Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 08.02.21 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) GENÈVE/VAUD

FONDÉ EN 1998

192 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 8 FÉVRIER 2021 • NO 1023

SUPPLÉMENT PROMOTIONS IMMOBILIÈRES

CYRIL AELLEN (PLR)

Installations photovoltaïques

«Bosseur» aux positions claires

Tél.: 022 348 73 66 SA SUNWATT contact@sunwatt.ch

EN VEDE T TE CHÊNE-BOUGERIES Sur plan, villa de haut standing CHF 3’190’000.Contact: +41 (0)22 518 62 67 Page 22

PAGE 4

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch 20SIG07 ANN_PRIME_SOLAIRE_63x100.indd 1

01.02.21 15:23

OFFRES D’EMPLOI: P. 31 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Les métiers de robe se marchent sur la traîne PAGE 30

NOUS SOMMES OUVERT 7J/7 À L’EMPORTER & EN LIVRAISON SUR SMOOD ET HOP DU LUNDI AU DIMANCHE DE 1 1 H30 À 14H30 & DE 18H À 21H30

PLACE DE LA SYNAGOGUE 5 / + 4 1 ( 2 2 ) 7 8 9 09 0 9

WWW.MONSIEURBOUILLON.CH

LE BOUSINGOT pensait que le Centre commercial de Signy/VD était en territoire francophone:

découvre qu’une entreprise générale genevoise a adopté l’orthographe phonétique chère aux journaux Tamedia:

0,74 % à 10 ans

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 1er au 5 février 2021

apprend que, selon la «Tribune de Lausanne» (07.01.21), la vice-président américaine est une spécialiste ferroviaire:

consulte (ce qui reste de) la «Feuille d’avis officielle» (11.12.20), autrefois très lue par le public, mais assassinée par l’Etat qui a pensé «faire moderne» en la remisant sur un malpratique site Internet rebutant même les professionnels :

Plus d’un milliard pour un appartement à Dardagny, plus de 5 milliards pour un appartement à Genève: les prix flambent. A moins que ce ne soient les taux d’alcoolémie du côté du Registre foncier?

0844 10 10 10 www.d-l.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 000 exemplaires. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Charly Dujardin, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: CH Media Print AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2021

Experts immobiliers indépendants Au service des propriétaires et des professionnels de l’immobilier 60 rue de Vermont - 1202 Genève - 022 575 39 50 info@nbvi.ch - www.nbvi.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

E L E C T I O N

A U

C O N S E I L

D ’ E TAT

D U

M A R S

CYRIL AELLEN (PLR)

«Bosseur« aux positions claires Cyril Aellen, avocat quadragénaire, a mené de pair son activité professionnelle au sein de sa propre Etude et une carrière politique de deux décennies: conseiller municipal, député au Grand Conseil depuis 2013, dernier président du parti libéral genevois avant sa fusion avec le parti radical pour créer le PLR. Il a été désigné meilleur député par ses pairs en 2018 et fait indéniablement partie des plus influents parlementaires genevois. Le PLR l’a désigné comme candidat à l’élection complémentaire au Conseil d’Etat du 7 mars prochain. Il affronte trois candidats classés à droite: Pierre Maudet (indépendant), Yves Nidegger (UDC) et Michel Matter (Verts libéraux), ainsi que la candidate des Verts, classée très à gauche, Fabienne Fischer. Un candidat communiste et deux candidats marginaux complètent le choix offert au corps électoral. - Qu’est-ce vous distingue des autres candidats de droite? - Genève se trouve dans une situation difficile et je suis avant tout motivé par la recherche du bien public, de l’intérêt collectif. A mon sens, l’une des faiblesses évidentes du Conseil d’Etat est la mésentente et la perte de la collégialité productive. Si je suis élu à l’Exécutif, je compte à la fois contribuer à restaurer le dialogue et peser sur les décisions, ce qui est le rôle d’un conseiller d’Etat responsable. Sans fausse modestie, je peux dire que je serai immédiatement opérationnel; on m’accorde généralement une connaissance approfondie des dossiers, un tempérament de «bosseur», des positions claires et le sens du travail d’équipe – y com-

Depuis 18

pris avec des adversaires politiques. J’ai en outre la confiance du Parlement, ce qui est précieux en ces temps troublés. - Candidat du PLR, vous assumez logiquement la ligne politique du parti. Certains de ses membres influents lui reprochent d’avoir approuvé un budget déficitaire et de dériver parfois en affichant une écologie militante inhabituelle… - Durant des années, j’ai lutté avec le PLR contre l’augmentation inconsidérée des charges de l’Etat. Selon mes convictions, il eût fallu, durant les années de croissance, amortir la dette et faire des réserves. La gauche, de son côté, pensait qu’il fallait dépenser à tout-va puisque les ressources

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

fiscales étaient confortables. Un Etat bien géré doit investir dans des infrastructures de qualité et se montrer capable d’agir en cas de crise pour soutenir l’économie, et notamment les PME. En revanche, il me semble légitime, dans une situation aussi dramatique que la nôtre, due à une pandémie qui – hélas! – semble durer, que les pouvoirs publics prennent leurs responsabilités et évitent le plus de drames possible. Sur la question des transports, nous étions engagés dans un accord intelligent, tenant compte de l’ensemble des modes de déplacement; il est clair que les clauses n’en ont pas été respectées et qu’il faudra réexaminer la réalité avec un peu plus de concertation.

Sur mesure Transformations Réparations Conservation Nettoyage

www.lesfourrures.com Rue de la Terrassière 26, 1er étage 1207 Genève - Tél.: 022 310 02 26

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

E L E C T I O N

A U

C O N S E I L

D ’ E TAT

D U

M A R S

pour susciter la confiance et l’adhésion de la population, les mesures auraient dû être clairement annoncées et les indemnités aussi. Ensuite, si de nouvelles mesures étaient nécessaires, il aurait fallu en donner les critères et en démontrer le bien-fondé. Enfin, et cela concerne plutôt Berne que Genève, la vaccination aurait dû être beaucoup mieux anticipée.

Cyril Aellen: «La gestion de la crise a été meilleure chez nous que sous d’autres latitudes».

- Si vous aviez été ministre cantonal de la Santé, comment auriez-vous géré la Covid-19 ? - Je constate que les autorités, aussi bien fédérales que cantonales, ont dû faire face à une crise imprévue, avec peu de données fiables. Comme tous les pays du monde ou

presque, les Suisses ont été obligés d’agir et souvent d’improviser. Globalement, le système de santé, ses hommes et ses femmes engagés et compétents, ont réalisé des prouesses; la gestion de la crise a été meilleure chez nous que sous d’autres latitudes. Je ferai néanmoins trois remarques: d’abord,

- Vous êtes élu le 7 mars: quelle est votre première décision? - Préparer la sortie de crise en mettant immédiatement en contact les secteurs économiques affectés et ceux qui recherchent des compétences avec les spécialistes de la formation. Après le choc subi par l’hôtellerie et la restauration, par exemple, mais aussi la culture ou l’événementiel, il est urgent de prévoir de sauver ce qui peut l’être, mais aussi de reconvertir, de repenser des carrières pour celles et ceux qui ont perdu leur entreprise ou leur emploi. Je suis profondément convaincu que Genève a les ressources et le dynamisme nécessaires à rebondir, mais l’Etat doit jouer son rôle de facilitateur, être aux côtés des entrepreneurs pour avancer, innover, reconstruire. Propos recueillis par Vincent Naville

Le Marché de la Plaine du Loup Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse. Produits laitiers - Viande Produits du terroir Ouvert du mardi au samedi. Dimanche et lundi: fermé

La sécurité d’un transport de qualité Case postale 413 - 1214 Vernier Tél. 022 753 12 66 - info@rrvsa.ch - www.rrvsa.ch

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

4 2 / 4 2 7 / 7 n io t n e Interv Tél. 022 552 90 16

Toilettes ou écoulements bouchés, problèmes de canalisations, dégâts d’eau

Route de la Maison-Carrée 27 – 1242 Satigny – info@tuyoservices.ch – www.tuyoservices.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

E L E C T I O N

A U

C O N S E I L

D ’ E TAT

D U

M A R S

PIERRE MAUDET (INDÉPENDANT)

«Aider correctement les entreprises de ce canton» Triomphalement réélu au premier tour en novembre 2018, puis emporté dans la tourmente de son «affaire», progressivement lâché par son parti et humilié par ses collègues, Pierre Maudet a fini par démissionner, provoquant ainsi l’élection complémentaire du 7 mars. Il se représente devant les électeurs. - Vous avez été, disons, au centre de l’attention des médias depuis des mois. Si vous êtes réélu, quelles différences y aura-t-il avec le Pierre Maudet élu voilà presque trois ans? - Ce qui changera en premier lieu, c’est que cela aura eu le mérite de clarifier les choses. Si je suis réélu, cela signifie que le peuple m’aura accordé sa confiance et qu’il sera dès lors plus facile de travailler, car mes collègues devront suivre cette volonté populaire et me rendre un Département entier - et non GROS PLAN

«Quarantaine» Les Editions Cabédita viennent de publier un petit ouvrage d’une centaine de pages - avec un exergue aux références antiques et une subtile préface de l’éminent psychiatre Giannakopoulos - qui propose (sous un titre à triple sens) un texte centré sur les libertés, constituant à la fois une auto-analyse de Pierre Maudet, un programme et une réflexion. «Chronique d’une crise annoncée», «Quarantaine» est un essai bien écrit, qui aidera sans doute le citoyen à se faire une opinion sur un personnage politique aussi dénigré qu’adulé, parfois tour à tour et par les mêmes. L’auteur en offre un exemplaire aux vingt premiers lecteurs qui en feront la demande par mail (secretariat@ toutimmo.ch). Le livre est disponible – en ces temps de fermeture des librairies – auprès des Editions Cabédita, 1 3, route des Montagnes, 1145 Bière. Tél. 021/809 91 00, mail info@cabedita.ch, ou sur www.cabedita.ch. Prix: 19.- + port.

Pierre Maudet: «Ma première initiative sera de décloisonner. Il faut absolument sortir des logiques par silo pour travailler de manière transversale».

pas me laisser un Service comme cela a été le cas jusqu’ici. Ce faisant, je pourrai travailler sur une politique économique globale, incluant l’emploi et la formation professionnelle. Sur le plan personnel, j’ai beaucoup appris, et il est évident que cela imprégnera mon action politique. - Si vous êtes élu, quelle sera votre première initiative? - Ma première initiative sera de décloisonner. Il faut absolument sortir des logiques par silo pour travailler de manière transver-

sale. Je vous donne un exemple: le numérique. Si l’on veut aider correctement les entreprises dans notre canton - notamment en termes d’attestations, de documents officiels -, il faut leur faciliter la vie concernant les démarches administratives. Cela passe par un guichet unique en faveur des PME et des entrepreneurs et par une accélération de la numérisation de l’État. Genève est en train de se faire dépasser par des villes de taille moyenne en Europe; je pense à certaines cités des États baltes qui ont pris une avance considérable dans le domaine.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

E L EC T I O N

Si l’on ne veut pas rater le train et qu’on souhaite être capable d’anticiper les prochaines crises, nous devons pouvoir être réactifs, cela signifie connaître exactement ce qui fait notre tissu économique. C’est pour cela que j’ai poussé dès le début les cartographies de notre écosystème de l’innovation. Il est aberrant que l’État ne soit pas en mesure d’identifier exactement les entreprises genevoises, tout ce qui fait la richesse de notre canton. Les statistiques économiques sont lacunaires, voire obsolètes, basées sur des calculs dépassés et recueillies dans des Services qui ne communiquent pas systématiquement entre eux. Cela a été un handicap dans la crise actuelle, quand il a fallu indemniser correctement. L’investissement dans les données et l’engagement de professionnels dans le domaine de l’analyse dynamique de ces données va être primordial. Si l’État veut être crédible sur les programmes d’employabilité, qui aideraient à orienter les emplois sur les besoins des entreprises, cela passera encore une fois par un investissement portant sur les données.

A U

C O N S E I L

- Soyons francs: vous avez été blackboulé par les conseillers d’État actuels. Sera-til possible de travailler avec eux en cas d’élection? - Mais travailler avec mes collègues, je le fais depuis le début! Après, si vous me demandez s’il faut s’apprécier pour le faire. C’est autre chose. Est-ce que quand on travaille dans un bureau ou dans un atelier, on apprécie tous ses collègues? Et puis, cela ne m’a pas empêché de mettre en œuvre des mesures concrètes et de faire avancer des projets pour les entreprises, notamment. On me demande beaucoup si je suis dans un esprit de vengeance. Je vous rassure, ce n’est pas ce qui m’anime. Contrairement à d’autres, je ne suis pas dans les querelles de personnes. Ce qui compte pour moi, c’est de trouver des solutions pour que notre canton traverse cette crise avec le moins de casse possible. - Si vous aviez été en charge de la Santé publique, qu’auriez-vous fait pour juguler l’épidémie de Covid-19?

D ’ E TAT

D U

M A R S

- Je pense qu’il faut faire preuve d’humilité. La crise nous a toutes et tous pris de court et il a fallu parer au plus pressé. Maintenant, à mon sens, ce qui n’a pas joué, c’est la difficulté qu’ont eu les autorités sanitaires à être plus directes. La population aurait pu entendre qu’au début, le pays n’était pas prêt, notamment en ce qui concernait les masques. Les tergiversations ont abouti à un sentiment de méfiance et ont ancré chez certains l’idée que les mesures prises n’étaient pas cohérentes. Je pense enfin qu’il aurait fallu communiquer de manière plus claire: quand les autorités ferment, elles indemnisent. Point. Je l’ai vu en recevant les entrepreneurs du monde de la nuit: on leur a imposé une fermeture avant même de leur dire ce à quoi ils avaient droit et comment ils pourraient éviter les faillites. Cela a creusé le fossé entre le Conseil d’État et la population, et fait monter le sentiment que le Gouvernement était totalement coupé des réalités vécues par les Genevois. Propos recueillis par François Berset

DE LA PLACE POUR TOUS ! CAFÉ

RESTAURANT

LE 7 MARS 2021

OUI CLÉ DE RIVE AU PROJET

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

OUICLEDERIVE.CH

C’est l’information et les offres immobilières, mais aussi: Depuis sa fondation en 1998 2330 articles «construction»

1230 articles «politique»

1882 articles économie

1308 articles «culture»

975 articles «énergie»

et 2440 chroniques juridiques, fiscales, financières et de société.

+ 1430 articles plus de 9000 offres

PUBLIRÉDACTIONNEL

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

ACHETER EN FRANCE

Etudier la fiscalité de l’Hexagone M

algré les restrictions sanitaires, la France exerce toujours son attrait sur les Suisses, qui sont nombreux à rêver d’y acquérir un chalet, une maison de campagne ou un appartement au bord de la mer. D’ailleurs, la Covid-19 n’a pas su refréner les envies d’Hexagone des Helvètes, ainsi que le confirme Julien Bourdry, du groupe international de courtage BARNES: « En raison de la Covid, les biens situés dans des lieux de villégiature ont enregistré un rebond extraordinaire. À ce titre, les montagnes de France voisine, le bord de mer de la région landaise ou encore la Côte d’Azur (qui a vu ses ventes augmenter de 50% chez BARNES en 2020) sont particulièrement prisés, à des prix jamais vus jusqu’ici! ». Pour l’expert immobilier, il convient d’accompagner cette tendance de fond avec une réelle connaissance du terrain, pour trouver le meilleur bien au juste prix, mais également en maîtrisant les modalités juridiques et fiscales en vigueur entre la France et la Suisse. Pour l’acquéreur, les questions fiscales et successorales sont primordiales.

Penser aux impôts et à la succession Lorsque l’on possède un bien à l’étranger, c’est l’imposition du pays hôte qui prime. Dans le cas où l’acheteur souhaite rentabiliser son investissement en le louant de manière saisonnière, il est imposable en France. Si le revenu généré par les loyers perçus est inférieur à 72 600 euros par an, il sera en principe taxé après un abattement de 50%. Si le propriétaire a encaissé 20 000 euros, il sera fiscalisé sur 10 000 euros. Le taux minimum de l’impôt s’élève à 20% - 30%, selon les montants, auxquels il faut ajouter les prélèvements sociaux (7,5% à 17,2% selon les cas). Les loyers perçus sont exonérés en Suisse, mais peuvent être pris en compte dans le taux de taxation des autres revenus (exemption avec progressivité). Et si le bien n’est pas loué? Une valeur locative dont les modalités de détermination dépendent des cantons devra être déclarée en Suisse. Elle n’y est pas imposable, mais peut être prise en compte pour le taux de taxation des autres revenus. La France ne taxe pas de valeur locative lorsque le bien n’est pas loué. Un bien situé en France est soumis à l’impôt sur la fortune immobilière (IFI), une taxe qui s’applique avec un effet de seuil si la fortune immobilière nette est supérieure à 1,3 million d’euros, mais elle intervient dès 800 000 euros. Entre ces deux montants, le taux est de 0,5%. Au-delà de 1,3 million et jusqu’à 2,57 millions d’euros, le taux est de 0,7%. Progressif, il atteint au maximum 1,5% pour des

biens valant plus de 10 millions. Du côté suisse, il y a une exonération, mais l’actif peut être pris en compte pour le taux de taxation des autres biens.

Une dette n’est pas toujours opportune sous l’angle de la fortune Au niveau de la fortune, ce sont les vases communicants entre les deux pays. Si l’acheteur paie comptant, il sera taxé en France à l’IFI s’il dépasse le seuil de taxation, mais connaîtra une baisse en Suisse, puisqu’il aura utilisé des capitaux suisses. Si l’acquéreur s’endette envers une banque, la dette est déduite intégralement de la valeur du bien en France. La différence détermine si l’immeuble est concerné par l’IFI ou pas. À Genève, la dette est ventilée entre les deux pays et une partie de la dette est déductible de l’actif taxable. Pour Aubin Robert, d’Avacore Family Office: «L’absence de planification en amont de l’acquisition peut vite se révéler coûteuse fiscalement. La question qu’il faut se poser est la suivante : faut-il souscrire une dette bancaire pour faire baisser l’IFI et les droits de succession ? Oui, mais attention aux modalités très strictes de déductibilité! La dette doit impérativement être en place au moment de l’acquisition du bien ou du paiement des travaux. Une bonne solution est une solution globale, c’est-à-dire celle qui analyse les conséquences des deux côtés de la frontière. Par exemple, vouloir échapper à l’IFI en France n’a pas de sens si cela génère une imposition sur la fortune côté Suisse supérieure à celle encourue en France ! Il n’y a pas de solution universelle, mais une bonne solution pour chaque situation particulière». D’où l’importance de la succession. Il n’existe plus de convention fiscale sur ce point entre la Suisse et la France depuis 2015. La France et le canton de domicile appliqueront donc leurs règles sans limitation. Concrètement, l’immeuble est taxable en France et exonéré en Suisse. Il faut faire très attention, puisque chez nos voisins, le taux pour une succession en ligne directe peut monter jusqu’à 45% selon la valeur du bien ! Il faut néanmoins relativiser ce taux de taxation. Pour un couple avec plusieurs enfants, il sera sensiblement plus bas dans la plupart des cas. Il peut aussi être fortement réduit par une donation de la nue-propriété du bien aux enfants. Pour ne pas avoir de mauvaises surprises, il faut faire appel à un spécialiste pour la recherche de sa maison de rêve, mais aussi pour la partie fiscale. Un aspect souvent négligé par l’acquéreur.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

François Berset

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

LE PARC DES CRÊTS

Qualité de vie au cœur du plus important projet résidentiel du canton en zone villas Sur une surface de presque neuf hectares, un triptyque de bâtis composés d’îlots, de villas et d’une résidence seniors commence à prendre ses quartiers.

Des arbres, de l’eau et les montagnes en toile de fond.

e projet, celui du «Parc des Crêts», est ambitieux et nourri par une excellente dynamique d’ensemble, qui permet au chantier d’avancer de manière sereine malgré les conditions actuelles. Mais là où l’on aurait pu s’attendre à une densification importante via des immeubles très élevés, ou encore à une hétérogénéité d’ensemble pour un projet de cette ampleur, ce développement immobilier ambitieux prend le contre-pied de cela en définissant la «ru-

ralité urbaine» avec une qualité de vie exceptionnelle, sur fond de décor verdoyant à deux pas du centre-ville.

Des logements au cœur d’un environnement «vivant» Des arbres, de l’eau, les montagnes en toile de fond et disposées de part et d’autre de manière totalement naturelle, des habitations. C’est en substance le projet du Parc

des Crêts. Ici, point d’industrie, uniquement du logement, ce qui rend le projet unique à l’échelle du Canton. Ce caractère singulier, différenciateur, c’est un peu le fil rouge de tout le projet. Et pour cause: là où la majorité des projets respectent un ratio de 40% de surfaces non bâties, le Parc des Crêts, ce sont 79% de zone verte sur l’ensemble des quelque neuf hectares que compte le terrain, donnant l’exclusivité à la mobilité douce en surface, la circula-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

De grandes pièces lumineuses et des agencements très bien pensés.

tion des véhicules se faisant uniquement en sous-sol. Les immeubles composés de seulement deux ou trois étages, distants jusqu’à 40 mètres les uns des autres, ont été conçus sous forme d’îlots avec en leur centre des patios végétalisés, qui font écho aux grandes baies vitrées et généreux balcons des appartements. Les villas sont dans le même esprit, tout comme la résidence seniors, directement reliées à l’environnement extérieur. En termes de durabilité, la différence est elle aussi manifeste: label THPE permettant l’exonération de la taxe foncière pendant 20 ans, systèmes de chauffage à granulats et photovoltaïque 100% renouvelables, tri des déchets exemplaire et un label biodiversité visé.

Le retour de la nature Le Parc des Crêts répond aux nouvelles attentes des générations futures, en gommant les frontières entre espaces publics et privés et en intégrant la nature comme le levier essentiel du projet. Pour Cerutti architectes SA: «Ici, ce n’est pas le logement qui délimite la surface, mais le parc. Tout a été pensé dans les moindres détails pour que le bâti s’intègre parfaitement dans cet environnement de verdure,

un environnement que nous avons voulu le plus vivant possible! Ainsi, les enfants pourront courir librement sans crainte de voitures, jouer ensemble sur les différentes aires de jeux, aller à pied à l’école de la commune avec le Pedibus, faire des footings et des courses de trottinettes dans le parc. Par ailleurs, des potagers partagés et des patios intérieurs situés au centre de chaque îlot seront autant de zones de rencontre et d’échange pour les habitants. Sans oublier le caractère intergénérationnel du quartier, avec la résidence senior et ses services; un moyen de connecter les générations entre elles et d’amener un esprit de solidarité au cœur du Parc des Crêts. Créer du lien, du lien avec l’environnement, et du lien entre les gens, telle était notre volonté. Et ce afin que le Parc des Crêts devienne un véritable quartier, rassembleur et dynamique, et non une cité dortoir!».

Un écho tout particulier dans le contexte actuel Dans le contexte actuel, les acheteurs ont été nombreux à être séduits par le projet. C’est le cas d’une famille genevoise qui a pris la décision en quelques semaines d’acquérir l’un des appartements de 5 pièces du

projet: «Cela faisait quelques années que nous regardions pour acheter et la Covid a accéléré ce souhait. Avec le télétravail et le confinement, nous avons pris conscience de l’importance de vivre à la campagne, avec ce besoin – nouveau - d’avoir une pièce en plus que l’on pourrait utiliser comme bureau. Avec ses grandes pièces lumineuses et des agencements très bien pensés, son immense parc, ses infrastructures collectives et l’accès en quelques minutes seulement au Rondeau de Carouge ou à Florissant, le Parc des Crêts était pour nous le projet qui répondait à nos attentes». Il reste encore des opportunités intéressantes dans la première phase de commercialisation du projet, qui comptait 114 biens mis en vente (appartements et villas confondus). Faites partie des privilégiés en devenant, vous aussi, habitant de ce projet unique! N’hésitez pas à prendre contact avec nos courtiers: Agence BARNES promotions-geneve@barnes-suisse.ch Tél. : +41 22 809 06 09 Naef Immobilier Tél. : +41 22 839 39 80 leparcdescrets@naef.ch leparcdescrets.naef.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

S O C I É T É

UN HOMMAGE

Lettre à Betty Bossi Madame, Il paraît que vous n’existez pas. Je vous écris néanmoins, poussé par le désir sincère de vous féliciter. Je reçois votre journal qui, tous les deux mois, m’enchante. Je ne suis pourtant pas à la tête d’un grand ménage, et d’ailleurs pas fortement porté aux besognes domestiques. Il me suffit de risquer de temps à autre une recette nouvelle, avec un succès inégal; l’essentiel est de l’accompagner d’un bon vin. Mais votre publication rend les travaux de cuisine inventifs, à force de trucs tout simples et efficaces, en même temps qu’elle ouvre l’appétit. On rêve de mijoter l’émincé de bœuf au cassis et d’offrir aux hôtes venus prendre l’apéro un sapin de mini-pizzas. Et puis, il y a l’offre d’un attirail d’ustensiles plus ingénieux les uns que les autres. Il m’arrive, séduit pas l’idée d’un tour de main magique que suggère votre présentation, de commander un de ces objets; il arrive aussi que, muni de cet outil merveilleux, je ne sache au fond pas qu’en faire. J’ai acheté un coupe-pommes de terre destiné à sculpter des frites; or je n’ai pas de friteuse. En revanche, un coupe-oignons à tourniquet, dont l’étanchéité vous protège des émanations lacrymogènes, est d’un usage courant entre mes mains; je pense donc à vous avec gratitude chaque fois que je ne pleure pas. Cela dit, j’en viens à mon propos principal et à la substance de mes compliments. Il s’agit de votre langue : votre journal est rédigé dans un français parfait. C’est d’autant plus remarquable qu’il nous vient de Zurich

et que vous-même, Madame, si vous existiez, pourriez bien être une Tessinoise d’origine vivant en Alémanie; c’est du moins ce qu’on subodorait quand j’étais enfant (car vous existez depuis toujours, douée d’une éternelle quarantaine épanouie) et que votre existence physique n’était guère mise en cause à l’époque, car on vous trouvait en portrait en tête du journal. Et l’excellent usage de la langue de Brillat-Savarin est encore d’autant plus méritoire que, dans votre profession de communicatrice commerciale, la tentation est forte d’émailler son discours de mots anglais, ou franglais, ou américano-informatiques. Pour être in et au top, qui n’offre pas un food box pour conserver les aliments, un wine comfort pour les bouteilles, un fauteuil gaming eccentric et même un trainer dog sensitive pour le chien, qui pourtant n’aboie pas en anglais ? Or rien de tel chez vous. Pour les recettes,

cela ne surprend pas totalement puisque la France est le paradis de la cuisine (selon les Français, qu’on ne va pas chicaner là-dessus). Mais pour les ustensiles astucieux! Je lis, à propos d’un moule à revêtement anti-adhésif, qu’ainsi la pâtisserie «glisse sans effort du moule perforé sur l’assiette»: c’est dit avec élégance, et ça passe comme une lettre à la poste. Vous proposez plus loin, en cadeau, «six recettes de garnissage pour des coussinets parfaitement portionnés», et l’on apprend encore que «le mélangeur à desserts éclair permet de préparer des crèmes en un rien de temps et de les couler proprement dans des verrines»; à propos d’un égouttoir absorbant, que «ce matériau minéral hautement poreux aspire l’eau qui s’évapore très rapidement». C’est clair, c’est dit avec des mots simples, on comprend bien, et c’est vraiment du français. A l’heure où les régies fédérales se croient bien inspirées d’utiliser l’anglais comme koinê helvétique, les grandes banques itou, où trop de commerces annoncent du sale en guise de soldes et font mousser un black Friday, vos égards pour notre langue – et par là-même pour vos clients – vous honorent. Veuillez agréer, Madame, l’expression de mes hommages respectueux et reconnaissants. Jean-François Cavin Article paru dans le journal «La Nation» du 18 décembre 2020, reproduit ici avec l’aimable autorisation de l’auteur.

Séminaires immobiliers COURTAGE, EXPERTISE

LE CALME APRÈS LA TEMPÊTE? LES TENDANCES IMMOBILIÈRES ET ÉCONOMIQUES POUR 2021 Jeudi 25 février 2021 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

LES HUMEURS DE PÉCUB

Saussure, Candolle, Rousseau, Töpffer, Deluc, Mallet, Dufour, Piaget, Maillart, Dunant, Genève n’a jamais manqué de talent. L’œil averti reconnaitra en plus Riesen, Rosset, Dreyfuss, Pittet, la Mère Royaume et Calvin.

Alain Godard Courses rapides 076 369 00 86 – alaingodard56@gmail.com

N. BRIGHENTI SA

Votre spécialiste en matière de vidange • Vidange hydraulique • Nettoyage haute-pression • Canalisation - collecteurs • Colonnes de chute

• Pompage de fosses • Caméra vidéo • Maçonnerie • Stations de pompage

LA BODEGA

DU TERROIR GALICIEN Paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four… 7/7, midi et soir 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 – 079 953 14 40

A votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

H I S T O I R E

PIERRE LAROUSSE

L’homme qui voulait avoir réponse à tout Que faire face à un tigre? Comment ouvrir une boîte de sardines? Quels sont les dangers du mariage? Toutes les réponses, parfois farfelues, se trouvent dans les dix-sept volumes du «Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle» de Pierre Larousse.

é en 1817 d’un père forgeron et d’une mère aubergiste, Pierre Larousse débute sa carrière comme instituteur. Déçu par le monde enseignant, il fonde en 1852 une maison d’édition et, quelques années plus tard, publie un dictionnaire de la langue française. Cependant, le but de sa vie, son obsession, était de réaliser un dictionnaire encyclopédique, qui devait contenir toutes les connaissances humaines acquises à ce jour, sans exception. Ce travail titanesque nécessita le recrutement de nombreux collaborateurs, mais Larousse tenait absolument à relire et à corriger la quasi-totalité des articles. Ces derniers sont donc souvent marqués par ses propres convictions et préjugés. De plus, cette volonté de tout savoir et de tout expliquer le conduisit parfois à des affirmations rocambolesques, voire risibles. Malgré cela, l’ensemble de l’œuvre, éditée en fascicules de 1863 à 1876, est de qualité. Deux volumes supplémentaires suivirent en 1878 et 1890, mais sans le concours de Pierre Larousse, mort en 1875.

Le parapluie, arme absolue contre les tigres L’article «parapluie» nous fait découvrir un usage pour le moins surprenant de cet us-

En feuilletant le dictionnaire, on apprend avec intérêt que le fer à souder est le meilleur moyen d’ouvrir une boîte de sardines, que «les Chiotes» sont tout simplement les habitants de l’île de Chio et que l’on peut asphyxier un éléphant en lui bouchant le nez...

amoudruz s.a. vidange et bâtiment

Rue Eugène-Marziano 23b - 1227 Acacias Tél.: 022 329 05 24 - Fax: 022 320 37 02 contact@amoudruz-sa.ch

Dépannage 24./24h. Curage Recyclage Vidange fosse Colonne Station de pompage Contrôle caméra

H I S T O I R E

tensile. En effet, selon notre auteur, en cas de mauvaise rencontre avec un tigre, un bon parapluie devait faire l’affaire: «Il suffit de l’ouvrir et de le fermer brusquement plusieurs fois pour mettre en déroute le tigre le plus hardi». Avec un lion, changement de tactique: il faut observer attentivement la queue du fauve. «Si cet organe est immobile, on peut hardiment passer à côté de l’animal, et même le faire fuir en lui lançant une pierre». En cas de rencontre avec un taureau furieux, pas de panique, «il suffit de passer la main sur son front pour calmer sa fureur». En revanche, pas d’explication sur la manière de parvenir jusqu’au front dudit taureau… En feuilletant le dictionnaire, on apprend avec intérêt que le fer à souder est le meilleur moyen d’ouvrir une boîte de sardines, que «les Chiotes» sont tout simplement les habitants de l’île de Chio et que l’on peut asphyxier un éléphant en lui bouchant le nez.

Le mariage est dangereux pour la santé Pierre Larousse se défend d’être misogyne, mais quelques articles permettent d’en douter: «Loin de nous, d’ailleurs, la pensée de nier le génie de certaines femmes (...), mais ce sont des exceptions, et nous croyons qu’il n’est pas à désirer que l’exception devienne la règle». Quant au mariage, attention aux dangers de la vie en commun! «En dehors des rapports sexuels, qui offrent le moyen le plus certain de la propagation des virus, respirer le même air, vivre la même vie, absorber pendant les longues heures de la nuit le souffle l’un de l’autre, c’est offrir une singulière facilité à la communication des miasmes contagieux». Nous voilà prévenus. Le Grand Dictionnaire n’est pas non plus très tendre vis-à-vis des étrangers, ni même des provinciaux. En voici un petit florilège: «L’ivresse, gaie chez les Français, est sombre et méditative chez les Anglais, brutale chez les

Allemands». Les Espagnols crachent trop en fumant, les Chinois sont polis, mais d’un intolérable orgueil national, les Australiens sont stupides et voleurs. Les Marseillais «prétendent parler français (…); cependant avec leurs idiomes hybrides, ils ne parlent qu’un charabia sans caractère». Les Basques sont querelleurs et vindicatifs; quant aux habitant du Morvan (en Bourgogne), ils ont «la tête carrée, les yeux petits, la face aplatie, le nez épaté et le visage glabre». Nous citerons encore cette dernière pique: «En dehors du journalisme, on ne trouve pas un Belge qui vive de sa plume, et cela pour une bonne raison, c’est qu’il serait mort depuis longtemps». Conclusion, il est parfois préférable de ne pas avoir réponse à tout. Frédéric Schmidt Pour en savoir plus: «Pierre Larousse, comment asphyxier un éléphant?», de Pierre Enckell. Editions Tallandier, 2005.

Jean-Marc Guinchard Habitant de Rive Ancien Président du Grand-Conseil, député

OUI à Clé de Rive

« En tant qu’habitant de Rive, je suis pour la piétonnisation, la végétalisation et une meilleure qualité de vie en centre-ville » Comité politique élargi en faveur de Clé de Rive :

à une meilleure qualité de vie

ALDER Murat Julian AMAUDRUZ Céline AUMEUNIER Christophe AZARPEY Darius BARAZZONE Guillaume BARTHASSAT Luc BENNAÏM Gary BURRI Rémy CONTI Virna DE BOCCARD Pierre DE CARLO Sébastien DUBUIS Sophie EGGLY Jacques-Simon GOTTSCHALL Christian GUINCHARD Jean-Marc IVANOV Christo KRAFT-BABEL Florence LAGANA Carmelo

LATAPIE Vincent LORETAN Raymond MAÎTRE Vincent MATTER Michel METTAN Guy ORSINI Magali PETROZ Pascal PROVINI Maxime RICHARD Patricia RÜFENACHT Gilles RYS Alexandra SEYDOUX Laurent SLATKINE Ivan SORMANNI Daniel SPÜHLER Pascal SUBILIA Vincent WASMER Olivier WINET René

ouiaclederive.ch/soutien

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

A M É N A G E M E N T

EN VILLE DE GENÈVE

Une école tournée vers son quartier L’école Liotard n’a connu aucune transformation majeure depuis sa construction dans les années 1970; le secteur Liotard-Vieusseux-Franchises connaît des besoins croissants dans le domaine scolaire et parascolaire. Ce sont ces constats qui ont incité la Ville de Genève à organiser un concours d’architecture en procédure sélective. Parmi les quinze projets rendus, le choix du jury s’est porté à l’unanimité sur «Clara», du bureau Christian Dupraz Architecture Office (Genève). Cette proposition est la plus à même de répondre à la tâche complexe demandée: agrandir, rénover et mettre aux normes le complexe scolaire, tout en repensant son insertion urbaine et paysagère.

L’

école Liotard est située au cœur d’un quartier résidentiel, entre la route de Meyrin et la rue Liotard. Un petit parc ceinture l’établissement et abrite notamment des érables, des charmes et de nombreux chênes, dont quelques centenaires. L’école n’est presque pas visible depuis les rues qui l’entourent. Elle se découvre en traversant un rideau d’arbres. Apparaît alors un long bâtiment à la façade répétitive, précédé de l’aula, un volume sculptural posé sur de puissants piliers pyramidaux. Cet ensemble - conçu au début des années 1970 par les bureaux d’architectes genevois Strub & Duboule et Dupraz & Iseli - a une forme en croix, édifié selon des principes rigides; l’édifice souffre aujourd’hui d’une difficulté à concilier ses divers usages. A cela s’ajoute la problématique de la perméabilité des sols et de la lutte contre les îlots de chaleur. En effet, le préau est peu aménagé et fortement goudronné.

Vers un «espace de vie pluriel» Si, de prime abord, la seule configuration imaginée pour répondre au programme du

concours était la surélévation du bâtiment, le projet lauréat a dégagé une meilleure solution. Cette dernière préserve la hauteur actuelle de l’école (trois étages): une «barre» accueillant les nouvelles salles de classe est fixée contre le corps longitudinal d’origine. Cette extension est décalée par rapport à la structure existante, préservant ainsi l’aspect élancé des façades avant. «Cela nous a permis de ‘remonter’ les fonctions relatives au scolaire et au parascolaire dans les étages supérieurs et d’offrir un rez-de-chaussée ouvert sur le jardin», expliquent les architectes du bureau Christian Dupraz. Une façade unitaire viendra prendre place à la fois sur l’existant et sur les nouvelles parties: isolée de manière performante, elle comprendra de larges vitrages. La présence d’avant-toits contribuera à limiter les effets de surchauffe. Le parc arboré sera, quant à lui, préservé et mis en valeur. L’école Liotard s’avère être l’établissement scolaire le plus consommateur d’énergie fossile de la ville. Les travaux de rénovation permettront un véritable assainissement énergétique: réfection de l’enveloppe, ins-

tallation de panneaux solaires en toiture, remise aux normes des installations de chauffage, d’électricité et de ventilation. A noter également que le bâtiment sera entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. Frédérique Perler, conseillère administrative en charge du Département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité, se réjouit: «Ce projet offrira un cadre d’apprentissage agréable et durable, ainsi que des espaces extérieurs protégés et rafraîchis à disposition des élèves, du corps enseignant et de l’ensemble du quartier». C’est en effet l’une des forces du projet: la communauté scolaire, tout comme les habitants et usagers, pourront disposer, dès 2025, de l’équipement rénové et agrandi. Des surfaces de qualité seront dédiées aux activités parascolaires (aujourd’hui remisées en sous-sol), privilégiant ce moment important dans la journée de l’enfant. L’école comprendra cinq salles groupées autour d’un espace collectif appropriable, permettant ainsi des formes d’enseignement innovantes (décloisonnement). L’ensemble s’ouvre sur un patio ou jardin d’hiver de deux étages, qui

Modules de formation COMPTABILITÉ IMMOBILIÈRE

MODULE DE COMPTABILITÉ IMMOBILIÈRE Vendredi 12 février 2021 de 8h30 à 12 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

A M É N A G E M E N T

Un ensemble où existant et nouvelle construction s’enrichissent mutuellement.

apporte ventilation et lumière du jour dans la zone centrale. Christina Kitsos, magistrate en charge de la Cohésion sociale et de la Solidarité, salue ces efforts, ainsi que la perspective d’un nouveau restaurant scolaire.

La cuisine de production, la plus grande de la ville, permettra de préparer 2100 repas par jour: de quoi sustenter les 160 écoliers supplémentaires qui viendront s’ajouter aux 250 élèves actuels. Une salle polyvalente

sera également créée et mise à disposition de l’école, du Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire (GIAP) et des habitants. Des accès indépendants à la salle de gymnastique et à la piscine sont prévus. La valorisation du parc et l’installation de nouveaux jeux profiteront également à tous. Mais avant de bénéficier de cette offre renouvelée, les bambins devront patienter quelque peu. Une période transitoire est prévue: dès la rentrée 2023, qui marquera le début du chantier, des pavillons modulaires seront installés dans les écoles voisines de Vieusseux et des Franchises. «La rénovation de l’école Liotard vient après celles des Crêts-de-Champel (2017) et des PâquisCentre (2020), l’école des Charmilles étant la prochaine inscrite à l’agenda. Deux nouveaux complexes scolaires sont aussi prévus aux Vernets et au Mervelet», note Christina Kitsos. Un plan d’action indispensable pour garantir de bonnes conditions d’apprentissage en Ville de Genève! Véronique Stein

LA MAZDA 3 AVEC LEASING 0%1 Dès CHF 199.-1 / mois Exemple: Mazda3 Hatchback Ambition Pack 18” Skyactiv-G 122 M Hybrid FWD avec peinture métallisée, prix au comptant CHF 28 390.- (prix catalogue recommandé CHF 31 890.- y.c. «Maxi-Garantie 3+2» d’une valeur de CHF 864.- moins bonus hiver CHF 2 000.- moins bonus garage CHF 1 500.- sur véhicules identifiés). 1er grand loyer 21,95% du prix au comptant, durée 36 mois, 15 000 km/an parcourus, taux annuel effectif 0% (sur véhicules identifiés). Le bonus hiver, le bonus du garage et le leasing 0% sont cumulables et valables pour les clients particuliers pour les contrats de leasing jusqu’au 28.02.21. Une offre de Mazda Finance, powered by ALPHERA Financial Services, une entreprise de BMW Services Financiers (Suisse) SA. Assurance tout risque obligatoire et non incluse. Le leasing n’est pas accordé s’il entraîne le surendettement du consommateur. Consommation normalisée UE mixte 6,3 l/100 km, émissions de CO2 142 g/km, catégorie d’efficacité énergétique B. Modèle illustré (équipement supplémentaire inclus): Mazda3 Hatchback Ambition Pack 16” Skyactiv-G 122 M Hybrid FWD, prix au comptant CHF 28 490.- (prix catalogue recommandé CHF 31 990.- y.c. «Maxi-Garantie 3+2» d’une valeur de CHF 864.- moins bonus hiver CHF 2 000.- moins bonus garage CHF 1 500.-). Consommation normalisée UE mixte 6,2 l/100 km, émissions de CO2 139 g/km, catégorie d’efficacité énergétique A.

AUTOS CAROUGE - GROUPE CHEVALLEY

COLARUSSO CENTRE - GROUPE CHEVALLEY

GARAGE RELAIS ONEX SA

GARAGE DU NOUVEAU SALON SA

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

GARAGE BERGER CHAMP COLIN SA

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Voir le visage

e 7 mars, nous aurons à approuver l’Initiative qui interdit de se dissimuler le visage. Les gens favorables à cette interdiction ne sont ni de droite ni de gauche au final, car ils partagent tous une évidence supérieure: c’est le visage de l’autre qui m’interpelle, et c’est à lui qu’il me faut répondre lorsqu’il me regarde. Une communauté humaine s’établit ainsi. Ceux qui affirment que cette interdiction de se masquer le visage n’a rien à faire dans la Constitution fédérale relèvent d’une bonne dose de mauvaise foi. Les parlementaires fédéraux avaient tout loisir de légiférer avant le dépôt de cette Initiative, mais ils ont toujours refusé de le faire, parce qu’il est vrai que le problème est épineux. Il faut un peu de courage pour prendre le risque de déplaire. Quant à l’argument du Conseil fédéral,

selon lequel les personnes concernées ne sont qu’une minorité et qu’il est inutile de prendre ce sujet à bras-le-corps parce qu’il

«C’est le visage de l’autre qui m’interpelle, et c’est à lui qu’il me faut répondre lorsqu’il me regarde». crée plus de problèmes qu’il n’en résout, cela fait sourire. Si nous prenons l’exemple de Via Sicura, qui a créé un nouveau délit, le délit «de chauffard», cette loi découle du comportement d’une petite minorité de conducteurs et cela n’a pas empêché le Parlement fédéral de légiférer. Les

Bf B

GENÈVE

SUPER SOLDES D’HIVER

Un réseau de compétences spécialisées

Tél. 022 311 36 44 26, Corraterie 1204 Genève http://www.bfb.ch et ses filiales à Lausanne et Fribourg

Crédits Créditsphoto photo::Adobe AdobeStock Stock--Création Création::www.felix-creation.ch www.felix-creation.ch

Révision – Fiscalité – Comptabilité - Conseil

BfB Société Fiduciaire Bourquin frères et Béran SA

exemples où on légifère pour des minorités et à cause d’elles sont légion. Il faut tout de même rappeler que la Cour européenne des Droits de l’Homme avait validé la loi française de 2010 qui interdisait de «dissimuler son visage» dans l’espace public, notamment à l’aide d’un voile islamiste intégral. Les juges ont débouté une Française musulmane d’origine pakistanaise qui dénonçait l’interdiction du port de la burqa dans l’espace public comme une atteinte au respect de sa vie privée et de sa liberté de religion. Voter «non» serait envoyer un signal que les extrémistes attendent. Car il est un principe auquel nous tenons: l’égalité indissociable du pacte républicain entre hommes et femmes. Cette Initiative y contribue et n’est en aucun cas facteur de division, ni de discrimination.

Pendant le confinement, commandez et faites-vous livrer: 022 734 24 34 079 530 31 69 sogeli@bluewin.ch Service de livraison à domicile * Sur tous les articles signalés par une étiquette jaune

MATELAS • SOMMIER • CANAPÉS CONVERTIBLES • LINGE DE LIT 67, rue de la Servette - 1202 Genève - Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N°3 ou 18)

www.mdl-literie-geneve.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

PORTRAIT D’ENTREPRISE

RRV Rail Route Voyages, l’art du transport Fondée en 2004 à Genève, l’entreprise familiale RRV Rail Route Voyages, spécialisée dans le transport de déchets chimiques, écrit une nouvelle page de son histoire avec l’arrivée à sa tête de Philippe Beck, représentant de la deuxième génération. Ce nouveau chapitre est placé sous le signe de la continuité et du dynamisme.

epuis près de deux décennies, les poids lourds de RRV Rail Route Voyages sillonnent les routes de Suisse et d’Europe, surtout dans le nord de France, en Allemagne et en Angleterre. Mais l’histoire de cette PME familiale puise ses racines au début du XXe siècle, en 1905 très exactement, comme l’explique Philippe Beck, jeune chef d’entreprise aujourd’hui à la tête de l’entreprise. «Ma famille a très tôt commencé à travailler avec de grandes entreprises chimiques de la place genevoise. A l’époque, elle faisait les premiers transports de fûts d’alcool sur des charrues». Très vite, l’entreprise se développe et se spécialise dans le domaine spécifique du transport de matériaux chimiques. Une longue expérience dont bénéficie aujourd’hui RRV Rail Route Voyages. «Nous avons toujours su rester à la pointe et à l’écoute de nos clients, c’est ce qui a fait notre réputation dans le domaine du transport chimique, en colis ou en vrac». Le champ d’activité de l’entreprise englobe ainsi le transport, mais aussi le pompage - grâce à une semi-remorque citerne équipée d’une puissante pompe permettant de pomper tous types de produits conditionnés en IBC, fûts et citerne - ainsi que le stockage et la livraison. «Nous sommes sur un marché concurrentiel, mais où le prix n’est pas la première préoccupation des clients, précise Philippe Beck. Ils veulent avant tout la qualité et la sécurité». RRV Rail Route Voyages dispose ainsi, depuis sa création, d’une flotte de véhicules et de matériel de dernière génération, adaptés aux normes européennes les plus exigeantes, notamment en matière de respect de l’environnement. L’accent est également mis sur la formation des chauffeurs, un élément essentiel comme le souligne Philippe Beck. «Notre métier est semé d’embûches, car nous sommes tributaires de la météo, de la circulation avec les bouchons, et même du climat social dans les différents pays que nous traversons. Nos chauffeurs peuvent, par exemple, être retardés par des grèves. Ils doivent bénéficier d’une formation complète, qui leur permette de faire face à des problèmes techniques, mais ils doivent aussi savoir comment bien communiquer avec des clients. Nos chauffeurs possèdent tous une licence de transport et un certificat pour matières dangereuses. Ces deux permis sont renouvelables et accompagnés de cours». Grâce à sa petite structure, RRV Rail Route Voyages a fait de la souplesse et de la réactivité des atouts essentiels, particulièrement appréciés de ses clients. Après un CFC d’électricien, une licence

Philippe Beck.

en gestion d’entreprise et différentes expériences professionnelles, Philippe Beck a travaillé plusieurs années au sein de la PME familiale. Une expérience et une connaissance du métier de A à Z qui se révèlent être de précieux atouts pour ce chef d’entreprise à la vision managériale dynamique. «Je ne suis pas le patron, dit-il. J’occupe le poste de chef d’entreprise. Je n’ai pas de collaborateurs, mais des collègues. Mon rôle est de leur trouver du travail». Après une première phase de consolidation de son marché, Philippe Beck entend diversifier ses prestations. «Nous sommes maintenant également actifs dans la construction, par exemple pour la livraison de matériaux mais aussi dans la livraison de containers maritimes pour divers transitaires genevois. Notre stratégie consiste à nous positionner sur des marchés de niche, en fonction des opportunités qui se présentent. Nous travaillons déjà sur différents projets, afin d’être immédiatement opérationnels lorsque nous sortirons de cette situation de pandémie». Julia Rossi RRV - Case postale 413 - 1214 Vernier Tél. 022 753 12 66 - info@rrvsa.ch www.rrvsa.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

PUBLIRÉDACTIONNEL

T R A NS P O RT S

22 //

GENEVE

EXCLUSIVITÉ

VAUD

VILLAS

V EN DRE

VÉSENAZ Villa dans résidence avec piscine

VERNIER App. traversant en parfait état 2

EXCLUSIVITÉ

105.40 m²

ET APPARTEMENTS

CHF 1’095’000.– (1 pkg inc.)

289 m²

CHF 1’950’000.–

VINZEL

EXCLUSIVITÉ

Maison vaudoise avec beaucoup de potentiel 2 • Maison de 7.5 pièces, 210 m habitables, 4 chambres, 3 salles de douche/bains.

CHÊNE-BOUGERIES Sur plan, villa de haut standing 190 m²

CHF 3’190’000.–

GENÈVE – PETIT-SACONNEX App. moderne, terrasse de 74 m2

120.50 m²

CHF 1’550’000.– (pkg int. inc.)

2 • Appartement brut de 4.5 pièces d’environ 140 m avec entrée indépendante

• Parcelle attenante de 2'706 m2 partiellement constructible.

CHF 3’150’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 22 518 62 67 | vente@spg.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne

RYTZ & CIE SA NYON-LAUSANNE T +41 ( 0 ) 22 363 60 89 | vente@rytz.com

www.spg-rytz.ch

NOUS ESTIMONS VOTRE BIEN SANS ENGAGEMENT Discrétion assurée

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 00 – moservernet.ch

Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne

www.spg-rytz.ch

Contactez-nous :

VENTES 022 839 09 47 ventes@moservernet.ch

LOCATION DE PRESTIGE 022 839 09 80 gerance.residentielle@moservernet.ch

PD COUUR CŒ

AIN URB

CHF 3'620'000.Ref. 33526 EAUX-VIVES Style haussmannien Immeuble début XXe / Situation exceptionnelle / Appartement avec beaucoup de cachet / Parquet et cheminées / Hauts plafonds / 8 pièces / Salons en enfilade / 4 chambres / 265 m2/ Balcon de 6 m2 / Cave / Infrastructures au pied de l’immeuble / Coup de cœur.

CHF 2'850'000.-

CHF 2'960’000.Ref. 30795 PLAINPALAIS Espace à Plainpalais 199 m2 / 6 pièces / 4 chambres dont une suite parentale / 3 salles d’eau / Cuisine ouverte avec îlot central / Salon salle à manger avec cheminée / Terrasse de 60 m2 / cave à vin / Cave / 1 place de parking intérieure en sus.

Ref. 32533 SUCHY Magnifique maison de village (VD) Charmante maison / Entièrement rénovée avec cachet / Hall d’entrée / 2 cuisines aménagées / Salon avec cheminée / Salle à manger ouvrant sur terrasse / 7 chambres / 5 salle de bains / Grande terrasse / Barbecue / Garage fermé pour 3/4 voitures / 3 places de parking extérieures.

ILL RE VE È I N L DER PONIB S I D

ENT

EM FFIN

CHF 1'860'000.Ref. 32528 VESSY Promotion AM 43 Au cœur de la commune de Veyrier / 3 spacieuses villas mitoyennes / Bâtie sur trois niveaux / 3 chambres / 2 salles d’eau / Cuisine équipée ouverte sur séjour / Terrasse / Jardin privatif / Emplacements de parkings sous auvent.

CHF 1'345’000.Ref. 32601 THÔNEX Route de Genève Appartement de 4 chambres / 2 salles de bains / Salle à manger / Balcon de 9 m2 / Cave-dépôt de 75 m2 / 3 places de parking en sous-sol / Proche des écoles, transports publics et centres commerciaux / A 15 minutes du centre-ville.

CHF 5'800'000.Ref. 33524 CHAMPEL Plein sud Immeuble récent de belle facture avec piscine / Appartement de 299 m2 / 6 pièces / 3 chambres / Splendide terrasse de 64 m2 plein sud / Loggia de 6.4 m2 / Finitions élégantes / Conciergerie / Vaste local / Box double.

ILL RE VE È I N L DER PONIB S I D

CHF 2'150'000.-

PLATEAU DE PINCHAT Ref. 33095 Promotion LaKe Park Magnifique projet de 3 villas mitoyennes bâties sur 2 niveaux + sous-sol / Jardin privatif / 3 chambres / 1 terrasse / Parkings / Parc avec un lac et une île / Proche commodités / Ecoles / Transports publics.

CHF 3'480’000.Ref. 33037 CHÊNE-BOURG Charmante maison de ville Entièrement rénovée en 2004 / Emplacement idéal / Proche de toutes commodités / 300 m2 habitables / 4 chambres / 3 SDB / Cuisine entièrement équipée / Jardin d’hiver / Studio complet avec entrée indépendante à l’étage inférieur / Magnifique jardin / Environ 800 m2 de terrain.

CHF 2’290'000.Ref. 33437 CHAMPEL Appartement traversant 6.5 pièces de 177 m2 au 5e étage / 3 chambres dont une suite parentale / 2 salles d’eau / Généreux espaces / Salon – salle à manger donnant sur balcon exposé sud / Cave et garage fermé / Cuisine / Proche parc Bertrand et commodités.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch ventes@comptoir-immo.ch - 022 319 88 03

EXCLUSIVITÉ

CHAMBESY

Réf. BA-117506

VANDOEUVRES

Réf. BA-118292

PETIT-SACONNEX

Réf. BA-117601

Magniﬁque maison rénovée. 230 m² hab., parcelle piscinable 1700 m², 4/5 chambres, droits à bâtir, garage et places de parc ext.

Neuf! rez-de-jardin de 5 pièces. 161 m² PPE, jardin de 470 m², 3 chambres, construction THPE, au calme, 3 places de parc.

Magniﬁque 6 pièces au calme. 167 m² hab., terrasse sans vis-à-vis de 50 m², 3/4 càc, proche Organisations Int., box et pl. de parc.

Sébastien Rohner 022 809 00 86

Sylvia Patella 022 809 00 50

Sébastien Rohner 022 809 00 86

CHF 4’200’000.-

CHF 2’700’000.-

CHF 2’240’000.-

NOUVEAUTÉ

CHAMPEL

Réf. BA-118285

PETIT-SACONNEX

Réf. BA-118061

GRAND-SACONNEX

Réf. BA-118625

Superbe attique au cœur de Champel. 280 m² habitables, 4 chambres, terrasse de 200 m², 4 places de parc intérieures.

Lumineux 5 pièces traversant. 131 m², balcon, dernier étage, 3 chambres, proche des Organisations Internationales, pl. de parc int.

Lumineux 5 pièces à proximité des organisations internationales. Env. 126 m² habitables, 3 chambres, balcon 11 m², place de parc int.

Céline Cerino 022 809 00 74

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Céline Cerino 022 809 00 74

Prix sur demande

CHF 1’750’000.-

POUR INVESTISSEUR

NOUVEAUTÉ

CHAMPEL

CHF 1’550’000.-

Réf. BA-118657

CROIX-DE-ROZON

Réf. BA-117808

LE LIGNON

Réf. BA-118618

Lumineux 4 pièces en attique. 79 m² habitables, 2 chambres, loggia de 13 m², 6e et dernier étage.

Charmant duplex traversant. 141 m² hab., 2e et dernier étage, 3 chambres, balcon de 7 m², cave, place de parc intérieure.

5 pièces traversant avec vue imprenable. 107 m² habitables, 3 chambres, 10e étage, une cave, vendu avec bail en cours.

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Veronica Esposito 022 809 00 71

CHF 1’350’000.-

CHF 1’250’000.-

BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, copropriétés, mises en valeur – www.geroﬁnance.ch

CHF 780’000.-

Pour votre immobilier futur, ici.

Anières

Bel appartement duplex avec terrasse et jardin Accès de plain-pied 3 chambres à coucher Moderne et qualitatif Proche des commodités et du lac

Laure Cevey

+41 22 839 38 55 courtage.ge@naef.ch

Verdoyant

CHF 1’790’000.— Réf. 33522

Genève

Appartement en SI entre Florissant et Malagnou Étage élevé 2 chambres à coucher Situation géographique idéale Box et cave en annexes

Laure Cevey

+41 22 839 38 55 courtage.ge@naef.ch

CHF 900’000.—

Lumineux Réf. 33486

Petit-Saconnex Investir

Appartement proche des Organisations Internationales Appartement loué, Ambroise Rufener idéal pour investisseurs +41 22 839 38 55 courtage.ge@naef.ch 2 chambres à coucher Vue verdoyante et dégagée 2 balcons totalisant 20 m2

CHF 1’850’000.—

Foncièrement Durable [NAEF GE]_Mutli-Biens_Tout-Immobilier-20210205_204x289mm.indd 1

Réf. 33507

naef.ch 05/02/2021 14:32:02

26 // G E

A P P.

CHAMPEL I STUDIO EN ETAGE ÉLEVÉ i

V E N D R E CHF 650'000.-

Grande pièce à vivre Kitchenette 7ème étage Vue dégagée

VAU D

A VENDRE Mies

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

CHF 2'050'000.2 chambres 2 salles d’eau Véranda Garage

Le 25 mars 2021 à 10h00, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3e étage) (lieu susceptible d’être modifié), l'office des poursuites susmentionné procédera à la vente aux enchères publiques des biens immobiliers ci-après:

Logement de 2.5 pièces de 54 m2 environ lequel est composé d’une chambre, salle de douche, cuisine/séjour. Deux terrasses de 11.40 m2 et 8 m2, jardin et cave. Parcelle PPE no 458-18-16, 1/22 de la parcelle PPE Mies 458-18. Place de parc No 16.

Env. 156 m2 PPE

Le bien possède un bon dégagement et un très bon ensoleillement.

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Estimation de l'office pour les deux lots: Fr. 510'000.Les parcelles seront vendues en bloc. Une visite est prévue le jeudi 23 février 2021 dès 14h00. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse: Chemin de la Faverge 10C, 1295 Mies). Pour visiter l'objet et participer aux enchères, les amateurs sont tenus de s'inscrire auprès de l'office par e-mail à l'adresse info.opny@vd.ch ou par téléphone au 022 557 50 89 (Nilton Pereira, substitut), faute de quoi ces personnes se verront refuser l'accès et ne pourront ainsi pas prendre part à la visite ainsi qu'à la séance d'enchères.

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

A P P.

Appartement PPE

Parcelle PPE no 458-5 de l’immeuble de base RF 48, quote-part 32/1'000.

G E NÈVE

LO UE R

Par ailleurs, au vu du contexte sanitaire actuel, les participants à la visite ainsi qu’à la séance d’enchères seront tenus de porter un masque de protection (non fourni par l’Office) et devront communiquer leurs coordonnées personnelles (présentation d’une pièce d’identité) tant lors de la visite du bien que lors de l’entrée dans la salle des ventes. Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique : Ventes et enchères.

A LOUER, SORAL

Renseignements:

Appartements dans ferme entièrement rénovée. Equipements de standing et contemporains. Deux appartements de 6 pièces en duplex avec extérieur privatif Loyers mensuels 2 parkings inclus CHF 4'150.- + CHF 250.- de charges et CHF 3'580.- + CHF 200.- de charges Un appartement de 3,5 pièces + mezzanine Loyer mensuel 2 parkings inclus CHF 2'840.- + CHF 160.- de charges Un appartement de 2,5 pièces + mezzanine Loyer mensuel parking inclus CHF 2'310.- + CHF 140.- de charges

le z pas nque ial a m éc Ne ain sp proch

X LOCAUERCIAUX COMM 1 r 202

rie 5 fév 1 i d Lun

Pour tout renseignement complémentaire ou visite :

Tél. 022 716 50 16 www.burger-sa.ch

V EN DRE

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON

34 m2 PPE

GENEVE I SPACIEUX 5.5 PIÈCES

A P P.

www.toutimmo.ch

022 557 50 89

Loyer: CHF : CHF3’740.3’740.Loyer

Loyer: CHF : CHF3’800.3’800.Loyer

ATHENEE34 34 ATHENEE Ref.30204 30204 Ref. Magnifiqueappartement appartementau aucœur cœurde deChampel Champel Magnifique étage/ /Prestations Prestationsdedequalité qualité/ /Cuisine Cuisine piècesauau2ème 2èmeétage 55pièces équipée/ Vaste / Vasteséjour séjourtrès trèslumineux lumineux/ 3/ 3chambres chambres/ Salle / Salle équipée bains/ Cave / Cave/ Buanderie / Buanderie/ Possibilité / Possibilitédedeparking parkingdans dans dedebains immeublevoisin voisinà àCHF CHF295.-/mois 295.-/mois/ Charges / ChargesCHF CHF220.220.immeuble

HERMANCE519 519 HERMANCE Ref.29363 29363 Ref. piècesneuf neufd’exception d’exceptionavec avecterrasse terrasseetetbalcon balcon 44pièces Cuisineéquipée équipéeouverte ouvertesur surlelesalon salon/ Loggia / Loggiaavec avecvue vuesur sur Cuisine lac/ Jardin / Jardincôté côtéest est/ 1/ 1chambre chambreavec avecsalle salledededouche douche/ / lelelac Chambreprincipale principaleavec avecgrande grandedouche doucheitalienne italienne/ / Chambre Cave/ /Box Boxdouble double: CHF : CHF230.230.-/ /Charges ChargesCHF CHF220.220.Cave

Loyer: CHF : CHF3’914.3’914.Loyer

Loyer: CHF : CHF4’200.4’200.Loyer

ADRIEN-LACHENAL15 15 ADRIEN-LACHENAL Ref.29792 29792 Ref. Belappartement appartementsitué situéau aucentre-ville centre-ville Bel piècesattique attiquededestanding standing/ /Hall Halld’entrée d’entrée/ /Salon Salon 44pièces avec accès accès balcon balcon / / Cuisine Cuisine ouverte ouverte etet équipée équipée / / avec chambresavec avecbalcon balcon/ 1/ 1salle sallededebains bains/ WC / WCvisiteurs visiteurs/ / 22chambres Parking: CHF : CHF350.350.-/ /Charges Charges: CHF : CHF210.210.Parking

FERDINAND-HODLER11 11 FERDINAND-HODLER Ref.00000 00000 Ref. piècesde destyle styleancien ancienau au11ererétage étage 66pièces pasduducentre-ville centre-ville/ /Salon Salonavec aveccheminée cheminéeetetsalle salle AA22pas mangerattenante attenante/ /Balcon Balcon/ /Cuisine Cuisineentièrement entièrement à àmanger équipée/ /33chambres chambres/ /11salle sallededebains bains/ /11salle salledede équipée douche/ /11WC WCvisiteurs visiteurs/ /Grenier Grenier/ /Charges ChargesCHF CHF220.220.douche

Loyer: CHF : CHF4’546.4’546.Loyer

Loyer: CHF : CHF4’900.4’900.Loyer

Ref.29734 29734 Ref. ADRIEN-LACHENAL17 17 ADRIEN-LACHENAL 5.5piècesdans dansun unimmeuble immeublede destanding standing 5.5pièces étage / / Hall Hall d’entrée d’entrée avec avec placards placards / / Au 4ème 4ème étage Au Séjour - - salle salle à à manger manger / / Cuisine Cuisine semi-ouverte semi-ouverte etet Séjour équipée/ /33chambres chambres/ /22salles sallesd’eau d’eau/ /Toilettes Toilettes/ / équipée Parking: CHF : CHF350.350.-/ /Charges Charges: CHF : CHF150.150.Parking

Ref.30078 30078 Ref. JEAN-ETIENNELIOTARD LIOTARD31 31 JEAN-ETIENNE 6.5pièces piècesattique attiqueface faceau auparc parcGeisendorf Geisendorf 6.5 Beaucoupdedecachet cachet/ /Cuisine Cuisineéquipée équipée/ /Chambre Chambreavec avec Beaucoup salledededouche doucheprivative privative/ 3/ 3chambres chambresspacieuses spacieuses/ Salle / Salle salle bainsavec avecbaignoire baignoire/ /Salon-salle Salon-salleà àmanger manger/ /Grand Grand dedebains balcon/ Cave / Cave/ Parking / Parkingà àCHF CHF150.150.-/ Charges / ChargesCHF CHF230.230.balcon

GROUPECOMPTOIR COMPTOIRIMMOBILIER IMMOBILIERI Icomptoir-immo.ch comptoir-immo.ch GROUPE residentiel@comptoir-immo.ch residentiel@comptoir-immo.ch +412222319 31988882020 +41

28 //

GEN E V E

LO C A U X

BASTIONS | BUREAUX 200 M2

À LOUER Jean-Sénebier 4 CHF 9'584.-/mois

PA R K I N GS

L O U AE R L O U E//R 28

L OUE R

4 places de parking

et fonctionnel i Traversant Entièrement équipé Proche de ttes commodités Disp. au 1er novembre 2021 Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17

HYPERCENTRE | BUREAUX 208 M2

À LOUER Rue de la Pélisserie 18 CHF 480.-/m2/an

Grand standing Récemment rénovés Espace modulable Beaucoup de cachet Sandrine LECLERC 022 839 91 30

Rue Jacques-Grosselin 8

Rue de la Gabelle

CAROUGE

1 place de parking 3 places de parking à louer

à louer

Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate

CHF 80.-/mois

Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ?

salon de thé inspirant pour régaler les gourmands

Mandatez-nous au +41 (0)22 539 11 47 - locom@spg.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

R EC HERC H E

ACHETONS À GENÈVE

Usine, atelier, dépôt, garage, toutes surfaces, vides ou louées, solvabilité, discrétion. Ecrire s/ch. n°1020.01 à Tout l'Immobilier Rue Jacques-Grosselin 81227 Carouge

No1 en Suisse romande

F29R // ANCEF RA N C E

VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

V E NA D RVE E N // D R29E

VEIGY-FONCENEX

SITUÉ AU CENTRE-VILLE D’ANNEMASSE à proximité des services avec accès direct au Tram et au CEVA Angle Rue Jean-Claude Périllat - Rue du Petit Malbrande

Jardin arboré privatif

Chauffage par Géothermie

Prestations haut de gamme

Labellisation

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS,

rendez-vous sur legradient.com ou contactez le 06 07 87 26 94 / 06 85 42 04 84

Ventilation double flux pour la qualité de l’air

Meilleure qualité de vie, faible consommation d’énergie

Appartements du 3,5 pièces au 5,5 pièces en attique

Panneaux photovoltaïques en toiture

Travaux en cours

Du T2 au T5 avec de larges balcons et terrasses

A partir de 325 000 €

De 45 à 139 m²

BUREAU DE VENTE : 10 Allée des Chênes, ZAC des Érables 74100 Vétraz-Monthoux

Hameau de VANZY - à 4 km de FRANGY (30 minutes frontière) Au 36, Chemin d'Esssertoux Propriétaire vend

Un logement à rafraîchir de 4 pièces

+ large volume à aménager dans les combles Dépendances : 2 caves (dont une voûtée) et grange de ferme Jardin de 176 m². Dossier de vente à disposition.

Renseignements: +33 472 53 32 98

equinox-immo.fr COLLONGES-SOUS-SALÈVE

Résidence "La Corraterie" en pied de frontière au 273, route de Genève

Agréable appartement de 57 m² au 4e étage Comprenant séjour donnant sur balcon de 10 m² orienté SUD Cuisine ouverte agencée et équipée - 1 chambre Salle de bains et WC séparés Vendu avec 1 cave en sous-sol

A saisir pour 209'500 Euros

Prix: 219'800 Euros non meublé ou 224'800 Euros avec meubles

Tél. 0033 613 35 53 21

A VULBENS

(2 km de VALLEIRY, accès direct depuis douane de Soral) Petite copropriété de 6 logements "Le Lauriane" au 149, Chemin de la Fontaine

Agréable T3 de 69 m2 sous le toit (2

e et dernier étage) Cuisine agencée ouverte sur le séjour donnant sur balcon orienté SUD 3 chambres. Salle de bains et WC séparés Garage box fermé, de plain-pied, avec jardin privatif de 100 m² attenant au garage.

Prix: 298'500 Euros

Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00336 13 35 53 21

www.toutimmo.ch

Les métiers de robe se marchent sur la traîne Comme d’autres avant lui, cet article est inspiré par un vieux livre oublié par l’histoire… mais qui n’a pas oublié l’histoire: «La Justice» (Editions Antébi) retrace l’aventure de la magistrature à travers «les habits du pouvoir». Comme souvent aussi, ledit livre est l’occasion d’ouvrir le sujet sur une question actuelle: celle du fragile équilibre des pouvoirs.

choué au Marché aux puces, l’ouvrage – vieux d’une trentaine d’années – est centré sur la France, pays de l’auteur et des préfaciers, eux-mêmes juristes ou académicien… mais il porte une dédicace écrite à Kinshasa où une Sarah Guth a eu un prix de plaidoirie qui a fait sa gloire de Congo en Suisse, en passant par la Mauritanie! Ce n’est, certes, pas la seule source sur l’histoire de la magistrature: par exemple, «Judges and Judging in the History of the Common Law and Civil Law» (sous la direction de deux professeurs d’Oxford publiés à… Cambridge) saute aux yeux dès les premiers mots clefs en ligne (on trouve aussi une bonne série sous radiocite.ch/chart/histoire). Mais la petite lorgnette de la tenue vestimentaire pour analyser une profession colle avec notre sujet à la perfection… même si on ne va pas ici parler des épitoges, des cravates et des perruques servant alors de passeport ou d’échelons au troisième pouvoir (qui, à l’époque, était plutôt le quatrième). Hasard du calendrier: c’est à l’heure où cet article est enfin écrit après des jours de rumination que l’Université dévoile ses dernières techniques pour vérifier l’authenticité des diplômes (agenda.unige.ch/ events/view/30131); jadis, le pourpre ou l’hermine n’étaient pas non plus faciles à contrefaire.

Légal ou légitime On a dit «troisième» et «quatrième» pouvoirs: si la démocratie moderne s’impose au Gouvernement par l’équilibre avec le Parlement et le judiciaire, sous l’Ancien Régime, les trois pouvoirs étaient la noblesse, le clergé et… le peuple, qui comptait pour beurre – c’est le mot – au début, mais finit par devenir un Tiers-Etat, avec des artisans, des banquiers… bref, des bourgeois, gentilhommes ou pas. Au moment de la Révolution, les juges siégeaient avec les nobles ou avec le Tiers-Etat, selon leur grade… si bien que, dans un premier temps, le Nouveau Ré-

gime bannit le costume qualifiant le juge, seule la qualité du discours faisant foi. Du Moyen Âge à la Révolution, le corps des juges s’est donc peu à peu imposé contre la noblesse d’épée, trop prise par la guerre, et le clergé, sans doute trop près de Dieu pour être en Cour. En parant le Roi de sa vertu première – la Justice -, les juges ont joué contre les nobles et pris les prêtres de vitesse: ce furent les parvenus de «l’Etat c’est moi»… vite devenus les corrompus dénoncés par Voltaire. Mais Montaigne déjà avait vu le conflit latent entre les «lois de l’honneur» et celles de la «justice».

Habits verts et col mao Plus facile de résumer le passé que de saisir le présent et lire dans l’avenir… mais les trois pouvoirs modernes – que Montesquieu voulait en équilibre - ont aussi un goût d’Ancien Régime. D’abord, les trois pouvoirs ne sont que deux: le Législatif et l’Exécutif émanent tous deux du même «Souverain»… le peuple électeur… c’est pourquoi les médias et les savants se disputent la place de quatrième pouvoir (les seconds… sans le dire). Ensuite, le pouvoir judiciaire a une légitimité par défaut: non élu en principe avec juste un grain de sel des deux pouvoirs «populaires», il se perpétue en partie par diplômes, en partie par concours, souvent par cooptation… et – disent les mauvaises langues – parmi les médiocres rejetés par les grands bureaux d’avocats. Mais bien ou mal fondée, l’indépendance du juge est sauve… ouf!... sauf quand les hautes ou basses cours veulent faire «jeune», sinon «popu». Bon, l’équilibre des trois pouvoirs est celui entre un sourd, un aveugle et un boiteux… mais ça marche, le pire n’est pas là.

Sainte trinité à bout de souffle

lité – avec ou sans fraternité – voire le progrès de la civilisation. Or s’il est aisé de garantir la volonté du peuple – par le vote, les partis, l’info -, la majorité peut opprimer – et parfois exterminer – la minorité. C’est pour cela que la liberté du vote n’est pas le seul article des «Déclarations» des Droits de l’Homme. Et c’est à défier la masse majoritaire ou les caprices des particuliers que sert le système judiciaire. Mais que faire quand la majorité ne tient plus pour acquis que les Droits de l’Homme servent la collectivité (qui – comme ironisait Bertolt Brecht – est en puissance une somme de minorités)? Ou à l’inverse, quand de puissantes minorités recourent aux lois pour contrer ou frustrer la majorité? Le monde est entré dans ces deux impasses, selon les continents… et, en ce sens et malgré tout, la démocratie est déjà morte.

Tout système meurt de son succès Pendant un siècle, ce furent les mêmes pays qui avaient la liberté, le savoir et les armes… donc on croyait que la force n’était que la bonne fée de la science. Tel n’est plus le cas, et les trois pouvoirs n’ont plus les moyens de leur politique: les quatrième et cinquième pouvoirs vont-ils nous remettre sur la bonne voie? A voir comme ils courtisent les trois premiers, qui à leur tour leur offrent des cages dorées… on tourne en rond. Prises au piège, les sociétés «avancées» mettent les bouchées doubles de «bien» avec les droits et de «vrai» contre les bobards… mais quand – face au mur - on ne peut plus aller dans le «bon» sens, autant être du «bon» côté: le «bien» est ce qui nous met à l’aise, et le «vrai», ce qui flatte notre image.

Pour la démocratie, le pouvoir des trois ou des cinq est l’outil; le but, c’est la liberté et l’éga-

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 2 3 • 8 F É V R I E R 2 0 2 1

Boris Engelson

E MPLO I

F O RM ATIO N

F É V R I E R

2 0 2 1

// 31

FORMATION

COURS PRÉSENTIELS et COURS EN LIGNE : L'art d'être proche à distance 38 ans

Apprenez une langue en 3 mois !

Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues pour particuliers • entreprises • expatriés • diplomates

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE

SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC

ECOLE VARADI SA

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

38 ans

ECOLE VARADI SA

38 ans

Programmes stimulants et motivants pour enfants et adolescents Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues

Soutien scolaire • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, TDAH, DYS... Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

% 022 736 28 74

C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C

38 ans

ALBANAIS - ARABE - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Prochaine édition

Formation Lundi 22 février 2021

Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch

Marché immobilier: quelles tendances ?

Credit Suisse a le plaisir d’inviter les lecteurs et les lectrices de TOUT L’IMMOBILIER à sa conférence virtuelle Perspectives Credit Suisse – Marché immobilier qui aura lieu en ligne le mardi 2 mars 2021 de 16h00 à 17h00: ȷ

Les effets du Covid et du télétravail modifieront-ils à long terme nos besoins ou nos exigences en matière de logement: volume, modularité, localisation? Comment concilier développement durable et immobilier?

Sara Carnazzi Weber, responsable des analyses politico-économiques à Credit Suisse SA, présentera les données les plus récentes du marché immobilier suisse et de ses tendances régionales. Olivier Ouzilou, co-fondateur de la société Signa-Terre SA, abordera le thème du développement durable dans l’immobilier. Inscription jusqu’au 26 février 2021 à cette adresse: www.credit-suisse.com/marcheimmobilier ou en scannant le code QR