Tout l'immobilier Tout l'emploi

57 5o

Osez la formation!

ffr

es

MBA BBA Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch 022 979 33 79

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 25 août 2008 – No 463

LE PLUS FORT TIRAGE (201 741 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Promotions

P. 12

Droit de préemption, mode d’emploi

HOSTETTLER

P. 11

Prestige Immobilier en vente en kiosque au prix de Frs 9.50

En vedette cette semaine Votre alternative pour tous vos choix de carrelage et mobilier sanitaire, en région genevoise.

148, R T E D E S T-J U L I E N • 1228 PL AN -L E S-O U ATE S TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 • INFO@PHEA.CH WWW.PHEA.CH

LES TOWNHOUSES DU RONDEAU Réalisation de six townhouses contemporains de 8 pièces (230 m2 env.)

Tél. 022 707 10 50

Voir page 16

BOND OF UNION, DE M. C. ESCHER

Les leçons de l’été P. 41

Offres d’emploi: dès p. 44 • No 373

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Les ânes sont pires que les puces.

LES ACTEURS DE L ' IMMOBILIER

2

Les Mouilles II – immeuble d’habitation HBM C4 – Lancy/GE Conçu en vue d'obtenir le label Minergie, l'immeuble comporte quatre niveaux identiques de logements et un attique.

L

a conception voulue pour ce bâtiment privilÊgie les relations entre l'espace public et privatif, de même qu'elle recherche les rationalitÊs structurelles, le regroupement des espaces et gaines techniques, ainsi qu'une typologie d'organisation simple et efficace.

L'espace public est constituÊ du parc de l'Îlot et de la cour ouverte, amÊnagÊe en gradins et donnant accès à l'immeuble. L'espace commun semi-privatif est constituÊ par une large zone d'accès et d'entrÊe couverte.

L'espace commun privatif regroupe diffÊrents volumes, tels que la cage d'escalier, largement ouverte et ÊclairÊe zÊnithalement, des terrasses communes en attique, ainsi qu'un local polyvalent pour les habitants. Dans la plupart des logements, une large façade vitrÊe intÊrieure s'ouvre dans la cuisine, dÊgageant une vision sur la cage de circulation et d'accès.

La cuisine est habitable et constitue la pièce centrale du logement. Ce volume, ouvert et spacieux, inclut la salle à manger, de même que le sÊjour, tandis que la pièce qui leur est accolÊe forme un espace polyvalent. De forme carrÊe, les chambres offrent une intÊressante polyvalence d'affectation et d'ameublement, en fonction de l'Êvolution du groupe familial.

Prolongeant les logements, chaque appartement du rez supĂŠrieur est dotĂŠ d'un jardin privatif, et ceux de l'attique

bÊnÊficient d'une terrasse. Dans les Êtages courants, la dimension rÊduite des balcons, imposÊe par le plan de quartier, se trouve compensÊe par des ouvertures gÊnÊreuses, pratiquÊes sur toute la hauteur d'Êtage et dans toutes les pièces.

On accède au bâtiment par trois entrÊes distinctes disposÊes sur les axes mÊdians des trois ÊlÊments symÊtriques

juxtaposĂŠs qui caractĂŠrisent la construction. AlignĂŠes sur l'axe longitudinal, les cages d'escaliers/ascenseurs favorisent le concept structurel simple et ĂŠconomique recherchĂŠ, tout en offrant la possibilitĂŠ de desservir deux ou trois appartements par niveau, sans dĂŠveloppement de couloirs de circulation amĂŠnagĂŠs aux dĂŠpens des surfaces habitables. Q

MaÎtre de l’ouvrage Fondation HBM Camille Martin Rue Gourgas 23Bis – 1205 Genève Architecte VVR architectes Vuarraz Varesio RossÊ – 1226 Thônex Jean-Marc Comte SA 1227 Carouge

COURS MODULAIRES PPE OU DROIT DU BAIL Dès le 16 septembre 2008 14h30 - 16h30 Renseignements et inscription: www.cgionline.ch (rubrique cours et sÊminaires CGI Conseils)

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 3 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

3PESJHVF[ 4 "

5PVU 5SBOTQPSU $I + 1I EF 4BVWBHF $IiUFMBJOF

3

CETTE SEMAINE

Sommaire IMMO Les acteurs de l'immobilier

apprécie la formulation de l’imprimé officiel de la Confédération qui accompagne un nouveau passeport:

remarque que le rédacteur en chef de «GHI» (19.08.08) a des problèmes de chaussettes:

4

Loyer et coût de la vie

6

Intérêts débiteurs ou impôts: il faut choisir Click-immo

Voilà un confrère qui a des hauts et des bâts. s’affole de constater, en lisant la «Tribune» (20.08.08) qu’il n’y a plus d’enfance:

8 10

Droit de préemption, mode d’emploi

11

Spécial Promotions

12

Ventes Genève

18

Ventes Vaud

30

Locations

32

Locaux commerciaux

34

Ventes France

37

EMPLOI

Sans «entraîner à» son incompétence, le fonctionnaire responsable des traductions pourrait aussi se demander si ce n’est pas plutôt un document d’identité perdu qui cesse d’être utilisable! note que la «Tribune» (05.08.08) nous a présenté une accorte jeune fille américaine qui passait par Genève avant de visiter la Germanie:

2

• Aïcha Arrighi, directrice de l'agence IFA à Gaillard «Les produits de qualité sont et seront toujours recherchés»

La «Julie» a raison, que ce soit tôt ou tard, si votre bambin a déjà tendance à coucher pour réussir à l’école, dites «stop»!

La semaine d'OLB Après l'eau du robinet à 3 francs la carafe...

Formation professionnelle Manpower crée un centre de préformation hologère

40

Les leçons de l’été

41

Les secrets de la comptabilité immobilière

42

Esth’élite: une formation d’excellence au service du bien-être et de la beauté 43 Nos offres d'emploi

44

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 201 741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet.

Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2008.

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

Si «Ceceilia» avait déjà des descendants dans les années 20, on peut dire que cette centenaire ne fait pas son âge.

www.spg.ch SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

5

FRANCE VOISINE

villa mitoyenne dans un lotissement.

Charmante ferme entièrement rénovée.

pièces) qui sont les plus recherchés, surtout s'ils sont situés à Gaillard, Ville-la-Grand ou Ambilly. Ce type de logement constitue un bon compromis par rapport à une petite

- Comment voyezvous l'évolution du marché ces prochains mois?

- On va observer une plus grande stabilité des prix. Je suis convaincue que la période attentiste actuelle va évoluer positivement ces prochains mois, lorsque les acheteurs auront repris confiance dans le marché.

- Qu'en est-il pour les terrains à bâtir?

- Les secteurs recherchés sont saturés et il

n'y a plus de zone à bâtir en villas individuelles de disponible dans cette frange de 15 km le long de la frontière genevoise. De plus, les mairies n'accordent plus d'autorisation de créer de nouveaux lotissements de villas, afin d'éviter le développement du mitage du territoire par des résidences individuelles.

- Vous restez toutefois confiante dans l'avenir du marché immobilier en France voisine.

- Totalement. Ce marché immobilier reste une valeur sûre dans l'investissement malgré les fluctuations actuelles. Les produits de qualité seront toujours recherchés. Q Propos recueillis par Jean-Pierre Buchet

PIVAgenzia

Ici commence une aventure exaltante Recherchez l’homme/la femme de votre vie en lui adressant votre lettre manuscrite à «La Favola» Case postale 669 1800 Vevey 1 Réponse assurée.

(Coût annuel pour une correspondance illimitée: CHF 100.Services VIP pour personnes domiciliées en Suisse)

B I E N - Ê T R E Daniela LUCCHESI

Invitation La Banque Cantonale de Genève a le plaisir de vous inviter au

Salon Immobilier BCGE 2008 le samedi 6 septembre 2008 de 8h30 à 13h30 au Centre de formation de Conches

A cette occasion, les meilleures compétences professionnelles genevoises de l'immobilier seront réunies en un seul et même lieu. Les conseillers BCGE, spécialistes dans les financements hypothécaires, vous donneront un avis d'expert financier sur vos projets d'investissement et les plus importantes régies immobilières de Genève vous présenteront leurs offres actuelles.

En parallèle, Albert Gallegos, responsable du département Conseil patrimonial et prévoyance de la BCGE, animera deux conférences sur le thème "L'immobilier et l'optimisation fiscale", à 9h et à 11h.

Massage classique, sportif, drainage lymphatique

Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont indispensables et seront enregistrées dans leur ordre d’arrivée jusqu’au mercredi 3 septembre 2008.

39, rue Jacques-Dalphin 1227 Carouge

Pour vous inscrire: 022 809 22 25 ou www.bcge.ch/inscription

078 792 19 76 Agréés ASCA

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 3 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

LA C H RON IQU E DE CG I CONSE I LS C e t t e

s e m a i n e

p a r

M y r i a m

L A M B E R T ,

s e c r ĂŠ t a i r e - j u r i s t e

Loyer et coÝt de la vie Je suis propriÊtaire et souhaite louer mon logement pour une assez longue durÊe. Par consÊquent, j’aimerais savoir s’il y a un moyen aisÊ de tenir compte de l’Êvolution du coÝt de la vie dans le cadre du loyer qui sera fixÊ entre le futur locataire et moi .

(Thomas D., Onex)

E

n règle gÊnÊrale, le loyer convenu entre le bailleur et le locataire est fixÊ pour la durÊe du contrat. Il ne peut pas être augmentÊ, ni diminuÊ unilatÊralement en cours de bail. En cas de reconduction, une fois la durÊe initiale ÊcoulÊe, le loyer peut toutefois être augmentÊ selon les motifs prÊvus par la loi.

Le lÊgislateur a nÊanmoins prÊvu deux hypothèses particulières oÚ le loyer peut Êvoluer en cours de bail, avant l’ÊchÊance: il s’agit des clauses d’indexation et d’Êchelonnement (art. 269b et 269c CO).

Loyer indexÊ Les clauses d’indexation sont des dispositions contractuelles qui prÊvoient que le loyer sera adaptÊ aux variations d’un indice officiel. Elles ont pour but de garantir au bailleur que le loyer suivra l’Êvolution du coÝt de la vie. L’indice de rÊfÊrence est l’indice suisse des prix à la consommation (ISPC). La durÊe du bail doit être d’au moins 5 ans. A noter qu’il est possible de prÊvoir que le locataire puisse se dÊpartir plus tôt du contrat, seul le bailleur Êtant tenu de s’engager pour 5 ans. Dans ces circonstances, le bailleur peut notifier, au moyen de la formule officielle idoine, l’Êventuelle majoration de loyer basÊe sur l’ISPC, une fois par annÊe

En règle gÊnÊrale, le loyer convenu entre le bailleur et le locataire ne peut pas être augmentÊ, ni diminuÊ unilatÊralement en cours de bail.

au maximum, moyennant un prÊavis de 30 jours minimum, pour la fin d’un mois.

Les parties peuvent en outre convenir, dans le contrat de bail, que la hausse pourra exceptionnellement ĂŞtre supĂŠrieure Ă l’Êvolution de l’ISPC, dans le cas oĂš le bailleur fournirait une prestation supplĂŠmentaire Ă

REAL ESTATE

IMMOBILIER

(Q QRXV FRQĂ€ DQW OD YHQWH GH YRWUH SURSULpWp YRXV YDORULVH] YRWUH ELHQ LPPRELOLHU %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

RECHERCHONS VILLAS APPARTEMENTS & TERRAINS Estimation gratuite. RĂŠalisation rapide.

DiscrĂŠtion assurĂŠe.

SociĂŠtĂŠ fondĂŠe en 1975 TĂŠl: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 3 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

celles qui ont ÊtÊ prises en compte dans l’accord initial passÊ entre le bailleur et le locataire.

Lorsque le bail a ÊtÊ conclu pour une durÊe initiale de 5 ans, et qu’il se renouvelle pour 5 nouvelles annÊes par tacite reconduction ou en vertu d’une option, la clause d’indexation

7

CGI CONSEILS

peut continuer à s’appliquer. Ceci est valable Êgalement lorsque le bail de 5 ans peut être rÊsiliÊ avant ce terme par le locataire.

L’indexation et l’Êchelonnement du loyer ne peuvent être cumulÊs. En revanche, ces deux facteurs de fixation du loyer peuvent se succÊder.

Loyer ÊchelonnÊ Les loyers ÊchelonnÊs sont des loyers fixÊs à l’avance, pour toute la durÊe du bail, par paliers et par pÊriode.

Le bailleur peut vouloir s’assurer, pour un immeuble rÊcent, un loyer qui rejoint progressivement le rendement brut, afin de couvrir ses frais. Il peut Êgalement prÊvoir l’Êvolution probable des charges de l’immeuble.

Pour l’application de la clause d’Êchelonnement, le bail doit avoir ÊtÊ conclu pour 3 ans au moins, et le loyer ne doit pas être majorÊ plus d’une fois par an. Les parties dÊfinissent librement la date d’entrÊe en vigueur de chaque Êchelon, pour autant qu’un espace de 12 mois, au moins, sÊpare chaque adap-

tation du loyer. Ce dernier doit être fixÊ à l’avance, en francs.

A l’ÊchÊance du contrat ÊchelonnÊ, le bailleur pourra demander une modification du loyer, par exemple dans l’ÊventualitÊ oÚ il souhaite se prÊvaloir de travaux à plus-value qu’il n’a pu rÊpercuter durant la pÊriode d’Êchelonnement. S’il entend appliquer une nouvelle clause d’Êchelonnement, il devra le faire en respectant les prescriptions de forme.

Vous pouvez ainsi opter pour un loyer indexÊ ou ÊchelonnÊ, lors de la conclusion de votre contrat de bail, afin d’adapter rÊgulièrement le montant du loyer à l’Êvolution du coÝt de la vie. Q CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complÊment d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tÊl. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

En bref SÊminaire juridique ProcÊdure en matière de bail à loyer CGI Conseils et l’APGCI organisent un sÊminaire juridique qui aura lieu le 3 septembre 2008, de 9 h. à 12 h., et dont le programme est le suivant: 1. Questions gÊnÊrales de procÊdure en matière de baux et loyers, par David Hofmann, docteur en droit, titulaire du brevet d’avocat.

2. Questions choisies de procÊdure en matière de baux et loyers, par Me Sidonie Morvan, avocate, Etude Ziegler Poncet Grumbach Carrard Luscher.

3. Les dispositions du Code de procÊdure civile fÊdÊrale relatives à la procÊdure en matière de bail à loyer, par Me Christian Luscher, avocat, conseiller national, corapporteur au Conseil National du nouveau Code de ProcÊdure Civile.

Renseignements et inscriptions: www.cgionline.ch (rubrique CGI Conseils/Cours et sĂŠminaires).

RECTIFICATIF

Comme plusieurs lecteurs nous l’ont signalÊ, l’article rendant hommage à feu Pierre Jaquier, dÊlÊguÊ à la Promotion Êconomique de notre canton (Tout l’Immobilier No 462, du 21.07.08), comprenait une erreur. C’est bien en l’Êglise catholique de Versoix - et non de Veyrier – qu’ont eu lieu les obsèques. Q

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer LE LUNCH

IMMO

Semaine du 25 aoÝt 2008: InvitÊ: Christophe Aumeunier, SG de la Chambre genevoise immobilière,

DensitÊ, problème ou solution? (Rediffusion)

Tous les jours, du lundi au vendredi, Ă 13h15, sur Radio Lac, 91.8.

Ecoutez les ĂŠmissions passĂŠes sur www.radiolac.ch!

La Suisse en images et en textes...

Un livre magnifique pour dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir notre pays

Seulement

29.-

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidÊo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois).

En vente en librairies.

Pour tous renseignements: TĂŠl. 022 827 38 70 dhostett@imagic-dh.ch

!

!" # # " $ % & ' ( )))' & ' (

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 3 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

L’ A V I S D E L’ E X P E R T EN FINANCEMENT IMMOBILIER LE DOSSIER

Intérêts débiteurs ou impôts: il faut choisir Une fois l’objet immobilier de vos rêves trouvé, vous vous poserez sans aucun doute la question du financement. Quelle proportion de fonds propres doit-on investir? Ces derniers doivent représenter, pour un objet traditionnel, au minimum 20% du prix d’achat ou de la valeur du bien. Ce capital peut être investi directement dans l’acquisition immobilière ou mis en nantissement. Certains organismes de financement exigent 25% de fonds propres. Il arrive parfois que vos fonds propres soient supérieurs à 25%. En ce cas, que devez-vous faire? Investir la totalité ou le minimum demandé? Toute la problématique réside dans la charge fiscale.

L

ors des votations du 16 mai 2004, le peuple suisse a décidé de ne pas modifier le système d’imposition du logement. Un revenu fictif, soit la valeur locative, calculé suivant les cantons en fonction de critères tels que la surface habitable, la situation géographique, l’environnement, la qualité et l’équipement de la construction, etc., est ajouté à votre revenu imposable comme un salaire net supplémentaire. En

contrepartie, vous êtes autorisés à déduire les intérêts débiteurs privés (à concurrence du rendement imposable de la fortune mobilière et immobilière augmenté d’un montant de CHF 50 000.-, quelle que soit la situation de famille).

En conséquence, plus vous investirez de fonds propres, plus la dette et ainsi les intérêts débiteurs diminueront. De ce fait, les impôts sur le revenu augmenteront. A

Exemple Actuel Prêt hypothécaire Revenu imposable

Augmenté

800'000 200 000

1'000'000 200 000

Valeur locative

+

20 000

+

20 000

Revenu imposable brut

= 220 000

=

220 000

Intérêts hypothécaires à 4% fixe 10 ans

-

32 000

-

40 000

Frais d'entretien forfaitaire exemple 20% de la valeur locative

-

4000

-

4000

Revenu imposable définitif Diminution du revenu imposable Economie fiscale réelle avec un taux marginal d'imposition de 40% Intérêts hypothécaires supplémentaires de 800'000.- à 1'000'000.- par année Coût net de l'augmentation pour 10 ans

184 000 184 000

l’inverse, moins vous investirez de fonds propres, plus les intérêts seront importants, et le revenu imposable diminuera. Cette dernière hypothèse paraît la plus séduisante, mais les intérêts seront tout de même à honorer.

En revanche, si les fonds propres que vous n’investissez pas sur le bien immobilier sont placés avec un rendement égal au taux hypothécaire, l’opération est viable.

Pour pouvoir déterminer une stratégie efficace, il est nécessaire de tenir compte du taux marginal d’imposition. Nous allons vous en rappeler la signification.

Le taux marginal Tout d’abord, il y a lieu de différencier le taux d’imposition et le taux marginal d’imposition.

Le premier représente le pourcentage d’impôt payé en relation direct avec le revenu

176 000

- 176 000

=

8000

8000

x

40 %

=

3200

200 000

x

4 %

=

8000

8000

-

3200 x 10 ans =

48 000

Le rendement (en %) minimum de l'investissement de 200'000.- pour obtenir 48'000.- après 10 ans = 2.18

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite

VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 3 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

11

Le Conseil du Notaire Droit de préemption, mode d’emploi

U

n droit de préemption est un droit accordé à une personne privée (ou à une collectivité publique) d’acquérir un bien en priorité sur toute autre personne, si le propriétaire manifeste sa volonté de le vendre. Les droits de préemption existent soit parce qu’ils découlent d’un contrat passé entre le propriétaire et le préempteur (pacte de préemption), soit parce qu’ils sont prévus par la loi (droits de préemption légaux).

En matière immobilière, un pacte de préemption doit être conclu en la forme authentique (acte passé devant notaire). Le droit de préemption ne peut être convenu pour une durée supérieure à 25 ans. Il peut être annoté au Registre foncier, auquel cas l’acquéreur de l’immeuble («immeuble» au sens juridique du terme: tout bien immobilier, que ce soit une maison, un appartement, un terrain, un bâtiment locatif, etc.) reprend l’obligation assumée par la personne qui l’avait constitué.

Lorsque le droit de préemption est prévu par la loi, le propriétaire de l’immeuble et le préempteur n’ont pas de contrat à conclure. Parmi les principaux cas de droits de préemption légaux, citons ceux prévus par la législation sur le droit foncier rural (droit de préemption reconnu aux descendants, aux frères et sœurs, au fermier dans le cas de la vente d’un immeuble agricole), ceux aménagés par le Code civil en matière de copropriété (droit de préemption accordé aux autres copropriétaires si l’un d’entre eux vend sa part) ou encore ceux du droit genevois en zone de développement, en faveur du canton ou de la commune de situation.

Conditions d’exercice du droit Pour qu’un cas de préemption survienne, il faut que le propriétaire de l’immeuble le vende, ou passe un contrat assimilé à une vente. Des pourparlers de vente ou une simple intention de vendre ne permettent pas encore au préempteur d’exercer son droit.

A noter que, généralement, il est admis que la donation, l’échange ou l’attribution d’un immeuble au titre de liquidation anticipée

HOSTETTLER

Michèle a trouvé, par l’intermédiaire d’une agence immobilière, l’objet immobilier qui lui convient. Or, lorsqu’elle a rencontré le vendeur du logement, celui-ci lui a appris qu’une tierce personne jouissait d’un droit de préemption sur cet objet et que, partant, l'achat par Michèle était conditionné à la décision de cette personne. Qu’est-ce qu’un droit de préemption, s’interroge Michèle, qu’implique-t-il, et quelles sont ses chances à elle de pouvoir acheter ce logement?

Pour qu’un cas de préemption survienne, il faut que le propriétaire de l’immeuble le vende, ou passe un contrat assimilé à une vente.

de droits héréditaires ne constituent pas non plus des cas de préemption.

Le vendeur doit informer le bénéficiaire du droit de préemption de la conclusion future d’un contrat de vente et de son contenu, cette information étant en principe fournie par le notaire de la transaction. Le bénéficiaire dispose d’une totale liberté pour exercer son droit ou non, mais il doit respecter un certain délai pour en informer le vendeur (en principe trois mois à compter du jour où il a eu connaissance du contrat de vente).

Ainsi, pour reprendre le cas de Michèle, elle devra attendre ce délai pour être fixée. Si le bénéficiaire du droit de préemption annonce qu’il ne veut pas exercer son droit ou s'il ne T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 3 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

l’invoque pas dans ce délai, Michèle pourra devenir propriétaire du logement concerné aux conditions mentionnées dans le contrat de vente. S’il l’exerce, au contraire, c’est lui qui sera inscrit au Registre foncier comme nouveau propriétaire de l’objet. Q

Chambre des Notaires de Genève Consultez le notaire, c’est plus sûr Permanence tous les jeudis de 10h à 19h 13, rue Verdaine, Genève.

Consultez notre site : www.notaires-geneve.ch

Résidence «Clos des Fins»

Grand-Saconnex

A vendre 37 - 5 appartements Ɣ LPPHXEOHV GH VWDQGLQJ HQ 33( Ɣ $UFKLWHFWXUH PRGHUQH FRQVWUXFWLRQ VHORQ ODEHO 0LQHUJLH Ɣ GH P j P 0LVH j GLVSRVLWLRQ PDUV Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70

www.gerofinance-dunand.ch

Résidence «La Pommeraie»

Grand-Saconnex A vendre 12 - 1 appartement A vendre 2 immeubles HM Ɣ ,PPHXEOHV GH VWDQGLQJ Ɣ $UFKLWHFWXUH PRGHUQH HW GH ERQQH TXDOLWp 0LVH j GLVSRVLWLRQ PDUV Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70

www.gerofinance-dunand.ch

RĂŠsidence ÂŤChampel ParcÂť

Situation exceptionnelle A vendre 12 - 3 superbes appartements Ć” $UFKLWHFWXUH PRGHUQH GH WUqV KDXW VWDQGLQJ Ć” 5pVLGHQFH VpFXULVpH DSSDUWHPHQWV HQ 33(

Ɣ GH P j P KDELWDEOHV 0LVH j GLVSRVLWLRQ pWp Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70

www.gerofinance-dunand.ch

Le PrĂŠ Fleuri - Chavannes-des-Bois

Un cadre de vie unique, calme et naturel A vendre 8 villas 9LOODV LQGLYLGXHOOHV P XWLOHV 2ULHQWDWLRQ SOHLQ VXG -DUGLQ GÂśHQYLURQ P DYHF SLVFLQH

0LVH j GLVSRVLWLRQ KLYHU &RQWDFW DJHQFH GH 0LHV Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70

www.gerofinance-dunand.ch

Les Cottages d’Hermance Vivre la campagne autrement

Chens-sur-Léman A vendre 10 villas - 56 appartements (duplex, triplex de 41 m2 à 161 m2) A deux pas du lac et à 15 minutes de Genève, venez découvrir une architecture moderne de concept audacieux sur un site unique. Vous apprécierez le meilleur de la qualité suisse aux normes HQE&P (haute qualité environnementale et paysagère).

3UL[ GH ½ · j ½ ·

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70

www.gerofinance-dunand.ch

PROMOTIONS GENEVE

15

TROINEX

V E N T E

A proximité du rondeau de Carouge, dans un environnement verdoyant et résidentiel

8 6 magnifiques "Town Houses" de 6 pièces Architecture contemporaine, offrant une grande luminosité.

Surface habitable d'environ 160 m2 plus sous-sol et 35m2 de terrasses. Garage pour deux voitures.

Finitions de standing au gré du preneur.

Prix de Fr. 1'690'000.- à Fr. 1'750'000.-

Livraison fin 2009 Renseignements: Tél. 022/ 322 92 81

THÔNEX ”VIVRE AU BOIS-DES-ARTS” 5 VILLAS JUMELEES PAR GARAGE 2

2

135 m à 180 m utiles + sous-sol + 2 parkings.

Prix: dès Fr. 1’170’000.-

Fax 022/ 322 92 82

DRE N E V A w w w .p

il e t- r e

na

u d .c h

GRANGE & CIE SA I TÉL. 022 707 10 50 I www.grange.ch PILET & RENAUD SA boulevard georges-favon 2 1211 genève11

S U R P L A N S

Immobilier Conseils

Bucher & Moret A vendre sur plans THONEX - PUPLINGE 1 villa au cœur d’un quartier résidentiel 2 251m surf. utile 2 terrain de 567m garage pour 2 voitures CHF 1’820’000.-

DARDAGNY EXCEPTIONNEL – DIRECT PROMOTEUR

CORSIER (proche Vésenaz)

LANCY

Cette annonce

Chemin du GUE Restent à vendre dans petits immeubles en PPE en cours de construction appartements de 4 et 5 pièces er ème situés aux 1 et 2 étages (balcon) 2 surfaces de 103 à 120m

LUXUEUSES VILLAS SUR PLANS CONTEMPORAINES Label Minergie - 185m2 utiles - 3 niveaux

Fr. 1'390'000.Dès Fr. 3’950.-par mois devenez propriétaire avec 20 % de fonds propres ou 2e pilier(LPP)

Living avec grandes baies vitrées coulissantes 3 à 4 chambres à coucher dont 1 en rez inférieur de 35m2 - 2 bains. Sous-sol aménagé et chauffé, lumière naturelle. Buanderie - Cave - Couvert 2 voitures – Parcelle 330 m2. Magnifiques prestations .

Tél.: 079 203 09 10

Prix de vente, y.c. parkings

Fr. 213.05 TTC 2 colonnes x 50 mm

Tél.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

de Fr. 551'000.- à Fr. 687'000.-

Renseignements: R. Lavizzari 079 307 01 99

022 307 02 20

France voisine

V E N T E

LES TOWNHOUSES DU RONDEAU

Réalisation de six townhouses contemporains de 8 pièces 2 (230 m env.) en bois et en crépis avec label Minergie et chauffage de l’eau chaude sanitaire par panneaux solaires, disposant de larges baies vitrées. Situation privilégiée à la limite des communes de Carouge et Veyrier, entre ville et campagne, à deux pas du Rondeau de Carouge ainsi que de toutes les commodités.

2 places de parking couvertes et 1 place visiteurs.

Prix: dès 1'950’000.-

vous coûterait

Chemin du Rail 2 appartements avec autorisation de construire début des travaux octobre 2008 avec balcon et parking en sous-sol CHF 600'000.- et CHF 610'000.-

Livraison automne 2010

GRANGE & CIE SA I TÉL. 022 707 10 50 I www.grange.ch

S U R P L A N S

PROMOTIONS VAUD

17

GENOLIER s/plans

Saint-Prex

Villas

VUE LAC 8 pièces terrain 1007m2+ garages

dès Fr. 1'890'000.-

Vue Alpes et lac

+ jumelles 7 pièces terrain - garages

Dernière villa

dès Fr. 1'350'000.Arta et GS. Immo Tél. 079 206 52 53

SEVY Immobilier Villas VICH - Hiver 2009 Grande villa2individuelle, sur 1000m de terrain.

Fr. 2'400'000.COLLEX-GE - Entrée à convenir Belle villa contiguë.

Fr. 1'340'000.ST-CERGUE - Automne 2009 Maison écologique en bois.

Fr. 1'065'000.ARZIER - Automne 20092 Sur belle parcelle de 1065m , villa écoénergétique, panorama.

Fr. 1'280'000.GIMEL - Noël 2008 Grande villa contiguë Fr. 680'000.SAINT-GEORGE - Eté 2009 1 jumelle 2par garage, parcelle de 700 m , pompe à chaleur.

Fr. 795'000.1 villa individuelle, vue,2calme, terrain de 1133 m .

Fr. 895'000.LAC DE JOUX - LES BIOUX De suite jolie villa vue lac.

Fr. 595'000.-

Appartements GLAND - De suite Superbe appartement rénové de 130m2 au2 rez, avec jardin privé de 80m , en pleine verdure.

Fr. 850'000.GLAND - Fin 2008 Appartement au dernier étage, 2 calme, lumineux, 165m .

Fr. 1'075'000.LAUSANNE-CHAILLY Fin 2009 3 très beaux appartements 2 de 140 à 210m .

Dès Fr. 990'000.-

Terrain ENTRE DIVONNE ET GEX 2 Parcelle viabilisée de 1377 m 298'000 Euros

MIES Belle propriété avec vue magnifique sur le lac, parcelle avec piscine et dépendances.

Prix sur demande

sur plans pour été 2009 Chantier ouvert Séjour + terrasse, cuisine + terrasse, WC visiteurs, 3-5 chambres, balcon panoramique, 2-3 bains, pompe à chaleur + sondes géothermiques + capteurs solaires. Garage 2 voitures. Grand jardin. En PPE. Prix clés en main: Fr. 1'380'000.- (réf.2300AT)

SENARCLENS Sur plans, villas jumelles de 154m2 avec vue panoramique sur lac et Alpes Dès Fr. 865'000.VERS-CHEZ-LES-BLANC Epalinges Sur plans, 20 appartements de 3,5 et 4,5 pces Dès Fr. 490'000.- + parking.

www.sevy.ch 1, chemin du Joran - 1260 Nyon 2 Renseignements: Tél. 022 361 71 66 / Fax 022 362 26 96

Madame Christiane Farina 022 823 15 11

RESIDENCES EN MARENS NYON

Nord vaudois: Divers appartements, terrains et propriétés à votre disposition

Appartements haut standing avec vue panoramique lac et Alpes

Tél. 022 349 39 48 ou 024 420 17 00 www.balt-transactions.ch e-mail: info.balt-transactions.ch

ETOY - CENTRE CHANTIER OUVERT! 6 appartements sur plans 2 de 80 à 130m Dès CHF 610'000.022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch English spoken

Dans un cadre de verdure, à 10min. à pied du lac et du centre de Nyon: Grands volumes, lumineux, terrasses et balcons, jardins privatifs, finitions haut de gamme.

Piscine intérieure, hammam et jacuzzi avec accès réservé aux résidents. Proche de toutes les commodités.

• Duplex 6 pièces rez-de-jardin accès piscine 2 (env. 250m ) • Duplex 5 pièces (env. 155m2) 2 • Appartements 5 pièces (env. 185m ) 2 • Attiques 5 et 6 pièces avec vue lac (env. 200m ) PRIX: Dès CHF 1'650'000.(comprenant 2 boxes fermés) UNE BANQUE DE 1ER ORDRE ASSURE LES FINANCEMENTS DE NOS OBJETS TAUX LIBOR 1 MOIS A TAUX FIXE 25 ANS D’AUTRES OBJETS (TERRAINS, VILLAS, IMMEUBLES, ETC.) CONFIDENTIELS AVEC SITUATION EXCEPTIONNELLE SONT DISPONIBLES SUR DEMANDE AINSI QUE QUELQUES LOCATIONS DE TRES HAUT STANDING.

NYON – Chantier ouvert !

Appartements modernes et lumineux PORTES OUVERTES 18H-22H Jeudi 28 et Vendredi 29 août Lieu: Route de Divonne (sous hôpital)

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

022 362 74 04 – 079 204 34 35 www.cbtransimmo.ch

152 Autres objets sur

IMMOLAC INVEST SA Genève 022 807 00 80 www.immolac.ch

Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

c’est facile!

>

Le portail immobilier romand

22

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

9(<5,(5

&2/2*1<

*(1(9( &(175(

5DYLVVDQWH YLOOD FRQWHPSRUDLQH 9LOOD MXPHOOH G¡XQH VXUIDFH P DYHF FKDP EUHV *DUDJH GRXEOH %HOOHV Ă&#x20AC; QLWLRQV

6LWXDWLRQ LG\OOLTXH DYHF YXH SDQRUD PLTXH 6SOHQGLGH YLOOD GH SFHV GRWpH GH WUqV EHOOHV Ă&#x20AC; QLWLRQV 7HUUDVVH YpUDQGD

$SSDUWHPHQW GH SFHV 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQH YXH SDQRUDPLTXH VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ GH P KDE EDOFRQV

)U ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

)/25,66$17

383/,1*(

&21&+(6

383/,1*(

$SSDUWHPHQW G¡H[FHSWLRQ 'DQV LP PHXEOH SUHVWLJLHX[ VRPSWXHX[ SFHV GH P DYHF WHUUDVVH HW SDUNLQJ LQWpULHXU

7UqV EHO DSSDUWHPHQW GH SFHV 'DQV LPPHXEOH UpFHQW EHO DSSDUWHPHQW GH P RIIUDQW XQ EHDX VpMRXU HW FKDPEUHV

$SSDUWHPHQW GH SUHVWLJH 'DQV XQ FDGUH GH YHUGXUH VRPSWXHX[ GXSOH[ GH P KDE )LQLWLRQV OX[XHXVHV

$SSDUWHPHQW GH SLqFHV 'DQV XQ FDGUH YHUGR\DQW VXSHUEH DSSDUWHPHQW GH P DYHF PH]]DQLQH %HOOHV Ă&#x20AC; QLWLRQV

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1Â&#x192;

Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham-SIR.com

CHARMILLES

MEINIER

ANIERES

4, 5 P. AU 5Ă&#x2C6;ME Ă&#x2030;TAGE AVEC BALCON

BEAU DUPLEX DE 7 P. TRAVERSANT

VILLA INDIVIDUELLE

BEAU DUPLEX DE 4 P. ATTIQUE

Magnifique vue sur les Voirons, les Alpes, le Mont-Blanc et la campagne.

SituĂŠe sur une belle parcelle de 960 m2.

Petite copropriĂŠtĂŠ luxueuse dans un environnement calme et verdoyant.

â&#x20AC;˘ Hall d'entrĂŠe â&#x20AC;˘ Salon/salle Ă manger avec balcon â&#x20AC;˘ Cuisine â&#x20AC;˘ 2 chambres Ă coucher â&#x20AC;˘ Salle de bains complète â&#x20AC;˘ WC visiteurs â&#x20AC;˘ Cave â&#x20AC;˘ Surf. PPE 83.65 m2 â&#x20AC;˘ Place de Parking

â&#x20AC;˘ EntrĂŠe â&#x20AC;˘ Vestiaire (rangements) â&#x20AC;˘ WC visiteurs/lavabo â&#x20AC;˘ Belle cuisine ĂŠquipĂŠe â&#x20AC;˘ Salon coin feu (cheminĂŠe) â&#x20AC;˘ Salle Ă manger et salon traversant â&#x20AC;˘ Terrasse plain-pied et jardin de 90 m2 â&#x20AC;˘ 4 chambres dont 1 avec balcon de 4 m2 â&#x20AC;˘ 1 salle de bains/WC/lavabo â&#x20AC;˘ 1 salle de douche/WC/lavabo â&#x20AC;˘ Surf PPE 172 m2 â&#x20AC;˘ 2 parkings couverts

Prix de vente: Fr. 690'000.-

Prix de vente: Fr. 1'790'000.-

A quelques minutes du Parc Geisendorf.

â&#x20AC;˘ Hall d'entrĂŠe â&#x20AC;˘ Cuisine ĂŠquipĂŠe, â&#x20AC;˘ Grand living avec cheminĂŠe â&#x20AC;˘ 3 chambres â&#x20AC;˘ 2 salles de bains â&#x20AC;˘ 2 chambres dâ&#x20AC;&#x2122;appoint â&#x20AC;˘ 1 salle de bains â&#x20AC;˘ Surf. hab. dâ&#x20AC;&#x2122;env. 200 m2 â&#x20AC;˘ Garage pour 2 voitures

Prix de vente: Fr. 2'600'000.-

PERLY

(Hors nuisances)

â&#x20AC;˘ Hall d'entrĂŠe avec armoires â&#x20AC;˘ Belle cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe â&#x20AC;˘ Living (balcon d'env. 7 m2) â&#x20AC;˘ WC visiteurs avec lavabo â&#x20AC;˘ Nombreux rangements â&#x20AC;˘ 2 chambres (armoires) avec accès Ă une belle terrasse de 15 m2 â&#x20AC;˘ Grande salle de bains (double lavabo, douche, baignoire, WC) â&#x20AC;˘ Cave â&#x20AC;˘ Surf. PPE 146.70 â&#x20AC;˘ 2 parkings (sous-sol)

Prix de vente: Fr. 1'330'000.-

www.simonin.ch www.simonin.ch www.simonin.ch www.simonin.ch 022 704 19 80 022 704 19 80 022 704 19 80 022 704 19 80

24

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

AIRE

HERMANCE

Fr. 2’500’000.-

Réf. 7604

Fr. 2’300’000.-

Réf. 7001

VIEUX-ONEX

ANIERES Fr. 1’590’000.-

Réf. 7777

Magnifique parcelle d’env. 950 Au calme, proche du lac

m2

Réf. 6000

COPPET

Réf. 7101

Fr. 2’990’000.-

Réf. 6965

Somptueux 5,5 pièces en attique Env. 175 m2, balcons + belle terrasse

Fr. 1’650’000.-

Réf. 7071

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70

Fr. 1’950’000.-

Superbe appartement 5 pièces 141 m2, 3 chambres, balcon, rénové

Magnifique attique 8 pièces 300 m2, 4 chambres, terrasse 130 m2 Réf. 6798

Fr. 1’850’000.-

Bel appartement 3 pièces

Réf. 7157

74 m2, immeuble de standing

Fr. 965’000.-

Réf. 6831

NYON

Charmante maison de village 430 m2, 12 pièces, terrasse, jardinet

Fr. 1’590’000.-

Réf. 7742

COLOGNY

Très bel appartement Env. 105 m2, balcon, jardin privatif

Fr. 1’150’000.-

Réf. 7850

FLORISSANT

BOREX

NYON

Belle maison villageoise 250 m2, 4 chambres, jardin, véranda

Réf. 7224

COLOGNY

Spacieux attique d’angle 130 m2, 2 chambres, terrasse 70 m2

Fr. 1’290’000.-

Fr. 2’250’000.-

Réf. 7230 Fr. 3’500’000.-

CAROUGE

COLLONGE-BELLERIVE

Fr. 1’690’000.-

Fr. 1’490’000.-

Charmante maison individuelle Env. 140 m2, terrain env. 1’300 m2

Belle maison contemporaine Env. 200 m2, 3 chambres, au calme

GRAND-SACONNEX

Belle villa contiguë Env. 170 m2, 5 chambres, au calme

Charmante villa jumelle Env. 180 m2, terrain env. 450 m2

RIVE DROITE

RIVE DROITE

Ravissante villa individuelle Env. 240 m2, terrain env. 1’000 m2

Villa mitoyenne avec vue lac Env. 150 m2, 450 m2 de jardin

Réf. 7762

Duplex de 5 pièces + terrasse Piscine intérieure avec sauna

Fr. 1’500’000.-

www.gerofinance-dunand.ch

Réf. 7758

Ventes aux enchères volontaires Contactez-nous pour vendre ou acheter aux enchères Genève - Jonction : Appartement de 3 pièces mansardé Situé au 6ème et dernier étage d’un immeuble des années 20 du quartier de la Jonction, cet appartement mansardé partiellement rénové comprend un salon, une chambre, une cuisine, une salle de bains ainsi qu’un WC visiteurs. D’une surface de 80 m2, il bénéficie d’une vue sur le quartier du Seujet ainsi que sur le jet d’eau au loin. L’accès aux commerces et aux différents services est très aisé grâce à l’emplacement central de l’immeuble. Cave comprise.

Mise à prix : CHF 470 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Versoix (GE) : Charmant appartement de 3 pièces Situé à Versoix, dans un petit immeuble au calme et à proximité de toutes les commodités (commerces, écoles, transports publics…), cet appartement de 3 pièces comprend un séjour, une cuisine moderne équipée et semi-ouverte, une chambre ainsi qu’une salle-de-bains avec WC. Possibilité de louer une place de parking extérieure. Le transfert de propriété interviendra après 30 jours. L’appartement sera libre de bail à compter du 1er juillet 2009.

Mise à prix : CHF 300 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Chêne-Bourg (GE) : Maison constituée de deux appartements Implantée dans un quartier très tranquille de la commune de Chêne-Bourg, cette maison traditionnelle datant d’environ 1930 dispose actuellement de deux appartements libres de baux. Le premier, un 3 pièces, se situe au rez-de-chaussée et le second, un 6 pièces en duplex, au 1er étage. Le sous-sol comprend buanderie, chaufferie et plusieurs caves. L’annexe est utilisée comme garage et peut être transformée en bureau. Des rénovations ont été effectuées (fenêtres), mais quelques travaux de rafraîchissement sont à prévoir. Cette maison est idéale pour une grande famille ou pour des investisseurs.

Mise à prix : CHF 800 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Petit-Lancy (GE) : Immeuble pour investisseurs Ce ravissant petit immeuble érigé en 1890 et transformé à plusieurs reprises, se situe dans un lotissement de maisons à proximité des écoles privées, publiques et professionnelles de la commune de Lancy. Récemment rénové, il comprend une surface commerciale de 68 m2 (avec fonds de commerce), un appartement 3 pièces de 42 m2 et un studio de 24 m2. Toutes les surfaces sont au bénéfice de baux en cours. Etat locatif CHF 76 800.-. Rendement net sur fonds propres 17,93 % à la mise à prix (part des fonds propres de 20%).

Mise à prix : CHF 860 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Hermance (GE) : Charmante villa mitoyenne de 8 pièces D’une surface de 200 m2 habitables répartie sur deux niveaux, cette villa mitoyenne comprend au rez-de-chaussée, un vaste séjour, une cuisine entièrement équipée ainsi qu’un WC visiteurs et au 1er étage, 4 chambres, une SDB-WC et une SDD-WC. Elle possède au sous-sol une chambre, une salle de jeux, une buanderie avec douche et WC, une cave et un abri PC. La parcelle de 1213 m2 offre un beau jardin protégé par de grands arbres, une terrasse, et bénéficie d’une échappée sur le lac. Garage pour 2 voitures.

Mise à prix : CHF 1 950 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Genève - Tranchées : Splendide appartement de 7 pièces Ce magnifique appartement dans un immeuble ancien de haut standing avec ascenseur, dispose d’une surface d’environ 250 m2 et comprend une grande cuisine, un salon, une salle à manger, 4 chambres spacieuses, deux salles de bains/douche ainsi que deux WC séparés. La qualité de ce bien est exceptionnelle en raison de sa situation, de sa typologie et de son caractère : hauts plafonds ainsi que parquets et cheminées d’époque.

Prix demande Miseetà dossier prix: CHFsur 3 750 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Versoix (GE) : Appartement de 4 pièces Implanté dans le parc verdoyant du complexe Grand-Montfleury, ce spacieux appartement de 4 pièces est situé au 6ème étage d’un immeuble équipé de deux ascenseurs. D’une surface de 96,90 m2, il se compose de 2 chambres, un grand salon, une cuisine séparée, un grand hall avec armoires murales, une salle de bains et un WC visiteurs. Il dispose également d’une loggia donnant sur un grand parc. Cave de 5.20 m2 incluse. Situation hors nuisances, proche des commerces, écoles et transports publics.

Possibilité de louer une/des place(s) de parc.

Mise à prix : CHF 600 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Ventes directes Malagnou : Lumineux 7 pièces divisible en 2 appartements de 4 pièces

Eaux-Vives – Malagnou : Charmant 4 pièces

Sur la rive gauche, au 3ème étage d’un immeuble de standing avec ascenseur, ce spacieux appartement de 7 pièces (181 m2) est issu de la réunion de deux appartements de 4 pièces (86 m2 et 95 m2) pouvant être vendus séparément (CHF 1 060 000.- et CHF 1 095 000.-). Chaque appartement possède 2 balcons avec orientation ensoleillée. La copropriété dispose en toiture de 3 piscines de différentes profondeurs avec vue panoramique sur le lac et la ville.

Situé dans un immeuble du début du XXème siècle, entre les quartiers des Eaux-Vives et de Malagnou, cet appartement duplex rénové de 4 pièces (84 m2) avec beaux parquets et hauts plafonds, possède beaucoup de charme.

Le rez supérieur comprend un salon, une chambre, une cuisine équipée ainsi qu’une salle d’eau et le rez inférieur constitue une pièce aménageable en bureau.

Prix de vente : CHF 2 100 000.-

Prix de vente : CHF 950 000.-

Feldman Enchères Immobilières SA Tel.: 022 727 07 50 www.feldman-immo.ch info@feldman-immo.ch

27

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

APPARTEMENTS

CHAMPEL (RG918) Dans un quartier résidentiel, proche de l'hôpital, joli studio à l'étage, surface 33m2, terrasse de 10m2 et usage du jardin.

Situation calme. 1 cave, 1 place de parc au sous-sol. Disponible de suite.

Frs. 460'000.-

BERNEX (RG936) Au cœur du village du Vieux Bernex, charmant appartement de 4 pièces + mezzanine sur une surface de 110m2. Cuisine équipée, 2 chambres, 1 bains. Calme et proche de tout.

Frs. 780'000.-

THONEX (RG934) Appart. de 5 pièces traversant, 3 chambres, cuisine aménagée avec coin repas, étage élevé, 2 balcons, 106m2 PPE, 1 place de parc int.

Bonne expo. au calme, proche de toutes commodités, dans zone piétonne, libre rapidement.

Frs. 790'000.-

CHANCY (RG938) Joli duplex lumineux de 5 pièces, 3 chambres, grand living/salle à manger, cuisine ouverte et agencée, 140,5m2 + 2 balcons.

Finitions de qualité. Libre rapidement.

Frs. 850'000.-

VILLAS

THONEX (RG928) Proche de la douane de Pierreà-Bochet, appartement triplex + sous-sol, 3 chambres, surf. PPE env. 155m2, couvert pour 2 véhicules, cour privative.

Frs. 980'000.-

CHENE-BOURG (RG945) Exceptionnel appart. de 5 pces traversant, cuisine équipée, 3 chambres, 2 bains, 138m2 PPE, grande terrasse de 27m2, cadre calme et verdoyant, cave, couvert à véhicule.

Frs. 1’400’000.-

DARDAGNY (RD531) Superbe triplex de 7 pièces, 2 207m PPE avec jardin privatif de 160m2, plus copropriété de 2000m2, calme et lumineux, libre de suite.

Frs. 1'495'000.-

VESSY (RG920) Situation privilégiée, maison de 2 plain-pied, 111m habitables, 2 chambres, terrain 568 m2, couvert pour une voiture.

GRAND-SACONNEX (RD536) Dans le quartier résidentiel du parc des Mayens, restent 3 villas jumelles sur plans. Surf. hab. d'env. 150m2 + s-sol, 6-7 pces avec au choix 3 ou 4 ch. Terrain d'env.

357m2. Chauff. par géothermie.

CHANCY (RG926) Individuelle sur plans de 2 7,5 pièces, env. 210m habitables + sous-sol, 4 chambres, terrain 460m2, couvert pour 2 véhicules, 2 parkings. Disponible été 2009.

Dès Frs. 1'460'000.-

Frs. 1'590'000.-

THONEX (RG932) Jolie villa jumelle de 7 pces, 3 ch., lumineuse, grande réception. Au calme et proche des commodités.

Surf. hab.: 150m2 + jardin d'hiver, parcelle arborée de + de 700m2 offrant une agréable intimité.

Garage double.

Frs. 1'790'000.-

CELIGNY (RD523) Situation exceptionnelle pour cette jolie parcelle de 3'000m2 non divisible en zone agricole.

2 individuelles de plain-pied de 93 et 78m2. Au total, 4 ch.

Possibilité de construire 1 villa de 222m2 hab. après démolition des villas existantes. CHF 2'000'000.-

PLAN-LES-OUATES (RG944) Bonne situation pour cette villa jumelle de style contemporaine en construction, surf. hab. 210m2 + sous-sol, terrain 960m2, calme.

Disponible avril mai 2009.

THONEX (RG930) Beaucoup de charme pour cette belle villa familiale, 193m2 hab. + s-sol, 5 chambres, terrain 990m2, libre fin 2008.

RIVE GAUCHE (RG922) Pour investisseurs, petit immeuble villageois de 10 appartements magnifiquement entretenus.

Rendement net 5% et plus.

Frs. 2'190'000.-

Frs. 2'200'000.-

Frs. 2'500'000.-

THONEX (RG940) Individuelle de plain-pied, 7 pièces, lumineuse, 4 chambres.

Surf. hab. env. 300m2. 2 studios au s-sol, parcelle arborée de 1263m2.

Garage, couvert pour 3 véhicules.

A voir absolument.

Frs. 2'570'000.-

COLOGNY-LA GRADELLE (RG942) Dans un quartier résidentiel au calme, habitation MINERGIE très lumineuse de 9 pièces, d'un "design" contemporain, surf. hab. 265m2 + jardin d'hiver et s-sol, parcelle de 1030m2 clôturée et arborée, piscine (filtration high-tech), terrasse de 55m2 partiellement couverte, coin barbecue. A découvrir.

Frs. 3'590'000.-

R É G I E SCHMID Agence immobilière

Frs. 1'250'000.-

COLOGNY (RG939) Situation exceptionnelle et calme pour cette propriété avec vue imprenable sur le lac. 8 pièces dont 4 chambres, surf. hab. d'env. 280m2 + studio indép. neuf de 35m2, parcelle arborée et clôturée d'env. 840m2 + copropriété de 530m2, garage fermé pour 3 véhicules.

Frs. 4'950'000.-

85, route de Chêne - 1224 CHÊNE-BOUGERIES

Tél. 022 860 89 89 Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

29

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève SATIGNY Résidence Les Vignes

VESENAZ Villa jumelle par le garage

AMBILLY PARC Appartements 3, 4 et 5 pièces

JUSSY Appartement de 5 pièces

Dans une petite agglomération au cœur du vignoble genevois • Appartements traversants, • Rez-de-chaussée avec terrasse et jardin, • Combles en duplex avec balcon • Surfaces d'env. 109 à 160 m2 • Parking souterrain • Vente en PPE.

Jolie villa jumelle de plain-pied • Villa construite en 1970 en bon état • Parcelle de 713 m2 + 108 m2 de copropriété • Surface au sol de 115 m2 • 2 chambres à coucher • 1 salles d'eau • 1 toilette visiteurs • 2 places de parking extérieur

Situés dans une jolie résidence en cours de construction, tous les appartements bénéficient de spacieux balcons ou terrasses et d’espaces de vie offrant confort, calme, verdure, lumière et sécurité.

Très bel appartement sis dans un cadre très calme • Magnifique vue sur les montagnes • Vaste salon / salle à manger • 3 chambres à coucher avec 2 salles d'eau • 1 toilette visiteurs • Une place de parking extérieure et une place intérieure

Prix de vente dès Frs. 971'160.-

Prix de vente: Fr. 1'650'000.-

Prix de vente dès 190'000 euros + garage

Visite de l’appartement témoin sur rendezvous ou portes ouvertes tous les mercredis de 11h00 à 14h00.

réf. 772

Prix de vente: Frs. 1'350'000.- réf. 439

Service Ventes - Tél. 022 319 88 03 Cours de Rive 7 - 1204 Genève - ventes@comptoir-immo.ch REGISSEURS DEPUIS 1825

www.comptoir-immo.ch Chambésy VERSOIX

GENTHOD - Vue lac et Alpes

Charmante villa individuelle de 200m2 de plain-pied, vaste soussol. Salon, salle à manger, bureau, 3 chambres, 2 bains, box de 25m2.

Parcelle d'angle de 1'750m2.

Prix demandé: Fr. 2'200'000.-

Appartement 180 m2 habitables dans ancienne demeure

Tél.: 079 310 05 44

3 chambres à coucher, jardin privatif 200 m2 avec magnifique terrasse couverte, cave, garage.

Très bel appartement en duplex 130m2 habitables Balcon + terrasse Echappée sur le lac 2 places de parking en sous-sol.

Fr. 1'500'000.-

Prix à discuter.

Renseignements et visites Mobile +41 (0)79 626 91 72 e-mail: magali.tschannen@bluewin.ch

Tél. 022 779 16 31

CHAMPEL

ATTIQUE DE 3 PIÈCES

2 PIÈCES

Dans un cadre verdoyant et calme, réalisation d'une magnifique maison de village de 7 pièces. D'une surface d'environ 230 m2, répartie sur 3 niveaux + combles, elle jouit d'un beau jardin d'environ 460 m2. Proximité des commodités.

Ref 3963

Charmant townhouse sur 3 niveaux + s-sol. Situé dans cadre verdoyant et tranquille, rez: séjour avec cheminée s'ouvrant sur le jardin , cuisine. Etages: 4 chambres et 2 sdb. Sous-sol: Jolie pièce avec lumière naturelle, sdd. Box et place parking ext. Ref 4033

Situé dans un petit immeuble de 3 étages sans ascenseur, ce bel appartement de 4 pièces a été transformé et compte aujourd'hui 3 pièces, soit un grand salon avec une belle hauteur sous plafond, une chambre, une salle de bains et une cuisine. Place de parking couverte et cave. Ref 3870

Ce charmant appartement avec jardin comprend un salon, une cuisine, une chambre à coucher et une salle-de-bains avec toilettes. Prévoir un rafraîchissement de l'appartement.

Ref 3891

Fr. 2'350'000.-

Fr. 1'890'000.-

Fr. 900'000.-

À VENDRE

COLOGNY

TOWNHOUSE DE 7 PIÈCES

À VENDRE

VANDOEUVRES

MAGNIFIQUE CORPS DE FERME

À VENDRE

COLLEX

Fr. 650'000.-

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL I 1208 GENEVE I TÉL. 022 707 10 50 I WWW.GRANGE.CH

À VENDRE À VENDRE

Genève

30

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud GLAND

ROLLE

GILLY

NYON

Bel appartement de 5 pièces + cuisine de 158 m2 + loggia de 17 m2

Magnifique appartement de 4.5 pièces + cuisine d’environ 117 m2 + balcon

Maison de village entièrement rénovée de 7 pièces + cuisine avec studio indépendant

Objet rare !

Appartement 2 de 4.5 pièces d’environ 164 m avec belle terrasse de 58 m2 environ

Hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, salle à manger + séjour avec 2 salles d’eau, 3 chambres, buanderie, grenier, cave et 2 places de parc intérieures. Bénéficiant d’un ensoleillement maximum.

+ place de parc intérieure et extérieure. Idéalement situé proche des écoles et commerces. Avec belle vue sur le lac et les Alpes.

Au centre du village et bénéficiant d’une situation calme et ensoleillée.

CHF 1’100'000.RYTZ & CIE S.A.

CHF 1'035'000.RYTZ & CIE S.A.

CHF 950'000.RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

GLAND (RV326) Bel appartement, 3,5 pièces, 2 chambres, galetas de 50 m2 aménagé, vue dégagée, balcon 8 m2, cave, place de parc int., proche commodités.

CHF 670'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

EYSINS (RV321) Maison villageoise, env. 216 m2 hab., 7 pces, 6 chambres, 4 salles d’eau, très spacieuse, terrasse, centre du village, garage + place ext., proche commodités.

CHF 1'250'000.-

Charmante individuelle. Piscine.

Calme absolu Prix et infos sur demande 022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch English spoken

Terrain MIES (VD) %RUGXUH GH ERLV PDJQL¿TXH

terrain de 5000m2

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

BOREX (RV323) Charmante villa jumelle, 220 m2 hab. + studio indép., 9 pces, 5 chambres, en bordure de zone agricole, calme absolu, garage dble, 814 m2 terrain + 12'000 m2 copropriété, piscine, tennis.

CHF 1'690'000.-

Groupe SPG-Rytz

BOGIS-BOSSEY (RV327) Magnifique villa jumelle, 10 pièces, 350 m2 habitables, volumes généreux, lumineuse, jardin d’hiver, piscine intérieure, appart. 3 pces indépendant, garage triple, calme, 6-7 places de parc. CHF 2'890'000.-

E-mail : secretariat@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Tél. 022 365 17 60 Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

Sise sur une parcelle de 6’479m2 Magnifique vue sur le lac et les2 Alpes Ferme villageoise 300 m avec appart. indépendant de 55 m2 2 garages - 1 atelier Possiblité de vente séparée

Fr. 3’500'000.Renseignements et visites Mobile +41 (0)79 626 91 72 e-mail: magali.tschannen@bluewin.ch

Vue sur le Lac & les Alpes Chaleureuse villa/chalet avec piscine et garage, rénovée en 2003. Cuisine, séjour 48m2 (cheminée), 5 chambres, bureau, salon d'été, cave à vin. Les pièces sont spacieuses et lumineuses, l'environnement très calme. Terrasse, jardin et places de parc. Le Muids (12 min. sortie Nyon).

Fr. 1'760'000.-

ElleImmo • Tél. 022 362 64 29

Une nouvelle villa?

calme lumineux et aéré

Possibilité division en 3 lots.

Libre de tout mandat.

V.H. DANA Tél.: 079 200 32 08

CHF 1’500'000.RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Régie SCHMID NYON SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON

ARZIER RARE !

NYON - CENTRE-VILLE

Dans résidence de standing avec piscine intérieure chauffée et sauna.

A proximité de toutes les commodités.

Le portail immobilier romand

NYON Jolie villa mitoyenne Très jolie villa offrant un espace de vie agréable d'env.

160m2 hab. (+ sous-sol), elle possède un joli jardin et un balcon bénéficiant d'un très bon ensoleillement. Sauna.

Garage et 2 places de parc extérieures.

Fr. 1'400'000.- Réf. V08-502-101 Annemarie Nijhof

32

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève Dardagny

GRADELLE

Villa d'architecte CHF 5'500.- (charges en sus)

THÔNEX

Tél.: 022 718 18 90

Villa indiv. 8 p., 260 m2, refaite à neuf, 6 ch., 3 sdb.

Fr. 12'000.-

FLORISSANT

Ne bloquez plus votre argent inutilement

Appt. 5 p., 2 ch., 170 m2, 2sdb, grand living, balcon, chambrette, garage.

Fr. 7'400.- c.c.

Votre garantie de loyer sans dépôt, plus facile, plus rapide et moins chère

SATIGNY Appt. 4 p. au rdc avec jardin, 2 ch., 2 sdb, 90 m2, belles finitions.

Fr. 3'600.- c.c.

www.smartcaution.ch • 0842 102 102

PETIT-SACONNEX

Prix d’un appel local

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

rez-de-chaussée Prix Fr. 3'000.-/mois plus charges.

Offres détaillées à envoyer sous chifre G 018-564403, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villarss/Glâne 1.

Chêne-Bougeries - Disponible 1er Septembre Appartement, 3,5 pièces, 100m², style Loft (grandes pièces + mezzanine), partiellement meublé, entrée/bureau, grande cuisine équipée avec cheminée, salon (poutres apparentes), 1 chambre et salle de bains à l’étage, buanderie, parking gratuit dans la rue.

Supermarchés et TPG -10 min à pied. Fr. 2'800.022 348 23 45 / 078 812 41 02

61/2 + jardin (dont une chambre de plus de 90 m2) CHF 5'750.- (charges en sus) Tél.: 022 718 18 90

Cette annonce vous coûterait Fr. 106.50 TTC 2 colonnes x 25 mm

Logements de 4 à 7 pièces dès Fr. 2'386.- + charges

Meyrin

Magnifique 8 p., 9ème, traversant, grand balcon, 4 ch., 2 sdb, 2 wc, beau salon, cuisine agencée & équip., salle à manger, vue dégagée, proche toutes commodités.

Fr. 3’950- + ch.

022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Luc Prokesch Investissements

33 60 appartements de standing en loyer libre

GRAND-SACONNEX

Maison villageoise totalement restaurée

RESIDENCE FERNEY

(mise en location dès le 1er novembre 2008)

Dardagny

Vieux Carouge

Ravissant studio cuisine, séjour, sdb Imm. sécurisé, tram à 2 pas.

Fr. 1’250- + ch.

022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Jardin pour les appartements au rezde-chaussée, grande terrasse pour les appartements en attique.

Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé

1 appartement de standing 3 pièces (132 m2) cheminée, jardin d’hiver, loggia, dressing, 2 salles d’eau. En sous-sol : un double-box, une cave, une cave à vin et une buanderie privés Pour tous renseignements 022.786.15.15 50, ch. de Grange-Canal • 1224 Chêne-Bougeries • Tél. 022 786 15 15 e-mail: pg@immogeneve.ch • Internet: www.immogeneve.ch

Meyrin

Beau 6 p. en HLM, traversant, combles, joli séjour avec mezzanine, parquet, traversant, 4 ch., sdb, douche, Wc, min. 4 pers., Balcon.

Fr. 2’595.- + ch.

022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

www.ferney214.ch J b$ &(( )'/ /- -/ FbWY[ Zk CebWhZ ) '('' =;D;L; )

SR Société des Régisseurs de Genève

Remarquable maison villageoise

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

Rive droite - vignoble genevois 9 pièces + grand jardin CHF 7'000.- (charges en sus) Tél.: 022 718 18 90

France voisine

VILLAGE DE VERNIER

St-Genis-Pouilly

Maison de caractère de 6 pièces, meublée, 140 m2 env. + terrasse, 2 places de parking.

Location mensuelle: Fr. 4'900.- charges non comprises

immobiliers

RESIDENCES DU PRE-BABEL

Studio meublé, refait à neuf, 23 m2, calme.

Fr. 1'400.- c.c.

C. Frisanco 079 414 97 55 R. Smouha 079 206 45 23

Membre

appartement de 4 pièces

COLLONGE-BELLERIVE Villa indiv. 7 p., 5 ch., 3 sdb, 220 m2.

Fr. 12'000.-

6 pièces + jardin

A louer à Carouge dans Hôtel particulier

Villa indiv., 8 p., 280 m2, 5 ch., 3 sdb, piscine.

Fr. 11'500.-

Maison mitoyenne neuve, 4 chambres, garage, parking, jardin.

1'700 ½ Tél.: 079 237 82 36

Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:

Pour tous renseignements: tél. 022 301 47 01

QQQ NIONCGGI =B

33

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève

VIEILLE-VILLE

FLORISSANT

CONCHES

12 pièces - rez-de-chaussée 300 m2 - grand jardin privatif Très haut standing Fr. 25’000.- Contact : 022 708 13 67

6 pièces - 4ème 207 m2 - vue sur les Bastions Magnifique immeuble ancien Fr. 12’200.- Contact : 022 708 13 67

6 pièces - 9ème bel attique 170 m2 - 3 chambres 104 m2 terrasses Fr. 11’000.- Contact : 022 708 13 67

5 pièces - 2ème 120 m2 - 2 chambres Superbe terrasse Fr. 8’000.- Contact : 022 708 13 67

CHAMPEL

PAQUIS

CENTRE-VILLE

GLAND

6 pièces - 4ème 3 chambres - cuisine équipée Traversant - balcon Fr. 4’800.- Contact : 022 708 13 67

3 pièces - 5ème 50 m2 - 1 chambre Bail de 6 mois Fr. 1’300.- Contact : 022 708 13 67

4,5 pièces - duplex neuf Enseigne lumineuse 125 m2 - cuisine équipée sur toiture d’un bel immeuble Grand balcon - vue dégagée de standing Fr. 4’200.- Contact : 022 708 13 67 Fr. 3’200.- Contact : 022 708 13 67

Le portail immobilier romand

Creation: Imagic Sàrl

CHAMPEL

LOCAUX COMMERCIAUX

34

Genève

- Locaux à louer

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour ZONE ARTISANALE GARE DES EAUX-VIVES

BUREAUX A LOUER

Bureaux offrant 215m2 environ, situés au rez-de-chaussée.

Réception, 7 bureaux séparés, wc double. Libres de suite.

Loyer mensuel de Fr. 4'500.Charges individuelles

450 m2 au Grand-Lancy,

Bureaux 116 m2,

Open-space + 6 bureaux + cuisine - Excellent état Proximité TPG et accès autoroute Plusieurs places de parking.

3ème étage.

Proche quartier des banques.

Fr. 26’436.- annuel + charges.

Tél.: 022 809 99 00

Loyer mensuel: Fr. 9'111.-/ C.C. Pour visiter 022.304.16.00

Bureaux de 103 m2 entièrement rafraîchis 5 bureaux, salle-de-bains, WC et réduit Idéal pour une profession libérale

ZONE INDUSTRIELLE CAROUGE

Surface entre 100 à 150 m2 pour Bureaux ou Cabinets médicaux / paramédicaux / soins Aménagement à charge locataire

Prix au m2/an : Fr. 250.-

Ligne directe: 022 839 09 79 Fax direct: 022 839 91 79

Locaux industriels bruts offrant 900 m2 dont 4 parkings extérieurs inclus. Libre de suite.

Loyer mensuel de Fr. 9'000.-

CAROUGE

Prix : Fr. 400.-/m2/an Renseignements au 022.819.86.44

VANDOEUVRES

Emplacement motos sous couvert Libres de suite Loyer mensuel de Fr. 50.-/place

Charmante arcade traversante au cœur du village de Vandoeuvres Surface d’environ 36m2 Coin kitchenette, coin terrasse Disponibilité à convenir Loyer mensuel de Fr. 1'050.- c. c.

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

Parkings sous couvert Libres de suite Loyer mensuel de Fr. 160.-/place

10, chemin Malombré - 1206 Genève

- Locaux à vendre Dépôts 80 et 100 m2

Thônex

dès Fr. 2'000.-/m2 Arcade 385 m2

Fr. 2'200'000.parkings et dépots disponibles

PLAINPALAIS

Local commercial 82 m2

IMMEUBLE ARTISANAL

Fr. 1'680'000.-

Fr. 280'000.parkings et dépots disponibles www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

À VENDRE

Cet immeuble bâti sur une parcelle d'environ 470 m 2, dispose d'une surface utile d'environ 440 m 2 et distribuée comme suit: grand atelier de 280 m2 + 2 wc au rez-de-chaussée, bureaux de 90 m2, dépôts de 60 m2 et vestiaire de 10 m2 au 1er étage. A l'extérieur se trouve un espace pour 4 à 6 places de parking. L'affectation possible est uniquement artisanale.

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21, CH. DE GRANGE-CANAL 1208 GENEVE I TÉL. 022 707 10 58 WWW.GRANGE.CH

EAUXVIVES Belle arcade traversante 150 m² sur deux niveaux Beaux espaces « bureaux » 2 cuisines, salle de douche, WC A proximité des commodités Fr. 1'100'000.Renseignements au: 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

à vendre

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

Eaux-Vives

Bureaux

GRAND-SACONNEX

PLAN-LES-OUATES

Arcade Route de Frontenex Arcade d’env. 67 m2, composée d’une réception, 2 bureaux, cuisine, sanitaire, armoires encastrées. Idéal pour bureaux ou activité médicale.

Disponible de suite

E-MAIL: COMMERCIAL@MOSERVERNET.CH

Genève

CHAMPEL RUE DE L’ATHÉNÉE

Immeuble Commercial quartier Eglise Russe

Chemin des Deux-Communes Locaux d’env. 190 m2 sur un étage complet, composés d’un hall, 6 bureaux, salle de conférence, locaux archives, cuisine, sanitaire.

Disponible de suite

Grand-Saconnex Impasse Colombelle Proches de l’aéroport et des axes autoroutiers.

Immeuble climatisé, divers locaux de 308 m2 à 650 m2 modulables.

Rénovés, tout équipés, lumineux.

Parkings disponibles en sous-sol

Local/dépôt Centre-ville - Rue de Rive Local rénové d’env. 90 m2 avec électricité Thônex - Rue de Genève Local d’env. 72 m2 avec électricité Renseignements et visites

surface 850 m2 env. libre à convenir

022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch

Ecrire sous chiffre P 018-565589, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

35

- Locaux Ă louer

Lignon Ă louer: 2 bureaux de 22 m2 chacun

GENEVE/VERNIER A louer de suite locaux environ 530 m2 de surface Ă utilisation mixte (bureaudĂŠpĂ´t). Monte-charge et quai de chargement Ă disposition. ProximitĂŠ aĂŠroport et autoroute

Fr. 490.-/mois chacun (charges comprises) TĂŠl.: 079 814 15 16

EAUX-VIVES Bureaux rĂŠnovĂŠs

A louer: 59, route des Jeunes - Carouge

520 m2 de locaux lumineux partiellement amÊnagÊs 2ème Êtage, 2 monte-charges, quai de dÊchargement. Parking en sous-sol Fr. 200.-/m2 date d'entrÊe à convenir Renseignements: RÊgie Eric ISELI - TÊl.: 022 342 76 33

Renseignements et visites au 022 908 55 99

200 m2 Fr. 5'100.- + ch.

340 m2 Fr. 8'500.- + ch.

TĂŠl. 022 349 08 75 (le matin)

*HQqYH DY %ODQF

VERSOIX 2 Magnifiques bureaux d'une surface de 136m 2 chacun, 2 entrĂŠes indĂŠpendantes, situation idĂŠale, proche gare, dispo. Ă convenir

RIVE GAUCHE Vous avez des surfaces vacantes, nous avons le locataire.

LOCATIONS COMMERCIALES

0DJQLILTXHV EXUHDX[

Fr. 265.-/m 2 TĂŠl. 022.343.50.31

francois.delaite@spg.ch - TĂŠl.: 022 849 62 26 www.spg.ch

/LEUHV GH VXLWH qPH pWDJH P GLYLVLEOHV )U P 7pO

Groupe SPG-Rytz

QQQ NIONCGGI =B

Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:

w w w . m o s e r v e r n e t . c h P o u r

SERVETTE BUREAUX de 33m2

Joli Atelier-Bureau de 2 pièces avec coin kitchenette et sanitaires.

Loyer mensuel : CHF 900.-

t o u t e s

n o s

THONEX ARCADE de 290m2

Ă

PRAILLE-ACACIAS SURFACE de 511m2 + 136m2 mezzanine

SituĂŠe sur rue Liotard, Ă Magnifique surface style loft proximitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole au dernier ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieurs. Belle arcade, immeuble en zone industrielle grande surface de vitrine, et artisanale. Conviendrait espace cuisine, zones de pour atelier de crĂŠation dĂŠpĂ´t. Sanitaires hommes/ design, showroom. Parkings femmes. Parkings disponibles. disponibles. Monte-charges, quai de dĂŠchargement.

Loyer mensuel : Fr. 4'100.Prix au m2/an : + ch. Parking en sus.

Fr. 232.-

MOSER VERNET & CIE

E-MAIL

j o u r

SERVETTE ARCADE de 196m2

Très belle arcade d'angle.

Sur rue passante, proche de toutes commoditĂŠs.

EquipĂŠe de sanitaires et coin rĂŠduit.

Prix au m2/an : Fr. 450.-

10, chemin MalombrÊ CP 129 - 1211 Genève 12

o f f r e s

: commercial@moservernet.ch

Ligne directe 022 839 09 79 Fax direct 022 839 91 79

39

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France

EUROVISA VEIGY VEIGY-FONCENEX

10 MINUTES FRONTIÈRE THÔNEX A SAISIR ! Sur commune de Fillinges

EN CONSTRUCTION Livraison dès juin 2008

A SAISIR ! 10 MINUTES FRONTIÈRE THÔNEX, BONNE Grande villa de qualité de 160 m2 hab. de plain-pieds comprenant 2 appartements, vaste salon lumineux avec cheminée, 5 chambres, cuisine séparée, 2 salles de bains, vue Mont-Blanc, 3 garages 70 m2 avec atelier, sur un terrain plat de 1700 m2, proche toutes commodités. Prix: 550'000 Euros

Une ancienne ferme à rénover de 300m2 environ sur 1019m2 de terrain. Au calme, vue superbe, proche commodités.

Prix: 270'000 Euros

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

LES ALLÉES D'HERMANCE

Renseignements et vente: 0033 450 94 93 32

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

10 MIN FRONTIÈRE THÔNEX Villa neuve, 110 m2 utiles, 500m2 de terrain, libre de suite.

Prix: 285'000 Euros FNR

Villas - Appartements CHENS-SUR-LÉMAN 5 min. frontière Proche centre, bâtiment ancien ent. rénové, 115m2 hab., sur 2 niveaux, grand salon, 3 ch., terrasse plein sud, 400m2 de terrain Prix: 340'000 Euros

Du 2 au 5 pièces avec terrasse, balcon ou jardin engazonné Prestations soignées et équipement de qualité

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Vous serez séduit par ce cadre verdoyant en périphérie de Genève

Situation idéale à 11 km du pont du Mont-Blanc, à proximité des commerces et des lignes TPG

A PARTIR DE 175'000 ½

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.eurovisa-immo.com

GENEVOIS

IMMOBILIER

9 , r u e Fe r n a n d - D a v i d - 7 4 1 6 0 S a i n t - J u l i e n - e n - G e n e v o i s - F r a n c e - T é l . 0 0 3 3 4 5 0 3 5 0 2 0 0

Consultez notre site :

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

2697 - SECTEUR VIRY Maison ossature bois, 3 chambres, grand séjour ouvert sur balcon avec vue panoramique sur la chaine des Alpes et le Mont Blanc. Sous-sol complet, garage 3 véhicules. Situation exeptionnelle au calme, très ensoleillée. Rare sur ce secteur.

A 20 km du centre de Genève. 430'000 ½

2696 - 5mn sortie autoroute ALLONZIER Maison de village mitoyenne de 106m2 habitables, avec cuisine équipée, salon de 30m2, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain de 1000m2.

2694 - SECTEUR SAINT-JULIEN Villa ossature bois (AXE&D) disposant de 220m2 habitables, avec cuisine ouverte, salon/cheminée, 5 chambres et 3 sdb. Sous-sol complet. Garage double.

Terrain clos de 1800m2 avec piscine.

2692 - SECTEUR JONZIER Ancienne maison en pierre dégageant beaucoup de charme. Elle offre 120m2 habitables dont 4 chambres, séjour de 30m2. Terrain de 450m2 avec abri voitures.

285'000 ½

780'000 ½

355'000 ½

2688 - SECTEUR VALLEIRY Dans petit lotissement, agréable villa récente de 123m2 habitables. Elle offre une cuisine équipée ouverte sur salon/cheminée, 4 chambres, 2 sdb. Garage. Terrain de 500m2.

Frais de notaire reduits, A VOIR. 418'000 ½

2681- SECTEUR BEAUMONT Villa parfaitement entretenue, disposant de 4 chambres avec 2 sdb, séjour de 40m2 ouvert sur balcon plein ouest avec vue dégagée sur le Genevois. Terrain de 1700m2 clos et arboré. Garages en sous sol et parking privatif.

Situation calme.

620'000 ½

2680 - GOLF DE BOSSEY à moins de 5 minutes de la frontière , belle maison individuelle disposant de 330m2 hab., 7 chambres, 5 sdb, séjour / salle à manger de 80m2 largement ouvert sur grande terrasse de 40m2 plein ouest. Garage double.Terrain de 1000m2. Rare sur ce secteur.

780'000 ½

2666 - SECTEUR CRUSEILLES Très belle rénovation pour cette ferme disposant de 3 chambres avec grand séjour.

Terrain de 4600m2 (idéal chevaux), avec vue dégagée.

555'000 ½

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 201'741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2008 © Plurality Presse S.A., 2008

25 août 2008 – No 374

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

• Formation professionnelle

Manpower crée un centre de préformation hologère

C

e centre a pu voir le jour grâce au partenariat mis en place dès 2007 à Genève entre Manpower, Patek Philippe, Argynis et l’Office Cantonal de l’Emploi. Cette première expérience, seulement ouverte, initialement, aux chômeurs, a permis de former 36 candidats, dont 70% ont trouvé un emploi. Conforté par ce succès, Manpower vient de réitérer l’opération, qui a démarré au printemps dernier.

De 200 postulants, seul 12 ont été retenus après avoir passé un examen de motivation et une évaluation de compétences. Le profil des candidats recherchés est varié.

Quel que soit leur métier d’origine, leurs compétences doivent répondre aux besoins du secteur horloger, comme la précision, l’acuité visuelle, la dextérité, la propreté et la concentration.

Déroulement de la formation La préformation hologère dure entre 4 à 6 semaines, incluant théorie et pratique, dont l’apprentissage indispensable du vocabulaire horloger. Durant cette période, on enseigne aux candidats le montage et le démontage de mouvements de plus en plus petits, ainsi que le comportement à adopter dans un atelier d’horlogerie. C’est un ancien horloger de Patek Philippe, Yves Gravel, qui est chargé

BUCHET

Pour faire face à une forte demande de personnel semi-qualifié et qualifié, Manpower vient de lancer un concept unique en son genre, avec la création d’un centre de préformation horlogère à Genève. Son objectif est destiné à apporter une réponse flexible et rapide à une certaine pénurie de talents et de favoriser la réinsertion de chômeurs.

L’atelier de préformation horlogère.

de dispenser ces cours dans les locaux d’Argynis à Genève.

D’autres sessions sont déjà prévues cette année, ce qui va permettre à une flotille de 24 à 36 postulants de rejoindre, en plus des ateliers de Patek Philippe, ceux de grands noms de l’hologerie genevoise comme Roger Dubuis, Stern Créations, De Grisogono et Van Cleef & Arpels, les entreprises finançant ces cours de base.

Investissement à long terme Chez Manpower, on ne cache pas que la pénurie actuelle de main-d’œuvre dans l’industrie horlogère genevoise, très florissante T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 4 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

sur les marchés étrangers, va s’accroître d’ici 2010 avec le départ à la retraite de nombreux horlogers et assistants. «Des postes de travail vont se trouver libérés. Il y a urgence de les pourvoir rapidement», souligne Vincent Chevalley, directeur de Manpower Genève. Avec pour objectif 7 ou 8 sessions de préformation horlogère par an, la formule s’avère réaliste. De leur côté, les syndicats, dans leur ensemble, se sont déclarés favorables, au vu des demandes importantes à satisfaire. Notons enfin que cette formule s’est exportée dans le canton de Neuchâtel, en partenariat avec la société Cartier. Q Jean-Pierre Buchet

41

FORMATION

Les leçons de l’été Fin juillet, un article vous souhaitait bonnes vacances, et vous donnait rendez-vous pour un bilan au retour. Inutile d’aller trop loin: à Pékin, il y a assez de témoins. Le Beaujolais offre bien plus de surprises. Encore plus près, le Parc des Bastions permet la grande évasion. Mais le tour le plus instructif est plus petit encore: celui de sa chambre pour les rangements d’été. Voyage à travers des savoirs bientôt disparus.

A

avoir trop de livres, on ne les trouve plus... d’ailleurs, j’aimerais bien mettre la main sur celui qui résume à merveille la situation. Son auteur était ingénieur ferroviaire (et du coup, agent anglais) en Russie, il y a 100 ans. Après l’Octobre Rouge, pour dégager les voies bloquées, il fit jeter les locos hors des rails sur les bas-côtés. Le trafic reprit, mais les trains furent plus rares.

C’est un peu le dilemme de celui qui doit jeter des imprimés: que faut-il garder, que peut-on jeter? Bien sûr, c’est toujours ce qu’on a jeté qu’il fallait garder.

que où tout fut dit sur la formation, sauf si elle servait la... vérité.

Bigre, où se terrera le démenti si la vérité déclare forfait? «Quel Tolstoï décrira cette horreur?», se demandait Soljenitsyne à propos du Goulag. Dénoncer les milliards de petits mensonges sur lesquels s’érigent toutes nos grandes vérités sera encore bien plus dur.

Théorie des cordes

Union Mondiale des Aveugles Car chaque liasse de ces papiers sans lustre qu’on met en premier au panier pourrait faire le bonheur d’un étudiant à la recherche d’un sujet de thèse. On y trouve de tout: du tract sur les misères faites aux Tatars en Crimée au rapport annuel des Amis du Musée d’Ethnographie, des actes d’un colloque à la gloire des Hedge Funds à la position de l’Alliance des Patients sur les coûts de la santé, des critiques contre Shell face aux Objectifs du Millénaire aux fanfaronnades hi-tech de Reuter, d’une table ronde sur les demi-vérités de la Comédie à une vieille analyse de risque d’Andersen. Mais c’est là le hic: ces documents n’ont de valeur que si on les jette... ils servent l’auteur plus que le lecteur. Comme les prévisions conjoncturelles, qui tombent dans le ridicule dès qu’on les suit sur 3 ans. Pour une thèse, mieux vaut travailler sur un manifeste des Femmes battues ou sur un registre de l’Inquisition.

C’est moins détonant que... les brosses du Beaujolais (voir annexe). Alors, au trottoir, ces tonnes de brochures, puisqu’aucun œil ne peut plus les lire.

Union Postale Universelle Avec les livres, c’est un peu différent, car au moins ceux qui sont bien emballés ont une chance d’arriver un jour en d’autres mains.

Mais là aussi, les plus instructifs seront les moins bien lus des gens sérieux. Au hasard d’une pile, j’exhume «L’institution concentrationnaire en Russie» de Paul Barton, bien oublié en regard du héros de notre temps, Soljenitsyne. Une pile plus loin, c’est «L’imposture Verte» de Pierre Kohler, qui a moins de succès en dénonçant les crimes de Greenpeace que Marie-Monique Robin en attaquant Monsanto. Lequel des deux est le Soljenitsyne de l’écologie? S’en prendre à Greenpeace semble en tout cas plus dan-

La faute au public ou à l’auteur?

gereux. En loques, un tome centenaire de «Lectures Pour Tous» fait des Roms un portrait documenté, mais qui serait aujourd’hui censuré. Dans un coin et grand comme la main, je retrouve les «Poèmes lacustres et satiriques» de Mohamad Kasm, soixante-huitard parti sans laisser d’adresse. Le seul nom de cet étudiant grec a sans doute brouillé les étiquettes que nous lui avions collées.

Mais on pense à lui chaque fois qu’on voit Jean Piaget aux Bastions. «De la psychologie, je suis le chah», disait Mohamad dans un poème dédié à ce seigneur de la Genèse.

Interpol sur les bancs de l’école Restent les notes personnelles, mais même là, ce n’est qu’un sursis avant le dénouement. Une voisine amie est décédée: sa vie consacrée au cinéma balte et à la linguistique slave doit finir au pilon d’Emmaüs... ainsi en a décidé le Service social. Deux meubles de dossiers bien rangés; mais l’utilité des archives est une illusion, disait l’écrivain Roberto Mangel il y a un ou deux ans à l’Aula. Oui, si on croit qu’elles sauveront la vérité; mais non, si on y cherche le démenti. Une petite feuille – une note d’hôtel – a prouvé il y a peu que Sigmund Freud couchait avec sa belle-sœur. Ça nous fait une belle jambe... mais ça en dit plus que bien des livres idolâtres sur le génie (qui n’était pas à un mensonge près). C’est là l’essentiel: face à la pensée unique, garder une clé cachée de la deuxième dimension!

Notre Société du Savoir n’est pas le Siècle des Lumières, ouvrant les portes des prisons.

Elle a rétabli des murs de papier, et fermé les accès, avec des citations en béton. Pour protéger la vérité? «Nous ne connaissons pas ce concept», à répondu sans rire une grande gourou de notre Uni. C’était lors d’un colloT O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 4 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

La vérité doit-elle fuir la planète, ou du moins échapper au piège des mots? Derrière une pile de livres, je retrouve deux petits objets, et d’un coup, des pans entiers du siècle passé répondent présent. Un badge au nom d’Abdul Rahman Ghassemlou, chef d’un parti kurde en Iran. Oh! je ne l’ai côtoyé qu’un jour, à Sanandaj pendant la révolution islamique. Mais son humour ambigu et sa fin tragique me raconteront l’histoire du monde chaque fois que je verrai ce bout de plastique. Plus petit encore, un grain de métal venu de la Planète Mars. C’est du moins un cadeau d’un ami «météoriticien» avec qui nous avons tiré mille plans sur la comète.

Il venait de la planète du Petit Prince... et j’espère bien y aller un jour avec lui, en grimpant sur une corde. Q Boris Engelson POUR EN SAVOIR PLUS D’habitude, dans cette rubrique, on emploie les salons et congrès comme fenêtre sur le monde des métiers. Mais nous sommes à la fin des vacances, alors les congrès ont juste servi de sous-titres. On les trouve plus en détail sous upu.int, worldblindunion.org, worldcancercongress.org, unil.ch/icfis/ (précédé de www2); il y a eu aussi String 2008 (voir cern.ch).

Xavier de Maistre a écrit un «Voyage autour de ma chambre».

La question des livres au pilon est traitée sous actu-livres. skynetblogs.be/post/4117726/lun-des-principaux-tabous-dumonde-du-livre- (sans www); un antidote est livres-voyageurs. com.

«Insipide», disait Georges Haldas de l’Université, apprendon au Cours d’été de français, lui-même un brin scolaire.

Question posée non seulement par Piaget, mais aussi par Antoine Carteret, dont la statue voisine rappelle l’actualité (voir Wikipedia). A la cérémonie de fin d’année d’un collège genevois, un de nos ministres a fait un discours à la gloire des seuls gymnasiens, ignorant les apprentis présents. «Ce n’est pas moi qui ai écrit le discours», a-t-il répondu aux mécontents. Tout le monde n’est pas aussi hostile au cambouis. Un jour d’août dans le Beaujolais nous a fait rencontrer un industriel suisse unique en son genre. Ayant fait fortune jusqu’en Chine dans... la brosse et la panosse, il a fait graver sur la porte de son château un écusson avec une brosse, un peigne et un bigoudi.

42

LES MÉTIERS DE L ´ IMMOBILIER N ° 4/8

Les secrets de la comptabilité immobilière Comme dans n’importe quelle activité économique, la comptabilité joue un rôle clé en matière d’immobilier. Gérer des immeubles, rendre des comptes aux propriétaires et aux pouvoirs publics, garantir transparence et service aux locataires, tout cela nécessite d’être sûr de ses chiffres. Petit tour d’horizon du rôle des comptables dans l’univers varié des professionnels de l’immobilier.

Comment estimer la valeur d'un immeuble?

La comptabilité peut fournir de nombreuses informations pour déterminer, notamment, les différentes valeurs pouvant être prises en considération, soit essentiellement le coût de construction, le prix d'achat, la valeur commerciale ou d'exploitation, la valeur de rendement, la valeur fiscale et la valeur de vente. En termes de rentabilité, le marché faisant appel à des capitaux importants, il est bien légitime que les investisseurs veuillent connaître la rentabilité dont ils peuvent disposer ou espérer disposer.

Enfin, en ce qui concerne le financement de l’immeuble, propriétaires et les investisseurs, voire investisseurs potentiels, ont un

• la possibilité de faire reposer les calculs sur des bases identiques; • l'obtention d'informations devant permettre une extension des chiffres comparatifs, indices, coefficient, ratios, etc.

HOSTETTLER

E

ntendons-nous tout d’abord sur ce que veut dire «immeuble».Si cette expression, dans le langage courant, évoque généralement une maison consacrée à l’habitat de plusieurs familles, elle couvre en réalité diverses formes d'immobilisation concrétisées, notamment, par des terrains; des bâtiments industriels, administratifs, locatifs, etc.; des biens-fonds; des gravières, entre autres.

Les informations fournies par la comptabilité des entreprises immobilières vont être d’une utilité primordiale pour beaucoup d’intervenants. Tout d’abord, les propriétaires d'immeubles veulent être renseignés sur les différentes valeurs de l'immeuble, son état d'entretien, sa rentabilité, la structure des loyers, les possibilités de développement, etc. Afin de pouvoir assurer leur responsabilité et leur devoir d'information envers leurs mandants, les administrateurs ont notamment recours aux renseignements tirés de la comptabilité. Du côté de l’Etat, s’il est vrai que les autorités fiscales s'écartent parfois de la comptabilité pour fixer certaines valeurs, il n'en demeure pas moins qu'elle reste le fondement essentiel pour fixer les bases des différente impositions. Enfin, les créanciers hypothécaires ou privés sont friands de renseignements comptables. Même si les prêteurs disposent d'un gage hypothécaire sûr, ils peuvent avoir intérêt à connaître l'évolution de la rentabilité de l'immeuble, dont ils assument souvent une partie importante du financement.

Le «compte de gestion» d’un immeuble

Il est bien légitime que les investisseurs veuillent connaître la rentabilité dont ils peuvent disposer ou espérer disposer!

intérêt vital à connaître la structure du financement et à mesurer les risques auxquels leurs capitaux sont exposés.

Le ou la comptable devront déterminer précisément les dépenses et frais accessoires. Il s'agit plus spécialement des charges devant être assumées par le locataire (par exemple les frais de chauffage). La comptabilité fournira des informations utiles pour l'établissement de ces décomptes particuliers.

Par ailleurs, la détermination correcte des produits (plus spécialement celle relative aux loyers) et leur adaptation à la période comptable sont primordiales en matière de contrôle. Elles permettent de s'assurer de la conformité du revenu locatif.

Les écritures figurant au débit et au crédit du compte de gestion correspondent à des décaissements et à des encaissements.

Il y a lieu de bien différencier la notion de charges et produits d'exploitation de l'immeuble. En effet, certaines opérations n'influencent pas le produit net de l'immeuble, mais le montant du disponible de liquidités. Par exemple, lors du paiement d'une annuité hypothécaire, la partie de l'annuité correspondant aux intérêts est une charge, alors que l'amortissement provoque une diminution de dette (passif) par une diminution des liquidités (actif).

Il y a lieu de différencier les décaissements relatifs aux travaux d'entretien de ceux dus à des travaux en plus-value. La création d'une installation nouvelle, par exemple un ascenseur, provoque une sortie de liquidités (actif) et une augmentation de la valeur de l'immeuble (actif). Une telle opération n'influencera pas le produit net annuel de l'immeuble.

En conclusion, rappelons qu’un comptable immobilier, tout comme ses collègues actifs dans d’autres secteurs d’activité, doit connaître par cœur ou presque les articles du Code des obligations 620 à 763, concernant la société anonyme, et 957 à 963, régissant la comptabilité commerciale. Q

Le plan comptable Le plan comptable est un groupement systématique de comptes réunis en différentes classes, devant permettre d'uniformiser les enregistrements comptables des entreprises d'un domaine spécifique et de livrer les informations souhaitées par l'entrepreneur.

Les avantages d'un plan comptable sont, notamment, les suivants: • les charges et les produits sont affectés selon des directives communes; • les charges et les produits sont groupés selon des conceptions uniformisées; • la comparaison des résultats d'entreprises de la même branche; T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 4 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

Pierre-Yves Brun Membre de l’APGCI GROS PLAN

Pour ses 25 ans d'existence, l'APGCI souhaite faire connaître au plus grand nombre les différents métiers exercés par ses membres. Tout l'Emploi & Formation s'associe à cette démarche et vous propose huit volets du monde professionnel immobilier au fil des mois à venir.

Secrétariat: rue de Chantepoulet 12, 1201 Genève, Tél. 022 715 02 30, www.apgci.ch

PUBLI - RÉDACTIONNEL

43

Esth’élite: une formation d’excellence au service du bien-être et de la beauté Les métiers du bien-être et de la beauté vous passionnent ? Vous avez envie de donner une nouvelle orientation à votre carrière? Cela tombe bien. Esth’élite, Centre suisse de formation vous propose une formation d’excellence pour les professions de l’esthétique et du bien-être: secteurs professionnels qui, de surcroît, sont en plein essor.

L

e Centre suisse de formation Esth’élite est le fruit d’un riche parcours professionnel, celui de Marisa Treccani, directrice du Centre.

Une vocation pour les métiers de la beauté qui a débuté dès l’âge de 15 ans. S’ensuivront 25 ans de carrière dans l’esthétique et 30 ans dans la coiffure, ponctués de deux Maîtrises Fédérales: coiffure et esthétique d’une part, visagiste et maquilleuse d’autre part. «Cela fait 20 ans que je Marisa Treccani, directrice forme des apprendu Centre Esth'élite. tis et des professionnels à la spécialisation de maquillage permanent. Enseigner, c’est redonner aux autres ce que j’ai eu la chance de recevoir», explique-t-elle.

Esth’élite, c’est aussi l’aboutissement d’un rêve qui a pris naissance dans l’esprit de Marisa Treccani 8 ans plus tôt. Un rêve devenu réalité l’an dernier, l’école ayant ouvert ses portes en janvier 2007.

«Aujourd’hui, je mets mes compétences au service d’Esth’élite. Cela fait longtemps que j’avais envie de le faire», précise la directrice, également présidente de l’Association Genevoise d’Esthétique.

Pas de limite d’âge Les cours s’adressent à toute personne désireuse de faire de l’esthétique ou de se perfectionner dans certains domaines en étant déjà esthéticiennes. Les personnes peuvent s’inscrire dès l’âge de 17 ans (les étudiantes doivent avoir 18 ans en sortant de la formation) et plus. «Nous avons, par exemple, une élève de 42 ans. On peut apprendre à tout âge!», relève Marisa Treccani. Et de poursuivre: «Le métier d’esthéticienne est en constante évolution, tant au niveau de la cosmétique, des produits que des technologies. Aujourd’hui, l’esthéticienne a en main des appareils ultraperformants qui doivent être manipulés avec connaissance et professionnalisme.

Cela n’a plus rien à voir avec l’esthéticienne d’il y a 40 ans. Une personne qui n’est pas bien formée peut faire beaucoup de dégâts ». Marisa Treccani pense notamment

les notions indispensables sont abordées, telles que: l’hygiène, la connaissance de l’anatomie, la physiologie non seulement de la peau mais du corps, la connaissance de l’électricité et des sciences appliquées, la connaissance pratique du massage et de l’application de diverses techniques de soins.

Diplôme en poche, les esthéticiennes seront à même de travailler comme collaboratrices dans un institut de beauté, aussi bien aux soins qu’à la mise en place de ces derniers, puisqu’Esth’élite enseigne également la gestion de l’institut, la comptabilité et les techniques de la vente. Celles qui le souhaitent peuvent également s’installer à leur compte.

Un marché de l’emploi très favorable

Le Centre Esth'élite vous garantit une formation complète et de qualité.

au «Dermodesign», un terme déposé par Marisa Treccani pour désigner le maquillage permanent esthétique et post-opératoire.

«Cela fait 15 ans que je forme les élèves à cette technique. C’est un métier à part entière qui ne s’improvise pas. Il faut une formation qui tienne la route!», souligne Marisa Treccani. Ce qu’Esth’élite est à même de prodiguer.

Une formation complète Certifié EduQua, Esth'élite permet d’accéder à des cours et des formations d’esthétique pendant un an ou deux ans à mi-temps, afin d’exercer la profession d’esthéticienne.

Le programme du Centre a pour référentiel l’Ordonnance fédérale qui régit le contenu de la formation d'esthéticienne reconnue par le CFC. Esth’élite s’appuie également sur un programme pédagogique attractif et ludique qui facilite l’acquisition des connaissances.

Regroupé en trois thèmes («basiques», «indispensables» et «complémentaires»), le contenu de la formation est complet. Toutes

T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 4 • 2 5 A O Û T 2 0 0 8

Les métiers liés au bien-être et à la beauté sont en pleine expansion et le seront encore au moins pendant les dix prochaines années. En effet, la société, que le stress n’épargne pas, recherche la détente, le bien-être et l’esthétisme. «Les gens ont besoin que l’on s’occupe d’eux et cela n’est pas prêt de s’arrêter!», selon Marisa Treccani. C’est pourquoi Esth’élite s’inscrit parfaitement dans cette attente, l'esthéticienne aidant à se mettre en valeur et à conserver aussi longtemps que possible un aspect physique agréable. Un privilège auquel le public, extérieur au Centre de formation, a droit. Esth’élite propose en effet de faire partie du model’s club et de bénéficier de soins réalisés par les élèves, à des prix plus qu’avantageux. Q Esther Ackermann Esth’élite 22 Quai du Seujet –1201 Genève Téléphone: +41 22 731 26 26 – Fax: +41 22 731 68 58 www.esthelite.ch/ – email: info @ esthelite.ch GROS PLAN

En plus d’une formation très complète, Esth'élite propose des formations spécifiques: • Les soins pré- & post-opératoires • Épilation définitive électrique • Anatomie de la peau et de ses organes annexes nécessaire à la pratique du Dermodesign® • Dermodesign® esthétique • Dermodesign® post-opératoire • Épilation orientale • Extension de cils • Nails Care & Design

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

& FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°374 â&#x20AC;˘ 25 AOĂ&#x203A;T 08

Formation

Formation CAO AutoCAD â&#x20AC;&#x201C; AutoCAD Architecture 3ds Max â&#x20AC;&#x201C; Inventor www.cadcamation.ch - info@cadcamation.ch 1213 Onex (Genève) - TĂŠl. 022 792 21 18

Soutien scolaire Coaching, cours d'appui, devoirs surveillĂŠs.

Toutes les matières

mb e t p e s 29

z e v i r Insc s ! vou e autiqu & Bure e u iq t es a La n g u Inform ent nagem e & Ma c r t e m Com âtimen rie & B t s u d s In pliquÊ Arts ap el s Virtu Campu

www.ifage.ch

Dynamiseur de Talent AccĂŠlĂŠrateur de RĂŠussite

022 807 3000

1PVS WPT BOOPODFT BOOPODFT!UPVUFNQMPJ DI

ours c s e d DĂŠbut re

& NBJM

Rue Rousseau 9, 1201 Genève 022 73 2 73 00 / www.lecp.ch

Pl. des Augustins 19 - Rue des Gares 10 - e-mail: info@ifage.ch

46

HĂ´tellerie & restauration

LURATI EMPLOI Les vacances touchent Ă leur ďŹ n !

Pour la rentrĂŠe, nous cherchons pour diverses manifestations

300 SERVEURS H/F 70 CUISINIERS H/F 50 HĂ&#x201D;TESSES Venez vous inscrire auprès de Roland Bittinier, Marc Cester, Christophe Fleury, Olivier Courvoisier

0800 01 24 24 LURATI EMPLOI SĂ rl Rue Haldimand 2, CP 6771 1002 Lausanne www.lurati.ch

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

& FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°374 â&#x20AC;˘ 25 AOĂ&#x203A;T 08

47

Immobilier

Leader en Suisse romande, la SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE GĂ&#x2030;RANCE fait partie du Groupe SPG, soit plus de 180 collaborateurs dont les compĂŠtences lui permettent dâ&#x20AC;&#x2122;assurer un conseil global en immobilier. Reconnue entreprise formatrice, la SPG favorise la formation continue du personnel. Son engagement citoyen se traduit chaque annĂŠe par des actions concrètes auxquelles participent les collaborateurs.

Leader en Suisse romande, la SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE GĂ&#x2030;RANCE fait partie du Groupe SPG, soit plus de 180 collaborateurs dont les compĂŠtences lui permettent dâ&#x20AC;&#x2122;assurer un conseil global en immobilier. Reconnue entreprise formatrice, la SPG favorise la formation continue du personnel. Son engagement citoyen se traduit chaque annĂŠe par des actions concrètes auxquelles participent les collaborateurs.

En raison du dĂŠveloppement de notre portefeuille, nous recherchons un(e)

Nous recherchons une

RESPONSABLE ADMINISTRATIF(VE) BILINGUE FRANĂ&#x2021;AIS-ANGLAIS pour notre service des locations rĂŠsidentielles Nous offrons : â&#x20AC;˘ Un important portefeuille Ă gĂŠrer et Ă dĂŠvelopper. â&#x20AC;˘ Une autonomie dans l'organisation de votre travail. â&#x20AC;˘ Un encadrement et une structure sur lesquels vous pouvez vous appuyer. â&#x20AC;˘ Une ambiance et un cadre de travail agrĂŠables. â&#x20AC;˘ Un statut de mandataire commercial.

Nous demandons : â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience de la gĂŠrance au sein d'une autre rĂŠgie et connaissances du droit du bail. â&#x20AC;˘ Aisance dans les visites et les estimations de biens. â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ Ă manager une petite ĂŠquipe et Ă dĂŠlĂŠguer. â&#x20AC;˘ Pratique de l'outil informatique. â&#x20AC;˘ Organisation, mĂŠthode, forte personnalitĂŠ, disponibilitĂŠ. â&#x20AC;˘ Respect du client et sens du service.

EntrĂŠe en fonction : immĂŠdiate ou Ă convenir.

Veuillez adresser votre dossier de candidature, lettre de motivation manuscrite, prĂŠtentions de salaire et photo, Ă Madame Nicole Saint-Jal. Nous ne rĂŠpondrons qu'aux offres correspondant au profil requis.

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE GĂ&#x2030;RANCE

888

XXX UPVUFNQMPJ DI

Route de chĂŞne 36 â&#x20AC;˘ 1208 GENĂ&#x2C6;VE www.spg.ch rh@spg.ch

Recherche Etudiante au collège du soir cherche

Travail de bureau Disponible de suite Excellentes rĂŠfĂŠrences TĂŠl.: 076 523 95 96 ou mail: nini_137@hotmail.com

ASSISTANTE DE DIRECTION Ă 100% Nous offrons : â&#x20AC;˘ Une situation de premier ordre. â&#x20AC;˘ Une activitĂŠ diversifiĂŠe. â&#x20AC;˘ Un cadre de travail agrĂŠable. â&#x20AC;˘ Des outils informatiques performants.

Nous demandons : â&#x20AC;˘ Solide expĂŠrience dans une fonction similaire. â&#x20AC;˘ MaĂŽtrise parfaite de la langue française et excellente orthographe. â&#x20AC;˘ Très bonnes connaissances de l'anglais. â&#x20AC;˘ Aisance dans les outils informatiques et bureautiques actuels. â&#x20AC;˘ Sens des prioritĂŠs, esprit logique. â&#x20AC;˘ Caractère agrĂŠable, entregent et excellente prĂŠsentation. â&#x20AC;˘ DiscrĂŠtion absolue, rigueur et intĂŠgritĂŠ.

EntrĂŠe en fonction : immĂŠdiate.

Veuillez adresser votre dossier de candidature, lettre de motivation manuscrite, prĂŠtentions de salaire et photo, Ă Madame Nicole Saint-Jal. Nous ne rĂŠpondrons qu'aux offres correspondant au profil requis.

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE GĂ&#x2030;RANCE Route de chĂŞne 36 â&#x20AC;˘ 1208 GENĂ&#x2C6;VE www.spg.ch rh@spg.ch

Recherche En Suisse ou Ă l'ĂŠtranger

DĂŠlĂŠguĂŠ, homme de conďŹ ance Citoyen suisse de 40 ans, parlant couramment français, allemand, suisse-allemand et anglais, vaste expĂŠrience tant en Suisse qu'Ă l'ĂŠtranger (Import-export Afrique - Europe - Asie, production alimentaire et pharma) cherche emploi ou mission NĂŠgoce international, collaborateur service externe, dĂŠveloppeur de marchĂŠ, logistique, contrĂ´le de qualitĂŠ et surveillance, etc.

TĂŠl. 079 3 379 319

ont le plaisir de vous inviter à une séance d’information sur le thème

«Immobilier d’entreprise: tendances et projets» Mercredi 3 septembre 2008, de 17 h à 19 h 30.

CREDIT SUISSE FORUM, rue de Lausanne 17, Genève

17 h 00

Mot de bienvenue de Jean-Marie SALINA, Chef Clientèle Entreprises Région Genève, Credit Suisse

17 h 15

«Immobilier commercial: détente en vue sur l’Arc lémanique?»

Exposé de Frédéric JUNOD, Senior Economist, Credit Suisse Economic Research «Globalisation et entreprises romandes: quels défis et quelles réponses?»

Exposé de Charles SPIERER, Président de l’Institut d’Etudes Immobilières Questions des participants Modérateur: Thierry OPPIKOFER, Directeur-Rédacteur en chef du journal Tout l’immobilier

18 h 30

«Présentation de projets immobiliers d’entreprise à l’horizon 2010»

19 h 00

Apéritif

Pour vous inscrire: veuillez nous envoyer vos coordonnées par mail à l’adresse suivante: isabel@toutimmo.ch. Délai d’inscription: 29.8.2008.