

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

2 chambres 2 terrasses et cave en sous-sol Charmant appartement traversant ouvert sur un jardin privatif et donnant accès au parc de la copropriété.

Fr. 1'150'000.-

réf. 28579

+ 41 (0)58 201 34 00

Duplex, 130 m2 3 chambres, 2 salles d’eau Terrasses, 12 m et 6 m 2

2

Appartement très lumineux dans un environnement calme. 2 pl. de parking en sous-sol + cave.

Fr. 975'000.-

réf. 28384

Une situation idyllique

BERNEX Duplex, 229 m2 PPE– rez • 3 chambres, 2 salles d’eau • 2 terrasses, carnotzet, parking Ce duplex de caractère se caractérise par ses espaces confortables et l’intimité qui s’en dégage.

Fr. 1'640'000.-

réf. 21591

www.brolliet.ch

Appartement 4 pcs, 100 m2 PPE

Elégance villageoise

THÔNEX

www.brolliet.ch

Un esprit de famille

COLOGNY

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

Un air de printemps

GRAND-SACONNEX Duplex 7 pcs, surface utile de 250 m2 4 chambres et 1 salle de jeu Jardin de 800 m2 avec pergola Situé au calme absolu, ce duplex/villa est entouré d’un beau jardin et dispose d’un sous-sol privatif.

Fr. 1'960'000.-

réf. 28581

ventes@brolliet.ch

VENTE SUR PLANS

www.brolliet.ch

Résidence «Côté jardin» 4 2 villas neuves à Vessy PORTES OUVERTES Venez nous rejoindre dans nos bureaux 36, avenue Cardinal-Mermillod - 1227 Carouge

Vendredi 23 juin de 12h00 à 17h00 Exposition du projet - Rencontre avec les intervenants +41 (0) 79 244 51 28

e.ephrati@brolliet.ch

www.toutimmo.ch

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

EX CL US IV ITÉ

34 //

TROINEX Maison familiale avec piscine

PETIT-SACONNEX Lumineux appart de 2.5 pièces

COLLEX-BOSSY Charmante maison villageoise

MEYRIN Appart traversant de 4.5 pièces

• 300 m2 hab., 5 chambres, 3 sdb • Spacieuse et chaleureuse • Jolie terrasse et piscine chauffée • Terrain paysager de 1’436 m2

• Proche ttes commodités et ONU • Surface hab. 56 m2 • 1 grand balcon de 7 m2 • Vue dégagée sans vis-à-vis

• Maison mitoyenne de 208 m2 • 7 pièces, 4 chambres, 4 sdb • Magnifique parcelle de 1'290 m2 • Piscine chauffée, jacuzzi et sauna

• Standing avec piscine et parc • Surf. hab. 95 m2 + balcon 5 m2 • Belle exposition et vue dégagée • Possibilité de garage intérieur

Prix sur demande

Réf 69670

www.verbel.ch

CHF 750'000.-

Réf 1379972

Tél. +41 22 807 33 44

CHF 2’350'000.|

Réf 66133

Réf 1221200

CHF 940'000.-

geneve@verbel.ch

Schmidhauser & COLOGNY

• Magnifique terrain d’env. 5’000m2 • Idéal pour la construction d’une villa de 1’200m2 habitables + sous-sol Réf. T16007 CHF 13’500’000.-

THÔNEX

• Beau duplex en attique de 139m2 pond.

• 2 ch., mezzanine, balcon et grde terrasse • Lumineux, verdoyant, 2 pkgs Réf. A17042 CHF 1’100’000.-

CORSIER

• Belle propriété de 600m2 utiles, 7 ch.

• Jardin de 1’500m2 avec piscine • Accès direct et privatif au lac Réf. M13168 Prix :

CHAMPEL

• Charmant appart. de 103m2 hab.

• 3 ch., balcon, lumineux • Rénové en 2014 Réf. A17030 CHF 1’690’000.-

D’autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com

Bouchon Tout L’immobilier Leonard Properties SA - T. + 41 22 301 70 01 - info@leonard-properties.com Gamme de prix (en CHF) :

3 à 6 Mios

6 à 10 Mios

• Parution du 26 s (1x rédactionnel, 1 x im • Parution du 3 oc (1x rédactionnel, 1 x im • Parution du 10 o le déménagement

A MAIS DE IMM I IER SCHMIDHAUSER & CIE

Rue Adrien Lachenal 13, 1207 Genève

+15 Mios

10 à 15 Mios

en douceur

Devis

t

gratui

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch (1x rédactionnel, 1 x im

w w w. to u t i m m o . c h

EXCLUSIVITÉ

VESSY

VESSY

PLAN-LES-OUATES

Belle villa individuelle au calme 200 m2 habitables, parcelle d’env. 1’200 m2 3 chambres, rénovée avec goût, garage.

CHF 2’950’000.Réf. 1338467

Belle maison familiale au calme 230 m² habitables, parcelle d’env. 760 m² 4 chambres, cheminée, parfait état.

CHF 2’790’000.Réf. 1246855

Lumineuse villa individuelle 210 m2 utiles, jolie parcelle de 710 m² 3 chambres, beaux volumes, cheminée.

