Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 12.02.18

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL GENÈVE/VAUD

FONDÉ EN 1998

117 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 12 FÉVRIER 2018 • NO 889

CRÉATION DE «M3 HOSPITALITY»

Dites-le avec des fleurs...

L’immobilier hôtelier en ligne de mire

Tél.: 022 771 48 43 www.bouvard-fleurs.ch

LUCAS FASCINI

PAGE 4

EN VEDE T TE

COLOGNY

Villa individuelle 9 pièces, au calme. Terrain 1’400 m², 280 m² hab.

Contact: Tél.: 41 (0)22 319 88 03

Page 21

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Amiante, hap, PCB, plomb Tél.: 022 301 67 73 E-mail: info@batidiag.ch www.batidiag.ch

OFFRES D’EMPLOI: P. 31 • WWW.TOUTEMPLOI.CH Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Comment chasser les mauvaises recrues

PAGE 30

L’APPLI DES 650 TAXIS OFFICIELS DISPONIBLES 24H/7J

NEWe bancaire

r cart Paiements pa curisés intégrés - sé

EN UN CLIC...

VOTRE TAXI !

À GENÈVE ET 160 VILLES EN EUROPE

www.mytaxiphone.ch TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Fax : +41 (0) 22 33 141 22 Tél commande de taxi : +41 (0) 22 33 141 33 - Tél administration : +41 (0) 22 33 141 00

LE BOUSINGOT découvre cette passionnante information sur le site de sa chère «Tribune» (30.01.18):

«au Nord-Ouest de l’Italie»? En revanche, Le Bousingot, drapé dans sa bonne foi, admet que, dans la même rubrique, les dates du «28.12.18» et de «déc. 2107» pouvaient très éventuellement paraître un peu prématurées. constate qu’on avance en matière d’utilisation intelligente de langues exogènes:

www.d-l.ch Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 5 au 9 février 2018 la semaine semaine du 26 novembre au :

1,95 % 0,99% 1er décembre 2017:

C’est la première fois qu’une forêt est si cachée par un arbre qu’elle apparaît comme vide.

À 20 ANS À 10 ANS

magine qu’à «L’Illustré» (No 6.18), on pensait être politiquement correct: admire les moyens déployés par la Voirie municipale: une camionnette attribuée exclusivement à l’entretien de la statue du Général Dufour: «En chef» restant une locution adverbiale invariable (épicène au vrai sens du terme), c’est aussi idiot d’écrire «inspectrice en cheffe» que: «il avait un béret en guy (au lieu de guise) de chapeau». a été assailli de protestations, suite à son ironie quant à «l’affaire» du crocodile indonésien placé par «20 Minutes» dans les Célèbes, «au sud des Philippines».

Certes, le territoire indonésien des Célèbes (Sulawesi) est bien situé au sud de l’archipel des Philippines, mais lorsque vous parlez du Valais, auriez-vous idée de le situer

Votre succursale à Genève:

022 730 10 10

DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1

01.12.17 15:07

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Nadège Liberek.

Publicité: Maximilien Bonnardot, Emilie Benoist, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

L’ARTISAN DE VOS TOITURES FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: duraffourd@dfinet.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

4

R E G I E S

G E N E V O I S E S

CRÉATION DE «M3 HOSPITALITY»

L’immobilier hôtelier en ligne de mire Vous êtes propriétaire d’un hôtel qui a besoin d’être remis au goût du jour ou vous souhaitez transformer votre bâtiment commercial en hébergement hôtelier? Adressez-vous à «M3 Hospitality».

Cette société-sœur de M3 Real Estate est spécialisée dans la conception et la gestion de projets hôteliers. Elle est co-détenue par Abdallah Chatila et Anne Southam-Aulas, cette dernière en assurant la direction et le développement.

I

l suffit de se promener dans le quartier de la gare pour le constater: de nombreuses infrastructures hôtelières – hors palaces – sont devenues obsolètes ou montrent des signes de vieillissement. L’offre n’est plus adaptée aux besoins actuels. Mais l’on ne peut se contenter de donner un vague coup de jeune aux hôtels vétustes: le concept de l’hôtellerie et de l’accueil des visiteurs est à revoir dans son ensemble.

Immobilier et hôtellerie sous un même toit «M3 Hospitality intervient pour conseiller et analyser la situation d’hôtels déjà existants ou de bâtiments en cours de construction.

Elle assure également le financement, la rénovation et la concrétisation de nouveaux projets. En collaboration avec les autres services de M3 Real Estate, M3 Hos- Anne Southam-Aulas. pitality accompagne le processus de création, puis de réalisation d’un hôtel, termes, l’opérationnel est séparé du fonpour ensuite le gérer dans sa globalité. En cier», explique Abdallah Chatila, président regroupant à une seule et même adresse des du groupe Vertical (voir gros plan p. 5). En spécialistes de la construction, du courtage outre, M3 Hospitality permet aux propriéet de l’exploitation hôtelière, les synergies taires de biens immobiliers de disposer d’un sont assurées. Il en découle davantage de revenu fixe garanti sur une durée de 15 ans. cohérence, un gain de temps et donc de rendement.

Intégrer les facettes de «La particularité de M3 Hospitality est de se l’hébergement positionner en opérateur hôtelier, locataire des murs ou détenteur d’un contrat de man- «Le but de M3 Hospitality est de créer une dat d’exploitation hôtelière. La société n’est nouvelle expertise hôtelière en développant jamais propriétaire des murs: en d’autres notre propre collection d’hôtels, d’abord

à Genève dont nous connaissons le mieux les opportunités, puis ailleurs en Suisse et à l’étranger», enchaîne Anne Southam-Aulas. Ce groupe d’hôtels se démarque par une grande flexibilité dans l’utilisation des mètres carrés disponibles. Sous une seule et principale enseigne, M3 Hospitality peut créer un hôtel, une résidence hôtelière, une résidence seniors non médicalisée ou un mix des trois.

Dans le quartier de Pont-Rouge, M3 Hospitality dispose de surfaces suffisantes pour créer un pôle d’hébergement comprenant un hôtel, une résidence hôtelière et une résidence seniors non médicalisée (300 unités au total). Un projet qui verra le jour en 2022. Mais avant cela, en France voisine, M3 Hospitality se chargera des travaux, puis de l’exploitation d’un complexe hôtelier de 127 chambres. Un troisième projet est déjà engrangé, cette fois dans l’hypercentre genevois, avec la transformation d’un bâtiment commercial en hôtel (74 chambres).

Séjours urbains: une expérience unique Pour son groupe d’hôtels et prenant le contre-pied de l’offre traditionnelle, M3 Hospitality a développé un concept original et innovant. Le client y trouvera tout le confort et les prestations d’un quatre-étoiles pour le prix d’un trois-étoiles; M3 Hospitality est allée chercher dans d’autres secteurs d’activités des interfaces électroniques qui permettent d’offrir mieux, en étant simplement plus efficace. Selon une approche de plug and play, les touristes et hommes/ femmes d’affaires effectueront le check-in et auront accès à leur chambre, ainsi qu’aux

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

R É G I E S

Abdallah Chatila.

divers équipements (chaînes de télévision, séries Netflix, Wifi, restauration, location de spectacle, etc.) en toute facilité et sans délai d’attente.

Quant au style des hôtels, il se veut Arty, l’art étant déjà très présent dans l’univers d’Abdallah Chatila et permettant de donner

une charge émotionnelle à un endroit. «Chaque hôtel reprend le thème de la ville dans laquelle il se trouve. Un personnage historique sert de trame pour l’expression artistique, qui sera déclinée par le designer genevois Claudio Colucci. Les sujets historiques seront détournés et interprétés de manière contemporaine», précise Anne Southam-Aulas. Ainsi, chaque établissement se démarque par sa personnalité et son nom propre, tout en s’intégrant dans une logique de collection.

L’ameublement et les équipements prévus – bien qu’originaux – sont hautement fonctionnels et de qualité supérieure, «pour que le client trouve un confort de sommeil exceptionnel, car il vient avant tout dans un hôtel pour dormir…», poursuit Anne Southam-Aulas.

Deux objets signatures et un «personnage caché» constitueront les signes de reconnaissance d’un établissement de la collection M3.

Le bois, le métal, la céramique, les matériaux bruts sont favorisés, offrant un cadre de séjour contemporain et paisible. Les halls de réception et d’entrée sont agrémentés de couleurs très chaudes, dont l’une est choisie comme dominante. Dans les chambres,

G E N E V O I S E S

5

les tons sont plutôt sobres, avec toutefois un unique élément de couleur. Enfin, pour se rendre à sa chambre, l’on n’aura plus à transiter par de sinistres couloirs: il s’agira d’une véritable promenade, avec des choses à découvrir à tous les étages… Une collection d’hôtels qui ne manquera pas d’éveiller la curiosité de chacun, Genevois et visiteurs de passage!

Véronique Stein M3 Hospitality, 3, place Cornavin,1211 Genève 1 Tél: 022 809 09 09. – www.m-3.com/fr/hotellerie

GROS PLAN

«Vertical» se diversifie Le groupe immobilier Vertical est présidé par Abdallah Chatila et comprend, entre autres, M3 Real Estate, Vertical Promotions, l’entreprise générale Hestia, le bureau d’architectes Domulor et depuis peu une division hôtelière, M3 Hospitality. Cette dernière est dirigée par Anne Southam-Aulas, femme entrepreneur au bénéfice de près de 15 ans d’expérience dans l’hôtellerie. En 2005, elle a créé le groupe suisse Hôtels et Patrimoine. Avant cela, elle a notamment cofondé et dirigé Gemilem, dispositif d’accompagnement d’entreprises innovantes en démarrage.

Elle a rejoint M3 Real Estate en 2016, pour y créer un pôle hôtelier, spin-off qui s’est matérialisé en moins d’une année.

OUI SSR : Service public sans arnaque Billag !

Arn

aqu

eB

illa

g

La SSR s’est transformée en mastodonte.

Celle qui bénéficie de milliards de francs d’impôts et s’étend de façon agressive menace l’existence des médias privés.

Et qui paie ? Les citoyens via l’impôt médiatique Billag. L’économie se voit même imposée deux fois ! Une nouvelle SSR, libérée de son carcan, peut voir le jour – sans arnaque Billag !

Un OUI à No Billag est un OUI en faveur d’une SSR forte et d’un service public fort dans toutes les régions linguistiques.

Donc le 4 mars:

Comité interpartis « No Billag OUI », Schwarztorstrasse 26, 3007 Berne

No Billag OUI

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

6

R E P O RTA G E

Vietnam: un voyage sans histoire?

