Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 19.10.20 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) LOCAUX COMMERCIAUX

FONDÉ EN 1998

175 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 19 OCTOBRE 2020 • NO 1009

PAVILLON INAUGURÉ

Eh bien, dansez maintenant! PAGE 4

INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES INSTALLATION & DÉPANNAGE CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES

232, Rue de Bernex CH-1233 Bernex Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 +41 22 757 10 02 - info@mp-electricite.ch Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES

info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch

MICHEL PUCHAT ELECTRICITE www.mp-electricite.ch

info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch

SUCCESSEUR SUCCESSEUR MICHEL PUCHAT ELECTRICITE

EN VEDE T TE RUE MONT-BLANC 7 – CORNAVIN Bâtiment ent. rénové CHF 650.-/m2/an + ch. Contact: + 41 22 319 89 24 Page 23

Le financement, une étape clef pour acquérir votre bien immobilier

NOUVEAU ! TRANSFERT OPTION COVID-19

UN TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ !

Voir page 7

022 827 19 19 www.aznar.ch

OFFRES D’EMPLOI: P. 35 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

www.geneva-partners.ch

Adam avait-il des «droits»? PAGE 34

LE BOUSINGOT A de vrais doutes:

note que le président central du PDC suisse, qui est enthousiaste à l’idée d’enlever la référence chrétienne au nom du parti, a déclaré à la «Neue Zürcher Zeitung» qu’il n’était pas venu voir le pape en 2018 parce que: «Genf ist für die meisten Deutschschweizer zu weit weg». Genève est trop loin pour les Suisses allemands. On comprend pourquoi le parti va s’appeler «die Mitte». C’est le nom d’une région alémanique. félicite la Poste: renvoyer à l’expéditeur un courrier affranchi à 2 francs parce que l’adresse indiquée est «12, avenue Vibert» au lieu de «12-14, avenue Vibert», il fallait le faire.

1,21 % à 25 ans

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 12 au 16 octobre 2020

0844 10 10 10 www.d-l.ch Si les gens à vélo mettent les deux pieds à terre, comment s’étonner que rien ne bouge? est rassuré par un SMS d’«autoroute info», système de prévention routière français :

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires.

connaît des mafieux heureux d’apprendre, grâce au «Matin-Dimanche» (04.10.20), qu’un institut zurichois lutte contre la prévention de la criminalité:

La pluie qui tombe, c’est gênant, mais si elle remonte, c’est encore plus difficile à gérer.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Charly Dujardin, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2020

iale Offre spéc e de tous vos réseaux

curag pour un premier hydro pompes drainage, contrôle des s), ire cla ux (eaux usées, ea

0.- T TC CHF ée49 aux particuliers/villas)

(Offre réserv

Assainissement • Débouchage • Inspection caméra Tél. 022 552 90 16 Sanitaire • Dépannage 7/7 24/24 • Rénovation Route de la Maison-Carrée 27 – 1242 Satigny – info@tuyoservices.ch – www.tuyoservices.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

C U LT U R E

PAVILLON INAUGURÉ

Eh bien, dansez maintenant! Les adeptes genevois de Terpsychore ont tout lieu de se réjouir, même en ces temps de restriction des mouvements. Avec la remise des clefs du Pavillon de la danse, c’est une étape historique qui est franchie en faveur de cet art, la Ville de Genève lui dédiant un lieu central, original et unique. Ce projet est issu d'un concours international d’architecture organisé en 2013, ayant désigné à l’unanimité le projet «Bombatwist» du bureau lausannois ON-Architecture. VILLE DE GENÈVE ZERMATTEN

e concept d’une construction légère en bois a été développé en étroite collaboration avec les futurs utilisateurs, l’Association pour la danse contemporaine (ADC), actrice majeure de la scène genevoise. Le site de la place Charles-Sturm, qui a durant des décennies accueilli des bâtiments «provisoires» du Collège de Genève avant de devenir un terrain nu souvent boueux, a été retenu pour une implantation limitée à sept ans grâce à ses caractéristiques favorables: site urbain, accessible en transports publics et situé dans un périmètre offrant des synergies intéressantes avec les actuels studios de répétition des danseurs gérés par l’ADC. Afin de réduire la durée et l’impact du chantier sur le voisinage, le pavillon est constitué de modules préfabriqués en atelier. Vingt et un portiques monumentaux, tout en mélèze et épicéa indigènes, ont été assemblés sur place à l’aide de grues télescopiques, sur un radier en béton nécessitant peu de terrassement. La construction légère et démontable, dont les 84 cadres de bois dessinent une élégante façade en mouvement, répond aux

Conçue spécifiquement pour les besoins de la danse, la scène du Pavillon comporte des proportions idéales.

Notre rôle : vous obtenir le meilleur taux hypothécaire ! 022 827 19 19 • www.aznar.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

C U LT U R E

exigences du label Minergie et comprend une salle de spectacle modulable, un foyer, des ateliers, une salle de médiation et des bureaux.

Concept scénographique Conçue spécifiquement pour les besoins de la danse, la scène du Pavillon comporte des proportions idéales. La salle, un parallélépipède de 18 m de large, 25 m de long et d’une hauteur sous le faux-gril d’environ 9 m, est conçue pour être aménagée au gré des besoins des spectacles d’arts vivants. Les gradins modulables et démontables permettent jusqu’à 230 places assises, dont six places pour les personnes à mobilité réduite (PMR), dans des configurations variées. Les installations scéniques, telles que le gril et les passerelles, couvrent la totalité de la surface de la salle, permettant ainsi une flexibilité d’usage. Il en est de même pour le plancher de scène, qui se développe sur les 400 m2 de sol disponibles. La salle de spectacle est isolée de manière à ne pas émettre

de bruit dont les décibels dépasseraient le seuil autorisé à l’embrasure des fenêtres des bâtiments voisins. La prise en main des locaux et installations sera suivie d’une période de quelques mois de rodage et de tests. Ouverture au public au printemps 2021 Dans la cadre de sa politique culturelle, la Ville de Genève soutient la création chorégraphique et la mise à disposition de locaux pour la danse depuis de nombreuses années. Si ce lieu a pu voir le jour, c’est aussi grâce à la volonté de l’Association pour la danse contemporaine, qui œuvre activement depuis 1998 à fédérer danseurs, chorégraphes et public autour de la popularisation de cette discipline. Innovant, vivant, le milieu de la danse contemporaine à Genève est largement reconnu, y compris au-delà de nos frontières, comme en témoignent le Prix suisse de la danse en 2015 à l’ADC ou les nombreuses reconnaissances internationales octroyées à des chorégraphes et danseurs genevois. Avec l’ouverture de la Comédie prévue également au printemps 2021, ce sont deux nouveaux grands équipements

culturels - avec un rayonnement national et international - qui favoriseront la création chorégraphique et théâtrale et mettront en lumière les créateurs et interprètes genevois. Le 24 mars 2021, le premier spectacle sur le plateau du Pavillon de la danse aura lieu. François Berset GROS PLAN

Dates et chiffres Dimensions du Pavillon: 51m x 19m x 11m. Octroi de l’autorisation de construire: 23 novembre 2017. Vote du crédit de construction par le Conseil municipal: 7 février 2018. Début des travaux: 7 janvier 2019. Inauguration: 15 octobre 2020. Ouverture au public: 24 mars 2021. Total des crédits votés: 12’962’200 francs, à déduire une participation d’un million de francs de l’Association pour la danse contemporaine.

JOURNÉES D’INFORMATION – PROGRAMME 2020 Consultations de détection précoce dans le domaine des troubles de l’équilibre: (durée 45 minutes en individuel) les lundis: 26.10.2020

16.11.2020

07.12.2020

Alimentation et activité physique: le mardi 03.11.2020 de 8h30 à 12h30 Prévention des chutes: le 17.11.2020 de 9h00 à 16h30 (pause de 12h00 à 13h30) Rhumatismes inflammatoires: Spondylarthropathies: le 18.11.2020 de 9h00 à 16h00 (pause de 12h30 à 14h00) Après Protégé

Avant Rouillé

Pendant Sablé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Mieux comprendre l’ostéoporose (prévention des fractures): le 01.12.2020 de 9h00 à 16h30 (pause de 12h00 à 13h30) Nous vous assurons que toutes les mesures sanitaires OFSP et Canton de Genève seront mises en place. Renseignements et inscriptions: Ligue genevoise contre le rhumatisme Rue Merle d’Aubigné 22 -1207 Genève Prix: CHF 40.- la journée Tél. 022.718.35.55 laligue@laligue.ch - www.laligue.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

Avec le soutien de:

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Mieux avant?

e Parlement genevois vient de rejeter à une voix près la construction de la prison des Dardelles. Toute la gauche s’y est opposée et le PDC s’est abstenu courageusement. Même deux UDC l’ont refusé! C’est leur droit, mais ces postures antisécuritaires renforcent de fait les pouvoirs de justice et de police: puisqu’on ne veut pas mettre hors de nuire des délinquants parce qu’on ne sait plus où les parquer et que Champ-Dollon tombe en ruine, le peuple risque de se tourner vers des discours plus autoritaires. La gauche est un parti de classes qui s’est transformé en un parti de déclassés, complaisant envers la drogue, le débraillé scolaire, l’islam radical, le voile qui enferme les femmes. Mais ce n’est pas parce qu’on ne construit pas de prisons qu’il y aura moins de délits!

Car c’est de cela qu’il s’agit et non pas d’un simple problème d’argent. La facture des Dardelles est certes importante, mais s’y référer c’est se cacher derrière un rideau de fumée. Le peuple est tous les jours confronté,

Ce n’est pas parce qu’on ne construit pas de prisons qu’il y aura moins de délits! non au crime ni au viol, heureusement, mais à la brutalité des rapports entre les humains. A telle enseigne d’ailleurs que les gens montent en épingle ce qu’ils ne supportent plus: ils déposent plainte, consultent des avocats à la moindre contrariété, perçue comme une injure. On ne supporte plus rien

parce que l’agressivité sociale a usé toute patience et parce que chacun se pense tellement important qu’il actionne la justice au plus petit désagrément. «On ne laisse rien passer», entend-on; mais on ne vote pas pour une prison, qui justement ne devrait rien laisser passer! Genève est devenue une pétaudière où vivre n’est plus aussi agréable que jadis. Tous les projets sont systématiquement contestés ou refusés. Pas seulement les Dardelles, mais encore les projets de construction de logement, les projets culturels comme la Cité de la Musique… C’était mieux avant? Sans doute, oui, je le crois. Mais je suis prêt à renoncer à penser que c’était mieux avant sitôt que les bobos de service, y compris notre Parlement, cesseront de penser que ce sera mieux après.

154x218 Toutimo: agrandir à 170x240 Dos journal centré

«Je me rends à domicile».

FSMO depuis 1872

Fondation sans but lucratif

Secours aux orphelins et aux enfants d’invalides T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

I M M O B I L I È R E

AZNAR & CIE

Renouvellement d’hypothèque: une bonne occasion pour optimiser votre situation N’attendez pas l’échéance contractuelle de votre crédit hypothécaire pour faire appel aux services d’Aznar & Cie! Son équipe d’experts est à disposition pour vous accompagner dans votre démarche. Votre prêt sera examiné, voire réadapté, par rapport à votre profil actuel. Chloé Montinaro - que nous avions rencontrée à son arrivée chez Aznar & Cie il y a juste un an (voir Tout l’Immobilier N° 963, du 7 octobre 2019) - nous accueille à nouveau dans les locaux de la société à Vésenaz. Cette dynamique conseillère en financement immobilier évoque le renouvellement hypothécaire, une question qui lui tient à cœur, car trop souvent négligée. - Que dites-vous aux propriétaires dont le prêt arrive à échéance? - Ne vous contentez pas de vous rendre dans votre banque pour refinancer votre hypothèque! Diverses opportunités s’offrent à vous et il est important d’en prendre connaissance. Les conditions du marché, ainsi que les produits disponibles, ont peutêtre évolué depuis votre contrat initial, tout comme le niveau des taux d’intérêt. Le critère du taux d’intérêt (ou coût de l’hypothèque) n’est pas le seul à prendre en compte, d’autres facteurs doivent être analysés. S’il convient aux besoins présents du client et offre les meilleures conditions, il est bénéfique de Chloé Montinaro. rester dans l’institut financier en question, éventuellement en changeant de modèle hypothécaire. En revanche, il peut arriver que les services de l’établissement ne correspondent plus à la situation du propriétaire: il est alors conseillé de trouver une autre institution financière. D’après les statistiques, 8 personnes sur 10 ne prennent pas la peine de consulter d’autres organismes prêteurs. Très souvent par méconnaissance et manque de disponibilité. Ce qui peut se comprendre… La démarche peut se révéler un véritable parcours du combattant; raison pour laquelle notre métier et nos conseils avisés, se révèlent un accompagnement précieux. - Quels services proposez-vous? - Nous examinons la situation présente du client et les éventuels changements (salaire, enfants à charge, etc.) qui se sont opérés ces dernières années; son bien immobilier peut aussi être réestimé en fonction du marché. La valeur de l’objet peut avoir augmenté, notamment si une rénovation a été effectuée; certains instituts financiers sont alors prêts à octroyer un prêt plus important, pour autant que les revenus du propriétaire le permettent. D’autres situations concourent à l’obtention d’un financement supérieur: si le particulier dispose de garanties ou s’il a injecté davantage de fonds propres que ce qui lui était

demandé. Emprunter davantage implique certes une charge d’intérêts plus élevée, mais s’avère intéressant en termes de déductions fiscales (revenu imposable). - Plusieurs possibilités se présentent alors au client. De quoi s’agit-il? - Les fonds obtenus ouvrent la voie à de multiples perspectives. Certains propriétaires souhaitent effectuer des travaux de rénovation, d’autres seront amenés à augmenter leurs cotisations de 3e pilier ou à racheter des années de cotisations du 2e pilier. Les liquidités dégagées pourront également être utilisées pour l’acquisition d’une résidence secondaire, d’un bien de rendement (revenu locatif) ou d’un logement plus grand et confortable. - A quels aspects doit-on être attentif? - Il est préférable de s’y prendre six mois à une année avant le terme du contrat, pour ne pas se trouver dans la précipitation; en cas de résiliation, les banques demandent généralement des préavis (entre 3 et 6 mois). Si le prêt est fractionné, le propriétaire ne pourra revoir son hypothèque que sur la tranche arrivée à terme; la reprise globale reste possible, mais il y a des risques de pénalités. - Quel est votre conseil du jour? - Ne vous mettez pas de barrière, même si la situation semble compliquée de prime abord. Nous vous recevons et vous renseignons avec plaisir. Pour autant que cela reste dans l’ordre du raisonnable, il y a toujours une solution! Véronique Stein Aznar & Cie GE: Route de Thonon 61 - 1222 Vésenaz - Tél.: +41(0)22 827 19 19 VD: Chemin de Pallin 6 - 1009 Pully - Tél.: +41(0)21 925 72 95 VS: Tél.: +41(0)27 485 42 09

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

PUBLIRÉDACTIONNEL

F I N A N C E

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

PARC DES CRÊTS

Grand projet en PPE à Troinex Le chantier est lancé pour le plus grand projet immobilier en zone villas du canton! Permettant de loger un millier de personnes, le quartier durable du Parc des Crêts propose 368 habitations, dont 303 en propriété par étage (PPE). Les premières seront livrées dans dix-huit mois, les dernières au printemps 2024. La commercialisation démarre fort.

e long de la route de Troinex, le terrain privé de 87 000 mètres carrés aura échappé, grâce à la ferme volonté communale, à son déclassement en zone de développement, en 2001, en faveur d’un projet de barres d’immeubles, ainsi qu’à la Voie Cottier, dite route interquartiers, pensée dans les années 60 et qui devra désormais trouver un autre tracé. Aujourd’hui, la densification de la zone villas autorisée dès 2012 a permis de nouvelles opportunités (avant d’être gelée, puis rétablie moyennant conditions). La première pierre du Parc des Crêts est posée, ouvrant des perspectives optimales de qualité de vie, de respect du territoire et d’intégration harmonieuse du millier de nouveaux habitants dans cette commune de 2500 âmes. Un défi! La valorisation des composantes naturelles et paysagères a été l’un des enjeux majeurs de l’ambitieux projet immobilier, dont le processus a donné lieu à des concertations constructives avec Antonio Hodgers, conseiller d’Etat en charge du Département du territoire, les services de

Pose de la première pierre. De gauche à droite: Stephan Pierre Cerruti, architecte; Guy Lavorel, maire de Troinex; les investisseurs Bruno Mégevand, Marc Gilliéron et Magid Khoury; Joseph Cerruti, architecte; Thomas Jundt, ingénieur civil.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

L E

l’Etat, la commune de Troinex et les associations de riverains.

Ilots dans un écrin vert Chemins, allées, lieux de délassement, aires de jeux et de sport, potagers urbains, toits végétalisés, de la verdure et de la mobilité douce en surface: avec 79% de la surface arborisée promotrice de biodiversité, le quartier vise son adhésion au Programme fédéral des quartiers durables. Dans cet écrin vert naîtra un habitat moderne de 368 logements - dont 303 en PPE- composé de 40 villas mitoyennes de deux niveaux, sises en bordure de terrain, et douze immeubles de trois niveaux, le tout respectueux des gabarits des résidences environnantes. Regroupés en îlots autour de patios végétalisés, les immeubles abriteront 263 appartements du 2 au 7 pièces, ainsi que 65 logements à louer pour seniors, du 3 au 5 pièces. En soussol, un vaste parking. Et sur ce site 100% résidentiel, pas de commerces. «La volonté communale de garder la centralité du village et non de créer une bulle alternative a été respectée par les investisseurs. Cela aussi au nom de l’intégration, indique le maire de Troinex, Guy Lavorel. La gestion du transit automobile nécessite par ailleurs une ligne de bus devant la parcelle, qui reliera la gare du Léman Express du Bachet-de-Pesay à Veyrier. La demande d’autorisation est en cours. Pour les enfants, des classes d’école seront créées à la place de l’ancienne salle communale, en attendant la réalisation d’un

Le plus grand projet immobilier en zone villas du canton!

nouveau bâtiment scolaire, et une crèche verra le jour à moyen terme».

Un projet rondement mené Des surfaces intérieures généreuses et lumineuses, de larges baies, de grands balcons et d’amples terrasses, des finitions sur mesure, des jardins privatifs pour les villas. L’ensemble de qualité ainsi bâti sera à très haute performance énergétique (THPE), avec le bois privilégié pour le chauffage et le photovoltaïque pour la production d’électricité. Conçu par Cerutti Architectes, le mégaprojet est porté par le groupe 3N Investissements SA, administré par les avocats Marc Gilliéron et Bruno Mégevand et par Magid Khoury, promoteur. Il est piloté par Capvest Advisors SA et Niton SA. Le processus a été mené, en six ans seulement, à la phase de construction. Propriétaire des terrains racheté en 2014 pour 94 millions de francs, les investisseurs qui s’apprêtent à injecter 300 millions de francs dans cette opération n’ont pas eu besoin d’élaborer un plan de quartier, la parcelle étant en zone villa,

ce qui a évité de longues procédures. La concertation avec tous les intéressés a porté ses fruits: «Deux recours ont été interjetés et traités rapidement, puis l’autorisation de construire a été délivrée en septembre 2019», a indiqué Bruno Mégevand lors de la récente pose de la première pierre, Quant au taux d’occupation du sol (0,58%), il résulte du compromis entre l’Etat - qui voulait une densification plus élevée - et la Commune, désireuse de la limiter.