CHF 2’340’000.Réf. 1170637

Céline Cerino 022 809 06 74

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Alan Bazbaz 022 809 06 82

NOUVEAUTÉ

GENTHOD

CHAMBESY

MEINIER

Charmante villa individuelle 225 m² habitables, parcelle d’env. 990 m2 6 chambres, appartement indépendant.

CHF 2’225’000.Réf. 1347358

Agréable villa individuelle 410 m² utiles, parcelle d’env. 630 m2 5 chambres, véranda, belle luminosité.

CHF 2’150’000.Réf. 1259271

Superbe villa mitoyenne en pignon 172 m2 utiles, parcelle d’env. 470 m2 4 chambres, piscine à débordement, garage.

CHF 1’695’000.Réf. 1384929

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Alan Bazbaz 022 809 06 82

NOUVEAUTÉ

VENTE EN SIAL

MALAGNOU

VERSOIX

CHAMPEL

Agréable appartement de 6 pièces 137 m2 pondérés, balcon 18 m², 7e étage 3 chambres, vue dégagée, traversant, 1 box.

CHF 1’285’000.Réf. 1347299

Agréable duplex - Eligible CASATAX 148 m2 PPE, 3 chambres, jardins et terrasse, résidence récente, parking intérieur.

CHF 1’170’000.Réf. 1332428

Agréable pied-à-terre 50 m2 pondérés, balcon 12 m², 7e étage, au calme, lumineux, place de parking.

CHF 620’000.Réf. 1387317

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Céline Cerino 022 809 06 74

Céline Cerino 022 809 06 74

Genève | Mies | Coppet | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbier | Zurich

36 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

Un espace de verdure au cœur de Genève

Réf. : 28479

Maison de charme et de caractère, Satigny

Demeure familiale de plus de 320 m2, majestueux jardin sans vis-à-vis.

Hauteur sous plafond, cheminée, poutres apparentes qui lui confèrent beaucoup de cachet.

Cuisine équipée, cinq chambres, carnotzet, espace SPA. Piscine à l’abri des regards.

CHF 2’950’000.-

10 A vendre sur plans 38 appartements en PPE

4 immeubles d’architecture contemporaine, idéalement situés au cœur d’un quartier calme et verdoyant, à Lancy.

• Appartements de 3, 4 et 5 pièces, réalisés avec des matériaux modernes et une qualité de finitions soignée.

• Qualité de vie et confort : balcons spacieux, normes Minergie, immeubles sécurisés.

• Emplacement central, proche du centre-ville, des transports publics, des écoles et des commerces.

• Frais notariés réduits sur la quasi-totalité des appartements de la Résidence.

• ente

pilet-renaud.ch • www.re idenceduparc-lanc .ch

CORSIER

Vue sur les vignes

Charmante villa jumelée 7 pièces.

Salon, salle à manger, véranda, 3 chambres, mezzanine, 3 salles d’eau. Entièrement excavée.

2 places de parking intérieures.

Surf. hab. env. 200 m2.

Parcelle : 290 m2.

CHF 1'520'000.-

FLORISSANT

Réf. 28703

Appartement 7 pièces avec charmant jardin, Cartigny

Bel appartement traversant de plus de 200m2. Magnifique cuisine ouverte, terrasse et jardin sans vis à vis. 4 belles chambres à coucher, buanderie et rangements.

Deux places de parking. Pour les amoureux de la nature.

CHF 2’350’000.022 322 92 81 • ventes@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch

MEYRIN

PLAN-LES-OUATES

Appartement 6 pièces 170 m2

Appartement 4 pièces 90 m2

Appartement 5 pièces de charme

Emplacement idéal et cachet.

Appartement 6 pièces en pignon avec espaces de vie spacieux et lumineux. 3 chambres dont 1 suite parentale, 3 salles d’eau, balcons, cave et parking en sous-sol.

CHF 2'495’000.-

En étage élevé avec vue panoramique 4 pièces 90m2, cuisine/salon, 2 chambres, 2 dressings, 2 salles d’eau.

Piscines en copropriété.

Box et cave en sous-sol.

CHF 870'000.-

133 m2 PPE, véranda 15 m2, soussol aménagé 59 m2. Séjour, cuisine, 3 ch., 2 sdb, véranda, terrasses et jardin. Sous-sol avec bureau, bibliothèque, buanderie et cave.

Parking couvert, local de rangement.

CHF 1'495’000.-

Isabelle AZAR -T 079 596 01 03 isabelle.azar@bdd.ch - www.bdd.ch

Isabelle AZAR -T 079 596 01 03 isabelle.azar@bdd.ch - www.bdd.ch

Isabelle AZAR -T 079 596 01 03 isabelle.azar@bdd.ch - www.bdd.ch

6A rte du Grand-Lancy - 1227 Acacias Tél.: 022 545 66 07

6A rte du Grand-Lancy - 1227 Acacias Tél.: 022 545 66 07

6A rte du Grand-Lancy - 1227 Acacias Tél.: 022 545 66 07

w w w. to u t i m m o . c h

G ENEV E4 VILLA S

VERSOIX

ET

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

GENÈVE – FLORISSANT

COLOGNY

LANCY

AV

ISI TE R

COLOGNY

// 37

SEMI-INDIVIDUELLE

SUPERBE 6 PIÈCES

6 PIÈCES EN PIGNON

VILLA CONTEMPORAINE

VILLA JUMELLE

Charmante villa de 7 pièces / Calme, vue dégagée / 220 m2 utiles / Salon avec poêle / 4 ch. / 2 s. d’eau / Ateliers de 28 et 30 m2 / Garage, places de parking.