«Nous voulons tourner la page: les étrangers en sont encore à «la Guerre du Vietnam» quand ils parlent de notre pays... mais il est temps – après un demi-siècle – de passer à autre chose». Nul doute, les autorités sont sincères dans ce désir d'écrire enfin des «pages» normales, voire riantes, pour (ou: «de»... chaque mot compte) leur peuple; mais est-il si facile de tourner les pages de l'histoire, quand elle est lourde comme le plomb? Même entre nous – les journalistes invités à l'initiative de l'Association de la presse étrangère en Suisse – nous sommes vites retombés dans des polémiques sans lien direct avec ce que nous avions sous les yeux...mais bien gravées dans notre mémoire!

E

t même l’image la plus naïve qui passe sous les yeux peut être lue avec des charges contraires. Cela a commencé avant notre départ, à la Mission du Vietnam auprès des Nations-Unies à Genève. Au mur, de jolis portraits de Montagnard(e)s, ces minorités des hauts plateux de la cordillère annamite. L’Ambassadeur est très fier de la variété de son pays... il a pour ces ethnies colorées un amour sincère. Il a même édité un livre sur elles et rêve d’une exposition de photos à Genève. Plus tard à la veille de notre retour de Hanoï, d’ailleurs, nous aurons la joie de rendre visite – chez lui – à un artiste sans âge, auteur d’un autre livre de photos au grand format, sur le même thème.

Peut-on donc tourner la page, quand tant de choses entre les lignes n’ont jamais été lues, surtout en Occident? Car selon les sources, les Montagnards sont les chouchous du régime ou les victimes de gazages: qui croire, entre les autorités nationales et les associations d’émigrés?

De quoi brouiller les cartes des victimes et des bourreaux, au moment de l’inévitable visite aux malades de «l’agent orange» à Hanoï (étape clef de tout séjour d’un hôte journaliste ou politicien d’Occident). Ce qui est sûr, c’est que partout dans le monde et à toute époque, un pouvoir despotique – colonial ou indigène – tente de s’allier des minorités pour faire face aux majorités... on l’a vu de Hannibal à Cortés ou Assad. En Indochine, les minorités ont bien des raisons de ne pas aimer les régimes «populaires» au Vietnam, au Cambodge, au Laos... de même en Thaïlande ou au Myanmar. Les Vietnamiens eux-mêmes ont été jadis une minorité au… Vietnam, et les «Khmers» peu à

peu chassés n’ont eu cesse de se venger. Pas étonnant, donc, que les Américains aient trouvé chez les Hmongs, les Yaos (sinon les archaïques Jaraïs) et autres tribus d’altitude des alliés motivés. Qui – après la «victoire» (de 1975) - ont été traités comme des «collabos» (même les Vietnamiens du Sud ont eu droit à ce régime... maigre).

L’amour du peuple n’étouffe-t-il plus?

Bref, on le voit, nous étions allés au Vietnam pour observer les progrès de l’économie et les beautés du tourisme... et nous nous sommes retrouvés dans cette vieille polémique: en 1975, le Sud a-t-il été «libéré», «envahi», «occupé», «récupéré» ou «rééduqué», le dernier terme étant le plus ambigu de tous? Certes, depuis lors, des Sudistes ont grimpé jusqu’à la tête de l’Etat… mais le pays est encore marqué par le moule de 1975. «Le grand crime du régime est d’avoir voulu faire le bonheur du peuple à tout prix»: cette boutade biaisée que je lançais à ma voisine pendant le vol aller n’est pas tombée dans l’oreille d’une sourde, a en juger par l’air amusé de sa fille, encore ado.

Ma manie taquine a eu une autre occasion de s’exercer: près du Fleuve Rouge, dans la salle des fêtes d’une cité satellite de luxe, sur un grand tableau champêtre fixé au mur, on pouvait voir une église avec une croix.

«Scène de la réforme agraire?», demandai-je à nos aimables hôtes... sachant que la brutalité de cette réforme fut pour beaucoup dans le départ de catholiques du Nord et dans la haine des Sudistes. En fin de compte, le tableau était bel et bien celui d’une campagne

française, dont l’ambiance se voulait de circonstance. Dernière remarque sur la cité satellite: on y trouve de très belles «écoles internationales»... pour la nouvelle classe.

En Orient, le destin familial est une valeur culturelle... naturelle: dès la chute de Saigon en 1975, les vainqueurs avaient affiché des règlements sur les privilèges réservés aux «familles révolutionnaires». A l’Est – et pas qu’au Vietnam – le clanisme est «éthique»… mais il ne peut perdurer; c’est par l’étude que les héritiers de l’Oncle Hô vont devoir s’accrocher, désormais. Or l’école locale est mal vécue par les élèves et mal jugée par les parents... les pouvoirs publics ne le cachent pas: il y a des places à prendre, pour des écoles étrangères prêtes à se lancer au Vietnam (aller à un congrès ou un salon est – en ce domaine comme en tout autre – un bon premier contact: voir p. ex. vietnambusiness.tv/events et vietfair.vn, sans oublier mipim-asia.com).

Pour ôter le pli, il faudra repasser Mais si la «page» d’histoire immédiate vécue par notre groupe à Hanoï nécessitait un rappel des épisodes précédents, force est d’admettre que le style d’écriture est en train de changer. La langue de bois reverdit en rameaux plus souples. Exemple lu, sinon vécu… une tentative échouée d’urbanisme rationnel – faire migrer le trop-plein en banlieue – est l’objet d’articles ironiques dans la presse officielle... en anglais, du moins. Et quand un des hommes au pouvoir clame que «les Vietnamiens n’ont pas la langue dans leur poche... suffit d’aller dans un bistrot pour s’en rendre compte», il dit sans doute

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

R E PO RTA G E

vrai et il s’en réjouit: «C’est le seul moyen de ne pas perdre contact avec les réalités». Au reste, à en juger par l’ambiance générale, si le régime est – ou, du moins, fut pendant au moins une génération – étouffant, il n’a pas l’air trop sanglant.

Pour ma part, et à l’époque déjà, je préférais une mauvaise rencontre avec une armée du Vietnam dans le maquis qu’avec une équipe de police de Thaïlande, qui a massacré les «boat people» à la pelle (l’opinion mondiale s’en est peu émue: elle ne vibrait alors que pour les «Rouges»). De nos jours, c’est encore dans le vocabulaire qu’on trouve des réflexes candides, mais suspects, face à la démocratie: lors de nos rencontres avec les autorités locales, la traduction est hésitante entre «élu», «nommé», ou choisi sur «concours». Quant à la liberté et qualité de l’information, elle doit veiller à ce que les nouvelles soient «vérifiées», «exactes», «officielles»... comme si c’était des synonymes.

tive: ici comme ailleurs, elle est soucieuse surtout de soutenir les programmes contre la pauvreté, sans préjugé de couleur politique. L’industrie locale est d’ailleurs obsédée par la «compliance», et les pancartes sur les toits ne parlent plus des crimes des Américains, mais de la norme 9001. Qui, d’eux ou des Vietnamiens, a perdu la bataille politique malgré une victoire militaire? là aussi, l’encre des «pages» passées n’est pas encore sèche.

La grande inconnue

Toujours trop tôt ou déjà trop tard?

Mais venons-en au Vietnam du nouveau siècle, même si passer une petite semaine sur place, c’est comme entendre juger la Suisse ou la France en six jours. Oui, seul point d’accord parmi notre groupe (et avec nos guides), le Vietnam est sans doute un des endroits où on peut investir. Les experts sont moins en phase: en ligne, on trouve tant des «c’est comme Hong Kong avant l’envol de l’immobilier» que des «n’y touchez pas, vous vous brûleriez les doigts». A croire que pour les prix, il eût fallu y aller il y a dix ans, et pour les lois, il faille attendre encore dix ans. Mais on ne peut le nier, la nouvelle politique économique («Doi Moi») mise en place par étape, dès les années quatre-vingts, porte ses fruits et a culminé avec l’adhésion à l’Organisation mondiale du commerce.

7

Celle-ci est dans la capitale du Sud, mais il y en a de plus hautes – sinon de plus belles – à Hanoï.

Désormais, près du tiers de la production est en mains étrangères, disent les autorités. Des grands noms «globaux» de l’industrie, de la banque, de l’immobilier s’y montrent sans gêne. Un groupe majeur de l’alimentaire et de l’immobilier a été lancé par des Vietnamiens émigrés en... Ukraine (vingroup. net). Le Vietnam est devenu le numéro deux mondial du café, spéculation boursière incluse. Mais si un régime «socialiste» peut sombrer dans la corruption – la bataille au Vietnam est loin d’être gagnée – il craint en général de perdre ses alliés étrangers: en ce sens, peu de risque d’arnaque, sans doute.

L’Ambassade suisse fait tout pour être posi-

Une chose qui nous restera à tous de ce séjour, c’est la ruche de Hanoï: on s’attendait à une ville austère; elle bourdonne nuit et jour… Doi Moi oblige: toutes les rues, tous les immeubles ne sont que boutiques ou ateliers au rez. Comment s’est faite la transition, quel est le régime de propriété? Nous n’avons pas eu le temps de tirer la chose au clair sur place. Mais retour à Genève et dernier contact avec la Mission: «L’Etat a dû mettre sur pied un système de crédit».

En soi, ce sujet mériterait un livre ou une thèse («Reconfiguring families in contemporary Vietnam», paru en 2009 aux Presses universitaires de Stanford, semble dans le sujet). Alors, comment conclure, entre l’ouverture constatée de visu et les dénonciation d’Amnesty, ou – plus pointues - du Cosunam (organisation longtemps présidée par le rédacteur en chef de ce journal, et qui a accueilli... l’ancien consul réfugié dans notre pays)? Sans doute la question de fond estelle la suivante: même avec du confort et de la souplesse, un régime qui n’a pas d’aventure débridée à offrir aux jeunes peut-il durer? Décidément, le suspense durera encore deux ou trois «pages»!

Pour tous vos travaux d’intérieurs • Rénovation • Peinture intérieur et exterieur • Cuisine • Salle de bains ...

Contact: 079 305 77 10 - www.phservices.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

Boris Engelson

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R G É R A L D I N E S C H M I D T , AV O C AT E

Acquisition d’un appartement loué Je souhaite acquérir un appartement plus grand que celui que j’occupe actuellement, dans le but de pouvoir y vivre avec toute ma famille. L’appartement est cependant loué. Ai-je le droit, après l’achat, de résilier le contrat de bail des locataires? Dans l’affirmative, quel est le délai à respecter? Les locataires pourront-ils contester ce congé? (Julia A, Confignon)

L

a loi prévoit qu’en cas de vente d’un immeuble, d’un appartement ou d’un local commercial, les baux en cours relatifs à ces objets passent au nouveau propriétaire de la chose. Ce dernier devient donc partie au contrat de bail, à la place du bailleur initial, de par la loi et indépendamment de la volonté des parties.

Le bailleur initial peut résilier le bail en cours pour la prochaine échéance du contrat, en respectant le délai de congé légal, avant le transfert de propriété. Une telle résiliation ne protège cependant pas l’acquéreur d’une procédure judiciaire et d’une demande de prolongation du bail.