La vente se passee bien La mise en vente par Naef Immobilier SA et Barnes Suisse SA a commencé très fort. Les Troinésiens ont eu la priorité durant deux mois. On note que 80 appartements sont déjà réservés. Pour vivre sereinement entre ville et campagne, il en coûte en moyenne 9600 francs/m2. Ce qui situe le 5-pièces à 1,5 million de francs. Viviane Scaramiglia www.leparcdescrets.ch leparcdescrets@naef.ch leparcdescrets@barnes-suisse.ch

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële

Un projet... N’hésitez plus! www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00 - Samedi sur rendez-vous

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

•

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R A N N E H I LT P O L D , AV O C AT E

Transfert du bail commercial Je loue, au rez-de-chaussée de mon immeuble, une arcade commerciale à un locataire qui l’exploite comme commerce de détail. Il m’a contacté récemment pour me dire qu’il souhaitait transférer son bail à une personne qui voudrait exploiter l’arcade comme magasin de tabac. Nous avons conclu un bail pour une durée de cinq ans, il y a de cela deux ans. La personne qui souhaite reprendre les locaux m’a soumis des documents sur sa situation personnelle et financière, mais je ne veux pas d’un bureau de tabac dans mon immeuble. Toutefois, on m’a dit que j’étais contrainte d’accepter ledit transfert. Est-ce exact? Lucie B., Genève

e transfert du bail est un contrat tripartite, par lequel un nouveau locataire (le bénéficiaire du transfert) acquiert les droits et obligations d’un locataire sortant (le transférant), moyennant l’accord du bailleur. L’obligation pour le bailleur de transférer le contrat au bénéficiaire du transfert n’est effective que si les conditions légales sont réunies, et uniquement dans le cadre de baux de locaux commerciaux (à l’exclusion des baux d’habitation).

Conditions préalables Le consentement du bailleur, exigé par la loi, est une condition suspensive du transfert. Il suppose qu’une demande de transfert lui ait été présentée par le locataire. C’est le locataire transférant (et non le bénéficiaire du transfert qui, à ce stade, n’a aucun lien de droit avec lui) qui doit solliciter l’accord du bailleur. La requête devra être formulée suffisamment à l’avance. En l’occurrence, il appartient à votre locataire de vous soumettre le dossier complet au sujet de la personne intéressée à la reprise du bail. En outre, sachez que vous êtes en droit d’exiger du transférant qu’il vous fournisse tous les renseignements vous permettant de vous prononcer en toute connaissance de cause sur la requête de transfert, soit en particulier: les données relatives à la solvabilité du bénéficiaire (extrait de l’Office des poursuites et des faillites, bilans et comptes de pertes et profits etc.), les informations concernant ses capacités professionnelles (par exemple l’autorisation d’exploiter l’activité commerciale exercée dans les locaux) et le montant de la remise de commerce.

De plus, lorsque vous aurez été invitée à consentir au transfert du bail, vous devez disposer du temps nécessaire à recueillir les renseignements utiles sur le bénéficiaire du transfert, en sus de ceux qui vous ont déjà été communiqués avec la demande. Ce délai de réponse est fonction de la complexité de l’affaire, soit de 30 à 60 jours. Conformément aux exigences légales, votre consentement devra intervenir par écrit.

Consentement Dans l’hypothèse où la requête de transfert a été formulée correctement, vous êtes tenue d’y donner votre consentement, à défaut de l’existence d’un juste motif. Toutes les circonstances objectives et subjectives qui, selon les règles de la bonne foi, ne permettent pas d’imposer au bailleur une relation contractuelle avec le bénéficiaire du transfert doivent être considérées comme de justes motifs. Il en va ainsi dès que le transfert est propre à engendrer un risque de détérioration de la situation du bailleur. Soit par exemple si le potentiel bénéficiaire n’a pas une aussi bonne assise financière que le locataire, s’il est, de façon générale, un mauvais payeur, ou s’il travaille dans une branche en crise dont l’avenir est incertain. Dans le cas où l’activité envisagée par le repreneur était sensiblement différente du locataire transférant, il se pourrait aussi que ce changement soit considéré comme un juste motif de refus. Dans votre situation, la question se pose de savoir si vous pouvez refuser au motif du changement d’activité. Si le nouvel exploitant souhaitait ouvrir un café ou un restaurant, vous pourriez plus facilement opposer un refus, au vu des désagréments

que cette exploitation pourrait causer aux habitants de l’immeuble. En revanche, la question n’est pas aussi claire pour un magasin de tabac. Il conviendrait en premier lieu de voir ce que votre bail stipule sous la rubrique «affectation des locaux». En effet, si l’affectation prévue est mentionnée comme «commerce de détail ou vente de vêtements», cette affectation doit demeurer. Si elle est plus floue, comme par exemple «magasin», ou même si rien n’est indiqué, tant que l’affectation est commerciale, vous pourriez être amenée à accepter presque n’importe quelle affectation, tant qu’elle est commerciale. D’où l’importance d’être très précis dans la définition d’une B R È V E S

Vers un retour des sociétés immobilières? Le prochain séminaire juridique organisé par conjointement par CGI Conseils et l’APGCI aura lieu le mardi 27 octobre 2020, de 9h à 11h30, via Zoom. Le programme est le suivant: Fondation, organisation et fonctionnement de la société immobilière et de la société d’actionnaires-locataires Me Maxence Carron Avocat en l’Etude CMS von Erlach Poncet. Achat et vente d’actions d’une société immobilière Me Nathalie Adank Docteur en droit, avocate en l’Etude Lenz & Staehelin. Fiscalité des sociétés immobilières Gregory Boria Economiste-fiscaliste, CGI Conseils. INSCRIPTION En ligne sur www.cgiconseils.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

C H R O N I Q U E

C G I

C O N S E I L S

férant assume donc la remise en état de la chose louée, suite aux éventuels dégâts commis par le bénéficiaire du transfert. De même, le transférant est responsable, pendant les deux ans précités, des indemnités dues pour occupation illicite des locaux par le bénéficiaire du transfert dont le bail aurait été résilié pour retard dans le paiement du loyer.

Défaut de consentement

Le propriétaire d’une arcade peut refuser un nouveau locataire, mais sous certaines conditions.

affectation au moment de la rédaction du contrat de bail, voire dans l’indication des horaires d’ouverture!

Conséquences Si le bailleur donne son consentement, le bénéficiaire du transfert prend la place du transférant dans le contrat, au jour où le bailleur a donné son consentement. Toutefois, le transférant reste solidairement responsable des obligations découlant du bail, soit jusqu’à l’échéance contractuelle ou légale pour laquelle le bail est ou pourrait être résilié (bail de durée indéterminée), ou

Alain Godard Courses rapides 076 369 00 86 alaingodard56@gmail.com

jusqu’au terme fixe du contrat (bail de durée déterminée), soit si cette échéance est plus lointaine, jusqu’à l’expiration d’une période de deux ans, à dater du jour où le transfert est effectif (le transfert n’intervient pas nécessairement le jour où le consentement est donné). Par conséquent, si vous ne pouvez pas opposer un refus au transfert, votre locataire actuel assumera, à côté du repreneur, pendant une durée de deux ans, les obligations découlant du contrat de bail. Il s’agit essentiellement des obligations afférant au paiement du loyer. Cependant, le texte légal ne fixe aucune limite. Le trans-

Lorsque le transfert de bail est exécuté malgré son refus justifié, le bailleur peut résilier le bail de manière anticipée, après avoir vainement mis en demeure le locataire transférant de récupérer les locaux. Le locataire s’expose également à payer des dommages-intérêts. CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange • ● • ● • ● • ● ● • ● • ● • ● •

Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Colonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

www.toutimmo.ch

à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

P R O J E T

I M M O B I L I E R

RÉSIDENCE DU CAMP À PLAN-LES-OUATES

Construction en bois: pour un bien-être garanti! C’est dans un quartier calme de la commune de Plan-les-Ouates que le futur habitat groupé de la Résidence du Camp verra le jour. Les propriétaires bénéficieront du confort et de la chaleur procurés par le bois, un matériau de construction durable. Claude Atallah, directeur des ventes à la Société Privée de Gérance (SPG) et le bureau Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés SA ont opté pour un projet écologique, tirant parti des ressources locales. L’ensemble comprend cinq habitations, disposant chacun d’un sous-sol et d’un jardin privatif. Les travaux débuteront d’ici quelques mois, pour une livraison prévue en mars 2022. Tous les lots ont été vendus, mais les inscriptions pour les futures promotions sont ouvertes.

ituées au bout d’un chemin privé, les habitations sont implantées perpendiculairement en ordre groupé (contigu), avec un décalage répété. Elles sont réalisées entièrement en bois - plafond, sol et murs pour les deux niveaux hors sol; le sous-sol est en béton armé. Sans en subir les nuisances, la Résidence du Camp se trouve à proximité d’importants axes de circulation (route de Saint-Julien, autoroute de contournement A1), permettant un accès rapide au centreville de Genève et à l’aéroport. Les arrêts de tramway et de bus, ainsi que la halte Lancy-Bachet du Léman Express, sont à quelques

minutes à pied seulement. Pour accéder aux commerces et services, les résidants pourront rejoindre la place des Aviateurs ou le quartier des Palettes. En outre, des écoles primaires (Pré-du-Camp et Le Sapay) et des crèches sont disponibles dans un périmètre proche.

Qualité de l’habitat Chaque logement de cinq pièces est aménagé sur trois niveaux, avec une surface habitable de 114 m2 et une surface utile de 171 m2. Les parcelles vont de 146 m2 à 275 m2. Le rez-dechaussée accueillera les pièces de vie, avec une

cuisine agencée et équipée, un séjour/salle à manger ouvrant sur une terrasse et un jardin, ainsi qu’un WC visiteurs. L’étage sera consacré à l’espace nuit; on y trouvera une chambre parentale équipée d’une salle de douche privative/WC, deux chambres à coucher supplémentaires et une salle de bains avec toilettes. «La taille des fenêtres est largement supérieure à la norme; elles sont orientées est/ouest, laissant présager une bonne pénétration de la lumière naturelle dans les pièces de jour», précise Claude Atallah. Le sous-sol, quant à lui, comprendra une salle de jeux, une cave et un local technique/

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

P R O J E T

I M M OB I L I E R

aucun entretien. «Le bois est un élément robuste, commente Claude Attalah. Pensez aux tavillons dans le Jura ou aux mazots en Valais qui ont plusieurs centaines d’années! Et contrairement aux constructions en béton qui requièrent beaucoup de ‘chimie’ - colles pour l’isolation, assemblages, adjuvants, etc. -, celles en bois n’en nécessitent que très peu». Les maisons de la Résidence du Camp répondent au standard Haute Performance Energétique (HPE). La production de chauffage (au sol) et d’eau chaude sera assurée par des pompes à chaleur air-eau individuelles installées en toiture; le complément énergétique sera fourni par des panneaux solaires photovoltaïques. Ces logements - qui offrent un excellent rapport qualité/prix (entre CHF 1 350 000.et CHF 1 390 000.-) - sont confortables et écologiques: un cadre de vie idéal pour les familles! Véronique Stein GROS PLAN

Plan-les-Ouates, une commune suburbaine attractive

buanderie. Côté ouest, chaque maison disposera d’un jardin privatif. Une terrasse-loggia (12 m2) et un balcon abrité (8 m2) offriront d’agréables espaces extérieurs complémentaires. A l’entrée de la résidence, un couvert végétalisé abritera les voitures, motos et vélos des résidants. Les finitions intérieures sont traditionnelles, laissées au libre choix de chaque propriétaire. Le projet a été conçu par Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés SA, un bureau précurseur dans la construction en bois préfabriquée: depuis une vingtaine d’années, il privilégie l’utilisation de ce matériau à faible impact environnemental. «Dans le cas de la Résidence du Camp, nous avons sollicité les services de la société suisse allemande Renggli SA, spécialisée dans les bâtiments en bois, souligne Daniel Rinaldi. Ce sont des orfèvres

en la matière qui travaillent dans le plus grand respect des normes éco-responsables».

A l’origine commune rurale à vocation maraîchère, Plan-les-Ouates compte aujourd’hui près de 11 000 habitants. En collaboration avec les associations locales, la commune propose de nombreuses activités culturelles, sportives et de loisirs. De multiples entreprises de renommée internationale, notamment dans les domaines de l’horlogerie, de la pharmaceutique, de l’électronique ou des nouvelles technologies, se sont implantées sur le territoire. En outre, la commune accueille des grands projets de développement cantonaux, tels que les nouveaux quartiers des Cherpines et des Sciers.

Durable par essence Les avantages de la construction en bois sont multiples: isolation thermique et phonique, qualité de l’air intérieur, protection contre la surchauffe en été, etc. «Les ossatures bois permettent d’intégrer l’isolation directement dans la structure, réduisant ainsi l’épaisseur totale de la paroi extérieure». Ceux qui habitent dans des constructions en bois apprécient les propriétés positives du matériau, perçu comme naturel et chaleureux. La Résidence du Camp sera réalisée avec de l’épicéa suisse. Le bois du revêtement des façades n’est pas traité; il est simplement trempé dans un bain de couleur grise et ne demande

Contact et informations: SPG Ventes Résidentielles Photos: Steven Bourg et Kevin Himmesoete. Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 058 810 30 20

www.residenceducamp.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

LES HUMEURS DE PÉCUB

Relax, zéro stress, dormez tranquilles. L’immobilier avec intelligence, assure la rente avec constance.

LA BODEGA 7j/7 DU TERROIR GALICIEN M

Le spécialiste des stores, vitrerie et miroiterie.

UNE VÉRITABLE ET TYPIQUE BODEGA GALICIENNE

Découvrez notre large gamme de produits et faites appel à nos professionnels.

+ 41 22 525 25 66 - +41 78 832 26 69 Route de Drize 73A - 1234 Vessy GE info@rafaelstores.ch www.rafaelstores.ch

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Séminaires immobiliers JURIDIQUE II

VERS UN RETOUR DES SOCIÉTÉS IMMOBILIÈRES ? Mardi 27 octobre 2020 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

Mon abonnement UNI-Wheels : simple, clair, écologique!

Mobilité multimondiale tout compris: abonnement à taux fixe (flat rate)

Zéro CO2 et efficience énergétique

Forfait sérénité dès CHF 180.-/mois

Plateforme collaboration et économie circulaire

PME et artisans locaux et solidaires

Communauté d’énergie Pour en savoir plus?

La mobilité se réinvente avec… Jeudi 29 Octobre 2020 09h30-13h30 (conférence, expo-démo, apéro) Catering Lab “Manu the Cook” Chemin des Grand-Champs 12, 1232 Confignon Entrée gratuite-inscription nécessaire-nombre de places limité-mesures Covid 19 vkn@unimobility.ch / T 022 7922118

S O C I É T É

UNE ANALYSE DE MATHIEU BOCK-CÔTÉ (2E VOLET)

Etouffer la contradiction populiste La liberté d’expression est aujourd’hui censurée au nom d’une idéologie qui combat le débat d’idées, car elle estime incarner la vérité, estime le philosophe québécois Mathieu Bock-Côté. Le premier volet de cet article est paru dans Tout l’Immobilier No 1008, du 12 octobre 2020 (disponible sur notre site www.toutimmo.ch).

e régime diversitaire engage nos sociétés dans une expérience toujours plus poussée pour en transformer les fondements au nom de la lutte contre les discriminations et de la mise en place d’une citoyenneté inclusive. Ce discours n’est plus l’exclusivité des facultés les plus déréglées des campus américains. Il s’est normalisé dans la vie publique, au point même qu’un racialisme nouveau relève désormais du langage médiatique ordinaire. Mais une telle révolution – car il s’agit bien d’une révolution – suscite inévitablement une résistance, de moins en moins tolérée. Concrètement, ceux qui refusent la dissolution démographique et politique des nations occidentales et leur soumission à un nouvel ordre idéologique fondé sur leur démantèlement symbolique sont assimilés à la xénophobie, et même au racisme. C’est ce qu’on appelle communément le politiquement correct, qui représente un dispositif idéologique pathologisant toute expression politique ou intellectuelle d’un refus explicite ou implicite de la révolution diversitaire. On touche ici la question centrale des conditions de participation au débat public en régime diversitaire. Aucun régime, quel qu’il soit, ne tolère qu’on conteste trop ouvertement ses principes. Il trace un périmètre dont il n’est pas possible de sortir sans se condamner tôt ou tard au vilain rôle de paria ou d’infréquentable. Ceux qui s’opposent ouvertement aux fondements mêmes de leur société ont ainsi de bonnes chances de connaître la marginalité sociale, économique et politique. En d’autres termes, le débat public, dans une société solide, porte sur l’interprétation à donner au principe qui le fonde, et non sur sa légitimité. Mais il arrive néanmoins que certains le défient. On pourrait le dire autrement: aucun

La liberté d’expression est aujourd’hui censurée au nom d’une idéologie qui combat le débat d’idées.

régime n’échappe à la question de l’ennemi. La singularité du régime diversitaire, toutefois, qui représente ici une forme de progressisme fondamentaliste, consiste à transformer l’ennemi politique en ennemi de l’humanité. Nous sommes ici devant un régime «idéocratique», animé par une «cléricature militante», qui cherche à transformer les fondements mêmes des sociétés où il se déploie, ce qui suscite inévitablement une résistance populaire centrée sur ce qu’on appelle aujourd’hui la question de l’identité. Ce refus d’envisager un désaccord légitime prend la forme d’une psychiatrisation de la dissidence où les désaccords fondamentaux avec le régime diversitaire sont reconceptualisés en phobies. Ils relèveraient ainsi de troubles de la santé mentale. On ne discute pas avec l’adversaire: on le conspue, on le diabolise, on le juge malodorant, sulfureux, nauséabond. On cherche à l’expulser

du débat public, où il n’apparaîtra qu’à la manière d’un épouvantail, et on cherche à tendre, dans la mesure du possible, un cordon sanitaire autour de lui, puisqu’il suffit de s’en approcher pour risquer la contamination politique. Les forces venues d’un passé fondamentalement coupable doivent être refoulées avec des méthodes qui relèvent de l’exorcisme politique.

Lutter contre les «discours haineux» Et l’on assiste à la multiplication des lois liberticides censées encadrer la liberté d’expression au nom de la lutte contre les «discours haineux». Ces lois visent en fait plus qu’autre chose la criminalisation de la dissidence idéologique. La liberté d’expression des adversaires du régime diversitaire devrait être de plus en plus resserrée et surveil-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

S O C I É T É

lée. Le contrôle de plus en plus étendu des réseaux sociaux s’inscrit dans cette logique. Ils dégagent un espace où la dissidence peut s’exprimer de manière désinhibée, ce qui risque de provoquer un dérèglement de la vie politique. C’est ce qu’on pourrait appeler la tentation autoritaire du régime diversitaire. La question du populisme, qui se présente comme une opposition politique ne se définissant plus dans les paramètres généralement admis de la respectabilité médiatique, devient alors incontournable. Les mouvements qui sont étiquetés populistes – certains acceptent l’étiquette et cherchent à se l’approprier positivement, d’autres la contestent et la jugent diffamante – sont présentés comme la traduction politique de la crispation idéologique des catégories sociales déclassées par la modernité diversitaire et s’accrochant de manière acharnée à leurs privilèges symboliques. Sans aucun doute, le régime diversitaire utilise cette étiquette pour disqualifier ceux à qui il l’accole. Le populisme est assimilé à l’extrême droite, et il suffit de peu pour le fasciser et l’hitlériser. La mémoire de l’antifascisme est instrumentalisée contre lui, au point même que des milices extrémistes, évoluant dans l’univers de l’ultragauche, se croient autorisées d’agir violemment contre lui, sans subir une réprobation médiatique ou juridique particulièrement marquée. Nous sommes en droit d’y voir, plus sobrement, une forme d’opposition cherchant non pas à se structurer sous la forme d’un pragmatisme gestion-

naire dans les paramètres acceptés du régime diversitaire, mais qui propose d’en revenir à une conception antérieure du principe démocratique, liant la souveraineté populaire et l’identité nationale. Il y a quelques décennies à peine, elle ne semblait pas contradictoire avec la démocratie libérale.

Nécessité du débat civilisé Peut-on espérer alors une forme de revitalisation du débat civilisé dans des sociétés de plus en plus intimement morcelées? Peut-on délibérer sereinement lorsque c’est le régime lui-même qui est en cause? Certains analystes parlent de guerre culturelle, d’autres, d’un retour de la lutte des classes où le bloc populaire affronterait le bloc élitaire. Les formulations sont nombreuses. Tous conviennent néanmoins de la profonde fracture des sociétés occidentales contemporaines, qui ne parviennent plus vraiment à se reconnaître un socle commun, sans lequel la conversation civique devient une forme d’impossibilité. Aucune société n’est un bloc monolithique, cela va de soi, et il est normal qu’y cohabitent de manière complémentaire et conflictuelle des aspirations contradictoires. On trouve en toute société des aspirations au conservatisme et au progressisme, à la tradition et à l’innovation, à l’enracinement et au cosmopolitisme, à la liberté et à l’égalité, à l’autorité et à la dissidence. Le débat politique authentique ne consiste pas à faire en sorte qu’un pôle éradique l’autre, mais à hiérarchiser les aspirations, en sa-

chant qu’il n’y aura jamais de communion définitive de l’ensemble du corps social sur les finalités dans lesquelles on l’invite à se reconnaître. Il faudrait idéalement favoriser une pleine intégration à la vie publique des différents courants qui cherchent à s’y investir, en les invitant mutuellement à reconnaître la légitimité des aspirations de leurs adversaires. Il faudrait rappeler qu’une société peut et doit débattre des questions essentielles qui la traversent, sans y voir une lutte entre bien et mal. Mais ces débats ne sont pas possibles sans une communauté de destin, où le désaccord s’inscrit dans les paramètres d’une vie politique partagée. C’est l’existence d’une conscience nationale forte qui permet à une communauté politique d’avoir des tensions créatrices, même fécondes, entre les différents courants qui la traversent. La radicalisation du progressisme, qui pense le combat politique sur le mode de l’éradication du mal, rend toutefois la chose de plus en plus difficilement imaginable, et presque inévitablement, provoque une réaction vive, qui s’accompagne d’un processus de polarisation de plus en plus marqué de la vie politique. On est en droit d’espérer une réhabilitation de la conversation démocratique. Avec tristesse, on est en droit de douter que la chose soit aujourd’hui possible. Mathieu Bock-Côté Cet article est paru dans la revue «Constructif», publiée par la Fédération française du bâtiment. Il est reproduit ici avec l’aimable autorisation de la FFB et de l’auteur.

LA BODEGA

DU TERROIR GALICIEN UNE VÉRITABLE ET TYPIQUE BODEGA GALICIENNE

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four… 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

I M M O B I L I E R

D E

M O N TA G N E

NAEF PRESTIGE KNIGHT FRANK

Nouveau bureau à Verbier Afin de répondre à une demande croissante de la clientèle dans les Alpes, Naef Prestige Knight Frank, l’un des leaders de l’immobilier de prestige en Suisse romande, ouvre à Verbier un bureau dédié aux biens immobiliers de luxe en montagne, «Alps hub». Ce bureau, au concept inédit conjugue l’expertise de deux univers complémentaires; situé au cœur de la station valaisanne, il réunit sous le même toit des experts de l’immobilier et du design d’intérieur. Les bureaux ont étés aménagés par les deux spécialistes de la décoration et de l’architecture d’intérieur, dans un esprit contemporain et authentique alliant vieux bois, pierres et meubles design. Sur les murs, une exposition de David Carlier, un photographe de la région, amoureux des cimes, vient parfaire le décor.

Accompagnement international

Laura Farrand, courtière senior, Émilie Bruchez, assistante vente et marketing et Annabelle Common, responsable des ventes.

ituée au 21, rue de Médran, le bureau qui vient d’ouvrir ses portes au cœur de Verbier devient la 6e agence de Naef Prestige Knight Frank en Suisse romande. C’est là que sont désormais centralisées toutes les activités pour les Alpes, aussi bien en Suisse qu’en France à travers le réseau Knight Frank. Sous l’appellation «Lifestyle Concept Specialists», ce nouveau bureau offre un accompagnement unique à double expertise, conjuguant deux univers complémentaires tous deux empreints de sens et d’émotion. Une synergie efficace Du côté immobilier l’équipe se compose d’Annabelle Common, responsable des

ventes pour les Alpes, de Laura Farrand, courtière senior, et d’Émilie Bruchez, assistante vente et marketing. L’espace est partagé, du côté design, par Anne-Valérie Kohler de Terracotta (décoratrice d’intérieur) et Rebecca Luisier de Rebdesign (architecte d’intérieur). Cette collaboration dynamique permet à la clientèle d’obtenir plus rapidement un grand nombre d’informations nécessaires à son projet immobilier. «Nous pouvons ainsi proposer un service complet. Réunir nos valeurs ajoutées que sont la décoration, l’architecture d’intérieur et l’immobilier résidentiel, nous permet de réaliser des projets pleinement maîtrisés», souligne Annabelle Common.

Ce bureau permet de renforcer la portée internationale de Naef Prestige avec Knight Frank. Cette alliance permet de fournir des services et conseils sur mesure dans l’investissement immobilier, partout dans le monde, pour répondre aux besoins d’une clientèle exigeante. Aujourd’hui, afin de les accompagner dans leurs projets immobiliers à travers le monde, en leur offrant un service personnalisé, haut de gamme et discret, Selda Gungor, forte d’une grande expérience dans différents segments de l’immobilier, a été nommée «international network manager» au sein de Naef Prestige. Octavia Kani GROS PLAN

Naef Prestige | Knight Frank Six implantations géographiques: Genève, Nyon, Lausanne, Vevey-Montreux, Neuchâtel, Verbier. Sur le plan international, Naef Prestige bénéficie du réseau de son partenaire Knight Frank: avec plus de 500 agences dans une cinquantaine de pays et plus de 13 000 professionnels dans le monde. Internet: www.naef-prestige.ch.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

On parle de vous...

n a-Part Genev

ers.ch

r ppikofe d r O a j y r a r Yann B wé par Thie intervie

Retrouvez l’interview de Yann Bajard sur Geneva-Partners.ch

Les interviews de Geneva Partners

Entreprises, associations, culture, sport, tous vos projets...

Contactez-nous: info@geneva-partners.ch • Tél.: 022 307 02 34 • www.geneva-partners.ch

www.rb10.ch DÈS CHF

260.-/ M

A LOUER •

Surfaces de bureaux neuves à Thônex

•

Finitions haut de gamme

•

5 000 m divisibles dès 275 m

•

Disponible en 2023

T. + 41 22 322 92 80 commercial@pilet-renaud.ch

Genève G enève Genève | Rue de Lyon 110-114 Bureaux, ateliers, arcades et laboratoires de 60 à 650 m2 Grande hauteur et belle visibilité Spacieuses cours arborées Campus mixte Hôtel, fitness, école et autres services Desserte logistique de plain-pied Monte-charges de 4T Dès CHF 200.-/m2/an Disponibilité immédiate www.quartet.ch

Surfaces industrielles, artisanales, administratives et commerces de proximité

SPG Intercity Geneva SA geneva.spgintercity.ch Chloé du Paty de Clam 022 707 46 37 | cdp@spgi.ch

À louer

Mont-Blanc 7

C. C. Planète Charmilles

2 plateaux de 280 m2 disponibles

Plusieurs arcades disponibles

CHF 650.–/m2

Sur demande

560 m2

43 à 267 m2

T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch

Rue du Gothard 15

Chemin du Pavillon 5

Quai du Rhône 8

Bureaux sur deux niveaux

Bureaux au 1er et 3e étage

Bureaux au 2e étage

CHF 340.–/m2

CHF 505.–/m2

CHF 395.–/m2

223 m2

T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch

230 et 277 m2

T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch

Tour 2

Lyon 105

Molard 7

Helvétique 36

Arcade

2 surfaces industrielles de 492 m2

Bureaux au 3e étage

3 bureaux

Dès CHF 325.–/m2

CHF 620.–/m2

CHF 300.–/m2

318 m2

984 m2

202 m2

208 m2

CHF 540.–/m2

73 m2 à 355 m2

T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch

Rue de la Rôtisserie 4

Rhône 100

Nyon

Gland

Arcade

Bureaux

Surface commerciale en plein centre

Surface de vente avec vitrine

CHF 1’700.– + charges

CHF 2’693.– + charges

CHF 649.–/m2

94 m2

T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch

CHF 600.–/m2

176 et 280 m2

T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch

85 m2

T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

107 m2

T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

RYTZ & CIE SA | NYON - LAUSANNE Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

www.spg-rytz.ch

Rosset & Cie SA Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A LOUER

HUG - ROSERAIE - Avenue de la Roseraie 72 A LOUER

GARE CORNAVIN - Rue de Chantepoulet 21 A LOUER

NATIONS - La Voie-Creuse 3

- Proche de la gare, commerces et arrêts TPG - Possibilité de louer un dépôt de 45 m2 en sus - RESTAURATION INTERDITE

- Situés au 3e étage - Transports publics et commerces à proximité immédiate - Locaux traversants - Modulable - Lumineux

- Situés au 1er étage - Transports publics et hôpital HUG à proximité immédiate - Locaux traversants - Possibilité de louer des places de parking en sus

CHF 1'900.-/mois + charges

CHF 9'525.-/mois + charges

CHF 3'550.-/mois + charges

ROND-POINT PLAINPALAIS - Avenue Henri-Dunant 2

MEYRIN - Chemin des Léchères 1

THÔNEX - Rue de Genève 150 A LOUER

Bureaux Surface d’env. 110 m2

A LOUER

Bureaux Surface d’env. 254 m2

A LOUER

Arcade Surface d’env. 57 m2

Bureaux Surface d’env. 78 m2

Bureaux Surface d’env. 63 m2

Dépôt Surface d’env. 487 m2

- Immeuble de caractère - Situés au 1er étage - Ascenseur - Cuisine agencée - Salle de bains / WC séparés - Transports en commun à proximité

- Zone industrielle de Meyrin - Situés au 1er étage - Possibilité de louer des places de parking en sus

- Surface de plain-pied - Facile d’accès - Transports en commun à quelques pas

CHF 2'000.-/mois + charges CHF 2'735.-/mois + charges indiv. Renseignements et visites: service location commerciale - t. 022 339 39 79 - commerciaux@rosset.ch

3 ÉTAGES LOUÉS SUR 5

CHF 5'725.-/mois + charges

MALAGNOU | ARCADE 244 M2

À LOUER Malagnou 54-54Bis CHF 8'845.-/mois

i Visibilité Open spaces Ent. équipée + parking Proche toutes commodités Disponible de suite

Hôtel particulier de 2’000 m² divisibles À proximité du Palais de justice Caves disponibles

Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17 EXCLUSIVITÉ QUARTIER DES BASTIONS

HYPERCENTRE | BUREAU 208 M2 AU 1ER

Rue de la Pélisserie 18

Plus que 2 plateaux de 450 m² disponibles

CHF 540.-/m2/an + ch. standing i Grand Récemment rénové Espace modulable Beaucoup de cachet

Dès CHF 450.–/m2

Sandrine LECLERC 022 839 91 30

JEAN-SÉNEBIER 20 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne

À LOUER

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

Loyer : CHF 650.-/m2/an + ch.

Loyer : CHF 450.-/m²/an + ch

Rue Mont-Blanc 7 – CORNAVIN Bâtiment entièrement rénové 3'500 m2 de surfaces administratives / possibilité de diviser dès 140 m² / surface livrée totalement aménagée

Route des Acacias 2 – ACACIAS Belle surface de 1’700 m² Bâtiment rénové / surfaces divisibles dès 245 m2/ arcade et surfaces de bureaux livrées brutes / air rafraîchi / chauffage par convecteur en périphérie / stores électriques / fibre optique haut débit Swisscom / blocs sanitaires (H/F)

Loyer : CHF 350.-/m²/an + ch. CHF 35.-/m²/an

Lyon 91 – CHARMILLES Magnifiques bureaux de 178m2 Au 5e étage / lumineux / flexibilité d’aménagement / possibilité parkings

Lyon 109 – CHARMILLES Belle surface de bureaux de 526 m2 Au 5e étage / lumineux / 1 kitchenette / 8 bureaux fermés / 1 salle de IT et copies / 2 grands open spaces / 1 bloc sanitaire (H/F) / possibilité de parkings

Loyer : CHF 40'000.-/mois + ch

Rue du Rhône 65 – HYPERCENTRE 794 m² d’arcade sur 2 niveaux Emplacement prestigieux / luminosité naturelle / superbes vitrines et belles longueurs linéaires / Flexibilité d’aménagement

Loyer : CHF 650.-/m²/an

Rue du Rhône 65 – HYPERCENTRE 852 m² de bureaux Surfaces divisibles dès 245 m2 / emplacement prestigieux / bâtiment sécurisé avec concierge / luminosité naturelle / surfaces livrées avec les aménagements du précédent locataire

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch commercial@comptoir-immo.ch - 022 319 89 24

Vous devez déménager malgré la situation actuelle ? Récupérez l’argent de votre garantie de loyer et investissez-le dans votre activité professionnelle. 0848 001 848

SC pub__204mmx80mmFR_tout_l_Immobilier_2020.indd 1

swisscaution.ch

02.04.2020 10:35:42

24 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

A LOUER AUX ACACIAS Surface open space de 211 m² Bureau de 73 m2

REMI(COM)

ettre à Envie de vous mmpte? co re op votre pr nsulter 2'400 offres à co sur notre site

Contact: 022 307 02 20

: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22

REMI(COM)

Immeuble équipé d’un monte-charge Restaurant et salles de sport dans l’immeuble, proche autoroute Loyers sur demande, disponibles de suite.

Vous souhaitez boutique, remettre votre ent arcade rapidem

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - gerance@polimmo.ch - www.polimmo.ch

: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22

A remettre Rive Droite Emplacement de 1er ordre

Arcade d’angle CHF 2’000.-/ mois yc charges, cave, parking, reprise aménagements, toutes activités sauf restauration chaude

Tél.: 079 200 52 28

REMI(COM) Des difficultés votre avec le loyer de ale? ci er surface comm

Cette annonce vous coûterait

: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22

REMI(COM) Vous souhaitez céder votre bail rapidement! : Contactez-nous om .c om www.remic 022 700 22 22

Fr. 158.30 TTC 2 colonnes x 35 mm (N/B)

4 PARK I NG S À L O U E R 4 places de parking Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE 1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés. Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Rue de la Gabelle CAROUGE 3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés. Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Tél.: 022 307 02 20

24 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR T E M E N T S 4 A

BERNEX | VILLA D’ARCHITECTE

CHF 1'980'000.-

CHAMPEL | 6.5 PIÈCES D’ANGLE

d’env. 460 m2 i Parcelle Construite en 2012

CHF 3'150'000.e étage i 44 chambres

2 chambres Vue dégagée sur la campagne

BERNEX | MAISON DE PLAIN-PIED

V EN DRE

2 balcons Parking intérieur

Env. 115 m2 utiles

183 m2 PPE

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

CHF 2'250'000.d’env. 1'070 m2 i Parcelle 5 chambres

LOËX | MAISON DE VILLAGE

CHF 3'100'000.d’env. 1'700 m2 i Parcelle Rénovée en 2012

3 salles d’eau cheminée

4 chambres Studio attenant

Env. 170 m2 hab.

Env. 415 m2 hab.

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 25

EXCLUSIVITÉ

VERNIER VILLAGE Duplex de 5 pièces en attique

GENÈVE – CHAMPEL Bel app. de 3.5 p. avec balcon

BASSINS Attique, 4,5 p., terrasse, vue lac

NYON App. loué – dispo. à disc., loggia 26 m2

166,60 m² 3 2 CHF 1’290’000.– (pkg inc.)

93,10 m² CHF 1’350’000.–

168 m² 3 CHF 1’155’000.–

126 m² 2 CHF 1’290’000.–

EXCLUSIVITÉ

ONEX Villa mitoyenne, 1’253 m2 de terrain

CHÊNE-BOURG Villa atypique avec beau jardin

CRASSIER Sublime villa ind., avec studio ind.

SIGNY-AVENEX Villa 6.5 p., jardin env. 925 m2, vue Lac

200 m² 3 CHF 1’650’000.–

246 m² 3 CHF 1’740’000.–

350 m² 6 CHF 2’390’000.–

330 m² 5 CHF 2’590’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)22 363 60 89 | vente@rytz.com

www.spg-rytz.ch

CENTRE RIVE DROITE

PUPLINGE

App. contemporain, à côté du lac

Agréable appartement en duplex En très bon état avec jardin privatif, pergola, grande terrasse. 2 chambres et 1 bureau. 2 parkings. CHF 1'650'000.-

Appartement de 5 pièces au 6e étage avec 3 chambres, 2 salles de bains. Parking. 2,4 % de rendement brut. CHF 1'250'000.-

GRAND-LANCY

RIVE GAUCHE

GRAND-SACONNEX

5 pièces duplex avec terrasse

Appartement lumineux de 130 m2 + 20 m2 de terrasse, 3 chambres et commodités à proximité immédiate. Parking et cave en sous-sol. CHF 1'530'000.-

À deux pas du Parc Bertrand

6 pièces au 4e étage, au calme. + de 200 m2 avec balcons d’env. 20 m2. Etat irréprochable, matériaux de haut standing. Box, cave et casier à vin en sous-sol. Prix sur demande

Investissement

Exc lus ivit é

Au 6e étage d’une résidence sécurisée, 150 m2 hab. + balcons. Cuisine Boffi, 2 chambres, 2 salles de bains et buanderie privée. Emplacement double en sous-sol + 1 cave. Prix sur demande

CAROUGE

Agréable appartement

Dans petite copropriété, appartement d’angle au rez-de-chaussée. 2 chambres, 2 salles de bains. Box fermé. CHF 1’430'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

LES CELLIERS, SATIGNY A VENDRE Appartements dans le cœur historique de Satigny

Appartements de 3 à 6 pièces De 74 à 149 m2 habitables Vue imprenable sur le Salève et les montagnes environnantes Places de parking en sous-sol

Dès

CHF 960’000.—

Naef Immobilier Genève Anthony Pacella – promotion.ge@naef.ch – 022 839 38 63

les-celliers.ch

#ProjetsNeufs

ANIÈRES A VENDRE 2 villas individuelles de standing à quelques pas du lac

Surface pondérée d’environ 235 m² 4 vastes chambres à coucher Agréable jardin avec piscine Echappée lac

Dès

CHF 2’990’000.–

Sébastien Nicollet promotion.ge@naef.ch – +41 22 839 39 33

lesperles-anieres.ch

Foncièrement Durable

LE PARC DES CRÊTS TROINEX Village sans voiture entre ville et campagne Logements de tailles généreuses Niveau élevé de finitions A 10 minutes du centre ville Chantier ouvert Devenez propriétaire dès CHF

9’270.–/m2

T. +41 22 839 39 80 leparcdescrets@naef.ch

#AVendre

[NAEF GE x BARNES]_PROMO_Le Parc des Crêts, Troinex_ToutImmo_204x289mm.indd 1

T. +41 22 809 06 09 leparcdescrets@barnes-suisse.ch

leparcdescrets.ch

09/10/2020 09:20:09

ILL RE VE È I N L DER PONIB DIS

CHF 2'350'000.Ref. 32939 CROIX-DE-ROZON Coup de cœur Pour les amoureux des belles pierres, ce superbe appartement de 206 m2 est situé au calme, dans la campagne genevoise. Très lumineux, il se compose d’un séjour, d’un bureau, d’une cuisine aménagée de 3 chambres dont une suite parentale, de 2 SDB et d’un jardin privatif arboré de 1’000 m2.

CHF 3'590'000.Ref. 32130 MIES Un si joli coin de paradis Villa de 520 m2 utile sur 5 niveaux. Position idéale, au calme et proche de la gare. 5 chambres, 4 sdb, salon, salle à manger avec cheminée, séjour, cuisine, salle de jeux, garde-manger, garage pour 2 voitures. Terrain arboré avec rivière et piscine.

CHF 2'850'000.Ref. 32533 SUCHY Magnifique maison de village (VD) Charmante maison entièrement rénovée avec cachet. Hall d’entrée, 2 cuisines aménagées, salon avec cheminée et salle à manger ouvrant sur terrasse. A l’étage: 7 chambres et 5 SDB. Une grande terrasse, bbq, garage fermé pour 3/4 voitures + 3 places de parking extérieures.

Dès CHF 2'090'000.-

PLATEAU DE PINCHAT Ref. 33096 PROMOTION «LaKe ParK» Ce magnifique projet se compose de trois villas mitoyennes offrant des belles prestations. Chaque villa, bâtie sur 2 niveaux + ss-sol, dispose d’un jardin privatif, 3 ch., 1 terrasse, parkings ainsi qu’un parc splendide avec un lac et une île. Proche commodités, écoles, transports publics, axes principaux et autoroute.

CHF 1'850'000.Ref. 32563 BERNEX Coup de charme Joli quadruplex de 198 m2 avec terrasse proposant un hall d’entrée avec armoires, 3 chambres, 4 SDB, une cuisine aménagée et ouverte sur le salon, une salle à manger d’un cachet tout particulier. L'appartement est complété par trois parkings extérieurs et un rangement de 6 m2 utilisé comme cave.

CHF 5'350’000.Ref. 33037 CHÊNE-BOURG Charmante maison de ville Cette villa rénovée en 2004 profite d’un emplacement idéal. Elle offre près de 300 m2 habitables, dont 4 chambres, 3 SDB. Elle propose à l'étage inférieur un appartement complet avec son entrée indépendante. Pour finir, un magnifique jardin vous offre un cadre de vie exceptionnel.

CHF 1'860'000.Ref. 2960000 VESSY Promotion AM 43 Cette promotion est située au cœur de la charmante commune de Veyrier. Elle se compose de 3 spacieuses villas mit. Bâtie sur 3 niveaux, la dernière villa disp. propose 3 ch., 2 SDB, cuisine équipée ouverte sur séjour. Pour finir une terrasse, un jardin privatif et des emplacements de parkings sous auvent complètent le bien.

CHF 2'960’000.Ref. 30795 PLAINPALAIS Espace à plainpalais Bel appartement de 199 m2 de 6 pièces. 4 chambres dont une suite parentale, 3 SDB, cuisine avec îlot central ouverte sur un vaste salon / salle à manger avec cheminée donnant sur une jolie terrasse de 60 m2, cave à vin, cave, 2 places de parking intérieures en sus.

CHF 1'345'000.Ref. 32601 THÔNEX Route de Genève Idéalement situé, cet appartement de 4 chambres, 2 SDB, salle à manger, balcon de 9 m2, cave-dépôt de 75 m2 et 3 places de parking en ss-sol. Proche des écoles, des transports publics, des centres commerciaux et à 15 minutes du centreville.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch ventes@comptoir-immo.ch - 022 319 88 03

NOUVEAUTÉ

EXCLUSIVITÉ

CAROUGE

Réf. BA-118037

COLLONGE-BELLERIVE

Réf. BA-118105

VÉSENAZ

Réf. BA-118152

Propriété de rêve. 360 m² habitables, terrain de 6’700 m², 5 chambres, rénovée avec goût, vue dégagée et orientation sud.

Belle villa au calme et proche du lac. 390 m² utiles, parcelle d’env. 830 m², 4 chambres, rénovée en 2018, belle orientation.

Belle villa contemporaine. Parcelle env 600m², 260 m² utiles, 3/4 chambres, lumineuse, couvert à voiture et 2 places de parc ext.

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Sylvia Patella 022 809 00 50

Céline Cerino 022 809 00 74

CHF 7’500’000.-

EXCLUSIVITÉ

CHF 3’250’000

EXCLUSIVITÉ

CORSIER-PORT

Réf. BA-116801-

CARTIGNY

CHF 2’70’000.-

NOUVEAUTÉ

Réf. BA-117856

ONEX

Réf. BA-118106

Belle villa de style Key West. 180 m² habitables, parcelle de 1’200 m², 3 chambres, rénovée, véranda, piscine intérieure, couvert.

Belle maison de village. 200 m² SBP, parcelle d’environ 420 m², 3 chambres, partiellement rénovée, au calme, couvert à voiture.

Charmante villa contiguë contemporaine. 175 m² utiles sur 3 niveaux, 2 chambres, 3 places de parc, quartier calme.

Sébastien Rohner 022 809 00 86

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Sylvia Patella 022 809 00 50

CHF 2’690’000.-

CHF 1’850’000.-

CHF 1’650’000.-

EXCLUSIVITÉ

LA CROIX DE ROZON

Réf. BA-117719

PETIT-LANCY

Réf. BA-117615

THÔNEX

Réf. BA-118127

EN EXCLUSIVITE: charmant duplex. 141 m², balcon de 7 m², 2e et dernier étage traversant, 3 chambres, parking intérieur.

Appartement 4 pièces. 87 m² PPE, balcons totalisant 27 m², 2 chambres, proche des commodités, cave et parking intérieur.

Appartement de 6 pièces. 110 m² habitables, loggia de 11 m², 3 chambres, traversant, travaux à prévoir, 2 boxes en sous-sol.

Sebastien Rohner 022 809 00 86

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Céline Cerino 022 809 00 74

CHF 1’290’000.-

CHF 1’190’000.-

BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.geroﬁnance.ch

CHF 1’050’000.-

COLOGNY

Réf. B-4032

Appartement neuf et très haut de gamme de 5 pièces au 9e étage • Beau séjour/ salle à manger avec cheminée, accès balcon côté lac • Cuisine entièrement équipée, 3 chambres avec dressing, 3 sdb Alicia Losey 022 809 00 36

QUAIS RIVE DROITE

CHF 9’500.-/mois

+ forfait de chauffage/eau chaude et parking int.

Réf. B-4031

Lumineux appartement familial dans résidence de standing • Large séjour avec cheminée et accès terrasse, vue sur le lac • Cuisine équipée avec coin repas, 4 chambres, 3 salles d’eau Alicia Losey 022 809 00 36

BURSINEL

Réf. B-4025

Belle villa contiguë en pignon au cœur de la campagne genevoise • Séjour/salle à manger, cuisine équipée ouverte, accès terrasse et jardin • 3 chambres et 3 salles d’eau, un box double et jardin clôturé Alicia Losey 022 809 00 36

CHF 5’000.-/mois

charges incluses

COPPET

Réf. B-959

Belle villa individuelle avec piscine et beau jardin arboré • Séjour avec cheminée et accès terrasse, cuisine équipée, bureau • 4 chambres dont une parentale, salle de douche et bains, garage

CHF 9’000.-/mois

+ forfait de chauffage/eau chaude

Réf. B-969

Maison villageoise de charme • Séjour avec cheminée, salle à manger en enfilade, cuisine équipée • 4 chambres, 2 salles d’eau, vieilles pierres, 3 places de parc Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92

VESSY

CHF 2’850.-/mois

+ forfait de chauffage/eau chaude

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92

CHF 6’900.-/mois

+ charges ind. + entretiens piscine et jardin

BOUGY-VILLARS

Réf. B-688

Belle maison mitoyenne récente avec vue lac et Alpes • Belle pièce de vie avec accès terrasse et jardin, cuisine équipée • 3 chambres et 2 salles d’eau, un couvert + une place de parc ext. Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92

CHF 4’100.-/mois

+ charges ind. et forfait de chauffage

VD4 AP PARTEMEN T

4A VENDRE

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON

F R 4 V I L L A S E T A P P.

4A VENDRE // 33

A VEIGY au centre du village

A VENDRE BOGIS-BOSSEY Appartement PPE Le 1er décembre 2020 à 10h00, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3e étage), l'office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques du bien immobilier ci-après: Parcelle RF 355, sise à Bogis-Bossey, PPE de B-F 284, soit part de 133/1'000 avec droit exclusif sur: Sous-sol: Cave no 14; Troisième étage et combles: Appartement de 211 m2 env. constituant le lot B14 du plan. L’immeuble est érigé sur 5 niveaux plus un sous-sol. L’appartement est aménagé en duplex de 5 pièces composé de trois chambres, occupant les combles et sur combles en plus d’une galerie et d’un galetas aménagé. Au sous-sol se trouve une cave. Une place de parc intérieure, une place extérieure ainsi qu’un local d’environ 17 m2, situé au sous-sol de l’immeuble voisin, sont rattachés à ce lot, par servitudes.

Superbe corps de ferme rénové contenant 2 grands appartements d’env. 250 m2 chacun, dans un magnifique parc arboré de 2'600 m2 sans vis-à-vis avec piscine et pool house. Prix: 1'950'000.- Euros Tél.: 079 / 637 45 55 – Agence s’abstenir A 5 minutes des douanes de Matégnin, Ferney et Cern

Le logement possède de beaux dégagements sur les environs directs, très verdoyants et une vue partielle sur le Jura. Estimation de l'office selon rapport d'expertise: Fr. 940'000.Une visite est prévue le 3 novembre 2020 à 14h00 précises. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse: Verger des Pralies 1, 1279 BogisBossey). Au vu du contexte sanitaire actuel, les participants à la visite ainsi qu’à la séance d’enchères seront tenus de porter un masque de protection (non fourni par l’Office) et devront communiquer leurs coordonnées personnelles (présentation d’une pièce d’identité) tant lors de la visite du bien que lors de l’entrée dans la salle des ventes. A défaut, l’entrée leur sera refusée.

Superbe appartement-duplex orienté sud, entièrement refait à neuf avec matériaux de qualité, 82 m2, 5 pièces. Arrêt de bus O, école et commerces à proximité, résidence calme avec piscine. Terrasse, abri vélo, place de parking privative sous abri. Prix: CHF 469’000.-

Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/ opf. Rubrique: Ventes et enchères.

Tél.: 0041 76 426 49 37

Nous réalisons les rêves d’enfants gravement malades en Suisse Faire un don: IBAN CH26 0027 9279 2794 5940Y

makeawish.ch

www.toutimmo.ch

Renseignements: & 022/557 50 89

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Propriétaire vend un appartement de 57 m2 Cuisine agencée ouverte sur séjour - 1 chambre - Chauffage au sol 10 m² de balcon exposé plein Sud - Cave en sous-sol Au 4e étage (ascenseur) de la Résidence "La Corraterie" 273, Route de Genève A deux pas de la frontière et des transports publics pour GENÈVE Possibilité de location d'un parking privé

Prix: 231'800 Euros non meublé et 236'800 Euros avec meubles Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21

Hameau de VANZY - à 4 km de FRANGY (30 minutes frontière) Propriétaire vend

Une ancienne bâtisse de village mitoyenne Surface au sol de 148 m², 3 pièces habitables de suite, le reste à aménager. Vaste volume de 250 m² disponible dans les combles sous toiture. Chauffage central fuel. 2 grandes caves dont 1 voûtée. Assainissement tout à l'égout. Grange. Cour. Jardin 176 m².

A saisir pour 228'000 Euros Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21

4 A LOUER A LOUER: disponible de suite Appartement T3 dans maison de village à BOSSEY Surface utile, environ 80 m² sur 3 niveaux + mezzanine Au rez: séjour avec coin cuisine agencé A l'étage: une chambre et une salle-de-bains (baignoire) Sous toiture: une grande pièce de 25 m² avec une mezzanine de 10 m² Chauffage central gaz de ville - Petite terrasse d'entrée Loyer mensuel: 1'075 Euros, hors consommations locatives (Frais d'agence: 850 Euros)

Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 634 17 50 25

Adam avait-il des «droits»? «Une demi-douzaine de Prix Nobel ont déjà planché sur le sujet», et les pionniers étaient plutôt de la droite dure… c’est un des deux ou trois grands paradoxes dudit sujet: le «revenu universel» ou «revenu de base». Cette fois, c’était surtout le sujet d’une table ronde à la Haute école de travail social… où on a répété que «chaque humain venait au monde avec des droits».

ne demi douzaine d’orateurs, aussi, à cette table ronde, qu’on peut entendre en ligne (hesge.ch/hets/ actualites/2020/video-conference-debat-revenu-base-inconditionnel-source-inspiration-nouveau-contrat). Alors, plutôt que la résumer, autant passer d’emblée aux questions qui… fâchent moins qu’elles gênent.

Genève l’ont fait entendre. Lever des «microtaxes au bancomat» ou émettre des devises captives (nerecommenconspascommeavant. ch) suffit-il à éviter ce scénario de conflit: si tous les employés se serraient assez la ceinture pour vivre du «revenu universel», ce sont les paysans de la Terre qui nourriraient gratis les poètes urbains, non?

«Vivre ensemble» avec ou sans masque?

Jadis, chacun avait «droit» à son lot de mammouth.

Pourquoi le contrat social – si confortable pour toutes les parties… depuis le «panem et circenses» romain ou le bol offert à chaque moine mendiant d’Orient et d’Occident, jusqu’aux dix ou douze révisions de l’Assurance vieillesse – s’est-il cassé… ou est-il en train de se briser? Bref, pourquoi les Trente Glorieuses ontelles pris fin… l’ascenseur social est-il tombé en panne… et désormais, l’Etat-providence étouffe-t-il plus qu’il aide… et encore – de manière plus générale - la machine du progrès dévale-t-elle la pente en marche arrière? A la table ronde, on a cité Guillaume Apollinaire: «Il est grand temps de rallumer les étoiles»; mais en ce début de millénaire, jamais tant d’étoiles n’ont brillé – dans tous les sens du terme – et jamais le ciel n’a été plus bouché. Prier pour une solution radicale n’efface pas les débats de deux siècles sur «révolution ou réformisme» et ne donne pas plus de substance aux chimères répétées. Qui donnent à chaque camp l’illusion d’avoir la bonne solution… en social comme en santé: on voit bien qu’un simple masque sur la bouche nous mène peu à peu à la guerre civile.

belle formule pour politicien du dimanche au moment de couper le ruban? Une telle philo donne-t-elle d’ailleurs un avenir à ceux qui l’on reçu en paquet-cadeau au berceau? Dans nul métier, la question ne tourne au dilemme tant que chez les artistes: doit-il y avoir un «droit» d’être artiste à vie, soutenu (voire pensionné) par le «service public», du moment qu’on a rêvé un jour… ou réussi un temps… à être «artiste» sur sa carte d’identité? «Oui!» ou «Non!»… les deux réponses laissent à désirer. Mais notons tout de même qu’avec ou sans «revenu universel», les aînés ont une pension, les infirmes aussi, et – pour faire la soudure – les chômeurs, les enceintes, et les jeunes, même si les bourses ne vont qu’aux familles modestes. Moins que la crainte d’une paresse physique, c’est celle d’une démission existentielle qui pourrait être matière à objection au «revenu universel»: si, au XIXe siècle, un Paul Lafargue pouvait prôner «Le droit à la paresse», l’image d’une humanité qui aurait pour seul horizon la poésie peine à convaincre en un XXIe siècle où la méditation ne suffit pas à la créativité. Quand Emmanuel Macron – cité au colloque – dit que demain, il n’y aura plus d’employés, mais que des patrons, il ne veut pas gazer le petit peuple: il voit juste un avenir «ubérisé»… qui choque les syndicats, mais qui plaît à plus d’un chômeur… de récents débats à

Les droits du Petit Prince L’autre question, c’est «Chaque humain qui vient au monde a ipso facto des droits»: estce vrai, est-ce bien… ou est-ce juste une

La masse a changé de camp Répondre aux questions évoquées plus haut demande sans doute qu’on pense à fond les notions de «travailler», «employer», «(s’) occuper», «collaborer», «gagner», «faire»… et même «venir au monde » et «venir sur Terre». Mais de tous les arguments en faveur du «revenu de base », le plus saugrenu – à mon avis – fut: «C’est un outil pour reconstruire la confiance entre l’assisté et le travailleur social». Avant de conclure, notons que Thierry Apothéloz – qu’on critique parfois ici quand il parle trop «ligne du Parti» -, était là comme expert vigoureux et non comme potiche obligée: c’est lui qui a ouvert les feux avec les six Prix Nobel mentionnés au début, et il a même avoué avoir voté «non» quand le «revenu de base» est passé en votation. Le conseiller d’Etat en charge du «social» atteindra même la perfection quand il renoncera à son dernier enfantillage: croire qu’on aura le paradis sur Terre le jour où Christoph Blocher et le patron du Crédit Suisse auront été pendus haut et court sur la grand’place d’Altdorf! Mais l’essentiel, c’est que le débat sur le «revenu de base» ne soit pas une manière d’esquiver l’autre débat, qui le dépasse de loin: comment allons-nous tous vivre, si la crise économique s’accuse? Et là, on a bien peur que nos ministres soient «à la masse»: ce sera l’objet d’un autre article.

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 0 9 • 1 9 O C T O B R E 2 0 2 0

Boris Engelson

4EMPLOI & FORMATION4 19 OCTOBRE 2020

// 35

4 FORMATION Enseignante en anglais, spécialisée dans les cours individuels pour très jeunes enfants, adolescents et adultes donne

ECOLE DE NAVIGATION ecoledenavigation.ch

Le soleil estencore là, profitez-en!

Louez un bateau sans permis, dès CHF. 30.- / h. Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63

DES COURS D’ANGLAIS A DOMICILE Excellentes références Tél.: 0033 456 81 24 09

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 20 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Prochaine édition

Formation

Lundi 26 octobre 2020 Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch