LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) SPÉCIAL PRESTIGE
FONDÉ EN 1998
174 OFFRES
WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 31 AOÛT 2020 • NO 1002
PHOTOVOLTAÏQUE
Gare aux télévendeurs abusifs! © PIXABAY
PAGE 6
www.fulliquet.ch Clôtures et jardins P. FULLIQUET SA • 9, route de Cartigny 1236 CARTIGNY / GENEVE • Tél. 022 792 59 11 e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com
EN VEDE T TE VANDŒUVRES Carde idyllique Prix CHF 13’900’000.Contact: +41 (0)22 301 70 01 Page 24
Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail
Securelec
SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch
Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch
SUR PLACE – À L’EMPORTER – 7J/7 PASSAGE DES LIONS / RUE DU RHÔNE 8 GENÈVE / +41(0)22 316 16 16
WWW.CHEZPHILIPPE.CH LIVRAISON À DOMICILE
OFFRES D’EMPLOI: P. 34 • WWW.TOUTEMPLOI.CH
L’ébéniste est-il esclavagiste ? PAGE 33
LE BOUSINGOT reçoit un mail de prospection publicitaire de la société alémanique Bookfactory, qui édite des albums photos:
note que la chaîne française Carrefour joue la carte patriotique:
0,93 % à 15 ans
Le mot «Schwingnachwuchs», ou «jeune pratiquant la lutte suisse», supporte assez mal la traduction Google. Mais peut-être les commandes de livres de photos vontelles être d’autant meilleures?
Le taux le plus bas, négocié la semaine du 24 au 28 août 2020
pense qu’à la Coop, on ne boit pas que du «siroupe»:
0844 10 10 10 www.d-l.ch Pas mieux que notre Denner qui proposait cet été de fêter le 1er août avec des mets et boissons importées. reçoit un message d’information et se rassure quant à la bonne libido de nos aînés, mais s’inquiète quand même:
L A
N O U V E L L E
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Charly Dujardin, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2020
M O B I L I T E
U R B A I N E
1237 Avully/GE (Suisse) - (+41) 022 575 25 30 - contact@the-electric-wheels.ch
www.the-electric-wheels.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U
La morale émotionnelle L’ invasion du discours moral est affolante: nous vivons dans une société permissive peuplée de bruyants moralistes. On n’a sans doute jamais parlé autant de morale que depuis qu’on ne sait pas sur quoi la fonder. Tout le monde a ce mot à jeter à la tête des autres, et pour beaucoup cette morale se fonde sur son propre égoïsme, ou du moins sur sa propre vision du monde: on veut bien être moral, mais on ne respecte aucune règle! C’est la contradiction effroyable de notre temps. Pour les chrétiens, la loi morale est une loi naturelle, qui trouve son fondement dans la nature humaine. L’essence de l’homme porte en elle cette graine naturelle, qui est donnée chacun parce qu’il est homme. Il ne s’agit pas de fonder la morale, ni de l’inventer comme Sartre le proposait, mais de la découvrir. La morale ainsi conçue repose sur la
conviction que nul n’a besoin de la fonder, ni de la questionner. Mais à mesure que s’est progressivement effritée la croyance chrétienne s’est imposée la nécessité d’une justification humaine des jugements et des actes moraux. Pendant un certain temps, la «Dé-
On n’a sans doute jamais parlé autant de morale que depuis qu’on ne sait pas sur quoi la fonder. claration universelle des droits de l’homme et du citoyen» a joué ce rôle de régulateur moral que le Décalogue avait perdu. La totale permissivité n’a jamais prévalu, mais est née l’idée que nous devions décider nous-
S W I S S
mêmes quels points de vue nous devions adopter. Or ce «nous» qui décide peut être «chacun de nous» ou alors «tous ensemble». Cette distinction était importante, mais aussi longtemps qu’il existait un ciment solide à nos sociétés, il y avait un semblant de consensus sur l’intérêt de tous. Aujourd’hui, l’immigration massive et incontrôlée, les voyages, Internet et les communications ont favorisé une désagrégation des points communs de référence. La morale n’est plus bourgeoise ni prolétarienne, comme disait Marx, elle n’est plus la voix de la raison kantienne ni instinctuelle comme le voulait Rousseau, mais elle reflète l’émotion du moment, vite convoquée, vite révoquée. Chacun donne de la voix en confondant bien-pensance et morale. Mais cette moraline distillée dans les médias est bruyante et creuse.
SHOOTING
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
ALAMO SA-ISMTS
La spirale ascendante de la formation professionnelle Si vous rêvez de travailler dans le domaine des services à la clientèle ou du management, les formations de l’Institut Supérieur de Management et de Tourisme Suisse (ISMTS) sont conçues pour vous! Avec ses classes en petits effectifs propices à l’étude et sa pédagogie du «surmesure», cette école privée vous assure des progrès continus jusqu’à l’embauche en entreprise. d’expériences de l’ISMTS, une agence de voyage partenaire: une «mise en bouche» qui s’avère fort utile pour la suite! «Nous accompagnons les jeunes adultes jusqu’à ce qu’ils trouvent un poste de travail qui leur corresponde. Les employeurs potentiels sont séduits par la maîtrise à la fois théorique et pratique - au minimum trois stages de longue durée - des diplômés sortants de l’ISMTS», souligne la directrice. Pour ceux qui suivent la formation Gestion de carrière, l’Institut s’engage également à les replacer dans les circuits de l’emploi. Et l’école va même au-delà, puisqu’un coaching hebdomadaire est proposé à l’issue des études. La philosophie de l’ISMTS est basée sur Afin de découvrir l’Institut, des portes ouvertes sont organisées tous les mercredis le dépassement de soi, les particularités à 14h et les samedis à 10h. de chacun et la créativité partagée. Avec itué à deux pas de la gare Cornavin, l’ISMTS propose de- l’élève comme acteur de sa propre construction, cette école offre puis le 1er janvier 2020 une formule d’enseignement unique, une pédagogie nouvelle qui, indubitablement, ouvre les portes du alliant théorie et pratique (stages-entreprises). Selon leur monde professionnel. niveau et leurs compétences, les candidats ont le choix entre trois cycles d’études de trois ans: Management et tourisme; Tou- En pratique risme et hôtellerie; Accueil et assistance professionnels. S’ajoute la Gestion de carrière, une formation sur un an destinée à ceux Afin de découvrir l’Institut, des portes ouvertes sont organisées tous qui détiennent déjà un diplôme et veulent retrouver un emploi. les mercredis à 14h et les samedis à 10h. Dans un second temps, un L’Institut bénéfice d’une longue expérience dans les domaines du entretien d’orientation avec la directrice permet de cibler la filière qui management et du tourisme. Sa directrice, Béatrice Quattrocchi, correspond le mieux à chacun. Pour les formations achevées et réusest rompue à l’exercice du coaching et du placement des élèves, en sies, l’ISMTS délivre des diplômes d’études supérieures, ainsi qu’un particulier dans les métiers de l’accueil et des relations publiques. certificat (cursus Gestion de carrière). Trois rentrées scolaires sont possibles par année, en janvier, avril et septembre.
S
Eveiller les bourgeons de compétences
L’équipe de ISMTS apporte son appui inconditionnel afin que les jeunes - pour autant qu’ils soient sérieux et motivés - réussissent pleinement leurs études. «Finies les recherches vaines de stages: l’ISMTS se charge du placement en entreprise», précise Béatrice Quattrocchi. Cette immersion dans le monde professionnel permet aux étudiants de se frotter aux réalités du terrain. De plus, un passage obligé de trois mois est effectué dans le laboratoire
Véronique Stein
ISMTS
Institut Supérieur de Management et de Tourisme Suisse
www.ismts.ch - Rue de Lausanne 45A-47A - 1201 Genève Tél.: 022 906 17 87
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
5
PUBLIRÉDACTIONNEL
F O RM AT I O N
6
S O L A I R E
PHOTOVOLTAÏQUE
Gare aux télévendeurs abusifs! En faisant valoir la subvention fédérale sur les coûts d’investissement d’une installation solaire, de soi-disant spécialistes du photovoltaïque harcèlent les propriétaires de villa par téléphone pour leur arracher un rendez-vous et faire signer des offres. Voici des pistes pour se protéger.
A
Genève, des propriétaires de villa ont contacté notre rédaction, inquiétés par des coups de fil douteux. «S’agit-il de préalables à une signature de contrat bidon ou de repérages en vue d’un cambriolage?», s’alarme un habitant de Plan-les-Ouates, exaspéré comme ses voisins par le télémarketing dans le secteur du photovoltaïque. «Les appels proviennent de numéros masqués ou non masqués, suisses ou étrangers; les interlocuteurs déclinent l’identité d’entreprises aux appellations génériques, du type «Energy Consulting», voire de de sociétés existantes au nom vaguement estropié». Membre de Swissolar et prochainement agréée par SIG-éco 21, la jeune entreprise STG Swiss Technik Group, active à Genève, Vaud et Fribourg, indique avoir été parfois court-circuitée par des sociétés frauduleuses dans sa démarche de téléprospection, qui, selon Christophe Ciavarella, son responsable commercial, «reste toutefois moindre dans notre stratégie promotionnelle, axée sur les flyers, séances d’information, bouche-à-oreille et contacts avec des architectes et entreprises générales». «Il y a pas mal de problèmes avec des entreprises incompétentes qui font du forcing auprès des privés», relève par ailleurs Alain Gaumann, spécialiste des questions énergétiques. Il y a
déjà eu beaucoup de faillites d’entreprises peu scrupuleuses».