Dès le transfert de propriété, le nouvel acquéreur peut résilier le contrat de bail de son

locataire, comme n’importe quel bailleur.

La loi prévoit que l’acquéreur d’un bien immobilier bénéficie du privilège de pouvoir résilier le contrat de bail de manière anticipée. Celui-ci a en effet la possibilité de résilier le bail pour le prochain terme légal (soit à la fin de chaque trimestre de bail ou à fin mars, fin juin, fin septembre ou fin décembre s’il n’est pas possible de savoir quand le bail a débuté), en respectant le délai de résiliation légal de trois mois pour les logements.

Délais plus courts pour besoin urgent Ces délais sont comptés à partir de l’inscription du transfert de propriété au Registre

foncier. Le nouveau propriétaire n’est ainsi pas tenu de respecter les délais et termes conventionnels plus longs qui pourraient être prévus dans le contrat de bail convenu entre le locataire et l’ancien propriétaire.

Il convient par conséquent d’être attentif et de résilier le contrat de bail pour la première échéance légale du bail après l’inscription au Registre foncier. En effet, avant l’inscription au Registre foncier, le bailleur n’est pas encore propriétaire et la résiliation notifiée par ce dernier est nulle.

Pour pouvoir bénéficier de ce privilège et avoir le droit de résilier le contrat de bail de manière anticipée, le nouveau propriétaire doit cependant invoquer un besoin urgent pour lui-même ou pour ses proches parents

A med.10 I�

FIDUCIARY

SA

Votre tailleur de pierre à Genève depuis 1964 RESTAURATION ET ENTRETIEN D’ÉDIFICES EN PIERRE

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com 13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

sur votre devis en mentionnant cette annonce

ATELIER : 20, Rue du Pré Salomon • Z.I. Bois-de-Bay • CH-1242 Satigny • Tél.: 022 341 34 00 • Site internet : pierreleprat.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

C H R O N I Q U E

C G I

C O N S E I L S

9

le contrat au moyen d’une formule officielle de résiliation du bail.

Priorité de principe Le locataire garde théoriquement le droit de s’opposer à la résiliation anticipée de son contrat de bail et peut également demander une prolongation dudit bail. Si une prolongation devait être accordée, elle devrait être de courte durée. En effet, dans la mesure où le bailleur est en mesure de se prévaloir d’un besoin urgent pour lui-même ou pour ses proches - puisqu’il a été autorisé à résilier de manière anticipée le contrat -, les intérêts du locataire devraient logiquement céder le pas devant ceux du propriétaire ou de ses proches.

B R È V E

Conseils juridiques en droit immobilier Anne Hiltpold, Laure Meyer et Géraldine Schmidt sont toutes trois titulaires du brevet d’avocat et spécialisées en droit immobilier (droit du bail, de la construction, droit foncier et droit de la PPE).

Elles vous reçoivent sur rendez-vous pour des conseils personnalisés dans les bureaux de CGI Conseils. Elles sont en mesure de vous conseiller, de vous assister et de vous représenter devant les juridictions, en matière administrative (construction) et en matière de baux et loyers.

Quel délai à respecter pour occuper l’appartement loué que je viens d’acquérir?

CGI Conseils

ou alliés, tels que conjoint, enfants, frère ou sœur.

Le besoin du nouveau propriétaire sera considéré comme urgent lorsqu’on ne peut pas lui imposer une longue attente avant de pouvoir récupérer l’usage de l’appartement ou du local commercial. Le besoin doit être sérieux (c’est-à-dire ne pas constituer un prétexte), concret et actuel (il ne doit pas

s’agir d’un besoin futur ou hypothétique).

Si le bailleur échoue à démontrer l’urgence de son besoin, il ne sera pas fondé à résilier le contrat de bail de manière anticipée et devra résilier le contrat de bail en respectant le délai et le terme prévus par le contrat.

Dans tous les cas, le bailleur devra respecter les règles de forme et de notification de toute résiliation du bail, c’est-à-dire résilier

BÂTIMENT

n

GÉNIE CIVIL

n

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

ENTREPRISE GÉNÉRALE

«ensemble, construisons demain» w w w. i n d u n i . c h 204x50 s1.indd 1

09.11.2017 18:22:41

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

10

F I N A N C E

I M M O B I L I È R E

FONDS IMMOBILIER DE RÉFÉRENCE

«La Foncière» démocratise son capital La valeur nominale des titres de «La Foncière» est divisée par dix, afin d’élargir le cercle des investisseurs. Pas de course à la croissance de la part du serein fonds de placement, qui privilégie la réfection des immeubles.

L

e fonds de placement immobilier «La Foncière» a décidé d’ouvrir plus largement son capital au public. Le 21 février, elle procèdera à un «split» de ses titres, dans la proportion de 1 nouvelle part pour 10 anciennes, leur valeur nominale

venu très ouvert, ainsi qu’à l’attente des investisseurs, affirme en substance le directeur général du fonds basé à Lausanne, Arnaud de Jamblinne.

«Nous voulons renforcer la liquidité d’un côté, l’attractivité des parts de «La Foncière» de l’autre. A l’heure actuelle, la majorité est entre les mains des institutionnels, des caisses de pension en particulier. Notre objectif est d’élargir l’éventail de nos sociétaires». Financièrement, ils devraient y trouver leur compte: le fonds augmente une nouvelle fois son dividende, le faisant passer de 20 fr. 80 à 21 fr. 30 par part. En 1999, il était encore de 17 fr. 70.

Aucun achat d’immeuble l’an dernier Arnaud de Jamblinne.

étant ramenée de 1000 francs à 100 francs.

L’opération n’est pas fréquente, mais répond à une volonté de s’adapter à un marché de-

Un fonds de placement immobilier comme «La Foncière» ne manque pas d’arguments pour intéresser les privés à son capital. Il leur offre la possibilité de faire un placement indirect dans la pierre avec une somme modeste, sans les risques inhérents au marché

immobilier direct, grâce à un portefeuille judicieusement composé et à une gestion assumée par des professionnels de la branche.

Et la politique d’investissement de «La Foncière» se distingue par une grande prudence.

«Nous ne faisons pas de course à la croissance, poursuit Arnaud de Jamblinne. Nous n’achetons que des immeubles proposés à des prix raisonnables. Or, dans la conjoncture actuelle, ils sont rares, car les investisseurs institutionnels sont particulièrement actifs sur le marché. C’est pour cette raison que nous n’avons procédé à aucun achat lors du dernier exercice, achevé à fin septembre dernier. Nos investissements, nous les avons consacrés à la mise en valeur de notre patrimoine».

Surtout l’Arc lémanique L’essentiel du parc immobilier propriété de «La Foncière» est concentré sur l’Arc lémanique. A eux seuls, les cantons de Vaud et de Genève abritent 85% de ce parc. Quant au type d’immeubles, la répartition est de

Modules de formation JURIDIQUE

Module I I I

ETAT DE LIEUX, CHANGEMENT DE PARTIE EN COURS DE BAIL, OBLIGATIONS DU LOCATAIRE Lundi 19 février 2018 de 8 h30 à 11 h30 Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

F I N A N C E

exactement. Et tous ont été reloués depuis. C’est le fruit de notre politique. Nous n’avons jamais cédé au chant des sirènes; nous sommes restés fidèles au centre des villes».

Excellentes perspectives Les travaux de rénovation et de modernisation des objets, la création de nouveaux logements dans ces immeubles, essentiellement par surélévation, sont donc devenus le principal pilier de la stratégie de «La Foncière». Le plus spectaculaire des chantiers est à Genève celui de la rue de Lyon*, avec un nouvel ensemble constitué d’arL’essentiel du parc immobilier est concentré cades commerciales au rez-desur l’Arc lémanique. chaussée, d’espaces bureau du 1er 63% pour le résidentiel, 24% pour le mixte au 7e étages, puis de logements jusqu’au et 11% pour le commercial. «Le taux de 14e étage. Pas moins de 34 nouveaux lovacance de nos immeubles reste très faible, gements seront ainsi offerts à la location alors que la conjoncture est en train de se dans le quartier des Charmilles, la livraison modifier sensiblement dans certaines ré- étant prévue pour fin 2019. Rue Vermont, gions de Suisse romande. Au 30 septembre place de la Navigation, rue de la Servette, à dernier, nous avions en tout et pour tout 12 Genève, rue du Valentin à Lausanne, voilà logements vacants sur un total de 4187 très autant d’investissements dans de nouveaux

I M M O B I L I È R E

logements qui s’ajoutent au portefeuille de «La Foncière» ou vont le rejoindre prochainement. «Les perspectives sont très bonnes, car les appartements en ville sont toujours très demandés. C’est pourquoi nous avons tout une série de mises en valeur de nos immeubles dans le pipe-line», conclut le patron du fonds de placement.

Etienne Oppliger * Voir Tout l’Immobilier No 880, du 27 novembre 2017.

GROS PLAN

Quelques chiffres clefs Dividende: 21 fr. 30 Performance (augmentation du cours de Bourse additionnée au dividende): +7,32 % Fortune: 1,325 milliard Dettes hypothécaires: 18,98% de la valeur vénale des immeubles Logements: 4187 Vacance au 30 septembre 2017: 12 logements

Avez-vous pensé à protéger votre domicile et vos biens ? Être victime d’un cambriolage Ça n’arrive pas qu’aux autres !

Une véritable et typique bodega galicienne.

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin * Coffres-forts * Portes Blindées * Serrures de sécurité

La garantie en toute confiance Natel: +41 (0)79 948 48 58 www.allsafepro.ch - info@allsafepro.ch 7-9 chemin de la Verseuse - 1219 Aïre

67

Depuis 18

11

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Un ange passe

T

out enfant, j’ai eu la chance d’avoir une grand-mère attentive aux mille mouvements de l’imagination: elle s’inquiétait à la fois de ma culture et de mon élévation spirituelle. Aussi est-ce elle qui, la première, m’a révélé l’impensable: j’avais un ange gardien! Un être céleste qui me protègeait! Ce qui m’apparut d’abord comme un rare privilège perdit de son aspect éminemment préférentiel à mesure que j’apprenais qu’en fait tout homme avait son ange gardien, qui l’accompagnait au long de sa vie. Les anges gardiens étaient légion. Même l’au-delà connaissait l’égalité! Ensuite, bien sûr, du haut de mes douze ans et pour bien des années, j’ai rangé cette vieillerie aux accessoires des superstitions, en bonne place avec pas mal d’images d’Epinal dont mon enfance était remplie.

Puis je me suis rendu à une évidence: les

anges, gardiens ou non, ont continuellement rôdé près de nous, mais nous n’y avons pas toujours été attentifs. Ils passent, ils nous frôlent, ils sont là, sur les rayons de

Les anges, gardiens ou non, ont continuellement rôdé près de nous, mais nous n’y avons pas toujours été attentifs. nos bibliothèques, leurs ailes coincées entre des pages que nous refusons d’ouvrir ou que nous oublions de feuilleter; le monde de l’art, de la musique, de la peinture, tout est rem-

GENÈVE

Derniers JUSQU’AU 31 jours JANVIER

pli d’anges qui nous sourient. Les hommes ont toujours voulu percer le secret de ces intermédiaires entre Dieu et les hommes, tel l’ange qui veille sur nous et nous apporte des nouvelles du grand Ailleurs.

C’est pourquoi, innombrables sont les écrivains qui les ont rencontrés ou les ont rêvés, moins nombreux sont ceux qui les ont évoqués, très rares ceux qui en ont bien parlé. Voltaire, à qui on n’expliquait plus ce qu’était le meilleur des mondes, écrivait: «On ne sait pas précisément où les anges se tiennent, si c’est dans l’air, dans le vide, dans les planètes». On le sait maintenant: ils se tiennent dans la littérature et sur les rayons des bibliothèques. Ils s’y tiennent bien et pour longtemps.

Je vais de ce pas faire brûler un cierge pour le repos de l’âme de ma grand-mère.

2x OUI 4 mars 2018 Votation à Chêne-Bougeries

Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch

Pour des immeubles bas et une densité modérée à Rigaud-Montagne

*SUR TOUS LES MODÈLES D’EXPOSITION DÉBALLÉS (LITS, MATELAS, SOMMIERS) ET STOCK DISPONIBLE

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

www.placerigaud.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

FINANCE IMMOBILIÈRE PA R

RICHARD

MANISSIER

RESPONSABLE DE LA SUCCURSALE DE GENÈVE - DL | CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER

Etre propriétaire à la retraite 2/3 Comme nous l’avons démontré dans notre précédente chronique (Tout l’Immobilier No 887, du 29 janvier 2017), une fois que le proprilétaire a atteint l’âge de la retraite, la valeur de son bien est déterminante pour calculer le taux d’endettement maximal en restant dans le cadre d’un 1er rang.

L

a suite logique sera d’effectuer des calculs financiers et fiscaux, afin d’évaluer deux hypothèses: • Garder la dette en l’état • Amortir tout ou partie du prêt Quelle que soit la décision, même à la re-

traite, le revenu imposable se verra toujours augmenté d’une valeur locative, donc les solutions de déduction resteront également d’actualité. Il est évident que le niveau des taux d’intérêt sera également prépondérant dans toute l’analyse. Chaque situation étant

différente, une solution générique ne peut être envisageable.

Afin de bien comprendre les mécanismes de réflexion, prenons un cas pratique: M. et Mme Exemple sont mariés depuis 35 ans.

Leurs deux enfants ont quitté la maison et

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

F I N A N C E

I M M OB I L I È R E

15

1. Calcul fiscal avec maintien de la dette Revenu imposable Valeur locative Revenu imposable Intérêts hypothécaires Frais d’entretien Revenu imposable final Impôt annuel ICC et IFD

85 000 + 25 000 110 000 - 6000 - 5000 99 000 16 857

2. Calcul fiscal avec amortissement total Revenu imposable Valeur locative Revenu imposable Intérêts hypothécaires Frais d’entretien Revenu imposable final Impôt annuel ICC et IFD

Chaque situation est différente, une solution générique n’est donc pas envisageable.

ne sont plus à leur charge. Ils arrivent à la retraite et se posent un certains nombres de questions sur le prêt hypothécaire qu’ils ont contracté il y a de cela 20 ans pour l’achat de leur villa située dans un village de TerreSainte.

Données du couple: M. et Mme obtiendront à la retraite des revenus cumulés de CHF 100 000.- (Rente AVS + LPP + rendement de leur capital épargne), épargne CHF 200 000.-, 3e pilier arrivant à échéance CHF 200 000.-, revenu imposable CHF 85 000.-, valeur locative

CHF 25 000.-, montant du prêt CHF 400 000.- en 1er rang, taux fixe 10 ans à 1,5%. (voir tableau 1) Dans ce cas, la charge fiscale sera sur dix ans de CHF 168 570.-. Le capital disponible permet de compter sur un rendement de 3% (net d’impôt, par exemple investissement immobilier). CHF 400 000.- à 3% durant 10 ans = CHF 537 560.-. Soit une capitalisation d’intérêts de CHF 137 560.–. (voir tableau 1) Dans ce cas de figure, la charge fiscale sera sur 10 ans de CHF 184 380.-. Les capi-

85 000 + 25 000 110 000 -0 - 5000 105 000 18 438

taux ayant été utilisés pour amortir le prêt, les époux Exemple ne peuvent donc plus compter sur un quelconque rendement.

En revanche, les intérêts n’étant plus dus à la banque, ils économisent, sur dix ans: CHF 60 000.-.

La différence de la charge fiscale entre les deux options est de: CHF 184 380 – CHF 168 570.-, soit CHF 15 810.- en faveur de la possibilité 1. Toujours en faveur de l’option 1, le rendement des liquidités de CHF 137 560 – CHF 60 000 de charge d’intérêts hypothécaires laisse un profit net de CHF 77 560.-. L’avantage total sur 10 ans sera donc de CHF 15 810.- et de CHF 77 560.-, soit un total de CHF 93 370.-.

Il ne reste qu’à trouver le rendement de 3%!

Dans notre prochaine chronique, nous traiterons de diverses réflexions à séparer de l’aspect financier.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

Élection du Grand Conseil du 15 avril www.geneve-en-marche.ch

”Genève doit être une chance pour tous.”

Ronald Z ach arias

Député - Candidat au Conseil d’État

Liste N°9

Devenir propriétaire de son logement avec 10% de fonds propres en payant la moitié de son loyer actuel

c’est possible!

Votez, pour remettre Genève En Marche !

100% Esprit Genevois

GEM annonces ToutL'Immo 204x289.indd 2

08.02.18 16:50

J A RD I N A G E

17

A REDÉCOUVRIR

Quand une plante vedette fait son grand retour Étonnante, souvent très colorée, plutôt amusante, cette plante, vedette des intérieurs dans les années 70 fait - marketing oblige - un retour remarqué chez les fleuristes et dans les jardineries. Sous une forme néanmoins nettement plus originale. C'est le sanseveria.

Au premier regard, on a l’impression qu’il s’agit de bougies vert foncé, parfaitement alignées, très rigides et pratiquement toutes de même hauteur. Et bien non, ce ne sont pas des bougies, ce sont bien des plantes, des sansevierias cylindriques (sansevieria cylindrica). Ou comment une plante exotique, exceptionnellement résistante mais devenue relativement démodée, se métamorphose en une sorte de phénomène de mode.

Gaies, colorées, étonnantes On redécouvre donc cette plante – généralement en provenance de Chine ou de Thaïlande - soit sous forme de «bougies», soit sous l’apparence de tiges entrelacées en grosses nattes qui n’ont bien entendu rien de naturel et ne sont que des artifices supplémentaires pour tenter le consommateur.

Très décorative dans sa version «spaghetti Velvet Touchz», qui, pour le coup, évoque davantage des crayons de couleurs que bougies ou des spaghettis, elle est disponible en blanc, rouge, vert, bleu, pourpre, fuchsia, orange, noir, bordeaux ou pailletée d’or, d’argent ou de bronze, des couleurs coordonnées à leurs cache-pots.

Des boutures de feuilles En réalité, ces tiges dressées, très graphiques, ne sont que des boutures de feuilles du sansevieria cylindrique. Et, au moins pendant une année, pour autant que ces boutures soient bien enracinées (le sansevieria est plutôt de croissance lente) conserveront toujours le même aspect. Au point qu’on pourrait être en droit de se demander s’il n’y a rien d’artificiel dans ce végétal qui est parfois appelé – toujours marketing oblige – «corne de la sagesse», «épée africaine» ou encore «orchidée épée»! Cependant, il n’y a abso-

lument rien de la famille des orchidacées dans cette espèce subtropicale de plante succulente.

Facile et passe-partout Cela dit, en dépit de ces artifices, ces «boutures» de sansevieria cylindrique, et pour autant que chaque feuille ait bien pris racine, finiront un jour – ça peut prendre du temps – par produire des rejets au pied de chacune des feuilles.

En termes d’entretien, «sansevieria cylindrica spaghetti» est un sujet très facile. Il s’adapte bien à tous les intérieurs et supporte mieux la sécheresse que l’humidité. Notre Créateur les a voulues très «design».

Ne l’arroser que lorsque le substrat est vraiment sec au toucher. C’est core liserées de jaune. Certaines, comme le très important, car ce sont des boutures et, «sansevieria hanii» n’atteignent pas plus de comme toutes les boutures, elles sont parti- vingt centimètres alors que d’autres comme culièrement sensibles à la pourriture quand le «sansevieria zeylanica» peuvent grimper elles sont confrontées à l’humidité pendant jusqu’à deux mètres.

La variété la plus connue est sans doute un certain temps. «sansevieria trifasciata», dont les feuilles graphiques, pointues, acérées et particulièSansevieria trifasciata ou langue rement coriaces lui valent nom de… «langue de belle-mère de belle-mère»! C’est certainement la plante Originaire de régions arides d’Ethiopie entre la plus résistante au monde. Ses feuilles éléautres, le sansevieria porte le nom du prince gantes et pointues ont non seulement la réde San Severo, Raimondo di Sangro, aristo- putation de filtrer l’air, mais aussi celle de crate italien et inventeur de génie du XVIIIe transformer en bon oxygène les substances siècle. Il en existe près de septante variétés. nocives de nos intérieurs.

D’un vert presque gris, les feuilles peuvent Denise Filippi être rayées, mouchetées, marbrées ou en-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

18

E L E C T I O N S

C A N T O N A L E S

G E N E V O I S E S

( 1 5

AV R I L

-

6

M A I )

YVES NIDEGGER, CANDIDAT UDC AU CONSEIL D'ETAT

«Il faut passer du «Grand Genève» au «Bon Genève» C’est le 15 avril prochain que les Genevois voteront pour le Grand Conseil et - ce sera le premier tour - pour le Conseil d’Etat. Un nombre record de candidats briguent les cent sièges du Parlement et les sept de l'Exécutif. Leurs convictions, leurs programmes, leurs rêves… Premier à s’exprimer de notre sélection aléatoire, Yves Nidegger, 61 ans, avocat, conseiller national et figure de proue de l’UDC. - Vous avez été député au Grand Conseil de 2005 à 2009; vous siégez à Berne au Conseil national depuis 2007. Pourquoi vous présentez-vous au Conseil d’Etat?

Est-ce le goût du pouvoir?

- Non, c’est la colère. Contre la gestion calamiteuse qu’imposent les actuels partis gouvernementaux à un canton que j’aime et qui fut beau. On disait de Genève que c’était une ville à taille humaine «qui avait tout d’une grande», sise dans un écrin de verdure. On est en train d’en faire un grand machin qui a tout d’une banlieue. A commencer par le taux de criminalité, en particulier violente, le taux de chômage au double de la moyenne suisse, le nombre de personnes assistées. On a même des sans-logis alors qu’on densifie à outrance, 50 000 nouveaux logements d’ici 2030 mais... pour qui? Bétonner chaque recoin restera sans effet sur la pénurie de logement tant que les frontières grandes ouvertes continueront d’attirer sans cesse plus de migrants. L’horizon est bouché par les embouteillages, les bus sont bondés, nos enfants vont hériter d’une dette publique par habitant digne du tiers-monde. L’Etat est partout, depuis 2009, Genève occupe chaque année la dernière place de l’indice de liberté d’«Avenir suisse».

- L’UDC a conclu un accord avec le MCG, mais refusé un accord avec le nouveau parti d’Eric Stauffer, Genève en marche.

Pourquoi? Ne craignez-vous pas de casser la dynamique des dernières élections?

- Nous voulions un apparentement avec Genève en marche (Gem) et le MCG, qui ont en commun avec nous de vouloir un contrôle des frontières, contrairement à l’Entente

bourgeoise et à la gauche qui ont horreur de cette idée. Tout était prêt. Gem voulait s’apparenter à l’UDC, le MCG voulait s‘apparenter à l’UDC aussi, mais ils n’ont pas voulu être apparentés entre eux. Nous avons dû choisir entre le MCG, qui perdra des plumes mais se maintiendra au Grand Conseil, et Gem, qui n’y entrera peut-être pas. S’agissant de la dynamique des dernières élections, il y a un avant et un après décembre 2013. Avant, deux blocs coalisés, l’Entente bourgeoise et l’Alternative de gauche, exerçaient un monopole absolu. Ils faisaient main basse sur l’ensemble des sièges du Conseil d’Etat et se les répartissaient selon la conjoncture du moment. L’émergence d’une nouvelle force a brisé ce monopole et imposé un premier conseiller d’Etat sensible aux vertus de la frontière.

Si on se concentre sur la question qui compte vraiment en Europe en ce moment, il n’y a que deux partis: celui de ceux qui détestent les frontières, même lorsque leur abolition s’accompagne d’inconvénients majeurs pour la population, et celui de ceux qui considèrent qu’il ne peut y avoir de planification des infrastructures, ni de véritable politique de sécurité, ni de protection sociale des habitants, en l’absence de contrôle des frontières politiques. Le MCG, en crise, s’est divisé, Mauro Poggia aura de la peine à se maintenir; l’UDC reste la seule force pérenne qui incarne cette aspiration à Genève, avec un puissant relais au plan fédéral, dont les autres sont dépourvus.

ment travailler localement avec un voisin que vous rejetez?

- Interrogez les gens dans la rue, le «Grand Genève» est un fiasco. Le Conseil d’Etat sortant semble ravi de l’explosion démographique qui paralyse le canton et constate avec satisfaction que la population du «Grand Genève» augmente de 1,5% par an, soit 351 000 habitants de plus en dix ans.

Il se réjouit de ce que 100 000 des 350 000 emplois implantés sur sol genevois (presque un emploi sur trois) soient occupés par un travailleur frontalier. L’Etat ne gouverne pas, il compte les points de PIB susceptibles d’augmenter ses recettes fiscales. Mais il y a de nombreuses dépenses qui augmentent le PIB en péjorant la qualité de vie des habitants! Les réparations et les soins médicaux après un brigandage augmentent le PIB, de même les systèmes d’alarme, les caméras de surveillance, les prisons, le salaire des contractuels pour infliger des amendes tous azimuts, la cherté des loyers…

- On parle du Grand Genève, qui s’étend aussi en France voisine, mais l’UDC est plus que jamais contre l’Europe. Com-

- Quelle solution pour favoriser le logement des Genevois?

- Tant qu’il arrivera 5000 nouveaux habi-

- Voulez-vous limiter le nombre de frontaliers?

- L’initiative «Genève d’abord», dont la récolte de signatures est en cours, veut ancrer la préférence à l’embauche pour les Suisses et les résidants dans la Constitution genevoise, comme cela s’est fait au Tessin. L’Etat ne pourra délivrer de nouveau permis que si l’employeur démontre qu’à compétence égale, il ne trouve personne sur place pour le job.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

E L E C T I O N S

C A N T O N A L E S

G E N E V O I S E S

d’Etat actuel. Sacrifier la zone villas, d’où proviennent 60% des impôts des personnes physiques, sans permettre l’accession à la propriété, est une autre ineptie: ceux qui veulent être propriétaires déménagent dans un autre canton ou en France, où ils paieront leurs impôts.

Pour que notre population puisse se loger correctement, il faut commencer par limiter l’immigration.

- Comment régler le problème des transports qui empoisonne la vie des Genevois? Faut-il enfin construire une traversée de la Rade?

- Bien sûr qu’il faut une traversée. Depuis Jules César, Genève se définit Pour Yves Nidegger, le Grand Genève est «un fiasco»! comme un passage sur le Rhône. Or on ne passe tants de plus chaque année, comme c’est plus! Genève vient d’être nominée capitale le cas depuis la libre circulation, il ne sera internationale des bouchons. La faute au pas possible d’envisager la fin de la pénurie, «Grand Genève» et à une gestion absurde même en surdensifiant la ville et en béton- des ressources. Rendre impraticables et nant la campagne comme le fait le Conseil dangereuses les rues et les routes en y amé-

( 1 5

AV R I L

-

6

M A I )

19

nagement à très grands frais des obstacles artificiels a fait augmenter la pollution et le nombre des collisions, sans diminuer celui de ceux qui ont besoin de leur véhicule pour travailler. Un jour, on détruira tous ces trottoirs biscornus pour récupérer ce qu’on avait déjà avant cette politique malthusienne.

- Quel est votre prochain rêve pour Genève?

- Un changement de cap. Passer du «Grand Genève» au «Bon Genève». Avec des frontières, car l’action de l’Etat ne se conçoit que sur un territoire donné et en fonction d’une population donnée. Je souhaite piloter ce changement au moyen de deux outils démocratiques qui seront présentés aux citoyens dès 2018: l’initiative «Genève d’abord» pour freiner la migration et préserver l’emploi des résidants; cela permettra aussi de réduire les dépenses d’assistance. Et la soumission obligatoire du Plan directeur cantonal au vote du peuple. Combien de nouveaux habitants souhaitons-nous encore attirer à Genève?

Objectif 800 000, comme le prévoit le Plan directeur cantonal 2030? Au peuple de décider: on verra que les Genevois ne veulent plus du «Grand Genève».

Modules de formation FISCALITÉ IMMOBILIÈRE

FISCALITÉ II

Jeudis 22 février 2018 de 08 h30 à 12 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

Propos recueillis par Philippe Lemaire

05 / 17 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

CARDIS SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

PROKESCH IMMOBILIER SA

MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

BESUCHET CHARLES SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU CENTRE SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

BORY & Cie Agence Immobilière SA

FORUM IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

PALEY GERARD & FILS SA Agence immobilière

GEROFINANCE-DUNAND SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

BROLLIET SA

GRANGE & Cie SA

ROSSET & Cie

VERBEL Genève SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

L’Immobilière Romande IMRO SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

MOSER VERNET & Cie SA

www.uspi-geneve.ch

GENEVE

-

VD

F

4 VILLAS ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 21

Vessy. Les Quatre-Fontaines, 4P de 89,9 m2 PPE avec balcon.

Cuisine éq. partiellement ouverte sur séjour / sàm, 2 chambres, 1 sdd.

Cave et park. int. CHF 1’280’000.–

Chêne-Bourg. Résidence sécurisée dans cadre verdoyant, récent 5P en attique de 118 m2 PPE avec 3 chambres et 2 sde. Cave et 2 pkgs. CHF 1’620’000.–

Vessy. Villa Minergie récente de 169,8 m2 utiles. Cuisine éq. ouverte sur séjour, 3 chambres, 3 salles d’eau. Ss-sol aménagé. Parcelle de 300 m2. CHF 1’690’000.–

Anières. Villa de 355 m2 utiles sur terrain de 1’135 m2. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 4 chambres, 2 sdb. Sous-sol aménagé. CHF 2’200’000.–

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Begnins. Attique de 5.5P + cuisine + mezzanine. Surface PPE 125 m2.

Pour investisseur (loué). Vue lac imprenable. Box double + 2 caves inclus. CHF 1’495’000.–

Genolier. Villa ind. à rénover de 6P + cuisine. Surface hab. de 141 m2 + studio de 47 m2. Parcelle 1’450 m2 avec piscine. Au calme absolu.

Dégagement lac. CHF 1’690’000.–

Founex. Villa individuelle de 6.5P + cuisine. Surface hab. de 203 m2 sur parcelle de 1’010 m2 avec piscine.

Proche écoles internationales et sortie autoroute. CHF 2’490’000.–

Begnins. Villa individuelle de 7P + cuisine. Surface utile de 290 m2 sur parcelle de 1’580 m2. Volumes et luminosité. Vue panoramique lac.

Au calme. CHF 2’750’000.–

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

spg-rytz.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE GENTHOD S BAI

IX E PR SE D

GAILLARD V NOU

COLOGNY

CONFIGNON

GENÈVE – RUE DE LAUSANNE

TÉ EAU

X ATA CAS

UN CHARMANT CHEZ-SOI

COSY / 2C / BALCON

VILLA CONTEMPORAINE

2 BUREAUX

4 PIÈCES AVEC JARDIN

Maison en pignon / Récente / Bon état / Parcelle de + de 700 m² / 210 m² utiles hors combles / Salon / Cuisine équipée / 3 ch. / 2 salles d’eau / Ss-sol équipé.

T3 / 71 m² + 8 m² balcon / Entrée avec vestiaire / Salon-sàm / Cuisine équipée / 2 ch. / Salle de bains / WC séparés / Ascenseur / Parking commun extérieur.

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Dans un bel immeuble sis rue de Lausanne à Genève / 2 bureaux de 450 m² PPE chacun.

Rez-de-jardin / Calme / 102 m2 PPE / Terrasse 2.5 m2 / Jardin ~ 90 m2 / Séjour / Cuisine / 2 chambres / S. de douche / S. de bains / 1 pl. de park int. / Cave.

CHF 1'550'000.- (Ref. 29034)

EUR 255'000.- (Ref. 29325)

CHF 5'000'000.- (Ref. 22990)

Prix sur demande

CHF 990'000.- (Ref. 29234)

CHÊNE-BOURG

GENÈVE – MALAGNOU

P FTO ROO

GRAND-SACONNEX L IDÉA

INV

URS SSE ESTI

ANNEMASSE X PRI DE SSE I A B

RIVE DROITE HET CAC

ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES

MAGNIFIQUE 8 PIÈCES

3 PIÈCES

VILLA INDIVIDUELLE

INDIVIDUELLE / CACHET

Résidence appréciée / Calme, spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon cheminée / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park ext.

Situation exceptionnelle / Luxueusement rénové / Vue lac et Jet d’eau / 177 m² pondérés / 3 chambres / 3 sdb / 3 dressings / Balcons.

Lumineux / 7ème étage / 56 m2 PPE / Salon / Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 6 m2 / Cave.

Environnement calme / 150 m2 hab. / Parcelle de + de 600 m2 / 5 ch. / 2 s. d’eau / Salon-sàm avec cheminée / Cuisine avec terrasse / Garage double.

Parcelle de 980 m2 / 149 m2 hab. + ss-sol aménagé / Salon avec chem. / Sàm avec terrasse / Cuisine / 3 ch. / balcon / Bureau / 2 s. d’eau / Proche Organisations Int.

CHF 1'620'000.- (Ref. 24792)

CHF 3’280’000.- (Ref. 28838)

CHF 645'000.- (Ref. 29164)

EUR 685’000.- (Ref. 28429)

CHF 3’200’000.- (Ref. 29328)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

22 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A AÏRE

V EN DRE

PRESINGE

CORSIER

ars er m anti e ch r u t er Ou v

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions?

Estimation gratuite.

Dernier 5 pièces

Maison mitoyenne

Maison mitoyenne

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

141m2 PPE, 3 ch., terrasse, exposition plein sud, livraison automne 2019.

Réf. 2092D.m CHF 1'130'000.-

Rénovée, 114m2 habitables + sous-sol, 3 chambres, jardin de 316 m2.

Réf. 1982.m CHF 1'200'000.-

286m2 utiles, sous-sol, 3 chambres, parcelle de 668m2 , calme et vue dégaCHF 1'500'000.gée. Réf. 2046.t

VEYRIER

VEYRIER

CHAMBÉSY

COLOGNY

CHAMPEL

Villa individuelle

151m2 habitables + ss-sol, 4 chambres, parcelle de 1'133m2 situation calme et agréable. Réf. 2154.f CHF 2'090'000.-

Superbe attique de 6 pièces Entièrement rénové en 2015, bénéficiant d’une surface PPE de 155 m² et entouré d’une terrasse de 145 m² avec une vue panoramique. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 2 bureaux, 3 chambres, 2 salles d’eau.

Une cave et un box.

Villa individuelle

290m2 utiles, sous-sol 4 chambres, parcelle de 922m2, hors nuisances des avions. Réf : 2155.d CHF 2'220'000.-

Villa individuelle

400m2 utiles, 5 chambres, cuisine équipée, à l'abri des nuisances, vue lac.

CHF 6'500'000.Réf. 2153.g

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

BERNEX

RUSSIN

Maison villageoise mitoyenne Située dans une ancienne grange et offrant une surface habitable de plus de 200 m² + une terrasse de 40 m². Salon avec cheminée, cuisine équipée ouverte sur la salle à manger, 4 chambres, 2 salles d’eau.

Une cave et une place de parking extérieure.

CHF 1 670 000.–

022 839 09 47 www.mvvi.ch

Vente - Location - Gestion - Promotion

022.787.00.00 / info@schmidhauser-immo.ch

A VENDRE

Prix sur demande

Villa contiguë d’angle avec extension, surface de plus de 180 m² - Surface utile d’environ 358 m2 - 3 chambres à coucher + bureau et grande pièce avec cheminée dans les combles - 2 sanitaires - 2 wc.

- Cuisine rénovée - salle à manger donnant sur terrasse et jardin - Magnifique et spacieux séjour avec conduit pour poêle, accédant également à la terrasse et au jardin - Grand sous-sol chauffé - atelier et point d’eau.

- 1 garage fermé - 2 à 3 parkings extérieurs Prix de vente: Fr. 1'990’000.Disponibilité: à convenir Renseignements et visites Service «Vente» - Tél. 022 339 39 13 vente@rosset.ch

www.toutimmo.ch

Appartement 6.5 pièces

En rez-de-jardin, 212m2 pondérés, 3 ch., jardin de 288m2, proche commodiCHF 1'690'000.tés. Réf.2159.d

VANDOEUVRES

VANDOEUVRES

CAROUGE — LA PRAILLE

Belle villa familiale au calme absolu

Belle maison familiale avec piscine

Lumineux 5 pièces traversant

310 m² habitables, parcelle d’env. 1’000 m² 6 chambres, studio indépendant, piscine.

200 m² habitables, parcelle d’env. 1’000 m² 4 chambres, combles à aménager, calme.

145 m² pondérés, 4e étage, 3 chambres grand séjour, cheminée, parking intérieur.

CHF 3’990’000.-

CHF 3’000’000.-

CHF 1’550’000.-

Réf. 1213122

Céline Cerino 022 809 06 74

THÔNEX — EXCLUSIVITÉ

Réf. 1594450

Réf. 1396489

Céline Cerino 022 809 06 74

Céline Cerino 022 809 06 74

NOUVEAUTÉ

VENTE EN S.I.

VERSOIX

CHAMPEL

Villa familiale de plain-pied

Spacieux et lumineux 4 pièces

Agréable appartement de 4 pièces

225 m² utiles, parcelle env. 780 m², calme 5 chambres, jumelée par les garages.

109 m² pondérés, beau balcon de 18 m², 2 chambres, 1 bain, 1 douche, box et cave.

95.6 m² pondérés, balcon de 5 et 11 m² 5e étage, 2 chambres, une cave.

CHF 1’850’000.-

CHF 926’500.-

CHF 890’000.-

Réf. 1502369

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Réf. 1664666

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Réf. 1598105

Alan Bazbaz 022 809 06 82

EXCLUSIVITÉ

LIOTARD

SÉZENOVE

BELLEVUE Agréable maison individuelle

Très belle maison de village

Bel appartement de 3 pièces

280 m² hab., superbe parc d’env. 5’500 m² 5 chambres, volumes généreux, cheminée.

400 m² habitables, parcelle d’env. 450 m² 4 chambres, calme absolu, place de parc.

CHF 2’990’000.-

CHF 2’515’000.-

58.9 m² hab., balcon de 10.6 m², 2e étage, rénové, proche des commodités, une cave.

CHF 780’000.Réf. 1651976

Réf. 1636874

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Réf. 1489613

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Retrouvez toute notre offre de biens en vente sur

www.gerofinance-dunand.ch Genève | Mies | Coppet | Nyon | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbier | Zurich

24 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

VENTES RÉSIDENTIELLES

GENÈVE UNE SITUATION IDÉALE

VÉSENAZ ECHAPPÉE CÔTÉ LAC

AIRE-LA-VILLE NATURELLEMENT VÔTRE

GENÈVE IDÉE ET CRÉATION

• Appartement de 5 pièces, 148 m2 PPE • Balcon, 20 m2 • Box + cave

• Villa individuelle, 140 m2 + ss-sol • 4 chambres, 1 salle de bains • Terrain, 1'026 m2

• Attique de 4,5 pièces, 122 m2 PPE • Terrasse, 22 m2 • 2 pl. de parking + grande cave

• Appt. 5 pièces, 164.7 m2 PPE + balcon • 3 chambres, 2 salles d’eau • 1 pl. de parking en location

Au 4e étage dans un immeuble haut standing. Beaux volumes et luminosité.

Charmante maison début du XXe avec vue sur le lac. Travaux de rénovation à prévoir

Dans un immeuble construit en 2006, bel attique lumineux exposition plein sud.

Appartement à rénover. Proximité immédiate du centre-ville et des commodités.

CHF 2'180'000.-

CHF 1'400'000.-

CHF 1'200'000.-

CHF 1'750'000.-

Réf. 28878

Réf. 28409

Réf. 29286

Réf. 29284

www.brolliet.ch

T: +41 58 201 34 00

E: ventes@brolliet.ch

ONEX Rez-de-jardin de 5 pièces

GENÈVE -MALAGNOU Rez-de-jardin traversant

PETIT-SACONNEX Appart de 9 pièces traversant

THÔNEX Villa mitoyenne de 7 pièces

• Surface hab. 123 m2 - 3 chambres • Jardin de 180 m2, grande terrasse • Un box + une cave • Env. calme et résidentiel

• 5 pièces -186 m2 utiles • 2 jardins totalisant 200 m2 • 1 suite parentale + 2 chambres • Sous-sol aménagé + 2 pl. de parc

• 204 m2 PPE + balcons de 36 m2 • Etage élevé • Belle vue dégagée • 1 cave et 1 garage int.

• Fonctionnelle et chaleureuse • 300 m2 utiles sur 3 niveaux • 5 chambres et 2 salles de bains • Parcelle de 600 m2 avec piscine

CHF 1’345'000.-

Réf 1545329

CHF 1’590'000.-

Réf 1641456

Tél. +41 22 807 33 44

Gradelle

CHF 1'490'000

Magnifique appartement au 7 étage d’un immeuble de standing avec parc et piscine. Entièrement rénové avec des matériaux de qualité. Il se compose de 4 pièces sur plus de 100 m2. Box et cave.

Réf. 26450 ème

Bellevue

|

Réf 1636828

geneve@verbel.ch

CHF 1'700'000

Villa individuelle située au bout d’un chemin sans issue, d’environ 200 m2 habitables. 7 pièces, dont 4 chambres et 3 salles d’eau. Sous-sol excavé. Jardin, terrasse, abri et garage double.

Réf. 28852

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

CHF 2’000'000.-

Jussy

CHF 2’095'000.-

Réf 1449571

verbel.ch

CHF 3'000'000

Au cœur du hameau de Sionnet, ancienne ferme sur une parcelle en zone agricole désassujettie LDFR d’une surface de 2’612 m2. Important potentiel avec une rénovation complète à prévoir.

Réf. 29300

G ENEV E4 VILLA S

VANDŒUVRES

• Jolie maison de 200m2 hab.

• 4 ch., 2 sdb, beaux espaces de réception • Jardin arboré de 1’000m2, piscine, pkgs CHF 3’000’000.Réf : M17087

ET

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

VANDŒUVRES

• Propriété unique sur 1’300m2 • Parcelle de 3’100m2, rénov. haut de gamme • Piscines int. et ext., spa, home cinéma, calme Prix sur demande Réf : M17054

VANDŒUVRES

// 25

CENTRE-VILLE

• Villa rénovée, parcelle d’env. 2’000m2 • 480m2 utiles, 4 ch., dressings • Sans vis-à-vis, garage double, cave CHF 4’850’000.Réf : M17042

• Magnifique appartement traversant • 217m2, 3 ch., 2 sdb, grands balcons • Vue panoramique sur le Rhône et le Jet d’eau CHF 2’690’000.Réf : A17071

D’autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com Leonard Properties SA T. + 41 22 301 70 01 - info@leonard-properties.com

Réf. 78

CHÊNE-BOUGERIES

Réf. 77

CHF 1’950’000.- COLOGNY

LUXUEUX APPARTEMENT DE 3 PIÈCES

SUPERBE APPARTEMENT RÉNOVÉ DE 5 PIÈCES EN REZ-DE-JARDIN

• Résidence sise au cœur d’un superbe parc de 17’000 m² • Proche écoles, commerces et transports publics • 132 m² PPE, jardin d’hiver de 11 m² et un balcon de 16 m² • Deux grandes caves et un très spacieux box double

Réf. 94

CHF 1’650’000.- QUARTIER DES BAINS

• Proche des commodités • 118 m² PPE avec terrasse de 16 m² et jardin de 100 m² • 3 chambres et 2 salles d’eau • Entièrement rénové avec des matériaux de première qualité • 1 place de parking et une cave

CHF 1’350’000.-

SITUATION PRIVILÉGIÉE ET AU CALME POUR CE SPACIEUX 4 PIÈCES • En plein centre-ville, à deux pas de toutes les commodités • 112 m² PPE avec un balcon de 14.70 m² • En bon état • Parc privatif dans la résidence • Une cave et une place de parking intérieure

m3 REAL ESTATE SA – Place de Cornavin 3 - Case postale 1288 - CH 1211 Genève 1

EXCLUSIVITÉ

vente@m-3.com

EXCLUSIVITÉ

AVUSY

MEINIER

SAINT-JEAN

PETIT-SACONNEX

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

LUMINEUX 5 PIÈCES TRAVERSANT

Situé au cœur du village Surface PPE de 124 m² + balcon 3 chambres et 3 salles d’eau 2 box et une cave

Prix : Fr. 1’100’000.-

Réf. 29243

LUMINEUX 5 PIÈCES D'ANGLE

Situé au centre du village Surface PPE de 106 m² + balcons 3 chambres et 3 salles d'eau Box et cave en sous-sol

Prix : Fr. 1’150’000.-

Réf. 28927

SUPERBE TOWNHOUSE

LUXUEUX APPARTEMENT

Réparti sur 4 niveaux Surface PPE de 300 m² + balcon 3 chambres et 2 salles d’eau Place de parking intérieure

Prix : Fr. 3’500’000.-

Réf. 29282

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Situé dans un immeuble de standing Surf. PPE 300 m² + terrasse de 43 m² 3 chambres et 3 salles d’eau Entièrement rénové en 2013

Prix sur demande

Réf. 29249

VENTE

EXCLUSIVITÉ

Service vente : T +41 22 809 08 09 –

26 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

vente@imro.ch

V EN DRE

www.imro.ch S ON CH ER CH RE

T LO

U EA UV NO

R IE RN DE MEYRIN

PUPLINGE

CHÊNE-BOUGERIES

RIVE GAUCHE

Les Robades - Dernière opportunité Parcelle de 151m2, 170m2 utiles. Système domotique. 3 chambres, 2 SDB, sous-sol aménagé avec cour anglaise. 2 parkings

6 pièces duplex de charme avec terrasse Env. 173m2 pondérés. Poutres apparentes, mur en pierre et beaux parquets. Agréable terrasse de 40m2. 3 chambres. Mise au goût du jour à prévoir.

Maison individuelle avec piscine intérieure Spacieuse villa familiale de 240m2 utiles. Patio et terrasse. Grand séjour avec cheminée, 4 chambres, 3 SDB, sauna. Garage + couvert.

Réf. 170620A

Réf. 180130M

Nous recherchons activement Pour un couple de clients, nous sommes à la recherche d’une maison individuelle aux finitions contemporaines et de standing. Budget confortable d’environ CHF 5’500’000.- .

CHF 1’320’000.-

Réf. LR5

VAU D 4 V ILL A S

ET

CHF 1’350’000.-

CHF 2’350’000.-

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE

Gland Appartement PPE

Société immobilière de gestion, de courtage et d’expertise

FOUNEX

CHF 2’170'000.-

Villa individuelle de 5.5 pièces d’une surface de ~165m² habitables sur parcelle de 1’283m². Quartier résidentiel très calme. Potentiel d’agrandissement.

M. Y. Grospierre 022 990 93 07 cogestim.ch Lausanne | Morges | Nyon | Payerne | Rolle Yverdon-les-Bains | La Tour-de-Peilz

Cette annonce vous coûterait

Le jeudi 22 mars 2018 à 10h00, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des Poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques du bien immobilier ci-après: Parcelle PPE no 3584, de la commune de Gland.

Appartement de 3 pièces d'une surface nette d'environ 76m2 situé au rezde-chaussée d'un immeuble de neuf logements. Il est composé d'un jardinet avec terrasse dallée, d'une surface totale d'environ 74m2, d'un second petit espace extérieur (dallé) d'environ 8m2, une place de parc intérieure et une cave de 13m2.

Estimation de l'Office selon rapport d'expertise: Fr. 540'000.Une visite est prévue le jeudi 22 février 2018 à 14h00 précises. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse: chemin des Vignes 2, 1196 Gland).

Fr. 361.85 TTC 2 colonnes x 80 mm (N/B)

Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/ opf. Rubrique : Ventes aux enchères.

Renseignements:

Tél.: 022 307 02 20

022 557 50 89

Ne manquez pas le prochain Spécial

LOCAUX COMMERCIAUX 19

FÉVRIER

2018

G ENEV E4 VILLA S

ET

A P PA RT E M E NT S

4 A LOUER

// 27

Genève, rue Lamartine 12 6 pièces neuf de 108m2

Genève, bvd de la Tour 14 4 pièces de 87m2, dernier étage

Genève, chemin des Glycines 2 Magnifique 6 pièces de 97m2

Genève, chemin des Glycines 4 Spacieux 5 pièces de 87m2

En surélévation d’un immeuble entièrement rénové, ce logement neuf est idéalement conçu pour une vie familiale épanouie. A deux pas du centre commercial Planète Charmille, vous pourrez offrir à vos enfants la chance de profiter du parc Geisendorf.

Dans cet appartement sous combles spacieux et lumineux, c'est un confort d'habitation moderne qui vous attend. Situé dans un quartier historique, parc, terrain de jeu, crèches et écoles se trouvent à proximité immédiate. Les commerces et transports publics sont accessibles à pied.

Situé proche du parc Alfred Bertrand, cet appartement idéal pour les enfants, sera apprécié par les familles souhaitant un confort d'habitation moderne dans un environnement bien entretenu.

Dans un immeuble de standing, avec un confort moderne, bien entretenu, idéal pour les familles.

Ce logement est situé à 10 minutes du centre de Genève et est proche de toutes commodités.

Loyer mensuel CHF 3’470.- c.c.

Loyer mensuel CHF 3’080.- c.c.

Loyer mensuel CHF 4’280.-c.c.

Loyer mensuel CHF 3’650.- c.c.

Pour la qualité de votre habitation, vous disposez d'un hall d'entrée, d’un grand séjour, d’une cuisine équipée, de trois chambres, d’un bureau, d’une salle de bains et d’une salle de douche, toutes deux avec wc.

Pour la qualité de votre habitation, vous disposez d'un vaste séjour, d’une cuisine ouverte et équipée avec un coin repas, de deux chambres, d’une salle de bains avec wc séparés. Immeuble sans ascenseur.

Pour la qualité de votre habitation, vous disposez d'un hall d'entrée, d’une terrasse, d’un séjour, d’une cuisine équipée, de quatre chambres, d’une salle de bains, d’une salle de douche et d’un wc.

Pour la qualité de votre habitation, vous disposez d'un hall d'entrée, d’une terrasse, d’un séjour, d’une cuisine équipée, de trois chambres, d’une salle de bains, d’une salle de douche et d’un wc.

Intéressé(e) ? La visite vaut le détour !

Intéressé(e) ? La visite vaut le détour !

T 022 795 17 50 / alessia.greco@regimo.ch

T 022 795 17 50 / alessia.greco@regimo.ch

Régimo Genève

Services immobiliers

Services immobiliers

www.toutimmo.ch

Régimo Genève

Cornavin-Pâquis

CAROUGE - RESIDENCE DALPHIN

Lausanne

Magnifique 3p. avec balcon au 5e de 56m2.

Cuisine agencée & équipée, beau séjour, chambre à coucher, salle de bains.

Fr. 1’670.- + ch.

Gare Cornavin Lyon

Très joli 3p. au 5e de 53m2.

Cuisine agencée & équipée, beau séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains.

Fr. 1’850.- + ch.

Petit-Saconnex Coudriers

Splendide 6p. au 6e de 135m2 avec balcons.

Cuisine agencée & équipée, grand séjour lumineux avec balcon, chambre parentale avec balcon, 2 chambres à coucher, salle de douche avec col. de lavage, salle de bains, wc visiteurs.

Fr. 4’200.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

VEYRIER - OPPORTUNITÉ

Beaux appartements meublés Du studio au 5 pièces, wifi et service nettoyage.

Location au mois CHF 2'000.- à CHF 3'500.Tarifs dégressifs pour longs séjours + 3 mois Tél.: 022 339 80 00

Appartement moderne 5 pièces, 3 chambres, avec terrasse.

Label Minergie.

CHF 3'850.- / mois

022 308 52 07 locations@privalia-immobilier.ch www.privalia-immobilier.ch

4 PA R K I N G S Rue de la Gabelle - CAROUGE

3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

28 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Un nouveau souffle pour Genève

Bureaux : 7000 m2 divisibles Ă louer

#RDVPONT ROUGE

Contact : SPG Intercity Genève Caroline Rieben TÊl. +41 (0)22 707 46 78 caroline.rieben@spgintercity.ch

GENĂˆVE PLACE DE LA FUSTERIE 5

pontrouge.ch

À LOUER Bureaux de 97.5 m2 au 5e Êtage Magnifiques bureaux lumineux et traversants dans l’hypercentre de Genève.

Disponible dès avril 2018.

Loyer mensuel : CHF 5’500.– + Charges CHF 100.–

LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE ComposÊ d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc sÊparÊ, de deux douches et d’une petite cuisine.

CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

REMI(COM)

Vous souhaitez remettre votre t, tea-room, cafĂŠ-restauran t bar rapidemen : us no zte Contac om www.remicom.c 22 22 0 70 022

BEFI SA TĂŠl. 022 736 66 55 - contact@befi.ch 022 839 09 89

www.moservernet.ch

Votre recherche de bureaux, notre savoir-faire Mandatez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Locations commerciales

spg-rytz.ch

REMI(COM) Vous souhaitez boutique, remettre votre ent arcade rapidem : Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

F RANC E 4 VILLA S

ET

VANZY - Centre village (A 25 min de la Balme de SILLINGY)

Cette annonce vous coûterait

Gros volume dans une ferme mitoyenne

Fr. 271.40 TTC

Au sol: dépendances dont 1 cave voutée, chauffage fioul A l’étage: 3 pièces habitables et 3 pièces à aménager Et vaste grenier au-dessus

2 colonnes x 60 mm (n/B)

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Prix: 279'000 Euros

COLLONGES-SOUS-SALÈVE

// 29

CENTRE VILLAGE

VANZY - CENTRE VILLAGE (A 5 km de FRANGY)

Appartement de 78m² Traversant - Lumineux

Corps de ferme mitoyen

2 balcons - 3 chambres Séjour - Cuisine - 1er étage Cave de 4,50 m² et place de parking numérotée

A VENDRE

Au rez: cuisine / Séjour / SDB A l’étage: 2 chambres Combles: à aménager

Prix: 215'000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74

Prix: 284'900 Euros Tél. 0033.450.43.73.74

DISPONIBLE de SUITE !!

VIDE et LIBRE

Tél. 0033.450.43.73.74

Tél.: 022 307 02 20

A LOUER sur VULBENS A 12 min de St-Julien et 25 min de GENÈVE

www.toutimmo.ch

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

Agréable appartement de 69 m² - dernier niveau au calme - Cuisine ouverte s/séjour + balcon plein SUD 2 chambres + 1 bureau séparé Un garage + 100 m² de jardin privatif.

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Pied de frontière Suisse Ancienne maisonnette de 90 m²au sol s/2 niveaux + sous-sol avec 995 m² de terrain Prévoir des travaux d’aménagements

Prix: 369’900

Loyer: 1’160 Euros/mois Disponible fin mars 2018

Euros

A SAISIR - Vide et Libre

Tél. 0033.450.43.73.74

Tél. 0033.450.43.73.74

Bientôt épuisé!

Charpentier de marine

«E la nave va!*»

Q JEAN-P

E IERR

BUCHE

ui connaît le nom des charpentiers de marine qui construisirent l’Arche de Noé? Autant dire que l’origine de ce métier remonte aux temps bibliques les plus éloignés. Sans doute plus loin encore, quand un homo faber anonyme tailla un tronc d’arbre pour aller sur l’eau.

Le métier de charpentier de marine a ainsi traversé les siècles pour arriver intact parmi nous, en accumulant au fil du temps des traditions et un savoir-faire évolutif que l’on retrouve toujours aujourd’hui aux quatre coins de la planète, même si l’emploi de matériaux modernes tend à remplacer le travail du bois.

Malgré ses milliers de kilomètres de côtes, la France n’a jamais vraiment été une nation maritime comparable à l’Angleterre, la Hollande ou l’Espagne, grands pays constructeurs de bateaux. Plus vulnérable que celle de ces pays, la construction navale française, depuis une quarantaine d’années, a particulièrement souffert de la concurrence asiatique. Personne n’a oublié que les gros chantiers navals de Méditerranée, de l’Atlantique ou de Normandie ont connu de grosses difficultés les uns après les autres avant de fermer définitivement.

Pratiquement sinistrée, cette branche de l’économie

T

Marc Vuilliomenet, dans une de ses dernières créations, le Petit Pois: 2,30 m de long, 1,25 de large, poids 45 kg.

française va être sauvée du KO total avec le développement de la navigation de plaisance. Paradoxalement, c’est à cette époque que l’intérêt des «terriens» pour la mer va aller crescendo grâce aux exploits d’un marin hors du commun, Eric Tabarly. Dès lors, la demande pour des bateaux de plaisance, à voile ou motorisés, va se renforcer. On voit ainsi naître un peu partout sur les côtes françaises, souvent d’une manière contestable, des ports privés et des complexes nautiques prêts à accueillir cette nouvelle flotte hétérogène, née de la civilisation des loisirs. De nouvelles unités de construction voient le jour, parfois de taille industrielle avec des dizaines de spécialistes, à côté d’autres plus modestes, au caractère artisanale.

C’est parce qu’il avait envie de voir des horizons nouveaux que Marc Vuilliomenet s’est installé un beau jour des années 80 à Saint-Raphaël. Tout commence à Crans-près-Céligny, un petit village de la côte vaudoise entre Genève et Nyon, quand ce Suisse bon teint entreprend un apprentissage de charpentier de marine dans un chantier naval où l’on a toujours construit des bateaux en bois. Un choix dicté par la passion. Sur le tas, il apprend son métier, avec beaucoup de patience

(*) Titre d’un célèbre film de Federico Fellini.

15

Métiers d’

amour M

étiers de

toujours

L'ouvrage de Jean-Pierre Buchet (2010) sur les métiers d'antan O N D I T I C O - E

Y A L I T P L U R

S E P R E S

–

I C M A G D I G I

Prix: CHF 10.-

Pour votre commande:

T. 022 307 02 20 - secretariat@toutimmo.ch Ou à retirer directement sur place:

Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

Comment chasser les mauvaises recrues Le dernier numéro de ce journal cherchait pourquoi les grands hommes – les patrons, par exemple – étaient parfois si petits. Après avoir décrié le mal, on tombe ici sur la question du bien: qu’estce qu’un «bon» professionnel? Sujet encore plus difficile que celui de l’autre fois: alors dans cette page, on va – pendant quelques numéros – l’aborder métier par métier. En commençant par le plus ancien… le chasseur.

D

e nos jours, chasseur est-il encore un métier, ou juste un loisir... pour un encas? Le site chasseursuisse.ch indique certes près de deux mille «rangers» salariés sur les 30 000 chasseurs helvétiques (voir aussi swiss-rangers.ch; en France, les chasseurs sont plus d’un million, mais l’Irlande et

taire! Bref, la question du «bon» chasseur ne se pose pas de la même manière en Amazonie, au Canada et dans les Grisons… sans parler des Pôles où on mange encore de la baleine.

D’ailleurs, le métier de pêcheur mériterait un article en soi (hasard… un Salon de la pêche vient de se tenir à Thoiry: voir genevastreetfishing.com et pecheretchasser.com).

La chasse aux souvenirs

Le fameux lapin chasseur.

Chypre battent toute l’Europe en pour-cent).

Au Moyen-Âge, la chasse au gros gibier était devenue un luxe de noble; le petit peuple s’y est remis au colonies: en Afrique, elle donnait aux fermiers le nécessaire plus souvent que le superflu... sous l’égide experte des «Bushmen» (comme le décrit Thomas Mayne Reid dans ses romans). Profil à géométrie variable, donc, le chasseur: «confrères», l’Homme des Cavernes qui traque son repas et Davy Crockett qui vend des peaux? Coincée entre notre Jardin Botanique et l’Organisation mondiale du commerce se dresse la fière statue de travailleurs «des quatre races», dont... des chasseurs: à l’époque, le palais de l’Organisation du commerce était celui de l’Organisation du travail, et le trappeur était encore un symbole prolé-

Alors, revenons à la question «qu’est-ce qu’un bon chasseur?», qui reste actuelle bien au-delà de la formule enfantine «sachant chasser sans son chien». Et qui a une profondeur historique (disons… «préhistorique») insoupçonnée des gosses: c’est bel et bien le chien, et non la vache ou la poule, qui fut le premier animal domestique, à en croire les savants (voir les notes en bas de page de «Sapiens»). Le «bon» chasseur, au tout début, fut donc celui qui sut chasser avec chien. Mais cette question du «bon» pro a plusieurs angles; même sans jouer avec celui des amis des bêtes, qui diront «un bon chasseur est celui qui rate sa cible». Pour la famille du chasseur d’Amazonie, un bon chasseur est sans doute celui qui ramène assez de bon gibier (mot à la racine controversée: «gibier» évoque soit la chasse au faucon, soit un coup de bâton). Mais les peuples – même premiers – s’en sont-ils toujours tenus à ce seul «rating» du succès? On sait les rapports ambigus que le chamanisme entretient avec les animaux… qu’on doit prier de se laisser tuer pour la «bonne» cause. Les chasseurs de tête des Iles

de la Sonde n’étaient pas poussés à la traque par la faim; leur culture des champs était prospère. Quant aux génocides animaux causés dès les temps les plus anciens par les chasseurs, les plus habiles d’alors sont jugés «mauvais» par les temps modernes (dès qu’un bateau aborda en Australie - trente mille ans avant l’avion - les grosses bêtes se signèrent... sans laisser trace écrite). Enfin, «bonté en-deçà de la rivière, terreur au-delà»: le «bon» chasseur Iroquois est «mauvais» au Huron et au Québécois. «Le chasseur est un tueur, le pasteur, un rêveur», ont observé certains savants modernes (reste à mettre face à face l’auteur de «Sapiens» et celui de «Comment la route crée le type social»).

Ainsi, pour le pasteur, ou pour l’urbain le bon chasseur, est celui qu’on peut attendrir avec une femme ou une fable. Bémol (ou dièse): les Mongols – peuple pastoral - faisaient carnage d’animaux non pour les manger, mais pour s’exercer à la guerre… et ça leur a – ô combien - réussi!

Elan brisé ou faisandé?

Bref, selon le point de vue - celui du chasseur, du mangeur, du témoin - et selon le critère - la cuisine, la nature, la morale - le pro sera «bon» ou «nul». Mais si – critère plus absolu - on trouve «bons» ceux qui tiennent leurs objectifs, le pro chassé par un chasseur de tête (au sens moderne) est en général moins «bon» que son chasseur.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 9 • 1 2 F É V R I E R 2 0 1 8

Boris Engelson

uchet

4 FORMATION

Excellentes références

Tél.: 0033 950 47 97 14

4 DIVERS

Femme de ménage avec excellentes références recherche

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Disponible tous les jours à partir de 11h30

Tél. 0033 630 26 85 93

Bientôt épuisé!

JEAN-P

E IERR

BUCHE

T

our Métier

s de toujou

rs

L'ouvrage de Jean-Pierre Buchet (2010) sur les métiers d'antan O N D I T I C O - E

Y A L I T P L U R

S E P R E S

–

I C M A G D I G I

Prix: CHF 10.-

Pour votre commande: T. 022 307 02 20 - secretariat@toutimmo.ch Ou à retirer directement sur place:

Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

DES COURS D’ANGLAIS A DOMICILE

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

www.toutemploi.ch

Enseignante en anglais, spécialisée dans les cours individuels pour très jeunes enfants, adolescents et adultes donne

Métiers d’am

ut de ine rler.

// 31

34 ans

ECOLE VARADI SA

34 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés particuliers • entreprises • expatriés Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Notre département pour vos enfants Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français Ecole Russe pour enfants russophones

Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

% 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

e e.

4EMPLOI & FORMATION4 12 FÉVRIER 2018

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

4 VENTE & REPRÉSENTATION

Maison d'édition cherche

COURTIER(ERE) JUNIOR en publicité

Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle commerciale • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’habitat.

NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) avantageux • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à :

Sous chiffre n°889.01 - Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Constituer son patrimoine

Epargne CA Boost Taux à 1% pendant 6 mois* Un coup d’accélérateur pour vos projets

*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.

OFFRE À DURÉE LIMITÉE

www.ca-nextbank.ch     www.ca-financements.ch