Résidence de standing / Volume / Vue dégagée / 247 m² pondérés / 3 ch. / 1 sdb + sdd / Terrasses-jardins 210 m² / Ss-sol aménagé / Cave, 2 park int.

Vue dégagée / 3e étage / Parfait état / 170 m² habitables + 18 m² balcons / 3 chambres / 2 salles d’eau / Cave et parking.

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 chambres / 4 salles d’eau / Garage.

Excellent état / Terrain 600 m² / 220 m² utiles / Salon, cheminée / Cuisine ouverte / 3 chambres / 2 salles d’eau / Ss-sol excavé / Joli jardin / Garage.

CHF 1’690'000.- (Ref. 28548)

CHF 3'500'000.- (Ref. 28328)

CHF 2'450'000.- (Ref. 28648)

CHF 5'600'000.- (Ref. 22990)

CHF 1'870'000.- (Ref. 28706)

CHANCY

GRAND-SACONNEX

VERSOIX

GENÈVE

BE AU S

AL ON -SÀ

M

THÔNEX

3 PIÈCES REZ-DE-JARDIN

UNE MAISON, UN JARDIN

CHARMANT 3 PIÈCES

7 PIÈCES EN PIGNON

ARTISANAL & COMMERCIAL

En parfait état / 69 m² PPE + 41 m² de jardin-terrasse / Cuisine ouverte sur le séjour / Chambre avec coin bureau / Sdd / Cave et place de parking.

Villa contiguë / 170 m² utiles / Joli jardin 300 m² / Proche ttes commodités / Salon, cheminée / Mezzanine / Cuisine / 2 ch. / 1 sdb / Ss-sol excavé / Garage.

Environnement résidentiel et proche des Organisations Internationales / 56 m² PPE / Loggia 6 m² / Salon / Cuisine / 1 chambre / sdb / Cave.

Calme, spacieux et lumineux / 147 m² PPE / Balcons de 26 m² / Salon - sàm / 4 chambres / 2 salles d’eau / Cave et 2 boxes.

Bâtiment 867 m² de surface locative en forme de triangle / Atelier 300 m² / 2 salles de sport de 400 m² et 167 m² / Baux en cours / Rendement brut 6.05%.

CHF 595'000.- (Ref. 28535)

CHF 1'280'000.- (Ref. 28705)

CHF 720'000.- (Ref. 28591)

CHF 1'260'000.- (Ref. 28529)

CHF 3'800'000.- (Ref. 26700)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

CE R FO N SE I RM E P

NOUVELLE PROMOTION DE 5 VILLAS MITOYENNES WWW.LESROBADES.CH

LES ROBADES MEYRIN

• 170 m2 utiles • Sous-sol aménagé avec cour à l’anglaise • 2 parkings dont 1 couvert • Système domotique eSMART • Dès CHF 1'250'000.-

Commercialisation par L’Immobilière Romande IMRO SA

+41 22 849 88 88 vente@imro.ch

38 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

VERNIER

Charmante maison de village Construite au XIXème siècle et offrant env. 200 m² habitables répartis sur 3 niveaux, partiellement rénovés. Cuisine entièrement équipée ouverte sur salle à manger, séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Jardin d’env. 45 m² et 2 places de parking extérieures.

CHF 1 590 000.–

MEINIER

Belle villa individuelle Située dans un environnement calme et verdoyant, rénovée en 2004 et bénéficiant d’une surface habitable de 170 m².

Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine ouverte équipée, bureau, 4 chambres, 2 salles d’eau, sous-sol aménagé.

Garage double.

CHF 2 600 000.–

THÔNEX/PUPLINGE - EXCLUSIF

V EN DRE

HAISSLY

immobilier

COLLONGE-BELLERIVE A saisir - Dans centre du village mais calme, bel appartement, balcon 8m2, grand salon, 3 chambres, 2 bains. Box inclus.

Villa de 7 pièces sur parcelle de 860m2 • Villa au calme, orientée sud-ouest • 220m2 hab. + sous-sol • 4 chambres, 2 salles d'eau, 2 wc visiteurs • Piscine, 1 parking ext. et 1 garage int.

CHF 2'150'000.-

CHF 1'080'000.négociable

COLOGNY Baisse de prix Grand appartement 330 m2 en attique, 4 CHAMBRES plus bureau, grande terrasse.

PLAN-LES-OUATES – COUP DE CŒUR

CHF 2'620'000.2 boxes compris

079 203 41 58 Appartement de 5 pièces • 156m2 PPE, beau séjour, poutres apparentes • 3 chambres, 3 sanitaires • Jardin privé de 30m2 avec cabanon • 1 pl. de parking int. + cave CHF 1'250'000.-

A VENDRE

ATHENAZ (AVUSY) - EXCEPTIONNEL

AU CŒUR DE SÉZEGNIN

022 839 09 47 www.mvvi.ch Maison de village de 240m2 hab.

• Spacieux séjour avec poutres et cheminée • 4 chambres, 3 sanitaires • Terrasse de 94m2 CHF 1'250'000.-

Magnifique maison de village du 18ème siècle, 240m2 habitables, cuisine équipée, 4 chambres, terrasse privative.

Prix de vente selon estimation bancaire: CHF 1'320'000.-

T: 022 346 29 89 • info@immocep.ch • www.immocep.ch

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

le déménagement

en douceur tuit

gra Devis Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Le dernier Prestige Immobilier est arrivé! Demandez-le en kiosque No 55

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch É !

NOUVEAUT

PISCINE

QUARTIER MALAGNOU

CHÊNE-BOURG

Vaste appartement d’une surface de 207 m2 • Situé au 3ème étage • 3 chambres, 2 balcons • Travaux de rafraîchissement à prévoir • Vente en SI

Jolie maison d’une surface utile de 330 m2 • Parcelle de 760 m2 • 3 niveaux + sous-sol excavé • 3 chambres + combles aménagés • Double garage + places de parking extérieures

CHF 1’800’000.–

CHF 2’180’000.–

Réf. V0139

Réf. V0144

É !

NOUVEAUT

TROINEX

QUARTIER FLORISSANT

Splendide demeure du XVIIIème siècle • Surface habitable d’environ 200 m2 • 4 chambres, poutres apparentes • Séjour avec cheminée, cour intérieure • Entièrement rénovée en 2010, places de parking

Grand appartement traversant de 6 pièces • Surface PPE de 162 m2 • 3 chambres, spacieux séjour • 2 loggias de 12 m2 chacune • Entièrement rénové en 2008

CHF 2’500’000.–

CHF 2’590’000.–

Réf. V0107

Réf. V0146

40 //

VAUD 4 VILLA S

ET

A P PA RT E M E NT S

RueAde la 4 V Gare E N 11 DRE 1260 Nyon

022 365 52 00 info@capimo.ch

DUILLIER - MAISON DE CHARME CHF 1'800'000.CRANS-PRES-CELIGNY

CHF 4'490'000.-

Cette propriété rare, se compose d'une habitation principale et d'une annexe. Parcelle arborée, ces bâtisses offrent de beaux volumes et des matériaux d'une grande authenticité. entrée, 1 salon avec bibliothèque, 1 second salon, une salle à manger, une cuisine équipée avec espace repas et 1 wv visiteurs. À l'étage, se trouvent 2 bureaux, dont un pourrait être aménagé en chambre, la chambre principale, une salle de bains et une salle de douches. 3 chambres, dont une vaste chambre avec une magnifique hauteur sous plafond. Une salle de bains, avec un grenier. L'annexe, quant à elle, se compose d'un bureau avec accès indépendant, ainsi que d'une grande cave accessible par une grande et belle porte de grange ancienne.

Un appartement composé d'une cuisine, d'un grand salon, d'une chambre, d'une salle de bains et d'un grenier se trouve à l'étage de celle-ci.

VD0353

COPPET - MAISON IND. CRANS-PRES-CELIGNY

CHF 2'890'000.1'800'000.-

TANNAY BEGNINS- APPARTEMENT

CHF 1'650'000.CHF 899'000.-

Maison au calme avec piscine. hall d'entrée, un large double séjour/salle manger avec cheminée, une cuisine entièrement équipée. 4 chambres, 2 salles de douche et une salle de bains. Une pièce sous les combles avec un bureau. Le sous-sol, entièrement aménagé, compte une chambre avec fenêtre, une salle de douche, une buanderie, une cave, ainsi qu'un local technique, 1 garage pour 2 voitures plus un abri extérieur.

Magnifique appartement vue équipée sur la verdure.

L'appartement se composeavec d'un jardin séjour, privatif, une salleexposition à manger, ouest, une cuisine ouverte Grand salon 2ouvert sur laune terrasse, une suite parentale sur le séjour, chambres, galerie 3et belles 2 salleschambres de d’eau. avec Il dispose d'un balcon ainsiavec que dressing et salle de bains.

Vue cheminée. sur la verdure et unede forêt, secteur calme. d'une pré-installation pour une Possibilité 3 chambres.

ProcheFinitions de touteshaut les gamme, secteur calme, vendu avec une cave, un garage et une place de parc. Livraison commodités de Begnins. mars 2018, travaux en cours, choix des finitions.

VD0329 VD0075

BASSINS - MAISON D’ARCHITECTE CHF CHF 1'800'000.2'350'000.CRANS-PRES-CELIGNY

ST-CERGUE - APPARTEMENT BEGNINS

Exclusivité ! Magnifique maison d’architecte hautes finitions sur parcelle de 1'500m2, orientation sud très lumineuse, vue dégagée sur le Mont-Blanc et Genève. Grande pièce à vivre belle hauteur sous plafond, baies vitrées accès terrasse. Cuisine équipée ouverte, bureau, 4 chambres dont une master avec sdd et dressing. Sdb et wc, buanderie, cave à vin et espace pré équipé pour sauna ou bain turc Grand garage pour 2 voitures, jardin paysager avec arrosage automatique et entièrement clôturé.

VD0350

Lumineux appartement de 103.5m , situé dans un écrin de verdure la lisièreéquipée d'un parc, avec L'appartement se compose d'un 2séjour, une salle à manger, uneàcuisine ouverte une magnifique au sein quartier résidentiel proche école, d'un commodités et train. sur levue séjour, 2 chambres, uned'un galerie et 2 salles de d’eau.

Il dispose balcon ainsi que Cuisine neuve entièrement salon/salle à manger sur une spacieuse véranda d'une pré-installation pouréquipée, une cheminée.

Possibilité dedonnant 3 chambres.

Proche de toutes les et un parc, deux chambres, une salle de bains en marbre, un wc visiteurs, un cellier. commodités de Begnins.

De nombreux rangements. Deux vérandas avec baies vitrées donnant en pleine nature.

Une cave. En sus: garage intérieur au prix de CHF 15'000.VD0348 VD0075

VD0345

www.capimo.ch

CHF 530'000.899'000.-

AP PA RT E M E NT S

M ai so n v i l l ag eo i se à ré no d ’ env . 2 3 0 m 2 , sur 3 ni v 2 ap p art em ent s d e 3 co m m erci al ai nsi q u’ un at

v er, d ’ une surf ace eaux , co m p o rt ant p i è ces, un l o cal el i er.

P ri x d e v ent e C H F 8 5 5 ' 0 0 0 . -

w w w .regieimmocasa.ch 7 3 C , av enue d ' A ï re – 1 2 0 3 G enè v e T é l . 0 2 2 3 0 9 3 6 7 0 - F ax 0 2 2 3 0 9 3 6 6 9 - E - m ai l i nf o @ ri m m o casa. ch

BUCHILLON

Situation privilégiée dans un environnement calme et verdoyant, pour cette très belle propriété à l’architecture traditionnelle.

Matériaux de grande qualité. Parcelle magnifiquement aménagée et privative, agrémentée d’un charmant pavillon et d’une piscine chauffée.

// 41

R

CITÉ LÉMANIQ UE

4 A VENDRE

M TE E DE RCR S O 14 ED UV H I2 E À 8 R 17 J U T H3 IN ES 0

ET

PO

VAU D4 VIL LA S

Prix à discuter

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

en douceur

SAINT-PREX - RÉSIDENCE «LES CIGOGNES» DIVERS 4,5 PIÈCES DANS UN ENSEMBLE D’HABITATIONS FAMILIALES

• Proche de toutes commodités • Surface PPE d’environ 113 m2 • Spacieux séjour d’environ 30 m2

• 3 chambres à coucher et 3 salles d’eau • Jardin privatif ou balcons • Places de parking ext. et box en sus

Prix : De Fr. 777’000.– à Fr. 1’061’000.–

tuit vis gra

De

Réf. 28628

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 2, ALLÉE DE LA PETITE PRAIRIE | 1260 NYON +41 22 365 92 00 | NYON@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

VENTE

le déménagement

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Résidence Les Jardins du Mont-Blanc

ARZIER - LE MUIDS : 15 9 APPARTEMENTS DE 3.5 A 4.5 PIÈCES • Appartements sur plans de 74 m² à 118 m²

• Environnement calme et verdoyant

• Matériaux modernes et finitions de qualité

• De nombreuses activités dans la région

• Construction labélisée MINERGIE

• A proximité de la gare

www.lesjardinsdumontblanc.ch

Tél : +41 22 807 23 23 I n y o n @ v e r b e l . c h

PRIX DÈS CHF 570’000.-

42 //

G EN È V E 4 VIL LA S

E T

4 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

CHAMPEL Dans résidence calme et verdoyante Logement de 3,5 pièces au 3ème étage Loyer: CHF 2'300.+ charges Libre de suite

www.regisseursduleman.ch

Appartements modernes Label Minergie 5 et 6 pièces disponibles. dès 3'800.- / mois

SAINT-JEAN DÉLICES Grand 3 pièces, meublé, parfait

022 308 52 07 locations@privalia-immobilier.ch www.privalia-immobilier.ch

état, traversant, 3ème, balcon, cave.

CHF 2'500.- c.c.

www.toutimmo.ch

Tél.: 022 311 36 11

Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Vieille Ville

Saint-Jean

Grange-Canal

Très beau studio de 35m2 avec cachet, cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, sdb.

Fr. 1’590.- + ch.

Ravissant 2p. de 40m2, cuisine agencée & équipée avec espace repas, séjour, sdb, cave liée, immeuble sécurisé.

Fr. 1’350.- + ch.

Ravissant 3.5p. meublé de 97m2, cuisine agencée & entièrement équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec lave-linge, wc visiteurs, penderie, coin bureau, 2 balcons.

Fr. 2’950.- + ch.

Tour-de-Boël

GENÈVE – 2 PIÈCES

GRAND-LANCY – 4 PIÈCES

• À proximité de l’hôpital • Au 5e étage d’un immeuble ancien • Surface de 27 m2 + balcon

• Proche de toutes commodités, au calme • Surface de 68 m2 + balcon • Étage élevé – 2 chambres

Loyer : Fr. 1’300.– + ch. Fr. 100.–

Loyer : Fr. 2’200.– + ch. Fr. 190.–

RUE CINGRIA 6

AV. DES COMMUNES-RÉUNIES 52

Charmilles Lyon

Charmant studio de 29m2, cuisine agencée & semi-équipée, séjour lumineux avec parquet, sdb, cave liée.

Fr. 1’280.- + ch.

Jonction Carl-Vogt

GENÈVE – 3 PIÈCES

GENÈVE – 4,5 PIÈCES

• Proche du centre-ville et de la gare • Au 5e étage d’un immeuble de standing • Surface de 49 m2 + balcon

• Situation idéale, à deux pas du lac • Surface de 95 m2 + balcon • 2 chambres spacieuses

Loyer : Fr. 2’400.– + ch. Fr. 120.–

Loyer : Fr. 3’200.– + ch. Fr. 200.–

RUE JEAN-ANTOINE GAUTIER 3

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 10 | LOCATION@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

LOCATION

RUE DE CHANTEPOULET 11

Joli 2p. de 38m2 avec cachet, cuisine agencée, séjour côté calme, sdb, entrée sécurisée.

Fr. 1’290.- + ch.

Terrassière Midi

Charmant 2p. de 40m2, cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour lumineux, sdb.

Fr. 1’520.- + ch.

Champel

Crêts-de-Champel

le déménagement

en douceur Devis

t

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Cavour

Plainpalais Carouge

Très beau 2p. de 30m2, coin cuisine agencé & équipé, grand séjour lumineux, sdb.

Fr. 1’220.- + ch.

Vieille Ville Cité

Charmant 2,5p. traversant de 67m2, cuisine agencée & équipée, très beau séjour lumineux, sdb, nombreux rangements.

Fr. 1’980.- + ch.

Cornavin Pradier

Très beau 3p. meublé de 55m2, cuisine agencée & équipée, séjour, généreuse chambre à coucher, salle d’eau.

Fr. 1’600.- + ch.

Magnifique 2p. meublé de 51m2, cuisine agencée & équipée, beau séjour avec grand balcon de 10m2, sdb avec lavelinge, espace bureau, entrée d’immeuble sécurisée, matériaux de qualité.

Fr. 1’700.- + ch.

Ravissant 3p. de 45m2, cuisine agencée & équipée, séjour, généreuse chambre à coucher, sdb.

Fr. 1’590.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Saint-Jean Confessions

Tulipiers

Plainpalais Hôpital Pré-Jérôme

Magnifique 4,5p. d’angle de 106m2, cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre parentale, chambre à coucher, sdb, wc visiteurs.

Fr. 2’950.- + ch.

Champel

Crêts-de-Champel

Splendide 4p. de 107m2, cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour lumineux avec grand balcon, salle d’eau (bain et douche), masterbedroom, chambre à coucher, wc séparé avec lave-linge et sèche-linge, réduit.

Fr. 3’700.- + ch.

Grand-Saconnex François-Lehmann

Magnifique 4p. de 80m2, cuisine agencée & équipée, grand séjour, 2 chambres à coucher donnant sur grand balcon, sdb, WC visiteurs, parcs à prox.

Fr. 2’400.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Plainpalais Hôpital Pré-Jérôme

Magnifique 4,5p. d’angle de 116m2, cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour spacieux, 3 chambres à coucher, sdb, très lumineux.

Fr. 2’950.- + ch.

Vieille Ville Grand-Rue

Splendide 5p. traversant de 145m2 avec très beau cachet, cuisine agencée & équipée semi-ouverte sur généreux séjour avec cheminée d’époque décorative, chambre parentale, 2 chambres à coucher, sdb, salle d’eau, wc visiteurs, cave liée.

Fr. 4’150.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

www.toutimmo.ch

VEYRIER - OPPORTUNITÉ

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

G ENEV E4 VIL LA S

Vieille Ville

CHF 1'700 / mois

Charmant studio meublé avec goût au 4 sans ascenseur, comprenant une pièce principale avec cheminée décorative, cuisine équipée et salle de bains.

Charges individuelles en sus.

Réf. 12141 ème

ET

A P PA RT E M E NT S

Tannay

CHF 10'000 / mois

Belle villa mitoyenne avec accès lac, 8 pièces, dont séjour avec cheminée, cuisine équipée, bureau, 4 chambres à coucher et 4 salles d’eau. Entretien jardin compris, charges individuelles en sus.

Réf. 13120

4 A LOUER

Meinier

// 43

CHF 4'200 / mois

Jolie maison individuelle de plain-pied de 6 pièces, dont salon, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres à coucher et 2 salles d'eau. Grand jardin arboré avec terrasse. Charges individuelles en sus.

Réf. 12964

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 12 - f. +41 (0)22 321 78 55

Satigny

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

Pré-Bouvier

Local de 110m2, Local lumineux en parfait état, grand open-space, espace sanitaire (2 wc), dépôt de 37m2 au ss-sol et 5 parkings intérieurs liés.

Fr. 2’250.- + ch.

Gare Montbrillant Valais

Grande arcade commerciale sur deux niveaux de 831m2, 2 bureaux avec vitrine de 26m2 et 25m2, entrée privative, 2 arrières-bureau de 26m2 et 15m2, 600m2 de surface de stockage, dépôts, wc.

Fr. 8’000.- + ch.

Vernier Peney

Local artisanal de plain-pied de 218m2, 3 chambres froides, fumoir, 2 parkings extérieurs liés.

Fr. 1’950.- + ch.

VOUS CHERCHEZ « LE BUREAU » À GENÈVE ?

Mandatez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LOCATIONS COMMERCIALES

la force

4 A LOUER

www.toutimmo.ch

G E N E V E 4LO C A U X

LOCAL COMMERCIAL

LOCAL COMMERCIAL

AU CENTRE-VILLE 31 BD HELVÉTIQUE, 1207 GENÈVE Bureaux lumineux d'environ 255m² composés d'un espace réception, de deux bureaux ou salles de conférence de 27m², un bureau de 21 m², un bureau de 9m², un open space de 48m², d'une cuisine équipée d'un petit frigo et d'un wc avec douche.

CHF 13'250.- charges comprises Disponible de suite

AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine.

CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

de l’expérience

Genève & Nyon - www.argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Au cœur des ACACIAS

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

A LOUER

Bureaux climatisés dans immeuble administratif de standing • Emplacement exceptionnel • Cloisonnement à volonté • Surfaces de 269, 388 ou 488 m2 • Rez-de-chaussée et 5ème étage • Plusieurs places de parking.

Loyers sur demande

TOU.FR.ORN-PER-PRL-1 HD.pdf

F RA N C E 4 VILLA S

E T

15/06/2017

15:36

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

44 //

1

VETRAZ-MONTHOUX 10 min frontière. Villa de 100 m² en très bon état située à 2 min de la mairie et de l'école dans un environnement très calme et sans vis-à-vis. Elle comprend un séjour de 37 m², une cuisine séparée de 12 m², trois chambres, une salle d'eau, une buanderie et un garage de 35 m².

Sur très beau terrain plat, clos et arboré d'une surface de 860 m².

Prix : 495'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr C

M

J

CM

MJ

COLLONGES-SOUS-SALÈVE CJ

Sur les Hauteurs

CMJ

Studio - 1 pièce - 24 m²

3 étage (sans ascenseur) N Coin cuisinette équipée Pièce principale + balcon Vue magnifique sur Genève Parking commun.

No 55

ème

EXCLUSIVITÉ : 95'900 Euros

Actuellement loué Idéal investisseur Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

ARCHAMPS

Agréable appart, 5 pièces

sur 2 niveaux - 126 m² utiles Cuisine équipée ouverte sur le séjour, cheminée de salon, balcon couvert, 4 chambres, 2 salles de bains.

460'000 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

COLLONGES-SOUS-SALEVE Village centre Appartement de 79 m² LIBRE

1er étage - 2 balcons - 3 chambres au calme. Cave + parking privatif + local à vélo pour 288'500 EUROS Léger rafraîchissement

Tél. 0033.450.43.73.74

www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

COLLONGES-SOUS-SALEVE Pied de frontière Petite maison individuelle + 995 m² de terrain sur 2 niveaux, 3 chambres chauffage fioul

A rénover / réaménager Mais peut être habitée en l’état

le déménagement

en douceur

A SAISIR: 359’900 Euros Tél. 0033.450.43.73.74

SECTEUR FRANGY Maison de village - 5 pièces 90 m² sur 2 niveaux 3 chambres - chauffage fioul + Terrain indépendant de 75 m².

30 min frontière 10 min d’Annecy

Dispo. de suite 159'990 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

tuit a r g s i Dev Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

FRANCE 4 VIL LA S

ET

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

// 45

CHAMONIX « La Cordée » Penthouses et appartements exceptionnels face au Mont Blanc En plein cœur des Alpes dans la vallée de Chamonix Mont Blanc, dans un quartier très recherché, 80 appartements sont en cours de rénovation. La Résidence La Cordée est équipée d’une piscine intérieure chauffée, d’un sauna, d’un hammam, d’une salle d’escalade et d’une salle de sport. Elle est située dans l’un des quartiers les plus recherchés de la vallée de Chamonix, Les Praz.

Date de livraison prévue en décembre 2017 pour la première tranche de 50 lots et en décembre 2018 pour la seconde de 30 appartements.

Prix dès 340’000 € BARNES GENÈVE +41 (0)22 809 00 02 www.barnes-international.com

Matheux rime avec heureux Selon une récente liste (elaee.com), les nombres rendent heureux ceux qui en vivent: le matheux vient en tête des gens «contents» de leur boulot. Mais qu’est un calcul et que dit un chiffre… mieux vaut ne pas poser la question… et juste être un joyeux matheux (voir p. ex. youtube.com/ watch?v=5fdrDZmlpAM).

C

e qui «emballe» le plus un matheux, est-ce le jeu de cache-cache entre «nombre», «chiffre» et «numéro»?

Ou, s’il devient statisticien, celui entre «données» et «faits»: ses «63,2%» de «satisfaction» disent-ils son «contentement», son «bonheur», sa «gaieté», sa «joie»… et surtout celle d’avoir dupé le public? Doit-on en conclure que deux matheux sont aux anges contre un au diable… ou qu’ils sont tous deux fois plus gais que tristes? La liste (citée plus haut) des métiers montre donc un matheux assez en forme, suivi de l’architecte: comme quoi la lourde pierre est un outil de travail aussi léger que le crayon. Un peu plus loin, le pro de la comm’ et autres gestion humaines. A peine moins gais que les quatre grosses têtes, les petites mains de l’aide aux soins, et… les grosses bottes du chef de chantier; le chimiste et le juriste passent encore la barre, contents à un peu plus de cinquante pour cent. Mais retour au matheux, qui peut résoudre mille problèmes – du labo à la banque - comme le montre le catalogue des débouchés (orientation.ch/dyn/show/1900?lang=fr&idx=30& id=759, onisep.fr/Toute-l-actualite-nationale/ Decouvrir-les-metiers/Mars-2015/Zoom-surles-metiers-des-mathematiques-et-de-l-informatique, prospects.ac.uk/careers-advice/ what-can-i-do-with-my-degree/mathematics).

Modes sans emploi, ou emplois sans mode?

Mais foin de problèmes à résoudre: pour un matheux, les équations sans solution sont les plus euphoriques. En prime, on peut «réussir» en maths sans savoir nommer la «bête»: une science, une langue, une forme… ou la logique faite signe… voire, le saint-esprit des sciences? Autre question moins facile à laisser de côté, au siècle des «compétences nu-

mériques» (ipthree.org et itu.int/digitalskills): la mathématique est-elle mère ou fille de l’informatique (unu.edu/events/archive/ seminar/a-new-perception-of-informatics. html, blog.mageekbox.net/?post/2013/03/01/ Math%C3%A9matiques-informatique, blog. mageekbox.net/?post/2013/03/01/Mathématiques-informatique)? Chronos répond que c’est la «mère»; mais que pense Athéna?

L’anglais «computer» veut dire «calculette»… tandis que l’«ordinateur» - même sans son homonyme religieux – rappelle que les nombres et les chiffres ne sont pas que des «grandeurs».

Le «logiciel» aspire à un plus haut destin que le «software» (= «objet mou»)… même si la «logique» est le mirage des maths, où Bourbaki lui-même n’a pu mettre ses quartiers (bourbaki.ens.fr). Google n’est pas plus à l’aise avec Boole, et le cumul de mots clefs ne donne rien de ciblé. Faut-il pour autant – dès la petite école - fondre les cours de mathématique avec ceux d’informatique, voire de linguistique?

Ce n’est, en tout cas, pas le mode de penser la «société de l’information» au «Centre universitaire d’informatique» (sommet du web: itu.int/net4/wsis/forum/2017/). Las! Depuis l’origine, la pédagogie de l’informatique a été plombée par les feux de paille et châteaux de sable… alors autant jeter un coup d’œil du côté de celle des mathématiques (unige.ch/ fapse/dimage/files/2014/9605/3105/Symposium-Algebra-Geneva-7June17_002.pdf; voir aussi l’increvable reseau-canope.fr/mathematiques-stella-baruk/).

Des données très calculées Voilà donc les questions qui germaient dans ma tête, en trottant du «sommet» cité plus haut à deux autres «forums» mondiaux du «e» (iot-week.eu; itu.int/en/ITU-T/AI), où seul un goupe de «Jedis» - perdus entre mille étoiles filantes - savaient de quoi ils

Que d’experts en «big data» n’ont nulle notion des ordres de grandeur…

parlaient (voir p. ex. Robert Kahn dans livescience.com/20727-internet-history.html).

Ce qu’on a bien vu, toutefois à force de causer «big data» (p. ex. essex.ac.uk/iads), c’est que ni les «données», ni les «chiffres» ne font l’«information»: mieux vaut la garder pour nos enfants plus avisés (softwareheritage.org, intact.digital, zenado.org, fsfe.org).

Faute d’être lucides, soyons sages… comptons jusqu’aux dix-sept «objectifs du développement durable» des Nations Unies… sinon visons leurs cent soixante-neuf «cibles» (un.org). Aux «sommets» onusiens sur l’information numérique, mon cœur a craqué pour deux Bengalis, dont un père aveugle qui a inventé de quoi lire des livres à sa fille (a2i.pmo.gov.bd et bmpt.du.ac.bd).

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 1 • 1 9 J U I N 2 0 1 7

Boris Engelson

4EMPLOI & FORMATION4 19 JUIN 2017

// 47

4 FORMATION

Femme américaine donne

31 ans

COURS D'ANGLAIS

aussi MBA, DBA, CAS et DAS

Bachelor communication

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES EXCELLENTES RÉFÉRENCES

esm.ch

Tél.: 0033 950 47 97 14

✂︎

Permis bateau moteur 1ère leçon gratuite* Port des Pâquis - Genève Tél. 022 731 00 63

ecoledenavigation.ch

*sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages?

Prochaine édition Formation Lundi 26 juin 2017 Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES ns

oiso l c s o n zà

Pense

ue

omiq n o g r e Bureauectrique él à

mm x P 800 L 1600 T.T.C. 0 0 .

0 9 CHF 8 partir de

Vente à notre show room à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix