Tout l'immobilier Tout l'emploi

54 7o

ffr

Ne bloquez plus votre argent inutilement

es

Votre garantie de loyer sans dÊpôt, plus facile, plus rapide et moins chère

www.smartcaution.ch

0842 102 102 Prix d’un appel local

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENĂˆVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 1er septembre 2008 – No 464

LE PLUS FORT TIRAGE (201 741 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SpĂŠcial Locaux commerciaux

P. 13

Consultations gratuites

Revoici le tram des notaires!

P. 12

#

1 $% $ ' &$ ' + & & !#0% *! % / # ' "& # $ % % + &$ $ * &) # /$ &$ # $ $ !#0%$ *! % / # $ %%# * %$ , $ % $ ' % &$ $ &# $ %$ &$ # - $ , # % & % &) $ *! % ."& $ # ! &$ ' &$ ! &' + #/ # #% % $ %/#0%$ &) & %/$ # % $ ! / % # $ $&# ((( "& # $ & #'

Elle fait toute la diffĂŠrence.

Securelec SECURELEC

SECURELEC - VAUD TĂŠl. 021 632 80 20 securelec@securelec.ch securelec-vd@securelec.ch TĂŠl. 022 308 16 20

SIS 112

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

En vedette cette semaine GENĂˆVE-AÉROPORT Très beaux bureaux de 739 m2 Ă 1047 m2 TĂŠl. 022 710 77 08

Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ?

Securelec ĂŠvidemment

Voir page 16

www.securelec.ch

L’avenir est grec ancien P. 41 … Nous porter ou nous rouler: il y a parfois un troisième choix!

Formation pour adultes Voir reportage en page 44 Offres d’emploi: dès p. 45 • No 375

w w w . t o u t e m p l o i . c h

www.ifage.ch

LIONS CLUB DE GENÈVE

3

CETTE SEMAINE

Sommaire IMMO

envie le patron d’une PME carougeoise, qui vient de recevoir ses bordereaux mensuels d’impôt:

Quel impôt sur les gains immobiliers?

4

Jardin Prestige révèle l’âme de votre jardin

5

Ouverture du marché suisse de l'électricité SIG sous tension pour répondre à sa clientèle 6 Détermination des cotisations sociales pour les indépendants 8

note que Gabriel Tortella («Tribune» du 28.08.08) a franchi de nouveaux caps :

La semaine d'OLB Violence aux Pâquis

Laurent Moutinot: «Nous ne baissons pas les bras!»

découvre grâce à «GHI» (20.08.08) que Michel Chevrolet, en passant de Léman Bleu (La Praille) à One FM (Plainpalais), va se trouver «sous d’autres cieux». Si Genève possède plusieurs cieux, cela permettra peut-être aux innombrables candidats à la Constituante de trouver une place au soleil…

L'espace transfrontalier du Genevois dans un contexte européen Un atlas analyse le développement de l'agglomération franco-valdo-genevoise

10

Consultations gratuites Revoici le tram des notaires!

12

Spécial Locaux commerciaux

13

Ventes Genève

23

Ventes Vaud

35

Locations

37

Ventes France

39

EMPLOI L’avenir est grec ancien

41

Temps d’essai et contrat

42

Pourquoi pas un nouveau métier?

43

L’ifage révèle votre talent!

44

Nos offres d'emploi

45

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 201 741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet.

Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2008.

SEMINAIRE «GERANTS D’IMMEUBLES » Mardi 16 septembre 2008 9h - 12h Renseignements et inscription: www.cgionline.ch (rubrique cours et séminaires CGI Conseils)

29.08.2008

excellent

bon

5 ans

3.58%

3.88%

10 ans

3.74%

4.04%

20 ans

4.32%

4.52%

4

Le Conseil du Notaire Quel impôt sur les gains immobiliers?

Ses enfants partis, Helena voudrait vendre sa maison devenue trop grande pour elle, afin d’acheter ou de louer un petit appartement au centre-ville. Elle s’interroge sur le montant des impôts sur les gains immobiliers dont elle devra s’acquitter à la suite de la vente de sa maison.

30% entre 4 et 6 ans, 20% entre 6 et 8 ans, 15% entre 8 et 10 ans, 10% entre 10 et 25 ans. Au-delà de 25 ans, Genève ne perçoit plus d’impôt sur les gains immobiliers.

Helena ne s’est pas encore décidée quant à sa démarche future: elle nous dit qu’elle hésite entre l’achat et la location d’un nouveau logement. Ce point est déterminant quant à la perception de l’impôt sur les gains immobiliers. En effet, si le bénéfice réalisé sur la vente de sa maison est réinvesti dans un nouveau logement – on parle alors de «remploi» -, la perception de l’impôt sur les gains immobiliers est différée en tout ou partie (selon le prix d’achat du nouveau bien): ce n’est que lorsqu’Helena revendra le bien ayant donné lieu au remploi qu’elle devra s’acquitter de l’impôt différé. Q HOSTETTLER

P

our pouvoir répondre à Helena, il faut en savoir un peu plus: depuis quand est-elle propriétaire de sa maison? A quel prix et par quelle voie l’a-t-elle acquise? Quels travaux y a-t-elle engagés?, etc.

Rappelons brièvement ce qu’est, à Genève, l’impôt sur les gains immobiliers, et de quels éléments dépend son calcul.

L’impôt sur les gains immobiliers est perçu sur le bénéfice réalisé à la suite de la vente d’un bien immobilier. Dans le cas de la vente d’un immeuble commercial, l’éventuel gain réalisé est soumis à l’impôt ordinaire sur le Si le bénéfice réalisé sur la vente de la maison est réinvesti dans revenu: il est ajouté aux autres un nouveau logement, la perception de l’impôt est différée. revenus. Dans le cas de la vente du domicile privé (cas d'Helena), le gain durablement la valeur (à ne pas confondre éventuel fait l’objet d’une imposition canto- avec les dépenses effectuées pour en prénale distincte (la Confédération ne prélève server la valeur, que l’on désigne par «frais pas d’impôt sur les ventes d’immeubles à d’entretien»). caractère privé).

Le montant du gain est déterminé par la dif- Un taux évolutif férence entre le prix de vente de l'immeuble et sa valeur dite d'acquisition. Précisons que A Genève, le taux de l’impôt appliqué sur cette dernière est en principe égale au prix le bénéfice de la vente dépend uniqued’achat augmenté des impenses, c’est-à-dire ment de la durée de possession du bien; il des frais et dépenses engagés pour l’ac- décroît avec le temps: le taux d'imposition quisition de l’immeuble (frais d'acte, droits est de 50% pour une durée de possession de mutation, etc.) et pour en augmenter de moins de 2 ans, 40% entre 2 et 4 ans,

Chambre des Notaires de Genève Consultez le notaire, c’est plus sûr Permanence tous les jeudis de 10h à 18h30 13, rue Verdaine Consultez notre site : www.notaires-geneve.ch

REAL ESTATE

IMMOBILIER

RECHERCHONS VILLAS APPARTEMENTS & TERRAINS

Soyez en contact quotidien avec nous Consultez notre site

www.spg.ch et abonnez-vous à notre système de recherche multicritères

Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée.

Société fondée en 1975

Mise à jour quotidienne de nos offres de vente et de location

SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05

Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 4 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

PUBLI - RÉDACTIONNEL

5

Jardin Prestige révèle l’âme de votre jardin Jardin Prestige s’occupe de votre jardin de A jusqu’à Z. De la conception à l’entretien : que ce soit la tonte du gazon, la taille des grands arbres et des haies, les plantations florales... Le conseil et la qualité en plus. Bref, tous ces petits détails qui font LA DIFFERENCE.

C

ela fait trois ans et demi que Jardin Prestige conçoit, aménage, entretient jardins privés ou collectifs, propriétés, parcs et promenades. Que l’on se rassure!

Par Prestige, il ne faut pas entendre cher, mais: de qualité. «Nous mettons tout en œuvre pour faire de belles créations, que ce soit pour un grand ou petit jardin. Notre rigueur est la même.

Nous ne sommes pas juste des vendeurs, mais des concepteurs, amoureux de notre travail», souligne Pascal Nicolet (photo), directeur de l’entreprise. De formation de paysagiste, ce dernier est parti parfaire ses connaissances aux Etats-Unis et au Canada pour s’imprégner de différentes méthodologies de travail. Puis, c’est en qualité de chef jardinier qu’il a apporté son savoir-faire tant pour diverses sociétés qu’auprès de richissimes clients chez qui il a véritablement appris à peaufiner son travail.

... à la réalisation. Pour le plus grand bonheur des clients de Jardin Prestige.

créative: voilà ce qui passionne Pascal Nicolet. «Chaque jardin est unique. De même, chaque client a ses désirs qu’il nous importe de cerner», souligne Pascal Nicolet.

Pour cela, les jardins sont esquissés par les collaborateurs de Gilbert Henchoz. Tout le monde y trouve son compte. «Nos clients n’ont pas de mauvaise surprise et peuvent visualiser leur futur jardin. De notre côté, par le dessin réalisé à l’échelle, nous pouvons directement travailler sur le plan. Ce qui facilite grandement notre travail», précise Pascal Nicolet.

Un seul et même interlocuteur Les clients sont d’autant plus ravis qu’en s’adressant à Jardin Prestige, ils passent

par un seul et unique interlocuteur. Jardin Prestige a su s’entourer de professionnels qui s’occupent tant de l’automatisation des systèmes d’arrosage que de l’éclairage ou de la maçonnerie. «Nous gérons tous les corps de métiers pour établir un concept de jardin et prévoir un planning de travail entre tous ces professionnels compétents qui travaillent en collaboration avec nous.

Tout est mis en œuvre pour apporter une touche singulière qui permet aux clients de se sentir eux-mêmes particuliers!», conclut Pascal Nicolet. Q Jardin Prestige Pascal Nicolet 079 652 20 60 jardin.prestige@bluewin.ch

GROS PLAN

Alain Marlia, (ISS Activity Services) fait régulièrement appel à Jardin Prestige :

De la conception...

Pascal Nicolet a ensuite eu l’occasion de rencontrer l’architecte-paysagiste Gilbert Henchoz, son professeur d’école par le passé! «Lors d’une discussion, je lui ai fait part de mon intention d’ouvrir ma société et il m’a apporté son soutien: ce qui m’a permis de me lancer».

Pas de mauvaise surprise Aller à la rencontre des clients, participer à leurs rêves en y apportant une touche

«Nous avons choisi de travailler avec Jardin Prestige car c’est une entreprise professionnelle qui connaît bien son métier. Le personnel est compétent. Jardin Prestige respecte les désirs du client et fait preuve d’une grande rigueur au niveau sécurité, ce à quoi nous tenons beaucoup. De plus, par ses idées créatives, Jardin Prestige apporte un souffle nouveau aux espaces verts. Pascal Nicolet a toujours la bonne remarque au bon moment.

Cela fait un an que nous travaillons avec Jardin Prestige et nous sommes très satisfaits».

Un particulier à Collonge-Bellerive Même satisfaction pour ce particulier qui a donné carte blanche à Jardin Prestige pour faire de son espace vert un jardin digne de ce nom: « Je suis très content du travail que Pascal Nicolet a accompli, ainsi que de sa collaboration avec la société Henchoz. Je souhaitais quelque chose de créatif et d’original et Jardin Prestige a répondu parfaitement à cette attente.

Des rochers de granit, venant du Tessin, viennent rythmer le paysage de mon jardin, pour le plus grand bonheur de mon chat qui vient ronronner sur ces pierres réchauffées par le soleil!

La nuit, mon jardin revêt son habit de lumière grâce aux installations électriques savamment disposées par Jardin Prestige.

Quand le travail est de qualité, il faut le dire. J’ai eu tellement de mauvaises expériences…».

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 4 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

7

ÉNERGIE

genevoise (UIG) a créé UIGEM SA, société de gestion des achats d'énergie pour les entreprises, en partenariat étroit avec Swisselectricity SA. Selon son porte-parole, «UIGEM sera l'interlocuteur unique des fournisseurs d'énergie et défendra les intérêts de ses membres par une négociation globale des achats d'électricité. En nous appuyant sur les compétences des spécialistes des marchés de l'énergie, nous avons décidé de frapper fort, en offrant à nos membres, puis à tout industriel intéressé, un outil de management taillé sur mesure pour réduire leurs dépenses». Et pour prouver que ce prestataire de service n'est pas un débutant, «la facture totale des entreprises genevoises membres de l'UIG représente plus de 5 millions de francs annuels et fait de nous l’un des plus gros acheteurs d'électricité du canton», ajoute-t-on.

Survolté, le porte-parole de l'UIGEM prédit même à terme une raréfaction du courant «made in Switzerland». «Que peut faire la petite Suisse au milieu des autres pays européens producteurs? Notre rôle est de nous positionner sur le marché genevois, puis romand, en créant une centrale d'achat commune, avec le canton de Neuchâtel et une partie du canton de Vaud, chez des fournisseurs suisses et étrangers».

le contexte économique actuel. Tout en soulignant la forte croissance de la consommation et un marché à tendance haussière, il vante la valorisation de l'énergie suisse en Europe, la régulation des tarifs en hausse «surveillée» et l'intérêt marqué pour le développement durable, comme le prouve la progression constante de l'achat de courant «Vitale Vert», avec une estimation de 105 GWh en 2008.

«Cette ouverture du marché, souligne Philippe Durr, va renforcer notre rôle. Nous allons continuer à développer et à gérer le réseau actuel de distribution pour acheminer l'électricité à tous les clients du canton, quel que soit leur choix futur de fournisseur d'énergie».