Liste SIG des installateurs agréés Voie sûre pour les propriétaires privés, la liste des installateurs photovoltaïques agréés par SIG-éco 21 intègre une formation
continue et l’audit régulier de la qualité de leurs prestations. Disponible en ligne, cette liste se réfère aux professionnels aptes au sens de l’Ordonnance sur les installations à basse tension (OIBT) et les critères SIG pour y figurer sont, outre le fait d’être membre de Swisssolar, d’avoir trois références dans le canton et de ne pas sous-traiter la pose
GROS PLAN
La «tolérance» de Swisscom La révision de la Loi sur les télécommunications obligera les opérateurs à filtrer les appels indésirables dès 2021: une précaution bienvenue quand on sait que Swisscom se montre très tolérante, voire complice, lorsque des numéros à «achats intégrés» permettent d’arrondir les factures. Le cas de cette société de Zoug proposant des «sonneries gratuites» et qui harponnait les jeunes consommateurs (facturant plusieurs dizaines de francs par mois, perçus par Swisscom pour son compte) a fait jurisprudence: l’opérateur a dû rembourser. Il faut dire que tant le fils d’un avocat genevois combatif que celui de notre rédacteur en chef, tout aussi combatif, faisaient partie des clients involontaires. «Mon fils mineur a reçu un simple SMS qui lui proposait une sonnerie gratuite. Il n’y a pas répondu. Mais peu à peu, des sommes de 10, 20 puis carrément 80 francs sont apparues sur ses factures. Le système est simple: le parent qui paie la facture croit que le jeune a envoyé un ou deux SMS à l’étranger, car bien entendu le montant n’est pas expliqué en détail. En fait, et très curieusement, seuls les abonnés mineurs de Swisscom sont visés, ce qui paraît très étonnant si on ne dispose pas de l’aide de l’opérateur. Swisscom a commencé par nier toute possibilité de remboursement, puis a accepté de me rembourser lorsque j’ai évoqué l’idée d’en parler à quelques conseillers nationaux. Il en a été de même pour un ami avocat, qui a dû menacer Swisscom d’une procédure. Détail: quelque temps plus tard, j’ai reçu plusieurs lettres d’un organisme de recouvrement alémanique exigeant que je reverse l’argent à la société zougoise. Elles ont passé au panier et je n’en ai plus jamais entendu parler», déclare un des parents concernés.
Décor au Logis Fondé en 1986
Besson & Cie Atelier de Tapissiers Décorateurs & Boutique Route de Certoux 120 - 1258 Perly Certoux (Genève) Tél.: 022 771 41 05 - Email besson@dldeco.ch
F.B.
Alain Godard Courses rapides 076 369 00 86 alaingodard56@gmail.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
SO L A I R E
SIG
de recourir à un spécialiste certifié par des associations faîtières et de se renseigner sur la firme avant de signer quoi que ce soit, notamment via le Registre du commerce (zefix. ch). Mandater une entreprise bien établie localement permet par ailleurs de garantir le contact en cas de problèmes. Pour se prémunir contre la faillite d’entreprises éphémères, il est utile de vérifier leur situation financière en demandant un extrait à l’Office des poursuites. Savoir aussi que des acomptes de l’ordre de 50% à la conclusion d’un contrat sont disproportionnés et ne garantissent en rien sa bonne exécution. Enregistrant les dénonciations régulières de nombreux lecteurs dérangés par des appels indésirables, le magazine de consommateurs «Bon à Savoir» répertorie des numéros non masqués de sociétés inconnues, présentés en ligne selon les indicatifs suisses ou étrangers. Faire bloquer le numéro d’appel publicitaire douteux constitue par ailleurs une mesure de protection évidente et, dès 2021, la révision de la Loi sur les télécommunications obligera les opérateurs à filtrer les appels indésirables. Quant au combat contre le télémarketing frauduleux qui peut persister malgré l’ajout d’une astérisque à votre numéro de téléphone et enfreint la Loi contre la concurrence déloyale, il passe aussi par les dénonciations en ligne auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), qui regroupe les réclamations et peut déposer plainte pénale auprès du Ministère public cantonal compétent.
Voie sûre pour les propriétaires privés: la liste des installateurs photovoltaïques agréés par SIG-éco 2.
de panneaux solaires en toiture. Il suffit au consommateur de demander un ou plusieurs devis et de mandater le spécialiste qui lui convient le mieux. Comme l’offre clef en main de SIG «Ma maison solaire», cette solution comprend, elle aussi, une avance par SIG de la subvention fédérale qui peut couvrir jusqu’à 30% de l’investissement (selon la puissance installée), ainsi que toutes les
démarches administratives jusqu’à la mise en service certifiée de votre centrale solaire, avec garantie du service après-vente.
Viviane Scaramiglia Liens utiles :
Les pistes pour éviter la casse
ww2.sig-ge.ch/particuliers/nos-offres/electricite/ma_ maison_solaire_solutions_eco21 www.frc.ch/pas-sur-que-le-client-y-retrouve-ses-billes www.bonasavoir.ch/telephones-indesirables www.seco.admin.ch
La Fédération romande des consommateurs (FRC), qui reçoit régulièrement des plaintes issues du télémarketing abusif, recommande
ES
G NA
AN ÉP
D
7
ES
T AR ÉT
D
NT
ME
G RA
L
MP
RE
E AC
VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE
LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail: vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web: www.chauffe-eau-assistance-geneve.com
Tél.: +41 (0)22 321 19 09 - Fax: +41 (0)22 321 59 88 Natel: +41 (0)79 753 27 39
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
FINANCE IMMOBILIÈRE PA R
ADIS
POHARA
RESPONSABLE DE SUCCURSALE DE DL MONEYPARK
Devenir propriétaire: mode d’emploi Dans l’excitation de trouver l’objet de ses rêves, l’émotionnel peut prendre le pas sur le rationnel. De ce fait, il est recommandé de préparer son acquisition dans un ordre bien précis. 1. Mettre toutes les chances de son côté La première démarche consiste à réunir les documents liés à sa situation personnelle. Un dossier préparé avec rigueur est aussi le reflet positif de sa détermination à acheter un bien immobilier. Il devient de plus en plus rare, pour les professionnels de la branche, de recevoir des dossiers complets dès la première entrevue; cela peut influencer positivement l’impression donnée. Un détail encore: un dossier déjà prêt à être remis engendrera un gain de temps et permettra d’être plus réactif le moment venu. Les documents à réunir sont très similaires pour les divers établissements financiers et peuvent se segmenter en trois parties: ceux concernant les demandeurs, les revenus et les fonds propres. Bien souvent, le demandeur a l’impression de se «mettre à nu» financièrement, mais cela reste nécessaire pour la bonne appréciation
d’une demande. Il faut aussi être conscient que l’on achète bien l’objet d’une vie, ou en tout cas d’une partie de celle-ci, et qu’il faut viser à obtenir les meilleures conditions en fournissant le maximum d’informations.
2. Prendre les bonnes décisions L’achat d’un bien immobilier et son financement demandent de prendre des décisions importantes. Décisions qui détermineront bien des aspects du futur. Il convient donc de se préparer de façon méticuleuse. Faire le tour des établissements financiers afin de négocier le taux n’est de loin pas la stratégie la plus efficace. La résultante finale en sera une légère économie sur le taux d’intérêt. Quand bien même elle paraîtra importante, elle restera faible par rapport au gain fiscal réalisable grâce à une bonne stratégie de financement. Avant d’entreprendre toute démarche, il est nécessaire de se poser quelques questions:
pourquoi rembourse-t-on rarement la totalité d’un crédit hypothécaire en Suisse? Le prêt doit-il représenter 66%, 80% ou 90% de la valeur du bien? Dois-je retirer ou nantir ma caisse de pension? Quels fonds propres sélectionner? Quelles durées de taux faut-il privilégier? Actuellement, le système fiscal suisse est sans doute un des plus grands atouts d’une acquisition immobilière. Une fois la stratégie déterminée, on peut se concentrer sur le taux d’intérêt. La négociation d’un taux réside principalement dans le volume d’affaires et la qualité du dossier. Au-delà de ces paramètres fiscaux et financiers, les aspects de la propriété et de la prévoyance sont à considérer. Dans une étude complète, il est nécessaire d’analyser les aspects de la retraite, du décès et de l’invalidité, trop souvent omis. C’est même impératif pour une résidence principale, si l’on réalise que le bien doit pouvoir être conservé en toute circonstance,
LA BODEGA
DU TERROIR GALICIEN
E-SPRINTS DE L’IMMOBILIER Mardi 29 septembre 2020 de 9 h à 11 h30
M
7j
id
ie
/7
ts
oi
r
UNE VÉRITABLE ET TYPIQUE BODEGA GALICIENNE
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…
Avec le soutien de
Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin • Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
F I N A N C E
I M M O B I L I È R E
9
y compris en cas de séparation. Concernant la retraite, une planification préparée longtemps à l’avance permet un lissage des coûts sur la durée.
3. Votre stratégie financière planifiée, il ne reste plus qu’à trouver l’objet! Pour ce faire, la patience et la rigueur seront de mise, car la recherche peut durer plusieurs mois. Une chose est sûre: une fois le bien déniché, tout va s’accélérer et il faudra se positionner rapidement, souvent en quelques jours. Bien que le plan financier soit préétabli, la valorisation de l’objet reste à confirmer. Pour cette opération, chaque établissement financier effectue sa propre estimation du bien, par le biais de logiciels, de visites, d’experts internes ou externes. En parallèle à la recherche de l’accord de Il est recommandé de préparer son acquisition dans un ordre précis. financement, il est recommandé de démontrer son intérêt pour l’objet par le CHF 10 000 à 50 000 sur le compte d’un mordial d’assurer son financement avant de biais d’une réservation. Le plus souvent, il notaire. L’usage veut que cet acompte soit s’engager de façon irrémédiable pour l’acs’agit d’un accord écrit entre l’acheteur et restitué si le financement ne devait pas être quisition du bien par la signature d’un acte le vendeur (organisé par l’intermédiaire de accordé. Ce point est à vérifier au cas par notarié. L’accord de financement permettra l’agence immobilière), qui porte sur le prix cas, afin de bien en comprendre la consé- une signature sans risque. de la transaction, ainsi que ses modalités. quence. Pour compléter cette effervescence, Au terme décidé par les parties, le solde Cette réservation s’accompagne habituelle- le notaire interviendra également avec la des fonds est versé, le transfert de propriété ment du versement d’un montant d’environ préparation de l’acte de vente. Il est pri- s’exécute et une nouvelle vie débute!
