Consultez cette rubrique sur notre site
XXX UPVUJNNP DI
www.regiefonciere.ch
Visitez virtuellement votre futur logement
www.aeschmid.ch
www.stoffel-immobilier.ch
www.cbtransimmo.ch
WWW.BORY.CH
Le succès ne se force pas... ... il s’ouvre avec une clÊ COURTAGE
www.geroďŹ nance-dunand.ch
TĂŠl.: 022 909 25 25
www.regiezimmermann.ch
www.sorg-wws.com Depuis 1975
022 346 03 53
www.pilet-renaud.ch
R É G I E
S C H M I D
Agence immobilière
www.naef.ch
PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS
www.atonsa.ch
www.regie-schmid.ch Agence Immobilière GÊrard Paley
w w w. m o s e r ve rn e t . c h
ZZZ GH5KDP 6,5 FRP
www.gpaley.ch REAL ESTATE
IMMOBILIER
www.revac.ch
GÉRANCE - VENTE - EXPERTISE
• Achat • Vente
w w w. r e g i e s . c h CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION
R E G I S S E U R S
D E P U I S
022 734 15 40
1 8 2 5
www.spg.ch Mise Ă jour quotidienne
www.comptoir-immo.ch
Gestion de copropriĂŠtĂŠs personnalisĂŠes
www.coprogestion.ch
www. foncia.ch louer, acheter, vendre, gĂŠrer votre logement
www.simonin.ch
www.ci-leman.ch 022 300 59 30 COMPAGNIE IMMOBILIĂˆRE DU LÉMAN
www.rytz.com
AGENCE IMMOBILIERE
www.brolliet.ch
SEVYImmobilier
www.sevy.ch
3
CETTE SEMAINE
Sommaire IMMO
rÊconforte Christian Duclos, fidèle abonnÊ de la Tribune, qui a du mal à mettre en pratique le conseil du feuillet immobilier du quotidien (17.06.08):
Sachant que le vide, contenant de l’air ou un gaz isolant (l’argon), entre les deux ÊlÊments d’une fenêtre à double vitrage, mesure gÊnÊralement de 6 mm à 15 mm, essayer de caser un store articulÊ à l’intÊrieur risque effectivement de vous envoyer au frais pour un moment. est sÊduit par cette offre parue dans Migros Magazine (09.06.08):
Le nom de famille vieux-genevois de ce lecteur devrait impliquer qu’il sache que les Carougeois n’ont jamais eu d’ancêtres sardes, mais tout au plus savoyards. Le bon roi Victor-AmÊ, fondateur de Carouge, Êtait tout simplement Duc de Savoie et roi de Sardaigne, titre acquis en 1718 par la Maison de Savoie; il a donc fait appel à des architectes sardes pour crÊer une ville concurrente de la Genève protestante dans ses terres alors savoisiennes. La population, elle, n’est jamais venue de la Costa Smeralda. DÊsolÊ, mais il faudra trouver mieux pour que les foules se dÊchaÎnent contre le CEVA‌
La semaine d'OLB Recrutement insuffisant Ă la PJ Certains prĂŠconisent des mĂŠthodes plus directes
Click-Immo
2
La Pierre de Valleiry Une qualitÊ de vie exceptionnelle à deux pas de Genève
4
MusÊe d’Art et d’Histoire Les Genevois sont toujours appelÊs à se mobiliser pour sauver l’Êdifice
6
Extension en terres vaudoises GĂŠrofinance-Dunand embrasse le LĂŠman
8
Votre journal vous suit partout via Internet!
9
SpĂŠcial Locaux commerciaux
10
Ventes Genève
16
Locations
25
Ventes Vaud
27
Ventes France
30
EMPLOI Apprendre en chantant
33
Economiser son temps et limiter ses dÊplacements, c’est tendance! Se former à distance, c’est possible
34
A Bardonnex Les gardes-frontière ont des outils dignes des Experts!
35
Nos offres d'emploi
36
Hebdomadaire distribuÊ gracieusement à tous les mÊnages du Canton de Genève, de l’agglomÊration de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone Êconomique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 201 741 exemplaires certifiÊs REMP/FRP. EditÊ par Plurality Presse SA. ParaÎt le lundi. Directeur-RÊdacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. PublicitÊ: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante. PublicitÊ France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sà rl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA RÊdaction, Administration, Service de publicitÊ: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge TÊl.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch
Attention: cette augmentation de prix risque de ne pas durer. DÊpêchez-vous! relève une lettre de lecteur anti-CEVA dans la Tribune (17.06.08). Elle porte la signature de M. Claude Pictet, et se termine par ce cri rÊvolutionnaire, cet appel aux barricades contre le futur RER:
Š Plurality Presse SA, 2008.
REAL ESTATE
IMMOBILIER
1286 5(&+(5&+216 $33$57(0(176 9,//$6 7(55$,16 ,00(8%/(6 5pDOLVDWLRQ UDSLGH HW GLVFUpWLRQ %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP
RECHERCHONS VILLAS APPARTEMENTS & TERRAINS Estimation gratuite. RĂŠalisation rapide. DiscrĂŠtion assurĂŠe. SociĂŠtĂŠ fondĂŠe en 1975 TĂŠl: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch
www.revac.ch
27.06.2008
excellent
bon
4, ans
4.09%
4.39%
10 ans
4.14%
4.44%
20 ans
4.58%
4.78%
4
LE PROJET DE LA SEMAINE
• La Pierre de Valleiry
Une qualité de vie exceptionnelle à deux pas de Genève
P
assez la douane de Chancy, roulez 3 km et vous voilà déjà dans la commune de Valleiry. Petite commune dynamique mais qui a su garder son âme de village, elle dispose de tous les services de proximités qui facilitent la vie au quotidien: commerces, école, pharmacie et cabinet médical. Quant aux transports publics, la commune est très bien desservie grâce à sa gare SNCF et aux cadences des trains la reliant à Bellegarde (de là vous n’êtes plus qu’à 3 heures de Paris en TGV). La ligne de bus D des TPG la relie également à Genève. Le programme «La Pierre de Valleiry» est une parcelle de 11 587m2, située légèrement en amont du village, qui permet d’avoir une magnifique vue dégagée sur le Jura. Le thème du programme de logements est sans aucun doute l’osmose avec la nature. Presque tous les appartements sont traversants et baignés de lumière grâce à de larges baies vitrées. Ils ont tous une terrasse et/ou un jardin privatif et sont exposés Sud, Sud/Ouest. Selon les mots-mêmes de Frank Petitot, du bureau Mona Lisa Architectes à Lyon: «Transparence et lumière caractérisent ce projet: le sentiment d’espace est immédiat. La limite s’efface entre intérieur et extérieur, créant par les baies vitrées une
TIM
Pas moins de 46 nouveaux logements HPE (label Haute Performance Energétique), pour la plupart des appartements traversants de 3 à 5 pièces avec garage et cave, sont à vendre dans la commune haut-savoyarde de Valleiry. C’est le groupe Steiner, un des acteurs importants de l’immobilier en Suisse et en France, qui est en charge du développement et va suivre la construction afin de garantir des finitions de qualité suisse, et ce à partir de 170 000 euros (hors garage et parking)!
Une architecture bien intégrée dans le paysage.
continuité spatiale entre le logement et sa terrasse ou son jardin. La faible densité de construction, le nombre généreux de circulations verticales, le jeu créé par les retraits de façades sont autant d’éléments contribuant à préserver l’intimité des logements». Pour renforcer la cohérence du projet quant au thème de la nature, les places de parc en surface ont été limitées pour privilégier le parking souterrain. De taille humaine, cette résidence est composée de 46 logements répartis au sein
Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer
ACHETEURS ET
LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement
www.spg.ch SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz
de 4 petits immeubles de deux étages, et toujours selon Frank Petitot, «le projet, coiffé d’une toiture en cuivre au galbe subtil, dégage une modernité sans excès de style; la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre assurent la pérennité de la construction, garantie de valeur». Les appartements ont des surfaces généreuses, des fenêtres et des portes-fenêtres en aluminium isolant thermolaqué, du parquet massif dans les chambres, des faïences sur toute la hauteur dans les salles de bain, du
LE LUNCH
IMMO
Semaine du 23 juin 2008: Invité: Me Costin van Berchem, Notaire,
«Successions et immobilier» (Rediffusion)
Tous les jours, du lundi au vendredi, à 13h15, sur Radio Lac, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.radiolac.ch!
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 9 • 3 0 J U I N 2 0 0 8
5
chauffage électrique au sol, bref des espaces de vie «tout confort». A noter que la résidence est entièrement clôturée et sécurisée avec un portail électrique avec vidéophone et badge électronique.
TIM
LE PROJET DE LA SEMAINE
Respect de l’environnement «Ancrée sur un socle végétal paysager, La Pierre de Valleiry fait corps avec son environnement, précise l’architecte. Ce projet illustre de façon exemplaire le renoncement aux modes formalistes de l’instant, simplicité mais pas simplisme, et adhésion à une démarche haute qualité environnementale qui permet d’inscrire notre architecture dans la durée». Le programme respecte les normes Haute Performance Energétique (HPE 2005), label qui garantit une performance énergétique GROS PLAN
La qualité suisse exportée en France
Des espaces généreux et conviviaux.
Le groupe Steiner, développeur et constructeur de «La Pierre de Valleiry», est une référence dans l’industrie suisse du bâtiment. Son nom est considéré comme un gage de qualité, de fiabilité et de confiance. Son département développement de projets immobiliers est également actif en France voisine. Le groupe Steiner est présent à Lyon, Grenoble et Paris par sa filiale Sogelym-Steiner. Par son concept de Total Services Contractor (TSC), le groupe Steiner est à même d’offrir l’ensemble des prestations lié à un cycle immobilier complet, y compris son financement.
supérieure à celle exigée par la réglementation thermique. Grâce à son isolation par l’extérieur, au traitement de qualité de ponts thermiques des fenêtres et à l’utilisation de vitrage à faible émissivité, c’est non seulement l’environnement qui est préservé, mais surtout le portefeuille de l’acheteur, grâce aux économies sur les charges! De plus, des capteurs solaires seront disposés en toiture pour la production de l’eau chaude. Pour l’heure, le permis de construire est en cours d’instruction et la livraison des appar-
tements prévue pour le 1er trimestre 2010. La commercialisation vient de démarrer et laisse envisager un bel avenir pour ce projet à ces conditions de qualité et de prix. Q François Berset Renseignements: Karl Steiner SA, développement de projets immobiliers, Yohann Cormier, Tél. 022 339 76 53. Commercialisation: Cabinet Landecy & Associés, Pascal Vinciguerra, Tél. 0033 (0)4 50 75 03 76. Site Internet: www.pierredevalleiry.com.
Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!
ACCREDITATION N°112
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques
BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?… Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.
Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch Organisme d’inspection accrédité depuis 2005
SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 9 • 3 0 J U I N 2 0 0 8
6
PATRIMOINE
• Musée d’Art et d’Histoire
Les Genevois sont toujours appelés à se mobiliser pour sauver l’édifice
D
Le restaurant panoramique dominant le lac.
l’adoption par la Ville de Genève, en 2007, d’un crédit d’étude destiné à l’ensemble des travaux. «A Genève, on renoue ainsi avec la tradition du mécénat», en faisant appel à toutes les bonnes volontés, tous les résidants de la communauté genevoise, privés ou institutionnels «qui se sentent des liens avec la ville et veulent s’engager pour sauver le MAH». Les toutes récentes votations du 1er juin devraient encourager cette démarche, dès lors que plus de la moitié des Genevois se sont déclarés pour une modification de la fiscalité permettant dorénavant aux mécènes faisant des dons à des associations
qui poursuivent des buts d’utilité publique d’obtenir 20% de déduction fiscale, contre 5% auparavant.
Le projet Nouvel Il importait d’agir pour le musée, car l’édifice, bâti entre 1904 et 1910 par l’architecte genevois Marc Camoletti, n’a pas traversé les âges sans dommages. L’été dernier, on se souvient qu’un pan entier de corniche s’était effondré dans une salle du département des Beaux-Arts. Un incident qui, s’il n’avait par bonheur fait aucun blessé ni abîmé aucune œuvre, avait en revanche
visuel.ch
epuis plusieurs mois, une Fondation a été créée pour réunir les fonds nécessaires au projet d’extension du Musée d’Art et d’Histoire (MAH). Un projet qui ne date certes pas d’hier, puisqu’en 1998, le Conseil administratif de la Ville de Genève avait lancé un concours d’architecture, alors remporté par l’architecte français Jean Nouvel. Mais la réalisation, qui comprenait «une rénovation profonde du bâtiment et son agrandissement», quelque peu ambitieuse, était restée en veille. Comme la question du financement de ce projet chiffré à un coût total de 80 millions de CHF se pose aujourd’hui de façon tout aussi cruciale, et étant donné que la Ville de Genève, qui est propriétaire du musée, ne peut prendre à sa charge que la moitié des coûts correspondant à la rénovation, il a été fait appel à la générosité de tous les Genevois, privés comme institutionnels. Actuellement, concède le député libéral Renaud Gautier, qui préside la Fondation justement dénommée «Fondation pour l’agrandissement du Musée d’Art et d’Histoire», «on avance gaillardement dans la récolte des fonds». Les 40 millions dévolus à l’agrandissement devraient être réunis dans les temps impartis, soit dans les 18 mois qui suivent
TIM
Le projet de rénovation et d’agrandissement du Musée d’Art et d’Histoire a été relancé, il y a quelque temps déjà. Il réunit partenaires publics et privés. Explications.
notre savoir-faire protège votre patrimoine
Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive gauche - Eaux-Vives
APPARTEMENT DE 4 OU 5 PIECES A VENDRE 110M2 AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion
toiture. charpente. façade. entretien. SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz
cerutti et cie sa • rue eugène marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • www.ceruttietcie.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 9 • 3 0 J U I N 2 0 0 8
8
MARCHÉ IMMOBILIER
• Extension en terres vaudoises
Gérofinance-Dunand embrasse le Léman Nouvelle étape dans le développement du groupe Gérofinance-Dunand: dorénavant, les activités de cette entreprise appuyée sur des valeurs et des talents familiaux, mais aussi amicaux (le fils du fondateur, Jérôme Félicité, s’est associé avec son ami d’enfance, le financier Guy von Siebenthal) s’étendent sur toute la région lémanique.
L
e groupe Gérofinance SA–Dunand & Cie SA est né en janvier 2007 du rachat par Gérofinance de la Régie Dunand & Cie SA, fondée en 1886. Gérofinance, entreprise familiale immobilière fondée en 1962 par Pierre Félicité-Ivanès, offre un service global comprenant la gérance d’immeubles de rendement, la gestion de copropriétés, la location, le courtage au niveau régional, national et international, la promotion, la rénovation, le pilotage d’opérations immobilières, ainsi que la gestion de fortune. L’entreprise, fière de rester «à taille humaine» souhaite axer ses activités sur un service personnalisé, à la carte, autant pour une clientèle privée qu’institutionnelle. L’activité se décline donc en 5 départements composés de spécialistes présents dans l’entreprise depuis de nombreuses années. Le 1er juin 2008 s’est ouvert une nouvelle succursale à Mies/VD, dont les activités couvriront la région de la Côte. Autre nouvelle agence immobilière, dans la foulée, à Pully/VD, qui s’occupera de la grande région lausannoise, de Perroy à Villette, tandis que la société partenaire du réseau international Era, Riviera Properties, à Vevey, s’occupera de la Riviera vaudoise, de Villette à Villeneuve. Cette organisation permet ainsi à la firme genevoise à l’origine de couvrir l’arc lémanique avec des spécialistes régionaux, tous membres du même groupe.
Gérance et promotion L’activité de gérance s’effectue autant pour des clients privés que pour des clients institutionnels tels que caisses de pension, groupes bancaires ou fonds de placements. Les 20% du portefeuille de gérance sont composés d’immeubles commerciaux et 80% d’immeubles d’habitations. L’état locatif représente un peu moins de 100 millions de francs. Les immeubles se situent en majeure partie dans le canton de Genève et une petite partie de la Côte vaudoise. L’activité de gérance s’étendra désormais jusqu’à Vevey, avec des spécialistes du droit du bail dans chaque région. L’activité de promotion s’effectue dans le Canton de Genève, ainsi que sur l’arc lémanique. La plupart des promotions sont réalisées en propre compte, mais «nous pilotons
De gauche à droite: Robert Sotornik, Gérofinance Vaud; Béat Seger, Era - Suisse; Jérôme Félicité-Ivanès, administrateur-délégué; Piere Félicité-Ivanès, président.
et commercialisons également des projets pour le compte de tiers. Durant l’année 2008, 4 projets de promotion pour notre compte et pour des tiers, représentant une centaine d’appartements, démarreront au Grand-Saconnex, à Florissant, à Carouge et à Plainpalais. Ces 4 projets en zone de développement et en zone 3 totalisent 100 millions de vente et seront livrés en hiver 2009. Trois nouveaux projets d’une soixantaine d’appartements seront mis sur le marché en 2009, ainsi qu’une dizaine de villas sur la Côte vaudoise. Enfin, nous démarrerons la commercialisation d’un projet de 90 town-houses en France voisine, à proximité immédiate d’Hermance, en automne 2008», confie Jérôme Félicité. Un service promotion-rénovation s’occupe également des rénovations d’immeubles locatifs ou en PPE. Pour 2008, ce service traitera un volume de travaux à hauteur de 15 millions de francs.
Copropriétés et courtage L’activité de gestion de copropriétés s’effectue dans le canton de Genève, ainsi que dans les différentes agences lémaniques. Avec plus 5500 lots sous gestion et une progression de 5% par année, GérofinanceDunand s’affirme comme l’un des leaders dans l’arc lémanique. «Nous gérons aussi bien des copropriétés de 8 appartements que des ensembles importants de plus de 250 appartements organisés avec un système de gestion centrale. La particularité de notre service réside dans le fait que nous administrons d’une manière générale les copropriétés en collaboration avec les copropriétaires et que tous les comptes de T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 9 • 3 0 J U I N 2 0 0 8
gestion des immeubles sont individualisés par copropriété, ce qui leur confère une sécurité totale sur le plan financier», notent les dirigeants du groupe. Quant au courtage, il concerne principalement le canton de Genève, ainsi que l’arc lémanique, en partenariat avec le réseau Era. En effet, depuis le 1er avril 2007, Gérofinance-Dunand est partenaire Era pour la Suisse romande et les Alpes. «Nous choisirons, de concert avec Era, un membre par région, afin de créer un réseau de professionnels qualifiés, et ainsi nous couvrirons pour la 1ère fois en Suisse l’ensemble du territoire. En parallèle, nous avons développé Era Exclusive, branche immobilière des propriétés de luxe du réseau, qui offre un service unique à ses clients dans le monde entier. Actuellement, notre équipe de courtage basée à Genève est forte de 12 personnes totalisant une centaine de ventes en 2007 et une cinquantaine depuis le 1er janvier 2008, hors promotion, représentant 150 millions de francs de volume de vente», conclut Jérome Félicité. Grâce à la création des agences vaudoises, l’équipe compte 22 collaborateurs. Enfn, l’activité de gestion de patrimoines mobiliers et immobiliers de GérofinanceDunand concerne une clientèle suisse et internationale voulant investir ou ayant investi en Suisse et qui souhaite être conseillée de façon globale dans la gestion ou la transmission d’un patrimoine à travers de l’immobilier direct ou indirect comme des parts de fonds de placements, des actions de sociétés immobilières, des immeubles de rendement ou des placements boursiers. Q François Berset
LOCAUX COMMERCIAUX
10
Genève Locaux à louer
Surfaces de bureaux de 395 m2
37-39, rue de Vermont 1202 Genève
Près de la Place des Nations et de l'ONU, vis-à-vis du CICG
Téléphone 022-322 15 00 Télécopie 022-322 15 05 Serge Paltenghi Bureau d'Architecte 37, rue de Carouge 1205 Genève
Surfaces de bureaux de 395 m2 Divisibles et aménageables au gré du preneur Surfaces pour archives Places de stationnement Prix/m2/année 390 CHF
Bureaux Thônex Chemin des Deux-Communes Locaux d’env. 190 m2 sur un étage complet, composés d’un hall, 6 bureaux, salle de conférence, locaux archives, cuisine, sanitaire. Disponible de suite
Grand-Saconnex
Distance jusqu'à l'aéroport moins de 4 km, 7 minutes en voiture. Juste avant l'immeuble, il y atoujours des taxis qui attendent. Restaurant dans l'immeuble. Piscine couverte à côté de l'immeuble.
Impasse Colombelle Proches de l’aéroport et des axes autoroutiers. Locaux d’env. 308 m2 et 208 m2 entièrement rénovés, tout équipés, lumineux. Parkings disponibles en sous-sol
Locaux à vendre
Groupe mondial d'immobilier commercial
Local/dépôt
LOCATION
Thônex - Rue de Genève Local d’env. 72 m2 avec électricité
A vendre Vieille Ville
ARCADE
Gare - Rue de la Servette
RUE DE LA PRAIRIE (Servette) Arcade d'angle de 256 m2, grande surface vitrée, proche de toutes commodités Loyer mensuel: Fr. 4'900.-
Deux dépôts à louer d’env. 110 m et 119 m2 au sous-sol 2
Renseignements et visites
022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch
Groupe mondial d'immobilier commercial
Bureaux de 340 m2 en rez-de-chaussée excellent état proche de la Cathédrale
Les loyers mentionnés s’entendent charges non comprises
Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00
Groupe mondial d'immobilier commercial
Partenaire privilégié du
www.regiebrun.ch ou tél. service location 022 718 19 20
Renseignements : 022.319.89.77
Heures d'ouvertures de 8h45 à 12h00 & 13h30 à 16h30
GVA Swiss SA Cours de Rive 7 CP 3753 1211 - Genève 3 www.gvaswiss.ch
Groupe mondial d'immobilier commercial
Groupe mondial d'immobilier commercial
TERRASSIÈRE Arcade 85 m2 env. MALAGNOU
NATIONS
VERNIER
Beaux bureaux de 1’500m2 Sur 2 niveaux divisibles 538m2 et 902m2, parkings Loyer sur demande
6’000m2 de surfaces administratives Divisibles par plateau de 1’000m2, Disponibilité à convenir Loyer sur demande
Ateliers-bureaux de 3’000m2 Possibilité de division, Nombreux parkings. Loyer sur demande
Tél. 022 319 89 77
Tél. 022 319 89 77
Tél. 022 319 89 77
Partenaire privilégié du
Partenaire privilégié du R E G I S S E U R S
D E P U I S
www.gvaswiss.ch
1 8 2 5
Tél. 022 319 89 77
Partenaire privilégié du R E G I S S E U R S
D E P U I S
www.gvaswiss.ch
1 8 2 5
Quartier à forte fréquentation Reprise à discuter Loyer : Fr. 5’000.- + ch.
Partenaire privilégié du R E G I S S E U R S
D E P U I S
www.gvaswiss.ch
1 8 2 5
R E G I S S E U R S
D E P U I S
www.gvaswiss.ch
1 8 2 5
EAUX-VIVES
MEYRIN
PAQUIS
Immeubles locatifs 22 appartements - 1 bureau - 1 dépôt Fr. 12’000’000.Réf. 46514
Bâtiment industriel 2 Surface utile de 2’126 m Fr. 5’500’000.Réf. 41198
Immeubles locatifs 3 arcades, 15 appartements Réf. 47292 Fr. 5’450’000.-
EAUX-VIVES Immeuble locatif, 11 appartements Rendement brut 5,63 % Fr. 5’150’000.Réf. 46635
NOUS RECHERCHONS Immeubles - Locaux
FLORISSANT
Bureaux de standing en SI 184 m2, 1er étage, situation idéale Fr. 2’000’000.Réf. 45421
CHAMPEL
Local commercial 2 73 m , immeuble de standing, box Fr. 785’000.Réf. 42858
Genève
Mies
Lausanne
Vevey
022 708 13 90
022 950 97 97
021 721 10 20
021 925 20 70
ERNEST-PICTET 14
R E G I S S E U R S
D E P U I S
CENTRE VILLE
Belle arcade Env. 45 m2 , à proximité de la gare Fr. 315’000.Réf. 46517
Nous restons à votre disposition. Réalisation rapide. Discrétion.
www.gerofinance-dunand.ch
CHEVAL-BLANC
GRAND-RUE 14
1 8 2 5
Locaux commerciaux Tél.: 022 319 88 17 Cours de Rive 7 - CP 3753 1211 Genève 3
Partenaire privilégié de Groupe mondial d'immobilier commercial
ADRIEN-JEANDIN 35
ARCADE 235 m2
BELLE ARCADE 590 m2
ARCADE Env. 80m2 beaucoup de cachet travaux à prévoir restauration possible Loyer sur demande
arcade dans
salles voûtées en sous-sol
quartier à forte fréquentation
au cœur de la Vieille Ville
Loyer : Fr. 285.-/m2/an
Loyer sur demande
HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL 8
BLANC 51-53
MINES 15
ARCADE 155m2
ARCADE 46 m2
BUREAUX 1'000 m2
BUREAUX 2’800m2
lumineuse idéale pour activité indépendante
idéal pour profession médicale pas de restauration
divisibles dès 250m2 idéal pour missions diplomatiques
immeuble administratif de haut standing divisibles dès 400m2. Parkings.
Loyer : Fr. 240.-/m2/an
Loyer : Fr. 352.-/m2/an
Loyer sur demande
Loyer: Fr. 475.-/m2/an
www.comptoir-immo.ch
Notre sélection à Genève ST-GEORGES CENTER
VIEILLE VILLE
RIVE GAUCHE
VIEILLE VILLE
BRILLANT, AUDACIEUX, ÉCOLOGIQUE 8500 m2 à louer
Proche Bourg-de-Four et Parking St-Antoine ARCADE DE CHARME de 200 m2 Rez & cave voûtée en sous-sol. Matériaux nobles.
DANS IMMEUBLE HISTORIQUE Beaux bureaux de 119 m2 Traversants, lumineux et calmes. Dans un beau quartier à deux pas du tram. Prix: CHF 550.- m2
16, bd St-Georges www.st-gc.com
Prix: CHF 450.- m2
BELLE OPPORTUNITE Magnifiques bureaux de 1500 m2 sur deux niveaux Proches du centre-ville. 28 parkings couverts compris dans le prix! Prix: CHF 400.- m2
QUARTIER DES BASTIONS
MEYRIN-SATIGNY Z.I. MEYRIN
PLAN-LES-OUATES
RIVE DROITE VERMONT
DANS IMMEUBLE du XIXe Très beaux bureaux, neufs de 257 m2 Haut standing, traversants, calmes. Très beau quartier. Prix: CHF 653.- m2
A un prix très intéressant BUREAUX de 455 m2 Divisibles en 250 m2 et 205 m2 Aménagés. Places de parking à disposition. Proches de l’autoroute et de l’aéroport.
SANS RESTRICTION Belle surface de 460 m2 Entrée privative. Lumineux, calme. Parkings à disposition.
PROCHE GARE & NATIONS UNIES Beaux bureaux de 132 m2 Donnant sur patio. Très calme.
Renseignements et visites: 022 939 11 11
Prix: CHF 240.- m2
Prix: CHF 300.- m2
RIVE DROITE
RIVE DROITE NATIONS
VERNIER / ZIMOGA
RIVE GAUCHE PROMENADE DE L’EUROPE BUREAUX BRUTS TYPE OPEN SPACE de 216 m2 Situation de plain-pied Parkings visiteurs. Multiples commodités à proximité.
BELLES SURFACES de 2000 m2 sur deux plateaux A proximité des nations unies. Parkings à disposition. A voir absolument.
Prix: CHF 250.- m2
Prix: CHF 460.- m2
Magnifique opportunité Bureaux de 278 m2 Proche de l’aéroport et des axes autoroutiers vers la France et Vaud. Etat neuf.
• Vous avez des surfaces vacantes? • Nous avons le locataire!
Prix: CHF 180.- m2
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom@spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz
LOCAUX COMMERCIAUX
13
w w w . m o s e r v e r n e t . c h P o u r
t o u t e s
n o s
o f f r e s
à
j o u r
MEYRIN ATELIER d’env. 1'150 m2
THONEX ARCADE de 290m2
Dans un immeuble industriel et artisanal à proximité de l’autoroute et de l’aéroport. Locaux lumineux. Vue dégagée. Cafétéria et vestiaires. Parkings extérieurs et intérieurs. Prix au m2/an : CHF 160.- + ch. Loyer mensuel : CHF 15’360.- + ch.
Très belle arcade d'angle sur rue passante, proche de toutes commodités. Surface de 200m2 avec dépôt de 90m2. Equipées de sanitaires et coin réduit. Possibilité de louer sans dépôt. Prix au m2/an: CHF 450.- + ch. Loyer mensuel : CHF 10'875.- + ch.
ACACIAS – RTE DES JEUNES SURFACE OPEN SPACE de 511m2
MEYRIN CENTRE DERNIERE SURFACE A L’ETAGE de 107m2 à 150m2
Magnifique surface style loft au dernier étage d'un Dans centre commercial totalement rénové, avec une immeuble en zone industrielle et artisanale. Equipée clientèle existante et un chiffre d’affaires en forte d’un système d’air rafraîchi. Conviendrait pour atelier augmentation. Facilités de parking. Surface brute. de création design, showroom. Monte-charges accès Aménagement au gré du preneur. Pouvant convenir direct dans les locaux. Quai de chargement. pour fiduciaire, paramédical ou esthétique… Prix au m2/an: CHF 232.- + ch.
Prix et plaquette sur demande.
ST-JEAN ATELIER 37m2
CAROUGE DEPOT de 65m2
RIVE DROITE ARCADE de 173m2
CHENE-BOUGERIES DEPOT de 11m2
Dans immeuble ancien, atelier-bureau d’angle. Lumineux.
Au coeur de Carouge, dans bel immeuble ancien, dépôt en sous-sol accessible par escalier immeuble. Equipé d’électricité. Loyer mensuel : CHF 710.- + ch.
Située sur rue Liotard, à proximité de l’Ecole d’ingénieurs. Belle arcade, grande surface de vitrine, zones de dépôt. Parkings disponibles.
Dépôt au 2ème sous-sol d’un immeuble mixte. Accès par ascenseur.
Loyer mensuel : CHF 3'600.- + ch.
Loyer mensuel : CHF 111.-
Loyer mensuel : CHF 800.- + ch.
10, chemin Malombré CP 129 - 1211 Genève 12
MOSER VERNET & CIE
: commercial@moservernet.ch
Ligne directe 022 839 09 79 Fax direct 022 839 91 79
LOCAUX COMMERCIAUX
14
GE
- Locaux Ă louer
Rue Royaume 11
LOCAL COMMERCIAL GENĂˆVE
|
BĂ‚LE
|
ZURICH
ROUTE DES JEUNES /ACACIAS ! Bâtiment artisanal bien situÊ
Surfaces divisibles 300 à 2’000 m²
Plus de 250 arcades de 13 m2 Ă 800 m2 au centre-ville
Grands plateaux FlexibilitÊ d’utilisation
Ă proximitĂŠ de la gare avec entrĂŠe indĂŠpendante. Libre de suite ou Ă convenir. Loyer: Fr. 2'500.- + charges Conseil GĂŠnĂŠral 6
ARCADE SITUÉE DANS LA PLAINE DE PLAINPALAIS proche du parc des Bastions et de l’UniversitÊ. Rue passante, à 5 minutes du centre ville. Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 5'900.- + charges
Monte-charge et quai de chargement Contactez nous au: 022 707 46 30 www.spgintercity.ch e-mail: benedetta.cevey@spgintercity.ch
022 700 22 22 www.remicom.com
Saint Jean/ Georges-Favon
Le spĂŠcialiste de l'Immobilier Commercial
Belle arcade et bureaux d’environ 220m2 et 70m2 en sous-sol.
A LOUER
Dans immeuble ancien rĂŠnovĂŠ. DisponibilitĂŠ Ă convenir. Loyer Fr. 4'879.-, charges incluses. TĂŠl. 022 909 83 80.
BUREAU
SOUS-LOCATION Bureaux spacieux au centre-ville - Rive. Libre de suite ou Ă convenir Contact: 079 540 82 94
VERSOIX Magnifiques bureaux 270 m2 divisibles, situation idÊale proche gare, conviendrait pour siège Suisse romande, disponible de suite
Fr. 265.-/m2 TĂŠl. 022.343.50.31
rue Verdaine 166 m2 Loyer : 8'300,- mensuel Informations et visites :
Vieille Ville - Bourg-de-Four Arcade de 150 m2 + 2 dĂŠpendances de 30 m2 env. Loyer mensuel Fr. 10'000.TĂŠl. 079 810 24 14
TĂŠl. 022/318.30.70
Meyrin - Satigny Local artisanal de 181 m2 5ème Êtage, monte-charge. Eau, wc, terrasse + parking Fr. 2'506.- c.c. - 078 722 75 19
Votre future adresse Ă deux pas du quartier des Nations
SITUATION EXCEPTIONNELLE A PROXIMITE DE L’AEROPORT LOUIS-CASA� 58 Rez Rez 3ème Êtage
CHF 550.-/m2 CHF 550.-/m2 CHF 550.-/m2
665m2 134m2 500m2
VERNIER / ARCENTER-V CHF 360.-/m Surfaces divisibles au grĂŠ du preneur.
13’500m
2
MEYRIN / SATIGNY Halles industrielles
CHF 150.-/m2
VILLE - PROCHE DES AXES DE COMMUNICATIONS ACACIAS CHF 470.-/m2 Bureau lumineux et entièrement rÊnovÊ
2
894m2
3VF EV (SBOE 1SÊ %FSOJFST CV SFBVY à MPVFS N BV FS ÊUBHF FU N BV ÉNF ÊUBHF
A LOUER PROCHE DE LA GARE CORNAVIN Bureaux d’environ 210 m2 Loyer Fr. 7'000.- + charges DisponibilitÊs à convenir Renseignements : GÊrard BAEZNER & Cie SA 022 707 03 70
Recherche
Disponibles de suite Loyer dès 330 m2/an + charges
210m2
WTC I - Route de l'AĂŠroport 10 - Case postale 209 - 1215 GENEVE 15 RENSEIGNEMENTS: 022 723 29 22 & 079 759 29 23 - info@fonciere.ch
Parkings en sous-sol IntĂŠressĂŠ? Contactez nous: StĂŠphanie Binggeli 022.332.25.20 stephanie.binggeli@psp.info
Recherche grenier, cave ou sous-sol, non humide, pour entreposer des tapis et objets d'arts, env. 13 m2.
TĂŠl.: 022 738 18 52
LOCAUX COMMERCIAUX
Genève
15
- Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES
A louer
Zone Aéroport
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
International Center Cointrin Bureau de 1’047 m² CHF 460.–/m² + charges Bureau de 739 m² CHF 460.–/m² + charges
Pour tout renseignement: Denis Kessi – 022 710 77 08 Corinne Pina – 022 710 77 22
Petit-Lancy
BUREAUX Proche de l’aéroport et des axes autoroutiers, à louer bureaux d’env. 120 m 2 à 250 m 2 dans un superbe immeuble neuf. Finitions au gré du preneur. Loyer intéressant.
BUREAUX Belle surface administrative de 1440 m 2 entièrement câblée et climatisée à deux pas du centre-ville et de toutes les commodités, idéal pour les sociétés telles que financières, études d’avocats.
Grand-Saconnex
ARCADE Quartier Pommier. Deux belles arcades à louer dans un quartier en pleine expansion proche des Organisations Internationales ainsi que de l’aéroport de Genève. Restaurants et tearoom exclus.
Agence Immobilière
Agence Immobilière
Agence Immobilière
022 908 24 09
022 908 24 09
022 908 24 09
Av Cardinal Mermillod 36 Carouge/Genève Horaires de réception 9h-17h
Route de Pré-Bois 20 – 1215 Genève 15 www.privera.ch
Malagnou
www.brolliet.ch
Bureau de 79 m² CHF 3’406.– / mois + charges
www.brolliet.ch
Place de Cornavin
www.brolliet.ch
Centre-ville
EAUX-VIVES Bureaux entièrement rénovés
200 m2 et/ou 340 m2 Loyer: Fr. 300.–/m2 Tél. 022 349 08 75 (le matin)
SPG INTERCITY
COMMERCIAL PROPERTY CONSULTANTS
Av Cardinal Mermillod 36 Carouge/Genève Horaires de réception 9h-17h
Centre-ville Joli bureau d'environ 91 m2
Av Cardinal Mermillod 36 Carouge/Genève Horaires de réception 9h-17h
GENEVE/MEYRIN A 1 km de l’aéroport 1 surface de bureau aménagée de 150 m2
au 2ème étage, climatisé, sis dans un bel immeuble commercial.
Air conditionné Places de parking disponibles
Libre dès le 1er octobre 2008
CHF. 280.-/m2 + charges
Pour informations et visites: Mme Chauville Tél.: 022 716 50 23 ou 079 408 41 33
Régie SI Cardinal Tél. 079 821 95 32 Visites possibles: les mardi et jeudi après-midi
Genève - Bâle - Zurich
A Louer LANCY / GENEVE !
Vaud -
Surfaces de bureaux de 5’100 m2 dans 2 immeubles administratifs Complexe Multifonctionnel Neuf
Préverenges
Bureaux de 3’500 m2
Bureaux de 1’600 m2
Karl Steiner SA Chemin du Viaduc 1 1000 Lausanne 16 Malley
Proximité autoroute et transports publics
021 621 81 61 gabriela.aeschlimann@steiner.ch
Contactez-nous au 022 819 86 44 www.regierhone.ch thomas.pinatel@regierhone.ch
Contactez-nous au 022 707 46 80 www.spgintercity.ch sophie.carliez@spgintercity.ch
www.steiner.ch
Locaux à louer Immeuble administratif et commercial
A louer surfaces de 130 à 600 m2 Loyer dès CHF 240.- m2/an Disponible printemps 2009
20
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève
HERMANCE
4 2 VILLAS SUR PLANS
VILLA MITOYENNE
Jouissant d'une splendide vue sur le lac, cette villa de 200m 2 se rĂŠpartit sur deux niveaux. Elle dispose d'une salle Ă manger s'ouvrant sur une terrasse, d'un salon cheminĂŠe, d'une belle vĂŠranda et de trois chambres Ă coucher. Studio indĂŠpendant et garage pour 2 voitures. Ref 3007
Cette maison d'une surface hab. d'env. 170m2, est pleine de charme et a ÊtÊ rÊcemment rÊnovÊe. Sur 4 niveaux, elle se compose d'une belle pièce à vivre avec cuisine ouverte, de 4 chambres et 2 salles d'eau. Combles, ravissante pièce très lumineuse. Petit jardinet. Ref 3469
RĂŠparties sur trois niveaux, ces villas de 130m 2 comprennent un joli sĂŠjour s'ouvrant sur le jardin, une cuisine, trois chambres Ă coucher et deux salles d'eau. Garage en sous-sol. Ref 2929 / 2928
Construite en 1989, cette villa d'environ 200m 2 dispose d'un grand salon - salle Ă manger avec cheminĂŠe, de trois chambres et d'une suite parentale avec salle de bains et wc. La parcelle de plus de 1'200m2 offre une belle ĂŠchappĂŠe sur le lac. Garage pour 2 voitures. Ref 1769
Prix sur demande
Fr. 1'550'000.-
Dès 1'490'000.-
Ă€ VENDRE
CONCHES
MAISON DE VILLAGE
Ă€ VENDRE
VEYRIER
VILLA INDIVIDUELLE 7 PIĂˆCES
Ă€ VENDRE
COLOGNY
Fr. 2'250'000.-
À VENDRE À VENDRE
Genève
GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL I 1208 GENEVE I TÉL. 022 707 10 50 I WWW.GRANGE.CH
PETIT-LANCY RÊsidence de standing Appartement 5 pièces, 109 m2 PPE, cadre verdoyant, 2 chambres, parquet, lumineux, balcon, calme, box, cave. Fr. 990'000.e-mail: myat@hotmail.fr
VERNIER Villa individuelle
ANIĂˆRES Jolie villa contiguĂŤ, 5 pièces, 130 m2, 2 places de parking. Prix: CHF 1'420'000.TĂŠl.: 079 644 44 94 www.dbo-services.ch/pages/villa.htm
FLORISSANT Appartement de 6 pièces
THÔNEX-VILLETTE Belle maison contemporaine
LULLY - Rare Maison de village avec terrain, 135m2 habitables, très bonne exposition, calme.
Fr. 1'200'000.Exaconseils tĂŠl.: 022 733 65 45
CHAMPEL Spacieux appart. de 6 pièces
• Maison construite au dÊbut du XXème siècle avec un jardin orientÊ sud-ouest • Surface habitable 155 m2 • Salon / salle à manger avec cheminÊe • Cuisine entièrement ÊquipÊe • 3 chambres dont une avec balcon • Combles amÊnagÊs • 2 places de parc
• Emplacement privilÊgiÊ pour ce bel appartement situÊ au 4ème Êtage • Surface habitable 177 m2 • Traversant • Lumineux • Très belle vue sur parc • Garage en sous-sol et cave • A rÊnover
• Construite sur une parcelle de 2'000 m2 • Surface habitable 280 m2, grandes baies vitrÊes donnant sur la terrasse • Magnifique salon avec cheminÊe • 2 salles à manger • 4 chambres dont deux avec terrasse • Jardin d'hiver chauffÊ
• Très bel appartement situÊ au dernier Êtage d'un immeuble de standing
Prix de vente: Fr. 1'450’000.-
Prix de vente: Fr. 2'250'000.-
Prix de vente: Fr. 4'500'000.-
Prix de vente: Fr. 2'255'000.-
rĂŠf. 770
rĂŠf. 435
rĂŠf. 774
• Surface habitable 159 m2 • Vaste sÊjour/salle à manger avec balcon • 3 grandes chambres • 2 salles de bains • Parking en sous-sol
Service Ventes - TÊl. 022 319 88 30 Cours de Rive 7 - CP 3753 - 1211 Genève 3 - ventes@comptoir-immo.ch REGISSEURS DEPUIS 1825
www.comptoir-immo.ch
rĂŠf. 429
23
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève
VESSY
RIVE DROITE Maison entièrement rénovée Terrain de plus de 2’000 m2
Maison de plain-pied Terrain de plus de 2’000 m2
Fr. 3’900’000.-
Fr. 2’700’000.-
Réf. 47346
Fr. 2’000’000.-
126 m2, 2 chambres, vue dégagée
Fr. 1’550’000.-
Réf. 47224
Prix sur demande
Réf. 47065
Fr. 4’500’000.-
FOUNEX
COPPET Charmante maison de village 250 m2, 4 chambres, jardin, véranda
Fr. 3’200’000.-
Genève
Réf. 46505
Mies
Réf. 47570
Lausanne
Fr. 3’150’000.-
Vevey
Réf. 46490
www.gerofinance-dunand.ch
Réf. 47487
Jolie maison des années 1930 Env. 360 m2, parcelle de 2’150 m2 Réf. 46944
NYON
Beau duplex de 8 pièces 215,4 m2, échappée sur le lac
Fr. 1’990’000.-
Charmant 4 pièces 116 m2, 2 chambres, petit jardin
Réf. 45742 Fr. 3’500’000.-
FOUNEX
Belle maison contemporaine 240 m2 + sous-sol, piscine, calme
Réf. 46837
GENTHOD
Ravissante villa individuelle Env. 280 m2, 5 chambres, calme
Fr. 3’500’000.-
Fr. 1’595’000.-
Réf. 46859 Fr. 990’000.-
FOUNEX
Ancienne bâtisse à rénover Env. 800 m2, parcelle de 2’200 m2
Somptueuse demeure Env. 320 m2, parcelle de 1000 m2
Charmante maison de village Env. 190 m2, 8 pièces, jardin
DELICES
Joli appartement de 3 pièces 88 m2 habitables, place de parc
Réf. 47053 Fr. 1’100’000.-
MONT-SUR-ROLLE
BEGNINS
Réf. 47259
CHAMPEL
Bel appartement 5 pièces
Superbe appartement 4 pièces Environ 110 m2, entièrement rénové
Belle maison contemporaine 240 m2 habitables, jardin env. 1’000 m2
Réf. 47297 Fr. 2’300’000.-
MALAGNOU
VIEILLE-VILLE
DARDAGNY
AIRE
Réf. 46601
Somptueux appartement Env. 180 m2 + terrasse de 170 m2
Fr. 1’650’000.-
Réf. 47352
25
Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:
QQQ NIONCGGI =B
VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER
Genève AGENCE IMMOBILIĂˆRE
LOCATION Ne bloquez plus votre argent inutilement Votre garantie de loyer sans dÊpôt, plus facile, plus rapide et moins chère
www.smartcaution.ch • 0842 102 102 Prix d’un appel local
RÊsidence Le RÊservoir PINCHAT 2 Villas mitoyennes de 5 pièces dans XQH UpVLGHQFH HQ ÀQ GH FRQVWUXFWLRQ VLWXpH DX VHLQ G XQ PDJQLÀTXH FDGUH GH verdure, calme, proche des transports et du parcours vita. EntrÊe, salon avec DFFqV MDUGLQ RX MDUGLQHW FXLVLQH pTXLpÊe avec coin repas et accès terrasse, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 wc sÊparÊs. Buanderie, cave, emplacement parking pour 2 voitures.
Chemin du Grand-Puits 47
BudĂŠ 14
CHARMANTE VILLA DE 120 m2 HABITABLES
SPACIEUX 5 PIĂˆCES DE 160 m2
comprenant 3 chambres, salon avec cheminÊe, cuisine ÊquipÊe donnant accès à une pergola couverte. Grand terrain de 511m2, 3 parkings privÊs. Libre dès le 15.07.2008 Loyer : Fr. 5'500.- + charges
entièrement rÊnovÊ avec cuisine ÊquipÊe, balcon et piscine sur le toit de l’immeuble. Libre de suite ou à convenir Loyer: Fr. 5'500.- + charges Chevaliers-de-Malte 27
4 PIĂˆCES avec 2 chambres et cuisine ĂŠquipĂŠe. Environnement calme et agrĂŠable. Libre de suite ou Ă convenir Loyer : Fr. 3'000.- + charges
• 5 pces 147 m2 avec jardin de 1'000 m2
Loyer mensuel : Fr. 5'500.Disponible de suite
• 5 pces 133 m2 avec jardinet.
Loyer mensuel : Fr. 4'500.Disponible de suite
ACACIAS - Grand Bureau
Appartement de 5 pces
Agence Immobilière
traversant, 80 m2, 3 chambres. Fr. 2'250.- / c.c Libre de suite
Av Cardinal Mermillod 36 - Carouge/Genève Horaires de rÊception 9h-17h
022 908 23 12
www.brolliet.ch
079 454 28 57
Luc Prokesch Investissements
VD
Locations
immobiliers
Florissant Lumineux attique de 6 pièces 2 de 179 m PPE en pignon
LE FORUM IMMOBILIER S.A. Quai Gustave-Ador 18 TĂŠl. 022 735 93 50
RUSSIN Au cœur du village de Russin dans une belle maison de village de 1780, grand appartement de 5 pièces avec cour intÊrieure, salon avec cheminÊe, 2 salles de bains avec douche, cuisine ÊquipÊe, cave. Fr. 3’950.- + ch. TÊl.: 022 342 08 12
A LOUER RIVE DROITE PETIT-SACONNEX (Immeuble neuf) A louer
CRANS-PRĂˆSCÉLIGNY 6 4 appartements en ďŹ n de construction. Architecture moderne, qualitĂŠ de haut standing. Dès Fr. 4’250.- + charges et garage Pour renseignements et visites:
Annie Dalloz 022 990 93 05 079 398 00 05 Jules-Gachet 5 - Nyon
Grande salle de sÊjour avec cheminÊe, cuisine ÊquipÊe, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, wc visiteur, mezzanine de 15.5 m2 et terrasse arborisÊe de 136 m2 Cave et 1 double-box en sous-sol. Prix de location: Fr. 9’750.Charges et entretien compris Libre de suite 50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries TÊl. tÊl. 022.786.15.15 e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch
3A, chemin de Mon-Soleil, HM-coopÊrative 3 appartements de 6 pièces 3e/4e/5e. Loyer: Dès Fr. 1'875.+ Fr. 180.- de charges + parking int. obligatoire: Fr. 180.Parts sociales à verser: Fr. 24'000.à louer dès le 1er aoÝt 2008 (Taux d'occupation: Minimum 4 personnes)
Luc Prokesch Investissements
immobiliers
RESIDENCES DU PRE-BABEL Dans un vaste parc arborĂŠ, exempt de tout trafic motorisĂŠ
1 appartement de standing 3 pièces (132 m2) cheminÊe, jardin d’hiver, loggia, dressing, 2 salles d’eau. En sous-sol : un double-box, une cave, une cave à vin et une buanderie privÊs Pour tous renseignements 022.786.15.15 50, ch. de Grange-Canal • 1224 Chêne-Bougeries • TÊl. 022 786 15 15 e-mail: pg@immogeneve.ch • Internet: www.immogeneve.ch
26
VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER
Genève -
Locations
A louer au cœur du Vieux Carouge maison sur 3 niveaux d'env. 350 m 2 hab. avec jardin et cour privative. 5 chbres, 3 salles de bains, jacuzzi extérieur, 2 salons, bibliothèque, bureau, salle équipée d'un home cinéma, cuisine parf. aménagée, salle à manger. Matériaux contemporains de qualité alliant le charme de l'ancien, 4 cheminées d'époque décoratives. Libre dès août 08. CHF 18'000.-/mois. Visites et renseignements 079.244.13.88
Satigny, à louer villa de 7 pièces Situation calme
GRANGE & Cie SA 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL TÉL. 022 707 10 99 WWW.GRANGE.CH
Cuisine équipée, salle à manger/ séjour avec cheminée, 4 chambres à coucher, balcon, 2 salles de bains/ WC et une douche/WC. Spacieux combles aménagés. Garage pour 2 voitures et jardin de 700 m2 Loyer mensuel Fr. 6'000.Entrée tout de suite ou à convenir Renseignements et visites: Régie E. ISELI Tél.: 022 342 76 33
GIF:?< >8I< Jkl[`f d\lYc Mfki\ ZfekXZk1 ')) .*( *( .'
I efm Cfp\i =i% ( *''%$
GC8E$C<J$ FL8K<J
Mfki\ ZfekXZk1 ')) .*( *( .'
:_XidXek * g` Z\j DXejXi[ jkXe[`e^ :l`j`e\ hl`g \ Cfp\i =i% ) ,''%$
,# il\ [l Dfek$9cXeZ $ :?$()'( >\e m\ K c% ')) .*( *( .' $ =Xo ')) .*( +' )' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
,# il\ [l Dfek$9cXeZ $ :?$()'( >\e m\ K c% ')) .*( *( .' $ =Xo ')) .*( +' )' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
CHAMPEL
VIEILLE-VILLE 12 pièces au rez-de-chaussée 300 m2 - jardin privatif Très haut standing Fr. 25’000.-
Contact : 022 708 13 67
Charme et cachet pour cette maison de village. 4 chambres, séjour, salle à manger avec 2 cheminée, 250 m hab, jardin 2 300 m . Loyer : Fr. 6'000.- charges indiv. GRANGE & Cie SA 9 PLACE DU TEMPLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 827 55 55 WWW.GRANGE.CH
ATHENEE / CHAMPEL
Contact : 022 708 13 67
Dans un très bel immeuble ancien Magnifique appartement 6 pièces Cuis. équipée, salon avec cheminée, salle à manger, 2 chambres, dressing, salle de bains, wc visiteur. (possibilité de garage) Fr. 5'500.- + charges
022 819 11 27 www.abordier.ch
Appartements à louer
Cologny 5 pièces - jardin CHF 4’500.charges et parking inclus Renseignements et visites Mobile 079 626 91 72 e-mail: magali.tschannen@bluewin.ch
FLORISSANT
12 pièces au rez-de-chaussée 8 chambres - jardin privatif Bel immeuble ancien Fr. 20’000.-
CARTIGNY
VILLA A LOUER
Au cœur de Vésenaz, maison villageoise avec jolie vue sur le lac. 4 chambres, jardin 100 m 2 Loyer : Fr. 5'000.- charges indiv.
VILLA A LOUER
VESENAZ
6 pièces au 9ème étage 165 m2 - terrasse de 104 m2 Immeuble de standing Fr. 11’000.-
Contact : 022 708 13 67
Charmilles - Direct rental from owner
Beautiful all.furnished flat Available immediately. 4.5 rooms 105 sqm. 2 bedrooms + lounge Fr. 3’900.- per month inclusive of charges Tél. 079 445 99 07 aobrossard@gmail.com
CARTIGNY Belle villa individuelle 220 m2 - 4 chambres Grand jardin clos Fr. 5’200.-
Contact : 022 708 13 67
Vous souhaitez nous confier la gérance de votre bien immobilier. Nous restons à votre disposition.
GLAND
PETIT-SACONNEX
VOLTAIRE
4,5 pièces - duplex neuf 125 m2 - cuisine équipée Grand balcon - vue dégagée Fr. 3’200.- Contact : 022 708 13 67
4 pièces HLM 2ème étage Parking intérieur inclus Fr. 1’905.- Contact : 022 809 06 10
3,5 pièces au 2ème étage 71 m2 - 2 chambres Entièrement rafraîchi Fr. 1’800.- Contact : 022 708 13 67
Genève
Mies
Lausanne
Vevey
www.gerofinance-dunand.ch
Réalisation rapide. Discrétion. Tél. 022 708 13 10
27
VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE
Vaud AUBONNE
ARZIER / LE MUIDS
COPPET
ARZIER
Terrain Ă bâtir dâ&#x20AC;&#x2122;environ 3'500 m2
Domaine des Perrières Phase III Immeuble PPE en construction de haut standing Appartement attique de 5 pièces + cuisine surface de 198m2 env.
Magnifique vue sur le lac et les Alpes
Villa jumelle de 7.5 pces + cuisine
Jardin arborĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;environ 800m2. Environnement calme et ensoleillement maximum avec des percĂŠes sur le lac LĂŠman. A proximitĂŠ des ĂŠcoles, commerces et communications.
CHF 1'250'000.RYTZ & CIE S.A.
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz
2 colonnes x 25 mm
Dans un environnement calme et ensoleillĂŠ
Situation dominante avec vue sur le lac et les Alpes
Villa jumelle de 6 pièces + cuisine
CUS 0.25 Zone villa
avec terrasse dâ&#x20AC;&#x2122;environ 200m2. Disponible automne 2009
Construction de qualitĂŠ en parfait ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;entretien
CHF 500.-/m2 RYTZ & CIE S.A.
CHF 2â&#x20AC;&#x2122;120'000.- + garage dble RYTZ & CIE S.A.
CHF 1'250'000.RYTZ & CIE S.A.
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz
Cette annonce vous coĂťterait Fr. 106.50 TTC
ProximitĂŠ commerces et gare
LONGIROD Coquette maison au cĹ&#x201C;ur du village Etat neuf, cuisine, sĂŠjour, 3 chambres, petit bureau, belle terrasse avec vue, jardinet, calme. Fr. 680'000.-
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
Groupe SPG-Rytz
GENOLIER s/plans Villas individuelles VUE LAC 8 pièces + cuisine/terrain 1007m2+ garages
Fr. 1'955'000.+ jumelles 7 pièces + cuisine - garages
Dès Fr. 1'480'000.Arta et GS. Immo TÊl. 079 206 52 53
TĂŠl.: 022 309 30 10
Groupe SPG-Rytz
Nyon, villa contiguĂŤ Cuisine habitable, sĂŠjour/salle Ă manger (cheminĂŠe), 3 chambres dont 1 avec douche/WC, bureau, bains/WC, sous-sol avec salle de jeux Ă amĂŠnager, buanderie & cave. Terrasse, jardin, garage + p. parc. Calme, proche centre et transports publics. Fr. 1'250'000.-
ElleImmo â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 362 64 29
ETOY (RV319) Maison villageoise du 19e siècle, 9 pces, 216m2 hab. + atelier 122m2 + studio, total 385m2 dispo., centre du village, agrÊable jardin, 3-4 places de parc, idÊale pour artisan. CHF 1'100'000.-
R Ă&#x2030; G I E S C H M I D Agence immobilière
VICH (RV322) Dans un quartier rĂŠsidentiel, belle maison villageoise, 6 pièces, 4 grandes chambres, sĂŠjour cheminĂŠe, 2 jardins intimes, calme, parking int. + place ext. CHF 1'200â&#x20AC;&#x2122;000.-
EYSINS (RV321) Maison villageoise en PPE, env. 216m2 hab., 7 pces, 6 chambres, 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, très spacieuse, terrasse, centre du village, garage + place ext. CHF 1'250'000.-
RÊgie SCHMID NYON SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON
MONT-SUR-ROLLE (RV318) Superbe duplex en attique avec belles rÊceptions, 6 pièces, 228m2 PPE, calme, vue à 180° sur le lac et les Alpes, matÊriaux de qualitÊ, 2 balcons, triple box. CHF 1'980'000.-
E-mail : secretariat@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch
TĂŠl. 022 365 17 60 Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. DiscrĂŠtion assurĂŠe.
Domicim
AGENCES IMMOBILIERES
.03(&4
" WFOESF (MBOE $)' Â&#x20AC; QEQ JOU DPNQSJTF QDFT FO BUUJRVF FU USJQMFY BWFD CFBVDPVQ EF DBDIFU MVNJOFVY TĂ&#x201A;KPVS BWFD BDDĂ&#x2026;T BV CBMDPO DVJTJOF CBS Ă&#x201A;RVJQĂ&#x201A;F TBMMFT E FBV NF[[BOJOF BWFD WVF TVS MF MBD FU MFT "MQFT %PNJDJN /ZPO
" WFOESF 7JDI ž QBT EF (MBOE $)' Â&#x20AC; #FBV QJĂ&#x2026;DFT MVNJOFVY FU USBWFSTBOU TJUVĂ&#x201A; BV FS Ă&#x201A;UBHF N TĂ&#x201A;KPVS DVJTJOF CBS FOUJĂ&#x2026;SFNFOU Ă&#x201A;RVJQĂ&#x201A;F TBMMFT E FBV FU CBMDPOT EF N BV UPUBM %PNJDJN /ZPO
" WFOESF (FOPMJFS 1SJY TVS EFNBOEF 7JMMB E FYDFQUJPO BWFD QJTDJOF JOU GJOJUJPOT EF IBVU TUBOEJOH SĂ&#x201A;OPWĂ&#x201A;F FO HSBOET FTQBDFT EJTQPTĂ&#x201A;T TVS N UFSSBTTF DPVWFSUF BWFD HSBOE KBSEJO QSJWBUJG %PNJDJN /ZPO
" WFOESF #VSTJOT $)' Â&#x20AC; #FMMF WJMMB DPOUJHVĂ&#x201E; EF QJĂ&#x2026;DFT N TĂ&#x201A;KPVS BWFD QPĂ&#x192;MF FU BDDĂ&#x2026;T ž MB UFSSBTTF DVJTJOF CBS FOUJĂ&#x2026;SFNFOU Ă&#x201A;RVJQĂ&#x201A;F TBMMFT E FBV UFSSBTTFT FU VO KBSEJO %PNJDJN /ZPO XXX EPNJDJN DI
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 201'741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2008 © Plurality Presse S.A., 2008
30 juin 2008 – No 370
Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch
Apprendre en chantant Côté musique, la chanson est source d’accord... mais dès qu’on écoute le texte, que de désaccords! Qu’importe, chacun écoute ce qui lui chante: le temps où le peuple psalmodiait des cantiques, des rondines ou des hymnes est passé. Vraiment? Trois fausses notes à Plainpalais en juin prouvent que le lavage de cerveau est toujours de saison.
Q
uel rapport entre Deutschland über alles, Bernard Lavilliers, et la Maison des Arts du Grutli? C’est ce qu’on va voir. La Fête de la Musique, à côté des purs plaisirs, annonçait à la Bibliothèque musicale du Grutli une exposition sur «La chanson qui dérange». En clair, la chanson au parti-pris POUR EN SAVOIR PLUS
L’exposition du Grutli, ouverte jusqu’au 13 juillet, est inspirée par le livre «Des chansons pour le dire: anthologie de la chanson qui trouble et qui dérange» (Ed Tournon 2005). Wikipedia contient nombre d’articles sur le chant révolutionnaire ou la chanson de révolte (ou, en anglais, «protest song»), ainsi que sur des cas comme: Hymne Européen, Deutschlandlied, Strange Fruit, Lili Marleen. Il y a des sites spécialisés: freemuse.org et chansonsquiderangent.com. Pendant la Révolution Française, même la guillotine a eu ses chansons (et Philippe Richeux en a fait aussi une). Sophie-Anne Leterrier a écrit dans la Revue d’histoire du XIXe siècle «Du peuple au public». Christiane Passevant et Larry Portis ont fait un Dictionnaire des chansons politiques et engagées. Incroyable: les chants scouts ont été parfois «subversifs », par exemple en Algérie! «Opera Proibita» est un recueil chanté par Cecilia Bartoli. «A Roosevelt» est une ode de Ruben Dario contre l’impérialisme du Nord au seuil du XXe siècle. «Politically incorrect songs» sur Google donne des listes utiles. Ces temps, la chanson la plus «dérangeante» de France est «Ma Came» de Carla Bruni. On trouve sur Google des sites de chants pour apprendre les math, la géo... Easy Skanking permet d’éduquer à l’écologie avec le sceau de l’Unesco. Il y a même des «Songs about Education Reform» (voir Multicultural Song Index).
Les bois de Robin en chanteur peuvent-ils blesser?
féministe, pacifiste, et autres bonnes causes. Dans le lot, c’est juste, deux ou trois perles comme «Le déserteur» ou «Le cancre». Parfait, on suit la guide de l’expo, et on en ressort tous ravis avec le label rebelle. Un label qui vaut de l’or, semble-t-il.
Cherchez le collabo Pourtant, dans un rayon de cent mètres, d’autres fausses notes vont troubler ce bel accord. Au sous-sol, un film sur Bob Dylan raconte une vie de faussaire utilisant la révolte des jeunes comme un tremplin. A la Fanzone, Bernard Lavilliers amorce son T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 0 • 3 0 J U I N 2 0 0 8
concert avec une tirade contre Blocher et les siens, puis enchaîne avec une chanson contre la finance. Peu importe la suite, le public lui décerne d’emblée le titre d’artiste «citoyen». Lavilliers est sans doute doué et sympa, mais est-ce bien ainsi qu’on montre un courage qui «dérange»? L’affaire de l’hymne allemand donne un exemple contraire: les paroles du premier couplet, données par la télévision suisse au début d’un match, ont créé un incident diplomatique. Depuis la Seconde Guerre mondiale, les deux premiers couplets ont été abandonnés. Pourtant, ils n’étaient pas plus guerriers que la Marseillaise, et surtout, leur auteur était un homme sin-
34
cère comme on n’en fait plus. A preuve: ses chants contre l’ordre établi lui coûtèrent sa chaire à l’Uni de Breslau. Combien d’artistes «engagés» ou de ministres «sociaux» - à Genève en ce siècle - sont prêts à payer ce prix de leur vérité? Sans même être consolé par la postérité, qui traite cet artiste comme un criminel de guerre.
Ça t’arrange que je dérange? Pour trouver l’art «populaire» de ses rêves, Patrice Mugny devrait donc chercher ailleurs que des Robins des Bois en studio. «Je sais que je dérange», disait sans rire à «L’Hebdo» la directrice de la Comédie (qui venait d’être réélue au mépris des règles). A Noël, la Clinique de Pédiatrie faisait une soirée de rap anti-Blocher. Tandis que le gratin des chanteurs romands geignait contre le «racisme» au 50e anniversaire d’Emmaüs. Nos grandes organisations caritatives sont-elles plus charitables que nos partis populistes? La presse semble prouver le contraire ces jours. D’une manière ou d’une autre, les «dérangeurs» patentés sont louches: même
COMMUNICATION
l’honnête «champion des intérêts populaires» Béranger fut un temps salarié de la Ville de Paris. Pis, désormais, l’artiste n’a d’autre outils de travail que le scandale. Mais ce jeu du chat et de la souris finit par embrouiller le dérangeur et le dérangé. Pendant que les uns faussent les cartes, les autres truquent la boussole. Pour notre part, revenons à notre point de départ: comment distinguer les chants d’espoir des chants de sirènes? Dans un monde où ministres, artistes et Internet disent tous trois faire la révolution... tandis que le peuple veut ses jeux de cirque.
Le dico dit plus que la disco Chercher sur le net les chansons qui dérangent le plus ceux qui le méritent révèle cette inversion des pôles qui arrange tant de monde. Quel mot-clé mettre sur l’écran, après «chanson» ou «chant»? «Dérangeant» aboutit à un contresens: «La nuit, le chant des grenouilles est dérangeant». Pas mieux avec «de travailleurs», qui renvoie aux «chants de travail» qui rythmaient les gestes pénibles. Bon, essayons tous les synonymes
possibles et imaginables... et plus ça va, plus on découvre qu’entre «rebelle», «insurgé», «enragé» puis «engagé» et «militant», la nuance devient conflit... de même entre «satirique», «choquant» et «osé»... quant à «politique», il est trop souvent correct à l’excès... «populaire», en musique, devient réac... reste «censuré» ou «interdit», qui désigne vite des rockers pervers. Autant en revenir à des valeurs simples: «courageux», voire «véridique». Au cours de ce voyage, on découvre que les chants les plus «dérangeants» se trouvent dans des opéras classiques, qu’il y a encore en Afrique de vrais chanteurs d’opposition, qu’en Amérique post-11 septembre, «avion» rimait mal avec chanson, tandis qu’en France, Enrico Macias a été censuré par les socialistes et les Inrocks par la Sacem, et que les pires censeurs sont les associations de parents. Et la formation, dans tout ça? De nos jours, rares sont les chansons à la pédagogie déclarée, sauf pour les tout-petits. Mais il y en a une dont la veine écolo plaira toujours: «Dors, mon petit Jumbo». Q Boris Engelson
COMMUNICATION
• Economiser son temps et limiter ses déplacements, c’est tendance!
Se former à distance, c’est possible A l’heure où chacun tente de concilier carrière, disponibilité et développement personnel, l’institut FMP Formation propose, pour la première fois en Suisse romande, une formation à distance de généraliste en marketing et communication.
C
ette formation est certifiée par l’examen officiel MarKom, première étape en direction d’un brevet ou d’un diplôme fédéral dans ces domaines. Si l’enseignement à distance, c’est «quand vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez», cette formation propose néanmoins l’équivalent de 140 périodes d’enseignement. La nouveauté réside dans le fait que chacun peut l’aborder à son rythme et consolider ses acquis durant quatre journées seulement de regroupement. La force de cette approche à distance s’illustre par la souplesse offerte aux candidats. Le cursus normal se déroule sur six mois, mais il est possible de le suivre sur des périodes plus longue (9 mois) et plus courte à plein temps (3 mois). La formation FMP offre à toute personne, avec ou sans expérience professionnelle, la possibilité d’acquérir des connaissances de base dans les domaines du marketing, de la vente, de la publicité et des relations publiques, par le biais d’une formation en
emploi certifiée par un examen officiel. Cet examen «officiel» rassurera ceux qui doutent parfois de la reconnaissance d’une formation à distance... La formation et le certificat délivré contribuent à renforcer les chances de promotion sur le marché du travail. Elle se destine aux personnes occupant ou désireuses d’occuper des postes T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 0 • 3 0 J U I N 2 0 0 8
d’assistant ou de responsable en marketing, publicité, communication ou relations publiques. D’autres encore, intéressés à changer d’horizon professionnel y trouveront également une aide utile au choix de leur futur métier. Se former à distance, c’est d’abord un gain de temps et d’énergie. Une source d’économie, aussi, d’abord en termes de temps de déplacement, puis de coûts induits et de stress. C’est la possibilité de se former tout au long de l’année, quels que soient l’emploi du temps ou les activités de chacun. En outre, tout un système de suivi pédagogique permet de travailler en parfaite coordination, en disposant d’un suivi personnalisé qui s’appuie sur un important matériel didactique qui comprend manuel d’apprentissage, listes de références, exercices et matériel Internet (chat et forum animé par les formateurs et par les apprenants). Q www.fmpformation.ch
PUBLI - RÉDACTIONNEL
35
• A Bardonnex
Les gardes-frontière ont des outils dignes des «Experts»! Avec Bâle et Chiasso, la plate-forme douanière de Bardonnex est l’une des trois plus importantes de Suisse au niveau des passages quotidiens. Ouverte en 1982, afin de soulager la douane de Perly avant la mise en service de l’autoroute de contournement, cette plate-forme compte un effectif théorique de 52 fonctionnaires, hommes et femmes confondus.
E
n 15 ans, l’image du garde-frontière suisse a considérablement changé. Longtemps considéré, à tort, comme le pourfendeur du kilo de viande fraîche en trop, de la plaquette de 500 g. de beurre de zone ou de la bouteille d’alcool «oubliée» au lieu d’être signalée au retour en Suisse, on constate aujourd’hui une redistribution totale des fonctions dont il est chargé.
Une profession multidisciplinaire Le Corps de gardes-frontière (Cgfr) est l’organe de la sécurité civile et nationale le plus important du pays. Il fait partie de l’Administration fédérale des douanes, portant armes et uniforme. Le Cgfr est aussi rattaché au Département fédéral des finances et parallèlement chargé de tâches de police, de sécurité et fiscales aux frontières.
Vérification d’une pièce d’identité.
Examen d’une cache éventuelle à l’aide d’une caméra spéciale.
chargé de la lutte contre les entrées illégales et le séjour illicite sur le territoire national, ainsi que de l’identification des passeurs. A noter encore que le Cgfr établit des visas exceptionnels comme c’est le cas pour des chauffeurs étrangers de poids-lourds soumis à l’obligation du visa et obligés de transiter par la Suisse. A l’occasion de l’Euro 2008, tous les emplacements de gardes-frontière de Suisse ont été renforcés afin d’officier dans des conditions optimales et éviter des temps d’attente inutiles pour les voyageurs aux points d’entrée dans notre pays.
Moyens à disposition
Chasse aux faux documents sous lumière ultraviolette.
Ces tâches sont nombreuses et diverses. Parmi les plus connues du public, on note la recherche de personnes, de véhicules et d’objets divers, mais aussi la lutte contre la drogue et la contrebande de marchandises, sans oublier le dédouanement des marchandises. Le Cgfr s’occupe aussi de la recherche de falsification de documents officiels, de pièces d’identité, de passeports, de permis de conduire, etc. Il est également
Pour mener à bien ces nombreuses tâches, le personnel du Cgfr dispose de moyens très performants, issus pour la plupart de la haute technologie. Afin de débusquer les documents falsifiés, les fonctionnaires spécialisés en fraude documentaire possèdent plusieurs types de scanners capables d’analyser la texture des papiers, la composition des encres utilisées et de déjouer les contrefaçons les plus sophistiquées. Pour les bagages et les colis suspects, ils sont équipés d’un détecteur mobile et autonome, identique aux installations des aéroports. Dans le cadre de la recherche de stupéfiants et d’explosifs, si les chiens dressés restent toujours un des moyens les plus efficaces, le Cgfr s’est récemment vu doter d’un T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 0 • 3 0 J U I N 2 0 0 8
spectromètre ionique capable, en quelques secondes, de déceler par aspiration puis d’analyser la composition de particules de drogue recueillies sur différents objets suspects. Un millième de gramme suffit à donner une réponse positive.
Campagne de recrutement Depuis le début de cette année, le Corps de gardes-frontière romands a lancé plusieurs campagnes successives multimédias de recrutement, y compris sur Internet avec des clips de présentation que l’on peut voir sur le site de YouTube. La formation d’un gardefrontière s’étale sur 5 ans. La profession est ouverte aux citoyens et citoyennes suisses ou doubles nationaux, âges de 19 à 33 ans. Il faut savoir que la formation d’un gardefrontière coûte environ 150 000 francs la première année et qu’elle est offerte. Selon l’âge de l’aspirant, son salaire varie entre 3500 et 5000 francs bruts par mois la première année et est évolutif durant ses 5 ans de formation. «Cette profession est ouverte aux deux sexes. En Suisse romande, 15% de femmes constitue nos effectifs et ont les mêmes chances que leurs collègues masculins», souligne l’adjudant Michel Bachar, chef de service. Q J.-P.B. Adresses utiles: Aministration fédérale des douanes – Centre RH Case postale – 1211 Genève 28 – Tél.: 022 747 72 53 Web: www.cgfr.ch Courriel: recrutement-romandie@ezv.admin.ch
Le numĂŠro 13 est en kiosque... Ne le manquez pas! En vente au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 022 307 02 20 â&#x20AC;&#x201C; info@prestigeimmobilier.ch