Cette phase transitoire, de 2008 à 2012 va permettre à SIG de se positionner sur le marché libre. «Nous voulons être reconnus

comme l'acteur de référence, ajoute Philippe Durr. Notre expérience des besoins du marché genevois n'est plus à prouver. Pour garantir la qualité de nos services, nous nous refusons à toute réduction de tarifs et à faire du low cost».

Sans état d'âme particulier, SIG ne semble guère inquiète de cette ouverture du marché de l'électricité en Suisse, montrant même un certain scepticisme sur son développement. Plusieurs arguments vont dans ce sens. D'abord le contexte économique est peu favorable, les clients intéressés ont trop longtemps attendu le feu vert fédéral, et enfin sa mise en œuvre est encore trop complexe. A contrario, SIG joue sur la clarté tarifaire et un service de proximité qui a fait ses preuves. Q Jean-Pierre Buchet

Invitation La Banque Cantonale de Genève a le plaisir de vous inviter au

Les arguments de SIG Directeur du Pôle Clients SIG, Philippe Durr dresse un état des lieux de l'énergie dans GROS PLAN

Et l'on reparle du nucléaire Invité belge à ce séminaire, Philippe Lermusieau, p.-d.g. de la filiale française d'Electrabel, premier fournisseur d'électricité en Belgique, et membre du directoire du groupe Suez, estime que les coûts de l'énergie vont encore augmenter.

Selon lui, le transport individuel va connaître de profonds bouleversements ces années prochaines.

«Les pays producteurs vont encore faire monter le prix du baril, car ils savent que dans 70 ans, les puits étant à sec, ce sera le désert».

Il reconnaît la limite des transports en commun. «Si en Europe, ceux-ci sont bien établis, ce n'est pas le cas pour le Continent nord-américain et l'Asie, où les infrastructures existantes sont insuffisantes».

Si la solution de la voiture électrique est intéressante, comment produire davantage d'électricité?

«Tout est à étudier, que ce soit l'hydraulique, l'éolien ou le solaire, et aussi le nucléaire, avec les centrales de 3e génération». Si une réponse se profile dans les 15 prochaines années, il subsistera un problème majeur: celui des structures électriques des réseaux d’échange internationaux à très haute tension, à modifier ou à construire rapidement.

Mais où et à quel coût? Le prix du kWh n'a pas fini d'augmenter...

Salon Immobilier BCGE 2008 le samedi 6 septembre 2008 de 8h30 à 13h30 au Centre de formation de Conches

A cette occasion, les meilleures compétences professionnelles genevoises de l'immobilier seront réunies en un seul et même lieu. Les conseillers BCGE, spécialistes dans les financements hypothécaires, vous donneront un avis d'expert financier sur vos projets d'investissement et les plus importantes régies immobilières de Genève vous présenteront leurs offres actuelles.

En parallèle, Albert Gallegos, responsable du département Conseil patrimonial et prévoyance de la BCGE, animera deux conférences sur le thème "L'immobilier et l'optimisation fiscale", à 9h et à 11h.

Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont indispensables et seront enregistrées dans leur ordre d’arrivée jusqu’au vendredi 5 septembre 2008.

Pour vous inscrire: 022 809 22 25 ou www.bcge.ch/inscription

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 4 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

8

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association crée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service) ainsi que Me Michel Lambelet

Détermination des cotisations sociales pour les indépendants Les cantons suisses et la Confédération ayant opté pour un système d'imposition sur le revenu acquis (système postnumerando), les contribuables indépendants peuvent déduire de leur bénéfice le montant des cotisations sociales (AVS, etc.) nonobstant que leur quotité définitive leur soit adressée bien ultérieurement.

E

n effet, les services des caisses AVS n’adresseront aux intéressés le bordereau de cotisations sociales dues sur le résultat 2007 que lorsque l'Administration fiscale cantonale leur aura transmis le montant du bénéfice de l'activité lucrative indépendante tel que taxé et admis dans la déclaration 2007; ainsi l'établissement du bordereau de cotisations AVS/etc. ne surviendra pas avant 2008, voire plus tard.

Les indépendants, soucieux de porter dans leur déclaration 2007 en déduction de leur bénéfice comptable le montant des cotisations AVS/etc. auxquelles ils devront souscrire ultérieurement, se doivent donc de déterminer eux-mêmes, par avance, le montant de ces cotisations, sur la base de leur comptabilité.

Comme annoncé dans une précédente chronique, le calcul du bénéfice soumis à AVS doit également tenir compte des éventuelles cotisations de rachat au 2e pilier et, bien entendu, des cotisations ordinaires à la caisse de pension de l'indépendant (si celuici a adhéré volontairement à une caisse de pension de type 2e pilier et ne se limite pas à une cotisation «élargie» au pilier 3a).

Bases Calculs AVS/etc pour Indépendant Bénéfice comptable Cotisations 2e pilier (100%)

10 000.00

Rachat 2e pilier (100%) cf ATFA 11.10.2007 (9C 136/2007)

+ 20 000.00

Total (100%) Part Employeur (en %) ./. Montant cotisations 2e pilier comptabilité

30 000.00 50%

15 000.00 -

5000.00

A déduire pour calcul AVS/etc

-10 000.00

Bénéfice soumis à AVS

90'000.00 AVS Frais AVS AF Amat Total

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom Prénom Adresse NPA

100 000.00

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 4 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

8550.00 85.50 1260.00 18.00 9913.50

10

REGIO GENEVENSIS

• L'espace transfrontalier du Genevois dans un contexte europÊen

Un atlas analyse le dÊveloppement de l'agglomÊration franco-valdo-genevoise En 2001, le Conseil fÊdÊral avait dÊfini une nouvelle politique des agglomÊrations, qui avait conduit à leur reformulation, mieux adaptÊe au XXIe siècle, avec une prioritÊ concernant la mobilitÊ, mais aussi l'habitat et l'Êconomie. Se basant sur des critères bien dÊfinis par la ConfÊdÊration, on constate qu'une quinzaine de projets d'agglomÊrations sont en chantier en Suisse. CôtÊ français, nos voisins ont aussi lancÊ un appel à la coopÊration mÊtropolitaine, qui s'inscrit dans la cadre de la compÊtition europÊenne des villes. C'est le cas du Sillon alpin (Grenoble-ChambÊry-Annecy) en rÊgion Rhône-Alpes.

E

armi les 15 projets suisses sÊlectionnÊs, 7 ont une dimension transfrontalière, dont l'agglomÊration francovaldo-genevoise. Cet exemple a amenÊ l'Observatoire statistique transfrontalier, en partenariat avec l'Office cantonal genevois de la statistique (OCSTAT) et l'Institut national de la statistique (INSEE) de la rÊgion RhôneAlpes, à Êditer un atlas prÊsentant une vaste vision transfrontalière du Genevois francosuisse au sein de l'Europe. Ratissant très large, la zone ÊtudiÊe s'Êtend du PiÊmont et de la Lombardie aux rÊgions allemandes et autrichiennes du Rhin supÊrieur, à la Franche-ComtÊ et à la Bourgogne, au Massif Central et à la partie supÊrieure de la vallÊe du Rhône. Cette Êtude, confiÊe au professeur Martin Schuler, de l'Ecole polytechnique fÊdÊrale de Lausanne, a mis en Êvidence à la fois la dimension rÊduite de cette rÊgion transfrontalière à l'Êchelle europÊenne, et parallèlement ses dynamismes dÊmographique et Êconomique importants, ainsi – surtout - que sa montÊe en puissance durant le dernier demi-siècle.

Des constats surprenants Avec ses 649 000 habitants en 2000, l'agglomÊration transfrontalière genevoise

occupe le 6e rang dans l'espace europÊen retenu. Elle se place derrière l'agglomÊration milanaise (cinq fois plus importante), celles de Turin (deux fois et demi), de Lyon (plus de deux fois), de Zurich (une fois et demi) et de Bâle. On constate qu'au cours du XXe siècle, l'Arc alpin et ses versants ont enregistrÊ des phases de forte croissance dÊmographique, avec de nombreuses variantes.

Ainsi, au cours des 60 dernières annÊes, on s'aperçoit que Lyon a connu son apogÊe dÊmographique avant 1939, Zurich et Berne en 1960, Turin et Milan en 1970. Quant à Genève, à l'exception des villes allemandes retenues dans l'analyse, elle est la seule ville importante à atteindre - sur ses 16 km2! - un sommet dÊmographique en 1960.

EntraÎnÊes par ce dynamisme dÊmographique de la rÊgion transfrontalière, les localitÊs françaises du pays de Gex, de la HauteSavoie, des rives du Lac de Genève, de même que certaines communes du canton de Genève, ont accumulÊ les proportions les plus ÊlevÊes de nouveaux logements.

Au niveau ĂŠconomique, l'Arc lĂŠmanique est devenu un secteur important, dominĂŠ par les entreprises du tertiaire. Ainsi l'emploi dans les banques et les assurances arrive-t-il en tĂŞte Ă Genève, oĂš sa part atteint 18%, soit 3 fois plus qu'Ă Lausanne, 6 fois plus qu'Ă

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite

VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM RÊalisation rapide et discrÊtion

(Q QRXV FRQĂ€ DQW OD YHQWH GH YRWUH SURSULpWp YRXV YDORULVH] YRWUH ELHQ LPPRELOLHU

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève TÊl.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

%G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 4 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

Lyon, Berne ou Grenoble. En outre, le rôle de Genève en tant que ville internationale a stimulÊ la crÊation de postes de travail dans l'administration publique, contrairement à Lyon, voire à Lausanne.

Auto, boulot, dodo Les cartes et les graphiques de l'atlas mettent en Êvidence les analyses de l'intensitÊ des navettes domicile-travail dans les zones transfrontalières de Genève et de Bâle.

On constate que les frontières provoquent un renforcement surprenant des flux pendulaires, au lieu de les freiner. Toutefois, leur permÊabilitÊ varie considÊrablement en fonction des conditions topographiques ou Êconomiques. Ainsi en 2000, l'intensitÊ des frontaliers français s'est ÊlevÊe à 166 par km de frontière suisse, contre 102 en provenance d'Allemagne, 52 d'Italie et 39 d'Autriche.

Si le tracÊ de la frontière suisse confirme en partie ces variations, la disparitÊ des salaires entre la Suisse et ses voisins Êclaire mieux l'intensitÊ des flux pendulaires des frontaliers. Bâle et Genève ont parfaitement intÊgrÊ leurs zones avoisinantes respectives GROS PLAN

Un outil de travail incomparable CrÊÊ en 2001 sous l'Êgide du ComitÊ rÊgional franco-valdo-genevois, en vue de l'entrÊe en vigueur des premiers Accords bilatÊraux entre la Suisse et l'Union EuropÊenne, l'Observatoire statistique transfrontalier met à disposition des information utiles à la connaissance et à la comprÊhension de la rÊgion franco-valdo-genevoise et à la conduite des politiques publiques, de part et d'autres de la frontière.

Concernant son fonctionnement, l'Observatoire statistique transfrontalier met en rÊseau toutes les informations fournies par l'INSEE Rhône-Alpes, par l'Office cantonal de la statistique du canton de Genève et par son homologue vaudois.

Les rĂŠsultats de ces travaux sont disponibles sur le site www.statregio-francosuisse.net.

REGIO GENEVENSIS

OCSTAT

Répartition des travailleurs frontaliers en 2000.

en formant de nouveaux bassins d'emplois urbains et transfrontaliers. A noter aussi que Lugano a acquis la même importance pour les régions italiennes voisines, qui sont cependant moins urbanisées.

Comment se loge-t-on?

Depuis des décennies, les recensements français, italiens et suisses comprennent un volet important concernant les bâtiments et les logements.

A partir de ces informations, quatre critères ont été retenus, comme la densité des maisons individuelles, le nombre de personnes par domicile, la proportion de logements anciens

11

construits avant 1945 et celle de logements plus récents, construits après 1980.

Au niveau de l'habitat, la différence est nette entre la France et la Suisse. En moyenne, dans les départements limitrophes, plus de la moitié de logements se trouvent dans un bâtiment ne comprenant qu'un logement. En Suisse, cette valeur n'est que de 25%. Les analyses montrent que cette différence essentielle réside dans les formes différentes d'urbanisation au cours du XXe siècle. L'ouvrier ou l'employé suisse est locataire dans un petit immeuble, alors que son homologue de l’Hexagone est propriétaire d'un petit «Sam Suffit» pavillonnaire.

Concernant l'âge des bâtiments, les projecT O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 4 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

tions montrent que dans les zones à moyenne ou à faible densité, en France comme en Suisse, bon nombre de logements ont été bâtis avant 1945, ce qui n'exclut pas la rénovation régulière du stock de ces constructions anciennes. En ce qui concerne les zones urbaines, on constate que des villes comme Berne, Genève, Lausanne, Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds et Fribourg sont constituées d'une majorité de bâtiments de plus de 50 ans. La situation est différente pour les villes françaises comme Lyon, Bourg-en-Bresse, Grenoble ou Annecy, où la période d'aprèsguerre a connu une importante activité dans la construction.Q Jean-Pierre Buchet

Notre sélection à Genève ST-GEORGES CENTER

VIEILLE VILLE

RUE NEUVE DU MOLARD

ROUTE DE GENEVE 94 THONEX

BRILLANT, AUDACIEUX, ÉCOLOGIQUE. 8500 m2 À LOUER. Réalisable en 24 mois.

Proche Bourg-de-Four et Parking St-Antoine.

ARCADE DE CHARME de 200 m2.

Rez & cave voûtée en sous-sol.

Matériaux nobles.

Adresse de prestige.

Beaux bureaux de 119 m2.

16, bd St-Georges www.st-gc.com

IDÉAL CABINET MEDICAL, PARAMÉDICAL, ESTHÉTIQUE. Très belle surface de 300 m2 de plain-pied.

Haut standing. Équipement luxueux.

Prix: CHF 480.- m2

Prix: CHF 756.- m2

Prix: CHF 450.- m2

CHANCY 44 / PETIT- LANCY

PLAN-LES-OUATES

RIVE DROITE / RARE

PAQUIS 8 ALFRED-VINCENT

Magnifique surface de 121 m2 Lumineuse, design. À la croisée des principaux axes de communication.

Parking en sous sol. & jardins exclusifs.

MAGNIFIQUE OPPORTUNITÉ.

5000 m2 sur cinq plateaux.

Location dès 1015 m2.

Parkings à disposition.

A voir absolument.

BELLE ARCADE de 470 m2 Sur deux niveaux.

Prix: CHF 350.- m2

SURFACE COMMERCIALE TYPE LOFT. Superbe «open space» de 460 m2.

Entrée privative.

Lumineux, calme.

Parkings à disposition.

Prix: CHF 240.- m2

RIVE DROITE EUROPE

PLANETE CHARMILLES

VERNIER / ZIMOGA

Air rafraîchi.

Prix: CHF 469.- m2

Idéal show-room moto, etc...

Prix: CHF 320.- m2

CHAMPEL MALAGNOU

BUREAUX TYPE OPEN SPACE de 216 m2.

Situation de plain-pied.

Parkings visiteurs.

Multiples commodités à proximité.

Prix: CHF 250.- m2

RECHERCHONS CONCEPT NOVATEUR !

Surface de 56 m2 plus terrasse de 31 m2.

Idéalement située au milieu du nouveau mall.

Idéal pour épicerie de luxe, glacier ou traiteur.

Infos sur demande

DERNIÈRE OPPORTUNITÉ.

Bureaux de 278 m2.

Proche des axes autoroutiers et de l'aéroport. État neuf. Idéal Start-up.

• Vous avez des surfaces vacantes?

• Nous avons le locataire!

Prix: CHF 180.- m2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom@spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

MALAGNOU

PLACE DES NATIONS

PLACE DES NATIONS

Groupe mondial d'immobilier commercial

Tél.: 022 319 89 77 Cours de Rive 7

BEAUX BUREAUX

BUREAUX

BUREAUX

CP 3753

1’500 m2

3'700 m2

1211 Genève 3

Au calme sur 2 niveaux divisibles 538 et 902 m2 Parkings et dépôts

1'500 m2 Surface sur un niveau Haut standing Parkings

Partenaire privilégié du R E G I S S E U R S

D E P U I S

1 8 2 5

QUARTIER DES BANQUES

Loyer sur demande VERNIER

Loyer sur demande VERNIER

Haut standing avec cafétéria Entrée et ascenseurs privatifs Parkings Loyer sur demande PLAN-LES-OUATES

BUREAUX

BUREAUX

ATELIERS-BUREAUX

ATELIERS-BUREAUX

1'500 m

373 m + 775 m de dépôts

3'200 m2

Bel immeuble administratif Idéal pour société financière

Locaux polyvalents aménageables au gré du preneur 7 parkings

200 m de bureaux 800 m2 d'ateliers

Immeuble neuf

sur deux niveaux Parkings

Divisibles dès 1'000 m2 Parkings

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Loyer sur demande

2

LIGNON

2

2

2

VENTE – VIEILLE VILLE

BUREAUX de 340 m2 à proximité ATELIERS

de la Cathédrale

182 m2

Beaux bureaux

Très belle surface accessible par montecharge ou quai de déchargement

en rez-de-chaussée

Loyer : Fr. 230.-/m2/an

Prix sur demande

En excellent état

Vous recherchez des locataires ?

N'hésitez pas à nous contacter !

022.319.89.77 www.gvaswiss.ch

DANCET 31 Arcade

R E G I S S E U R S

D E P U I S

CHEVAL BLANC

GRAND RUE 14

Arcade

Arcade

1 8 2 5

Locaux commerciaux Tél.: 022 319 88 17 Cours de Rive 7 CP 3753 1211 Genève 3

ARCADE 127 m2

ARCADE ENV. 80 m2

BELLE ARCADE 590 m2

Belle arcade dans quartier animé

Beaucoup de cachet Travaux à prévoir Restauration possible

Salles voûtées en sous-sol Au cœur de la Vieille Ville

Loyer : Fr. 350.-/m2/an

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Partenaire privilégié de Groupe mondial d'immobilier commercial

ERNEST-PICTET 14

VOLLANDES 15 Arcade

Arcade

BUREAUX

Au cœur des Eaux-Vives avec dépôt en sous-sol

Idéale pour bureau administratif ou de représentation

En étage Aménageables au gré du preneur

Loyer : Fr. 360.-/m2/an

Loyer sur demande

Loyer : Fr. 420.-/m2/an

ARCADE

235 m2

36 m2

Dans quartier à forte fréquentation

Loyer : Fr. 285.-/m2/an

MINES 15

Bureaux

Bureaux

Arcade

ARCADE 148 m2

ARCADE

RUE DU RHONE

BLANC 51-53

FRANCE 21

250 m2

VERSEUSE 7-9 Bureaux

Ateliers R E G I S S E U R S

D E P U I S

1 8 2 5

Pour notre importante clientèle R E G I S S E U R S

BUREAUX

D E P U I S

1 8 2 5

BUREAUX 955, 360 et 144 m2

ATELIERS 800 m2

En étage Dans bel immeuble administratif lumineux

Immeuble administratif de haut standing Parkings

Modules de 200 m2 Hauteur de plafond de 6m Accessibles par rampes ou quai de déchargement

Loyer : Fr. 900.-/m2/an

Loyer : Fr. 475.-/m2/an

Loyer : Fr. 180.-/m2/an

445 m

2

www.comptoir-immo.ch

Nous recherchons des surfaces administratives et commerciales.

022.319.88.17

LOCAUX COMMERCIAUX

18

Genève GENÈVE

|

BÂLE

|

- Locaux à louer

ZURICH

A LOUER | Grand- Lancy !

Surface lumineuse - 4ème étage Vue magnifique 287 m2 aménageables au gré du preneur Parkings et dépôts à disposition Contactez nous au: 022 707 46 78 www.spgintercity.ch e-mail: benedetta.cevey@spgintercity.ch

A É

>

B

B

D

7 B

9;DJH; =;D;L; FjVgi^Zg YZh WVcfjZh

>

A

>

:

G

:

C

B

D

J

K

:

B

:

C

I

7JG:6JM

'

'Ê)+&

>bbZjWaZ YZ ]Vji hiVcY^c\# KVhiZ odcZ YÉVXXjZ^a# 7jgZVjm Y^k^h^WaZh Ikh Z[cWdZ[ eVg eaViZVj YZ &-* b'# 9 e ih Zi eVg`^c\h#

97HEK=; GjZ KVji^Zg

((+

7ZaaZ hjg[VXZ YZ WjgZVjm Vj XVabZ hjg ' iV\Zh# @^iX]ZcZiiZ VkZX Xd^c Ikh Z[cWdZ[ XV[ i g^V Zi ( L8# :ci^ gZbZci g cdk Z# 9 e i# EgdX]Z IE<#

HEBB; EVhhV\Z Kj^aaZgbZi

'(&

HjeZgWZh WjgZVjm Vj &Zg iV\Z VkZX ( kVhiZh WjgZVjm hjg ' YZb^"c^kZVjm @^iX]ZcZiiZ fj^e Z Zi L8# :ci^ gZbZci gV[gV X]^h#

<h$ ) '&&$#%ce_i

9>7CF;B GjZ YZ aÉ6i] c Z

'&)

7jgZVjm gV[gV X]^h Y^k^h h Zc * e^ XZh! & hVaaZ YZ WV^ch! L8 Zi & g Yj^i# EgdX]Z IE<# >Y Va edjg jcZ egd[Zhh^dc a^W gVaZ#

<h$ *&&$#%c(%Wd

FB7?DF7B7?I GjZ =j\d"YZ"HZc\Zg

*)&

6gXVYZ$6iZa^Zg YZ )(% b' VkZX Y e i YZ ). b'# EVg`^c\h Zc hdjh"hda# >Y Va edjg jc \VgV\Z dj jc ViZa^Zg b XVc^fjZ#

<h$ (+&$#%c(%Wd

I;9>;HED Å EDK 6kZcjZ 7aVcX

*+/

6gXVYZ $ 7jgZVj YZ )*. b'! Y^k^h^WaZ Y h (%% b'# 7ZaaZ k^ig^cZ# Hjg[VXZ ajb^cZjhZ VkZX jcZ \gVcYZ kZgg^ gZ# >Y Va edjg hdX^ i h a^W gVaZh#

<h$ )&&$#%c(%Wd

6G869:H

6I:A>:GH

Plus de 250 arcades de 13 m2 à 800 m2 au centre-ville 022 700 22 22 www.remicom.com

B;I 7979?7I GjZ :j\ cZ"BVgo^Vcd

*+ | )**

6iZa^Zgh$7jgZVjm YZ *+! &+&! '&( Zi )** b' Y^k^h^WaZh Zc odcZ ;I># L8! bdciZ"X]Vg\Z! Y e ih Zi edhh^W^a^i YZ eVg`^c\h#

Ikh Z[cWdZ[

9>;D;#8EKH= GjZ EZ^aadccZm

(,* | )%&

( hjg[VXZh YÉ6iZa^Zg$7jgZVj$9 e i YZ (,*! (-, Zi )%& b' YVch ^bbZjWaZ Vgi^hVcVa Zi VYb^c^higVi^[# BdciZ"8]Vg\Z Zi fjV^ YZ Y X]Vg\ZbZci#

<h$ '.&$#%c(%Wd

=;D;L;

&( | ,,*

9^kZgh XVkZh Zi Y e ih Y^hedc^WaZh YZ &( b' | ,,* b'#

9wEãIH Ikh Z[cWdZ[

J b$ &(( )'/ ., ** FbWY[ Zk CebWhZ ) #'('' =[d l[ )

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

Le spécialiste de l'Immobilier Commercial A remettre A REMETTRE DE SUITE

GENÈVE

|

BÂLE

|

ZURICH

ROUTE DES JEUNES /ACACIAS !

Bâtiment artisanal bien situé

Surfaces divisibles 300 à 2’000 m²

GENÈVE cours de rive 4 3.5 pièces Bail pour bureaux 70 m2 en attique avec grande terrasse, orientation sud

VERSOIX 2 Magnifiques bureaux d'une surface de 136m 2 chacun, 2 entrées indépendantes, situation idéale, proche gare, dispo. à convenir

Fr. 265.-/m 2 Tél. 022.343.50.31

Rue Liotard

Surface commerciale De 220 m2 environ.

Conviendrait pour bureau ou cabinet médical

Aménageable au gré du preneur Loyer mensuel de Fr. 200.- le m2 Disponible de suite.

Fr. 3'264.079 448 56 32

Grands plateaux Flexibilité d’utilisation Monte-charge et quai de chargement Contactez nous au: 022 707 46 78 www.spgintercity.ch e-mail: benedetta.cevey@spgintercity.ch

Le portail immobilier romand

LOCAUX COMMERCIAUX

SURFACE COMMERCIALE

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

au 1er ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un bâtiment industriel Très belle surface de 619 m2 comprenant: â&#x20AC;˘ une surface pour atelier de 419 m2 accessible par une rampe carrossable â&#x20AC;˘ un local administratif de 200 m2 environ dont la moitiĂŠ peut ĂŞtre utilisĂŠe comme logement de fonction.

Finitions Ă convenir avec lâ&#x20AC;&#x2122;architecte.

Loyer annuel Fr. 200.- le m2 Renseignements: Laurence Bernard 022 716 50 50 ou 079 336 84 11

- Locaux Ă louer

Petit-Lancy

BUREAUX A louer dans un bel immeuble neuf, surfaces administratives de 120 Ă 250 m² Ă proximitĂŠ immĂŠdiate des axes autoroutiers et de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport international de Genève.

Finitions au grĂŠ du preneur.

Loyer intĂŠressant.

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Vernier

BUREAUX/ATELIER A proximitÊ des axes autoroutiers et de toutes les commoditÊs, à louer bureaux avec une partie atelier de 679 m 2 entièrement ÊquipÊs et câblÊs, rÊpartis sur deux niveaux. Nombreuses places de parc extÊrieures.

ARCADE A louer deux belles arcades de 200 m² chacune dans un quartier en pleine expansion et dâ&#x20AC;&#x2122;un futur centre commercial.

A proximitĂŠ des Organisations Internationales ainsi que de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Genève. Restaurants et tea-room exclus.

Agence Immobilière

Agence Immobilière

022 908 24 09

022 908 24 09

022 908 24 09

Av Cardinal Mermillod 36 Carouge/Genève Horaires de rÊception 9h-17h

Av Cardinal Mermillod 36 Carouge/Genève Horaires de rÊception 9h-17h

Au cĹ&#x201C;ur du centre international de Genève

LOCAL COMMERCIAL DE 100 m2

Grand-Saconnex

Agence Immobilière

GENĂ&#x2C6;VE

Rue Royaume 11

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

Genève

www.brolliet.ch

Meyrin Zone Industrielle (ZIMEYSA)

19

"La RĂŠsidence des Nations"

Av Cardinal Mermillod 36 Carouge/Genève Horaires de rÊception 9h-17h

|

BĂ&#x201A;LE

|

ZURICH

A SAISIR ! 121 m2 Au cĹ&#x201C;ur du Centre ville

A louer dès le 1er octobre 2008

Ă proximitĂŠ de la gare avec entrĂŠe indĂŠpendante Libre de suite ou Ă convenir Loyer : Fr. 2'500.- + charges

Surface lumineuse au 5ème Êtage

Conseil GĂŠnĂŠral 6

Open space + Bureau indĂŠpendant

ARCADE situĂŠe Ă proximitĂŠ de la plaine de Plainpalais, proche du parc des Bastions et de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ.

Rue passante, Ă 5 minutes du centre-ville.

Libre de suite ou Ă convenir.

Loyer : Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;800.- + charges Acacias 45b

LOCAL COMMERCIAL Rez : local commercial de 166 m2 et bureaux de 96 m2. IdĂŠal pour entreprise import/export.

1er ĂŠtage : local commercial de 120 m2 et bureaux de standing de 157 m2.

Les deux ĂŠtages peuvent se louer sĂŠparĂŠment.

Libre de suite ou Ă convenir Loyer : Fr. 340.-/m2

Contactez nous au: 022 707 46 78 www.spgintercity.ch e-mail: benedetta.cevey@spgintercity.ch

A VENDRE OU A LOUER dans un immeuble neuf de haut standing, plusieurs très belles arcades de 33 Ă 88 m2 & dĂŠpĂ´ts dâ&#x20AC;&#x2122;environ 30 m2

544 022 77 7 27 339 39 62

E-mail: vente@rosset.ch

Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:

QQQ NIONCGGI =B

GENĂ&#x2C6;VE

|

BĂ&#x201A;LE

|

ZURICH

ROUTE DES JEUNES /ACACIAS !

Bâtiment artisanal bien situÊ

Surfaces divisibles 300 Ă 2â&#x20AC;&#x2122;000 m² Grands plateaux FlexibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation Monte-charge et quai de chargement Contactez nous au: 022 707 46 78 www.spgintercity.ch e-mail: benedetta.cevey@spgintercity.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

20

Genève

- Locaux à vendre

À VENDRE

À VENDRE

IMMEUBLE COMMERCIAL

MEYRIN - SATIGNY

(LOTS PPE)

Idéal pour investisseurs ou artisans entrepreneurs

Idéal pour investisseurs ou utilisateurs Environnement urbain (commune de Lancy) proche de toutes commodités, transports en commun et autoroute

Immeuble construit en 1986 situé en zone industrielle et artisanale avec accès aisé aux voies de communication et proche de toutes commodités. Terrain en DDP. Vente de 21 lots en bloc:

Immeuble construit en 1991, ces lots offrent 468 m2 de bureaux, un dépôt de 12m2 et 16 places de parkings intérieurs, soit 771,41/1000 de PPE Vente en Nom

2'854,20 m² et 88 places de parking

Rendement brut 7,09%

Prix de vente : CHF 2'650'000.-

dès CHF 312'400.- le lot pour ~156 m2 + parking dès CHF 3'000.- la place

Merci de nous contacter au Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Merci de nous contacter au Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Rendement brut 12,50 %

SATIGNYMEYRIN ZONE INDUSTRIELLE Bureaux de 606 m² 2 niveaux + sous-sol Nombreuses places de parc Disponible de suite Fr. 1’600’000.-Renseignements au: 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

A VENDRE EN ZONE FTI

Prix de vente : CHF 3’779'500.-

Atelier / Bureau de 891 m2 PPE

Ou séparément:

Vue dégagée, lumineux Pas de nuisances En excellent état Monte-charges, parkings Disponible de suite Prix : Fr. 1'800'000.Renseignements au 022.819.86.44

GRAND-SACONNEX Dépôts 80 et 101 m2

À VENDRE CONFÉDÉRATION CENTRE À SAISIR Arcade commerciale de 66 m2 Libre de tout bail Disponible fin 08 ou à convenir 1 grande salle + 2 réduits et accès extérieur par l'arrière Toutes activités possibles excepté restauration

Immeuble commercial neuf Parkings - Ascenseur Surfaces disponibles 1'550 m2 au gré du preneur

Vue lac Agim SA Tél.: 022 738 34 17

Rendement brut théorique: 8,14%

Prix de vente: CHF 750'000.-

Merci de nous contacter au Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54 Groupe SPG-Rytz

Cette annonce vous coûterait Fr. 213.05 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

dès Fr. 2'000.-/m2

Le portail immobilier romand

VÉSENAZ CENTRE

PLAN-LES-OUATES Local commercial 82 m2

Fr. 280'000.parkings et dépots disponibles www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

COMMERCIAL Satigny

Magnifique surface artisanale de 1’950m2, sur 3 niveaux, dans la zone artisanale de Meyrin. Accès au CFF. Frs 5'500'000.Surface à vendre sur plans, dans la zone artisanale de Meyrin. Sur deux étages 2 x Frs 2'000.-/m2 500m2.

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

Le numĂŠro 13 est en kiosque...

Ne le manquez pas!

En vente au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 022 307 02 20 â&#x20AC;&#x201C; info@prestigeimmobilier.ch

Société des Régisseurs de Genève Secrétariat : 12 rue de Chantepoulet • CP 2189 • 1211 Genève 1 Tél. +4122 715 02 20 • Fax +4122 715 02 22 • E-mail: info@sr-ge.ch

• LOCATION/ACHAT/VENTE AGENCE IMMOBILIÈRE EDOUARD BRUN & CIE SA Tél.: 022 718.19.60 Rue Sillem 6, 1207 GENEVE www.regiebrun.ch BAEZNER GERARD & CIE SA Tél.: 022 707.03.50 Boulevard des Philosophes 17, 1211 GENEVE 4 www.regiebaezner.ch BERSIER & CIE SA Tél.: 022 827.90.10 14 rte des Acacias, 1227 ACACIAS BESSON, DUMONT, DELAUNAY & CIE SA Tél.: 022 545.66.66 Boulevard du Théâtre 5, 1211 GENEVE 11 www.bdd.ch BESUCHET CHARLES SA Tél.: 022 707.07.60 Chemin des Tulipiers 17, 1208 GENEVE BORDIER ALAIN & CIE SA Tél.: 022 819.11.19 Rue du Vieux-Collège 8, 1211 GENEVE 3 www.abordier.ch BORY & CIE SA Tél.: 022 708.12.12 Rue de Candolle 28, 1211 GENEVE 11 www.bory.ch BROLLIET SA Tél.: 022 908.23.23 Avenue du Cardinal-Mermillod 36, 1227 CAROUGE www.brolliet.ch BURGER RODOLPHE SA Tél.: 022 716.50.50 Quai des Bergues 27, 1211 GENEVE 1 www.burger-sa.ch CGI IMMOBILIER SA Tél.: 022 809.09.09 Rue des Bains 35, 1211 GENEVE 8 www.cgi.ch COFIMOB SA Tél.: 022 718.19.64 Rue Sillem 6, 1207 GENEVE COMPTOIR GENEVOIS IMMOBILIER SA Tél.: 022 319.89.89 Cours de Rive 7, 1211 GENEVE 3 www.comptoir-immo.ch DAUDIN & CIE Tél.: 022 592.34.11 Rue du Stand 51, 1211 GENEVE 11 www.daudin.ch

GEROFINANCE SA - DUNAND & CIE SA Tél.: 022 708.13.66 Boulevard du Théâtre 12, 1211 GENEVE 11 www.gerofinance-dunand.ch FONCIA GECO RHÔNE SA Tél.: 022.721.15.15 Avenue Henri-Dunant 2, 1211 GENEVE 4 www.geco.ch GEROFINANCE SA Tél.: 022 809.06.00 Rue des Bains 35, 1205 GENEVE www.gerofinance.ch GRANGE & CIE SA Tél.: 022 707.10.10 Chemin de Grange-Canal 21, Case postale 6180, 1211 GENEVE 6 www.grange.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Tél.: 022 849.61.61 Route de Chêne 36, 1208 GENEVE www.spg.ch SODERIM SA Tél.: 022 716.17.30 Boulevard James-Fazy 13, 1201 GENEVE www.soderim.ch TOURNIER BERTRAND - AGENCE IMMOBILIÈRE Tél.: 022 318.30.70 Cours de Rive 4, 1211 GENEVE 3 www.tournier.ch

• ACHAT/VENTE EXCLUSIVEMENT APIMM SA Tél.: 022 807.03.90 Bld. des Philosophes 17, 1205 GENEVE www.apimm.ch

LE FORUM IMMOBILIER SA Tél.: 022 735.93.50 Quai Gustave-Ador 18, 1211 GENEVE 6 www.forum-immobilier.ch

BARDE & CIE SA Tél.: 022 700.03.61 Avenue de la Grenade 8, 1207 GENEVE www.bardecie.ch

MOSER VERNET & CIE Tél.: 022 839.09.00 Chemin Malombré 10, 1211 GENEVE 12 www.moservernet.ch

GARIN ALAIN CABINET IMMOBILIER PRIVÉ Tél.: 022 347.05.05 14, chemin de Thury, 1211 GENEVE 12

NAEF & CIE SA Tél.: 022 839.39.39 Avenue Eugène-Pittard 16, 1211 GENEVE 25 www.naef.ch PILET & RENAUD SA Tél.: 022 322.92.22 Boulevard Georges-Favon 2, 1211 GENEVE 11 www.pilet-renaud.ch RÉGIE DU CENTRE SA Tél.: 022 319.65.55 Rue de la Madeleine 8, 1211 GENEVE 3 www.regieducentre.ch RÉGIE FONCIÈRE SA Tél.: 022 817.08.17 Rue de la Fontaine 5, 1211 GENEVE 3 www.regiefonciere.ch RÉGIE DU MAIL Tél.: 022 308.19.19 Rue Saint-Joseph 34, 1227 Carouge www.regies.ch RÉGIE DU RHÔNE SA Tél.: 022 319.97.97 Place du Molard 3, 1211 GENEVE 3 www.regierhone.ch REGIE ROSSET & CIE Tél.: 022 339.39.39 Rue des Charmilles 28, 1211 GENEVE 13 www.rosset.ch RILSA SA Tél.: 022 779.49.79 Rue François-Bonivard 6, 1201 GENEVE www.rilsa.ch

DE RHAM SA 8, boulevard Georges-Favon, 1204 GENEVE Tél. 022.809.69.69 E-mail: vente-geneve@derham.ch MELCARNE SA Tél.: 022 797.17.37 Rue du Rhône 49, 1204 GENEVE www.melcarne.ch MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER Tél.: 022 346.48.52 Rue Le Corbusier 11, 1208 GENEVE www.mtbimmo.ch PROKESCH LUC INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS Tél.: 022 786.15.15 50, chemin de Grange-Canal, 1224 CHÊNE-BOUGERIES www.immogeneve.ch RÉGIE SCHMID SA Tél.: 022 860.89.89 Route de Chêne 85, 1224 CHÊNE-BOUGERIES www.regie-schmid.ch STOFFEL IMMOBILIER SA Tél.: 022 349.12.49 Route de Jussy 29, 1226 THÔNEX www.stoffel-immobilier.ch

MEMBRES PARTICIPANT AU LABEL VERT Les membres de la Société des Régisseurs de Genève offrent des services qualifiés conformes au Code de déontologie.

Ils fournissent tous renseignements en matière de location et de vente.

Etat au 30 mai 2008

24

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève FLORISSANT

LE LIGNON

PUPLINGE

VERSOIX

Appartement de 5 pièces, 5ème étage, 125 m2 hab., deux balcons de 8 m2, comprenant salon/salle à manger, cuisine équipée, chambre de maître avec jacuzzi, dressing et salle d’eau, chambre, salle de bains, 2 caves et box.

Fr. 1'690'000.-

Proche des commerces, écoles et transports, vente en bloc de 14 appartements + 12 boxes, loyer moyen annuel à la pièce: Fr. 2'976.-, régime juridique: en nom, rendement brut : 4.20 %.

Dans un petit immeuble villageois, appartement de 4 pièces en duplex, 130 m2 habitables, comprenant spacieux séjour, cuisine équipée, 2 chambres, 2 salles de bains et 2 places de parc.

Fr. 925'000.-

Exclusivité: villa individuelle moderne, 280 m2 habitables, parcelle d’environ 900 m2, comprenant séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine agencée équipée, 6 chambres, 5 salles d’eau, garage pour 2 véhicules.

Fr. 3'250'000.-

Immeuble www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

A VENDRE Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

Fr. 4'000’000.-

PROMOTION A CHÊNE-BOURG

1 VILLA 144m2, 4 chambres + 72m2 utiles au s-sol.

A proximité de toutes commodités.

Pour fin 2009

Fr. 1’450’000.bviscosa@hotmail.com

Propriété d'exception à ANIÈRES ACCÈS AU LAC ET PONTON PRIVÉ Vue magnifique sur le lac.

Terrain de 2000m2. Villa de 200m2 au sol, avec rez inférieur et rez supérieur, combles à exploiter.

Fr. 6'700'000.Tél.: 079 810 24 14

POUR INVESTISSEURS

Recherche

LE LIGNON Lot de 14 appartements loués situés dans un immeuble au calme bénéficiant d’une belle situation entouré de verdure avec vue, à proximité des commerces, écoles, piscine publique et aéroport.

12 box compris.

Vente en bloc.

Frs. 4'000'000.- en PPE Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

Tél.: 079 310 05 44

SAINT-JEAN Magnifique 5 pièces Immeuble 1900, hauts plafonds. Salons en enfilade, cheminée, parquets, 2/3 chambres, balcon, parfait état.

Fr. 1'490'000.e-mail: myflat@hotmail.fr

PARLOCA GENEVE Fondation sans but lucratif

Recherche pour acquisition

IMMEUBLES DU PARC ANCIEN

V E N T E

devant être rénovés à court terme • Maintien des locataires en place • Financement à disposition • Décision rapide Pour tout renseignement Fondation Parloca Genève

Recherche

VERSOIX Charmante villa individuelle de 200m2 de plain-pied, vaste soussol. Salon, salle à manger, bureau, 3 chambres, 2 bains, box de 25m2.

Parcelle d'angle de 1'750m2.

Prix demandé: Fr. 2'200'000.-

022 721 15 30

THÔNEX ”VIVRE AU BOIS-DES-ARTS” 5 VILLAS JUMELEES PAR LE COUVERT

URGENT- Famille Genevoise recherche

Maison ou grand terrain

RECHERCHE

135 m2 à 180 m2 habitables + sous-sol + 2 parkings.

pieds dans l’eau ou avec vue sur lac à Genève ou canton de Vaud.

Décision rapide.

Villa, ferme à rénover ou terrain à construire entre Genève et Nyon

Prix: dès Fr. 1’170’000.- LIVRAISON ÉTÉ 2010

Tél. 079.200.22.54

GRANGE & CIE SA I TÉL. 022 707 10 50 I www.grange.ch

Ecrire sous chiffre: 463.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

S U R P L A N S

26

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève PETIT-LANCY Résidence de standing Appartement 5 pièces, 109 m2 PPE, cadre verdoyant, 2 chambres, parquet, lumineux, balcon, calme, box, cave.

Fr. 990'000.e-mail: myflat@hotmail.fr

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

A VENDRE Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VILLAS

APPARTEMENTS COLOGNY *

VERNIER

5 pces, 2 , vue, calme, 116m + balc.

15m2, 3 chbres, sdb/wc + wc sép., cuisine sép., park. int.

Fr. 1'150’000.ème

2

MALAGNOU *

8 pces traversant d’angle, 8ème/dernier étage, 287m2, balcon, vue lac, piscines, parc, séjour 80m2, 4-5 chbres, 4 bains, box auto.

Fr. 3'450’000.-

VILLAS BELLEVUE * Jum. neuve, sur 440m2 3 chbres, 2 salles d’eau, 100m2 + s/sol, 2 park ext.

Fr. 1'130’000.-

VERNIER * Indiv. sur 470 m2 clôturés, 140m2 + s/sol, 4 chbres + s/jeux, 2,5 bains, séjour 37m2, + véranda-pergola, cuisine sép., box voit. + 1 pl. park. ext.

Fr. 1'240’000.-

4 pces de 76m2 hab., entièrement rénové.

Balcon. Calme absolu.

Frs 620'000.-

Corsier

5 pces de 117m2 hab., balcon, parking en s-sol. Situation calme et agréable.

Frs 950'000.-

Cologny

5 pces, 6ème, travers., 122m2, calme, état neuf, (rénové 2006) 1 sdb + WC sép., balcon, box.

Fr. 1’590’000.4-5 pces, d’angle 6ème, vue, résidentiel, 148m2 + balc 20m2, séjour 40m2, cuisine + repas, 2-3 chbres, 3 salles d’eau, garage, à rafraîchir.

Fr 2'300’000.-

PETIT-SACONNEX/Parc de Budé *

APPARTEMENTS Onex

5 pces de 110m2 hab., rénové en 2007.

Jardin de 200m2. Parking en s-sol.

Frs 1'390'000.-

Malagnou

Ancienne maison du début du XXème siècle, orientée sud-ouest, entièrement rénovée en 1985, bénéficiant d’un jardin bien arboré et clôturé.

Elle se compose d’un salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, sous-sol aménagé.

Réserve de droits à bâtir d’env. 50 m2.

Surface habitable: env. 155 m2 Surface parcelle: 991 m2 Frs. 1'350'000.- en nom

GENTHOD

ANIERES * Mitoy., calme absolu, échappée lac, près commodités, 3 chbres + mezz, 1,5 bains, 125m2/total 180m2, s/jeux aménagée, 2 park.

Fr. 1'390’000.-

5 pces de 121m2 hab., 7è étage, balcon, parking en s-sol. Proche de toutes commodités.

Frs 1'590'000.-

4 3 Mitoy. par garage + couv. contemporaines, calme, parcelles 400 à 580m2, 220m2 hab. / 326m2 utiles, séjour + véranda 50m2, 5 chambres, 3,5 bains, fitness, balcon, livr. 10/2009. dès Fr. 1’840’000.-

GENTHOD * Indiv., sur 890m2 clôturés, 190m2 / 250m2 utiles, séjour-cheminée 50m2, 5 chbres, 3,5 bains, chalet jardin, piscine chauffée 15 x 5 garage 2 voit.

Fr. 2’000’000.-

RIVE DROITE proximité Rhône * Indiv., sur 1000m2, calme, très bon état, 4 chbres + grande mezzanine + bureau indép. avec kitchenette, 3,5 bains, 237m2 + s/sol, salon-cheminée 40m2, 2 garagesbox.

Fr. 2’300’000.-

PLATEAU DE VESSY * Indiv., Breccolini, sur 1000m2 clôturés, 230m2 + s/sol 120m2, 5 chbres, 2,5 bains, salon-cheminée 50m2, garage 2 voit.

Fr. 2’350’000.-

Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

Indiv., calme, sur 1100m clôturés, 7 pces, 220m2 séjour-cheminée 45m2, cuisinerepas, 3 chbres, 2,5 bains, box +park.

Fr. 2’450’000.2

* visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

Versoix

Satigny / Château Barillet

Magnifique appartement sur 3 niveaux de Frs 2'270'000.290 m2 PPE.

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

5,5 p. - 200m2: Fr. 1’167'500.4,5 p. - 110m2: Fr. 835'000.Directement du propriétaire

www.noyoma.com

Carouge

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37 APPARTEMENT RIVE GAUCHE CENTRE-VILLE GENÈVE Environnement parcs 130m2 habitables traversant avec grandes terrasses. Garage privé. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

A VENDRE À VERSOIX Appartement de 4 pièces en propriété par étages (PPE) Au 6ème et dernier étage d'un bâtiment construit à la fin des années 1960, comprenant: hall d'entrée, salon de près de 25m2, 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, cabinet de toilettes, balcon. Surfaces PPE: appt.

83,70m2, balcon 10,90m2.

CHF 500'000.disponible sans délai.

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

CHÊNE-BOURG *

Vessy

Située au calme, magnifique villa de 382m2 hab.+s-sol, 5 chambres. Parcelle 906m2.

Piscine. Garage 2 voitures.

Frs 3'590'000.-

Au cœur du vieux Carouge, magnifique maison construite en 1792, 6 pcs, 145m2 hab.+combles et s-sol. Parking extérieur.

Prix sur demande

VEYRIER : à saisir vite !

Elégante et lumineuse propriété de maître construite vers 1915, rénovée en 1984 et régulièrement entretenue, se situant dans un magnifique parc aux arbres centenaires.

Belles pièces de réception en enfilade, spacieuse cuisine, 8 chambres à coucher, 5 salles d’eau, combles aménageables.

Annexe : appartement indépendant + garage pour 2 voitures.

Pavillon.

Réserve de droits à bâtir d’env. 700 m2.

Surface habitable: 658 m2 Surface dépendance: 95 m2 + garage Surface parcelles: env. 6'740 m2 Prix et notice sur demande

Bellevue

Magnifique villa, 256m2 hab., parcelle 5’534m2, 6 ch., hammam, combles aménageables 60m2. Rénové en 1999.

Frs 2'850'000.-

Vésenaz

6 pces d’env. 200m2, sous-combles.

2 balcons. Magnifique vue sur le lac.

Parking en s-sol.

Frs 2'075'000.-

BELLEVUE *

GRAND-SACONNEX *

Belle villa contiguë, 165m2 hab.+sous-sol, terrasse, 5 chambres, garage, combles, soussol. Disponible de suite.

Frs 835'000.-

Villa individuelle, 400m2 hab., 10 pces, terrain 1’662m2 6 chambres, véranda.

Frs 3'800'000.Rénovée en 2004.

Tél.: 022 860 27 37

Indiv., sur 2000m2 arborés + clôturés, 6 pces 170m2/210m2 utiles, 3-4 chbres, 3 bains, constr. 1960 rénov. totale à neuf livr. 09.2008.

Fr. 1’780’000.-

VILLAS Gimel (VD)

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

UNIQUE A CHAMPEL Exclusivité!

Dans petite copropriété, magnifique appartement en duplex d’env. 146 m2, grande terrasse aménagée, d’env. 150 m2.

Grands balcons de 55 m2, beaux matériaux, high tech, 3 chambres, 2 salles de bains modernes, cuisine équipée très moderne, climatisation. Cave parking.

CONCHES Maison ancienne d’env. 230 m2, beaucoup de charme.

Beau jardin d’env. 847 m2, garage CONCHES Maison ancienne à rénover.

Parcelle d’env, 2900 m2 Prix sur demande Renseignements: MTB IMMOBILIER 11, rue le Corbusier •1208 Genève Tél. 022 346 48 52

27

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

RIVE DROITE

HERMANCE

Villa mitoyenne avec vue lac Très belle maison contemporaine 2 2 2 Disponible 220 m , piscine Env. 200 m , terrain env. 1’200 m Réf. 7224 Réf. 7604 Fr. 2’250’000.Prix sur demande

CENTRE RIVE DROITE

FLORISSANT

Charmante maison individuelle 2 2 Env. 140 m , terrain env. 1’300 m Fr. 1’950’000.Réf. 7850

Superbe appartement 5 pièces 2 141 m , 3 chambres, balcon, rénové Fr. 1’850’000.Réf. 7742

COLOGNY

CHAMPEL

THÔNEX

THÔNEX

Très bel appartement 4 pièces 2 Env. 105 m , balcon, jardin privatif Fr. 1’150’000.Réf. 7157

Spacieux 3 pièces 2 2 88 m , terrasse 19 m , vue dégagée Fr. 1’100’000.Réf. 7386

Appartement de charme en duplex 2 107 m , 2 chambres, lumineux Réf. 7831 Fr. 850’000.-

Joli appartement 4 pièces 2 82.5 m , 2 chambres, vue panoramique Réf. 7722 Fr. 620’000.-

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70

www.gerofinance-dunand.ch

29

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

0$/$*128

5,9( *$8&+(

*(1(9( &(175(

7UqV EHO DSSDUWHPHQW GH SFHV 'DQV XQ LPPHXEOH GH VWDQGLQJ VXSHUEH DSSDUWH PHQW SURĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ FDGUH YHUGR\DQW

3URSULpWp Š SLHGV GDQV O¡HDX ª 'DQV XQ FDGUH SULYDWLI VXEOLPH SURSULpWp DYHF SRQWRQ SULYp %HOOHV SUHVWDWLRQV

$SSDUWHPHQW GH SFHV 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQH YXH SDQRUDPLTXH VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ GH P KDE EDOFRQV

)U ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

&2/2*1<

383/,1*(

*(17+2'

&+Ă&#x2C6;1( %28*(5,(6

6LWXDWLRQ LG\OOLTXH DYHF YXH SDQRUD PLTXH 6SOHQGLGH YLOOD GH SFHV GRWpH GH WUqV EHOOHV Ă&#x20AC; QLWLRQV 7HUUDVVH YpUDQGD

7UqV EHO DSSDUWHPHQW GH SFHV 'DQV LPPHXEOH UpFHQW EHO DSSDUWHPHQW GH P RIIUDQW XQ EHDX VpMRXU HW FKDPEUHV

5DYLVVDQWH YLOOD GDQV XQ pFULQ GH YHU GXUH &KDUPDQWH YLOOD GH SFHV RIIUDQW XQ HVSDFH GH YLH GH P %HOOHV Ă&#x20AC; QLWLRQV

3URSULpWp G¡H[FHSWLRQ 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ PHUYHLOOHX[ SDUF VXEOLPH SURSULpWp GH SLqFHV GH P GRQW FKDPEUHV

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1Â&#x192;

Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham-SIR.com

PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; BORD DU LAC RIVE GAUCHE GENEVE

Florissant, Bel appartement, calme, 170 m2, vue dĂŠgagĂŠe, 7e ĂŠtage, 2 chambres.

SITUATION EXCEPTIONNELLE

300 M2 HAB. - 2000 M2 TERRAIN PONTON PRIVĂ&#x2030;, PLACE D'AMARRAGE. DĂ&#x2030;PENDANCES - BASSINS AQUATIQUES.

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;340â&#x20AC;&#x2122;000.-.

Atlantida S.A. 022 800 36 85 www.atlantida.ch

hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

Eaux-Vives, 4 pièces + terrasse, neuf, belles finitions Ă choix, fĂŠvrier 2009. Fr. 1'160'000.Bernex, 4/5 pièces, calme, duplex, cheminĂŠe. Fr. 780â&#x20AC;&#x2122;000.AGIM S.A. TĂŠl.: 022 738 34 17

VEYRIER : exceptionnel !!!

Immense duplex attique de 300 m2 + vaste terrasse: Fr. 1'796'000.-

www.noyoma.com

VEYRIER

BELLE PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

VILLA DE PLAIN-PIED

SituĂŠ dans un cadre verdoyant et tranquille, charmant townhouse 3 niveaux + sous-sol. Au rez, sĂŠjour avec cheminĂŠe s'ouvrant sur le jardin, cuisine-bar et salle Ă manger.

4 ch. 2 sdb. Sous-sol amÊnagÊ bÊnÊficiant d'une lumière naturelle.

Box et place de parking extĂŠrieure. Ref 4033

SituÊ dans le quartier très prisÊ de Champel ce charmant appartement avec jardin comprend un salon, une cuisine, une chambre à coucher et une sallede-bains avec toilettes. Ref 3891

Cadre de verdure et tranquilitÊ absolue. A proximitÊ du centre ville et des commoditÊs, espace de vie d'environ 300 m2, comprenant notamment, un grand salon, une salle à manger, une cuisine entièrement ÊquipÊe, 5 chambres et 3 salles de bains. Garage pour 2 voitures.

Ref 3759

Sur parcelle de 1300m2, à l'abri de toute nuisance et proche du village et des Êcoles, villa de 120m 2, salon/cheminÊe, salle à manger et 3 ch. Sous-sol amÊnagÊ notamment par un carnotzet jouissant d'une lumière naturelle, accès direct sur l'extÊrieur. Droits à bâtir en sus de 150m2. Ref 4097

Fr. 1'890'000.-

Fr. 650'000.-

Fr. 5'500'000.-

Ă&#x20AC; VENDRE

CONCHES

2 PIĂ&#x2C6;CES AVEC JARDIN

Ă&#x20AC; VENDRE

CHAMPEL

TOWNHOUSE DE 7 PIĂ&#x2C6;CES

Ă&#x20AC; VENDRE

RĂ&#x2030;SIDENCE HAUT-CRĂ&#x160;TS

Fr. 1'700'000.-

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL I 1208 GENEVE I TĂ&#x2030;L. 022 707 10 50 I WWW.GRANGE.CH

Ă&#x20AC; VENDRE Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

Ventes aux enchères volontaires Contactez-nous pour vendre ou acheter aux enchères Veyrier (GE) : Maison individuelle au calme Cette villa traditionnelle construite en 1971 sur une belle parcelle de 1307 m2 est implantée dans un quartier très tranquille de la commune de Veyrier. Elle est organisée sur un seul niveau de plain-pied comprenant un grand séjour qui s‘ouvre sur une terrasse idéalement orientée, une cuisine équipée avec terrasse, une salle de bains et 4 chambres. Le sous-sol possède une buanderie, une chaufferie, une cave, un garage et une salle de jeux. Quelques travaux de rafraîchissement sont à prévoir. En raison d’un solde de droits à bâtir important, il est possible d’agrandir la maison (+140 m2) ou de construire 2 spacieuses villas jumelles.

Mise à prix : CHF 1’800’000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Versoix (GE) : Charmant appartement de 3 pièces Situé à Versoix, dans un petit immeuble au calme et à proximité de toutes les commodités (commerces, écoles, transports publics…), cet appartement de 3 pièces comprend un séjour, une cuisine moderne équipée et semi-ouverte, une chambre ainsi qu’une salle-de-bains avec WC. Possibilité de louer une place de parking extérieure. Le transfert de propriété interviendra après 30 jours. L’appartement sera libre de bail à compter du 1er juillet 2009.

Mise à prix : CHF 300 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Chêne-Bourg (GE) : Maison constituée de deux appartements Implantée dans un quartier très tranquille de la commune de Chêne-Bourg, cette maison traditionnelle datant d’environ 1930 dispose actuellement de deux appartements libres de baux. Le premier, un 3 pièces, se situe au rez-de-chaussée et le second, un 6 pièces en duplex, au 1er étage. Le sous-sol comprend buanderie, chaufferie et plusieurs caves. L’annexe est utilisée comme garage et peut être transformée en bureau. Des rénovations ont été effectuées (fenêtres), mais quelques travaux de rafraîchissement sont à prévoir. Cette maison est idéale pour une grande famille ou pour des investisseurs.

Mise à prix : CHF 800 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Petit-Lancy (GE) : Immeuble pour investisseurs Ce ravissant petit immeuble érigé en 1890 et transformé à plusieurs reprises, se situe dans un lotissement de maisons à proximité des écoles privées, publiques et professionnelles de la commune de Lancy. Récemment rénové, il comprend une surface commerciale de 68 m2 (avec fonds de commerce), un appartement 3 pièces de 42 m2 et un studio de 24 m2. Toutes les surfaces sont au bénéfice de baux en cours. Etat locatif CHF 76 800.-. Rendement net sur fonds propres 17,93 % à la mise à prix (part des fonds propres de 20%).

Mise à prix : CHF 860 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Hermance (GE) : Charmante villa mitoyenne de 8 pièces D’une surface de 200 m2 habitables répartie sur deux niveaux, cette villa mitoyenne comprend au rez-de-chaussée, un vaste séjour, une cuisine entièrement équipée ainsi qu’un WC visiteurs et au 1er étage, 4 chambres, une SDB-WC et une SDD-WC. Elle possède au sous-sol une chambre, une salle de jeux, une buanderie avec douche et WC, une cave et un abri PC. La parcelle de 1213 m2 offre un beau jardin protégé par de grands arbres, une terrasse, et bénéficie d’une échappée sur le lac. Garage pour 2 voitures.

Mise à prix : CHF 1 950 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Genève - Tranchées : Splendide appartement de 7 pièces Ce magnifique appartement dans un immeuble ancien de haut standing avec ascenseur, dispose d’une surface d’environ 250 m2 et comprend une grande cuisine, un salon, une salle à manger, 4 chambres spacieuses, deux salles de bains/douche ainsi que deux WC séparés. La qualité de ce bien est exceptionnelle en raison de sa situation, de sa typologie et de son caractère : hauts plafonds ainsi que parquets et cheminées d’époque.

Mise à prix : CHF 3 750 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Versoix (GE) : Appartement de 4 pièces Implanté dans le parc verdoyant du complexe Grand-Montfleury, ce spacieux appartement de 4 pièces est situé au 6ème étage d’un immeuble équipé de deux ascenseurs. D’une surface de 96,90 m2, il se compose de 2 chambres, un grand salon, une cuisine séparée, un grand hall avec armoires murales, une salle de bains et un WC visiteurs. Il dispose également d’une loggia donnant sur un grand parc. Cave de 5.20 m2 incluse. Situation hors nuisances, proche des commerces, écoles et transports publics.

Possibilité de louer une/des place(s) de parc.

Mise à prix : CHF 600 000.Enchères volontaires le 15 octobre 2008.

Ventes directes Malagnou : Lumineux 7 pièces divisible en 2 appartements de 4 pièces

Eaux-Vives – Malagnou : Charmant 4 pièces

Sur la rive gauche, au 3ème étage d’un immeuble de standing avec ascenseur, ce spacieux appartement de 7 pièces (181 m2) est issu de la réunion de deux appartements de 4 pièces (86 m2 et 95 m2) pouvant être vendus séparément (CHF 1 060 000.- et CHF 1 095 000.-). Chaque appartement possède 2 balcons avec orientation ensoleillée. La copropriété dispose en toiture de 3 piscines de différentes profondeurs avec vue panoramique sur le lac et la ville.

Situé dans un immeuble du début du XXème siècle, entre les quartiers des Eaux-Vives et de Malagnou, cet appartement duplex rénové de 4 pièces (84 m2) avec beaux parquets et hauts plafonds, possède beaucoup de charme.

Le rez supérieur comprend un salon, une chambre, une cuisine équipée ainsi qu’une salle d’eau et le rez inférieur constitue une pièce aménageable en bureau.

Prix de vente : CHF 2 100 000.-

Prix de vente : CHF 950 000.-

Feldman Enchères Immobilières SA Tel.: 022 727 07 50 www.feldman-immo.ch info@feldman-immo.ch

33

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

THÔNEX

TERRE SAINTE

RIVE GAUCHE

Charmante villa individuelle au calme sur belle parcelle paysagée, d’une surf. hab. d’env.

210 m2 pour une surf. utile d’env. 350 m2.

5 chambres + appartement ind.

Magnifique maison villageoise du XIXe siècle d’une surf. hab. d’env. 495m2 avec potentiel d’agrandissement. Projet de transformation et de rénovation avec entrée en force. Belle parcelle avec piscine, grande cour d’entrée et garage 4 places. Libre de suite. Fr. 4'650'000.-

Belle propriété en bord de lac, avec ponton privé. Surf. hab. env. 280 m2, 4 chambres, grand séjour, véranda, luxueuse cuisine ouverte sur salle à manger, sauna, cave à vin etc.

Prix sur demande

Fr. 2'590'000.-

Vous souhaitez vendre votre bien immobilier, Verbel est à votre écoute.

N’hésitez pas à nous contacter !

www.verbel.ch

www.verbel.ch

www.verbel.ch

www.verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

A VENDRE

Entrez dans la nouvelle génération de l’immobilier

Alain Garin

CHAMPEL Studio 34 m2

Cabinet Immobilier Privé

Entrée avec armoires – pièce à vivre – coin cuisine – salle de bains complète Cave en sous-sol Bail en cours Fr. 340’000.-

PREGNY-CHAMBESY Villa ancienne comprenant 3 appts

Upon request, information in English available.

env 300m2 d’habitation sur 3 niveaux + sous-sol, implantée sur une parcelle de 1182 m2. Un appartement de 3 pièces, 2 x 5 pièces (dont un occupé).

230m2 utiles – Parcelle env. 700m2 Fr. 1'935'000.-

022 347 05 05 www.regisseurs.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

SUR PLANS - MINERGIE GRANDS VOLUMES

VENTES - EXPERTISES GÉRANCE - COPROPRIÉTÉ

Prix demandé: Frs 2’100’000.Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

EN EXCLUSIVITE - DIRECT PROMOTEUR

PREGNY - CHAMBESY (Rive droite) MAGNIFIQUE VILLA INDIVIDUELLE

5 à 6 chambres à coucher - Living 70 m2 - 3 bains - Sous-sol lumineux chauffé et aménagé - Couvert pour 2 voitures - Pompe à chaleur - Panneaux solaires - Prestations haut de gamme. Ensoleillement optimal. Livraison 2009. Tél.: 079 203 09 10

16, rue Maunoir - 1207 Genève - T+41 (0)22 787 50 00

BERNEX Villa individuelle

JUSSY Appartement de 5 pièces

FLORISSANT Appartement de 5 pièces

COLLONGE-BELLERIVE Villa jumelle

120 m2 hab. + jardin de 929 m2 • 5 chambres à coucher • 2 salles d'eau, 2 toilettes séparées • Cuisine équipée et agencée • Garage + parking extérieur • Propriété sise en bordure de Zone Agricole Prix de vente réduit pour cause d'occupation des lieux pendant 5 ans (à négocier) par le propriétaire

135 m2 hab. + terrasse de ~18 m2 • 3 chambres à coucher • Cuisine ouverte sur salon • Salon/salle à manger avec accès terrasse • 2 salles d'eau + 1 toilette séparée • 1 parking int. + 1 parking ext.

• Belle vue dégagée, situation très calme, en excellent état

~ 177 m2 hab. + loggia de 8 m2 • Hall d'entrée avec vestiaire + toilettes visiteurs • Vaste salon avec cheminée et accès au balcon • Cuisine fermée • 3 chambres à coucher dont 2 avec sdb attenantes et 1 avec sdd • Cave + 1 box en sous-sol

90 m2 + 25 m2 habitables + jardin • 2 chambres à coucher • Salon avec cheminée et accès à la terrasse ombragée de 18 m2 • Cuisine ouverte sur salle à manger • 1 sdb + 1 toilette séparé • Jardin arborisé avec clôture végétale • Orientation sud/sud-ouest • S-sol: carnotzet avec cuisinette et cheminée, 1 bureau, 1 sdd, buanderie, réduit, local technique, chaudière (2000)

Prix de vente: Fr. 1'083'000.-

Prix de vente: Fr. 1'350'000.-

Prix de vente: Fr. 2'250'000.-

Prix de vente: Frs. 1'650'000.- réf. 772

réf. 439

réf. 435

Service Ventes - Tél. 022 319 88 03/18 Cours de Rive 7 - 1204 Genève - ventes@comptoir-immo.ch REGISSEURS DEPUIS 1825

www.comptoir-immo.ch

35

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

Vaud PRANGINS

MIES

GILLY

DUILLIER Dans petit immeuble villageois rĂŠcent Situation calme

Villa individuelle de 5.5 pièces + cuisine Disponible dès le 1er janvier 2009 PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;extension.

Situation unique en bordure du village avec vue sur la campagne.

CHF 1'650'000.RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

Bel appartement neuf de 4.5 pièces + cuisine Parcelle de 1'359 m2 avec maison ancienne + parcelle de 1'200 m2 à bâtir CUS 0.28 Zone villas

Maison de village mitoyenne entièrement rĂŠnovĂŠe de 7 pièces + cuisine avec studio indĂŠpendant Au centre du village et bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;une situation calme et ensoleillĂŠe.

PRIX SUR DEMANDE RYTZ & CIE S.A.

CHF 950'000.RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

Domicim

AGENCES IMMOBILIERES

Grand 5,5 p. + cuisine

ElleImmo â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 362 64 29

A vendre

A vendre

TANNAY

MagniďŹ que villa individuelle Vue sur le lac et les montagnes, 7 pièces, parcelle 2 de 1200m , zone rĂŠsidentielle et tranquille.

CHF 1'370'000.-

Villa jumelle par le garage de 5,5 pièces, dâ&#x20AC;&#x2122;env.

2 200 m hab. Joli jardin avec belle ĂŠchappĂŠe sur le lac. Construite en 2003. DisponibilitĂŠ: Ă convenir.

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;900â&#x20AC;&#x2122;000.Contactez: M. Y. Grospierre 022 990 93 07

Contactez: M.Streun 021 804 17 34 Grand-Rue 25 - Morges

Jules-Gachet 5 Nyon

Groupe SPG-Rytz

Villas

dès Fr. 1'890'000.+ jumelles 7 pièces terrain - garages

dès Fr. 1'350'000.Arta et GS. Immo TÊl. 079 206 52 53

" WFOESF "JSF TVS (FOĂ&#x2026;WF $)' Â&#x20AC; #FMMF FU MVNJOFVTF WJMMB EF QDFT NÂ&#x2DC; KBSEJO BSCPSJTĂ&#x201A; EF NÂ&#x2DC; BWFD QFSHPMB FU KBDV[[J TQBDJFVY TĂ&#x201A;KPVS BWFD DIFNJOĂ&#x201A;F DVJ TJOF OFVWF TUVEJP JOEĂ&#x201A;QFOEBOU %PNJDJN /ZPO

" WFOESF "S[JFS $)' Â&#x20AC; 7JMMB JOEJW SĂ&#x201A;DFOUF EF QDFT NÂ&#x2DC; MVNJOFVTF FU BWFD CFBVDPVQ EF DBDIFU GJOJ UJPOT EF IBVUF RVBMJUĂ&#x201A; WVF TVS MF MBD FU MFT "MQFT DIBNCSF BWFD BDDĂ&#x2026;T JOEĂ&#x201A;QFOEBOU %PNJDJN /ZPO XXX EPNJDJN DI

EYSINS - Villa de standing, 230m2, jardin 1200m2 Fr. 2'480'000.NYON - Appartement neuf de standing, 135m2, terrasse 30m2.

Fr. 1'480'000.www.miltonimmo.ch TĂŠl.: 076 399 20 86

Terrain LULLY-S/MORGES

RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

VUE LAC 8 pièces terrain 1007m2+ garages

/:0/

6 appartements sur plans 2 de 80 à 130m Dès CHF 610'000.-

2ème & dernier Êtage d'un bâtiment neuf de 6 appart. avec ascenseur. Cuisine, sÊjour avec galerie (beau volume) et balcon, 4 ch., bains/WC + 2 douches/WC, cave + 2 p. parc intÊrieures. Le Muids, 12 min. sortie Nyon. Lumineux, calme, vue sur la campagne.

Fr. 965'000.-

CHF 795'000.+ 2 places de parc intĂŠrieures

GENOLIER s/plans

ETOY - CENTRE CHANTIER OUVERT!

022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch English spoken

SĂŠjour avec cheminĂŠe et balcon, cuisine agencĂŠe, 3 chambres, grenier (24 m2 + fenĂŞtre), cave.

MIES (VD) %RUGXUH GH ERLV PDJQLÂżTXH

terrain de 5000m2 calme lumineux et aĂŠrĂŠ

PossibilitĂŠ division en 3 lots.

Libre de tout mandat.

V.H. DANA TĂŠl.: 079 200 32 08

BEGNINS,

Individuelle, vue imprenable. Calme, 5 chambres.

A VOIR ! Libre rapidement.

Prix et infos s/demande 022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch English spoken

Neuchâtel Ville de Neuchâtel Terrain

SEVY Immobilier Villas VICH - Hiver 2009 Grande villa2individuelle, sur 1000m de terrain.

Fr. 2'400'000.GIMEL - NoĂŤl 2008 Grande villa contiguĂŤ Fr. 680'000.SAINT-GEORGE - EtĂŠ 2009 1 jumelle 2par garage, parcelle de 700 m , pompe Ă chaleur.

Fr. 795'000.1 villa individuelle, vue,2calme, terrain de 1133 m .

Fr. 895'000.-

Appartement GLAND - Fin 2008 Appartement au dernier ĂŠtage, calme, lumineux, 165m2.

Fr. 1'075'000.-

Terrain ENTRE DIVONNE ET GEX 2 Parcelle viabilisĂŠe de 1377 m 298'000 Euros

138

avec autorisation de construire un immeuble locatif et commercial Libre de tout mandat. m3: 33'683 2 m plancher: 5'811

www.sevy.ch

Faire offre sous chiffre: 464.01 Ă Tout l'Immobilier, 8 rue J. Grosselin - 1227 Carouge

1, chemin du Joran - 1260 Nyon 2 Renseignements: TĂŠl. 022 361 71 66 / Fax 022 362 26 96

Autres objets sur

38

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève

THÔNEX

CONCHES

BERNEX

6 pièces - 4ème étage 207 m2 - vue sur les Bastions Magnifique immeuble ancien Fr. 12’200.- Contact : 022 708 13 67

Belle villa individuelle 320 m2 - 5 chambres Quartier résidentiel - rénovée Fr. 12’000.- Contact : 022 708 13 67

5 pièces - 2ème étage 120 m2 - 2 chambres Superbe terrasse Fr. 8’000.- Contact : 022 708 13 67

Duplex de 5 pièces neuf 116 m2 - 2 terrasses - calme 2 places de parc Fr. 5’150.- Contact : 022 708 13 67

CHAMPEL

CENTRE-VILLE

SAINT-JEAN

QUARTIER CHARMILLES

6 pièces - 4ème étage 3 chambres - cuisine équipée Traversant - balcon Fr. 4’800.- Contact : 022 708 13 67

Enseigne lumineuse sur toiture d’un bel immeuble de standing Fr. 4’200.- Contact : 022 708 13 67

5 pièces - 2ème étage Bureau de 140 m2 77 m2 - cuisine agencée Traversant - calme Proche toutes commodités 5 pièces + local d’archives Fr. 3’694.- Contact : 022 708 13 67 Fr. 2’200.- Contact : 022 708 13 67

Le portail immobilier romand

Creation: Imagic Sàrl

VIEILLE-VILLE

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 201'741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2008 © Plurality Presse S.A., 2008

1er septembre 2008 – No 375

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

L’avenir est grec ancien Quels sont les métiers de demain? Bonne mais vaine question, car si on connaît la réponse, la ruée vers l’or a déjà épuisé le filon. A moins que demain soit ailleurs: au XXe siècle, l’avenir était en Amérique. Ces jours, il déménage en Chine. Pays qui a déjà de bons ingénieurs, mais qui manque de… profs de grec!

D

es enfants chinois qui chantent en grec: scène insolite des Jeux Olympiques. 2008 est d’ailleurs en Chine l’Année de la Grèce, qui fait fureur dans les musées, au théâtre, au Salon du livre. Et après? Rien n’est plus contagieux que le virus aristocratique chez les nouveaux riches. Parions que demain, les meilleurs hellénistes seront en Orient (c’est déjà vrai des virtuoses de Chopin). Il y a un quart de siècle, un roman décrivait déjà la vie d’une nounou anglaise chez de jeunes cadres à Pékin, «la plus riche ville du monde». C’est en train de devenir une réalité: «Pour les Chinois, l’Europe est juste un Disneyland», découvrait, amer, un journaliste à un récent forum bilatéral. Ou plutôt un Parc Astérix, puisque seule l’Antiquité ne peut être volée.

Ou, à la rigueur, l’Ancien Régime: en Chine, dans l’héritage culturel occidental, Chéops et Cartier survivront à Karl Marx. Le Cheval de Troie vit désormais dans un parc de Pékin, à côté d’une Pyramide et d’un Taj Mahal réduits.

Rois Paresseux cherchent porteurs Ce monde à l'envers est arrivé: le grec, surtout l’ancien, est la nouvelle vedette de l’Asie. Il y a 20 ans, une ado indienne a dû faire le siège de l’ambassade pour que le gouvernement grec accepte enfin d’ouvrir un cours. Maintenant, Aristophane est en train de rejoindre Mao et Gandhi au Panthéon asiatique. Est-ce à dire que tout Genevois porteur d’une maturité classique ou d’une licence en sciences de l’Antiquité soit assuré de faire carrière dans les pays du soleil

Mythologie grecque: la Chine pourrait mieux faire.

levant? Aussi facilement que les experts suisses – du vieil amiral à la jeune nourrice – le firent dans la Russie des Tsars… tandis que les Français préféraient s’enrichir de loin par les emprunts? Ou aussi difficilement que Lafcadio Hearn, devenu au XIXe siècle le premier Européen à enseigner à Tokyo et même à devenir Japonais (un pionnier de la communication interculturelle, pourtant très peu en cour chez les experts genevois de la question). On retrouve ici le dilemme de l’investissement miracle qui enrichit sans peine: s’il est miraculeux aux yeux de tous, quel fou vous le vendra pour une bouchée de pain?

Le miracle économique asiatique n’est pas fait pour nourrir les rentiers européens. Des millions de jeunes chinois, indiens, malais… sont déjà ingénieurs ou artistes hors pair, et ne comptent pas laisser les étrangers, leur marcher sur les pieds. Il y a bien quelques places à prendre encore comme prof de langues, mais un Philippin saura toujours mieux l’anglais qu’un Américain le tagalog T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 5 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

(sauf les Peace Corps, coopérants qui recevaient un cours de langue accéléré avant de travailler dans des villages, au salaire local).

Mais les langues mortes sont plus solides que les langues vivantes; à Athènes ou à Pékin, n’apprend pas (et surtout n’enseigne pas) le grec ancien qui veut. Un Grec, même sans histoire ni raison, aura certes l’avantage des mots, et un Chinois, récitant Homère à son oiseau même avec accent, l’avantage du lieu. Mais l’Antiquité n’est pas qu’affaire de langue: à Columbia University à New York, les agrégées françaises de littérature classique (comme Suzanne Saïd) ont longtemps fait la pluie et le beau temps, malgré Berlitz.

Mercure, voyageur grec frimeur L’Europe fut une puissance scientifique, puis financière… elle devient la maîtresse de l’Antiquité. Bref, les grandes heures de la Sorbonne sont passées, et celles des agents de change genevois aussi: ils régnaient jadis sur la Bourse de Paris, ils ne font même plus recette à Singapour. Demain, nous parlerons chinois… et les Chinois, grec (ancien), alors la nostalgie est une science d’avenir. Qui sait? Tout membre érudit de l’Association (gréco-suisse) Jean-Gabriel Eynard a entrouvert la porte d’une carrière à Shanghai. Ou même, tout guide touristique ayant assez traîné à Delphes ou Cnossos pour épater un auditoire. Il faut savoir se vendre, et les enquêtes de Manpower montrent que de tous les métiers, le plus demandé dans le monde entier est… vendeur! Q Boris Engelson

42

CAS PRATIQUE

Temps d’essai et contrat Amélie a trouvé un poste de travail dès le 1er mars. Dans son contrat de travail, il n’est pas fait mention d’un temps d’essai.

C’est donc le temps d’essai stipulé par la loi qui est applicable, soit 1 mois. Malheureusement, lors d’un voyage, Amélie se blesse et ne peut débuter son travail le 1er mars. La date de début de travail est reportée au 15 mars. Un nouveau contrat est signé, qui prévoit cette fois un temps d’essai de 3 mois.

L

e 23 avril, l’employeur résilie le contrat de travail en respectant un délai de 7 jours. Amélie conteste le licenciement et prétend que le temps d’essai était échu, que le délai de résiliation était d’un mois. Elle réclame le salaire du mois d’avril.

Le premier contrat de travail prévoyait un temps d’essai d’un mois. Cependant, en application de l’article 335b ch. 3 CO1, l’interruption du temps d’essai par suite de maladie ou d’accident entraîne une prolongation correspondante de la période d’essai. Le

Inscription et réglement (CHF 40.-) avant le 5 septembre 2008 auprès de Hofstetter Sports – 12-14, rue de la Corraterie – 1204 Genève – Tél. +41 (0)22 818 13 11 ou par email, rubrique «contact» sur www.hofstetter-sports.ch Nous remercions nos partenaires:

calcul du prolongement s’effectue en tenant compte des seuls jours ouvrables, soit en faisant abstraction des jours de congé, jours fériés et jours de repos.

Ainsi, du 1er au 14 mars, Amélie aurait dû travailler 10 jours, ce qui - en application de l’article 335b CO - prolonge la période d’essai au 10 avril. Le licenciement intervenant le 23 avril ne serait ainsi valable que pour fin mai.

Cependant, les parties avaient conclu un second contrat de travail qui modifiait le temps d’essai et le prolongeait à 3 mois.

Tant la doctrine que la jurisprudence admettent la possibilité de prolonger le temps d’essai initialement prévu aux conditions suivantes: • le temps d’essai ne doit pas dépasser la période maximum de 3 mois, • la modification doit être stipulée par écrit, • la modification doit impérativement intervenir avant l’échéance de la période d’essai fixée au départ.

Dans le cas d’Amélie, il était ainsi possible aux parties de modifier le temps d’essai, dans la mesure où le nouveau contrat était signé avant la date du 10 avril.

Puisque c’est l’employeur qui s’appuie sur la validité du second contrat, c’est à lui qu’il appartient d’apporter la preuve de la date de signature. Le fait que l’employeur n’ait pas insisté lors de la signature du nouveau contrat sur la modification du temps d’essai n’est pas suffisant pour invalider cette clause contractuelle.

Amélie peut ainsi prétendre à son salaire jusqu’au 30 avril. Q Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel.

Société Suisse des Employés de Commerce (SEC Suisse) Case postale 3072 – 2001 Neuchâtel Tel. 0848 810 910 (membres)Tél. 0901 555 717 (non membres: Fr. 2.50 / min) 1. Art. 335b ch. 3 CO Lorsque, pendant le temps d’essai, le travail est interrompu par suite de maladie, d’accident (...), le temps d’ essai est prolongé d’autant.

T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 5 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

PUBLI - RÉDACTIONNEL

43

Pourquoi pas un nouveau métier?

Si vous souhaitez donner un nouvel élan à votre carrière, ne manquez pas de consulter le programme 2008-2009 de l’Ecole-Club Business pour mettre en place un beau projet de formation.

La rentrée... le moment de prendre de bonnes décisions et de penser «formation».

C'

est la rentrée et il est encore temps de prendre de bonnes résolutions.

Quoi de plus stimulant en effet que de se fixer la saine ambition d’un perfectionnement dans son domaine d’activité, voire d’une reconversion dans un autre secteur dont on a rêvé sans oser? Avec un programme particulièrement riche axé sur les compétences professionnelles, l’Ecole-club Business vous accueillera dans ses locaux de Balexert, inaugurés il y a moins d’un an, où vous attendent des professionnels spécialement formés pour vous faire bénéficier de leurs connaissances spécifiques.

Trois domaines phares sont concernés: Management & Economie, Informatique, sans oublier bien sûr les langues, secteur dans lequel cette école a construit sa réputation. Du reste, commençons par là. En français, anglais, allemand, italien et espagnol, vous trouverez assurément le cours adapté à votre niveau et à vos besoins avec, le plus souvent, au terme de votre formation, la possibilité d’acquérir un diplôme internationalement reconnu. A noter que le chinois, le russe et le japonais sont également au programme.

En Management & Economie, diverses formations vous apporteront la maîtrise d’outils et de techniques spécifiques à différents métiers requérant un certain nombre de responsabilités. Les cours de Leadership, Management, Gestion du personnel, Gestion de projets, Bases de l’éco-

tion et des médias: de nouveaux mondes s’ouvrent à vous.

Une nouvelle vie professionnelle ne va pas sans une maîtrise optimale des outils informatiques, désormais omniprésents.

Dans ce domaine également, l’Ecole-club Business ne vous laisse pas sur le carreau.

Systèmes d’exploitation, programmation, Internet, outils bureautiques, graphisme et multimédia: votre ordinateur ne va pas tarder à vous révéler des secrets dont vous ne le soupçonniez même pas.

Formations en mouvement

Demandez le programme!

nomie d’entreprise et Droit conduisent à des certificats de l’Association suisse pour la formation des cadres (ASFC). Comptabilité, initiation au Coaching, conduite des collaborateurs, création d’une petite entreprise: ces cours pourront vous permettre de réaliser l’un de vos rêves professionnels, surtout si vous souhaitez être indépendant et monter votre propre société. Formations commerciales, médicales, mais encore dans le domaine du tourisme, de la communicaT O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 5 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

Cette brève présentation du programme 2008-2009 de l’Ecole-club Business ne serait pas complète sans vous dire quelques mots encore de la formation de Formateur d’adultes, un secteur en pleine expansion, qui vous permet d’accéder à un certificat FSEA, puis à un brevet et à un diplôme au niveau fédéral. Se former dans le but de contribuer à la formation d’autres adultes est un projet particulièrement gratifiant.

Le programme 2008-2009 de l’Ecoleclub Business est disponible à Balexert, à Genève-Centre et dans tous les magasins Migros. Les inscriptions sont ouvertes. Ne tardez pas à faire votre choix. Et n’hésitez pas à demander conseil. Ecole-club Business, Av. du Pailly 21, 1260 Les Avanchets, tél. 022 795 11 70. Q C.Pz

44

PUBLI - RÉDACTIONNEL

L’ifage révèle votre talent!

Quel que soit votre parcours professionnel, tôt ou tard vous aurez recours à l’ifage, Fondation pour la formation des adultes. Parce que vos enfants ont grandi et que vous souhaitez remettre le pied à l’étrier professionnel, parce que vous voulez apprendre à parler sans notes et convaincre votre auditoire, parce que votre niveau d’anglais n’est pas suffisant ou encore parce que l’horlogerie ou la mécanique vous intéresse…L’ifage répondra à toutes vos attentes en matière de perfectionnement professionnel. Avec en prime la réussite au bout du chemin.

Que propose l’ifage?

L’ifage est une Fondation de droit privé, à but non lucratif reconnue d’utilité publique et subventionnée par l’Etat de Genève à hauteur de 8% de son chiffre d’affaires.

La Fondation, qui s’adresse à tous les âges, propose des formations et des cours dans cinq secteurs:

emboîtage ou le travail sur une machine à calcul numérique (CNC).

Dans le domaine industriel, l’ifage assure donc des formations complètes. Les «étudiants» sont en contact direct avec toutes les grandes entreprises de la place de Genève. Une anticipation et un flair qui ne s’improvisent pas: «Nous étions présents à la Foire internationale de la microtechnologie au Palais de Beaulieu, à Lausanne, où nous avons rencontré un succès important. Nous étions d’ailleurs une des seules institutions de formation continue présente dans le domaine de la microtechnique, et nos voisins producteurs ou fabricants de composants ont été très intéressés par nos offres de formation», précise M. Petitpierre, Directeur.

L’excellence pédagogique certifiée par EDUQUA

M. Petitpierre, directeur de l'IFAGE.

• Les langues: ces derniers temps, un intérêt particulier se manifeste pour le chinois et le russe • Le commerce et le management • L’informatique • Les arts appliqués • L’industrie et le bâtiment

Des formateurs immergés dans la réalité L’ifage compte 600 formateur-trice-s dont 400 dispensent des cours de façon régulière. La majorité d’entre eux est issue du secteur privé professionnel: patrons de fiduciaires, associés de secteurs bancaires, gestionnaires de fortune, patrons carrossiers... Ainsi, l’ifage est à même de répondre aux besoins du marché voire même de les anticiper. Cela est le cas notamment de l’industrie horlogère d’où émane une forte demande. Qu’à cela ne tienne ! L’ifage avait déjà mis sur pied des cours adaptés à ce domaine, tels que le polissage, le posage-

Depuis 1999, l’ifage bénéficie de la certification internationale de qualité ISO 9001 et, à compter de 2002, du label eduQua. «Les formateurs apprennent à avoir une méthodologie particulière pour la transmission du savoir aux adultes. Examens de passage, tests intermédiaires permettent aux formateurs de savoir si les adultes formés suivent et surtout s’ils assimilent et maîtrisent la matière enseignée», souligne M. Petitpierre.

Bien entendu, des certificats de l’ifage sont délivrés mais la Fondation permet surtout une préparation pertinente et efficace pour obtenir des diplômes et brevets fédéraux, diplômes de langues internationaux, formations fédérales...

Qu’en est-il pour les personnes au chômage ?

Il existe une collaboration très étroite entre l’ifage et l’Office Cantonal de l’Emploi (OCE) concernant notamment les mesures pour le maintien du travail (LMMT). A l’heure actuelle, pour les langues, une nouvelle méthode a été instaurée par le chômage.

En effet, des tests de niveaux ont été mis en place par l’OCE, en faisant appel à une institution indépendante pour situer le T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 5 • 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 8

niveau de l’assuré non seulement avant sa formation mais aussi après. «Je suis enthousiasmé par cette manière de procéder car l’IFAGE obtiendra la récompense de ses performances. Je m’en réjouis car nous avons dans notre éthique professionnelle, une volonté de faire progresser. C’est un défi qui me motive énormément», relève M. Petitpierre. Défi largement relevé.

En effet, le taux de réussite aux examens est très élevé à l’ifage.

Chèque formation Tous les contribuables genevois, y compris les Français imposés à la source, peuvent bénéficier d’un chèque annuel de 750 francs pour certains cours d’utilité professionnelle. Pour les formations longues, il existe également une possibilité de financement par le Service d’allocation d’étude.

Campus Virtuel A l’ifage, un campus virtuel permet aux formateurs de communiquer et d’échanger avec les étudiants sur internet. Celui qui veut approfondir ses connaissances peut le faire, hors contexte, grâce à ce système qui favorise un dialogue très objectif.

Quel avenir après une formation ?

«Au niveau industriel, où nous avons un suivi très attentif, le pourcentage de réinsertion est de plus de 90 %. C’est une juste récompense. On colle aux besoins du marché. Le fait d’avoir des chefs d’ateliers de grosses entreprises qui travaillent à l’ifage comme formateurs est très porteur», explique M. Petitpierre. Et de conclure: «Tout le monde a du talent. Le dynamiser, c’est cela qui crée notre motivation». Une motivation et un savoir-faire qui durent depuis de nombreuses années. En effet, durant ce mois de septembre, l’ifage fête ses dix ans d’existence. Q IFAGE 19, place des Augustins – 1205 GENÈVE Tél. 022 807 30 00 – info@ifage.ch www.ifage.ch

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

& FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°375 â&#x20AC;˘ 1ER SEPTEMBRE 2008

45

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

888

FRANĂ&#x2021;AIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

25 ans

ECOLE VARADI SA

25 ans

Le tour dâ&#x20AC;&#x2122;une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisĂŠs adultes enfants entreprises DiplĂ´me de secrĂŠtariat Informatique Formations accĂŠlĂŠrĂŠes en 3 mois Orientation professionnelle stratĂŠgies de rĂŠussite Soutien scolaire tous niveaux toutes matières Enseignement Ă distance dans le monde entier Horaires Ă la carte de 7h Ă 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P TĂŠl. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

XXX UPVUFNQMPJ DI

Formation

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

GĂŠnĂŠraliste MarKom MZP en Marketing et Communication PrĂŠparez et obtenez le certificat officiel

CYCLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIENTATION (7e 8e 9e)

ECOLE RĂ&#x2030;VISION GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE

1 classe de 10 : Reconstruction scolaire basĂŠe sur un programme de rĂŠvision du cycle (7e 8e 9e) et une prĂŠparation aux ĂŠcoles supĂŠrieures.

PrĂŠparation aux examens dâ&#x20AC;&#x2122;admission des ĂŠcoles secondaires supĂŠrieures ou prĂŠ-professionnelles.

Entremise de stage en entreprises.

Petits effectifs - Atmosphère familiale - Etudes surveillĂŠes Cours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ - PrĂŠparation aux examens du collège.

ETUDES SURVEILLEES AUSSI OUVERTES AUX ELEVES EXTERIEURS A Lâ&#x20AC;&#x2122;ECOLE JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A LA MATURITE 23, rue Merle-dâ&#x20AC;&#x2122;AubignĂŠ - 1207 Genève TĂŠl. + Fax: 022 735 11 08 - Mobile: 079 338 04 88 dès 16h30

Formation à distance en 3, 6 ou 10 mois Pour dÊmarrer ou booster une nouvelle carrière !

www.fmpformation.ch

F O R M A T I O N

TOUT L’EMPLOI

46

& FORMATION• N°375 • 1ER SEPTEMBRE 2008

Immobilier

UNE OFFRE D’EMPLOI à proposer à nos lecteurs?

Nous recherchons • 1 conseiller/ère en financement immobilier pour notre succursale de Genève Nous offrons : • Un rôle exigeant d'analyste dans le domaine des crédits hypothécaires et de la fiscalité immobilière pour particulier • Un poste à responsabilités avec une grande indépendance, orienté analyse, gestion et suivi de nouvelles affaires en respect de la politique de notre établissement • Le traitement, la surveillance des crédits et le suivi administratif des dossiers • L'opportunité de collaborer avec les différents secteurs immobiliers • Des relations pour vous aider à atteindre vos objectifs • Une équipe de professionnels jeunes et dynamiques • Un poste évolutif

PROCHAINE ÉDITION: lundi 8 septembre 2008

Vous offrez : • Une expérience professionnelle de minimum 5 ans en contact direct avec la clientèle dans le domaine des prêts hypothécaires • Des connaissances en matière de fiscalité et d'assurance pour une clientèle privée • D'excellentes capacités analytiques et de synthèse • Des compétences sociales reconnues et de l'habilité dans la négociation • Un caractère ouvert et indépendant associé à un fort esprit d'équipe • Une éthique et une réputation irréprochable • De bonnes connaissances de l'anglais (capacité de traiter une partie de notre clientèle anglophone) et des outils informatiques usuels Date d'entrée à convenir Votre dossier complet à envoyer à : DEFFERRARD & LANZ SA Monsieur Stéphane Lanz World Trade Center - Av. Gratta-Paille 2 1000 Lausanne 30 Grey Ou par email, info@d-l.ch Il ne sera répondu qu'aux dossiers correspondant au profil recherché

Recherche En Suisse ou à l'étranger

Délégué, homme de confiance Citoyen suisse de 40 ans, parlant couramment français, allemand, suisse-allemand et anglais, vaste expérience tant en Suisse qu'à l'étranger (Import-export Afrique - Europe - Asie, production alimentaire et pharma) cherche emploi ou mission Négoce international, collaborateur service externe, développeur de marché, logistique, contrôle de qualité et surveillance, etc.

Tél. 079 3 379 319

NOS RUBRIQUES:

Industrie • Médical • Administration & Secrétariat • Banque & Finance Communication • Edition • Marketing Vente & Représentation • Hôtellerie & Restauration • Informatique & Télécom Cadre • Assurance Commerce • Divers Enseignement Formation & Education Bâtiment • Immobilier

E-mail: annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34

Pl. des Augustins 19 - Rue des Gares 10 - e-mail: info@ifage.ch

t e r u e t a r é Op r u e m m a r g pro r u s r u e l g é r C N C s e n i h c ma s u o n tactez

Con

www.ifage.ch

Dynamiseur de Talent Accélérateur de Réussite

022 807 3000