DL MoneyPark
Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Bulle • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch
Consultez un notaire c’est plus sûr... le 1 septembre à Rive, c’est gratuit. .
www.notaires-geneve.ch
Perrier Arriola & Cie Ventilation - Climatisation Régulation Ventilation Hygrométrique 1, chemin de Plein-Vent - 1228 Plan-les-Ouates Tél.: 022 510 60 25 - Fax 022 510 60 29 www.perrierarriola.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
10
V O TAT I O N S
D U
2 7
S E P T E M B R E
No 154 • 6 octobre 2014
Supplément de Tout l’Immobilier No 739
Le rangement, quel plaisir! AVIONS DE COMBAT
Une cohérence de défense indispensable
«L'ordre, le plus beau mot de la langue française!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, professeur au Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Eh bien! La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon sens. Elle a fait la fête pendant l'été, mais elle aspire désormais à une sérieuse reprise en main…
L'
ordre, ça sert à quoi? Ca sert à tout de même quelques efforts), il assure en choses plus intéressantes à faire comme L’un des sujets de votation du 27 septembre focalise beaucoup d’attention. Les arguments simplistes vivre confortablement, paisiblement, tout cas un cadre de vie aussi sympathique voir des potes, se reposer, faire du sport, ne manquent pas du opposants à l’achat d’avions notre armée: gardonsregarder ces milliards agréablement. Ca côté sert àdes se sentir des filmspour et lire des que dynamique et convivial.par Comment se se détendre, bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans bons livres, profiter de ses proches… sentir bien et comment aller à la rencontre autre chose, la Suisse est trop petite pour avoir une aviation militaire, etc. Or le projet «Air2030», qui Sauf sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste des autres s'il est impossible de se sentir que, quand on ne sait plus où poser les yeux s’inscrit militaire, n'estbien paschez juste complet (avion/ adepte dedans modeleetbudget de décoration, l'ordre chez système soi sans que ça nous provoque des soi?l'achat d'un avion, mais d'un est une exigence élémentaire, une condition migraines...». système sol-air) capable de répondre à une multitude de menaces actuelles et futures. Adopter l’un sans nécessaire pour profiter de sa maison et L'art du rangement C'est alors que, pour Camille Auseaume, l’autre les murs prendre reviendrait du plaisir dansàlabâtir vie. Dans un petitd’une maison sans construire son toit! apparaît forcément l'envie puissante de faire livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S «On ne va pas se mentir, dit-elle. A priori, de l'ordre et de dégager l'espace. C'est alors le rangement, ce n'est pas ceII» qu'ildatant y a de venus Editions), explique que si l'ordre a souque obsolètes l'envie deetredevenir vec elle le refus enregistré lors de la bat Northrop F-5 E/F «Tiger vont être maître retirés chez com- soi, plus glamour dans la vie. Il y a tellement de votation presse sur le(parce «Fonds service qui très encombrent prochainement. vent mauvaise qu'il Gripen» demande des années 1970 n’ont pas été remplacés. plètement sans cesdumeubles et sans en mai 2014, les avions de com- Ceux-ci sont depuis un certain temps de- La flotte de Boeing F/A-18 C/D «Hornet»
A
Non Toutimmo 101/137.qxp_Mise en page 1 13.08.20 12:08 Page 1
n o i s s e r p p su
Votations cantonales Au chat Gourmand 27 septembre Yves jordan vous propose 2020 une cuisine créative et gourmande La chasse: • Civet de cerf • Médaillons de chevreuil
J
CM
MJ
CJ
CMJ
bouquet de fleurs plein de saveur! ARTpour unUnautomne
N
VOYAGES
Objet
SIX FAMILLES DE
THÉS DE CHINE
1
21.02.20
11:54
WWW.CAIYUN.CH INFO@CAIYUN.CH
GRANDS CRUS&RARES
ACCESSOIRES
COURS BIJOUX
DE LA
RUE PEILLONNEX 13 1225 CHÊNE-BOURG
10% sur présentation de cette0 2annonce 2 860 00 32 TABLE Livraison dans tout le canton.
18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch
www.toutimmo.ch
No
5
René Desbaillets—Rte-de-Crêt-de-Choully 3—1242 Satigny
M
0 0 0 4
s g n i k r pa
ai158228248213_Pub Fevrier 2020.pdf
C
de
places de
Rue Jean-Violette 14, 1205 Genève. Tél. 022 320 62 61. www.auchatgourmand-resataurant.ch
Prochaine parution Art de Vivre: 27 octobre 2014
NON
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
Renseignements: 022 307 02 20
V O TAT I O N S
a dépassé, quant à elle, la moitié de sa vie. L’avion est conçu pour 5000 heures de vol. La prolongation de vie à 6000 heures, en cours, doit permettre de voler jusqu’en 2030. Il ne sera pas possible de prolonger l’avion au-delà car, dès 2023, Boeing ne livrera plus les mises à jour des logiciels et, dès 2032, l’avionneur ne pourra plus garantir la fourniture de pièces détachées. C’est pour cela d’ailleurs que les autres pays utilisateurs de cet aéronef (l’Australie, le Canada, l’Espagne, la Finlande, le Koweït et l’US Navy) en planifient comme la Suisse le retrait et le remplacement d’ici 10 ans.
Financement garanti et coûts effectifs Il est capital de le rappeler: le financement est entièrement pris sur le budget ordinaire de l’armée et ne nécessite aucune subvention par d’autres départements ou d’autres institutions. Cet argent, en cas de «non », n’ira donc pas ailleurs! D’autre part, le budget d’acquisition d’avions de combat comprend les coûts globaux sur la durée de vie des appareils, soit un coût mensuel sur 30 ans de six francs par habitant. La vie des cellules des nouveaux avions est plus longue, soit une fourchette de 8000
à 10 000 heures de vol, en comparaison avec l’actuel F/A-18 (5000 heures). De plus, les nouveautés en matière de diagnostic de panne vont permettre de diminuer certains travaux de maintenance.
Police du ciel, d’autres solutions? Les avions de combat en compétition sont standards et correspondent aux besoins et à la technologie nécessaire selon un cahier des charges établi en adéquation avec l’analyse des menaces. Ils répondent à des besoins clairement identifiés. Des avions plus légers ne peuvent effectuer les missions les plus basiques de police du ciel, encore moins en ce qui concerne les tâches les plus avancées. C’est plus spécifiquement le cas du Leonardo M346FA, mis en avant par le parti socialiste. D’abord, cet avion serait un doublon, étant donné que nos pilotes sont formés sur Pilatus PC-21, moins cher à l’achat comme à l’heure de vol. Ensuite, en ce qui concerne la police du ciel, le M346FA n’est pas adapté, car il est spécialisé dans l’attaque au sol (de type antiguérilla). Enfin, cet avion n’est pas à la norme QRA15 (décollage en moins de 15 minutes) et son plafond pratique de 12 000 mètres sans armement ne permet pas de rejoindre un avion de ligne à haute altitude. Trop lent, sans postcombustion, il ne
D U
2 7
S E P T E M B R E
11
peut pas non plus rejoindre un jet militaire rapidement. Il apparaît clairement comme un prétexte: il est d’ailleurs amusant de voir les plus antimilitaristes proposer des choix d’équipement! De la même façon, une défense sol-air seule – autre proposition de ceux qui rêvent en fait de supprimer l’armée - ne permet pas de protéger l’espace aérien. En Suisse, les radars au sol subissent les effets de la topographie. Les ondes radars ne traversant pas les montagnes, la capacité de couverture d’un système sol-air de moyenne/longue portée est limitée à 15 000 km2 (données tirées du rapport «Avenir de la défense aérienne»). Par ailleurs, un système sol-air est une arme de guerre inutilisable en temps de paix. De plus, l’engagement contre des missiles balistiques est complexe et ne peut être effectué de manière fiable qu’avec un engagement en «réseau» intégrant un avion de combat multirôle.
Pas seulement un avion, mais un système complet Nous sommes amenés à voter uniquement sur l’achat de l’avion. Mais «Air2030» n’est pas qu’un avion pour assurer la police du ciel. C’est un projet complet en vue d’adapter les Forces aériennes aux nombreux •
• Installation • Rénovation • Entretien • Dépannage 24/24
RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES
• 36, rue de Peillonnex 1225 Chêne-Bourg • T: 022 348 18 03 • F: 022 348 69 81 • E: info@durlemann.ch www.durlemann.ch
67
Fernando Avolio
Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30
Depuis 18
TS GEMEN NATIONAUX A N É M R DÉ ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214 ving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - mo Tél. (41 2 -grauer.ch n
www.vero
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
12
V O TAT I O N S
D U
2 7
S E P TE M B R E
Fanny Chollet, première femme pilote suisse d’avion de combat. Les pilotes militaires suisses sont reconnus dans le monde comme de véritables virtuoses.
défis qui les attendent. Aujourd’hui, les liaisons de données vers tous les partenaires au sol et les capteurs capables de vérifier les dangers au sol et dans les airs à distance sont presque plus importants que l’armement ou les caractéristiques de vol pour les combats
aériens classiques. La capacité de mener une guerre électronique est de plus en plus attendue, car les avions de combat modernes en sont la clef de voûte. En conséquence, l’avion de combat moderne est directement lié à la cyberguerre,
car il en est un vecteur direct. «Air2030» allie un avion avec un système sol-air qui vont travailler en binôme, afin de répondre de manière la plus adaptée à l’évolution des menaces. François Berset
Ferblanterie Couverture Route de Chêne 82 - 1224 Chêne-Bougeries
|
T: 022 781 81 81
|
Etanchéité Entretien www.cuivretout.ch
Agence de Genève +41 22 839 39 37
Foncièrement Experts [NAEF GE]_MandatVente_ToutImmobilier-20200827_204x289mm.indd 1
naef.ch
Illustration : Vamille
Vous êtes déterminés ? Nous sommes passionnés. Offrons de l’efficacité, à votre vente immobilière.
24/08/2020 14:05:02
PUBLIRÉDACTIONNEL
14
M U S I Q U E
PIANOS-SERVICE P. FUHRER SA:
Bienvenue dans la nouvelle arcade! Aujourd’hui, pour notre plus grand bonheur, les pianos sont exposés dans une nouvelle et lumineuse arcade, au pied de l’édifice.
D
ès le palier franchi, le ton est donné avec cette maxime écrite en lettres noires sur fond blanc: «Il n’est jamais trop d’art!». Tout est dit! Les mots ont été peints sur un panneau acoustique. Il n’est pas le seul dans la nouvelle boutique. Le fondateur de l’entreprise, Pierre Fuhrer, a eu l’idée ingénieuse de demander à l’artiste-peintre Sylvie Perrin de les sublimer. Trois d’entre eux sont illuminés par une envolée de couleur jaune soleil et de notes de musique virevoltantes. Sur les murs, on découvre aussi de belles photos en noir et blanc, dévoilant l’atmosphère d’un atelier de réparation où le piano est roi.
Des pianos pour tous C’est dans cet écrin spacieux et finement décoré que sont dévoilés, depuis une année, de beaux pianos à queue, ainsi que des pianos droits, neufs ou d’occasion, à louer ou à acheter. En lettres d’or, sur certains d’entre eux, on peut lire la marque «P. Fuhrer»; conçus par Pierre Fuhrer, ils sont d’une beauté et d’une richesse mélodique incomparables! Un large choix de grandes marques sont proposées: Steinway & Sons, Bösendorfer, Yamaha, Schimmel, Sauter, Petrof, W. Steinberg. Très demandés, les pianos Silent sont disponibles tant à la vente qu’à la location: la beauté d’un piano acoustique unie à la sérénité de pouvoir jouer à toute heure, sans déranger son entourage.
Louer son piano Pianos-Service pense aussi aux enfants et met à leur disposition tout une gamme de pianos destinés à l’apprentissage. Pour toute location, Pianos-Service s’engage à déduire la première année de location lors de l’achat. Durant toute la durée de la location, la banquette est mise à disposition gracieusement. Autant de questions qu’il sera possible de poser les 12, 19 et 26 septembre 2020, de 9h à 17h, lors des journées portes ouvertes organisées par Pianos-Service.
Un service exceptionnel Se rendre au magasin Pianos-Service, c’est aussi avoir le plaisir d’être reçu par une formidable équipe! Une équipe de huit personnes dont Pierre Fuhrer est très fier. «Au niveau du service, nous sommes devenus numéro 1 à Genève», conclut-il.
Et pour cause! En plus de la vente et de la location de pianos, d’accordages et d’entretiens, Pianos-Service s’occupe de la réparation et la restauration en atelier. Pianos-Service propose la location de pianos de concert et assure des services sur mesure tels que les présences au concert, la rencontre avec les artistes, ou encore les enregistrements dans les prestigieuses institutions comme la RTS ou le Victoria Hall. Esther Ackermann
GROS PLAN Dès la rentrée, Pianos-Service P. Fuhrer SA vous fait profiter de promotions. Pour toute location jusqu’au 31 octobre 2020, le premier mois de location est offert! Pianos-Service P. Fuhrer SA 50, Avenue de la Praille - CH-1227 CAROUGE (GE) Téléphone: +41 22 343 40 31 Email: info@pianos-service.ch - Fax: +41 22 343 40 41
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
TAYO
L’immobilier de demain c’est… aujourd’hui! Issue de l’EPFL, la start-up vaudoise Tayo a développé une plate-forme mettant en relation propriétaires, gérances, locataires et prestataires de services. Simple et efficace, cet outil a déjà séduit de nombreuses régies en Suisse romande.
23
heures. Un petit bruit lancinant envahit l’appartement au moment de se coucher. Ploc-ploc! Le robinet de la salle de bains fuit. Demain, il faudra appeler la régie. Mais le lendemain, impossible de trouver le temps. Le surlendemain, la régie est déjà fermée. Le jour suivant, la personne en charge des travaux est absente et rappellera. Elle le fera, mais tombera inévitablement à un moment où son interlocuteur ne pourra pas parler. Bref, une semaine plus tard, le robinet continuera joyeusement à fuiter. Ploc-ploc! Un scénario dont tout le monde a, au moins une fois, fait la désagréable expérience. Mais cette éternelle course-poursuite entre locataire, gérant et fournisseur n’est pas une fatalité. Tayo, la start-up installée à Ecublens, a développé une plateforme de gestion immobilière qui simplifie les interactions entre les gérants immobiliers, les locataires, les copropriétaires et les fournisseurs, tout en offrant une disponibilité ininterrompue, 24h/24 et 7 jours sur 7. En effet, la solution développée par Tayo permet de centraliser la gestion des demandes de service ou d’intervention - plombier, peintre, électricien... - en faisant office de canal de communication unique entre les différentes parties prenantes. «L’industrie et les banques ont déjà fait le virage numérique, mais l’immobilier jusqu’à présent s’est montré un peu réservé, analysent Etienne Friedli et Claude Frei, cofondateurs de Tayo. Le numérique est pourtant un moyen efficace et simple pour la gestion du travail quotidien dans l’immobilier, où répondre aux appels téléphonique occupe une place prépondérante. On estime que jusqu’à 70% de ces appels téléphoniques correspondent à des cas répétitifs qui peuvent être automatisés». Un locataire, par exemple, se connecte à n’importe quelle heure à la plateforme pour signaler une fuite d’eau. Il remplit un formulaire précis, auquel il peut aussi joindre une photo, et indique ses disponibilités pour la réparation. La demande est gérée à la régie. Quant au prestaDe gauche à droite: Gilles Martin, taire de service, il Claude Frei, Etienne Friedli.
est immédiatement informé et peut proposer un rendez-vous au locataire en fonction des disponibilités fournies. Les risques d’incompréhension entre ces différentes interactions et les délais d’intervention sont largement réduits.
Etat des lieux sur smartphone Cet outil développé par Tayo offre également de nombreux autres avantages aux régies et aux propriétaires, tels que connaître avec précision le type et la fréquence des incidents qui se produisent dans les objets sous gestion, ainsi que l’évolution du parc immobilier en matière de rentabilité, les possibilités de réinvestir selon les normes écologiques et les opportunités d’un meilleur taux de remplissage. La gestion des travaux est aussi facilitée pour les prestataires de service, qui peuvent accéder aux bons émis, à l’historique et à une facturation automatisée. Autres avantages, l’état des lieux peut être effectué depuis un smartphone et la remise des clefs peut être gérée à partir de la plate-forme. Les régies, si elles le souhaitent, peuvent inclure d’autres services de proximité ou liés à l’habitat en présentant les offres de leurs partenaires: par exemple, une entreprise de cautionnement, une banque ou un parking. Avec cette plate-forme, Tayo associe l’efficacité du numérique à l’humain grâce notamment à des chatbots. «Le but n’est pas d’empêcher le téléphone, insistent les fondateurs de Tayo, mais de l’utiliser de manière plus efficace, lorsqu’on en a besoin». Pour les régies, la facilité et la rapidité de mise en place de la plateforme - entre dix jours et cinq semaines en fonction de la taille de l’agence - constituent un atout important. «C’est un outil souple, qui s’adapte au client et à ses besoins. De plus, la formation des collaborateurs ne nécessite que quelques heures». Quant aux gains, ceux-ci englobent autant des économies de papier et de timbres, par exemple, que de temps, puisque grâce à la plate-forme, un gérant gagne une heure par jour sur les tâches administratives, qu’il peut ainsi consacrer à son cœur de métier. Odile Habel Tayo Rue de Bassenges 3a 1024 Ecublens - Tél.: 078 814 33 45 https://tayo-software.com/fr
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
15
PUBLIRÉDACTIONNEL
S TA R T- U P
LES HUMEURS DE PÉCUB
N. BRIGHENTI S.A.
votre spécialiste en matière de vidange • ● • ● • ● • ● ● • ● • ● • ● •
Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Colonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage
à votre service depuis 1861
Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
www.toutimmo.ch
C’est la ruée vers les placements immobiliers. Il y a de bons filons et des pépites. Le métier, c’est de les trouver.
C O N C O U R S
17
INITIATIVE DE BRACHARD
La liberté vous inspire-t-elle ? E
n ces temps où d’aucuns se félicitent de voir la vie quotidienne de nos contemporains bridée par la menace du Covid-19, les blocages de circulation, les obligations diverses, il est bon de constater que certains de nos commerces genevois conservent imagination et dynamisme. Ainsi, sous l’impulsion de JeanMac Brachard, la célèbre Une lettre, un poème, une belle histoire: Sous forme Maison de papeterie (fon- de dessin, calligraphie, bande dessinée... dée en 1839) qu’il dirige pétition et il faudrait davantage qu’un virus organise un nouveau concours de dessin. e édition de cette sympathique compour décourager l’esprit d’entreprise de l’enC’est la 5
seigne bien connue des Genevois. Le thème de la liberté tombe plutôt bien, comme on l’a dit. Il faut rédiger un message, une lettre, un poème, une belle histoire: sous forme de dessin, calligraphie, bande dessinée, collage ou art postal (mail art). Ouvert à tous, petits et grands, professionnels ou amateurs, ce concours remporte déjà un vif succès. Après le 30 septembre 2020, les prix seront attribués: 10 travaux dans chacune des trois catégories. Une exposition des œuvres primées est prévue dans les vitrines de la Corraterie en janvier 2021. François Berset Adresse pour tout renseignement: https://www.brachard.com/concours/2020/ Brachard, 10, rue de la Corraterie, 1204 Genève.
Séminaires immobiliers
Le spécialiste des stores, vitrerie et miroiterie. Découvrez notre large gamme de produits et faites appel à nos professionnels. + 41 22 525 25 66 - +41 78 832 26 69 Route de Drize 73A - 1234 Vessy GE info@rafaelstores.ch www.rafaelstores.ch
GÉRANCE
SUEURS FROIDES SUR DÉCOMPTES DE CHAUFFAGE Mardi 15 septembre 2020 de 9 h à 12 h Renseignements et inscription
sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires
Logements locatifs & PPE · Complexes hôteliers · Établissements médico-sociaux
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
18
C U LT U R E
PAS BESOIN DE MASQUE POUR LIRE
Trois ouvrages pour une rentrÊe A l’heure oÚ nous mettons sous presse, nos bons confrères des mÊdias de grand chemin – devenus mÊdias d’Etat selon le cruel jugement de Jacques Pilet – poursuivent leur dÊferlement de prÊvisions catastrophiques, à grands coups de fermetures de frontière, de clusters et de quarantaines. Raison de plus pour dÊcouvrir trois titres très diffÊrents pour une Êvasion littÊraire bienfaisante. peut ainsi porter jusqu’à quatre suffixes de cas. Certains locuteurs de langues exotiques doivent absolument savoir oÚ ils se trouvent par rapport à la mer avant de s’exprimer (on ne peut dÊcrire une situation qu’en se rÊfÊrant à l’orientation gÊographique)‌ A chaque page, on dÊcouvre qu’au fil des centaines de grammaires invraisemblables qui garnissent ses Êtagères, Jean-Pierre Minaudier a dÊcouvert un trÊsor de sagesse: notre vision du monde, notre idÊe de la logique ne sont elles aussi que des exceptions dans une myriade de possibilitÊs. Les technocrates qui prÊtendent globaliser, normer, unifier ont dÊcidÊment du souci à se faire.
Le charme discret des grammaires
O
n connaissait l’extraordinaire linguiste Henriette Walter, qui avait appris à peu près toutes les langues imaginables pour retracer l’aventure des mots. Mais JeanPierre Minaudier est un cas diffÊrent: lui ne parle pas les langues, il en collectionne les grammaires. Plus elles sont complexes, plus elles concernent un nombre limitÊ de locuteurs perdus sur une Île inconnue, plus cet Êtrange bibliothÊcaire se rÊgale. Il vient de publier un petit livre aussi savant que (curieusement) facile à lire, plein d’humour: PoÊsie du gÊrondif (Ed. Le Tripode). DÊcouvert grâce l’excellente lettre d’information sur les parlers rÊgionaux Sur le bout des langues de notre confrère Michel Feltin-Palas (on peut s’y abonner gratuitement sur le Web), cet ouvrage regorge d’informations sur la façon dont des êtres humains, à travers le monde, voient leur environnement et hiÊrarchisent les ÊvÊnements de la vie. Tel peuple ne connaÎt pas le pluriel, tel autre dispose de dizaines de manières de s’adresser à quelqu’un. Le kayardild, dont chacun
ÂŤPoĂŠsie du gĂŠrondifÂť, par Jean-Pierre Minaudier. Editions Le Tripode.
La rĂŠvolte de Jean Ziegler
O
sait naturellement qu’il est parlÊ en Australie septentrionale, accorde frÊnÊtiquement les noms avec tout ce qui bouge: un nom
n a longtemps aimÊ, à droite, dÊtester Jean Ziegler. OmniprÊsent pour critiquer les oligarchies suisses et dÊnoncer les banques, volontiers invitÊ chez Kadhafi, Castro ou Honecker, le descendant d’une illustre famille de patriciens bernois - dont
info@abeillesdor.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
C U LT U R E
des officiers au service des rois de France, des pasteurs et de distingués notables - a résolument opté pour la gauche révolutionnaire – mais en nous épargnant les simagrées d’un Bernard-Henri Lévy jouant les combattants de tranchée. Notre Ziegler a mené la lutte du peuple sur le terrain universitaire, au Parlement et à l’ONU, ses thèses s’avérant nettement plus violentes que son attitude, toujours courtoise et chaleureuse même avec les «ennemis de classe». Le temps a passé et les banques ont perdu de leur popularité, tout comme les multinationales, ou comme les Américains dont l’image de «défenseurs du monde libre» est devenue celle de la cynique superpuissance imposant sa loi et ses pratiques. Du coup, l’on entend parfois, çà et là dans les réunions de «gens bien» effarés par la débâcle de Swissair, les frasques de l’UBS, l’intrusion du fisc yankee dans leur compte en banque, des remarques comme celle-ci: «Finalement, Ziegler n’avait pas tort!». Vice-président du Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme de l’ONU,
Jean Ziegler s’est rendu à Lesbos en mai 2019. Il a visité les camps de migrants, constaté des abus, des violences et trouvé, à 85 ans sonnés, l’énergie d’une nouvelle indignation. Comme Malaparte visitant (en uniforme mussolinien) le Ghetto de Varsovie, Jean Ziegler témoigne de son sentiment de culpabilité, en tant qu’Européen, face à l’horreur vécue par les requérants d’asile. Le récit qu’il en fait, les quelques personnages et actions honorables qu’il met en valeur – y compris celle que les époux Ziegler ont menée et qui a permis de sauver un jeune homme d’une amputation - contraignent le lecteur honnête à oublier un instant l’instrumentalisation des migrations par certains Etats, trafiquants de chair humaine ou milices islamistes, pour reconnaître avec l’auteur que traiter des êtres humains de la sorte est effectivement une honte. Et – contrairement sans doute à bon nombre de ses amis d’extrême gauche – Jean Ziegler croit à la force de la démocratie pour trouver une solution digne à ce gigantesque problème. «Lesbos, la honte de l’Europe», par Jean Ziegler, Editions du Seuil.
L’optimisme de Pécub
P
erpaolo Pugnale (ses initiales lui ont valu le surnom de Pécub, devenu son nom d’artiste) est bien davantage qu’un dessinateur talentueux. C’est un vrai philosophe d’entreprise, capable d’approches pleines d’originalité; il anime des séminaires de motivation pour de grandes entreprises, réfléchit, s’inquiète parfois mais ne cède jamais au pessimisme ni à la mauvaise humeur. «L’entrepreneur poète et socratique vivra. L’autre disparaîtra», exlique-t-il dans son dernier ouvrage – vite lu mais espérons-le
19
longtemps médité - paru chez Slatkine, «Onze pensées pour une dynamique d’entreprise conquérante et positive». Archimède y voisine avec Einstein, Descartes avec Rockefeller ou Lao Tseu. Les lecteurs de Tout l’Immobilier connaissent les «Humeurs de Pécub» paraissant dans nos colonnes; ils découvriront avec délice qu’«à bien y regarder, la vie est belle». Derrière les facéties de Pécub, les raccourcis, les connexions imprévues entre «ce qu’on connaît et ce qu’on ne connaît pas» se cache une vaste culture et une imagination débordante, ainsi qu’un bel objectif: «être heureux ensemble». «Onze pensées pour une dynamique d’entreprise conquérante et positive», par Pécub. Editions Slatkine.
Thierry Oppikofer
Gypserie - Peinture - Papier peint - Crépis - Décoration
Angelo LIONETTI Devis gratuit
Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
PUBLIRÉDACTIONNEL
20
E N T R E T I E N
CASEACSH NETTOYAGE
Les hommes à tout faire!
B
ien souvent, les propriétaires de villa ou d’appartement PPE ont envie de faire poser un dallage, démousser leur toit ou leur terrasse, effectuer des travaux de peinture ou de remblai. Pour bien faire, la plupart du temps, il faut demander des devis et contacter plusieurs entreprises, dans plusieurs corps de métier: un jardinier ne va pas faire de peinture, ni un peintre poser des cheneaux (en Suisse, mais
Jacques et Christophe DUPRAZ 49, ch. des Curiades 1233 Lully - Genève Tél : 022 757 28 15 Fax : 022 757 47 85
aussi en Ardèche ou en Auvergne, le chéneau devient la cheneau). Combien de fois vous êtes-vous dit: «Il me faudrait un homme à tout faire débrouillard!»? Caseacsch Nettoyage a la réponse! Cette entreprise familiale règle vos problèmes de mise à niveau et de nettoyage de terrasses, vos démoussages de toitures, vos entretiens de boiseries. Un appel et un devis, c’est si facile!
Depuis 1909, le Domaine des Curiades est entre les mains bienveillantes de la famille Dupraz. Jules, Louis, Pierre et maintenant Jacques et Christophe ont tous eu à coeur l’évolution, le perfectionnement et l’authenticité du Domaine et de ses vins. L’histoire se poursuit avec les fils de Christophe, Antoine et Xavier, qui sont venus récement continuer la lignée. Les vingt sept crus du Domaine sont issus de quatorze hectares dont l’encépagement a été enrichi au fil des générations, atteignant aujourd’hui treize cépages différents. Ici, les vendanges se font à la main, le travail en cave est pointu et raisonné. Le terroir et la vigne sont traités avec respect. Venez déguster sans plus attendre !
SERVICE LIVRAISON À DOMICILE info@curiades.ch
www.domaine-des-curiades.ch
Cave ouverte du lundi au vendredi : 9h - 11h et 16h30 - 18h30. Le samedi : 8h - 11h30 / Fermé le mercredi et dimanche.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
On parle de vous...
ners a Part v e n e G irz rry Sean W wé par Thie intervie
fer Oppiko
Retrouvez l’interview de Sea sur Geneva Partners
Les interviews de Geneva Partners
Entreprises, associations, culture, sport, tous vos projets...
Contactez-nous: info@geneva-partners.ch • Tél.: 022 307 02 34 • www.geneva.partners.ch
60 millions
de litres de mazout Soit l’équivalent de
25 piscines olympiques C’est ce qu’ont économisé les régies membres du Label Vert en 10 ans d’actions pour l’environnement.
Initié en 2009, le Label Vert de l’USPI Genève est un programme indépendant d’économies d’énergie dans les bâtiments.
Les régies membres de l’USPI Genève s’engagent pour l’environnement. www.uspi-ge.ch
USPI_LABEL VERT_ANNONCE_204x285_JOURNAL_V1.indd 1
17.02.20 08:50
MALAGNOU
Réf. BA-116814
GENÈVE
Réf. BA-118004
Superbe appartement de 6 pièces
Magnifique appartement de style loft
• 189 m² PPE
• A proximité du centre-ville
• 314 m² habitables
• Centre-ville
• 2 balcons totalisant 44 m²
• CHF 3'100'000.-
• 4 chambres à coucher
• Etage élevé
• 2 chambres et 1 bureau
• Résidence de standing
• Prix sur demande
Sacha Bertocchi 022 809 00 77
Sébastien Rohner 022 809 00 86
GENÈVE
Réf. BA-115404
SIGNY-AVENEX
Réf. BA-18204
Charmante maison de ville
Belle propriété avec piscine à débordement
• Plus de 530 m2 habitables
• 332 m2 habitables
• Parcelle de 1’411 m2
• Parcelle d'env. 1500 m2
• Moulures, rosaces, parquet ancien, hauts plafonds, etc
• 5 chambres et un bureau
• Rénovée avec goût en 2006
• Bâtisse du début du XX s.
• CHF 5'150'000.-
• Terrasse
• CHF 2'450'000.-
e
Céline Cerino 022 809 00 74
Delphine Balocco 022 365 75 74
BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.gerofinance.ch
G E N E V E 4 VILLAS ET APPARTEMENTS
4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S
// 25
GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE HERMANCE – HERMANCE 519
PETIT - SACONNEX – CRÊTS 19
FLORISSANT – FLORISSANT 6
4 PIECES NEUF D’EXCEPTION AVEC TERRASSE ET BALCON
APPARTEMENT SEMI-MEUBLÉ NEUF DE HAUT STANDING AU COEUR DES NATIONS
APPARTEMENT DE STYLE RÉCENT AVEC CACHET D'UN IMMEUBLE ANCIEN
TOWN HOUSE DANS RÉSIDENCE DE STANDING SÉCURISÉE À CHAMPEL
• Hall d’entrée avec placards
• Appartement de style contemporain
• 7 pièces au 5e
• 7 pièces en triplex avec jardin
• Vaste salon-salle à manger
• Vaste salon
• Spacieux salon-salle à manger
• Au rez: grande cuisine entièrement équipée
• Loggia avec vue sur le lac
• Grand balcon/terrasse
• 4 chambres à coucher
• Salon-séjour donnant sur le jardin
• Grande terrasse et jardin
• Cuisine moderne entièrement équipée
• Cuisine équipée et couverte d'une ample
• WC visiteurs.
verrière
• Au 1er: chambre principale avec salle
• Cuisine moderne entièrement équipée
ouverte sur le salon
CHAMPEL – BRAM VAN WELDE 7
ouverte sur le salon
• 2 chambres à coucher
• 1 salle de bains complètes avec WC
de bains/ douche / 1chambre / 1 salle
• 1 chambre à coucher avec une salle de
• 1 salle de bains
• 2 douches
de bains / 1 buanderie.
douche
• 1 salle de douche
• Poutres apparentes d'origine et des sols en
• Au 2e: 2 chambres avec salle de bains,
• Chambre principale avec grande douche
• cave / buanderie
bois (parquet)
magnifique terrasse toiture
italienne
• box
• Cave
• Au sous-sol: une pièce aménagée / salle de
• Cave
• Immeuble offrant des prestations de luxe
• Disponibilité: à convenir
douche / 2 places de parkings.
• Disponibilité: à convenir
• Salle de fitness / douches
• Disponibilité: 01.09.2020
• Vestiaires au sous-sol. • Disponibilité: A convenir
Loyer mensuel: Fr. 4’500.+ charges et box double inclus
FLORISSANT – FLORISSANT 6
Loyer mensuel: Fr. 5’750.- + ch. Fr. 150.Possibilité de parking à Fr. 250.-/mois
JONCTION – FALAISES 4
Loyer mensuel: Fr. 5’900.+ charges Fr. 270.-
PLAINPALAIS – VOISINS 4
Loyer mensuel : Fr. 7’000.+ charges individuelles
THÔNEX – BOIS DES ARTS
APPARTEMENT D'ÉPOQUE RESTAURÉ DANS UN IMMEUBLE DU DÉBUT DU XXe SIÈCLE
SUPERBE LOFT LUMINEUX SUR LES QUAIS DU RHÔNE
VASTE APPARTEMENT MODERNE AVEC GRANDE TERRASSE
TRÈS BELLE MAISON DE STYLE GENEVOIS AVEC PISCINE
• 7 pièces au 2e
• 6 pièces au 3e dans résidence de luxe
• 6 pièces au 1er / accès direct par ascenseur
• Villa individuelle de 9 pièces
• Appartement rénové avec beaucoup de goût
• Hall d'entrée avec WC visiteurs et vestiaires
• Hall d'entrée
• Terrasse et magnifique jardin / piscine
• Vaste hall d'entrée
• Buanderie
• Vaste salon/salle à manger avec cheminée à
• Au rez: hall d'entrée avec placards / toilettes
• Salon avec cheminée fonctionnelle
• Cuisine moderne agencée et équipée avec
l'Ethanol / belle terrasse
visiteurs / 3 salons en enfilade / cuisine
• Salle à manger en enfilade
îlot central ouverte
• Cuisine moderne entièrement équipée avec
moderne équipée / 2ème terrasse.
• Cuisine récente et équipée
• Vaste et spacieux salon - salle à manger
îlot central / local buanderie équipée
• Au 1er: 5 belles chambres à coucher /
• 4 chambres à coucher dont 1
• 1 chambre à coucher avec salle de bains-
• 1 bureau (ou chambre) / 3 chambres à
2 salles de bains / 1 salle de douche
avec salle de douche attenante
baignoire attenante
coucher dont une avec salle de douche/WC
• Sous-sol: studio indépendant / kitchenette /
• Une salle de bains supplémentaire
• 1 chambre à coucher avec salle de douche
attenante
• douche-WC/ chaufferie / buanderie / cave
• Un toilette visiteurs
attenante / 1 chambre parentale avec salle
• Dressing / salle de bains complète / 1 salle
• Un garage pour 2 voitures
• Disponibilité: à convenir
de bains complète et dressing / une cave
de bains supplémentaire / cave à vin en
• Bail à terme fixe de 3 ans.
• 2 places de parc en sous-sol
sous-sol / 1 place de parking intérieure incluse
• Disponibilité: 01.10.2020
• Disponibilité: 01.10.2020
• Disponibilité: à convenir Loyer mensuel: Fr.10’000.+ charges Fr. 320.-
Loyer mensuel: Fr. 10’000.- + ch. ind. + contrat d’entretien Fr. 1’000.-
Loyer mensuel : Fr. 7'400.+ charges Fr. 280.-
Loyer mensuel: Fr. 9’500.+ charges incluses
residentiel@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 20 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch
CHÊNE-BOURG
Réf. R0528
GENÈVE - PROCHE QUARTIER NATIONS
Appartement de 4 pièces avec jardin clôturé • Récemment rénové et situé dans quartier calme et résidentiel • Cuisine équipée, salon/salle à manger, 2 chambres, salle de bains • Jardin, 2 places de parking externes
Appartement de 157 m2 PPE - 7 pièces traversant, vue lac • 157 m2 PPE dans résidence sécurisée de haut-standing • Entouré d’un parc arboré et privatif à deux pas du lac • 2 chambres dont 1 master, 2 salles d’eau
Marine Caillat 058 219 04 14
Marine Caillat 058 219 04 14
THÔNEX
CHF 2’500.-/mois
Charges individuelles
Réf. R0490
Lumineuse villa mitoyenne de 7 pièces avec jardin arboré • Quartier calme et résidentiel à l’abri de toutes nuisances • Cuisine équipée, véranda, 5 chambres, 3 salles d’eau • Un garage et places visiteurs Fabien Marty 058 219 04 11
CHF 5’800.-/mois
Charges individuelles
R0532
CHF 4’650.-/mois
CHF 280.- de charges
CHAMBÉSY
Réf. R0480
Maison indiv. de 7 pièces (157 m2) + studio indépendant de 30 m2 • Cuisine équipée, salon/salle à manger, 3 chambres • Proche ONG et aéroport, garage, 2 places de parking • Joli jardin clôturé d’environ 700 m² Marine Caillat 058 219 04 14
CHF 6’500.-/mois
Charges individuelles
BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.gerofinance.ch - www.regierhone.ch
TANNAY
Réf. B-894
Belle maison villageoise de 4.5 pièces rénovée • 3-4 chambres, 3 salles d’eau • 160 m² habitables, 2 parkings extérieurs Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92
COPPET
VANDOEUVRES
CHF 3’900.-/mois
Charges individuelles
Réf. B-959
Ginette Firinu-Gonthier CHF 6’850.-/mois 022 950 97 92 Charges individuelles, 3 Parking et entretien jardin inclus
GENÈVE - VIEILLE-VILLE
Réf. B-4001
Spacieux 3.5 pièces traversant, avec beaucoup de cachet • 1 chambre, 1 salle de bains • 88 m² habitables au calme absolu
CHF 6’900.-/mois
Charges individuelles, contrats d’entretien en sus
Réf. B-4006
Appartement neuf en attique de 5 pièces dans belle résidence en PPE • 3 chambres, 2 salles de bains • 139 m2 PPE et 45 m² de terrasse Alicia Losey 022 809 06 08
Réf. B-826
Villa jumelle moderne de 5,5 pièces • 4 chambres, 3 salles de bains et douche • 175 m2 habitables terrasse et jardin privatif
Jolie villa avec piscine et beau jardin arboré • 5 chambres avec armoires, 2 salles d’eau • 180 m2 habitables, garage double Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92
TANNAY
CHF 5’350.-/mois
CHF 250.- de charges,parkings (3) CHF 300.-
Alicia Losey 022 809 06 08
CHF 2’950.-/mois
CHF 150.- de charges
GENTHOD
Réf. . B-4005
Spacieuse villa mitoyenne avec jardin arboré et grand sous-sol • 4 chambres, 3 salles de bains • 160 m² habitables Alicia Losey 022 809 06 08
CHF 6’300.-/mois
Charges individuelles, contrats d’entretien en sus
BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.gerofinance.ch - www.regierhone.ch
28 //
G E
VD
4 VILLAS ET APPARTEMENTS
4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S
GENÈVE App. 3 pièces avec loggia
CARTIGNY Jolie villa jumelée avec jardin
CHÉSEREX 4.5 p. de standing, balcon
NYON Duplex attique, 2,5 p. au centre-ville
80 m² 1 1 CHF 2’450.– + charges
240 m² 4 CHF 4’500.– charges
103 m² 3 2 CHF 2’480.– + charges
74 m² 1 2 CHF 2’937.– + charges
BOGIS-BOSSEY Jolie villa jumelée avec jardin
COLOGNY Exceptionnel duplex de 8 pièces
FOUNEX Villa familiale jumelée, au calme
NYON Magnifique appartement en attique
190 m² 4 3 CHF 4’550.– charges ind.
446 m² 4 Prix sur demande
140 m² 5 2 CHF 4’500.– + charges
208 m² 5 3 CHF 5’200.– + charges
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 10 | locresid@spg.ch
2
4
RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 37 35 | location@rytz.com
www.spg-rytz.ch
Ne manquez pas le prochain spécial
Promotions
Lundi 7 septembre 2020
Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
GENEVE
-
VAUD4
VILLAS
4 A VENDRE
ET APPARTEMENTS
// 29
GENÈVE – CHAMPEL Spacieux app. de 3.5 p. avec balcon
GENÈVE – MALAGNOU Beaux volumes et vue dégagée
BASSINS Attique, 4,5 p., terrasse, vue lac
NYON Pour invest., app. neuf loué, balcon
93,10 m² 1 CHF 1’350’000.–
119,10 m² 3 2 CHF 1’550’000.– ( box et pkg inc.)
350 m² 4 CHF 1’155’000.–
126 m² 2 CHF 1’290’000.–
PREGNY-CHAMBÉSY Villa Minergie construite en 2014
COLOGNY – LA GRADELLE Maison d’architecte, bel intérieur
COPPET Villa jumelle 4,5 p., ss-sol complet
FOUNEX Spacieuse villa, environnement calme
207 m² 3 CHF 1’630’000.–
130 m² 3 CHF 2’950’000.–
162 m² 3 CHF 1’840’000.–
220 m² 5 CHF 1’900’000.–
1
2
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch
Nicolas Maggiori
2 villas jumelles de 4 pièces vaudois de 172,9 m2 utiles. Sur 2 niveaux + sous-sol. Parcelles dès 490,9 m2, 3 chambres. Couvert pour 2 voitures + dépendance couverte.
2
RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)22 363 60 89 | vente@rytz.com
Daniele Boër
PRANGINS – Nouveauté en exclusivité
CHF dès 1'475'000.Réf 2557727 et 2395024
2
4
Roland Sutter
CHÊNE-BOUGERIES Reste 7 2 appts à saisir !!!
Ouverture du chantier prochainement. Dans un petit immeuble THPE. Lot 2.04 - 4 pces en rez de 97.43 m2 Jardin privatif de 301,20 m2. CHF 1'255'000.Réf 2404693 Lots 3.03-4.01 - 5 pces duplex attique de 117.8 m2. Terrasse de 55 m2. CHF 1'615'000.Réf 2404735 2 places intérieures par appartement à CHF 40'000.- l’unité en sus
2
3
www.spg-rytz.ch
Alessia Estupina
VERNIER – BATAILLES 16 Permis en force
Vente de lots industriels et artisanaux en PPE. 8'500 m2 de surfaces industrielles, 6 locaux de stockage, 80 places intérieures et 28 extérieures. Livraison fin 2021/début 2022. Contactez-nous pour plus de renseignements. Prix sur demande Réf 2507348
Genève: 022 839 30 20 • Etoy 021 623 30 20 • info@vpicourtage.ch • ww.vpi-sa.ch •
30 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A
PETIT-LANCY I 5 PIÈCES TRAVERSANT
CHF 1'870'000.-
i
3 chambres 2 salles d’eau 1 loggia Parking au sous-sol
VERSOIX Maison de charme de 220 m2 jardin de 1600 m2, belle situation. Prix 2’690’000.076 399 20 86 www.miltonimmo.ch
V EN DRE
Venez visiter notre site
www.toutimmo.ch
153 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
VESENAZ I MAISON DE VILLAGE
CHF 3'190'000.-
GGeennèè v e && NNyyo o - w www. a wr.gaercgi le. cchi l . c h ve n n- w Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 00 - info@argecil.ch
Genève – Gare
i
Parcelle d’env. 3'100 m2 6 chambres 3 salles d’eau Charme atypique Env. 244 m2 hab. Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
Lumineux appartement de 4 pièces, de 105 m2, au 4e étage d’un immeuble au centre-ville, à proximité de la gare et de toutes les commodités, rare à la vente.
CHF 1'365'000.-
Genève – Seujet Prestigieux appartement de 7 pièces, luxueusement agencé, au 2e étage d’un immeuble de standing, bénéficiant d’une vue panoramique depuis sa terrasse de plus de 80 m2!
CHF 4'700'000.-
Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch
4 AVI S
D E
RECHERCHE
Famille de médecins installée en Suisse, venant d’accueillir son deuxième enfant, cherche dans un délai raisonnable:
VILLA OU APPARTEMENT PPE (éventuellement sur plans) • Minimum 5 pièces, 3 chambres, salon/salle à manger, cuisine séparée et jardin si possible. • Proche des écoles et des transport publics. • Ville de Genève ou Rive droite (Pregny, Bellevue), ou encore Onex, Petit-Lancy, Satigny. • Budget 1,5 à 1,8 million. Faire offre sous chiffre n°999.01 à Tout l’immobilier Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge
Nous réalisons les rêves d’enfants gravement malades en Suisse Faire un don: IBAN CH26 0027 9279 2794 5940Y
makeawish.ch
Pour passer votre annonce dans notre journal:
www.toutimmo.ch
Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
G E N E V E 4LO C A U X
4 PARKINGS À LOUER
4 A LOUER CHÊNE-BOUGERIES | ARCADE 173 M2
4 places de parking
// 31 À LOUER
Fontaine 2 CHF 4'345.-/mois
i Visibilité Open space Proche de toutes les commodités Disp.: 15 janvier 2021 Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17
PLAINPALAIS | BUREAUX 106 À 213 M2 Rue Jacques-Grosselin 8
Rue de la Gabelle
CAROUGE
CAROUGE
Rue des Maraîchers 8 CHF 394.-/m2/an
1 place de parking 3 places de parking à louer
à louer
Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate
Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate
CHF 80.-/mois
À LOUER
des Bains i Quartier Esprit «loft» Grands espaces lumineux Transports publics Sandrine LECLERC 022 839 91 30
CHF 80.-/mois
Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30 Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch
REMI(COM)
d’une A la recherche ciale surface commer ts, bureaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge
: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22
Cette annonce vous coûterait Fr. 271.40 TTC 2 colonnes x 60 mm (n/B)
Tél.: 022 307 02 20
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch
Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ? Mandatez-nous au +41 (0)22 539 11 47 - locom@spg.ch
REMI(COM)
Vous souhaitez remettre votre e activité? mmerce ou votr
co
: Contactez-nous om www.remicom.c 22 22 0 70 2 02
F32R // A N C EF R A N C E 4 V I L L A S
E T
A P PA RT E M E NT S
// R32 4 A V4 E N AD RVEE N D E
Hameau de VANZY - à 4 km de FRANGY (30 minutes frontière) Propriétaire vend
Une ancienne bâtisse de village mitoyenne Surface au sol de 148 m², 3 pièces habitables de suite, le reste à aménager. Vaste volume de 250 m² disponible dans les combles sous toiture. Chauffage central fuel. 2 grandes caves dont 1 voûtée. Assainissement tout à l'égout. Grange. Cour. Jardin 176 m².
A saisir pour 228'000 Euros Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21
SITUÉ AU CENTRE-VILLE D’ANNEMASSE à proximité des services avec accès direct au Tram et au CEVA Angle Rue Jean-Claude Périllat - Rue du Petit Malbrande
COLLONGES-SOUS-SALÈVE Propriétaire vend un appartement de 57 m2 Jardin arboré privatif Chauffage par Géothermie Ventilation double flux pour la qualité de l’air Prestations haut de gamme Labellisation
Meilleure qualité de vie, faible consommation d’énergie
Panneaux photovoltaïques en toiture Du T2 au T5 avec de larges balcons et terrasses De 45 à 139 m²
i
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS,
rendez-vous sur legradient.com ou contactez le 06 07 87 26 94 / 06 85 42 04 84
BUREAU DE VENTE : 10 Allée des Chênes, ZAC des Érables 74100 Vétraz-Monthoux
Beau T5 de 82,5 m² à Annemasse
Cuisine agencée ouverte sur séjour - 1 chambre - Chauffage au sol 10 m² de balcon exposé plein Sud - Cave en sous-sol Au 4e étage (ascenseur) de la Résidence "La Corraterie" 273, Route de Genève A deux pas de la frontière et des transports publics pour GENÈVE Possibilité de location d'un parking privé
Prix: 231'800 Euros non meublé et 236'800 Euros avec meubles Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21
4 A LOUER A LOUER: disponible de suite Appartement T3 dans maison de village à BOSSEY Surface utile, environ 80 m² sur 3 niveaux + mezzanine Au rez: séjour avec coin cuisine agencé A l'étage: une chambre et une salle-de-bains (baignoire) Sous toiture: une grande pièce de 25 m² avec une mezzanine de 10 m² Chauffage central gaz de ville - Petite terrasse d'entrée Loyer mensuel: 1'135 Euros, hors consommations locatives (Frais d'agence: 920 Euros)
Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 634 17 50 25 Disponible de suite à VULBENS proche VALLEIRY (Accès direct à GENÈVE depuis douane de Soral ou Chancy)
Agréable T3 de 70m2
au 2 et dernier étage d'une petite copropriété calme. (149 ch. de la Fontaine). Avec garage box fermé et 100m2 de terrain clos attenant au garage. e
L'appartement est situé dans un quartier très calme (proche des transports publics pour Genève Léman Express + tram 17)
Il comprend:
• 4 chambres • Cuisine neuve équipée • Séjour • SDB, WC, douche séparée • Wifi • Machines à laver • Garage à vélos Cet appartement est particulièrement intéressant pour un investisseur
Prix: 299'000 €
Professionnels s'abstenir
Contact: 079 626 93 74
Loyer: 1'125 Euros/mois
(+ consommations locatives ≈ 130 Euros/mois) Frais d'agence 900 €
Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 634 17 50 25
L’ébéniste est-il esclavagiste? Un gosse a moins de souci qu’un vieux avec les métiers, pour aller au fond de choses. Quand on lui parle de faire un tour chez le «boucher», il ne voit même pas le lien qu’on peut faire avec «bouche»… tant qu’il peut y mettre la saucisse acquise à la boucherie. Plus tard, on va chez le «boulanger» pour prendre plus souvent une «baguette» qu’une miche en «boule» Mais sur le tard, chaque mot nous fait douter… et parfois, c’est à l’âge de la retraite qu’on voit qu’on s’est trompé de métier. Et qu’on commence à penser comme cet auteur «autiste»: pour moi, un «porte-feuille», c’est d’abord un arbre!
P
eut-être a-t-on déjà traité le sujet dans ces pages, mais il a tant de faces… «Boucher» ne vient pas de «bouche», à en croire les savants des racines (mot parent de «race»)… mais de «bouc»: allez savoir pourquoi le bouc est le père de tous les gigots. Quant à l’ébéniste, son titre vient d’Egypte qui a nommé l’ébène; il n’est en rien complice du «trafic d’ébène», euphémisme des esclavagistes: cherchaient-ils ainsi à tromper les douaniers, ou était-ce juste une allusion à la couleur?
Le chauffeur est-il un glacier? Le menuisier n’est pas un cuisinier, expert ès «menu»… c’est plutôt l’inverse: le «menu» donne le détail du repas… le menuisier doit son nom aux petits travaux faits avec minutie, par contraste avec le charpentier. A l’origine, faut-il croire, le charpentier faisait des chars, ce qui fait de lui le cousin du cariste, sinon du «chauffeur», qui (à l’origine) mettait le combustible sous la chaudière. A propos, je n’ai toujours pas compris comment le Transsibérien pouvait prendre de l’eau à chaque gare même en hiver… quand l’eau gelait dans les citernes (la ligne a même dû passer sur la glace du Baïkal, tant la guerre contre le Japon rendait le passage urgent).
L’avocat marine dans son jus L’avocat – rein à voir avec la racine du fruit, sinon de l’arbre – «avoué»… qui vient lui-même d’«appel» à une aide… et donc de «vouer» et « vœu»… si j’ai bien compris. Mais le «droit», ses «lois » ses «jurés»… méritent un livre en soi. Ce que cache le latin «medicus», je ne l’ai pas trouvé, mais qu’on l’appelle tout bonnement «docteur» ou «prati-
cien», voire «mandarin», en dit long sur la confusion du fonctionnel et du statutaire. L’ingénieur fait sourire de par son «génie», même s’il n’est guère «mauvais génie»… sauf le «génie militaire». Mais l’ingénieur en sciences de la «nature» sait-il qu’il pourrait être pris pour une «sage-femme» (sinon un nudiste)… «nature» venant de «naître»? Moins de mystère avec le «géologue», le «théologien», le «psychologue»… on peut juste noter les nuances entre «pédagogue», «éducateur», «formateur», «instructeur». On sait aussi que l’«économiste» est censé s’affairer – selon l’étymologie – de la gestion du ménage; et le «sociologue» est le roi du copinage, «société » venant de «socius»… un «compère», en somme. La «science» du «savant» est une «scie»… sans doute car c’est ainsi qu’on voit dans les choses… mais l’élève a une autre clef. On ne va pas accabler ici le «fonctionnaire» de sa parenté avec «défunt»… c’est une trop longue histoire.
tout pays, certaines activités sont par nature ou fonction laissées à des minorités: protestante en France, juive en Europe, grecque chez l’Ottoman, yéménite en Arabie, persane en Inde, peule en Afrique, syrienne au Brésil… sans parler des vils métiers au Japon ou ailleurs. Pourquoi laisser les métiers d’argent aux minorités? Prenons les cas des juifs… c’est patent: d’abord, ils n’avaient pas droit à la terre… et ils se faisaient souvent chasser sur les routes… ne pouvant vivre que par leur réseau hors sol… Surtout, un minoritaire qui part avec la caisse, on le retrouve vite pour lui faire la peau… à lui ou à sa communauté… et parfois, on agit à titre préventif, pour effacer l’ardoise... c’est moins fatigant que de gagner de l’argent. Tandis qu’un brave catholique ou protestant qui fait de même dans son pays se fond dans la masse sans trop de mal. Pas étonnant que des princes d’Arabie aient mis leurs sous en secret chez Safra!
La gestion de la dette: une éthique ou une science?
Avoir les mains propres, c’est plus pépère
Les métiers vus jusqu’ici sont ceux de première nécessité, et on allait omettre le «vilain paysan» ou le «bienheureux agriculteur»… pour reprendre les termes du «Roman de Renart» ou des «Bucoliques». Ou alors, ce sont les métiers des filières scolaires et frontières facultaires. Quid des métiers d’argent, comme le «banquier», qui avait son «banc» de change au marché? Pendant des siècles, l’«usurier» était aussi appelé «juif»: plutôt que pousser des cris d’orfraie et rendre le mot tabou, mieux vaut l’expliquer. «Usurier» est parent de «us» et «user»; quant au «juif » - qui s’avère aussi philosophe dans «Le marchand de Venise» - il s’explique dès qu’on y réfléchit. En
A propos, ce numéro était censé être un «Spécial Formation», mais en poussant les employés à étudier leurs racines, est-on dans l’«Emploi» ou dans la «Formation»? Quant au «juif», après des siècles de pogroms, il en a eu marre, et a préféré être fonctionnaire tranquille… comme Albert Einstein à l’université de Princeton: on revient donc à la «formation». On peut même arguer que la physique moderne est un sous-produit de l’activité de crédit: en posant leur fameuse équation «le temps, c’est de l’argent», les hommes d’affaires ont donné sa flèche au temps! Boris Engelson
E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 0 2 • 3 1 A O Û T 2 0 2 0
34 //
EMPLO I
&
F O RMATI ON4 3 1
A OÛ T
2 0 2 0
COURS EN LIGNE L'ART D'ÊTRE PROCHE À DISTANCE COURS PRÉSENTIELS 37 ans
Le tour d’une langue en 80 heures Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues
pour particuliers • entreprises • expatriés • diplomates
Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7
Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève
% 022 736 28 74
www.ecole-varadi.ch
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
NABAB NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS
UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL
ACCUEIL SUR RDV Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...
N.A.B.A.B tel 022.320.67.89
7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements
M.E.S. tel
o22 .741.00.01
RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE
SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC
ECOLE VARADI SA
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
37 ans
ECOLE VARADI SA
37 ans
Programmes stimulants et motivants pour enfants et adolescents
Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues
Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, TDAH, DYS...
Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement
32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch
% 022 736 28 74
C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C
37 ans
ALBANAIS - ARABE - HEBREU
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
M.E.S
http://www.ecolemes.ch
J'AIME
MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S. 2
ACCUEIL SUR RDV
baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général Avec Nos Options
Baccalauréat Artistique
Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo
M.E.S.
7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01
Français & English Cursus solide & innovant Nouvelles compétences Focus carrière
N.A.B.A.B
7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89
Cette annonce vous coûterait CHF 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B
BACHELOR / MASTER / MBA
T. 0223222580 - www.ifm.ch
Management, International Business Finance, Transformation Digitale, Entrepreneuriat & Innovation
Prochaine édition Formation Lundi 28 septembre 2020
Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch