Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 20.07.20 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) SPÉCIAL GENÈVE/VAUD

205 OFFRES

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 20 JUILLET 2020 • NO 1000

En plein dans le

E NSEMBLE, CONST RUIS ONS DE MA I N

EN VEDE T TE

Fêtez avec nous la millième édition de Tout l’Immobilier • Sondage MIS-Trend

Neuf Genevois sur dix nous connaissent, sept sur dix nous lisent! page 20

COLOGNY Superbe villa individuelle révovée. Prix sur demande Contact: 022 809 00 74 Page 49

COLOGNY

Réf. BA-117594

Superbe villa individuelle rénovée. 337 m² hab., parcelle de 1’800 m², 4 chambres, au calme absolu, spacieux garage et parkings.

Ma 3 5’8

Céline Cerino Prix sur demande financement, 022 809 Le 00 74

Cé 02

une étape clef pour acquérir immobilier

votre bien NOUVEAUTÉ

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

PETIT-SACONNEX

Réf. BA-117601

Magniﬁque 6 pièces au calme. 167 m² hab., Co Voir page 7 terrasse sans vis-à-vis de 50 m², 3 chambres, nie proche Organisations Int., box et pl. de parc. vue

022 827 19 19 www.aznar.ch Sébastien Rohner 022 809 00 86

CHF 2’390’000.-

Sac 022

OFFRES D’EMPLOI: P. 69 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Les sources de l’éthique et du savoir

THÔNEX

PAGE 67

Réf. BA-117484

Bel appartement traversant de 6 pces. 110 m² Ap habitables, balcon d’env. 11 m², 3 chambres, con 2e étage, en parfait état, cave et un box. des

LE BOUSINGOT note que la Société suisse de sauvetage croit qu’il existe un «lac Léman», alors qu’on ne connaît qu’un lac de Genève qu’on peut aussi appeler «Le Léman» (Léman voulant dire «lac»), mais surtout s’entête à vouloir écrire aux poissons, mollusques et puces de canards, habitants du lac:

regarde BFM TV:

0,81 % à 10 ans

Et se demande si certains ne vont pas avoir une interprétation scabreuse. se demande si quelqu’un ne devrait pas expliquer à notre REGA nationale qu’un circonflexe a une certaine valeur, même si certains au DIP et ailleurs le contestent ••

0844 10 10 10 www.d-l.ch

En fait, on veut dire ici «(l’hélicoptère est) là grâce aux donateurs». Mais du coup, cette version ressemble davantage à une proclamation religieuse. retrouve ce témoignage dans un journal de Vendée, datant de janvier dernier

C’est évidemment plus sévère que les jours-amendes avec sursis.

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 13 au 17 juillet 2020

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Charly Dujardin, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2020

MIELE – FORS LIEBHERR – SUB-ZERO – GAGGENAU SIEMENS – DE DIETRICH – BAUKNECHT – ZUG

Vente – Service après-vente – Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch

PUBLIRÉDACTIONNEL

M O B I L I T É

n THE ELECTRIC WHEELS

Convertir son vélo préféré à l’électrique Une roue connectée capable de transformer n’importe quel vélo -même une vieille bicyclette- en vélo à assistance électrique: voilà TeeBike, la première roue avant, électrique et sans câble. Dotée d’un moteur puissant, simple et performant, cette roue vous emmènera partout! Installée en quelques minutes et équipée d’un système Bluetooth, elle est reliée à votre smartphone grâce à l’application Teebike. Un nouveau mode de transport qui allie écologie et recyclage.

ue vous ayez un vélo de ville ou un VTT, ancien ou récent, avec de bons soins, sa durée de vie est éternelle. Alors plutôt que de s’en débarrasser parce qu’il n’est plus tout à fait adapté à vos déplacements, contraintes, voire forme physique, la société The Electric Wheels vous propose de l’électrifier. Vous découvrirez ainsi les formidables sensations de la mobilité électrique. La terre devient plate, vous avalez aisément les kilomètres et vous montez les côtes sans être essoufflé.

par ce bijou d’ingénierie. Teebike est équipée d’un moteur électrique convenant à toutes circonstances. Grâce à l’application TeeBike, votre téléphone est doté d’un tableau de bord qui permet de piloter la roue. Trois niveaux d’assistance sont possibles, avec une vitesse de 25km/h maximum. Besoin de redémarrer à un feu ou dans une montée? Actionnez la fonction «boost» et vous êtes lancé. Il est également possible de couper le moteur et de rouler sans électricité. Enfin, même sans connexion ou si l’on a oublié son téléphone, la roue Teebike fonctionne, puisqu’elle a gardé en mémoire les derniers réglages. Par ailleurs, l’application fournit des indications sur la vitesse et le nombre de kilomètres parcourus. Si nécessaire, la fonction antivol peut être actionnée: en cas de mouvement ou de manipulation suspects, une alarme retentit et la roue se bloque.

Teebike réinvente la roue

Donnez une nouvelle vie électrique à votre vélo!

Basée à Genève, The Electric Wheels importe et commercialise des produits de mobilité urbaine. L’entreprise s’est donné comme mission de choisir les fabricants qui se démarquent en matière de performance, de fiabilité et de qualité. The Electric Wheels vous conseille sur le moyen de transport électrique le plus adapté à vos usages. Outre TeeBike, son produit phare, la boutique en ligne propose une gamme de trottinettes, scooters et vélos électriques, des modèles au top de l’innovation technologique.

Sans sueur et toujours à l’heure Nul besoin de connaissances techniques, la roue Teebike est facile à installer. En moins de cinq minutes et avec de simples outils (fournis lors de l’achat), votre banale roue de vélo est remplacée

Conçue avec des piles dernière génération et de haute qualité, la batterie de haut de gamme garantit une autonomie pouvant aller jusqu’à 80 km. Le rechargement de la batterie est aussi simple que pour un téléphone. Connectez le chargeur à l’axe de votre roue, branchez-le sur une prise électrique et quatre heures plus tard, elle sera rechargée à 100%! La seule contrainte est la nécessité d’avoir une prise à proximité de son vélo; si ce n’est pas le cas, par exemple si vous habitez à l’étage, en deux temps trois mouvements, la roue est enlevée puis rechargée à une prise standard de votre appartement. Il existe 4 formats de roues (20’’, 26’’, 27.5’’ et 28’’), dont le poids moyen est de 7 kg. La roue TeeBike est vendue à un prix abordable (CHF 750.–). Avec un vélo «classique» payé environ CHF 200.-, le tout reviendra à moins de CHF 1000.- et vous aurez donné une seconde vie à votre vélo! Les roues sont garanties deux ans et un service après-vente est disponible chez The Electric Wheels. Ne l’oublions pas: le vélo, en tant que loisir et mode de transport, contribue à la santé et à un meilleur environnement. Alors, tous en selle! n Véronique Stein www.the-electric-wheels.ch - contact@the-electric-wheels.ch Tél.: +41 22 575 25 30

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

Etre membre de l’AGCV-suissetec constitue un gage de qualité et de sérieux: l’Association a en effet pour buts principaux de promouvoir l’éthique professionnelle, la qualité des prestations, la formation professionnelle, des conditions de travail modernes et l’application des nouvelles normes énergétiques. Dans ce cadre, l’attestation pour soumission délivrée aux entreprises liées par la convention collective de travail certifie que l’entreprise est à jour avec le paiement de ses obligations légales et conventionnelles. Nous encourageons les maîtres d’ouvrage publics et privés à privilégier les entreprises AGCV-suissetec qui s’engagent éthiquement et professionnellement et respectent leurs obligations légales et conventionnelles.

Liste des entreprises AGCV-suissetec pouvant obtenir une attestation pour soumission au 16 juillet 2020 3S ENERGIES SARL

CT. CLIMATECHNIC SA

JDR ENERGIES SA

AB CHAUFFAGES SERVICES SA

DEVINAZ SA

J&M TUYAUTERIES SARL

AEROTECHNOLOGIES SA

DP ISOLATIONS SA

JTECH SA

SERVICES GENEVOIS DE CHAUFFAGE SARL

ALVAZZI GROUPE SA

DURLEMANN SA

MAFFIOLO SA

SERVICES PLUS ENERGIES SA

ANDRE DESPLATS SA

EAUMEGA TECHNIQUE SARL

STUCKER SA

AUXILIO SARL

EMERY CHRISTIAN

MINERG-APPELSA SERVICES SA

BOSSON ET PILLET SA BOUYGUES E&S INTEC SUISSE SA

G.C.T.M. SA

THERMEX SA MINO SA

GILMA SARL

MULLER ENERGIES SA

CGC ENERGIE SA

HÄLG & CO AG

MULTI & THERME SA

CHAUFFAGE-ASSISTANCE SA

IMERI CHAUFFAGE ET SANITAIRE SARL

NL ENERGIE NEGRO LUCA

CONTI & ASSOCIES INGENIEURS SA

ISOLACCES SARL

SCM SOCIETE DE CHAUFFAGE ET DE MAINTENANCE SA

OTTO CHAUFFAGE TIT. SAXOD DIDIER

TOLISOL SA TRAITAIR SA TSC SA VENTIL-ENERGIES SARL VULIN SA

une Association

24, avenue Eugène-Pittard - Case postale 264 - 1211 Genève 12 – Tél. 022 702 03 04 - Fax 022 702 03 00 – www.mbg.ch

En plein dans le

Participez à notre grand concours 1 vélo Corratec E-Power Urban d’une valeur de

1er prix

CHF. 3’239.-

2e prix

Un bon d’achat d’une valeur de

CHF 1000.-

Chez Maxi-discount Electro-ménager

3e prix

À GENÈVE CQUATRE O M M AMAGASINS NDES EN LIGNE

w w w. maxi di sc ount.c h

Q100 U Abouteilles TRE MA A Sblanc INS À GENÈVE deGvin 25, Av. du Pailly

26, rue de la Terrassière

Alvarino Tél. 022 700 93 84

1220 Les Avanchets

Tél. 022 700 93 83

1207 Genève

17-19 rue St-Clotilde

3, rue Hoffmann

du 4e prix au 103e prix

angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 321 42 79 4

1202 Genève

Tél. 022 734 10 35

LES PRIX LES PLUS LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN BAS DE SUISSE California

California

Capacité de refroidissement 9000 BTU • Capacité de chauffage 7000 BTU • Hauteur 69,8 cm • 2 vitesses • Température 16-31° • Télécommande • Kit de fixation pour fenêtre • 4 roues

Capacité de refroidissement 7000 BTU • Hauteur 67,8 cm • 2 vitesses • Température 16-31° • Télécommande • Kit de fixation pour fenêtre • 4 roues

Climatiseur d’intérieur CLIMA019D-7KR

Climatiseur d’intérieur CLIMA016B-9KRH

En plein dans le

SOLD PER ES SU

ENERGIE

Lave-linge WAJ 24017FF

Au lieu de 798.-

Linge parfaitement propre, jusqu’à 3 fois plus rapidement • Vitesse d’essorage max : 1200 tr/min. • Protection anti-débordement • Détection mousse • Ecran LED : temps restant, fin différée 24h • Détection antibalourd. • Sécurité enfants Dimensions (HxLxP) 84,8x59,8x54,8 cm

A ENERGIE

Sèche-Linge WTH83001FF

Sèche-linge pompe à chaleur : séchage parfait avec classe d’efficacité énergétique A+ • Touches (options): Départ/pause, anti froissage, degré de séchage, fin différée 24h • Cycle anti-froissage 120 min • Ecran LED pour temps restant et fin différée 24h Dimensions (HxLxP) 84,2 x 59,8 x 59,9 cm

278.-

Comptez les logos «En Plein dans le Mille», inclus celui-ci et ceux de la couverture, des pages testimoniales et de la page concours, A 368.- IS et envoyez vos réponses avant le 31 juillet 2020 uniquement par AR A N T I 24 M O E mail à: concours@toutimmo.ch

Au lieu de 698.IS A N T I 24 M O E

Cuisinière Vitroceram Air pulsé HKS 79R220

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Juion 2020

Un dîner Millésimé pour deux personnes, une nuit en chambre double et un petit-déjeuner pour deux personnes, au Grand Hôtel Soleil d’Or.

Four multifonction • Volume 63 L • Large porte abattante 3 vitres • 8 modes de cuisson : Air pulsé 3D, Convection naturelle, Gril air pulsé, Position pizza, Chaleur de sole, Air pulsé doux • Préchauffage booster • 4 zones de cuisson HighSpeed • Tiroir de rangement coulissant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

I M M O B I L I È R E

n AZNAR & CIE

Aznar & Cie poursuit sa collaboration fructueuse avec les institutions financières Voilà plus de 10 ans qu’Aznar & Cie est au service de ses clients. La réussite de cette société spécialisée en financement immobilier est certes due aux compétences de son équipe, mais sans les banques et les compagnies d’assurance partenaires, rien ne serait accompli! Au nom d’Aznar & Cie, le directeur de vente Frédéric Malgioglio tient à remercier chaleureusement les organismes financiers avec lesquels il a l’habitude de travailler. - Vous fonctionnez de manière complémentaire avec certains établissements de financement. Comment s’effectuent ces synergies? - Nous avons une relation privilégiée avec un réseau de banques et d’assurances renommées de la place. Notre rôle consiste à constituer et fournir l’étude complète du dossier de financement. Nous recherchons la meilleure offre de prêt hypothécaire en nous adressant à l’établissement financier qui correspond le mieux au profil du client; en effet, chaque organisme a ses propres spécificités et il est essentiel de bien cibler la demande, nous ne faisons pas de tourisme bancaire. Cela représente également un gain en temps et en argent pour tous. Nos partenaires font preuve d’une grande disponibilité à notre égard et montrent beaucoup de réactivité. - Du point de vue du futur acquéreur, quels sont les avantages à passer par vos services plutôt que directement par la banque? - De manière générale, cela leur permet d’acheter dans des conditions optimales et d’obtenir un financement dans des délais records. Un exemple: j’ai déposé vendredi un dossier pour lequel un accord de principe a été obtenu le lundi matin suivant! Le fait de traiter et de conclure un important volume d’affaires hypothécaires nous donne accès à de meilleurs taux et des conditions d’emprunt plus favorables. Par ailleurs, lorsqu’un client se rend dans une banque ou une assurance, il se trouve face à un généraliste qui fait appel, dans un second temps, à un spécialiste. Des étapes inexistantes chez Aznar & Cie, puisque l’on est de suite en contact avec un professionnel du financement hypothécaire, neutre et indépendant, et ceci auprès de tous les instituts financiers. - Qu’offrez-vous de plus à vos clients? - Nous nous chargeons bien entendu de la recherche de l’hypothèque. Mais notre rôle va bien au-delà: le particulier est accompagné de A à Z dans le processus d’achat du bien immobilier convoité. Chaque projet est considéré avec soin, de manière réaliste et en offrant des solutions sur mesure. Nous effectuons le calcul de la capacité d’achat du client, permettant ainsi de définir la limite à ne pas dépasser, en tenant compte des exigences bancaires, des liquidités nécessaires et des frais annexes. Nous le guidons sur la stratégie à mettre en œuvre pour constituer des fonds propres. En outre, des conseils avisés en matière de fiscalité, de prévoyance, de succession et de renouvellement d’hypothèque peuvent

Frédéric Malgioglio.

être fournis. J’ai ainsi suivi plus de 1000 dossiers, du cas le plus simple au plus complexe. Mes remerciements vont à l’ensemble de mes clients pour la confiance qu’ils m’ont accordée! - Quels rapports entretenez-vous avec vos partenaires financiers? - Outre les affaires, les relations humaines sont essentielles. Nous avons progressivement développé non seulement des liens professionnels, mais aussi conviviaux. Un coup de fil ou une rencontre autour d’une tasse de café nous permet d’échanger sur les défis et évolutions de nos métiers respectifs. Ce dialogue est indispensable et primordial à mes yeux! n Véronique Stein Aznar & Cie GE: Route de Thonon 61 - 1222 Vésenaz - Tél. +41 (0)22 827 19 19 VD: Chemin de Pallin 6 -1009 Pully - Tél. +41 (0)21 925 72 95 VS: Tél. +41 (0)27 485 42 09

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

PUBLIRÉDACTIONNEL

F I N A N C E

En plein dans le

n TÉMOIGNAGES

Ils nous aiment…. Et nous aussi! Plutôt que de choisir, comme lors de nos autres anniversaires, des interlocuteurs de l’immobilier et de la construction – chacun sait que tous, sans exception, ont une bonne opinion de votre hebdomadaire favori), nous avons voulu illustrer avec quelques avis (présentés ici dans un ordre aléatoire) la variété de nos thèmes d’intérêt et de nos publics. Merci à eux!

out l’Immobilier contribue non seulement à la nécessaire diversité de la presse, mais enrichit l’information de manière qualitative. Son indépendance est un atout majeur, de même que la ligne rédactionnelle assumée de son rédacteur en chef. Félicitations pour ce succès entrepreneurial et longue vie!

l est primordial pour le Département du territoire de pouvoir s’adresser directement aux professionnels de l’acte de construire, qui sont ses partenaires historiques et privilégiés. Les enjeux de l’immobilier évoluent rapidement, à l’image de la dématérialisation des autorisations de construire et des normes énergétiques. D’autres sont en cours comme la nature en ville, la modularité des logements ou la participation citoyenne. Le magazine Tout l’Immobilier est un lieu de valorisation de ces thématiques.

Philippe Eberhard Fondateur Cabinet Privé de Conseils SA Genève et Berne

Antonio Hodgers Président du Conseil d’Etat Département du territoire Genève

uméro 1000 mais toujours aussi vif d’esprit. Tout l’Immobilier est un journal ancré dans son territoire comme dans son époque, qui parvient à offrir des services de qualité, du rêve au travers des objets proposés, mais également un regard acéré sur l’actualité. J’apprécie évidemment ses analyses pertinentes dans le domaine immobilier, mais également son regard sur l’économie et la société en général. Blaise Matthey Directeur général Fédération des entreprises romandes Genève

Un doute sur la dose de lessive ? AutoDose décide pour vous.

Le spécialiste des stores, vitrerie et miroiterie. Découvrez notre large gamme de produits et faites appel à nos professionnels. + 41 22 525 25 66 - +41 78 832 26 69 Route de Drize 73A - 1234 Vessy GE info@rafaelstores.ch www.rafaelstores.ch

1 remplissage, 30 lavages: La technologie AutoDose est à la fois efficace et intuitive. Grâce à des capteurs intelligents, elle détermine la dose précise de détergent ou d’assouplissant, au gramme près. Vos vêtements préférés sont nettoyés et entretenus de manière optimale sans surdosage ou sous-dosage. La durée de vie de vos textiles est donc 3 fois plus

longue qu’avec un dosage manuel.

Genève

Place du Premier Août 2 – 1212 Le Grand-Lancy – Tram 15, arrêt Grand-Lancy Téléphone: 022 311 85 88 – Fax: 022 311 30 03 Service après-vente: 022 311 85 89 – Mail: sav@promenager.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

En plein dans le

L’

immobilier, la pierre protectrice, l’habitat en évolution, l’investissement durable, notre précieux hebdomadaire, gratuit de surcroît, n’a pas vocation à argumenter son existence. Il accompagne et sécurise, par son regard et son actualité, notre cadre de vie et notre espace de développement. Essentiel, nécessaire et pertinent. Pierpaolo Pugnale, dit Pécub Dessinateur et Philosophe d’entreprise Gilly/VD

AN ÉP

E AG

TR AR T É

M CE

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail: vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web: www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél.: +41 (0)22 321 19 09 - Fax: +41 (0)22 321 59 88 Natel: +41 (0)79 753 27 39

Depuis 18

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

En plein dans le

e qui me plaît dans la partie rédactionnelle du journal, c’est la liberté de ton. On ose dire certaines choses, avancer certaines critiques, que la presse quotidienne ne fait pas. La diffusion de ce journal est telle que c’est un formidable moyen de toucher des gens qui affichent des intérêts variés, voire parfois opposés, et de les réunir un instant au détour d’un article qui les surprend ou les appelle. Vivre la presse libre! Jean Romain Ancien Président du Grand Conseil Genève

J’

e la Culture à l’Immobilier il n’y a parfois qu’un pas, que nous avons franchi allègrement au Théâtre de Carouge: À vendre La Cuisine, incomparable Théâtre éphémère que nous avons bâti en attendant le futur Théâtre en construction. Vue imprenable sur la scène, grand jardin recommandé!... C’est toujours un plaisir d’apprendre en vous lisant. Au nom de toute ma chère équipe, je vous souhaite un grand M..... pour les 1000 prochains numéros!

apprécie Tout l’immobilier, car il s’agit d’un journal indépendant, local et gratuit. Il traite l’actualité au travers d’articles de fond, permettant ainsi aux Genevois et aux Genevoises de se forger une opinion sur des thématiques qui les concernent. Ce journal reflète par ailleurs l’importance du secteur immobilier à Genève. Nathalie Fontanet Conseillère d’Etat Département des Finances et des Ressources humaines Genève

Jean Liermier Directeur du Théâtre de Carouge

out l’Immobilier est devenu, en 1000 numéros, le média indispensable et incontournable du secteur à Genève. Destiné à un large public et accessible à tous, il est l’organe de presse qui renseigne, explique et montre l’activité immobilière du canton. Nous avons plusieurs fois publié des articles ou y avons été cités, toujours dans des reportages intéressants et bien documentés. Tout l’Immobilier est une publication utile, contrairement à d’autres journaux dont l’activité essentielle est trop souvent de dire, comme s’en amusait G.K. Chesterton, que Lord John est mort à des gens qui ne savaient pas qu’il existait. Patrice Bezos Architecte aga-sia, Favre & Guth SA Genève

www.geneva-partners.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

En plein dans le

l est malheureusement trop rare de pouvoir lire un journal indépendant. Tout l’Immobilier est de ceux-ci et fait du vrai journalisme. Un créneau qui tend à disparaître lorsque l’on ne suit pas la pensée unique… A l’UDC, nous en savons quelque chose, puisque trop souvent, nos citations sont coupées ou tout simplement oubliées. Longue vie à Tout l’Immobilier et Joyeux anniversaire à toute l’équipe! Céline Amaudruz Conseillère nationale Vice-présidente de l’UDC suisse Genève

n deux mot, vite lu, bien lu! Le journal Tout l’Immobilier est toujours très pertinent, car il traite des sujets au cœur de l’actualité; il est très apprécié pour son contenu très varié. L’hebdomadaire est toujours très attendu dans nos bureaux. Sylvain Roch Membre de la Direction V.GUIMET FILS SA Genève

Soucis de planification?

La solution: ModulePlanning • Solution de gestion du temps et de planiﬁcation des activités • Interfaces avec vos solutions RH et salaires • Accès via tablettes et smartphones • 20 ans d’expérience dans les outils de planiﬁcation Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez-nous ou visitez notre site www.moduleplanning.ch

+ 41 22 301 14 60

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

info@sz-info.ch

Vous êtes propriétaire? La valorisation du prix de vente d'un appartement est en moyenne 18% plus élevée lorsqu'un courtier participe à la transaction.* Jean-Marc est très malin : il a réussi à vendre son appartement pour 805’000.–, en payant seulement 1,18% de commission, soit 9’500.–, grâce à l’agence immobilière low cost VT Home (nom d'emprunt). Le produit net pour lui après commission est donc de 795’500.–.

Et Michel, lui, a payé 38’000.– de commission, soit 4% du prix de vente, pour vendre un appartement similaire… Mais son courtier a fait plus de visites, et motivé par la commission proportionnée au résultat, il a obtenu un prix de vente de 950’000.–, ce qui laisse un montant net de 912’000.– pour son client, Michel. Qui est le plus malin à votre avis ?

« Le low cost en immobilier, c’est toujours trop cher… »

www.uspi-ge.ch * Source : Office cantonal de la statistique

En plein dans le

Judit Varadi Ecole Varadi SA Genève

onsacrer un journal à l’immobilier est indispensable, se loger étant l’un des besoins primordiaux de l’humanité, bien se loger étant un bien-être essentiel. Pour le futur et pour affronter l’urgence climatique, il est indispensable d’améliorer l’immobilier existant et futur aux niveaux énergétique et écologique. «Tout l’Immobilier» soutient ce secteur vital, couplé de plus à l’emploi et la formation. Heureux numéro 1000! Christian Brunier Directeur général SIG Genève

GAËTAN BALLY DE KEYSTONE

oyeux anniversaire à Tout l’Immobilier/Emploi & Formation! Bravo pour votre numéro 1000! Votre hebdomadaire est un précieux partenaire depuis des dizaines d’années pour notre Ecole de Langues et Centre de Pédagogie et nous vous en remercions chaleureusement. Cette longue collaboration sans nuage nous a permis de partager avec vos lecteurs des informations et réflexions concernant l’apprentissage accéléré des langues, des solution pédagogiques novatrices pour enfants et jeunes avec besoins spécifiques et de nombreux autres sujets didactiques et pédagogiques. La collaboration avec notre interlocuteur principal Patrick Gravante a toujours été un réel plaisir grâce à sa gentillesse, son professionnalisme, ses conseils intelligents, sa manière élégante et inspirante d’être efficace et trouver des solutions à tout et toujours avec le sourire. Nos échanges ont été toujours agréables et constructifs avec tous vos collaborateurs, et nous remercions chacun d’entre eux. Je vous souhaite beaucoup de joie et de succès pour les prochains 1000 numéros!

L’

intérêt public à disposer d’un organe de presse indépendant, connaissant bien sa région et s’intéressant à tous les aspects de la vie en société m’est apparu clairement lorsque Tout l’Immobilier a été le premier (et longtemps le seul) à attirer l’attention, voilà quelques années, sur un achat immobilier hasardeux, celui du 25 rue du Stand, par la Ville de Genève. Tout l’Immobilier défend parfois des idées qui ne sont pas les miennes, mais sa lecture est toujours intéressante et me permet de forger ma propre opinion. Gérard Deshusses Président du parti socialiste genevois

J’

aime Tout l’Immobilier, j’y trouve toutes les informations dont j’ai besoin dans ce domaine. De plus, le traitement de certains événements politiques importants et de l’actualité en général est intelligent, parfois drôle, sans jamais être aligné sur la pensée unique de la dictature de l’air du temps. C’est un bon journal, qui sans être un journal d’opinion n’a pas peur d’en avoir une, qui est utile à la compréhension d’un monde de plus en plus complexe. Merci à toute l’équipe de la rédaction pour la qualité de vos articles. Je souhaite une belle et longue vie à votre journal. Michel Balestra Administrateur de Balestrafic SA, Genève

CA est constructeur de maisons individuelles en région Rhône-Alpes et nous avions un programme en VEFA (vente en l’état futur d’achèvement) à commercialiser sur le secteur d’Annemasse. Nous avons fait appel au journal Tout l’Immobilier pour sa visibilité sur le secteur genevois en tant qu’acteur local et frontalier, mais également afin de toucher un public différent, car nous sommes faisons en général appel à la presse locale spécialisée immobilier. Notre choix fut judicieux, car nous avons eu des retours grâce à nos parutions. Nous sommes donc satisfaits de lui avoir fait confiance. Nous renouvellerons l’expérience avec plaisir. Céline Gadroit Chargée de communication, MCA France

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

En plein dans le

«T

out l’Immobilier - au-delà de sa vocation immobilière initiale - participe à la diversité des médias et s’affirme comme un véritable partenaire de la vie culturelle et sportive locale». Sami Kanaan Maire de Genève

our Taxiphone 022 33 141 33, le journal Tout l’Immobilier, c’est le support idéal pour communiquer hebdomadairement à tous nos clients nos nombreuses prestations.

élicitations pour cette millième édition, synonyme de succès et preuve d’intérêt pour l’actualité régionale des métiers de l’immobilier et de la construction. Longue vie à Tout l’Immobilier!» Marco Danz Directeur général, Induni & Cie SA

Cédric Bouchard Directeur Taxiphone

Engagement Détermination Résultats

Révision Expertises Résultats Fiscalité Comptabilité Gestion des salaires

8, rue Jacques-Grosselin - Case postale 1035 - 1211 Genève 26 - Tél. 022 308 44 00 - Fax 022 308 44 44 - E-mail: info@gestoval.ch www.gestoval.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

L O G E M E N T

PU BLIRÉDACTION NEL

n AU-DELÀ DE LA CAUTION CLASSIQUE

Une nouvelle assurance couvre les loyers impayés Les propriétaires d’objets immobiliers mis en location vont enfin pouvoir se protéger de façon optimale contre des risques qui étaient imparfaitement couverts jusqu'à aujourd'hui en Suisse. Les assureurs en ligne Web Caution et Rouky SA s’unissent pour proposer aux propriétaires d’appartements et de villas une garantie d’impayés de loyer de douze mois.

usqu’à aujourd’hui, les sociétés de cautionnement de loyer ne garantissaient que la couverture des trois premiers mois en cas de défaut de paiement du locataire. Cependant il est fréquent de constater que cette garantie ne couvre pas l’intégralité des frais de remise en état du bien et l’intégralité de la perte de loyer du propriétaire. Partant de ce constat, Web Caution et Rouky SA se sont associés pour distribuer une solution en commun.

Deux partenaires complémentaires Marque de la société Expert Caution SA, basée à Genève et créée par Gérald Follo-

nier – auteur du premier livre sur le sujet - «Les clefs de la garantie de loyer» (disponible en version numérique ou papier sur le site www.webcaution.ch) – Web Caution est la première société de cautionnement de baux à loyer entièrement informatisée. Pour sa part, Rouky SA, fondée en 2017 par Pascal-Henri Vuilleumier, propose à la vente en ligne des assurances couvrant les impayés de loyers et les dégâts causés par les locataires. Le terrain était donc tout trouvé pour associer les compétences des deux partenaires, de manière à élargir les couvertures d’assurances nécessaires aux locataires et aux propriétaires.

Alain Godard

En assurant les risques auprès de la compagnie d’assurances suisse Generali, les deux partenaires ont développé une solution offrant la sérénité aux locataires et aux propriétaires. Le cautionnement des trois mois légaux est assuré par Web Caution, alors que les éventuels mois supplémentaires sont couverts durant neuf mois par Rouky SA. Les deux sociétés, actives dans l’insurtech, ont développé des plates-formes de gestion entièrement numérisées, permettant de faire profiter leurs clients de substantielles économies de primes. n François Berset

Projet Annonce 10 x 5 Tout l’Immobilier 15 07 2020

Courses rapides 076 369 00 86 alaingodard56@gmail.com

L’assurance la plus complète

électromécanique 2060060_Ateliers_Ehrismann_Publicite s.indd 1

www.ateliers-ehrismann.ch + 41 22 304 48 20 adm@ateliers-ehrismann.ch www.ateliers-ehrismann.ch 25.02.20 16:15

CSG ComputerShop SA

9, Av. Industrielle - 1227 Carouge

022 342 43 60 www.computershop.ch

Spécialiste Apple depuis 1980 Accompagnement individuel - support technique

Conseils - vente - neuf - reprises - occasions

P O RT R A I T

D E

R É G I S S E U R

n ABDALLAH CHATILA

L’intrépide M. Chatila Ultra-médiatisé depuis plusieurs mois (mais Tout l’Immobilier fut probablement l’un des, sinon le premier média à évoquer dès 2008 son ascension dans le monde de l’immobilier) l’homme d’affaire Abdallah Chatila ne cesse de faire parler de lui.

elui qui, en quelques années, a fait de son groupe un poids lourd du monde des affaires genevois, détonne dans une cité de Calvin habituée à plus de discrétion et de diplomatie. Qu’importe, Abdallah avance, fonce même, dans une Genève qu’il veut à tout prix faire rayonner et pour laquelle il investit à coup de millions. Rencontre avec un homme plus simple qu’il n’y paraît et plus complexe qu’il ne le laisse croire.

Un boulimique des affaires Né à Beyrouth en 1974, Abdallah Chatila fuit, avec sa famille, la guerre civile du Liban. Après l’Italie et la France, c’est en Suisse en 1988 qu’ils établiront leurs quartiers. Fils de joaillier, il suit des études en gemmologie à Los Angeles. Après un démarrage dans la vie professionnelle à New York, il rejoint l’entreprise familiale en 1995, puis se lance dans les activités immobilières en 2006. Dès lors, il n’aura de cesse de faire grandir ses sociétés à coup d’investissements, de rachats, d’échecs, mais surtout de franc succès. Guidé par le goût du challenge et les prises de risques, il est présent dans une multitude d’activités. De l’immobilier à l’hôtellerie, en passant par la sécurité, l’événementiel, la restauration, les diamants, l’art, l’éducation ou encore la santé, rien ne semble faire peur à ce quadragénaire hyperactif. Aujourd’hui à la tête d’un véritable empire, l’homme d’affaires n’est pas prêt de s’arrêter. Classé parmi les 300 plus grandes fortunes suisses, Abdallah Chatila se présente de manière simple et son style n’est pas ostentatoire. Son franc-parler est assumé et ses idées claires.

Tout pour Genève «Mon but, n’est pas d’acheter à tout prix n’importe quoi. J’ai une stratégie globale qui répond à un objectif simple. Je veux donner à Genève le rayonnement international qu’elle mérite et offrir aux Genevois

Abdallah Chatila, président & fondateur de m3 Groupe.

une ville moderne, dynamique, attractive et unique. Nombre de gens se sont interrogés quant aux rachats de restaurants et d’hôtels que j’ai effectués depuis quelques années. Personnellement, je pense que Genève et les Genevois méritent ce qu’il y a de mieux. La qualité n’est pas toujours au rendez-vous ici et surtout l’offre n’est pas assez large. Je veux apporter des couleurs et de l’éclectisme à l’offre culinaire. Pourquoi ? Parce que cela renvoie aux sens et donc à l’émotionnel. Si

vous mettez de la qualité au service de l’émotionnel, les gens se souviendront de vous et du moment passé. Ainsi et à travers les différents entités, l’idée est de faire grandir l’identité m3 avec cette réputation de qualité, de sérieux et d’authentique. Cela passe par des restaurants, mais aussi des hôtels, des bars, la régie immobilière évidemment, ou encore la santé. Présent à différentes étapes de la vie des Genevois, le groupe m3 ambitionne d’être un acteur incontournable et incarné.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

P O RT R A I T

L’importance pour moi est aussi d’assurer un vrai rôle social. Acheter et développer nos activités cela signifie, avant tout, offrir des emplois aux Genevois. L’Etat de Genève est très présent pour les citoyens, mais nous ne devons pas nous reposer uniquement sur l’administration. Des acteurs privés, comme moi, doivent aussi participer à la vie sociale et globale d’une ville comme la nôtre. En créant des emplois, je crée des ressources qui, elles-mêmes, serviront à l’économie globale. Ma vision d’un certain cercle vertueux passe par là. Certains n’y voient que des affaires, alors que c’est bien plus profond que cela», explique l’entrepreneur avec conviction et détermination.

Créateur de synergies Sur les six derniers mois, le nombre d’acquisitions d’Abdallah Chatila est impressionnant... En effet, de nombreux établissements ont intégré m3 Groupe : Traiteur de Châtelaine, société de surveillance GPA, restaurant Le Vallon, usine de fabrication de masques en Bretagne, The Hamburger Foundation, et la liste est encore très très longue. Qu’est-ce qui fait donc courir l’homme d’affaires? «J’aime les défis, comme je l’ai dit, mais c’est surtout le fait de donner du sens aux choses qui m’anime. Toutes ces sociétés que j’ai rachetées depuis quelques mois sont,

pour moi, un moyen de créer des synergies. Des synergies du point de vue des affaires, inévitablement, mais aussi du point de vue de mes équipes et à nouveau de l’aspect social que je souhaite apporter à Genève. J’ai démarré dans l’immobilier, ce qui touche aux foyers des gens. Avec les restaurants, m3 Groupe est présent lorsque les gens sortent de leurs foyers pour un moment convivial en ville. J’emploie des centaines de jeunes recrues, notamment dans l’hôtellerie et la restauration, ce qui, pour la plupart, correspond à une première expérience professionnelle. Ces jeunes vont évoluer et vont, pour certains, vouloir se former. J’ai donc lancé la m3 Académie, en recrutant notamment Alain Brunier, actuel directeur général de l’Ecole hôtelière de Genève, qui officiera donc pour notre groupe, car je crois profondément en la formation. C’est par la formation que nous pourrons également faire évoluer Genève. Nous sommes dans une ville élitiste et nous devons lui donner les moyens de le rester. Il faut également apporter aux Genevois l’envie de rester à Genève, et pour cela je souhaite offrir à la ville les atouts qu’elle mérite. L’offre est trop pauvre sur une multitude de points. De la restauration, du divertissement, de l’hôtellerie, des offres pour les familles, les sportifs, la communauté LGBT+ et j’en passe. Certains manques sont surprenants à Genève. Par exemple, il n’y a

D E

R É G I S S E U R

pas de restaurant trois-étoiles, ce qui est un comble pour une ville comme la nôtre. En investissant dans tous ces domaines je veux permettre à notre groupe de créer des passerelles entre toutes ses activités, pour faciliter et améliorer la vie des Genevois. Plus il y aura d’offres, plus les gens voudront rester à Genève. Après la crise sanitaire que nous venons de vivre, il y aura un manque de visiteurs, donc maintenir les Genevois ici est une nécessité et j’espère, qu’à terme, nous n’entendrons plus dire que Genève est une ville morte».

Opportunités, non opportunisme - Avec le buzz fait en investissant des millions dans du matériel sanitaire, les critiques et les interrogations se sont fait entendre. Qu’avez-vous à répondre à cela? - Tout d’abord, je pense qu’être dans les affaires, c’est avant tout proposer aux gens ce dont ils ont besoin. Lorsqu’en mars, la crise nous a frappés, il m’a semblé cohérent de pouvoir proposer aux gens de quoi se protéger contre le virus. J’ai donc investi des millions dans des masques et du matériel sanitaire pour répondre à un besoin, puis la guerre commerciale sino-américaine a entraîné neuf changements successifs de réglementation, rendant le marché compliqué. C’est pour cela que je me suis récem- •

Du 15 juillet au 11 août Du 15 juillet au 11 août Du 15 juillet au 11 août

jusqu’à

-50% -50%

jusqu’à

-50%

CENTRE COMMERCIAL ESPACE CANDIDE Route de Meyrin (àjusqu’à côté de COMMERCIAL la Douane de Mategnin) 01210 FERNEY CENTRE ESPACE CANDIDEVOLTAIRE Tél. 50 de99 93 5301210 FERNEY VOLTAIRE Route de Meyrin (à côté de la04 Douane Mategnin) Tél. 04 50 99 93 53 CENTRE COMMERCIAL ESPACE CANDIDE Route de Meyrin (à côté de la Douane de Mategnin) 01210 FERNEY VOLTAIRE Tél. 04 50 99 93 53

209559500

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

P O RT R A I T

D E

R É G I S S E U R

sante. L’implication politique française sur le sujet et l’accueil de l’équipe bretonne ont également joué un grand rôle dans l’avancée de ce projet. Ajoutez à cela le fait que l’on permettra de sauver des centaines d’emplois et vous comprendrez que le projet, dans sa globalité, était pertinent. A terme, j’aimerais développer des partenariats dans le domaine médical et favoriser des échanges avec certaines grandes écoles comme l’EPFL ou l’EPFZ pour permettre des avancées dans la médecine. Là aussi, certains domaines méritent d’être investis et j’ai, à ce titre, créé m3 Laboratoires SA».

Perspective aérienne: le projet Esplanade 3, vendu dans son intégralité à la CPEG.

ment positionné pour rouvrir une usine de masques en Bretagne, à Ploufragan, suite à la fermeture de leur usine de Plaintel en 2018. Tout d’abord parce que j’estime qu’il est d’une nécessité stratégique de réimplanter la production de masques en Europe, mais aussi et surtout parce qu’il y aura, dans les mois à venir, des besoins d’innovation en la matière. En effet, nous ne sommes qu’au début de cette nouvelle ère hygiéniste, qui sou-

lèvera de nouveaux besoins, auxquels l’offre actuelle ne peut pas répondre. Les besoins du personnel médical ne sont pas les mêmes que ceux d’un cuisinier par exemple, qui travaille dans un environnement chaud, ou qu’un maçon qui travaille dans la poussière. Il n’y a pas d’offres non plus pour les enfants, ni pour nombre de cas particuliers. C’est dans cet esprit que l’expertise et l’expérience d’une société comme Honeywell est intéres-

- Un seul commandant à la barre d’une telle flotte, comment fonctionnez-vous? Quelles sont vos limites? L’avenir du groupe reposera-t-il entre les mains de vos enfants? - Sincèrement, je délègue avec beaucoup de facilité, même si je reste extrêmement impliqué. En tant qu’entrepreneur, j’ai un rôle social primordial pour moi. Je fais donc confiance à mes équipes et n’intervient que si quelque chose est mal fait. Il faut que chacun comprenne réellement qu’aller au bout des choses est vital. Le bon sens doit prévaloir dans nombre de nos décisions et nous fait souvent gagner un temps précieux. Il faut avoir une vision à long terme, de manière quasi systématique. Quand je «gagne», j’estime que c’est normal, car j’ai travaillé. Quand je «perds», je garde en tête qu’un échec n’est qu’une leçon à retenir. Il faut savoir perdre pour gagner par la suite. Lorsque j’aboutis au résultat escompté, je ne suis pas heureux; je suis satisfait, car c’est le fruit d’un travail. C’est certainement pour cela que je ne n’impose aucune limite. Se limiter c’est se contraindre et probablement se frustrer. Je me lève chaque matin car je suis passionné et non pas pour atteindre à tout prix un objectif qui serait, de facto, limitatif.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

P O RT R A I T

D E

R É G I S S E U R

C’est aussi pour cela que je ne pense pas à la retraite, je suis trop passionné et épanoui dans toutes mes activités. Quant à la question de la succession, il est prématuré d’en parler. Ma seule certitude est que je ne veux pas donner de stress à mes enfants, donc ils ne rejoindront l’entreprise que s’ils en ont réellement envie». - Quels projets sont pour vous les plus grands succès et d’autres secteurs sont-ils en cours d’exploration? - Chaque projet est différent. La vente dans sa globalité du projet Esplanade 3 à Pont-Rouge (30 500 m2) à la CPEG représente l’aboutissement d’un dossier dense. Nous avons travaillé pendant des années autour de cette opération, GROS PLAN

m3 GROUPE en bref Plus de 1000 collaborateurs 7 pôles d’activités Projet phare: Esplanade 3 à Pont-Rouge, vendu à la CPEG (30’500m2) Plus de 1500 logements en développement à Genève Acquisition de 19 restaurants, dont certaines institutions incontournables de la région telles que le Cheval Blanc à Vandoeuvres, le Vallon à Florissant, et bientôt le Sesflo. 1 hôtel et 2 ouvertures en 2021 1 à 2% du CA de chaque entité reversé à des associations (ex: Partage, Colis du cœur etc.)

Lobby m3 Hôtels & Résidences Ferney Geneva Airport (œuvre de Brian Kenny).

le résultat est donc un vrai succès pour le groupe m3. Comme évoqué tout à l’heure, je ne me limite pas à un domaine d’activité. Nous venons de racheter plusieurs fitness à Genève par exemple, et d’autres projets autour de l’enfance et des divertissements sont en cours. J’ai racheté, il y a quelques mois, la bijouterie de mon père à mon frère et à ma mère et me positionnerai durant le second semestre sur la direction que je souhaite donner à cet établissement. L’univers de la joaillerie est actuellement en souffrance, et là encore, seules les innovations et la créativité permettront de réussir».

À tout juste 46 ans, Abdallah Chatila est un homme épatant, tant il semble insatiable et visionnaire, calme et hyperactif, perspicace et sincère. Une soif permanente de challenges l’anime et le porte, sans jamais regretter ni renoncer. Celui qui fait beaucoup parler ne s’intéresse pas vraiment au qu’en-dira-t-on. Sans filtre, il est à l’aise partout et sait oser. Oser dire ce qu’il pense, oser entreprendre, oser explorer l’inconnu et prouver qu’oser rime avec évoluer. n Maximilien Bonnardot

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

S O N D A G E

n 92% DE NOTORIÉTÉ – 71% DE TAUX DE LECTORAT

Merci de votre fidélité! A la demande de Plurality Presse SA, société éditrice de Tout l’Immobilier, l’Institut MIS Trend à Lausanne a effectué en février 2020 une enquête d’opinion auprès de plus de 600 habitants du canton de Genève et du District vaudois de Nyon, constituant après pondération un échantillon représentatif de la population (marge d’erreur maximale de 3,9%). Le premier enseignement est que seuls 29% des habitants de notre belle région déclarent ne jamais lire Tout l’Immobilier! Les lecteurs très réguliers et les lecteurs occasionnels totalisent en effet 71%. La notoriété totale de votre hebdomadaire est de 92%!

hacun sait que l’on est revenu de la thèse du «tout Internet» et qu’aujoud’hui, la complémentarité entre journal imprimé et journal numérisé ne fait plus aucun doute – on parle de «mix» de

supports (en font aussi partie les réseaux sociaux, l’affichage, la radio-TV). Nos lecteurs lisent à 74% la version papier et sont touchés directement par notre distribution dans leur boîte aux lettres (ce que le célèbre professeur

de marketing Kostler appelle le principe du «milkman» (laitier): la consommation de lait dans les pays anglo-saxons serait fortement réduire sans la livraison traditionnelle d’une bouteille fraîche quotidienne devant

L’agence qui booste votre communication

«Savourez votre été»

Tous nos produits «sous un même toit» www.plurality.ch

Nous restons à votre disposition pour l’expertise de vos objets en vue de nos prochaines ventes. 34 rue de la Synagogue - 1204 Genève Téléphone: 022 715 25 15 - contact@geneva-auctions.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

S O N D A G E

Tout l’Immobilier fait la quasi-unanimité.

la porte. Néanmoins, 49% de nos lecteurs nous lisent aussi sur notre site toutimmo. ch (l’édition intégrale est accessible gratuitement dès le lundi matin). D’autres enseignements précieux nous viennent de l’étude: par exemple, la présentation de Tout l’Immobilier fait l’unanimité ou presque: parmi ceux qui déclarent ne pas le lire, seuls 2% n’aiment pas sa présentation. Le mode de lecture est également flatteur pour notre équipe: 10% de nos lecteurs lisent tous les articles et plus de la moitié en lisent au moins deux, trois ou plus. Les records de lecture sont attribués aux annonces immobilières (68%), puis les articles de construction, projets (49%) et ceux de

formation/emploi (39%) à égalité avec la culture (39%) et juste devant le financement et l’économie (36%). Le degré de satisfaction pour chaque rubrique est de 93% (très intéressant 45% et assez intéressant 48%) pour le Bousingot, 92% (43 + 49) pour les Quatre Vérités de notre ami Vaudiau, 97% (37 + 60) pour les articles de fiscalité et 94% (40 + 54) pour les chroniques juridiques. Parmi les 18 à 34 ans, 19% disent que nos articles sur des spectacles ou des événements leur donnent envie d’y assister. Le plus satisfaisant pour nous est que pas moins de 76% de nos lecteurs estiment que nos articles ne sont ni trop courts, ni trop longs, mais «juste ce qu’il faut». En termes de satisfaction glo-

bale, nos lecteurs nous attribuent un 6,8 sur 10. Neuf lecteurs sur dix pensent que la qualité de notre journal est restée stable au cours des dernières années, 18% estimant que nous nous sommes améliorés. L’enquête démontre aussi l’importance de la presse papier pour l’immobilier : 47% des habitants de la région s’informent sur l’immobilier grâce à elle, un taux qui monte à 63% pour les aînés. Pour la vie politique, sociale et culturelle, ils sont 66% à s’appuyer sur les journaux, 84% pour les aînés. Enfin, si comme tant d’autres notre journal venait à disparaître, une majorité de nos lecteurs seraient très déçus ou déçus. n Vincent Naville

Gypserie - Peinture - Papier peint - Crépis - Décoration

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Difficile liberté L’ homme de 2020 doit penser et vivre en l’absence de deux balises qui avaient éclairé le chemin des hommes des siècles précédents. D’une part l’optimisme chevillé à une vision du monde et du destin; d’autre part une réponse au désordre du mal. L’optimisme est en berne. En effet, plus personne ne croit en un monde meilleur à venir, ni à plus de justice. Le XXe siècle s’est chargé de piétiner cet espoir: deux guerres mondiales, la bombe atomique, les massacres des innocents, les totalitarismes, la pollution, le réchauffement climatique, l’immigration incontrôlée, les divers terrorismes, la dictature des minorités se sont chargés de sceller le sort de l’optimisme. Deux conséquences: d’une part une liberté sans cesse menacée et difficile à sauvegarder. En effet, plus l’exi-

gence de sécurité augmente, plus la liberté s’amenuise. D’autre part, on assiste à une inflation législative, qui produit à flux tendu des avalanches de lois chargées de condamner, de protéger, de régler des masses de

La bien-pensance, lèpre de la pensée contemporaine problèmes que l’optimisme de jadis pouvait prendre en charge et résoudre plus simplement. La question du mal, individuel ou collectif, ne trouve plus de réponse. Il est certes difficile de penser le mal, parce que le mal

est une absence de bien et que notre intelligence est impuissante à saisir ce qui n’est pas. Mais la question du mal avait trouvé dans l’histoire occidentale des explications philosophiques, théologiques ou psychologiques. Plus aucune explication aujourd’hui! Tant et si bien que tout mal est devenu absurde et donc insupportable pour l’être humain. C’est sans doute une des raisons de l’apparition de la bien-pensance, cette lèpre de la pensée contemporaine. Le désarroi gagne du terrain à mesure que croissent ces deux dimensions de l’absence: sans perspective optimiste et sans réponse à la cause des maux qui le minent, l’homme post-moderne, seul et abandonné à son sort, a de la peine à vivre sereinement. Il va alors demander à la technologie de quoi lui apporter de l’espoir. En vain. n

GENÈVE SO

S LDE

T D’É

Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch

D’É

TÉ

NORMES SANITAIRES COVID-19 RESPECTÉES

* SUR TOUS LES ARTICLES SIGNALÉS PAR UNE ÉTIQUETTE JAUNE

MATELAS • SOMMIER • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève - Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N°3 ou 18)

www.mdl-literie-geneve.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

Il suffit de regarder le marché immobilier genevois avec un regard neuf pour y repérer de nouvelles opportunités. Au fil des années, m3 GROUPE a développé des sociétés spécialisées couvrant tous les domaines de l’immobilier, qu’il soit résidentiel ou commercial, en proposant des services de gérance, de ventes, de développement de projets, d’investissement, d’architecture et de relocation.

www.m-3.com

m3 Immo Corpo_Tout l'immo_24.02.indd 1

20.02.2020 15:19:18

R É G I E S

G E N E V O I S E S

n LA SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE A 60 ANS

Cap tenu pour une entreprise familiale C’est l’une des plus mythiques régies de la place, et elle conserve depuis des décennies une image d’entreprise solide. Avec maintenant trois générations successives, l’entreprise familiale œuvre à maintenir des valeurs érigées en totem, instiguées il y a soixante ans par Jean Paul Barbier-Mueller, entretenues et développées par son fils Thierry et aujourd’hui habilement pilotées par Marie et Valentine. Retour sur une success-story familiale genevoise.

C’

est en 1960, à seulement 30 ans, que Jean Paul Barbier-Mueller fonde la Société Privée de Gérance, spécialisée dans la gestion locative et la construction d’immeubles. En dix ans, la structure s’accroît grâce à un développement progressif savamment dosé et aux rachats de différentes régies. Epaulé par des outils de communication novateurs et un sens aiguisé des affaires, Jean Paul Barbier-Mueller fait grandir la régie et devient l’un des plus importants acteurs immobiliers genevois. L’expansion continue en 1988, lorsque la Société Privée de Gérance se régionalise en s’associant avec la régie vaudoise Rytz & Cie, consolidant ainsi la position des deux entités (qui ouvriront aussi une implantation à Lausanne). Les années nonante marquent un tournant pour la structure et le groupe SPG-Rytz devient la référence romande en matière de promotion et de gérance immobilière, développant le concept de gérant unique. Une internationalisation du groupe est amorcée en 2000, lorsque le groupe noue de presti-

Un siège emblématique.

Logements locatifs & PPE · Complexes hôteliers · Établissements médico-sociaux

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

R É G I E S

G E N E V O I S E S

gieux partenariats avec des mastodontes de l’immobilier mondial tels que Christie’s International Real Estate ou encore Cushman & Wakefield. Cette période marque également la création de SPG Intercity, spécialisée en immobilier commercial. Attaché aux valeurs familiales, Thierry Barbier-Mueller succède à son père à la direction de l’entreprise et devient administrateur-délégué et CEO de la régie, devenue en quarante années une marque et un symbole. Aujourd’hui emmenée par une troisième génération, énergique et proactive, la Société Privée de Gérance se modernise sans cesse et se numérise, toujours dans le respect des valeurs fondatrices qui ont fait le succès de l’entreprise, misant plus que tout sur l’humain et le développement durable.

Force de travail et vision pérenne Les entreprises familiales ont souvent en commun de faire porter aux nouvelles générations le poids de leurs aînés. Quand l’héritage est considérable, reprendre •

Marie et Valentine Barbier-Mueller.

Durant l’été, relookez votre fourrure ! Lors de votre visite, nous vous conseillerons professionnellement pour la transformation de votre manteau.

Avant

Après

1, place Claparède • Genève - 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

R Ă&#x2030; G I E S

G E N E V O I S E S

Thierry Barbier-Mueller.

lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise familiale peut se transformer en vĂŠritable fardeau. Mais lorsque le testateur a pris le temps de prĂŠparer son successeur et que lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritier est aussi impliquĂŠ que le fondateur aux origines, la transmission est facilitĂŠe et le passage de relais assurĂŠ. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ce sont la deuxiĂ¨me et la troisiĂ¨me gĂŠnĂŠration qui se partagent les rĂŞnes de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ Thierry Barbier-Mueller et ses trente ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, de lâ&#x20AC;&#x2122;autre ses deux filles aĂŽnĂŠes (NDLR: Thierry Barbier-Mueller a cinq filles), fortes de leur jeunesse et de leur ĂŠrudition. - Avec plus de 220 collaborateurs, comment prĂŠpare-t-on lâ&#x20AC;&#x2122;avenir dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ familiale? Quels sont les objectifs de la troisiĂ¨me gĂŠnĂŠration face au symbole dâ&#x20AC;&#x2122;un soixantiĂ¨me anniversaire? Comment se met en place la succession effective dâ&#x20AC;&#x2122;une direction familiale? Autant de ques-

tions qui se posent et auxquelles a rĂŠpondu la famille Barbier-Mueller. - ÂŤNous sommes en effet Ă un tournantÂť commence Valentine Barbier-Mueller. ÂŤMa sĹ&#x201C;ur Marie et moi-mĂŞme souhaitons permettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de se dĂŠvelopper, en lui donnant les moyens de conserver et dâ&#x20AC;&#x2122;enrichir ses avantages concurrentiels. GrĂ˘ce au travail de notre pĂ¨re, et de notre grand-pĂ¨re avant lui, la rĂŠgie bĂŠnĂŠficie aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dâ&#x20AC;&#x2122;une position consolidĂŠe. Nous voulons capitaliser sur ce qui a ĂŠtĂŠ accompli avant nous et continuer Ă ĂŠpouser une philosophie de croissance maĂŽtrisĂŠe, humaine et qualitative, plutĂ´t que de poursuivre une course au volume dâ&#x20AC;&#x2122;affaires. En tant que reprĂŠsentantes de la troisiĂ¨me gĂŠnĂŠration, nous avons notre rĂ´le Ă jouer en apportant un regard neuf sur le mĂŠtier et en contribuant Ă accĂŠlĂŠrer la transition digitale de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Nous nous reconnaissons dans la phrase de Gustav Mahler disait: ÂŤLa tradition câ&#x20AC;&#x2122;est transmettre le feu, pas vĂŠnĂŠrer les cendresÂť. Et pour cela, la relĂ¨ve peut compter sur cinq filles. Le fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre plusieurs ÂŤsuccesseursÂť pourrait mĂŞme ĂŞtre un facteur de croissance pour lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Il y a quinze annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart entre lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŽnĂŠe et la benjamine, soit une demi-gĂŠnĂŠration. Cela permet dâ&#x20AC;&#x2122;envisager une vision familiale protĂŠiforme, porteuse et pleine de relief. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que nous pouvons compter sur notre pĂ¨re pour nous ĂŠpauler. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, nous avons la chance de travailler les trois dans un climat de grande confiance, ce qui dâ&#x20AC;&#x2122;une part permet une bonne rĂŠpartition des responsabilitĂŠs, et dâ&#x20AC;&#x2122;autre part nous donne lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de rĂŠaliser nos propres expĂŠriences. Tout au long de ce processus de transmission, comme cela a ĂŠtĂŠ le cas pour notre pĂ¨re, nous hĂŠritons de certaines valeurs que nous souhaitons maintenir au cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;exigence, la recherche de la qualitĂŠ, le respect et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique en font partieÂť.

- Quelle stratĂŠgie souhaitez-vous prendre pour les annĂŠes Ă venir? Câ&#x20AC;&#x2122;est au tour de Marie de prendre la parole. ÂŤGrĂ˘ce Ă la taille de notre groupe, nous disposons dâ&#x20AC;&#x2122;une certaine ÂŤprofondeurÂť de ressources. Cela nous permet de nous organiser en pĂ´les ultraspĂŠcialisĂŠs, constituĂŠs de collaborateurs experts dans leur domaine. Notre mission est de crĂŠer de la valeur pour nos clients, en leur offrant une gamme globale de services immobiliers complĂŠmentaires et spĂŠcialisĂŠs: de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;investissement et de valorisation Ă la gĂŠrance, au courtage et au pilotage de projets. RĂŠpondre Ă tous les besoins est primordial pour se diffĂŠrencier de structures gĂŠnĂŠralistes, parfois trop approximatives. Notre polyvalence nous permet de miser sur lâ&#x20AC;&#x2122;offre de services hautement qualitatifs, et câ&#x20AC;&#x2122;est notre premier atout. La qualitĂŠ a un prix, mais lâ&#x20AC;&#x2122;absence de qualitĂŠ Ă un coĂťtÂť.

Des valeurs avant tout - Une entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;envergure comme la SPG a inĂŠvitablement un rĂ´le ĂŠconomique. Mais quand elle est incarnĂŠe par une famille, celle-ci lui insuffle ses propres valeurs. Elle revĂŞt donc un rĂ´le social et se doit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre engagĂŠe. Comment cela se manifeste-t-il? - ÂŤNotre rĂŠputation, tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel, nous engage dâ&#x20AC;&#x2122;une maniĂ¨re forteÂť, reprend Valentine. Nous sommes conscientes des responsabilitĂŠs liĂŠes Ă notre fonction et nous nous efforĂ§ons de maintenir lâ&#x20AC;&#x2122;humain au centre. Lâ&#x20AC;&#x2122;une des phrases clefs de notre entreprise, ÂŤ100% digital et 200% humainÂť, illustre bien cette philosophie. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, lâ&#x20AC;&#x2122;un des enjeux les plus importants est dâ&#x20AC;&#x2122;implĂŠmenter les outils qui vous nous permettre de devenir collectivement encore plus ÂŤintelligentsÂť et dâ&#x20AC;&#x2122;automatiser le plus de tĂ˘ches rĂŠ-

DĂŠcor au Logis FondĂŠ en 1986

Besson & Cie

info@abeillesdor.ch

Atelier de Tapissiers DĂŠcorateurs & Boutique

Route de Certoux 120 - 1258 Perly Certoux (GenĂ¨ve) TĂŠl.: 022 771 41 05 - EmailÂ besson@dldeco.ch

T O U T Lâ&#x20AC;&#x2122; I M M O B I L I E R â&#x20AC;˘ N O 1 0 0 0 â&#x20AC;˘ 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

R É G I E S

Jean Paul Barbier-Mueller.

pétitives et chronophages possible, afin que nos collaborateurs puissent se concentrer uniquement sur les tâches à haute valeur ajoutée. C’est une vision ambitieuse, mais nous sommes convaincues de sa pertinence. Nous souhaitons d’ailleurs à travers cet anniversaire exprimer tout notre gratitude envers nos collaborateurs pour leur engagement et leurs contributions qui permettent à l’entreprise de poursuivre sa mission. Nous sommes fières de compter dans nos équipes des collaborateurs présents depuis plusieurs décennies et qui ont travaillé avec les trois générations. Caroline Hermès, réceptioniste

à la SPG depuis 1984, témoigne: «La SPG est une entreprise familiale où j’ai connu trois générations: le grand-papa, le papa et les petites-filles. La pérénité de l’entreprise et sa taille humaine me plaisent!». «Cela nous motive à continuer à œuvrer pour l’épanouissement de chacun, reprend Valentine, et à mettre tout en œuvre, notamment grâce à la formation, pour qu’un collaborateur puisse grandir professionnellement, se perfectionner et se développer avec l’entreprise. C’est la chose à faire, et les soixante années passées l’ont prouvé. Un autre des fondements de la Société Privée de Gérance est son engagement pour le développement durable. Nous avons mis en place différentes actions à l’occasion de nos 60 ans, comme l’opération «un bail un arbre», qui consiste à planter un arbre à chaque signature de contrat, que ce soit d’embauche, de vente ou de bail. Nous en sommes déjà à 600 arbres plantés depuis le début de l’année et espérons doubler ce chiffre. La crise sanitaire nous a également amenés à renforcer notre engagement social en offrant des repas aux plus démunis et en organisant des collectes à l’interne au profit de différentes associations. Outre cela, nous prolongeons également l’œuvre initiée par nos grands-parents en soutenant la culture, la littérature et l’architecture. Le siège de la Société Privée de Gérance fait d’ailleurs en quelque sorte office de symbole de tous ces engagements puisque ce bâtiment, construit

G E N E V O I S E S

par notre grand-père et modernisé par notre père, est le fruit d’une histoire de transmission, mêlant architecture, art et développement durable». Jean Paul Barbier-Mueller disait: «Les possibilités existent toujours pour qui est prêt à innover et à travailler» et, en soixante ans, la Société Privée de Gérance a largement démontré sa capacité au travail et à l’innovation. La troisième génération en place promet d’évoluer dans le respect de la tradition, et soyons assurés qu’elle est éclairée par l’intensité du feu de l’avenir. n Maximilien Bonnardot GROS PLAN

Verbatim «On constate que les actions en faveur du développement durable et les initiatives artistiques et culturelles sont deux faces d’une même médaille: une façon de rappeler que l’homme ne se définit pas que par ses succès économiques et commerciaux, mais aussi par sa capacité à donner du sens à sa vie et à son action. Ce sens ne peut être donné que par un engagement en faveur de la collectivité, de l’environnement, de la circulation des idées et des connaissances, et de l’enrichissement immatériel qui en résulte». Thierry Barbier-Mueller

Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière

Réfection de meubles Rideaux Stores Coussins

Perrier Arriola & Cie Ventilation - Climatisation Régulation Ventilation Hygrométrique 1, chemin de Plein-Vent - 1228 Plan-les-Ouates Tél.: 022 510 60 25 - Fax 022 510 60 29 www.perrierarriola.com

Tenture murale Literie Chemin de la Distillerie 4 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch virginie@lesateliersdevirginie.ch

Maison fondée en 1990

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

Luminaires

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

n BARNES SUISSE

La proactivité au service du neuf Frappé dès le début du confinement en mars, le marché immobilier suisse a été forcé de ralentir. Grâce à sa maîtrise des outils numériques dans la commercialisation, BARNES Suisse a su anticiper et se montrer proactif. Une stratégie qui s’est révélée payante pour la vente de projets neufs.

la tête d’une quarantaine de projets dans EXCLUSIVITÉ toute la Suisse romande, BARNES Suisse tire son épingle du jeu sur le marché de la vente de nouveaux biens. Grâce à la mise en place d’outils numériques et à l’adaptation de certains plus traditionnels, la marque a su passer le cap de ces derniers mois incertains. Les projets mis en pause se sont débloqués progressivement et les nouveaux mandats affluent. Actifs tout au long COLLONGE-BELLERIVE de cette période, MALAGNOU les professionnels du courtageCORSIER-PORT présentent un Magniﬁque propriété. 400 m² utiles sur Appartement de 6 pces. 189 m² PPE, 2 bal- Belle villa st le e bilan positif et annoncent une reprise du marché placée sousest. 280 m² utiles, 3 niveaux + sous-sol. Vaste parcelle d’env. cons totalisant 44 m², 2 chambres, 1 bureau, parcelle de 1’200 m², 3 chambres, rénovée, 5’850 m², 5 chambres, traversant, vue dégagée, box et cave. véranda, piscine intérieure, couvert voitures. lesdépendance. meilleurs auspices. Réf. B-327392

Céline Cerino 022 809 00 74

Réf. BA-116814

Sacha Bertocchi

5’700’000.022 00 77 UnCHF marketing de809 pointe

NOUVEAUTÉ

CHF 3’100’000.-

Réf. BA-116801

Sébastien Rohner 022 809 00 86

CHF 2’690’000.-

NOUVEAUTÉ

EXLUSIVITÉ

Une des marques de fabrique de BARNES Suisse? La proactivité. Bien avant la crise du Covid-19, la société ne cessait de perfec- Villa Camélia à Versoix. Projet neuf en cours. tionner ses outils de commercialisation. Le confinement n’aura www.villas-camelia.ch fait qu’accélérer les choses. «Cela fait longtemps que nous tra- sons notre expertise et une réponse à leurs questions. Nous vaillons sur notre transition numérique chez BARNES. Quand accompagnons notre client de A à Z. Et si celui-ci se sent bien il a fallu passer à un mode de fonctionnement entièrement nu- informé, il prendra une décision plus rapidement. C’est un mérique, nous étions prêts. Il a suffi alors de nous adapter à la avantage pour eux comme pour nous», estime Vincent Horcajo. CORSIER MEYRIN-VILLAGE MEYRIN Charmante maison individuelle. 160 m² habi- service Duplex en attique de 6 pièces.a180 habiSpacieux 5 pièces au calme.Les 125 m² PPE, demande. Notre marketing étém² d’une aide précieuse. dispositifs plus traditionnels n’ont pas été mis de côté pour tables, jardin d’environ 550 m², 3 chambres, tables, terrasses totalisant 30 m², vue dégaloggia de 9 m², 2e étage, 3 chambres, vue Nous avons eu degée,bons retours part de professionnels autant. Ils ont été simplement ajustés. Les visites organisées des couvert extérieur pour 2 véhicules. dégagée, box et cave.du 3 chambres, parfaitde état,la 2 parkings. secteur, promoteurs, architectes et autres investisseurs, mais appartements témoins et des biens se sont poursuivies selon les Kelly Rodrigues Rohner Sacha Bertocchi aussi de1’900’000.la part deSébastien clients. L’une les00septante nouvelles CHF CHF 1’050’000.- normes de sécurité, en respectant les effectifs restreints Prix d’elles, sur demandepassée 022 809 00 81 022nos 809 00 86 022 809 77 ans, s’est même mise au numérique!», explique Vincent Horcajo, et les distances. De nouvelles relations ont également été mises EXCLUSIVITÉ chef de projets du EXCLUSIVITÉ pôle «Coordination commerciale de projets». en place, telles que des partenariats avec des institutions de prêt Visioconférences, visites 360°, direct live, ces différents procédés hypothécaires. L’addition de ces deux types de stratégie a permis ont permis de conserver le lien entre le courtier et l’acheteur. aux courtiers de poursuivre leurs négociations et de concrétiser L’ensemble des programmes neufs a pu être présenté à distance. leurs relations avec les différents prospects. Grâce à B-Live, tous les partenaires d’un projet reçoivent la même Mais si la stratégie fonctionne, c’est avant tout que les projets information au même moment. Les clients peuvent notamment sont adaptés à la demande actuelle et au prix. Les biens neufs poser des questions aux différents intervenants, sans pression répondent aux nouveaux besoins: normes écologiques, dernières THÔNEX PETIT-LANCY MEYRIN de temps. Ils 110 peuvent revoir vidéo connaître les moindres de construction, meilleure gestion de l’énergie. Bel appartement traversant de 6 pces. Appartement de 4la pièces. 87 m²etPPE, balAppartement traversant de 4technologies pièces. 90 m² m² hab., balcon d’environ 11 m², du 3 chambres, de 11personnalisation m² avec cons totalisant 27 m², 2 chambres, proche non habitables au 5e étage loggiaLa détails bien qu’ils convoitent. Un avantage négligeable et la domotique font également partie des e 2 étage, en parfait état, cave et un box. vue dégagée, 2 chambres. des commodités, cave et parking intérieur. pour les professionnels comme pour les particuliers. Le succès attentes de demain. Un besoin auquel BARNES Suisse, toujours Céline Cerino Sacha Bertocchi X à Yverdon-les-Bains Kellyen Rodrigues connu par le projet Clendy témoigne. en avance sur la tendance, se propose déjà de répondre. n CHF 1’145’000.- 022 809 00 77 CHF 920’000.CHF 1’190’000.- 022 809 00 81 022 809 00 74 Sa pré-commercialisation aura permis de réserver quatorze lots sur les vingt disponibles. Un véritable tour de force pour une opération exclusivement numérique! BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle «Aujourd’hui les– www.barnes-suisse.ch gens aiment se renseigner avant d’acheter. GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.geroﬁnance.ch www.barnes-suisse.ch En proposant des outils tels que B-Live, nous leurs fournisRéf. BA-117658

Réf. BA-117318

Réf. BA-117719

Réf. BA-117484

Réf. BA-117615

Réf. BA-117585

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

nature Concours Nature en ville 2020 Avec le soutien de l’Etat de Genève

Vous souhaitez favoriser la biodiversité et le bien-être des habitants dans l’espace urbain de notre région ? Le concours Nature en ville vous donne les moyens de passer à l’action !

DÉLAI DE CANDIDATURE : 31 août

Engagez-vous pour plus de Nature en ville ! Informations et inscriptions sur 1001sitesnatureenville.ch

n LOCATION DE BATEAUX

Fendre les flots du Léman Vous souhaitez organiser un apéritif entre collègues, une sortie en famille ou un déjeuner romantique sur le lac de Genève? Après avoir décroché votre permis bateau, toutes ces options sont possibles. Contactez sans plus attendre l’Ecole de Navigation: plusieurs modèles de bateaux à moteur vous attendent en location.

Faites votre choix... Et partez à la découverte.

asser son permis «bateau moteur» est une première étape incontournable pour naviguer sur le lac. Mais maîtriser son embarcation est une autre affaire! L’Ecole de Navigation assure que vous voguiez en toute sécurité. Avant toute location, le fondateur de l’école Sean Wirz ou l’un de ses moniteurs effectue une mise à jour gratuite de vos compétences et vous accompagne lors de votre première sortie lacustre. Ce «refreshment» concerne avant tout la manipulation du bateau que l’on a choisi de piloter. L’utilisateur est ainsi formé pour naviguer de manière autonome durant toute la saison. Nul besoin de posséder son propre bateau à moteur, source de frais et de soucis d’entretien. A l’Ecole de Navigation, la location est accessible à des prix très avantageux (entre CHF 50.- et CHF 110.-/heure). Vous avez le choix entre l’Ultramar ou le Sessa Rapala, adaptés aux loisirs et à la pêche; le Maxum, doté de canapés, de tables et d’un abri en toile, qui convient particulièrement aux familles et aux groupes (9 places); le Four Winns qui file à toute allure, ou encore le Challenger qui permet d’expérimenter les joies du ski nautique. Des forfaits avantageux de 6 et 10 heures sont proposés. Si vous n’avez pas de permis, choisissez un bateau à puissance moindre (8 cv) pour une sortie paisible (CHF 30.-/heure).

de l’école et a brillament réussi son examen: la théorie et la pratique avec un inspecteur du Service des Autos et de la Navigation. Avec son permis en poche, elle souhaite désormais prendre le large sur le Four Winns en compagnie de son mari et de ses beaux-parents. Pour ce faire, Sean Wirz va lui proposer une formation continue. Fonctionnement du bateau, bâchage et débâchage, éléments de sécurité sont parmi les informations fournies. S’effectue ensuite la mise en route, ainsi que des manœuvres de parking et, enfin, le plein d’essence à l’une des deux stations (La Nautique ou les Pâquis). La sortie peut commencer. Direction la Petite Sirène à Collonge-Bellerive, puis le port du Creux-de-Genthod; l’amarrage correct du bateau est révisé. «Avec des utilisateurs bien préparés, leur sécurité est garantie et de nombreux dégâts peuvent être évités», précise le responsable de l’école. Deux heures plus tard, Margot et son professeur sont de retour. Le lendemain, elle mettra son apprentissage en pratique en emmenant son équipage manger de délicieux filets de perche à Genthod. Après une agréable baignade au large, elle rendra le bateau en fin de journée. Toute la famille gardera un souvenir inoubliable de cette escapade sur le lac. n Véronique Stein

Prise en main indispensable Margot est une jeune femme qui vient de terminer une série de cours privés (une dizaine d’heures) en compagnie de Sean Wirz. Elle s’est exercée sur l’un des bateaux à moteur

L’Ecole de Navigation Point de contact: Port des Pâquis, à droite de la caisse des Bains des Pâquis Tél.: 022 731 00 63 – 079 203 60 32

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

PUBLIRÉDACTIONNEL

L O I S I R S

On parle de vous...

a Genev

rs Partne

ils Conse a m u r ñoz - M ry Oppikofe u M o Ricard é par Thier w intervie 1/10/19

Les interviews de Geneva Partners

Entreprises, associations, culture, sport, tous vos projets...

Contactez-nous: info@geneva-partners.ch • Tél.: 022 307 02 34 • www.geneva.partners.ch

A U T O M O B I L E S

PUBLIRÉDACTIONNEL

n CAR COSMETIC

L’art de sublimer votre véhicule Pour les passionnés les plus exigeants, le vrai luxe automobile s’inscrit dans l’obsession du détail pour le nettoyage, la protection et la sublimation de votre véhicule, qu’il soit neuf ou ancien. Basé aux Acacias, actif de Genève à Lausanne, Car Cosmetic, c’est la garantie d’un véritable savoir-faire d’esthète pour des résultats personnalisés spectaculaires et une brillance exceptionnelle.

oiture, voiture, suis-je toujours la plus resplendissante, la plus rare à ton volant? Fabuleux objet que cette peau d’acier qui, grâce aux soins méticuleux de l’entreprise Car Cosmetic, se révèle plus belle qu’à la sortie de l’usine, tandis que les voitures anciennes à rajeunir ou rénover retrouvent leur originelle superbe offerte aux émotions culturelles patrimoniales. Pour Anthony Suau, patron de la société genevoise, une automobile n’est elle-même que si elle sait s’élever au rang de légende. Pris au jeu de perfectionner la perfection, il a fait métier, depuis 2016, de son irréductible passion du bichonnage, poussant toujours plus loin la précision et la haute qualité de ses réalisations.

Le detailing, métier d’orfèvre Prisé par les fous de voitures et les collectionneurs, le detailing, venu des Etats-Unis et d’Angleterre, désigne l’art d’aller dans le moindre détail. «Le genre de détails qui fait toute la différence, indique Anthony Suau. Comme le fait d’utiliser six brosses de forme et de taille différentes pour nettoyer une roue, de dépoussiérer les grilles d’aération aux pinceaux, de passer 3 heures allongé par terre pour rénover des sorties d’échappement, de rénover les optiques, démonter des roues pour mieux nettoyer les étriers de frein». Ferrari, Porsche, Aston Martin, Audi, Mercedes-Benz…, les valeurs du luxe ont muté, le vrai chic misant sur cette foultitude d’attentions particulières qui s’inscrivent dans une programmation de soins hors normes, assurant au final une brillance de carrosserie avec un effet de profondeur incomparable. Sept étapes se succèdent pour prélaver, laver, décontaminer, supprimer les micro-rayures, les traces de calcaire, les impacts de graviers et les hologrammes, polir, lustrer, cirer, protéger durablement par un traitement céramique et assurer les finitions, tandis que l’habitacle a droit au plus fin des nettoyages et à la restauration des cuirs usés. «Chaque matériau, chaque surface, peut bénéficier d’un soin qui lui est propre: carrosserie, chromes, vitres, capotes, aluminium, tissus, cuirs, plastiques…». Exécutées en atelier ou à domicile grâce à un véhicule équipé, toutes les prestations sont personnalisées et le sur-mesure est à votre portée sur demande. Grâce à une méthodologie bien rodée et aux produits utilisés, «le detailing n’a pas réellement de limite, indique le spécialiste, si ce n’est le budget du client et les détails qu’il nous demande de traiter. En moyenne, c’est trois jours de travail, mais cela peut aller jusqu’à une centaine d’heures. On peut même équiper le véhicule d’un film de protection transparent qui, notamment en circuits, protège des éclats de cailloux». La clientèle de Car Cosmetic? Des privés, bien sûr, soit pour magnifier leur propre bien et préserver leur investissement, soit en vue d’une

Un savoir-faire d’esthète, des résultats spectaculaires... Comme par exemple sur cette Ferrari 250 GT Lusso de 1964.

expertise, mais également des concessionnaires de voitures neuves et des professionnels de la voiture d’occasion.

Do it yourself entre deux entretiens Une sublimation pérenne ne requiert plus que l’entretien soigné. Entre deux prestations de maintenance professionnelle, Anthony Suau met sa compétence à votre service en proposant diverses formations (du stage de découverte à la formation en profondeur) de nettoyage et d’embellissement et, afin de pouvoir réaliser ce que vous avez appris, propose la gamme complète des produits et accessoires «Alchimy 7», dont il est le distributeur suisse exclusif.

Service de nettoyage et carrosserie «Nous nous adaptons à tous les désirs et à tout type de voiture, de la plus simple à la plus sophistiquée, et même de motos et de bateaux». Parce qu’il n’y a pas que des passionnés de voitures, ni des voitures nécessitant forcément une réparation, Car Cosmetic propose également des prestations de nettoyage qui, sans aller dans le detailing, sont d’excellente qualité. L’entreprise dispose également d’un atelier de carrosserie traditionnelle. De quoi, pour chacun et pour tous, d’être heureux au volant d’un véhicule qui marque sa différence. n Viviane Scaramiglia Car Cosmetic • Rue Eugène Marziano 17A, 1227 Les Acacias Tél. +41 79 341 75 63 • www.car-cosmetic-detailing.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

atelier-zuppinger.ch

Des rénovations maîtrisées

S U R É L É VAT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

n CINQUANTE NOUVEAUX LOGEMENTS

Genève prend de la hauteur XC / O. DI GIAMBATTISTA

A l’entrée nord de la ville, nul ne peut manquer le long édifice sis à la rue de Lausanne 137147 et construit dans les années 1960. Depuis quelques mois, le bâtiment s’est élégamment doté de trois étages supplémentaires, accueillant 50 logements, du 3 pièces au 6,5 pièces. Il s’agit de la plus importante surélévation du Canton en milieu habité. Une opération complexe sur le plan administratif et technique, portée avec brio par les équipes de Grange & Cie.

vec ses 160 mètres de long et ses six allées (Nos 137 à 147), ce bâtiment qui fait face à l’OMC abritait initialement 198 logements, ainsi que des commerces au rezde-chaussée. Déployée sur trois niveaux (7e, 8e et 9e étages), la surélévation offre 50 nouveaux logements, représentant une augmentation de 25%: non négligeable dans le contexte actuel de pénurie immobilière! Enfin, 26 logements au 6e étage sont en cours de rénovation; leurs loyers seront bloqués pendant cinq ans (LDTR). Si le chantier a duré trois ans, cette réalisation est avant tout le fruit d’un patient travail de négociation.

Régie, architectes et locataires: des échanges fructueux Suite à un concours sur invitation, c’est le projet du bureau genevois Lacroix Chessex qui a été retenu; ces architectes ont réalisé, il y a quelques années, le bel immeuble pour étudiants qui surplombe l’avenue de France, dans le même quartier de Sécheron. Pour la surélévation à la rue de Lausanne, le bureau d’architectes a assuré la conception du projet et la direction des travaux, en coordination avec la régie Grange. Cette dernière a servi de relais, en particulier, pour les questions relatives à l’organisation du bâtiment et aux relations avec les locataires. Les nouveaux appartements répondent au standard Minergie-P; au 7e se trouvent les simplex avec de grandes cuisines

ouvertes dans les zones centrales. Aux 8e et 9e étages des appartements en duplex, tous traversants, ouverts sur le lac, les Alpes et le Jura.

Des travaux délicats en site habité La technique de mise en œuvre du chantier a permis de limiter les nuisances pour les locataires. La régie a procédé à un important travail de préparation, nécessitant la résiliation des baux des appartements du 6e, le relogement de certains locataires et l’élaboration de conventions pour d’autres. Les locataires ont bénéficié de plusieurs améliorations; les vitrages de leurs logements ont notamment été remplacés par des fenêtres en bois/métal très performantes thermiquement. Cette intervention a été effectuée par le département «Grands Travaux» de la régie. Une réalisation d’envergure, qui a représenté pour la régie et les architectes une aventure humaine collective dans laquelle chaque collaborateur s’est pleinement investi. n Véronique Stein Grange & Cie SA Agence immobilière 21-23, chemin de Grange-Canal – 1208 Genève T +41 22 707 10 10 – grange.ch Retrouvez l’intégralité de l’article sur www.grange.ch/actualites

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

n BILAN DES TRANSACTIONS DE CENTURY 21 AU PREMIER SEMESTRE

Marché français de l’immobilier ancien: mieux qu’avant? La question hantait tous les professionnels de notre grand voisin: comment allait se comporter le marché français de l’immobilier après le confinement? Et beaucoup s’attendaient à un grand chambardement: effondrements des transactions, exode des urbains vers la campagne, explosion des ventes de résidences secondaires… Eh bien! rien de tout cela ne s’est révélé exact. C’est en tout cas le constat fait par le réseau d’agences Century 21, qui présentait récemment son bilan du premier semestre 2020. Le marché a redémarré sur les chapeaux de roue, porté pour l’essentiel par les mêmes fondamentaux qu’avant le Covid-19.

vec 1 076 000 transaction réalisées - du jamais vu en France - 2019 fut une année exceptionnelle en termes d’activité sur le marché immobilier ancien. Le début 2020 poursuivait sur cette lancée. Le nombre de ventes était en hausse de 6,8% pour les appartements et de 7,6% pour les maisons (comparé à la même période en 2019), selon le Réseau Century 21 (groupe Nexity). Les prix au mètre carré augmentaient légèrement: +1,3% pour les appartements et +3,5% pour les maisons. Les achats destinés à l’acquisition d’une résidence principale reculaient (63,9% contre 68,2% à la même époque en 2019), tandis que les investissements locatifs poursuivaient leur progression pour représenter 30,3% des transactions (14,8% de plus qu’un an auparavant) atteignant ainsi un nouveau record. Les taux d’intérêt tangentaient les niveaux

les plus bas, la demande était soutenue. Tout allait bien. Très bien même.

Une reprise en fanfare Et puis patatras! Comme la majorité des agences immobilières en France, celles de Century 21 fermèrent leurs portes au public et cessèrent toute activité commerciale le 17 mars, à l’exception de quelques transactions en voie d’aboutissement (les offres entre acquéreurs et vendeurs ayant déjà été acceptées avant le confinement). Le marché immobilier se mit alors en mode «off» durant huit semaines, jusqu’à la levée du confinement le 11 mai. Depuis, qu’en est-il? Le trafic du site century21.fr, après avoir chuté de quelque 50% durant le confinement, a enregistré un record de visites en mai (+10% par rapport à l’an passé), avec

14, rue du Vélodrome 1205 Genève www.bim-ge.ch bim-ge@deckpoint.ch Tél.: +41 22 321 24 21 Fax: +41 22 321 24 41

Conseils - Livraisons de fournitures - Ventes et installations - Entretiens et dépannages

plus de 3,1 millions de consultations. Une évolution parallèle à celle décrite par les experts suisses interrogés par Tout l’Immobilier (Nos 995, du 15 juin 2020, et 996, du 22 juin 2020). Même si le nombre de ventes est en retrait de 27,6% par rapport à l’an dernier (sur un semestre amputé de huit semaines…), la demande est particulièrement forte. Elle cumule celle des ménages qui avaient entamé leur démarche avant le confinement et celle des candidats acquéreurs pour lesquels cette période inédite a provoqué l’envie d’acheter.

Pas de baisse sur les prix, ni sur la surface des logements Dans ce contexte où l’offre est toujours largement inférieure à la demande, il était prévisible que les prix ne baisseraient pas. Ils

LA BODEGA

DU TERROIR GALICIEN

UNE VÉRITABLE ET TYPIQUE BODEGA GALICIENNE

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin • Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

M A R C H É S

augmentent même entre le premier semestre 2019 et le premier semestre 2020, de +2,3% pour les maisons et de +3,1% pour les appartements, pour atteindre en moyenne respectivement 2160 euros/m² et 3638 euros/ m². Des niveaux historiques. Conséquence naturelle: une hausse du montant moyen d’une transaction. Un appartement s’acquiert désormais à 214 123 euros en moyenne; une maison à 241 505 euros. Des records également. Les acquéreurs étant nombreux, les vendeurs n’ont aucune raison d’accepter une offre trop basse: les écarts de prix s’en font le reflet et se réduisent, passant de 5,6% au 1er semestre 2019 à 5,1% au 1er semestre 2020 (-9%). En outre, les conditions d’octroi de crédit se durcissant, les acquéreurs sont moins enclins à négocier, au risque de voir leur emprunt refusé s’ils en font la demande aux établissements bancaires dans quelques mois (là encore, situation comparable du côté helvétique du Jura, voir l’article page 40 à propos du CIFI). Est-ce que les logements acquis sont plus grands qu’auparavant et répondent à ce désir d’espace provoqué par le confinement? Pas du tout. La superficie moyenne d’une maison était de 115,7 m² avant le confinement, elle est de 115,2 m² depuis, tandis qu’un appartement acheté faisait en moyenne 59,1 m², il en fait 57,8 m² désormais. Et donc sans surprise, le principal obstacle à acquérir plus grand tient… au prix.

Loin de la coupe aux lèvres… Les requêtes des internautes souhaitant «acheter une résidence secondaire» progressent de 57%, et la requête «maison de campagne» augmente de 156%. Pourtant, depuis le 11 mai 2020, les transactions sont essentiellement destinées à la

I M M O B I L I E R S

Le montant moyen des transactions parisiennes s’envole!

résidence principale, dont la part remonte à 68,3%, tandis que les résidences secondaires ne représentent pour le moment que 4,3% des achats. Pour leur part, les acquisitions au titre de placement sont en retrait par rapport à l’avant-confinement (27,3% des transactions). Les moins de 40 ans représentent 50% des acquéreurs depuis la fin du confinement; leur part est en hausse par rapport au 1er trimestre 2020. Ceux qui s‘attribuent la plus grande part des acquisitions sont ceux qui conjuguent donc les trois grandes motivations: un toit pour la famille , la constitution d’un patrimoine et la recherche d’une sécurité.

Paris toujours attractif pour… les classes aisées S’il y a un endroit où le confinement a fortement incité les acquéreurs à acheter un logement plus grand, c’est à Paris. Quelque 10 m² supplémentaires en moyenne pour les logements acquis après le confinement (en comparaison avec ceux achetés à la même période en 2019). Sur le 1er semestre 2020, la superficie d’un appartement parisien s’établit à 53 m² (un record), peu importe que le prix moyen au mètre carré ait grimpé aussi (+7,4% entre le 1er semestre

2019 et le 1er semestre 2020). Il atteint désormais 10 671 euros, soit son plus haut historique. Le montant moyen d’une transaction parisienne s’envole: +17,2% (entre le 1er semestre 2019 et le 1er semestre 2020), pour atteindre 547 022 euros. Pour financer cette hausse, les Parisiens allongent la durée de leur crédit (21,7 ans en moyenne) et augmentent la quotité de financement par emprunt (68,3%). Par ailleurs, Paris suit la tendance nationale: ces achats sont essentiellement destinés à l’acquisition de la résidence principale et leur proportion représente 60,3% des transactions (55,9% un an auparavant). Ce phénomène s’est amplifié après le confinement: la part des acquisitions au titre de résidence principale a augmenté de 8,2% en comparaison de la même période l’an passé. Enfin, par catégories socio-professionnelles, la gentrification de la capitale se poursuit, puisque près de 90% des acquéreurs sont des cadres supérieurs et des professions libérales (3,6% des employés et ouvriers…).

L’Ile-de-France dans le sillage de Paris La hausse des prix s’observe également en Ile-de-France: le prix moyen au mètre •

Notre rôle : vous obtenir le meilleur taux hypothécaire ! 022 827 19 19 • www.aznar.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

éc onomie - art - arch archii tecture te ctu re - i mmo b i l i e r - e n vi ro n n e me n t UN TIRAGE CONTRÔLÉ Imprimé à 115’000 ex. / numéro (REMP 2018/2019 : 114’330 ex.) UN LECTORAT Composé de 38% de cadres moyens et supérieurs, de 74% d’hommes et 26% de femmes. 35% des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue. UNE DIFFUSION Partout en Suisse (87% sur l’Arc lémanique) DES CHRONIQUEURS Des personnalités connues contribuant à la renommée de la revue.

L’INFORMATION IMMOBILIÈRE Route de Chêne 36 – CP 6255 1211 Genève 6 T +41 22 849 65 86 redaction@informationimmobiliere.ch www.informationimmobiliere.ch

M A R C H É S

carré d’une maison francilienne augmente de 2,8% entre le 1er semestre 2019 et le 1er semestre 2020, pour se situer à 3137 euros/ m². Celui des appartements progresse de 8,8%, pour atteindre 4229 euros/m². En Ilede-France aussi, il s’agit de niveaux de prix records. Dans l’ensemble, une maison francilienne s’acquiert désormais pour 346 680 euros, tandis qu’un appartement s’achète en moyenne à 254 644 euros. Les superficies moyennes évoluent peu (110 m2 pour une maison; 59 m2 pour un appartement), les acquéreurs étant sans doute contraints par leur budget de revoir à la baisse leur désir d’espace. Si ce sont toujours les employés-ouvriers, ainsi que les cadres moyens, qui composent l’essentiel des acquéreurs, il est à noter que les progressions les plus rapides sont chez les retraités (+14,9%) et les cadres supérieurs ou professions libérales (+9,2%), en recherche d’espace et de verdure.

le littoral. Quitter Paris ou l’Ile-de-France ne semble pas si évident que cela. Bien sûr, certaines régions semblent plus attractives que d’autres, comme le Bassin d’Arcachon, le nord de la Bretagne, l’ancienne Haute-Normandie, l’Aisne, mais l’afflux de Franciliens reste marginal. Les rêves exprimés en période de confinement ne se sont pas traduits dans la réalité. Ou pas encore… Les évolutions de prix au mètre carré sont très disparates selon les régions. Tandis que l’Auvergne-Rhône-Alpes est relativement stable (environ +1%), la Bourgogne-Franche-Comté, le Grand Est, les Hauts-de-France, la Normandie, l’Occitanie et la Provence-AlpesCôte d’Azur voient leur prix progresser mais en-deçà de 5%. En revanche, la Bretagne, le Centre-Val de Loire ainsi que les Pays de la Loire enregistrent des hausses supérieures à 5%. Seule la Nouvelle-Aquitaine voit son prix moyen au mètre carré reculer (-4,1% pour un appartement).

Les régions les plus attrayantes restent… attrayantes

La résidence principale plus que jamais valeur refuge

Dans l’ensemble, il n’y a pas eu d’exode massif de Franciliens vers la campagne ou

L’activité, interrompue brutalement le 17 mars, a redémarré le 11 mai comme si rien

I M M O B I L I E R S

ne s’était passé. L’avant et l’après affichent la même demande vigoureuse et les prix ont repris leur progression. A noter que la répartition des achats est différente, avec un regain d’intérêt pour la résidence principale et une désaffection relative pour l’investissement locatif. Aujourd’hui, les taux d’intérêt, même s’ils ont légèrement remonté, tangentent toujours les plus bas historiques. Les Français considèrent plus que jamais la pierre comme la valeur refuge par excellence quand, à l’inverse, la Bourse subit des évolutions erratiques et que les placements sécurisés présentent une faible rentabilité. Dans ce contexte, si les taux ne grimpent pas brutalement et si les conditions d’octroi ne se durcissent pas davantage, le marché de l’ancien devrait demeurer porteur et la hausse des prix contenue. «Néanmoins, il est trop tôt pour mesurer les conséquences qu’aura la crise du Covid-19 sur les entreprises, le taux de chômage en France et, par ricochet, sur l’immobilier», conclut Laurent Vimont, président de Century 21 France. n Michel Levron - Paris

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange • • • • • • • •

Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Colonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch Nous réalisons les rêves d’enfants gravement malades en Suisse Faire un don: IBAN CH26 0027 9279 2794 5940Y

makeawish.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

n CORONAVIRUS

Un marché suisse stable malgré la crise Selon le Centre de formation et d’information immobilières (CIFI), à Zurich, le marché immobilier suisse a peu souffert de la crise du coronavirus. Ce qui corrobore les estimations de divers autres experts.

e 6 juin, après une période de semi-confinement de plus de deux mois, la Suisse est revenue à une routine quotidienne qui s’accompagne toutefois encore de nombreuses règles et précautions. Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) s’attend à ce que l’année 2020 soit marquée par la plus forte chute du PIB depuis des décennies. Heureusement, le marché immobilier a pu sortir relativement indemne du premier semestre. Les perspectives pour les immeubles à usage commercial sont toutefois plus sombres. Malgré le soutien financier de la Confédération et une forte augmentation des dépenses de consommation, le commerce de détail, déjà affaibli, est mis à rude épreuve. La croissance importante du commerce en ligne et du tourisme d’achat dans les zones frontalières constitue déjà un défi pour les détaillants suisses depuis des années. La crise de la Covid-19 va encore accélérer les changements structurels. Les liquidations d’entreprises entraîneront un nouvel excédent de surfaces commerciales sur le marché, ce qui pourrait exercer une pression sur les loyers. Après que le marché des bureaux a montré des signes de reprise en début d’année (ces derniers auraient pu signifier la fin de la longue

ENSEMBLE PRENONS DE L’AVANCE

Stabilité et sécurité sont les deux mamelles de la Suisse.

traversée du désert), la détérioration des perspectives économiques risque, dans un premier temps, de perturber cette stabilisation. Si les données relatives au marché du travail continuent à se dégrader, les entreprises reporteront

leurs projets d’expansion à des jours meilleurs, ce qui entraînera une moins bonne absorption des surfaces de bureaux. En revanche, les prix de l’immobilier résidentiel sont restés stables. Il semble presque que

Steiner est l’un des leaders du développement de projets et des entrepreneurs généraux et totaux en Suisse. Nous réalisons des biens immobiliers qui assurent une plus-value durable pour nos partenaires, comme c’est le cas pour le bâtiment moderne et durable de «L’Ellipse» à Gland.

steiner.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

M A R C H É S

la crise de la Covid-19 soit en train de passer sans laisser de traces dans ce segment. Au deuxième trimestre 2020, l’indice «SWX IAZI Private Real Estate Price Index» pour le marché résidentiel privé (villas et appartements en PPE) affiche une augmentation de 0,7%. Cette valeur est restée quasi inchangée par rapport au trimestre précédent (0,8%).

Prix de transaction de l’immobilier résidentiel Au deuxième trimestre, la croissance des prix des villas reste constante et positive à 0,7% (trimestre précédent: 0,8%). Sur une base annuelle, la croissance des prix a été minime, pour atteindre 3,3% (année précédente: 3,1%). «La demande d’immobilier résidentiel est restée intacte, et suffisamment de personnes continuent à réaliser leur rêve de posséder leurs quatre murs», déclare Donato Scognamiglio. «Il n’est pas exclu que le confinement ait aussi encouragé de nombreuses familles à revoir leurs besoins en matière de

logement.» Le «Swiss Real Estate Offer Index» indique également une hausse minime à 1,2% pour les villas au deuxième trimestre (trimestre précédent: 1,1%). Le «Swiss Real Estate Offer Index» sert d’indicateur avancé pour l’évolution future du marché immobilier suisse. L’évolution des prix de 0,7% pour les appartements en PPE, au deuxième trimestre, est identique à celle des villas (trimestre précédent: 0,9%). Sur une base annuelle, la hausse des prix a été faible, pour atteindre 3,4% (année précédente: 3,3%). Selon le «Swiss Real Estate Offer Index», les appartements en PPE ont connu un léger ralentissement de la croissance des prix, de 0,6%. Toutefois, l’évolution des prix sur une base annuelle reste stable et à un niveau élevé de 2,8%.

Prix de transaction des immeubles de rapport

I M M O B I L I E R S

port ont légèrement baissé par rapport au trimestre précédent (0,8%). Sur une base annuelle, la croissance des prix a diminué pour atteindre un niveau élevé de 2.1% (année précédente: 4.4%). «Ce léger fléchissement de la croissance des prix signifie à mon avis que, les règles plus restrictives pour l’octroi d’hypothèques destinées à financer des immeubles de rendement ont provoqué ce ralentissement attendu de la croissance», déclare le professeurs Donato Scognamiglio, directeur du CIFI. L’«effet coronavirus» ne s’est pas encore fait sentir sur ce marché. Les processus décisionnels dans le secteur de l’immobilier sont plutôt lents, du moins par comparaison. «En outre, les immeubles résidentiels de rendement sont toujours un véhicule d’investissement populaire, ce qui continue à soutenir la demande. Cet or en béton a désormais perdu un peu de son éclat mais en aucun cas de sa solidité», déclare Donato Scognamiglio. n

Avec une croissance de 0,4% au deuxième trimestre, les prix des immeubles de rap-

Le concours devrait inspirer tous les professionnels suisses et étrangers.

C ONSTRUCTION DE H AUTE P RÉCISION Nous assistons vos projets de constructions que vous soyez particulier ou professionnel.

www.mbneuf.ch info@mbneuf.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

François Berset

I L S

S O N T

G E N È V E

n MARCHEUR EXEMPLAIRE

Jean-François Duchosal, l’éternel pèlerin Il est parti de chez lui, au Grand-Saconnex, puis est allé à Jérusalem à pied. Il a aussi fait à plusieurs reprises le pèlerinage complet de Compostelle, la dernière fois pour ses 80 ans, il y a quatre ans. Ancien commandant de la sécurité à l’aéroport de Genève, le colonel Jean-François Duchosal demeure plus que jamais, à 84 ans, un pèlerin obstiné qui marche au moins deux ou trois heures chaque jour.

Une vocation Ancien responsable de la sécurité de l’aéroport de Genève, puis soutien et ami de

l’abbé Pierre à Genève, il a découvert à 65 ans, date officielle de la retraite dont il me voulait entendre parler à aucun prix, cette aventure insensée et jamais terminée qu’on appelle le pèlerinage. Jean-François Duchosal a commencé à marcher et il n’a plus jamais cessé de marcher. A 84 ans, après des problèmes de santé en fin d’année dernière qui lui ont valu quelques semaines d’hôpital, il a recommencé sa vie de pèlerin. Chaque matin il se lève, chaque matin il repart à la découverte de la vie, des sensations, des émotions. Un lièvre dans un champ, un champ de blé, des rencontres avec des marcheurs, le bruit tendre et apaisant de la rivière, la

Cambriolage ça suffit!

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

l a la foi catholique et la confiance ancrées au corps. Il a déjà fait beaucoup fait, mais il est toujours en quête, avec cette idée que rien n’est fini et qu’il faut impérativement relancer les dés, chaque matin que Dieu fait et nous offre. A 84 ans, Jean-François Duchosal est toujours un jeune homme qui a des étoiles dans les yeux, une espèce d’enthousiasme et des envies qui vont dans tous les sens. Il a beaucoup donné, déjà, mais ne pense qu’au futur, au prochain matin.

douce fatigue qui le rattrape parfois et qui lui donne le sentiment de la vraie vie…

De Jérusalem à Genève Jean-François Duchosal a marché au loin, c’est un pèlerin du grand large. Quand l’abbé Pierre lui a suggéré en 2007 d’aller à pied jusqu’à Emmaüs, ce village du désespoir absolu puis de l’espoir mystérieux, à côté de Jérusalem, il a pris son bâton et il a commencé à marcher, pas à pas, pas après pas, avec ce sentiment plus fort que tout que la vérité guidait ses pas. 5000 kilomètres de labeur, de fatigue, de douleur, de questionnement, de spiritualité. Et puis ensuite, des pè-

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

PORTE BLINDÉE - SERRURERIE/COFFRE DÉPANNAGE COFFRECLÉS FAVRE SA - Tél.: 022 809 56 36 www.coffreclesfavre.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

I L S

S O N T

G E N È V E

DIDIER MARTENET

lerinages non-stop, çà et là, à Compostelle, à Lourdes, à Saint-Maurice, à Notre-Dame de Paris. Pourquoi marcher? Pourquoi reprendre le chemin chaque matin? Pourquoi imaginer que la route, chaque jour, va dire quelque chose et qu’elle va délivrer un message d’humanité et d’amour? L’année dernière, Jean-François Duchosal s’est rendu compte qu’il avait marché beaucoup dans le monde entier et il s’est dit que, peut-être, il devait marcher pour une fois près de chez lui, avec ses voisins, ses amis, ses proches. Il s’est dit que si le vaste monde était attirant, le monde d’ici, le monde d’à côté, avait lui aussi ses valeurs, ses vertus. Il a alors marché 500 kilomètres en Suisse, de Rorschach à Genève, du 23 avril au 11 mai 2019, pour ressentir cette force et cette énergie qui ont donné naissance à la Suisse.

Chaque matin qui se lève est un bonheur Pourquoi la vie? Pourquoi le mouvement? Pourquoi avoir envie, chaque matin, de vivre pleinement sa journée? Jean-François Duchosal habite au Grand-Saconnex, à cinq minutes à peine de l’aéroport dont il assuré la sécurité pendant plus de vingt ans. Que fait-il en se réveillant? Il a envie de vivre! Il a envie de marcher, de regarder les livres ou les oiseaux, de regarder les champs! «Je marche près de chez moi, dit-il, dans les bois de Versoix. C’est magnifique! Il y a la rivière, le chant des oiseaux. Je marche en toute liberté, en écoutant les sensations de la vie. Je vois des animaux, je croise des promeneurs, je médite sur le sens de la vie… Le plus important, c’est de marcher. Il faut continuer à être dans un esprit de quête, dans une envie de comprendre la vie…». n Jean-François Duchosal demeure plus que jamais, à 84 ans, un pèlerin obstiné...

François Royan

Le Marché de la Plaine du Loup

Fruits et légumes de la région - Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande - Produits du terroir Fraises Mara des Bois dès le mois de mai Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin)

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

A S S O C I AT I O N S

I M M O B I L I È R E S

n PROMOTEURS-CONSTRUCTEURS GENEVOIS

Romain Lavizzari accède à la présidence de l’APCG Lors de son Assemblée générale 2020, l’Association des promoteurs-constructeurs genevois (APCG) a élu son nouveau président: Romain Lavizzari, associé et administrateur de la Compagnie financière de promotion immobilière (CFPI). Ce promoteur et pilote d’opérations immobilières succède à Thomas Mader. - Qu’est-ce que l’APCG et quels sont ses objectifs? - Créée il y a maintenant plus de 30 ans, l’APCG est aujourd’hui constituée de près de 40 membres et regroupe une part importante des acteurs privés (promoteurs, développeurs, pilotes de projets et constructeurs) du développement immobilier de notre canton. Par le regroupement de compétences complémentaires, elle se veut une association de praticiens, au service de ses membres et de leurs clients, tout en les représentant et en défendant leurs intérêts. - Dans le contexte actuel, quel est le rôle de l’APCG? - L’APCG a d’autant plus d’importance que les sujets immobiliers sont aujourd’hui passablement sous les feux des projecteurs. En présence d’une zone de développement très réglementée et d’une densification en zone villas qui fait aujourd’hui débat, il nous

semble important de pouvoir participer activement aux discussions et de transmettre les informations utiles à nos membres. L’APCG est régulièrement consultée par les pouvoirs publics (Conseil d’Etat, Parlement, etc.) et les services de l’Etat, par exemple lors de projets de lois ou au sujet de pratiques administratives. Notre regard de praticiens contribue à alimenter les discussions et les appréciations, même si, au final, les décisions sont bien entendu du ressort des politiques. - Quel regard portez-vous sur l’aménagement du territoire à Genève? - Nous sommes dans une période d’incertitude, au vu des dernières votations et du rejet de plusieurs modifications de zones (Petit-Saconnex, Cointrin Est et Ouest), qui visaient pourtant à mettre en œuvre le Plan directeur cantonal 2030. Ce dernier est l’outil de planification - validé à l’époque par la plupart des partis politiques - permettant

d’envisager le développement de certains secteurs du territoire, à des horizons de temps moyen, long, voire même très long. C’est un parcours fastidieux qui doit se faire étape par étape, avec ensuite l’élaboration de plans d’affectation, puis de projets aboutissant finalement à des autorisations de construire. Ces choix populaires récents risquent donc de bloquer durablement ces périmètres, sur lesquels nos membres sont actifs. A cela s’ajoutait le gel complet de la densification en zone villas décrété par un moratoire du Conseil d’Etat, qui heureusement vient de revoir sa position pour permettre à des projets de voir le jour, à condition que la qualité soit au rendez-vous et de respecter les Plans directeurs communaux. - Que comptez-vous mettre en place durant vos deux ans de présidence? - J’aimerais accroître la visibilité de notre association et faire connaître davantage nos

AUBERGE DE CHOULLY Grande terrasse ombragée

CLÔTURES PORTAILS AUTOMATISATION JARDIN

www.fulliquet.ch

Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com P. FULLIQUET SA 9, route de Cartigny - 1236 CARTIGNY Tél. 022 792 59 11 - 078 689 17 94 - e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

A S S O C I AT I O N S

se tenir cette année sous la forme traditionnelle, en raison de la crise sanitaire. J’aimerais aussi motiver les jeunes générations présentes à la direction de grandes enseignes immobilières - à s’impliquer dans notre association et défendre nos métiers. Car les effets des décisions prises aujourd’hui se verront demain, voire même après-demain! Par ailleurs et suite à une visite associative à Zurich, nous réalisons actuellement un travail important d’analyse sur les réussites et échecs du développement immobilier genevois récent, notamment en termes urbanistiques, et espérons pouvoir formaliser certaines propositions. Tout le monde, le Conseil d’Etat y compris, prend conscience de la nécessité de «donner envie» et de créer l’adhésion autour des enjeux et des projets qui doivent y répondre.

Romain Lavizzari.

prises de position au grand public. Mais cette volonté doit tout d’abord faire l’objet de discussions de fond avec nos membres et donc d’une légitimité associative; l’Assemblée générale n’a malheureusement pas pu

- Que signifient pour vous des quartiers de qualité? - Cette notion de qualité est primordiale: outre la qualité architecturale du bâti,

Bien en Viager Le viager: la solution sûre, qui vous permettra de recevoir une rente à vie, de recevoir un capital immédiat, d’habiter et de profiter de votre logement le reste de votre vie! Vendre un bien en viager c’est

Acheter un bien en viager c’est

• Une formule simple, transparente et flexible de vente immobilière qui est simplement la plus ancienne retraite au monde

• Une rentabilité financière surpassant les alternatives traditionnelles d’investissement (immobilier locatif, assurance vie...)

• Conserver un droit d’usage et d’habitation de son logement toute sa vie

• Un placement sûr et avantageux

• Obtenir un capital immédiatement • S’assurer un apport mensuel d’argent, garantis et revalorisés tous les deux ans • Expertise gratuite de votre bien

• Des avantages fiscaux • La possibilité d’acheter sans avoir besoin d’un prêt hypothécaire • Un investissement moral car tout en vous constituant un patrimoine à moindre coût, vous permettez au vendeur de jouir d’une retraite décente

I M M O B I L I È R E S

elle englobe les questions environnementales, sociales et culturelles. C’est de la qualité de vie de tous dont il s’agit, dépassant les frontières de notre logement pour s’étendre aux espaces communs et publics. Performances énergétiques, équipements publics (écoles, crèches, sports, etc.), aménagements extérieurs, mobilité douce, bonne desserte en transports en commun et mixité des populations sont des paramètres incontournables. Ainsi et avec une densité assez importante, les quartiers de la Chapelle à Lancy ou des Vergers à Meyrin me semblent répondre à ces critères. Les habitants se sont appropriés les lieux et une véritable dynamique de quartier est désormais présente. En résumé, l’APCG encourage une vision commune et partagée. Avec Yannos Ioannides à la vice-présidence, la continuité de nos objectifs est assurée! n Propos recueillis par Véronique Stein

Atelier du

TAPIS Super braderie JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK Importation directe Expertise, nettoyage, réparation

60%

70%

Sur tous les tapis et

-25% sur les nettoyages et les réparations Devis et livraisons gratuits Choix à domicile sans engagement

Chez nous rien n’est impossible! Nous donnons une nouvelle vie à votre tapis de A à Z, de manière professionnelle. Paiement après résultat! Parkings: Place de l’Octroi et Coop, place des Augustins.

VIAGERS.CH Chemin des Recluses 8 / Petit-Lancy-Genève / 022 575 66 66 / info@viagers.ch

Fermé lundi matin. Mardi au vendredi de 10h00 à 12h00 et 14h00 à 18h30. Samedi de 10h00 à 17h00 Mehri Rasti - Rue de Carouge 104 - 1205 Genève Tél./Fax: +41(0)22 329 76 93 Natel: +41(0)79 202 37 70

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

CHF 3'300'000.Ref. 30795 PLAINPALAIS Spacieux appartement 199 m2 hab. 6 pièces composé comme suit: 4 chambres dont une suite parentale, 3 SDB, cuisine avec îlot central ouverte sur un vaste salon-salleà-manger avec cheminée, jolie terrasse de 60 m2, cave à vin, cave, 2 places de parking intérieures.

CHF 5'500'000.Ref. 30836 CONCHES Home sweet home Propriété de 9 pièces. 370 m2 utile sur 4 niveaux. 7 chambres, 4 sdb, salon avec cheminée, salle à manger, cuisine semi-ouverte aménagée, salle de jeu, buanderie, spacieuse terrasse. Couvert pour 2 voitures, vélos et motos.

PRIX SUR DEMANDE Ref. 32341 ANIÈRES Maison mitoyenne au coeur du village Bâtie sur deux niveaux + sous-sol. Surface utile de 240 m2 env. Séjour avec cheminée, cuisine agencée, 2 chambres, 1 SDB, 3 salles de douche, 3 toilettes, terrasse + jardin. Sous-sol aménagé, garage 2 voitures.

CHF 2'850'000.Ref. 31975 CHÊNE-BOURG Privacité & habitat naturel Villa ind. de 8 p. d’une surface hab. de 220 m2 et réalisée avec des matériaux naturels. Bâtie sur 2 niveaux + sous-sol. Salon, salle à manger, cuisine agencée, bureau, salle de douche avec WC. 4 ch., SDB et dressing. Sous-sol entièrement aménagé.

PRIX SUR DEMANDE Ref. 32601 THÔNEX Localisation idéale Appartement avec salon, salle à manger, 4 ch. , 2 SDB, un WC visiteurs, balcon de 9 m2 avec vue dégagée. A proximité des écoles et à 15 min. du centre-ville. Une cave dépôt de 75 m2 ainsi que 3 places de parking en sous-sol complètent ce bien.

CHF 2'995'000.Ref. 32533 SUCHY Magnifique maison de village (VD) Entièrement rénovée tout en conservant son cachet. Hall d’entrée, 2 cuisines aménagées, salon avec cheminée et salle à manger ouvrant sur terrasse. 7 ch. à coucher ainsi que 5 SDB. Une grande terrasse, bbq, garage fermé pour 3/4 voitures + 3 places extérieures.

CHF 2’700’000.Ref. 31474 TROINEX Charmante maison de village Rénovée en 2009. Hall d'entrée avec cheminée, 3 ch., SDB, grand séjour avec cheminée et coin repas, cuisine agencée, chambre parentale, salle de douche et dressing, buanderie, espace de rangement et cave à vin.

Dès CHF 2'050'000.-

PLATEAU DE PINCHAT Ref. 32525 Promotion Lake Park Magnifique projet: trois spacieuses villas mit. avec prestations d’excellent standing. Bâties sur deux niveaux + sous-sol, jardin privatif, 3 ch., une terrasse, parkings. Profite d'un parc splendide avec lac et île. Proche écoles, transports publics, axes principaux et autoroute.

CHF 3'590'000.Ref. 32130 MIES Un si joli coin de paradis (VD) Coup de cœur. Villa de 520 m2 utile sur 5 niveaux. Position idéale, au calme et proche de la gare. 5 chambres, 4 SDB, salon, salle à manger avec cheminée, séjour, cuisine, salle de jeux, garage pour 2 voitures. Terrain arboré avec rivière et piscine.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch ventes@comptoir-immo.ch - 022 319 88 03

48 //

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

V EN DRE

PREGNY-CHAMBÉSY Villa Minergie construite en 2014

GENÈVE – CHAMPEL App. refait à neuf, beaux matériaux

BUCHILLON App. 3,5 pièces, à 100 m du lac

VICH App. neuf, 3,5 pièces, terrasse 53 m2

207 m² 3 CHF 1’630’000.–

177 m² 3 3 CHF 2’690’000.– (1 box inc.)

85 m² 2 CHF 790’000.–

90 m² 2 CHF 1’035’000.–

COLOGNY Souplex de standing, avec jardin

COLOGNY – LA GRADELLE Maison d’architecte, bel intérieur

BURSINS Spacieux attique avec vue lac

FOUNEX Spacieuse villa, parcelle 1’600 m2

315,50 m² 5 4 CHF 2’790’000.– (box + 2 pkg inc.)

130 m² 2 CHF 2’950’000.–

162 m² 3 3 CHF 1’190’000.– + box double

220 m² 5 CHF 1’900’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Nicolas Maggiori

en rmis

forc

Daniele Boër

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)22 363 60 89 | vente@rytz.com

Roland Sutter

www.spg-rytz.ch

Alessia Estupina

Chêne-Bougeries – Challendin 2 En exclusivité, nouvelle promotion de 7 2 appartements en THPE à vendre: • Un appartement de 4 pièces en rez-de-jardin d’une surface dès 97.43 m2 avec terrasse et jardin dès 147 m2 CHF 1'210'000.• Un appartement de 5 pièces duplex d’une surface de 117.79 m² avec balcon de 20 m2 et terrasse de 54.55 m2 CHF 1'615'000.Places de parc en sus à CHF 40'000.l’unité Notre équipe se tient à votre entière disposition pour vous rencontrer. Contactez-nous au 022 839 30 20

Genève: 022 839 30 20 • Etoy 021 623 30 20 • info@vpicourtage.ch • ww.vpi-sa.ch •

NOUVEAUTÉ

COLOGNY

COLLONGE-BELLERIVE Réf. B-327392

TROINEX

Superbe villa individuelle rénovée. 337 m² hab., parcelle de 1’800 m², 4 chambres, au calme absolu, spacieux garage et parkings.

Magniﬁque propriété. 400 m² utiles sur 3 niveaux + sous-sol. Vaste parcelle d’env. 5’850 m², 5 chambres, dépendance.

Lumineux triplex rénové. 275 m² utiles, parc de 3’000 m², 4 chambres, terrasse et jardin, à 5 min. de Carouge, box et place de parc.

Céline Cerino 022 809 00 74

Sébastien Rohner 022 809 00 86

Réf. BA-117594

Prix sur demande

CHF 5’700’000.-

NOUVEAUTÉ

Réf. BA-117778

CHF 2’900’000.-

NOUVEAUTÉ

PETIT-SACONNEX

Réf. BA-117601

BELLEVUE-GENTHOD

Réf. BA-116925

BARDONNEX

Réf. BA-117719

Magniﬁque 6 pièces au calme. 167 m² hab., Coup de cœur de 4 pces. 83 m² PPE, derterrasse sans vis-à-vis de 50 m², 3 chambres, nier étage, immeuble de 2017, 2 chambres, proche Organisations Int., box et pl. de parc. vue et accès lac, place de parc.

En exclusivité : charmant duplex. 141 m², balcon de 7 m², 2e et dernier étage, traversant, 3 chambres, parking intérieur.

Sébastien Rohner 022 809 00 86

Kelly Rodrigues 022 809 00 81

CHF 2’390’000.-

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

CHF 1’550’000.-

EXCLUSIVITÉ

THÔNEX

Réf. BA-117484

PETIT-LANCY

CHF 1’290’000.-

EXCLUSIVITÉ

Réf. BA-117615

MEYRIN

Réf. BA-117585

Bel appartement traversant de 6 pces. 110 m² Appartement de 4 pièces. 87 m² PPE, balhabitables, balcon d’env. 11 m², 3 chambres, cons totalisant 27 m², 2 chambres, proche 2e étage, en parfait état, cave et un box. des commodités, cave et parking intérieur.

Appartement traversant de 4 pièces. 90 m², 5e étage, loggia de 11 m² avec vue dégagée, 2 chambres à coucher.

Céline Cerino 022 809 00 74

Kelly Rodrigues 022 809 00 81

CHF 1’145’000.-

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

CHF 1’190’000.-

BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.geroﬁnance.ch

CHF 920’000.-

VERSOIX

«V ILL A S C A MÉ LIA » - N O U V E A U P R O J E T 2 V I L L A S I N D I V I D U E L L E S D E H A U T S TA N D I N G

• 278 m2 utiles, 4 chambres, 3 sdb • Parcelles d’environ 680 m2 • Garage double, piscine autorisée (en option)

• Sous-sol entièrement excavé • A l’abri des nuisances • CHF 2’590’000.- (sans piscine)

Service Projets Neufs 022 809 06 09

www.villas-camelia.ch

DÉCOUVREZ PROCHAINEMENT NOS 2 NOUVEAUX PROJETS DE 3 VILLAS À

VANDOEUVRES ET THÔNEX.

INSCRIVEZ-VOUS : 022 809 06 09 ou promotions-geneve@barnes-suisse.ch pour découvrir en avant-première ces futurs projets neufs.

75%

DES LOTS DÉJÀ

RÉSERVÉS

PUIDOUX «V I LL AG E1070 » 44 28 APPARTEMENTS ET 7 1 TOWNHOUSE

YVERDON-LES-BAINS « C L E N DY 10 » 20 5 APPARTEMENTS DE 3.5 À 4.5 PIÈCES

Agence de Lutry 021 796 35 35 | Dès CHF 410'000.-

Agence d’Yverdon 024 425 44 44 | Dès CHF 690'000.-

www.village1070.ch/barnes

www.clendy-parc.ch

CHAMPLAN/GRIMISUAT «RÉSIDENCES DU CHÂTEAU» PROJET DE 12 APPARTEMENTS • Du studio au 4.5 pces, 46 à 154 m2 pondérés • Jardin, balcon ou terrasse, vue montagnes • Finitions de qualité, design italien • Dès CHF 245’000.Agence de Sion 027 327 34 34

www.residences-chateau.ch

BULLE «LES J A R DI NS D E L A PÂL A» 81 23 APPARTEMENTS DE 2.5 À 5.5 PIÈCES

TORNY «RÉSIDENC ES

Agence de Fribourg 026 347 47 60 | Dès CHF 355'000.-

Agence de Fribourg 026 347 47 60 | Dès CHF 300’000.-

www.jardins-pala.ch

DE M IDDE S » 13 8 APPARTEMENTS DE 2.5 À 4.5 PIÈCES

www.lesresidencesdemiddes.ch

52 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

VERSOIX | 6 PIÈCES AVEC VUE LAC

CHF 1'420'000.-

PT-SACONNEX | 6 P. CONTEMPORAIN CHF 2'390'000.-

chambres i 42 salles d’eau

i 32 chambres salles d’eau

2 loggias Spacieux

Balcon de 50 m2 Box et place de parking au sous-sol

150 m2 PPE

GENEVE | 7 PIÈCES D’ANGLE

CHF 2'690'000.chambres i 43 salles d’eau

V EN DRE

167 m2 hab.

VIEILLE-VILLE | 4 PIÈCES UNIQUE

CHF 1'600'000.e étage i 52 chambres

Véranda de 16 m2 Box au sous-sol

Terrasse Vente en SI

208 m2 PPE

99 m2 hab.

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

VE NT E

Transactions PROMOTION

www.oree-du-bois.ch

Veyrier

124 m2

4 appartements sur deux niveaux avec jardin privatif et parking en sous-sol. dès CHF 1’395’000.2 CHF 325.- / m

PROMOTION

Versoix

PROMOTION

Anières

177 m2

2 appartements en attique avec terrasse en toiture, parkings inclus. dès CHF 1’770’000.-

Grand-Lancy

94 m2

Appartement avec jardin de 60 m2 et terrasse, dans une résidence récente. Eligible CASATAX. CHF 1’190’000.-

195.25 m2

2 villas mitoyennes de standing avec espace extérieur donnant sur le lac. dès CHF 1’840’000.-

Grand-Saconnex

6.5

230 m2

Superbe triplex lumineux avec 4 chambres, 3 salles de bains et une terrasse en toiture. CHF 2’590’000.-

Nous contacter +41 22 322 92 81 • ventes@pilet-renaud.ch

Foncièrement Durable 20200714 - [NF] - Vente Multi-Biens - 429x289mm.indd 1

naef.ch

DA & Design : basedesign.com — Illustration : Vamille

Vos envies, au cœur de notre expertise. Donnons de l’ampleur à vos projets immobiliers.

16/07/2020 09:20:37

Pour votre immobilier futur, ici.

#VenteRésidentielle

Avusy

Appartement dans un environnement idyllique En plein cœur de la Champagne genevoise Au 1er étage d’un petit immeuble datant de 2008 2 chambres à coucher et une suite parentale Une cave et deux garages fermés

Au cœur du village

Ambroise Rufener

+41 22 839 38 55 courtage.ge@naef.ch Réf. 32580

CHF 1’180’000.—

Petit-Lancy

Bel appartement duplex avec balcon Immeuble moderne Ambroise Rufener construit en 2010 +41 22 839 38 55 5 chambres à coucher courtage.ge@naef.ch dont une suite Balcon donnant Réf. 32680 sur un jardin commun A deux pas des commerces et transports

Localisation idéale

CHF 2’750’000.—

Versoix

Duplex-attique avec terrasse et balcons 7 pièces Surface PPE de 214 m² Rénovation soignée de qualité en 2017 Un box fermé, une cave et une cave à vin

Laure Cevey

+41 22 839 38 55 courtage.ge@naef.ch Réf. 32159

Proche lac

CHF 2’820’000.—

Bellevue Résidence de standing

Maison contiguë dans une résidence de standing

DA & Design : basedesign.com — Illustration : Vamille

Situation géographique très prisée Surface habitable de 212 m² Belle rénovation en 2016 Piscine et court de tennis pour les résidents

Ambroise Rufener

+41 22 839 38 55 courtage.ge@naef.ch Réf. 32655

CHF 2’300’000.—

20200714 - [NF] - Vente Multi-Biens - 429x289mm.indd 2

16/07/2020 09:20:40

#ProjetsNeufs

LES CELLIERS, SATIGNY A VENDRE Appartements dans le cœur historique de Satigny

Appartements de 3 à 6 pièces De 74 à 149 m2 habitables Vue imprenable sur le Salève et les montagnes environnantes Places de parking en sous-sol

Dès

CHF 960'000.—

Naef Immobilier Genève Anthony Pacella – promotion.ge@naef.ch – 022 839 38 63

les-celliers.ch

Foncièrement Durable

20200710 - [NF] - Les Celliers - Satigny - 204x289mm.indd 1

10/07/2020 12:22:47

TROINEX TROINEX 3 appartements 12 312 appartements à vendre en PPE à vendre en PPE

TRAVAUX TRAVAUX EN COURS EN COURS

Sur une magnifique parcelle dede près dem² 3500 encentre plein centre de Troinex, Sur une magnifique parcelle de près 3500 en m² plein de Troinex, nous nous vous proposons une nouvelle promotion 12 appartements. vous proposons une nouvelle promotion de 12 de appartements.

Prix4des 4 pièces à partir de1’120’000, CHF 1’120’000, Prix des pièces à partir de CHF 5 pièces à partir de1’470’000. CHF 1’470’000. 5 pièces à partir de CHF

LANCEMENT LANCEMENT DES DES TRAVAUX TRAVAUX

CONCHES CONCHES 4 2 villas 4 2 villas individuelles individuelles de gamme hauthaut de gamme Dans un quartier extrêmement paisible et recherché, nousproposons vous proposons Dans un quartier extrêmement paisible et recherché, nous vous villas individuelles à vendre sur plans. 4 villas4 individuelles à vendre sur plans.

à partir de3’190’000. CHF 3’190’000. Prix àPrix partir de CHF

Place de la Fusterie 14 CHGenève 1204 Genève Place de la Fusterie 14 CH 1204 T e l T+ e4l 1 + 24 21 82 02 7 8 00 07 80 00 8 0

immolac@immolac.ch immolac@immolac.ch www.immolac.ch www.immolac.ch

58 // V S G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

VANDŒUVRES

CHAMPEL

Rez-de-jardin neuf de 5 pièces • Jardin privatif + grande terrasse • 140 m² hab., lumineux et traversant • Grand séjour avec espace salle à manger • 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau • 3 parkings au sous-sol, grande cave

Magnifique appartement dans les combles • A quelques minutes du parc Bertrand • 157 m² hab., style «loft» • Spacieux séjour, cuisine équipée • 2 chambres, 2 salles d’eau • Cave + possibilité location parking

Fr. 2'350'000.-

Fr. 2'550'000.-

CONCHES/CHÊNE-BOUGERIES

vea

Nou

V EN DRE

Villa contemporaine de 7 pièces • Environnement verdoyant calme et résidentiel • Orientation plein Sud • 205 m² hab., 307 m² utiles y c. s.-sol aménagé • Parcelle dès 500 m² – belle pergola • Choix matériaux et finitions au gré du preneur Prix de vente «clés en mains» dès Fr. 3'230'000.-

COLOGNY Particulier vend lumineux attique 2 de 248 m en duplex, vue lac, 2 terrasses

u pr

vea

Nou

BERNEX Magnifique villa individuelle de plain-pied • En retrait de toutes nuisances – Vue dégagée • 213 m² hab., 379 m² utiles y c s-sol aménagé • Spacieux et lumineux séjour avec cheminée • 3 à 4 ch., 3 salles d’eau, studio, jeux, atelier, etc • Parcelle de 1’500 m², piscine et garage ind. Fr. 3'500'000.-

COLLONGE-BELLERIVE Dans un havre de paix

FLORISSANT

Face au parc Bertrand

GGeennèè v e && NNyyo o - w www. a wr.gaercgi le. cchi l . c h ve n n- w Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Grand séjour, cheminée, cuisine équipée, 3 chambres, 3 salles de bains, air conditionné, 2 box en sous-sol, 1 cave. CHF 2'940'000.Tél.: 077 489 43 94/079 431 30 18 Agences s'abstenir

En plein dans le

Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 00 - info@argecil.ch

Genève – Gare

Lumineux appartement de 4 pièces, de 105 m2, au 4e étage d’un immeuble au centre-ville, à proximité de la gare et de toutes les commodités, rare à la vente.

CHF 1'365'000.-

Genève – Seujet Prestigieux appartement de 7 pièces, luxueusement agencé, au 2e étage d’un immeuble de standing, bénéficiant d’une vue panoramique depuis sa terrasse de plus de 80 m2!

CHF 4'700'000.-

Coup de cœur en Valais -A saisir - Chalet 4.5 pièces (Nature+Forêt) IX

U PR

ED AISS

120 m2 - 330 m2 hab. Fin des rénovations 2019. Ensoleillé + proximité de toutes commodités et stations. Grands espace pelouses, permaculture/arboriculture. Terrasse dallée + BBQ. 2 grandes ch. + 2 sdb + grand espace à vivre et cuisine ouverte. Forêt privative aménagée + source naturelle "aménagée". Place de parc pour 3 voitures. Chauffage principal "pierre ollaire" + électricité (appoint). Vendu équipé et meublé avec goût. Agrandissement possible. CHF 575'000.- Nouveau prix CHF 525'000.-

Détails et rendez-vous contact: bionergie@bluewin.ch ou Tél. 076 558 39 01

Élégante villa 14 pièces, bénéficiant de piscines intérieure et extérieure, à proximité du lac. Dépendance 4 pièces. Couvert 4 voitures. Surface habitable: 600 m2 Parcelle: 2'700 m2

Magnifique 8.5 pièces entièrement rénové traversant dans un immeuble des années 40, en étage élevé. Salon, salle à manger, 3 chambres, 4 salles d’eau. Cave. Possibilité de louer un parking à proximité. Surface habitable: 202 m2 Surface balcons: 14 m2

CHF 9'800'000.-

CHF 3'950'000.-

G E NEVE4 A P PA RTEMEN TS

OUVERTURE CHANTIER AUTOMNE 2020

4 A VENDRE

// 59

LA CERISERAIE - THÔNEX

ÉLIGIBLE À CASATAX

Dans un domaine privé, à l’abri des nuisances, 3 6 appartements de standing en PPE.  Appartements de 3 et 4 pièces  Terrasses entre 25 m2 et 31 m2 orientées plein sud  Parking intérieur compris  THPE (Très Haute Performance Énergétique)  Finitions au gré du preneur

De CHF 830’000.– à CHF 1’290’000.– Nous contacter pour plus d’informations.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Ventes résidentielles Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch | www.spg-rytz.ch

4 AVI S

D E

RECHERCH E

Famille de médecins installée en Suisse, venant d’accueillir son deuxième enfant, cherche dans un délai raisonnable:

Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne

GE 4 A P PA RT E M E NT

En plein dans le

• Minimum 5 pièces, 3 chambres, salon/salle à manger, cuisine séparée et jardin si possible. • Proche des écoles et des transport publics. • Ville de Genève ou Rive droite (Pregny, Bellevue), ou encore Onex, Petit-Lancy, Satigny. • Budget 1,5 à 1,8 million.

En plein dans le

A LOUER, SATIGNY, Résidence La Boverie Appartement 5 pièces, 1994, 160 m2 sur deux niveaux: rez-de-chaussée et sous-sol (sauts-de-loup), calme, 2 sdb, cuisine équipée. Terrasse et jardinet orientés Sud, 2 chambres donnant sur cour, cave, parking couvert, parc privatif. Libre.

VILLA OU APPARTEMENT PPE (éventuellement sur plans)

Faire offre sous chiffre n°999.01 à Tout l’immobilier Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

4 A LOUER

CHF 3'000.Tél.: +33(0)6 07 55 26 90

4 REC HERC HE AP PART EMENT À LOUER Couple travaillant sur Carouge avec 2 enfants scolarisés de 8 et 12 ans Recherche:

APPARTEMENT 6 PIÈCES DANS LE VIEUX CAROUGE Contact: 079 649 27 30

Location commerciale

VERNIER

Réf. 401800 001050

GENÈVE - ACACIAS

Réf. 400400 000012

Immeuble Mistral - Bureau d’environ 362 m au 1 étage (divisible) • Dans bâtiment neuf, Minergie • Faux plancher, faux plafond, air rafraîchi, luminaires, moquette • Place de parking en sous-sol possible

Bureau-Atelier d’environ 314 m au 5 étage • Belle surface proche de toutes commodités • Open space avec belle luminosité, un bureau,vestiaires + douche • Accès direct par ascenseur et monte-charges

Melodie Cerutti 022 809 06 37

Nathalie Vaillot 022 809 06 26

BELLEVUE

CHF 8’447.-/mois

Hors charges

Réf. C211

Arcade de 205 m² PPE sur 2 étages • Rez d’env. 129 m², open space d’env. 100 m², vitrine, bureau indiv. • Sous-sol d’env. 76 m², espace de stockage, kitchenette, sanitaire • Idéal pour activités administratives, inancières, libérales, artisanales Fabien Marty 058 219 04 11

CHF 3’700.-/mois

CHF 240.- de charges

GENÈVE

CHF 5’235.-/mois

Hors charges

Réf. C214

Magni ique Arcade / Boutique de 91 m² • Emplacement exceptionnel, secteur très passant, touristique • Espace commercial lumineux, vitrine sur Rue du Mont-Blanc • Activités commerciales hors restauration froide et chaude Fabien Marty 058 219 04 11

BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés www.barnes-suisse.ch – www.gerofinance.ch – www.regierhone.ch

CHF 6’979.-/mois

CHF 100.- de charges

Location projets neufs

LES COLLINES DE JONGNY - VD

A LOUER : Appartements neufs de 2,5 à 4,5 pièces • 2 arcades commerciales ( 80 m2 et 169 m2) • Balcon ou terrasse avec vue dégagée sur les Alpes et le Léman • Disponible dès septembre 2020

collinesdejongny.ch

Loyer dès 1’350.- mensuel net

LES VERGERS - MEYRIN - GE

NOUVEL ECOQUARTIER

A LOUER : Appartements neufs du 4 au 6 pièces • 1 espace commercial de 150 m2

PORTES OUVERTES mercredi 26 août de 11h à 16h Nombre de places limité, inscription obligatoire Loyer dès 2’378.- mensuel net info et inscription : vergersmeyrin.ch BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés www.barnes-suisse.ch – www.gerofinance.ch – www.regierhone.ch

BOGIS-BOSSEY

Réf. B-954

Maison de charme de 8,5 pièces avec beau jardin et vue dégagée • 5 chambres, 3 salles d’eau, séjour avec cheminée • Salle à manger et bureau Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92

COPPET

CHF 9’850.-/mois

Charges individuelles

Réf. B-959

Belle villa individuelle avec piscine • 5 chambres, 2 salles d’eau, cuisine équipée, salon avec cheminée • Magnifique jardin arboré, belle piscine sans vis-à-vis Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92

GENÈVE NATIONS/ SERVETTE

CHF 6’900.-/mois

Charges individuelles

Réf. B-4004

Beau 5.5 pièces traversant de 140 m² habitables • 3 chambres, 2 salles d’eau, grand salon • Balcon plein sud, ensoleillement optimal Sylvia Patella 022 809 06 08

COPPET

Réf. B-306 / B-559

Deux luxueux appartements sur La Côte • Magnifique appartement en rez-de-chaussée avec avec jardin privatif • Superbe attique avec terrasse privative en toiture Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92

CHF 6’500.-/mois

CHF 850.- frais accessoires

GENÈVE - VIEILLE-VILLE

Réf. B-4001

Très bel appartement traversant de 3.5 pièces • 127 m² habitables, une chambre, une salle de bains • Position centrale, calme absolu Sylvia Patella 022 809 06 08

CHF 3’250.-/mois

CHF 150.- de charges

GENTHOD

Réf. B-4005

Belle villa mitoyenne plein sud • 160 m² habitables, 4 chambres et grand sous-sol • Garage double avec accès direct

CHF 3’900.-/mois

CHF 200.- de charges

Sylvia Patella 022 809 06 08

CHF 6’300.-/mois

Charges individuelles

SATIGNY

Réf. R0515

CHÊNE-BOURG

Réf. R0524

Maison de village avec cachet • Intégralement rénovée (env. 150 m²), parcelle d’env. 300 m² • Cuisine équipée, 2 chambres, 2 salles d’eau, salon avec cheminée

Splendide appartement moderne de 6 pièces • Résidence de standing à l’abri des regards • Logement de 142 m² PPE, traversant et lumineux

Marine Caillat 058 219 04 14

Fabien Marty 058 219 04 11

GENÈVE

CHF 3’900.-/mois

CHF 350.- de charges

Réf. R0508

Spacieux appartement de 5.5 pièces refait à neuf • 134 m², parquet chevron, hauts plafonds, touches de modernité • Cuisine équipée, accès balcon, cheminée d’ornement Fabien Marty 058 219 04 11

THONEX

CHF 4’550.-/mois

CHF 260.- de charges

Réf. R0490

CHF 4’000.-/mois

CHF 240.- de charges

BERNEX

Réf. R0282A

Villa mitoyenne moderne de 7 pièces • Env. 160 m² sur 3 niveaux avec patio central • Cuisine américaine ouverte, 4 chambres à coucher, 3 salles d’eau Marine Caillat 058 219 04 14

CHF 5’500.-/mois

Charges individuelles

GENEVE

Réf. R0492

Lumineuse villa mitoyenne de 7 pièces • Quartier calme et résidentiel à l’abri de toutes nuisances • Cuisine fermée équipée, 5 chambres à coucher, 3 salles d’eau

Appartement entièrement rénové en Vieille-Ville • Atypique, 5 pièces, env. 178 m² au 2e étage • Immeuble ancien sans ascenseur, jardin/terrasse privatif

Fabien Marty 058 219 04 11

Marine Caillat 058 219 04 14

CHF 5’800.-/mois

Charges individuelles

CHF 5’900.-/mois

Charges individuelles

64 //

G E N E V E 4LO C A U X

HYPER CENTRE | BUREAU 208 M2 AU 1ER

4 A LOUER À LOUER

En plein dans le

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

Rue de la Pélisserie 18 CHF 540.-/m2/an + ch. standing i Grand Récemment rénové Espace modulable Beaucoup de cachet

Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ? Mandatez-nous au +41 (0)22 539 11 47 - locom@spg.ch

Sandrine LECLERC 022 839 91 30

MALAGNOU | BUREAUX 210 M2

En plein dans le

À LOUER Rue Le-Corbusier 28

i Neufs Contemporains Entièrement équipés Terrasse et parkings Proche toutes commodités Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

4 A VENDRE

En plein dans le

www.toutimmo.ch

CHF 6'125.-/mois

REMI(COM) Vous souhaitez céder votre bail rapidement! : Contactez-nous om www.remicom.c 022 700 22 22

En plein dans le

VIEILLE VILLE DE GENÈVE Dans immeuble du XVIIIe rénové, magnifique arcade de 169 m2, traversante et sur 2 niveaux. Disponible de suite.

4 PARKINGS À LOUER

4 places de parking

CHF 1’900’000.NB: charges basses

Philippe X. Corbat Tél : +41 22 855 01 17 ph.corbat@bluewin.ch

www.pxcimmobilier.ch

En plein dans le

REMI(COM) Des difficultés votre avec le loyer de ale? ci surface commer : Contactez-nous om www.remicom.c 022 700 22 22

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

Rue Jacques-Grosselin 8

Rue de la Gabelle

CAROUGE

1 place de parking 3 places de parking à louer

à louer

Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate

CHF 80.-/mois

Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Chamonix Mont-Blanc

Hameau Hôtelier Spa, Hammam, Sauna, Massages, Cinéma privé

chaletsphilippe.com

66 //

F RA N C E 4 VILLA S

Charmant appartement à vendre à Mieussy (France) de 4 pièces, 80 m2 en rez-de-jardin, à moins de 20 minutes des stations de ski Grand Massif, Les Portes du Soleil, Praz-de-Lys Sommand

E T

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

En plein dans le

3 ch., 1 sdb, cuisine, salon, WC, 1 place de stationnement int. 1 place de stationnement ext., 1 cave plus un joli jardin privatif de 116 m2 dans une copropriété ENTRETENUE, construite en 2007 Direct du propriétaire: 0033 6 11 32 93 51 Prix: 285 000 €

SITUÉ AU CENTRE-VILLE D’ANNEMASSE à proximité des services avec accès direct au Tram et au CEVA Angle Rue Jean-Claude Périllat - Rue du Petit Malbrande

Jardin arboré privatif Chauffage par Géothermie Ventilation double flux pour la qualité de l’air Prestations haut de gamme Labellisation

Meilleure qualité de vie, faible consommation d’énergie

Panneaux photovoltaïques en toiture Du T2 au T5 avec de larges balcons et terrasses De 45 à 139 m²

A 20 min. de Genève votre future maison 4 ou 5 pièces

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS,

rendez-vous sur legradient.com ou contactez le 06 07 87 26 94 / 06 85 42 04 84

BUREAU DE VENTE : 10 Allée des Chênes, ZAC des Érables 74100 Vétraz-Monthoux

Beau T5 de 82,5 m² à Annemasse

A partir de 570’000 € Agence Ferney-Voltaire 13 C, chemin du Levant

0033 469 16 09 50

www.altanova-immobilier.com

En plein dans le L'appartement est situé dans un quartier très calme (proche des transports publics pour Genève Léman Express + tram 17)

Il comprend:

Cette annonce vous coûterait

Fr. 180.95 TTC 2 colonnes x 40 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

En plein dans le

• 4 chambres • Cuisine neuve équipée • Séjour • SDB, WC, douche séparée • Wifi • Machines à laver • Garage à vélos Cet appartement est particulièrement intéressant pour un investisseur

Prix: 299'000 €

Professionnels s'abstenir

Contact: 079 626 93 74

Les sources de l’éthique et du savoir Depuis un certain temps – lassé sans doute des modes en zigzag de la formation – on traite ici le sujet, sinon du point du vue de Sirius, du moins, du point de vue d’un Martien... sans étiquette, sinon sans éthique. Qui, de loin, voit bien que les bénitiers sont des sources de morale pour grenouilles, et les fonds vaseux des sources de savoir pour anguilles. Si les récentes comédies politiques de notre République devaient servir de fable, c’est bien que l’éthique et le savoir se forgent plutôt contre les donneurs de leçon ou de pardon.

n livre de la journaliste scientifique Peggy Sastre a donné de l’inspiration au «Café philo» d’Annemasse, début juillet. Je n’ai pu m’y rendre, mais les textes envoyés en vue du débat en disaient long. Selon Mme Sastre, la haine est une espèce de sentiment en voie d’extinction, survivance biologique archaïque dans une société «apaisée». L’Histoire jugera... mais laquelle: celle de l’An 2050 ou de l’An 3000? Celle de 1914 peine encore à trancher sur une décennie, voire sur le jour crucial: estce par excès de haine ou par désir de paix que la guerre était devenue inévitable? De nos jours encore, chacun croit à sa thèse (celle de unige.ch/fapse/edhice/ files/8714/2496/8308/Flyer_2014.pdf n’est pas la nôtre), comme à l’époque, chacun poussait son ordre comme seul juste. Quid du point de vue de 1939? Ses chantres de l’amour du prochain – les pacifistes – ont failli causer la fin de l’Histoire... que seul un haineux comme Churchill a pu refaire. L’Histoire d’il y a 2500 ans dit que la source des malheurs se trouve dans «l’honneur», comme le montre la scène clef de «La Guerre du Péloponnèse». Bref, en matière d’humanité ou de lucidité, un ou vingt siècles après, tout ce qui part bien finit mal... et vice versa. Que pensera-t-on dans cent – ou

même dix – ans du feuilleton politique de notre été genevois?

Remords rongeurs ou bastion miné

choses sur les autres magistrats, juges et ténors des trois pouvoirs... mais en fin de compte, haro sur le Maudet; qui a certes fauté... moins par goût du gras lucre que

Une chose sera sans doute dure à nier: que les travers de gauche minent la droite et les combines de droite rongent la gauche. On a déjà eu la magouille de Solidarités, qui a sacrifié son Prix Staline 2010 au profit de la lauréate du Trotzky 2020 (explication de texte sur demande entre quatre murs ouatés). Mais «l’affaire Maudet» est plus riche de leçons, même si elle était tout aussi programmée... Pour ma part, je n’aimais guère Maudet du temps où tous les courtisans de la République chantaient «il est né le divin enfant» à tue-tête (au sens de la flatterie qui tue la raison des flatteurs et des flattés). J’ai beaucoup plus de sympathie pour lui depuis que tous les «bras droits» se donnent la main gauche en lui tournant le dos. Pis: à Genève - capitale des droits humains – l’Hôtel-de-Ville fait le Palais de Justice et le Palais de Justice fait l’Hôtel-de-Ville... drôle de manière de comprendre «l’équilibre des pouvoirs». Il y a dans ce théâtre un plagiat des «Animaux malades de la peste» de La Fontaine: en coulisse, on dit les pires

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

F O R M AT I O N

de vaine gloire. Péché véniel, en regard du couple infernal de notre République: l’arbitraire et la complaisance. Tout se passe comme si c’étaient pour leurs qualités plus que pour leurs défauts que la notabilité - soudée de gauche à droite tend à Pierre Maudet la coupe de ciguë et met sous les pattes de Simon Brandt des peaux de banane. A nouveau, de quel côté est le péché véniel ou capital: celui

des pratiques bananières de nos édiles ou celui des alertes sifflées hors patente?

Caméléons plus suivistes que les moutons Mais revenons à nos moutons et poissons, qui se pressent autour des sources du savoir et de l’éthique. «Pourquoi êtes-vous venus au Parti du Travail? demandai-je à des jeunes de tous horizons, qui donnaient

de la couleur à la dernière rencontre du Cercle du Mail. J’étais surpris de leur esprit ouvert, en regard des militants rétro... ou des jeunes brutes de la Fête des Peuples de l’an dernier. «Solidarités, c’est trop universitaire et magouilleur pour moi», fut une des réponses; vu l’état de certaines facultés de l’Alma Mater, on a même là un pléonasme... n Boris Engelson

Le droit d’être gaucher Délivrés des préjugés qu’on leur attribuait par le passé, les gauchers sont désormais des droitiers comme les autres.

endant longtemps ils n’ont pas été à la fête. Comprenez par là que les gauchers ont été malmenés durant des siècles. Autrefois, ils étaient associés au vice, à la méchanceté, à la lâcheté et dans les religions la main gauche était considérée comme la main du diable. Plus près de nous, dans les années 50 à 70, plusieurs générations de gauchers ont été forcées, «contrariées» par leur instituteur, à écrire de la main droite. Depuis, le regard sur les gauchers a changé, leur quotidien s’est simplifié – même s’il n’est pas de tout repos. «L’enfant gaucher peut se montrer tout aussi habile qu’un droitier, assure François Gaillard, professeur honoraire à l’Université de Lausanne et neuropsychologue spécialiste de la latéralité. Par contre, l’écriture pose parfois certaines difficultés d’ordre biomécanique». Ecrire de sa main gauche, c’est fonctionner à l’envers du système droitier. Déplacer son stylo de gauche à droite n’est pas un mouvement naturel, l’élève doit s’adapter et il risque de fatiguer, d’avoir mal au poignet. De plus, sa main lui cache ce qu’il rédige et en passant sur ce qu’il écrit, il a des chances de laisser des traces sur le cahier. Ces soucis compliquent la vie scolaire, mais il ne faut pas pour autant remettre en cause la concentration de l’élève ou lui reprocher d’être «gauche».

Plumes, stylos et ciseaux Un ouvre-boîte, une souris d’ordinateur, un instrument de musique, le pavé numérique – à droite – sur le clavier, la fermeture éclair de son blouson, les cahiers à spirales… La liste des choses qui énervent les gauchers est longue. «Il y a 9 % de gauchers parmi les enfants, observe M. Gaillard. Ce pourcentage n’évolue pas de la maternelle à l’école primaire, mais peut augmenter chez les adolescents qui (re)deviennent bimanuels et aiment souvent trouver une nouvelle écriture selon leur personnalité». Il n’est plus rare de dénicher aujourd’hui dans les rayons de grandes surfaces, des fournitures scolaires dédiées aux gauchers. «Notre assortiment

papeterie propose depuis de nombreuses années des articles pour gauchers, relève Andreas Richter, responsable communication du groupe Manor. A chaque rentrée, les clients disposent d’un choix de plus en plus complet dans nos magasins». Stylos à bille, plumes, crayons, taille-crayons, règles, cahiers et ciseaux sont à présent disponibles. Ces outils peuvent s’avérer utiles à l’écolier gaucher qui peine dans certains apprentissages. Et puis, il y a ceux et celles qui ont trouvé des astuces pour survivre dans un monde de droitiers, qui ont fait preuve de débrouillardise et qui éprouvent une certaine fierté à assumer leur différence. n

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 0 0 • 2 0 J U I L L E T 2 0 2 0

François Jeand’Heur

PUBLIRÉDACTIONNEL

4EMPLOI & FORMATION4 20 JUILLET 2020

// 69

M.E.S

4 FINANCEMENT IMMOBILIER

4 FORMATION

http://www.ecolemes.ch

Rejoignez-nous, on recrute de nouveaux talents !

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

Pour soutenir notre développement et renforcer nos différentes succursales, nous cherchons des :

Conseillers(ères)

Une école innovante =M.E.S. 2

en financement immobilier

ACCUEIL SUR RDV

Votre mission :

Partenaire privilégié de vos clients, vous gérez tous les aspects propres à un financement immobilier tels que la négociation du prêt, l’analyse patrimoniale, les stratégies fiscales ou encore la gestion administrative de l’acquisition.

Notre offre :

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général Avec Nos Options

Baccalauréat Artistique

Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

■ Vous passez plus de 80 % de votre temps en relation directe

M.E.S.

avec vos clients et partenaires, sans prospection directe.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

■ Vous évoluez dans un environnement de travail ouvert, détendu,

ambitieux et possédez une grande liberté de gestion.

■ Vous bénéficiez d’un mode de rémunération simple et transparent

offrant à la fois confort et motivation.

N.A.B.A.B

7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

En plein dans le

■ Le client est au cœur de vos préoccupations et les solutions

que vous lui offrez sont façonnées à son seul et unique avantage.

Nous rejoindre, c’est aussi bénéficier de tous nos avantages ! consultez notre site : carriere.d-l.ch

Lausanne – Genève – Nyon – Vevey – Neuchâtel – Fribourg - Bulle

4 FORMATION

4 ORGANISATIONS INTERNATIONALES

ECOLE DE NAVIGATION ecoledenavigation.ch

La Mission du Brésil auprès de l'OMC Recrute UN(E) AUXILIAIRE EN CHARGE DES SERVICES GÉNÉRAUX ET DE LA CUISINE

pour sa résidence officielle.

Le soleil est arrivé, profitez-en!

Louez un bateau sans permis, dès CHF. 30.- / h. Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63

Période d'inscription: du 13 au 28/07/2020 Plus d'informations et fiche d'inscription: http://delbrasomc.itamaraty.gov.br

37 ans

ECOLE VARADI SA

37 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues

pour particuliers • entreprises • expatriés • diplomates

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7

Premier cours sans engagement

S UR

TÉ

D'É

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

37 ans

ECOLE VARADI SA

37 ans

Programmes stimulants et motivants pour enfants et adolescents

Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues

Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, TDAH, DYS...

Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 'ÉTÉ Premier cours sans engagement OURS D C

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

022 736 28 74

C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C

STAGES INTENSIFS & COURS D'ÉTÉ ALBANAIS - ARABE - HEBREU

COURS EN LIGNE & PRÉSENTIEL

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

 Français & English  Cursus solide & innovant  Nouvelles compétences  Focus carrière

BACHELOR / MASTER / MBA

T. 0223222580 - www.ifm.ch

Management, International Business Finance, Transformation Digitale, Entrepreneuriat & Innovation

En plein dans le En plein dans le

4 RECHERCHE EMPLOI

NABAB NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

ACCUEIL SUR RDV Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

Travailleur social • 26 ans d’expérience auprès de jeunes et d’adultes, en foyer, en école, groupe ou individuel • Gestion de l’insertion et de la réinsertion, sociales et professionnelles • Parle plusieurs langues, disponible de suite Cherche emploi correspondant à ses compétences. Faire offre sous chiffre n°991.01 à Tout l’Immobilier/Emploi&Formation 8 rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge.

En plein dans le

À GENÈVE CQUATRE O M M AMAGASINS NDES EN LIGNE

ww w.maxidiscount.c h

QUATRE MAGASINS À GENÈVE 25, Av. du Pailly

26, rue de la Terrassière

1220 Les Avanchets

Tél. 022 700 93 83

1207 Genève

1202 Genève

Tél. 022 700 93 84

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

3, rue Hoffmann

Tél. 022 734 10 35

Tél. 022 321 42 79

California

Capacité de refroidissement 9000 BTU • Capacité de chauffage 7000 BTU • Hauteur 69,8 cm • 2 vitesses • Température 16-31° • Télécommande • Kit de fixation pour fenêtre • 4 roues

Capacité de refroidissement 7000 BTU • Hauteur 67,8 cm • 2 vitesses • Température 16-31° • Télécommande • Kit de fixation pour fenêtre • 4 roues

Climatiseur d’intérieur CLIMA019D-7KR

Climatiseur d’intérieur CLIMA016B-9KRH

SOLD PER ES SU

368.-

A NTI 2 E

Lave-linge WAJ 24017FF

ENERGIE

16 pages Juin 2020 soldes.indd 16

368.-

Au lieu de 698.IS A N T I 24 M O E

Cuisinière Vitroceram Air pulsé HKS 79R220

CLASSE A

30 programmes automatiques e lys Nettoyage pyro

1 à 7 kg

SOLD PER ES SU G AR Au lieu de 998.IS AN T I E 2 4 M O

278.-

ENERGIE

Sèche-Linge WTH83001FF

1 à 7 kg

A+++

IS 4 MO

Au lieu de 798.-

ENERGIE

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Juion 2020

LES PRIX LES PLUS BAS DE SUISSE

A+++ ENERGIE

SOLD PER ES SU

G AR Au lieu de 2198.IS AN T I E 2 4 M O

G AR Au lieu de 2698.IS AN T I E 2 4 M O

598.-

998.-

10.06.20 11:38