Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation

Phenix Assurances

58 7o

Agence Générale de Genève

ffr

es

George Vorlet Agent général Tél. 022 716 15 30

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 24 novembre 2008 – No 476

LE PLUS FORT TIRAGE (192 748 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Prestige

P. 13 DÉCO-CUISINES

Industriel génial et communicateur hors pair

TP GRAINDORGE

Nicolas Hayek honoré à Genève P. 10

kitchen.german Made.

Claudine Plantard 14, avenue du Giffe 0033 450 37 70 68 - www.deco-cuisines.com

Annemasse

En vedette cette semaine A DEUX PAS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Maison de maître avec dépendance Tél. 022 839 39 96

Voir page 16

L’Université fera-t-elle la Loi? P. 41

Offres d’emploi: dès p. 43 • No 387

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Formation pour adultes www.ifage.ch

Dynamiseur de Talent Accélérateur de Réussite

022 807 3000

Esprit des Lumières ou matérialisme obscur?

NOTAIRES DE GENEVE

2

E 10 /1 EPISOD

Personne de confiance Le notaire intervient à toutes les Êtapes importantes de la vie : choix du rÊgime matrimonial, partenariat enregistrÊ, testament, succession, achat d’un logement familial, crÊation ou transmission d’entreprise, etc. Il est votre conseiller.

Quelle que soit la nature ou l’importance des problèmes juridiques de ses clients, le notaire est à leur Êcoute et les conseille afin de mettre en œuvre les solutions les mieux adaptÊes à leurs besoins, et cela dans le strict respect de la loi.

Le rapport de confiance est fondamental.

Il est d’ailleurs garanti par la discrÊtion dont le notaire doit faire preuve, puisqu’il est tenu, ainsi que ses collaborateurs au secret professionnel. Sans confiance, il n’y a pas de dialogue constructif et serein.

Le conseil du notaire se distingue de celui des autres juristes par son aspect prÊventif des conflits. C’est une question de philosophie : le notaire utilise ses connaissances du droit pour prÊvenir les litiges.

Vous recherchez aide, protection et sÊcuritÊ juridique ? Parlez-en à un professionnel du droit. Consultez un notaire, c’est plus sÝr.

Chambre des Notaires de Genève Permanence tous les jeudis de 10h à 18h30 13, rue Verdaine - www.notaires-geneve.ch

Bien-ĂŞtre Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer LE LUNCH

IMMO

Semaine du 24 novembre 08 InvitÊ: Christophe Aumeunier, SG de la Chambre genevoise immobilière,

Daniela LUCCHESI Massage classique, sportif, drainage lymphatique 39, rue Jacques-Dalphin 1227 Carouge

ÂŤQu'est-ce que les servitudes croisĂŠes?Âť

YRWUH SURSULpWp YRXV YDORULVH] YRWUH ELHQ LPPRELOLHU

(Rediffusion) Tous les jours, du lundi au vendredi, Ă 13h15, sur Radio Lac, 91.8.

Ecoutez les ĂŠmissions passĂŠes sur www.radiolac.ch!

(Q QRXV FRQĂ€ DQW OD YHQWH GH

078 792 19 76 AgrĂŠĂŠs ASCA

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 7 6 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

%G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

3

CETTE SEMAINE

Sommaire IMMO Entreprise générale, mandat d’architecte ou promotion

tombe sur le journal «La Côte» (13.11.08) et découvre la vision qu’a Swisscom de la géographie romande:

aime bien quand «Le Matin Dimanche» fait dans la culture:

4

Somptueux bureaux près de l’aéroport Alcon à Genève: une opportunité extraordinaire!

6

Cycle de conférences chez Cerutti & Cie SA Un entrepreneur ouvre le débat

8

Prix 2008 de l’Union Suisse des Attachés de Presse (USAP)

L’ennui est que même dans les livres apocryphes de l’Ancien Testament, personne n’a jamais trouvé le prénom de Jessica. Notre excellent confrère doit confondre avec une série télévisée.

La semaine d'OLB

Proposer aux gens de Chavannes-de-Bogis de faire 140 km pour aller à Bienne ou 120 km pour se rendre à Marin (Neuchâtel), alors qu’il y a des magasins Swisscom à Genève ou à Nyon, il faut vraiment travailler chez Swisscom pour y penser. apprécie beaucoup l’analyse de Tibère Adler, directeur général d’un monopole de presse lausannois bien connu. Interrogé par «Entreprise romande» (14.11.08), il explique qu’en 2033, il n’y aura plus place que pour un petit nombre de journaux, mais que ceux appelés à survivre sont ceux qui ont un contenu de qualité. La disparition programmée de tant de titres Edipresse d’un coup, cela donne le vertige.

* Offre valable jusqu'au 15.01.09

ENTREPRISE GENERALE DE CONSTRUCTION ET RENOVATION

Offre spéciale fin d'année* Appelez maintenant pour plus d'informations

022 732 37 07 Norsam. SA - 45, Quai Wilson - 1201 Genève - www.norsam.ch - info@norsam.ch

Nicolas Hayek transmet son optimisme aux Genevois

10

Olivier Sandoz (FER) «L’initiative sur l’AVS est illusoire et dangereuse»

12

Spécial Prestige

13

Ventes Genève

21

Ventes Vaud

32

Locaux commerciaux

36

Ventes France

39

EMPLOI L’Université fera-t-elle la Loi?

41

Nos offres d'emploi

43

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet.

Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2008.

Soyez en contact quotidien avec nous Consultez notre site

www.spg.ch et abonnez-vous à notre système de recherche multicritères Mise à jour quotidienne de nos offres de vente et de location

SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

L’ A V I S D E L’ E X P E R T EN FINANCEMENT IMMOBILIER LE DOSSIER

Entreprise générale, mandat d’architecte ou promotion 2/2 Après avoir évoqué (Tout l’Immobilier No 473, du 3 novembre 2008) les deux partenaires possibles d’un projet de construction, soit l’architecte et l’entreprise générale, nous allons tâcher cette semaine de mieux faire comprendre le fonctionnement des promotions immobilières.

T

rès souvent, il est difficile de trouver un terrain afin d’y construire son logement, surtout en cette période. Par contre, il y a des nouveaux projets qui se développent.

Cela peut être des constructions de maison, tout comme d’immeubles de logements en PPE. Derrière ces promotions, on retrouve principalement, au final, des entreprises générales. On pourrait simplement faire le lien avec la situation précédemment évoquée dans la première partie de cette chronique, mais ce n’est pas tout à fait le cas. Il se distingue deux types d’objets: A. La construction d’une maison (individuelle, jumelle ou autre) Dans cette optique, il est bien facile de déterminer le coût de construction par villa, ainsi que la quote-part afférant à la maison.

On se retrouve ainsi proche de la construc-

tion standard par EG, bien qu’il puisse être difficile pour le promoteur d’ouvrir un compte dans chacune des banques des clients.

Selon l’envergure du projet, pour des raisons administratives et de gestion des coûts, il devra sûrement rationaliser ses comptes afin d’avoir une gestion plus simple. Il concentrera ainsi ses comptes sur un nombre restreint d’établissements financiers.

B. La construction d’un appartement Dans ce cas, il est d’emblée plus difficile de déterminer le coût exact de chaque corps de métier. En effet, le plancher de notre appartement est également le plafond du voisin inférieur et le toit du bâtiment ne couvre pas uniquement l’appartement du dernier étage, car il est essentiel à toute la construction, et ainsi de suite… Il va donc être impossible pour le promoteur de décortiquer chaque

Faites garder vos plantes au chaud cet hiver Vous craignez que votre olivier ne passe pas l’hiver? Le Semestre de Motivation de la Croix-Rouge genevoise propose un nouveau service horticole de gardiennage et d’entretien de plantes d’extérieur.

En faisant appel à ce nouveau service, vous soutiendrez en même temps l’une des activités de la Croix-Rouge genevoise. Le Semestre de Motivation est un programme destiné à accompagner les jeunes dans leur projet de formation professionnelle.

facture par appartement. Il étudiera donc le budget global du projet et en répartira le coût en fonction de la surface et de la situation de chaque lot. Afin de rationaliser l’utilisation de ces fonds, il va porter son choix sur un seul établissement bancaire. Ce choix est important pour les acheteurs car ils «devront» s’adresser à cette même banque pour le crédit de construction. Parallèlement, l’établissement financier exigera du promoteur certains critères afin de démarrer la construction (nombre de lots vendus avant de pouvoir commencer les travaux, fonds propres que l’EG doit investir dans le projet sur les lots qui n’ont pas été vendus avant le début du chantier, etc.).

Force est de constater qu’un important nombre de paramètres changent lors d’une promotion. Mais il faut aussi être rassuré car, normalement, tous ces points sont étudiés

LE S VE N D R E D I S D E L'I M M O B I L I E R Présentée par notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer, sponsorisée par Prestige Immobilier et le portail romant Toutimmobilier. ch, l’émission «Les Vendredis de l’immobilier» est diffusée chaque vendredi sur Léman Bleu Télévision, en «prime time», à 19 h 30, avec rediffusion à 21 h 30 et 23 h 30, ainsi qu’à plusieurs reprises le samedi et le dimanche*.

Prochaine émission: Vendredi 28 novembre 2008:

«Où va le marché immobilier?»

Invité: Charles Spierer, régisseur

Coût : de Fr. 5.- à 20.- par mois et par plante selon la taille Renseignements et commandes : Semestre de Motivation Rue Marziano 33 - 1227 Acacias Tél. 022 308 16 60 semo@croix-rouge-ge.ch www.croixrougegenevoise.ch

* Les horaires peuvent varier en cas de diffusion des séances du Grand Conseil.

Regardez les anciennes émissions sur www.toutimmo.ch

Des idées originales pour vos cadeaux d'affaires et vos cartes de vœux www.digimagic.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 7 6 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

5

FINANCEMENT IMMOBILIER

lorsque la promotion est «proposée» sur le marché. Ce n’est donc pas à l’acquéreur de s’inquiéter de tous ces éléments.

Le choix de la banque Au vu de ces spécificités, il est fort probable que le promoteur impose une banque. Mais qu’en est-il si le client final ne veut pas travailler avec cet établissement, ou que son financement lui est refusé? Dans la plupart des promotions, l’acheteur a quand même le «droit» de s’adresser à une autre banque. Il peut éventuellement y gagner sur le taux d’intérêt ou sur son confort personnel s’il a déjà un banquier qui s’occupe de la gestion de ses divers comptes. Attention toutefois, car aussi bénéfique que cela puisse paraître, il y a quand même des risques.

En effet, le banquier n’aura pas de vue sur le compte de l’EG, qui se trouvera auprès d’un autre établissement. Il lui sera donc impossible de contrôler la destination des paiements effectués. Sans contrôle, à proprement parler, du plan financier, il va se dégager de toute responsabilité liée au suivi pécuniaire de la construction en faisant signer un «document de désengagement».

Tant que tout va bien dans la construction, c’est facile et agréable. Par contre, si il commence à y avoir des complications (travail mal effectué, gros retard, artisans non payés ou, pire encore, faillite de l’EG), cela devient inconfortable. Le client se retrouve à devoir rendre des comptes à sa banque et à essayer de gérer une situation fortement tendue envers l’EG, pour autant que cette dernière existe encore. A contrario, l’acheteur qui se sera financé auprès de la banque du promoteur pourra plus facilement se reposer sur une réaction de l’établissement financier responsable du projet, car ce dernier sera tellement impliqué dans la construction qu’il sera obligé de trouver des solutions afin de finaliser au mieux le chantier.

Cependant, il existe un ultime moyen de favoriser son banquier personnel: l’acte de revers. Il s’agit d’un document établi par la banque du promoteur, par lequel elle s’engage envers l’acheteur

(ou son établissement financier) à contrôler l’utilisation des fonds qui lui seront versés. Cela compense ainsi les effets du «document de désengagement» susmentionné. La banque du promoteur n’a rien à y gagner, au contraire, c’est elle qui prend tous les risques. De ce fait, nous vous conseillons de choisir la banque du promoteur durant la période de construction, tout en gardant le libre choix de consolider ce crédit où vous le désirez.

Pour conclure, il n’y a pas une option meilleure que l’autre. Il s’agit très souvent d’une opportunité, ou d’un choix personnel. Dans ce cas, il faut tenir compte de tous les paramètres évoqués, afin de parvenir au résultat escompté. Q

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 20.11.2008

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

80%

excellent 2.5 % net 3.00 % 2.620% 2.990 % 2.400 % 2.560 % 2.700 % 2.820 % 2.930 % 3.030 % 3.130 % 3.240 % 3.310 % 3.530 % 3.920 %

très bon 2.75+1/4% 3.125 % 2.77 % 3.140 % 2.550 % 2.710 % 2.850 % 2.970 % 3.080 % 3.180 % 3.280 % 3.390 % 3.460 % 3.680 % 4.070 %

bon 3.00+1/4% 3.250 % 2.920 % 3.290 % 2.700 % 2.860 % 3.120 % 3.120 % 3.230 % 3.330 % 3.430 % 3.540 % 3.610 % 3.830 % 4.220 %

des clients de DEFFERRARD & LANZ SA obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.hotpoint.ch

022 738 36 96

FLYER c’est 8 gammes de vélos électriques 23 models à découvrir cadre homme ou femme 4 tailles à choix dès Fr. 3’290.- TTC

Model C - Cadre Femme

Model T - Cadre Homme

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

022 022 799 363 44 15 75

022 363 07 75

021 641 15 75

021 922 89 75

• Rangement sur mesure • Dressing • Bibliothèques • Claustras www.archea.fr 2 4 bd H e l vé ti qu e - Gen èv e Té l . 0 2 2 7 3 5 4 2 4 2

Plat de St-Cergues - Annemasse 0033 450 850 900

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 7 6 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

22, rue des Pâquis CH • 1201 Genève T: + 41 22 738 36 96 F: + 41 22 738 02 82

IMMOBILIER D ’ ENTREPRISE

6

• Somptueux bureaux près de l’aéroport

Alcon à Genève: une opportunité extraordinaire!

La société Alcon, leader mondial de l’ophtalmologie, a célébré voilà quelques jours l’ouverture officielle de son nouveau siège pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique (EMEA) à Genève, en présence de Pierre-François Unger, conseiller d’Etat en charge de l’Economie et de la Santé. Une chance indéniable en ces temps de crise.

HOSTETTLER

La réception multicolore d'Alcon et ses charmantes hôtesses.

L

a venue de la société Alcon sur le sol genevois représente une opportunité extraordinaire pour Genève: «Nous sommes particulièrement fiers d’accueillir dans notre canton une entreprise de cette qualité: Alcon est actif dans plus de 180 pays, à travers des bureaux établis dans plus de 75 Nations», a souligné Pierre-François Unger, non sans rappeler la conjoncture plutôt difficile qui est la nôtre.

Atouts de la région genevoise Pour renforcer ses activités dans une triple zone géographique qui jouit d’un très fort potentiel, l’entreprise américaine a arrêté son choix sur Genève, parmi plusieurs villes candidates. «Ce choix démontre, une

fois encore, les solides atouts dont dispose Genève, incitant des sociétés de très haut niveau à venir s’implanter autour de notre lac. Par leur décision, les dirigeants d’Alcon confortent la réputation d’excellence que Genève a su acquérir ces dernières années, notamment dans la haute technologie, les biotechnologies et les sciences de la santé.

Grâce à un véritable réservoir de spécialistes et à une main-d’œuvre de grande qualité, bien formée et multilingue, notre région est devenue un pôle de référence international dans ces domaines», ajoute Pierre-François Unger. Et de poursuivre: «J’ose croire que c’est pour cette raison qu’entre ces murs, Alcon organisera ses activités de marketing et de management pour la moitié du monde». Des murs gris perle et des locaux T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 7 6 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

de 2000 m2 d’une rare élégance, rythmés par un savant jeu de couleurs, lumières et transparences: un design signé Mélusine Mouamma.

Créations d’emplois Dans ces bureaux flambant neufs d’Alcon Genève, situés au 58 de l’avenue LouisCasaï, une trentaine de personnes travaillent déjà; un chiffre qui devrait certainement doubler d’ici trois à quatre ans. En outre, la coordination internationale pour la recherche et le développement du groupe se fera également à partir de Genève, dès janvier 2009.

Enfin, d’ici 2012, Alcon prévoit d’accueillir plus de 450 collaboratrices et collaborateurs en Suisse. En effet, outre le nouveau siège

8

SOCIÉTÉ

• Cycle de conférences chez Cerutti & Cie SA

Un entrepreneur ouvre le débat Jan Marejko et Jean-Philippe Rapp, une fois n’est pas coutume, étaient loin des plateaux télé ou de la radio, pour parler et débattre du rôle joué par les médias. Dominique Cerutti leur avait ouvert les portes de son entreprise, à l’occasion du premier rendez-vous d’un nouveau cycle de conférences organisé sur le site de Cerutti & Cie SA, à l’«Espace M31 B». Morceaux choisis.

L'

entreprise Cerutti & Cie SA est connue pour être l’une des leaders dans le domaine de la toiture (couverture, ferblanterie, étanchéité, charpente et enveloppe des façades). Ce que l’on sait moins en revanche, puisque c’est tout récent, c’est que la société, installée depuis début 2007 aux Acacias, rue Eugène-Marziano, a ouvert dans ses bâtiments, sous l’impulsion de Dominique Cerutti, un nouveau lieu «l’Espace M31 B» (M pour Marziano, sis à l’adresse 31 B de cette rue), destiné à être un espace de rencontres et d’échanges. «En aménageant ce lieu, j’ai dès le départ souhaité qu’il soit dédié à la discussion, au débat et à la réflexion. Un espace qui offre une parenthèse dans nos activités trépidantes», précise l’entrepreneur.

Une première conférence s’y est tenue sur le thème des «Médias, les jeux de l’amour et du hasard… et de la peur?», animée par deux grands professionnels. Jean-Philippe Rapp, d’une part, ancien journaliste-producteur à la TSR, célèbre pour avoir présenté le «TJ Soir», «TJ Nuit» et le «TJ Midi» qu’il lança et dont il fut le rédacteur-responsable. Son nom reste aussi associé au magazine «Temps Présent», ainsi qu’au talk-show «Zig Zag Café» qu’il a produit et animé durant plusieurs années.

Puis d’autre part, Jan Marejko, le philosophe, auteur d’une multitude d’ouvrages, enseignant, grand connaisseur de politique internationale et éditorialiste à l’«Agefi», que l’on entend également sur les ondes via la RSR. L’un et l’autre ont offert une soirée dense et foisonnante avec des échanges intéres-

REAL ESTATE

IMMOBILIER

RECHERCHONS VILLAS APPARTEMENTS & TERRAINS Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée.

Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

sants sur «la part de vérité et de mise en scène que servent les médias à leurs publics» et sur l’évolution et l’avenir de l’information à l’heure où il existe une grande diversité de sources, favorisée par l’émergence des multimédias.

Jan Marejko s’est, Jean-Philippe Rapp, Dominique Cerutti et Jan Marejko. en quelque sorte, posé en critique en faisant de nombreuses relater l’histoire du plus célèbre astronome références philosophiques, face à un repré- de son temps, Tycho Brahé, qui au XVIIIe sentant des médias, qui, même s’il s’en est siècle, avait observé une supernova dans la fait le défenseur, n’a pas non plus hésité à voûte céleste où, selon les propos tenus par Aristote au IVe siècle av J.-C., «rien ne naissait énoncer des vérités sur le métier. ni ne mourait». Ces propos étaient tenus pour des vérités et ce ne fut que bien des «La vérité, première victime années plus tard que, confronté à un autre de la guerre» point de vue lors d’un congrès de savants, Il a d’abord été question de la multiplicité les astronomes purent admettre qu’Aristote des sources d’informations pouvant paraî- avait probablement tort… Pour arriver à cela, tre torrentielles à un public qui doit savoir il fallut à Tycho Brahé et à ses successeurs se montrer critique. «Ce qui me stupéfie un travail énorme. «Autrement dit, devait aujourd’hui, soulignait Jan Marejko, c’est conclure à ce sujet Jan Marejko, une inforla difficulté à recevoir l’information. Je suis mation à elle seule ne signifie rien si on ne effrayé par l’information de plus en plus la met pas en perspective». Mais à l’inverse, abondante. Quand on a étudié l’histoire des trop d’infos ne tuerait-t-il pas l’info? sciences, on se rend compte que voir, écou- Jean-Philippe Rapp devait renchérir sur la ter, recevoir le nouveau est extrêmement question de la vérité, en précisant d’abord difficile, et cette difficulté énorme n’est pres- qu’il avait exercé le métier de journaliste que jamais évoquée». Et le philosophe de en fonction d’au moins une perspective: «L’objectivité n’existe pas; chacun se trouvant influencé par son passé, son histoire, sa culture, sa formation… J’ose espérer avoir tout de même su faire preuve d’honnêteté pour essayer de relater ce que j’ai vu dans certaines circonstances», ajouta-t-il.

Pour notre clientèle exclusive Lui qui eut à couvrir, au cours de sa carrière NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite journalistique, plusieurs situations de guerre, que ce soit au Koweït, en Roumanie ou au VILLA À VENDRE 2 Kosovo, par exemple, reprit lors de cette soi150 m HABITABLES AU MINIMUM rée les propos qu’il avait alors tenus devant Réalisation rapide et discrétion les étudiants de l’Institut Universitaire d’Etudes du Développement, où il enseignait en parallèle: «La première victime de la guerre SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève est toujours la vérité. Ainsi, dès lors que Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 nous sommes dans une situation de guerre, il s’impose de prendre avec d’infinies préGroupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 7 6 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

10

ÉVÉNEMENT

• Prix 2008 de l’Union Suisse des Attachés de Presse (USAP)

Nicolas Hayek transmet son optimisme aux Genevois «Je n’aurais jamais pu réaliser ce que j’ai réalisé dans un autre pays que la Suisse», a confié Nicolas Hayek, jeudi soir à Genève, à un auditoire réuni dans les superbes salons de l’Hôtel Intercontinental pour assister à la remise du «Prix USAP 2008» au célèbre industriel biennois, patron de Swatch Group.

TP GRAINDORGE

Devant le Prix USAP 2008, Gérard Duchesne (président d’honneur de l’USAP), Jacques Jeannerat (vice-président), le sculpteur André Bucher (membre d’honneur), Nicolas Hayek (lauréat du Prix), Thierry Oppikofer (président) et le Conseiller d’Etat Pierre-François Unger. Au premier plan: le jeune Xani San Roman.

L'

Union Suisse des Attachés de presse, qui fête cette année son 50e anniversaire et compte près de 200 membres, professionnels de la communication, a décerné jeudi soir son «Prix USAP 2008» à Nicolas Hayek, président de Swatch Group, pour l’ensemble de sa carrière. La cérémonie s’est déroulée en présence de

quelque 80 membres et invités de l’USAP, au premier rang desquels le conseiller d’Etat Pierre-François Unger, en charge de l’Economie et de la Santé, et comme on l’a appris collectionneur de Swatches devant l’Eternel.

Le président de l’USAP, Thierry Oppikofer, évoquant «le temps, seule matière première qui s’épuise même si on ne l’utilise pas»,

a souligné que l’extraordinaire parcours de Nicolas Hayek aurait donné mille occasions à l’USAP de lui décerner ce Prix. On évoqua les grandes étapes de l’histoire de Nicolas Hayek (industriel de l’acier, consultant vedette des grandes entreprises suisses, sauveur de l’horlogerie helvétique et inventeur de la Swatch, auteur du concept révolutionnaire

Ne mettons pas en péril notre AVS! Avec son titre trompeur, l'initiative "Pour un âge flexible de l'AVS" semble attrayante. En réalité cette initiative vise à abaisser l'âge de la retraite à 62 ans, ce qui va à l'encontre de l'évolution démographique et financière. Son acceptation entraînerait des milliards de francs de charges supplémentaires pour l'AVS - sur le dos de la jeune génération.

NON

à l’IN sur l’AVS Les Démocrates - Chrétiens

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 7 6 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

11

de la Smart, qui devait marquer les annÊes 90 et 2000, et enfin, en 2007, fondateur de Belenos Clean Power, qui travaille sur les technologies les plus poussÊes, notamment celle des piles à combustible, et vise à donner à notre planète une voiture 100% Êcologique).

TP GRAINDORGE

ÉVÉNEMENT

Emotions et Êchanges Le jeune Xani San Roman a ensuite lu à Nicolas Hayek, visiblement Êmu, un poème de Denise Martin, puis le cÊlèbre sculpteur AndrÊ Bucher a dÊvoilÊ et prÊsentÊ la sculpture Le Temps et la Matière matÊrialisant le Prix USAP 2008, qu’il avait spÊcialement crÊÊe pour Nicolas Hayek. Enfin, le Conseiller d’Etat Pierre-François Unger a ÊvoquÊ avec fougue la manière dont Nicolas Hayek Êtait parvenu dans les annÊes 80 à redonner de l’oxygène à un secteur horloger dont plus personne ne pensait qu’il refleurirait. Aujourd’hui, en avance sur votre temps comme toujours, vous travaillez sur la pile à hydrogène, a-t-il dit au laurÊat. Il vous reste à nous dire à quoi on pourra demain, utiliser l’azote pour le bien de l’humanitÊ. Je suis sÝr que vous pensez dÊjà à quelque chose que personne n’imagine encore!.

Nicolas Hayek a ensuite ÊchangÊ, dans un dynamisme communicatif, avec l’assistance, Êvoquant ses travaux actuels – une voiture à pile à combustible à l’hydrogène, compÊtitive et accessible, dans quelques annÊes, le projet Solarimpulse avec Bertrand Piccard (Prix USAP 2000), etc. – et revenant sur ses succès et ses rares Êchecs. A propos de la crise Êconomique, il a insistÊ sur la nÊcessitÊ de se dÊtacher des modèles anglo-saxons oÚ on fait de l’argent avec de l’argent, sans retenue pour retrouver la façon de travailler des vrais banquiers suisses. Nicolas Hayek juge que la prÊdominance de la finance sur l’Êconomie des entrepreneurs crÊateurs de richesse doit cesser, et qu’il importe que la

AndrÊ Bucher prÊsente Le Temps et la Matière à Nicolas Hayek. Les deux bouillants octogÊnaires partagent le privilège de dÊployer une Ênergie et une crÊativitÊ intactes. La sculpture, en acier et en lave volcanique, matÊrialise le Prix USAP 2008.

Suisse retrouve la confiance et ne commette pas l’erreur de cÊder à la sinistrose.

A propos des travaux de la sociÊtÊ Belenos Clean Power, dont sont notamment actionnaires Josef Ackermann, patron de la Deutsche Bank, et l’acteur amÊricain George Clooney, Nicolas Hayek a ÊvoquÊ l’impossibilitÊ de proposer aux consommateurs une voiture beaucoup trop chère et sans autonomie: Nous devons arriver à prÊsenter un vÊhicule exactement pareil aux modèles actuels, mais qui ne pollue pas. L’industriel a aussi ÊvoquÊ l’Êpoque rÊcente oÚ George W. Bush estimait qu’il n’y avait aucun problème de

pollution ni de rÊchauffement de la planète, en rappelant que, même si les entrepreneurs devaient avoir le droit se se tromper, certaines erreurs de jugement – notamment du côtÊ de ceux qui dÊtenaient les leviers financiers – avaient eu des consÊquences sÊrieuses. Par exemple le refus suisse de miser sur le quartz dans l’horlogerie, qui avait failli faire de Seiko et d’autres Japonais – eux avaient immÊdiatement compris l’enjeu – les maÎtres du monde dans toute cette industrie. Q François Berset

ComitÊ NON À UNE MISE EN DANGER DE NOTRE AVS Êd. resp.: S. von der Weid, CP 5278 - 1211 GE 11

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 7 6 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

12

VOTATION DU

30

NOVEMBRE

• Olivier Sandoz (FER)

«L’initiative sur l’AVS est illusoire et dangereuse»

L'

initiative sera soumise au vote le 30 novembre prochain. Lancée par L’Union syndicale suisse (USS) et intitulée «pour un âge de l’AVS flexible», elle prévoit d’accorder une rente complète, dès 62 ans, à tous ceux et celles qui en feront la demande, à l’unique condition que leur salaire annuel n’excède pas 119 340 francs.

Pour Olivier Sandoz, directeur général adjoint de la Fédération des entreprises romandes, cette initiative ne constitue, sous une apparence séduisante, qu’un cadeau empoisonné.

Interview.

- Olivier Sandoz, cette initiative ne suggère-t-elle pas une bonne idée, c’està-dire la possibilité de prendre une retraite à la carte?

- Le problème, c’est qu’elle ne propose pas vraiment une retraite à la carte, mais qu’elle implique, en fait, un abaissement généralisé de l’âge de la retraite. L’initiative ne prévoit qu’un seul critère pour avoir le droit à une rente entière à 62 ans, à savoir gagner un peu moins de 120 000 francs par année. Or d’après les chiffres de l’OFAS, 90% environ des salariés en Suisse – plus précisément, 98% des femmes et 85% des hommes – peuvent correspondre à ce critère. Il est évident qu’avec un chiffre aussi important, on ne parle plus de souplesse et de flexibilité, mais d’un abaissement de l’âge de la retraite pour la quasi-totalité de la population. Car si vous pouvez partir à la retraite à 62 ans en ayant une rente complète, exactement comme si vous partiez deux ou trois ans plus tard, vous allez partir à 62 ans!

- Même si 90 % des gens sont potentiellement concernés, ça ne veut pas dire

qu’ils opteront tous pour la retraite à 62 ans!

- Non, mais ce serait tout de même une incitation très forte qui viendrait au mauvais moment. La réalité, c’est qu’on annonce d’ores et déjà une pénurie de main-d’œuvre à l’horizon 2020. C’est d’ailleurs le cas aujourd’hui dans certains secteurs. Il n’y a que deux manières de faire face à ce problème: adopter des mesures pour permettre aux femmes de concilier davantage vie professionnelle et vie privée, par exemple en développant le réseau des crèches, et s’efforcer de maintenir plus longtemps les seniors dans la vie professionnelle. Tous les pays européens essaient aujourd’hui de maintenir ces seniors au travail un peu plus longtemps. L’initiative sur l’AVS à 62 ans va totalement à contrecourant des politiques européennes, et c’est peut-être encore grave que le coût supplémentaire qu’elle occasionnerait.

- Comment peut-on mesurer ce coût?

- L’OFAS l’a estimé à 1,5 milliard de francs par année, même si les initiants prétendent qu’il ne serait que de 700 à 800 millions de francs. Les initiants n’arrêtent pas de répéter ces jours que l’AVS est en excellente santé financière. Or le fonds de compensation de l’AVS vient de perdre plus de 4 milliards à cause de la crise financière. Qui plus est, il y aura forcément à l’avenir, en raison de l’évolution démographique, de moins en moins d’actifs pour financer les gens à la retraite, toujours plus nombreux. J’ai vu d’ailleurs que les sondages, qui annonçaient encore, il y a quelques semaines, une nette victoire de l’initiative, ont commencé à bouger. Je crois que c’est le signe d’une prise de conscience.

Les écarts se resserrent!

FER

L’initiative sur l’AVS qui sera soumise au vote, le 30 novembre prochain, est une illusion dangereuse qui risquerait de pénaliser l’ensemble de la population suisse: c’est l’opinion d’Olivier Sandoz, directeur général adjoint de la Fédération des entreprises romandes et membre de plusieurs commissions fédérales à Berne. Interview.

Olivier Sandoz: «L’initiative prévoit que les salariés qui prendront leur retraire pleine à 62 ans n’auront plus le droit de travailler à côté!».

D’autant qu’il faut relever encore une chose: l’initiative prévoit que les salariés qui prendront leur retraire pleine à 62 ans n’auront plus le droit de travailler à côté. Cela posera nécessairement tout le problème du contrôle!

Comment être certain qu’un retraité qui a choisi d’habiter hors de Suisse ne travaille pas? Comment vérifier ce que feront tous les retraités en Suisse? Il faudra dépenser des dizaines de millions en contrôle ou se résigner tout bonnement à ne rien contrôler. Dans ce dernier cas, on risquerait évidemment de favoriser une recrudescence du travail au noir! Q Propos recueillis par François Valle

ils disent NON à une mise en danger de l’AVS le 30 novembre Hugues Hiltpold Conseiller national

Partir plus tôt à la retraite pour quelques francs de plus par mois ? Encore une belle promesse qui nous coûtera beaucoup plus cher au final.

Christian Luscher Conseiller national

Le prochain départ à la retraite des baby-boomers des années 50 pose déjà un sérieux problème de main-d’œuvre à l’économie suisse. L’anticipation de 3 ans accentuera cette pénurie. La relève, indispensable au dynamisme économique et donc à la prospérité, ne sera plus garantie.

«NON à un jeu dangereux avec notre AVS» Ed. resp. S. von der Weid, c.p. 5278. 1211 Genève 11 www.garantir-AVS.ch

André Reymond Conseiller national

Avec l’initiative, ce sont des milliers de personnes vivant à l’étranger qui pourront prendre une retraite anticipée chaque année. Croyez-vous vraiment que l’on pourra contrôler si ces personnes ont bien cessé de travailler ? C’est la porte ouverte aux abus.

Sonia Gatti

René Desbaillets

Secrétaire générale du PDC

En 1950, on comptait 6 actifs pour un retraité. Aujourd’hui, le rapport est de 4 à 1 et il sera de 2 à 1 en 2035.

L’initiative de l’USS ne fera qu’accentuer cette dégradation.

Veut-on vraiment la faillite de notre AVS ? Non à un jeu dangereux pour notre AVS.

Député

Je ne suis ni économiste ni démographe mais je suis certain d’une chose: lorsque l’on est toujours plus nombreux à bénéficier d’une prestation financée par toujours moins de monde, on va droit dans le mur.

NON deà unenotremiseAVSen danger le 30 novembre

COLLONGE-BELLERIVE

CHENE-BOUGERIES

Ɣ Terrain exceptionnel, vue spectaculaire Ɣ Parcelle d’environ 1’600 m2 au calme absolu Ɣ Possibilité de construire env. 350 m habitables

Ɣ Superbe propriété de charme avec piscine Ɣ Surface habitable d’environ 250 m2 Ɣ Belle parcelle d’environ 1’265m2, 4 chambres

3UL[ VXU GHPDQGH

3UL[ VXU GHPDQGH

2

Réf. No. 7439

JUSSY Ɣ Demeure datant du XIXe siècle Ɣ 18 pièces réparties sur 3 niveaux Ɣ Parcelle de plus de 7’000 m 2

)U ¶ ¶

Réf. No. 8124

Réf. No. 8658

COLOGNY Ɣ Belle maison de 8 pièces avec piscine Ɣ Surface habitable d’environ 250 m2, calme Ɣ Parcelle d’environ 1’650 m2, 4 chambres

3UL[ VXU GHPDQGH Réf. No. 9266

Boulevard B oulevard du du Théâtre Th hé éâtrre e 12 12 , Case Case postale, po p ostale, CH-1211 CH H---12 12 21 11 Genève Ge G enè èvve 11 11 TEL. TE T EL. (+4122) (+4122) 7 (+ 708 08 13 13 90, 90, FAX FA F AX (+4122) (+4 41 12 1 22) 708 70 08 8 13 13 28, 28, www.gerofinance-dunand.ch www.gerofina anc nce-duna and nd.ch

Prestige

15

&+$0%(6<

*(1(9( 5,9( '52,7(

&2/2*1<

3URSULpWp G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ EHDX SDUF VRPSWXHXVH GHPHXUH GH P )LQLWLRQV OX[XHXVHV FDGUH SUHVWLJLHX[

6XEOLPH GHPHXUH 3URILWDQW G·XQ LQWpULHXU WUqV UDIÀ Qp VSOHQGLGH YLOOD GH P KDE 2EMHW XQLTXH

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

$SSDUWHPHQW GH KDXW VWDQGLQJ (WDJH pOHYp DYHF YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF 2EMHW G·H[FHSWLRQ GH P 3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

&256,(5

&2//21*( %(//(5,9(

9(<5,(5

&2/2*1<

6RPSWXHXVH SURSULpWp GH SFHV 3URÀ WDQW G·XQ PDJQLÀ TXH SDUF GH SOXV GH P HOOH RIIUH P KDE 8QLTXH

3URSULpWp GH 0DvWUH 3URÀ WDQW G·XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU ODF HOOH MRXLW G·HQY P KDE 6LWXDWLRQ LG\OOLTXH

6SOHQGLGH YLOOD GH SFHV 3URÀ WDQW G·XQ UDYLVVDQW MDUGLQ YLOOD GH P KDE DYHF SLVFLQH 7UqV EHOOHV SUHVWDWLRQV

3URSULpWp G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ FD GUH SULYDWLI VXEOLPH GHPHXUH GH SFHV 3UHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

)U · · )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

5,9( *$8&+(

0,(6

&2/2*1<

5,9( *$8&+(

9LOOD LQGLYLGXHOOH 5pSDUWLH VXU SLqFHV HOOH RIIUH P KDE DLQVL TX·XQ MDUGLQ GH SOXV GH · P DYHF SLVFLQH

9LOODV VXU SODQV &HV VXSHUEHV YLOODV GLVSRVHURQW G·XQH VXUIDFH KDE GH P HW RIIULURQW GH WUqV EHOOHV SUHVWDWLRQV

6XSHUEH SURSULpWp 3URÀ WDQW G·XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF YLOOD GH P KDE DYHF MDUGLQ HW SLVFLQH

3LHGV GDQV O·HDX 3URSULpWp GH P KDE DYHF WHUUDLQ GH SOXV GH · P 2EMHW XQLTXH DYHF SRQWRQ SULYp

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUUH 5pI 1

)U · · 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

&+È1( %28*(5,(6

9(,//( 9,//(

$1,(5(6

&2/2*1<

3URSULpWp G·H[FHSWLRQ 3URÀ WDQW G·XQ PHUYHLOOHX[ SDUF VXEOLPH SURSULpWp GH SFHV GH P GRQW FKDPEUHV

+{WHO SDUWLFXOLHU 'DQV XQ TXDUWLHU GH UHQRP PDMHVWXHX[ pGLÀ FH GX ;,;H 0D WpULDX[ G·pSRTXH EHOOHV SUHVWDWLRQV

6XSHUEH YLOOD MXPHOOH 3URÀ WDQW G·XQH VXEOLPH YXH VXU OH ODF HOOH RIIUH SFHV HW XQH PHUYHLOOHXVH SLVFLQH

%HOOH YLOOD FRQWHPSRUDLQH 3URÀ WDQW G·XQ UDYLVVDQW MDUGLQ DYHF SLVFLQH FKDU PDQWH YLOOD GH P KDE

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

)U · · )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

Votre Réseau Immobilier Lémanique

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham-SIR.com

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

19

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - Locations résidentielles

CHAMPEL

VIEILLE-VILLE

CHAMPEL

THÔNEX

12 pièces - rez-de-chaussée 300 m2 - grand jardin privatif Très haut standing Fr. 20’000.- Contact : 022 708 13 66

6 pièces - 4ème étage 207 m2 - vue sur les Bastions Magnifique immeuble ancien Fr. 12’200.- Contact : 022 708 13 66

Beau 9 pièces - 4ème étage 210 m2 - vue dégagée Situation calme - rénové Fr. 9’000.- Contact : 022 708 13 66

Villa rénovée 320 m2 - 6 chambres Situation calme, grand jardin Fr. 8’500.- Contact : 022 708 13 66

CONCHES

SAINT-JEAN

PLAN-LES-OUATES

QUARTIER CHARMILLES

5 pièces - 2ème étage 136 m2 - 2 chambres Superbe terrasse Fr. 8’000.- Contact : 022 708 13 66

5 pièces - 2ème étage 108 m2 - deux balcons Proche toutes commodités Fr. 3’300.- Contact : 022 809 06 00

5 pièces - rez-de-chaussée Villa individuelle 73 m2 - deux chambres Salon avec cheminée Entièrement rénové Jardin de 350 m2 Fr. 2’800.- Contact : 022 809 06 00 Fr. 2’100.- Contact : 022 809 06 00

BERNEX, CHEMIN DE SAULE

Vaud

Appartement 6 pièces Excellent état, balcon, verdure 1er étage, cuisine équipée Loyer Fr. 3'200.- c.c Libre de suite Jean Simonin SA Annick Monateri 022.704.19.58

A LOUER RIVE GAUCHE Dans un hôtel particulier rénové au centre-ville Appartement de haut standing 5 pièces au 3ème étage Fr. 5'200. - + charges Disponible au 01.12.2008 Pour tout renseignement

022 339 39 66 www.rosset.ch PUPLINGE

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

LOCATION VILLA CARTIGNY Chemin du Moulin-de-la-Ratte Villa mitoyenne de 5 pièces, cuisine équipée, séjour avec cheminée, salle à manger, 3 chambres, combles aménagés avec salle de bains, 2 salles d’eau, WC séparé, cave avec salle de jeux. Surface totale d’env. 160 m2.

Jardin d’environ 200 m2.

Box & 2 places de parking inclus.

Par mois: Fr. 4'200.- + ch. ind.

www.regiebrun.ch ou tél. service location 022 718 19 19

France Rive gauche Magnifique villa de 10 pièces dans ferme rénovée, luxueusement aménagée, offrant de vastes pièces. Chambre avec dressing et sdb.

CHF 10'000.- + ch.

Tél.: 022 705 15 90 - 079 330 06 40 Fax 022 705 15 91 - info@sgpfoncier.ch www.sgpfoncier.ch

Heures d'ouvertures de 8h45 à 12h00 & 13h30 à 16h30

BEROLLE

Luxueuse maison neuve de 8 pièces avec Home net, aspirateur central, vue panoramique sur les Alpes, séjour de 63m2 revêtu de marbre. 2 pl. parc int.

CHF 7'000.- + ch.

Tél.: 022 705 15 90 - 079 330 06 40 Fax 022 705 15 91 - info@sgpfoncier.ch www.sgpfoncier.ch

MEGEVE CENTRE PIETONNIER Appt. Luxe 100m2 + terrasse 18m2 5e asc. vue splendide panoramique

LOCATION A L'ANNEE Part. Tel: 0033 494 97 06 83 ou 0033 610 32 87 24

BURSINS A LOUER Luxueux duplex en attique de 5,5 pièces 162 m2, avec terrasse de 20 m2 et vue panoramique Fr. 5'200.-/mois 079 201 79 05 www.fimmob.ch - fimmob@bluewin.ch

20

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève A louer LE FORUM IMMOBILIER S.A.

Vaud

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

Gare routière

LOCATION 6 PIÈCES CHÂTELAINE - HLM Chemin Du-Villard 1er étage, duplex, traversant, terrasse, balcon, cuisine, séjour, 4 chambres, salle de bains avec wc, salle de douche, wc visiteurs, buanderie, téléréseau.

Barème d'entrée pour 4 personnes max.

Fr. 169'800.pour 5 personnes max. Fr. 190'600.Par mois: Fr. 2'861.- c.c.

7 PIÈCES VÉSENAZ Chemin du Vieux-Vésenaz 1er étage, spacieux, calme, cuisine entièrement équipée, grand salon avec 2 cheminée (35 m ), 4 chambres, 2 salles de bains + wc séparés. Surface totale d'env. 200 m2. Place de parking à Fr. 180.- Par mois: Fr. 3'950.+ Fr. 300.- ch.

www.regiebrun.ch ou tél. service location 022 718 19 19 Heures d'ouvertures de 8h45 à 12h00 & 13h30 à 16h30

Magnifique 2.5 p., rénové, cuisine agencée et équipée, beau séjour.

Fr. 1'900.- + ch.

GdSaconnex

Beau 4 p., rénové, séjour lumineux, 2 ch., cuisine agencée, possibilité de box en sus.

Fr. 1'700.- + ch.

A LOUER Ch. du Nant-de-Crève-Cœur 16 à Versoix Appartement de 4 pièces, sis au 2ème étage Loyer: Fr. 1'600.+ charges: Fr. 160.+ Park: Fr. 160.er

Libre le 1 décembre 2008

APPARTEMENTS NEUFS À LOUER À GENOLIER Chemin du Petit-Pont no 2

JOURNÉE PORTES OUVERTES le samedi 6 décembre 2008 de 8 h 30 à 12 h 30

Vieux Meyrin

6 p., Attique, 130 m2 Immeuble récent, joli séjour, balcon, mezzanine, parquet, 4 ch.,2 sdb, douche, TPG & commerces à proximité, parking à dispo.

Fr. 2’595.- + ch.

Ravissant 5 p., 2 115m Immeuble récent, cuisine équip., 3 ch., sdb, wc, parking à dispo., buanderie, commerces & TPG à proximité Fr. 2'220.- + ch.

022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Vernier

Meyrin

6 p. traversant, joli séjour, cuisine habit., balcon, commerces à deux pas.

Fr. 2'500.- + ch.

022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

3 et 4 chambres + cuisine avec jardin ou balcon dans bâtiment de six logements en fin de construction situé au centre du village Groupe SPG-Rytz finitions de qualité, haut standing Loyer dès CHF 2'800.00 + charges Disponibles dès le 15 décembre 2008

IMMEUBLE RESIDENTIEL Au cœur du centre international de Genève Angle Chemin de la Voie-Creuse / Rue Thomas-Masaryk 39 APPARTEMENTS A LOUER Appartements de 1,5 pièce : Appartements de 2 pièces : Appartements de 3 pièces :

dès Fr. 1'100.dès Fr. 1'450.dès Fr. 1'950.-

Parkings en sous-sol

dès Fr.

:

250.-

PORTES OUVERTES LES JEUDI 27 NOVEMBRE ET MARDI 02 DECEMBRE DE 12H00 A 14H00 Renseignements et location: Madame Marie LOIS - 022.339.39.62 e-mail: promotion@rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 037/038 079 206 98 24 ou 079 276 75 76 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; LOUER ET A VENDRE

Genève

21

Genève

COLLONGE-BELLERIVE Villa individuelle

A louer

2

sur un terrain de 2'280m , d'une surface habitable de 210m2, 3 chambres Ă coucher, 3 sanitaires.

LE FORUM IMMOBILIER S.A.

*tSPNU` .,

*/- Âť Âť Âś

4HPZVU KL ]PSSHNL ?0?L

;HUUH` =+

*/- Âť Âť Âś

Piscine intĂŠrieure, sauna, vĂŠranda.

4HPZVU TP[V`LUUL Z\Y WSHUZ

Prix sur demande

Quai Gustave-Ador 18 TĂŠl. 022 735 93 50

Contact: M. LAVIZZARI TĂŠl.: 079 307 01 99

A LOUER Immobilier

RIVE DROITE VERNIER, IMMEUBLE NEUF Location prÊvue: 01.01.2009 Chemin de l'Ecu 5, HM EN COOPERATIVE 1 appartement de 4 pces/ traversant/balcon Loyer: Fr. 1'756.+ Fr. 160.- de charges Taux d'occupation: minimum 2 personnes 2 appartements de 5 pces/ traversant/balcon Loyer: dès Fr. 2'010.+ Fr. 200.- de charges Taux d'occupation: minimum 3 personnes 2 parkings int. obligatoires: Loyer: Fr. 166.- chacun Parts sociales à verser: Fr. 5'200.- la pièce

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres Ă jour

A LOUER

Ligne directe: 022 839 09 25 Fax direct: 022 839 91 25

5

Conseils

(\ JÂľ\Y KL *tSPNU` JOHYTHU[L THPZVU KL ]PSSHNL YtUV]tL KÂťLU]PYVU T Z\Y [YVPZ UP]LH\_ 7YVJOL K\ SHJ L[ KLZ tJVSLZ PU[LYUH[PVUHSLZ <U VIQL[ YHYL PKtHS WV\Y HTH[L\YZ KL ]PLPSSLZ WPLYYLZ L[ KL IPLUZ L_JS\ZPMZ

+L IHZL [YHKP[PVUULSSL SH Z[Y\J[\YL KL JL WYVQL[ HSSPL TVKLYUP[t L[ WYH[PJP[t MH]VYPZHU[ SÂťtJSHPYHNL UH[\YLS :\YMHJL OHIP[HISL KL T JVTISLZ JVTWYPZ n SHX\LSSL ZÂťHQV\[L \U ZV\Z ZVS KL WS\Z KL T -PUP[PVUZ H\ NYt K\ WYLUL\Y

(JHU[OPZ PTTVIPSPLY :nYS 9V\[L KL SH .HYL */ 4PLZ ; - ^^^ HJHU[OPZ PTTVIPSPLY JO

+VZZPLYZ JVTWSL[Z KPZWVUPISLZ Z\Y KLTHUKL! 4VUZPL\Y )QVYU 4Â&#x2026;SSLY 4 IT'HJHU[OPZ PTTVIPSPLY JO

Disponible de suite Ă Laconnex

Spacieux duplex 5.5 pièces (1er Êtage et combles), dans une belle rÊsidence avec piscine, tennis et sauna (5 km sortie Bernex). Cuisine habitable, sÊjour (cheminÊe), grand balcon, 3 chambres, terrasse. Galetas amÊnagÊ, cave + box fermÊ 2 voitures. Calme, vue dÊgagÊe.

Fr. 1'280'000.-

ElleImmo â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 362 64 29

Bucher & Moret A vendre sur plans GRAND-LANCY Quartier calme proche des commoditĂŠs 4 villas label Minergie de 216m2 Ă 234m2 surf. utile 2 2 terrain de 233m Ă 517m CHF 1'550'000.- Ă CHF 1'850'000.-

SACONNEX Dâ&#x20AC;&#x2122;ARVE MandatĂŠs par dâ&#x20AC;&#x2122;importantes sociĂŠtĂŠs internationales

RECHERCHONS Terrains à bâtir, maisons à raser ainsi que tout bien immobilier

CANTONS DE GENEVE - VAUD

Vue imprenable sur la campagne et le Jet dâ&#x20AC;&#x2122;eau de Genève 1 appartement 124 m2 surface PPE place de parking en sous-sol CHF 990'000.-

022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch

TĂŠl.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

pièces

CĹ&#x201C;ur de Saconnex-d'Arve THONEX

Promenade des Oiseaux 5 pièces au 4ème ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;environ 70 m2 Cuisine ĂŠquipĂŠe, trois chambres Ă coucher, balcon. Proche toutes commoditĂŠs.

Loyer mensuel: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;950.Charges mensuelles: Fr. 140.Box en sous-sol: Fr. 190.Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

267, route de Saconnex-d'Arve A vendre sur plans, spacieux appartements, construction de standing: â&#x20AC;˘ 2x 5 pièces avec jardin â&#x20AC;˘ 2x 5 pièces avec terrasses 1 2x 4 pièces en attique avec terrasses et solarium â&#x20AC;˘ Boxes fermĂŠs au sous-sol Dès CHF 1'275'000.-

10, chemin MalombrÊ - Case postale 129 1211 Genève 12

Eď&#x161;şMAIL: location@moservernet.ch

Proches des communications, hors nuisances.

Renseignements et ventes: 079 202 30 22 - 079 433 06 05

24

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

CHAMPEL Situation unique A vendre DARDAGNY Le calme de la campagne, à deux pas de Genève.

Propriété à rénover, surf. hab. ~400m2.

Surf. totale propriété: 22'345m2. Disponibilité à convenir.

CHF 2'500'000.-

Vandoeuvres Sur une parcelle de 540m2 charmante villa de 130m2 plus s-sol, 3/4 ch., vaste séjour avec cheminée, grande cuisine ouverte et garage double.

Fr. 1'450'000.-

Dans un ancien immeuble résidentiel, étage supérieur, 2 appartements pouvant être réunis et totalisant 330m2 + 30m2 de balcon. 2 grands/salons réception de 40m2 chacun, 6 chambres,1 chambrette, 2 salles de bains, 1 salle de douche, 2 wc séparés.

Possibilité de parking.

Prix Fr. 5’300’000.Ecrire sous chiffre 476.02 à Tout l’immobilier 8, rue J.Grosselin - 1225 Carouge

Contactez: M. Y. Grospierre 022 990 93 07 www.cogestim.ch Jules-Gachet 5 • Nyon

GENEVE - VILLAS

Thônex Ravissante villa de 200m2 sur une parcelle de 1340m2, vaste séjour, 5 ch, proximité bus, garage, à voir.

Fr. 2'150'000.-

France voisine Collonges-sous-Salève Villa d'architecte

Sise sur les hauteurs, magnifique villa de 250m2 hab. répartie sur deux niveaux, offrant une vue sur Genève et le Lac. Implantée sur un terrain clos et arborisé de plus de 1300m2, elle bénéficie d'un ensoleillement maximum et dispose de 3 chambres à coucher, d'un sauna, d'une piscine et d'un studio indépendant.

Prix: 1'250'000 ½ Tél.: 0033 676 41 20 43

Recherche RECHERCHE

TROIS-CHÊNES - Ravissante maison, 200 m2, sur belle parcelle, 5 chambres, 2 sdb, gd sous-sol, garage 2 voitures.

Fr. 1'995'000.VESSY - Maison individuelle, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, grand salon, vaste cuisine, jardin avec piscine.

Fr. 3'590'000.RIVE DROITE - Splendide maison avec beaucoup de charme, 7 chambres à choucher, 4 salles de bains, belles réceptions, garages. Fr. 7'500'000.EXCLUSIVITÉ - Splendide maison au cœur de Vandoeuvres, 5 chambres, 3 salle de bains, beau salon en enfilade, bureau, grande salle à manger, spacieuse cuisine, grand sous-sol bien aménagé, jardin privatif et ensoleillé.

Prix sur demande RÉGION MEINIER, Splendide maison lumineuse, sur belle parcelle arborisée et au calme. 4 ch., 2 sdb, grande réception, belle cuisine, vaste sous-sol, grand garage, piscine.

Prix sur demande VÉSENAZ Jolie maison jumelle par le garage, 2-3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon avec cheminée, bureau, cuisine avec accès au jardin, salle à manger, grand sous-sol, sur belle parcelle plein sud et sans nuisances, place de parking.

Fr. 1'650'000.EXCLUSIVITÉ PETIT-LANCY Au cœur d’un quartier de villas, jolie maison de 135 m2 avec beaucoup de charme. 3 ch., 4 sdb, un salon/salle à manger, cuisine ent. équipée, jolie terrasse, studio indépendant, agréable jardin, 4 places de parking. Fr. 1'495'000.CAMPAGNE GENEVOISE Proche centre ville: Belle propriété au cœur d’un vignoble jouissant d’une vue exceptionnelle, sur parcelle de 4’100m2 magnifiquement arborisée. 5 chambres, 3 sdb, beau salon avec cheminée, belle cuisine éq. avec accès direct à la terrasse principale, vaste sous-sol, garage 4 voitures.

Fr. 3’680'000.-

GENEVE - APPARTEMENT LACONNEX - Bel appartement de 5,5 pièces dans belle copropriété, salon, cuisine, 3 ch., 2 sdb, balcon.

Fr. 1'280'000.-

GENEVE - TERRAIN

Villa, ferme à rénover ou terrain à construire entre Genève et Gland

COLOGNY - Beau terrain de 2'000 m2 avec vue.

Prix sur demande

Tél. 079.200.22.54

Tél. 022 899 18 00 www.gpaley.ch

Agence Immobilière Gérard PALEY

GENEVE Conches: Nouvelle construction. Magnifique villa bourgeoise de 350 m2 hab. (490 m2 utiles), sise sur une parcelle de 1'300 m2.

Piscine, finitions de très haut de gamme au gré du preneur. Livraison printemps 2009.

Prix: Fr. 8'000'000.Florissant: Magnifique appartement traversant de 7 pces, 210 m2, 5 ch, 3 sdb, 4 balcons, en bordure du "Parc Bertrand", parking, cave.

Prix: Fr. 3'000'000.Vandœuvres: Très belle propriété de style contemporain, 222 m2 habitables + sous-sol, parcelle env. 1000m2 avec piscine, vue MontBlanc.

Prix: Fr. 5'500'000.Anières: Très jolie villa d'une surface utile de 300 m2 sur une parcelle de 1850 m2, vue lac et au calme, 8 pces, jardin paysagé.

Prix: Fr. 3'300'000.Corsier port: Dans quartier résidentiel, villa mitoyenne 210 m2 sur 4 niveaux avec jardin et vue lac.

Prix: Fr. 2'350'000.Malagnou: Splendides bureaux de 234 m2.

Prix: Fr. 3'980'000.Malagnou: Beau duplex de 146 m2 PPE, 3 chambres, 2 sdb, belle hauteur sous plafond, 3 balcons, box, dans copropriété de charme.

Prix: Fr. 1'500'000.Anières: Villa mitoyenne de style moderne de 120 m2 (+ sous-sol), splendide vue sur le lac, sur une parcelle de 350 m2 avec piscine à débordement.

Prix: Fr. 1'990'000.-

VAUD Féchy: Sur les hauteurs, propriété de Maître de 400 m2 sise sur une parcelle de 3600 m2 avec vue sur le lac et les Alpes.

Fr. 7'500'000.Gland: Bel attique de 165 m2, avec vue.

3 ch. 2 sdb, séjour de 43 m2, cuisine équipée, 5 balcons, 2 parkings. Entièrement rénové.

Prix: Fr. 1'075'000.Crassier: Sur une parcelle de 1150 m2, jolie villa de 120 m2 hab. + réserve de droit à bâtir de 200 m2, dans quartier calme et résidentiel et proche de toutes commodités.

Prix: Fr. 1'390'000.-

MONTAGNE Verbier: Exceptionnel chalet de 250 m2 hab. sis sur une parcelle de 12’000 m2, avec ruisseau, situé sur les pistes et le golf. Vue panoramique à couper le souffle !

Prix: Fr. 12'000'000.Crans-Montana: Dans résidence de style chalet et de standing, superbe appartement en attique avec accès en ascenseur, avec vue sur tout l’arc alpin, 155 m2 hab.

Prix: Fr. 1'300’000.-

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS COLOGNY * 5 pces, 2ème, vue, calme, 123m2, 3 chbres, sdb/wc + wc sép., cuisine sép., park. int.

Fr. 1'090’000.-

MALAGNOU Ecole Int./Pt-Boissière* 5 pces travers. en extrémité, 4ème, calme, verdure, 133m2, balcon, 3 chbres, 2,5 bains, box double.

Fr. 1’590’000.-

CRÊTS-DE-CHAMPEL * 6,5 pces, traversant, 4ème, vue, début XXe rénové, 167m2, balc., séjour-cheminée 40m2, cuisine + repas 14m2, 3 chbres + bureau, 1,5 bains, poss.park int.

Fr 2’380’000.Studio (facultatif) combles, 52m2.

Fr. 590’000.-

PT-SACONNEX/NATIONS/Budé * 8 pces traversant d’angle, 8ème/dernier étage, 287m2, balcon, vue lac, piscines, parc, séjour 80m2, 4-5 chbres, 4 bains, box auto.

Fr. 3'150’000.-

FRANCK-THOMAS (2 appts)* 7,5 pces, 5e, vue jet d’eau, 215m2, 4 chbres, 3,5 bains, vaste salon + s. à manger, 2 box.

2 pces, 1er , 43 m2, salon + cuis. sép., 1 box.

Fr 3'250'000.-

VILLAS COLLEX-BOSSY * Contiguë, près facilités, calme, sur 490m2, bord. z. agric, 6 pièces, séjour-cheminée 35 m2, 4 ch., 2 s. d’eau, 120m2 hab./200 m2 utiles, couv. + 2 park.

Fr. 1'290’000.-

GRAND-SACONNEX * 4 3 Mitoy. par garage + couv. contemporaines, Minergie, calme, parcelles 400 à 580m2, 250m2 hab./350m2 utiles, séjour + véranda 60m2, 5 chambres, 3,5 bains, fitness, balcon, livr. 12/2009.

Dés Fr. 1’840’000.-

ANIERES * Mitoy. récente, superbe vue lac, piscine chauffée 8x2,5 terrain 350m2, 120m2 hab. + s/sol 60m2 aménagé, standing, 3 chbres, 2,5 bains, cheminée, box 2 voit. (plage privée pour riverains).

Fr. 1’990’000.-

AÏRE * Indiv., sur 1200m2 clos + arborés, 200m2 + s-sol, 3 chbres, 2,5 bains, grand séjourcheminée, chalet jardin, parking.

Fr. 2’250’000.THÔNEX * Jum., sur 1300m2 arborés, 200m2 hab. + s-sol 5 chbres, 2,5 bains, séjour 80m2, garage + parking.

Fr. 2’290’000.THÔNEX * Indiv., sur 1100m2 clos, studio indép., 4-5 chbres, 210m2, 2 bains + 1 s.d’eau, salon-cheminée, carnotzet-cheminée, box.

Fr. 2’690’000.PLAN-LES-OUATES * 2 Indiv., sur 3600m arborés, 12 pces, 430m2, 7 chbres, 5 bains, constr. 1899 rénovée à neuf, piscine, espace Spa, fitness, garage double. sur demande CHÊNE-BOUGERIES * Indiv., plain-pied en L, calme, près commodités, sur 3000m2 clôturés, 9 pces, 360m2 hab./600m2 utiles, séjour-chem.

80m2, 5 ch., 2,5 bains + annexe-cottage, 2 ch., 2 bains, 120m2 hab./240m2 utiles, piscine chauffée 7x4, 2 boxes de 2-3 voit.

Fr. 8'000’000.COLOGNY * Indiv., vue lac, contemporaine, sur 2500m2 clos, 13 pces, 485m2 + s-sol, 6 chbres, à rafraîchir, box double. sur demande * visibles sur www.revac.ch

022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch

www.revac.ch

ÂŤRĂŠsidence des BrunesÂť rt

ve u o r

ie

nt a h C

Bardonnex A vendre 12 appartements de haut standing SituĂŠs au coeur du village, dans un cadre idyllique et un environnement prĂŠservĂŠ, ils seront rĂŠpartis dans 2 immeubles. Appartements de 4 et 5 pièces bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;une superficie de 144 m2 Ă 233 m2. Jardins et grandes terrasses Ă disposition. Garage souterrain.

Livraison : printemps 2010 Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 -

www.gerofinance-dunand.ch

Les Cottages dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance &KHQV VXU /pPDQ 'HYHQLU SURSULpWDLUH j SDUWLU GH )U ¡ PRLV

A vendre PDLVRQV Prix de : ½ ¡ j ½ ¡ SPECIAL PORTES OUVERTES samedi 29 novembre et 6 dÊcembre dimanche 30 novembre et 7 dÊcembre de 11h00 à 19h00 Espace de vente Route d'Hermance - 74140 Chens-sur-LÊman TÊl. +33 (0)4 50 35 91 02 www.cottages-hermance.com

Commercialisation Bd du ThÊâtre 12, Case postale, CH-1211 Genève 11 TÊl. +41 (0)22 708 13 90 www.gerofinance-dunand.ch

RĂŠalisation

29

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève CENTRE-VILLE Appartement 5 pièces

BERNEX Appartement avec mezzanine

CHÊNE-BOUGERIES Villa individuelle

SACONNEX D’ARVE Promotion

En exclusivité appartement fonctionnel, idéalement situé, très lumineux • Au 6ème étage • Surface habitable de 130m2 • Grand séjour • Belle cuisine • 3 chambres à coucher • 2 salles d’eau • 2 WC séparés

• Charme villageois pour ce 3 pièces au cœur du Vieux-Bernex.

• Surface habitable de 62 + 23 m2 • Cuisine équipée et agencée ouverte sur le séjour • 1 chambre • Double box et cave en sous-sol

Villa individuelle avec beaucoup de charme qui se compose: • Surface habitable de 170 m2 • Salon/salle à manger avec cheminée • Cuisine équipée • 4 chambres • 2 salles de bains • 1 WC visiteur • Garage pour 2 voitures

Résidence des Crêts de la Tour

Prix de vente: Fr. 1'120’000.- Réf: 442

Prix de vente: Fr. 1'450’000.- Réf: 431

Prix de vente: Fr. 1'800'000.- Réf: 806

Prix de vente dès Fr. 851’000.-

Saconnex d’Arve dessous 18 appartements de 4 et 5 pièces en PPE Vente sur plans Label Minergie

Renseignements et visites • Tél. 022 319 88 18/05 REGISSEURS DEPUIS 1825

Comptoir Genevois Immobilier • Cours de Rive 7 • 1204 Genève ventes@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

3 IMMEUBLES LOCATIFS EN NOM - GENÈVE Excellente situation centre-ville Réserve locative Décision rapide hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

Eaux-Vives, Attique/duplex, neuf, belle réception, 4 chambres, ascenseur direct, terrasse, cheminée, parkings, finitions au gré du preneur. Mai 2009.

Fr. 2’450’000.AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17

Thônex centre

Malagnou, rare Attique 3 pièces, 130m PPE, immeuble début XX .

Vue imprenable, terrasses, cheminée, belles prestations, calme, cave, possibilité de parking.

Fr. 2'090'000.E-mail: myflat@hotmail.fr 2

e

Beau 4,5 pièces traversant 138m2 2 chambres dont une de 18,5m2. Salle de bains, salle d'eau, 3 balcons, cave, garage s-sol. Proximité centre commercial, bus, tram, services.

Fr. 1'300'000.-

Imogroup Genève Tél.: 022 348 06 00

Résidence Bambou

Un nouvel art de vivre en ville

Quartier du Grand-Pré

Imaginez plutôt… un îlot urbain, inscrit dans un environnement verdoyant, proche des organisations internationales, des commerces, des transports publics, d’un vaste parc, des écoles et équipements sportifs. C’est dans ce cadre idéal du quartier Grand-Pré à Genève, urbain et aéré, que la Résidence Bambou offre à la vente en PPE, dès aujourd’hui, 46 appartements de 4 à 6 pièces généreuses, livrables en été 2010.

Vastes surfaces, pièces claires, détails architecturaux remarquables, parquets, séjour et salle à manger ouverts sur tout l’appartement avec orientation plein sud, donnant sur une vaste terrasse verdoyante, cuisine dotée des équipements les plus récents : les appartements de la Résidence Bambou correspondent au nouvel art de vivre en ville, dans un concept Minergie®. A noter que les appartements du rez-de-chaussée possèdent un jardin privatif, et que ceux en duplex s’ouvrent sur une vaste terrasse avec vue superbe.

ACTIVITES COMMERCIALES

La Résidence Bambou offre 46 appartements à la vente en PPE. Ces 4 à 6 pièces spacieux proposent de belles surfaces, des fenêtres coulissantes et des équipements de première qualité, le tout dans un concept Minergie®.

Disponibles dès l’été 2010.

A LA LOCATION

A LA VENTE

Résidence Bambou, ne laissez pas passer votre chance d’habiter en ville, dans un environnement de grande qualité.

L’immeuble adjacent, la Maison Corail offre quant à elle 58 grands appartements de 4 à 6 pièces à la location : des logements séduisants pour célibataires, couples et familles.

Deux étages en attique, avec vastes terrasses, jouissent d’une vue magnifique.

Disponibles dès l’été 2010.

La Maison Corail, en face du Centre Azur, offre également 2000 m2 de surfaces pour activités commerciales, sur deux niveaux, dans un concept Minergie® qui donneront vie au quartier. Proches de nombreuses organisations internationales et entreprises de renom, ces surfaces commerciales sont idéalement situées.

Disponibles dès l’été 2010.

Pour tous renseignements complémentaires, veuillez vous adresser à : Comptoir Genevois Immobilier · www.grand-pre.ch · 022 733 00 11

Promotion en Valais

35

Les Mistelles

La rĂŠsidence ÂŤ Les Mistelles Âť est conçue selon une architecture rĂŠsolument contemporaine, privilĂŠgiant le confort de vie et le bien-ĂŞtre. Il sâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠgage un sentiment immĂŠdiat de qualitĂŠ.

imagina | genève

g

|g

Bramois - Valais

2.5 3.5 4.5 5.5 5.5

pièces pièces pièces pièces pièces attique

91 m2 124 m2 144 m2 286 m2 295 m2

dès dès dès dès dès

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

344â&#x20AC;&#x2122;000.403â&#x20AC;&#x2122;000.521â&#x20AC;&#x2122;000.846â&#x20AC;&#x2122;000.951â&#x20AC;&#x2122;000.-

ÂŤLes MistellesÂť sont situĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de Bramois, un authentique village valaisan rattachĂŠ Ă la commune de Sion.

w w w. l e s m i s t e l l e s . c h

PeuplĂŠ de vergers et de vignobles, point de dĂŠpart du pittoresque vallon de la Borgne, Bramois offre le charme de lâ&#x20AC;&#x2122;art de vivre Ă la campagne tout en ĂŠtant proche de la ville.

Renseignements et commercialisation :

%pQpĂ&#x20AC; FLDQW G¡XQH SRVLWLRQ OpJqUHPHQW GRPLQDQWH FKDTXH logement jouit dâ&#x20AC;&#x2122;une vue exceptionnelle sur la vallĂŠe du RhĂ´ne, ses vergers et ses vignobles pittoresques.

Le soir, les deux châteaux illuminĂŠs de Valère et Tourbillon offrent un spectacle saisissant. Ce panorama unique procure un sentiment profond dâ&#x20AC;&#x2122;espace, de convivialitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

MHM Immobilier SA Rue de Genève 113 1226 Thônex / Genève TÊl. (+41) 022 346 93 00 Fax (+41) 022 347 98 40

LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

37

- Locaux à louer

GRAND-SACONNEX Lignon

Dépôt de 80 m2 Fr. 800.-/mois

Grand atelier/ dépôt de 600m2, de plain-pied espace livraison, Imm. rénové, TPG à proximité.

Fr. 7’560.- + ch.

PLAN-LES-OUATES Arcade d'angle 66 m2 Fr. 2'500.-/mois h.c.

MONTBRILLANT Bureaux de 100 m2 à neuf au gré du preneur Fr. 3'000.-/mois h.c.

VIEUX-CHÊNE Dépôt de 10 à 99 m2 dès Fr. 150.-/m2 an box double Fr. 425.-/mois parkings Fr. 190.-/mois 2 caves 1,5 m Fr. 60.-/mois www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch

PRIMMO 022 860 11 41

R E G I S S E U R S

D E P U I S

1 8 2 5

A LOUER ARCADES Vieille Ville - Grand Rue 14 77 m2 Beaucoup de cachet, travaux à prévoir, Restauration possible.

Vieille Ville - Cheval Blanc 591 m2 En rez 310 m2 + salles en sous-sol entièrement voûtées.

Plainpalais - Dancet 31 127 m2 Belle arcade dans quartier à forte fréquentation.

235 m2 Servette - Ernest-Pictet 14 Calme, idéale pour commerce de proximité Petit-Saconnex - Tourelle 2-4 56 m2 Arcade dans centre commercial de quartier, idéal pour bureau de représentation.

A LOUER BUREAUX GRAND-SACONNEX rte de Colovrex local commercial de 45 m2 + mezzanine 20 m2 Fr. 1'740.- charges comprises Tél. 022 798 81 19

A louer pour Bureaux LOFT Exceptionnel de 740 m2 aux Eaux-Vives Grande hauteur de plafond, de plain-pied.

Nombreuses places de parkings disponibles Tél. 076 597 34 72 e-mail: leloft@bluewin.ch

Parkings

Nations - Mines 15 955 et 360 m2 Belles surfaces, parkings.

Centre-ville - Rue du Rhône 445 m2 Dans bel immeuble administratif, beaux bureaux très lumineux, en étage, parkings.

A LOUER ATELIERS Aïre - Verseuse 7 & 9 4 x 200 m2 Modules de 200 m2 avec hauteur de plafond de 6 mètres. Accessibles par rampes ou en rez avec quai de déchargement.

Tél.: 022 319 88 17 Partenaire privilégié de Groupe mondial d'immobilier commercial

022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

A LOUER CAROUGE BUREAUX de 50 m2 Dans un immeuble commercial, bureaux constitués de 2 pièces.

Lumineux.

Sanitaire commun sur le palier.

Loyer mensuel : Fr. 1'250.-

CHENEBOUGERIES BUREAUX de 415 m2

Magnifiques bureaux open-space, grandes pièces de travail, salle de conférence, 6-7 bureaux séparés.

Luminosité et volume caractérisent cet objet. Dépôts en rez inférieur, accès facile. Parking extérieur.

Prix au m2/an : Fr. 380.-

ACACIAS PRAILLE LOCAUX de 511 m2 Magnifique surface style loft au dernier étage d'un immeuble en zone industrielle et artisanale.

Conviendrait pour atelier de création design, showroom. Monte-charges accès direct dans les locaux.

Quai de chargement.

Parking extérieur et garage.

Prix au m2/an : Fr. 232.-

Ligne directe: 022 839 09 79 Fax direct: 022 839 91 79 10, chemin Malombré - 1206 Genève E-MAIL: COMMERCIAL@MOSERVERNET.CH

www.comptoir-immo.ch A remettre

Théodore-Flournoy Box libre de suite Loyer : Fr. 350.-

A LOUER

TRÈS BELLE ARCADE

Rue de Genève 67-73 Divers parkings en sous-sol Loyer : Fr. 120.-

Très bel espace au quartier des Bains - Plainpalais

Rue des Asters 7-13 Parkings en sous-sol Loyer : Fr. 200.-

270 m2 au rez-de-chaussée avec grandes vitrines et 220 m2 au sous-sol. Conviendrait pour cabinet médical, société financière ou étude d’avocat CHF 550.- le m2 au rez CHF 200.- le m2 au sous-sol

Disposant de deux belles vitrines, situation privilégiée sur la très commerçante rue de Carouge (à deux pas du Rond-Point de Plainpalais). Surface de ~ 55 m2 et sous-sol de ~ 25 m2.

Pour traiter Frs 75'000.-

Sans reprise Ecrire sous chiffre n°476.01 à Tout l'Immobilier 8, rue Jacques-Grosselin - 1227 Carouge

(intermédiaires s'abstenir) Tél. journée 022 300 29 00

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2008 © Plurality Presse S.A., 2008

24 novembre 2008 – No 387

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

L’Université fera-t-elle la Loi? Le prestige et la prestidigitation sont des mots apparentés; mais le passe-passe ne marche bien que dans l’obscurité. La Loi sur l’Université, mise en votation le 30 novembre, veut tout clarifier. Pas rassurant pour le prestige de la science.

L

e lecteur aura de la peine à le croire, mais l’Université médiévale avait l’esprit plus libre que celle d’aujourd’hui.

Cet article ne veut certes pas chanter les vertus du passé, mais montrer comment «l’excellence scientifique» moderne est piégée par son succès. L’Université est en panne de mission, le savoir n’est plus un bélier pour abattre les murs mais – une fois la place prise – un ciment pour colmater les brèches. La crise de l’université est une crise des intellectuels et même de la vérité.

A l’avant-garde du passé Une petite anamnèse avant d’examiner le malade. L’Université ne s’appelle pas ainsi pour rien: à l’origine, il s’agissait bien d’un monde à part, au bénéfice de franchises. Les pouvoirs féodaux étaient conscients que le savoir ne pouvait être trop corseté. Même les despotes dans leur château avaient d’ailleurs un fou pour leur dire leurs quatre vérités. A l’ombre de Notre-Dame, la Sorbonne devint un aimant pour tous les étudiants d’Europe; les cours étaient gratuits, et l’entraide reposait sur des collèges nationaux. Certes, la libre pensée avait les limites de l’époque, mais on n’étouffait pas toutes les controverses. Le fameux Abélard, en conflit avec les stentors du moment, dut passer sur la rive gauche de la Seine avec ses adeptes. Mais le prestige a toujours le même effet: il momifie ceux qui en jouissent aussi sûrement qu’un sarcophage avec un pharaon. A la Renaissance, la Sorbonne et ses semblables devinrent des obstacles au progrès, et on fut forcé de créer en dehors d’elles des Instituts

ce modèle, pourtant à bout de souffle. Sauf peut-être dans des pays anglo-saxons, où le mandarinat ne peut dormir sur ses lauriers: en Amérique, on vénère plus Mickey que Chomsky ou Stiglitz.

Arbre du Savoir ou de Cocagne?

Que nos Universités soient en voie de fossilisation avancée est illustré par l’anecdote suivante. Un des livres qui ont inspiré cet article est «L’Université en Les crises pédagogiques ne sont pas toutes aussi visibles. question», du célèbre Georges Gusdorf. Or et Académies. Hors de France, la Réforme cet ouvrage traînait parmi les livres inutiles permit à des Universités hollandaises ou dans un carton «servez-vous» à la bibliothèbritanniques de reprendre le flambeau des que d’une haute école. Interrogés, les bibliomains françaises, espagnoles et italiennes thécaires ont confirmé qu’il s’agissait là de défaillantes. Mais c’est l’Allemagne du XIXe paperasse démodée d’un auteur inconnu. siècle qui fut la matrice de l’Université Autre anecdote à propos du vitrail allégomoderne, et là encore, pour des raisons rique d’Alexandre Cingria à l’Aula, qui symparadoxales. Laminée par le rouleau com- bolise le savoir: personne au Rectorat n’a la presseur napoléonien, l’Allemagne humiliée moindre idée de ce qu’il y a dessus, même se chercha un levier pour sa régénération si le Recteur est souvent dessous. Mais nationale. Elle opta pour... la société de la derrière ces anecdotes se cache un drame connaissance, sous l’impulsion du fameux homérique: une fois conquise la citadelle du savant von Humbolt et de ses pairs. Toutes savoir, quelle aventure peuvent encore vivre les Universités d’Europe sont encore fasci- les héros de l’épopée scientifique? L’Alma nées – certaines même hypnotisées – par Mater comprend-elle cette Illiade et cette T O U T L’ E M P L O I • N O 3 8 7 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

42

Odyssée dont elle fait, tous les deux ans, la lecture publique? Ulysse n’était pas le plus prestigieux de ces chercheurs de gloire, et c’est par l’école buissonnière (ou plutôt poissonnière) qu’il ouvrit des horizons nouveaux.

Au seuil du troisième millénaire, qui donne la science infuse en presse-bouton (et bientôt par greffe d’une puce), on ne peut briller que par la forme contre le fond. Le modèle de l’«excellence» n’a plus de sens... ou plutôt, un sens unique: fuite vers le haut pour décrocher des titres. Nonante-neuf pour cent de carriérisme, un pour cent de réflexion, tel est le corollaire de la démocratisation. Et gare à l'Etat s'il ne crée pas assez d'emplois bidons.

Le tautologique n’est pas logique Cela mériterait mille pages, mais à nouveau, un livre oublié depuis cent ans ouvrait déjà toutes ces pistes de réflexion, avec un brin de confusion, mais sans la pensée unique de la grande route que nous suivons tous désormais. Ce livre, c’est «L’avenir de la science» d’Ernest Renan, qui appelait de ses vœux une ère de «science dogmatique».

Il ne croyait pas si bien dire, rêvant d’une Vérité remplaçant la religion. Retour à la case

UNIVERSITÉ

de départ de la Sorbonne pour comprendre le drame: ce qui fit la grandeur de la science, c’est qu’elle affronta les ténèbres des préjugés et les intérêts d’un clergé. Cléricalisée à son tour et préjugeant de tout, l’Uni ne sait plus rien faire d’autre qu’affirmer sans limite la grande évidence de ses petites vérités.

Mais l’évidence est-elle de l’intelligence, même dans les sciences dures, ou un simple étalage de culture technique? La mission de l’Université – c’est écrit noir sur blanc dans la Loi – ancienne ou nouvelle – est de construire une science «réfutable». Or s’il n’y a pas de vraie science sans risque de démenti, les institutions scientifiques, elles, ne sont pas réfutables. «La Fondation prime l’excellence scientifique»: ce récent titre d’un communiqué universitaire faisait sourire par son double sens. Pas besoin de primauté, «notre Université, c’est l’excellence», la vice-rectrice aime répéter cette «évidence».

Comment, dès lors, «réfuter» le monopole du haut savoir, des grands labos, des vrais diplômes... même si la valeur de la pensée finit par se mesurer au montant des budgets? Hélas! Concilier la performance et la réflexion est difficile; chez nous, cela donne le pire mélange possible: une formation professionnelle prétentieuse, laquée d’érudition

Demande d'emploi

scientifique stérilisante. A tout prendre, on devrait laisser aux hautes écoles toutes les filières pratiques, y compris la médecine «où on apprend tout par cœur sans aucune logique» (plainte d’un étudiant). Et rendre les Universités à la recherche d’idées plus que de titres: un cadre idéal pour se recycler en cours de carrière. Q Boris Engelson POUR EN SAVOIR PLUS

Academies-suisses.ch/integritescientifique.php, eua. be, oecd.org, ibe.unesco.org, oepu.paris-sorbonne.fr, sens-public.org/spip.php ?article242, lamop.univ-paris1. fr. Parmi les nombreux livres: «L’Université et ses valeurs» (collectif, Ed. Labor), «Histoire des Universités» par Christophe Charle et Jacques Verger (1994), «Petit dialogue avec une momie» d’Edgar Poe, les œuvres complètes de Karl Popper (voir Wikipedia); et la revue «Esprit» de décembre 2007.

On peut illustrer la thèse centrale de cet article par l'exemple des chercheurs les plus prestigieux du siècle passé: les physiciens. Ils sont un demimillion dans le monde aujourd'hui (sans compter les passifs, genre profs de lycée), secondés par un nombre encore plus grand de techniciens. Même s'ils ne cherchent pas tous le boson de Higgs, quelle chance ont-ils de connaître la gloire dans cette foule? Pas étonnant que l'ego scientifique préfère s'investir dans des rectorats forts.

La Suisse en images et en textes...

Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays Seulement

COMPTABLE CONFIRMEE

29.-

De nationalité française, née en 1951, je dispose d’une expérience de plus de 30 ans dans les domaines suivants : - Comptabilité générale jusqu’au bilan - Gestion de trésorerie - Salaires, déclarations, TVA, etc.

Maîtrisant les systèmes et logiciels informatiques les plus courants en matière de comptabilité et de gestion des salaires, je recherche un emploi dans le canton de Genève suite à mon imminent déménagement à Annecy. Je travaille actuellement dans la même entreprise depuis une dizaine d’années.

Disponible rapidement; étudie toutes propositions dans mes domaines de compétence.

Faire offre sous chiffre n°345.01 à Tout l’Emploi - 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois).

En vente en librairies.

Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 dhostett@imagic-dh.ch

Réservez votre emplacement pour notre prochaine édition de

Tél. 022 307 02 20 annonces@toutemploi.ch

T O U T L’ E M P L O I • N O 3 8 7 • 2 4 N O V E M B R E 2 0 0 8

Formation

,XXY [NLQN[LQN " JYY[NW]R N \ Â? J\\R\]JW] N \ M^ LXVVN[LN MN Mv]JRU Â? PN\]RXWWJR[N\ M^ LXVVN[LN MN Mv]JRU MJW\ UN\ K[JWLQN\ \^R_JW]N\#

?X^\ JRVNc UN LXW]JL] LURNW] UN\ JL]R_R]v\ MbWJVRZ^N\ N] _J[RvN\( 7X^\ _X^\ Y[XYX\XW\#

=Na]RUN 9J[O^VN[RN 6vWJPN /UN^[\ 6N^KUN\ +[RLX UXR\R[\ *URVNW]J]RXW 9JYN]N[RN +X^LQN[RN +RSX^]N[RN

Â? >W \vVRWJR[N MÂłJLL^NRU

Â? NVYUXbv N \ MN LXVVN[LN Â? UXPR\]RLRNW WN \ Â? ]NLQWXUXP^N NW MNW[vN\ JURVNW]JR[N\ Â? MvLX[J]N^[ ][RLN

Â? -N WXVK[N^\N\ OX[VJ]RXW\ RW]N[WN\

Â? >W \vVRWJR[N MN [v_R\RXW\ Â? >W \JUJR[N J]][JL]RO Â? \NVJRWN\ MN _JLJWLN\

Â? >WN \][^L]^[N N] ^W NWLJM[NVNW] YX^[ ^WN OX[VJ]RXW Y[XON\\RXWWNUUN

XY]RVJUN

7²Qv\R]Nc YJ\ p WX^\ NW_XbN[ ^WN UN]][N MN VX]R_J]RXW JLLXVYJPWvN MN _X][N ,? NW RWMRZ^JW] _X][N URN^ MN MXVRLRUN M^ ]N\] V^U]RLQNLT JRW\R Z^N UJ LXYRN MN _X\ ][XR\ MN[WRN[\ K^UUN]RW\ \LXUJR[N\ p U²JM[N\\N LX[[N\ YXWMJW]N LR MN\\X^\# � *M[N\\N [N]JRU YX^[ NVYUXbv N \ MN LXVVN[LN JURVNW]J]RXW OUN^[\ N] YUJW]N\ KX^LQN[RN UXPR\]RLRNW WN \ ]NLQWXUXP^N NW MNW[vN\ JURVNW]JR[N\#

,XXY <N[_RLN /X[VJ]RXW ,QNVRW M^ ,QxWN ;NWNW\ Â? *M[N\\N ][JMRWP YX^[ ]Na]RUN YJ[O^VN[RN KRSX^]N[RN YJYN]N[RN VvWJPN VN^KUN\ K[RLX UXR\R[\ MvLX[J]N^[ ][RLN#

,XXY <N[_RLN /X[VJ]RXW =[JMRWP ;^N ,QJ^L[J^ 5J^\JWWN

Soutien scolaire Coaching, cours d'appui, devoirs surveillĂŠs.

& NBJM 1PVS WPT BOOPODFT BOOPODFT!UPVUFNQMPJ DI

Immobilier

Toutes les matières Rue Rousseau 9, 1201 Genève 022 73 2 73 00 / www.lecp.ch Nous sommes une agence immobilière Êtablie en Suisse Romande depuis plus de 12 ans avec des succursales à Lutry, Pully, Lausanne, Vevey, Montreux, Rolle, Morges, Yverdon, Aigle et Monthey.

Pour complĂŠter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de notre future agence de Genève, nous sommes Ă la recherche de

Courtiers(ières) en immobilier ProďŹ l souhaitĂŠ: t ExpĂŠrience de plusieurs annĂŠes dans le courtage immobilier t Excellente connaissance du marchĂŠ local et rĂŠgional t RĂŠputation irrĂŠprochable t Bonne prĂŠsentation, entregent t Excellente connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais t Bien intĂŠgrĂŠ socio-professionnellement et localement Vous souhaitez rejoindre une sociĂŠtĂŠ dynamique Ă forte notoriĂŠtĂŠ et en pleine croissance avec un important portefeuille de promotions immobilières, alors nous vous invitons Ă nous faire parvenir vos offres manuscrites, avec documents usuels et photo, sous pli conďŹ dentiel Ă RĂŠgie de la Couronne SA Alexandra Sesia â&#x20AC;&#x201C; Service du personnel â&#x20AC;&#x201C; Avenue GĂŠnĂŠral Guisan 46A â&#x20AC;&#x201C; CP 173 â&#x20AC;&#x201C; 1009 Pully ConďŹ dentialitĂŠ absolue garantie www.regie-couronne.ch

TOUT L’EMPLOI

46

& FORMATION• N°387 • 24 NOVEMBRE 08

Immobilier

Cadres Société spécialisée dans la R & D et l'OPTIMISATION de sites ou biens fonciers, immobiliers, portuaires et d'entreprises pour des INVESTISSEURS RECRUTE:

EMPLOI Nous recherchons pour notre service des ventes résidentielles

Un(e) courtier(ère)

INGENIEUR DEVELOPPEUR FONCIER et IMMOBILIER DEVELOPPEURS issus de L'IMMOBILIER, BATIMENT, ARCHITECTURE et URBANISME, DIRECTION de TRAVAUX pour L'ETUDE et le MONTAGE d'OPERATIONS. SENIORS (H ou F), BIENVENUS !

Mission:

Vos responsabilités principales : • • • •

Vendre des biens immobiliers.

Prospecter de nouveaux mandats.

Effectuer des estimations et des expertises.

Garantir le suivi des dossiers et le contact avec la clientèle.

• Coordonner les activités avec les partenaires internes et externes.

www.brolliet.ch

Votre profil :

• Vous bénéficiez d'une expérience confirmée dans le courtage immobilier ou la gérance.

• Vous disposez de bonnes connaissances du marché.

• Vous avez de la facilité dans les contacts humains et êtes au bénéfice d'un réseau étendu.

• Vous êtes habitué(e) à répondre à une clientèle exigeante.

• Vous êtes de langue maternelle française avec une excellente maîtrise de la langue anglaise.

• Vous possédez des connaissances générales en matière de législation.

• Vous maîtrisez les outils informatiques.

• Vous avez la capacité à travailler tant en équipe que de manière autonome.

Nous vous offrons, dans un cadre agréable, une activité motivante et enrichissante.

Si vous vous reconnaissez dans ce profil et êtes de nationalité suisse ou au bénéfice d'un permis de travail valable, nous vous invitons à nous faire parvenir votre dossier de candidature.

BROLLIET SA - Ressources Humaines

Avenue Cardinal Mermillod 36 - 1227 Carouge/Genève Tél. 022 908 24 13 - Fax 022 908 24 01 rh@brolliet.ch

Une annonce de dernière minute?

Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi annonces@toutemploi.ch

Formation:

Expérience: Déplacements: Salaire:

Aide à la création de votre agence en Rhône-Alpes ou Suisse frontalière après un CDD de 2 ans. Création d'agence immédiate sur le 01, 38, Suisse et Espagne Maîtrise de l'immobilier, agence immobilière tous produits, maîtrise du bâtiment gros œuvre, second œuvre, montage d'opérations, BAC+4 architecture, urbanisme, droit des affaires (ESC ou INSA) de 5 ans minimum dans les domaines de formation demandés.

Secteur France 01 - 38 - 73 - 74 (options: 06 - 83 et Suisse ou Espagne) Fixe + commissions + frais + tél. + véhicule + intéressement.

SECRETAIRE de DIRECTION tri-lingue, ESPAGNOLS, ANGLAIS, FRANÇAIS Mission: Formation: Expérience: Salaire:

Secrétaire commerciale, aide à la communication, marketing, informatique, prospection sur internet que vous devez maîtrisez Bac+3 secrétariat assistance, immobilier, droit des affaires ou de l'immobilier. de 4 à 8 ans dans les domaines de connaissances et langues demandés.

Salaire évolutif + intérressement

Envoyer CV + lettre de motivation manuscrite + photo exigés sous réf. 386.01 à: Tout l'Emploi & Formation • 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge

Administration

La Caisse Inter-Entreprises de Prévoyance Professionnelle (CIEPP), fondation commune active notamment en suisse romande, regroupant plus de 7’700 entreprises et indépendants, assurant 32’000 employés et 2’400 rentiers, cherche pour son secteur prestations

UN(E) GESTIONNAIRE DE PRESTATIONS EXPERIMENTE(E) Activités : • Traitement des cas de prévoyance (invalidité, décès, EPL, …), comprenant notamment l’évaluation des conditions d’octroi, le calcul des prestations, l’établissement des décomptes • Suivi des dossiers y relatifs • Gestion des pensionnés • Relation et correspondance aux affiliés, assurés et pensionnés Exigences liées au poste : • CFC de commerce et formation en assurances sociales/LPP • Quelques années d’expérience dans la gestion des sinistres du 2ème pilier • Capacité de travailler de manière autonome et rigueur • Bonne capacité rédactionnelle • Facilité de contact avec la clientèle • Si possible connaissance de la langue allemande (lue et parlée), maîtrise d’une autre langue étrangère un atout Les personnes intéressées sont priées d’adresser leurs offres complètes à FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES Genève Directeur des ressources humaines Rue de St-Jean 98 Case postale 5278 1211 Genève 11

REG I SSE U R S

DEPUI S

18 2 5

Nous recherchons pour notre service copropriĂŠtĂŠs:

UN(E) GESTIONNAIRE CONFIRME(E) Votre profil: - connaissances approfondies de la gestion technique et administrative des copropriĂŠtĂŠs - maĂŽtrise de la tenue et de la direction des assemblĂŠes gĂŠnĂŠrales - sens de l'organisation - autonomie dans la gestion des dossiers - aisance dans les contacts avec la clientèle - très Ă l'aise avec les outils informatiques usuels - très bonne orthographe et facilitĂŠ de rĂŠdaction - très bonne prĂŠsentation - connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais, un atout - nationalitĂŠ suisse ou permis de travail valable - entrĂŠe immĂŠdiate ou Ă convenir.

Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos offres, accompagnÊes d'un curriculum vitae, d'une photo rÊcente et des documents usuels, à l'adresse suivante : Resp. Ressources Humaines Mme M-C. DINKEL Case postale 3753 - 1211 Genève 3 Seuls les dossiers correspondant au profil recherchÊ recevront une rÊponse.

Nous vous invitons Ă consulter nos offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi sur notre site:

www.comptoir-immo.ch

888

Immobilier

& FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°387 â&#x20AC;˘ 24 NOVEMBRE 08

XXX UPVUFNQMPJ DI

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

47

Bâtiment & industrie

ISS FM Services SA est une entreprise couvrant lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la Suisse, active dans lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ du Facility Management. Pour renforcer notre ĂŠquipe Ă Genève, nous recherchons une/un collègue en qualitĂŠ de

Agent / Technicien de maintenance C.V.C.E Vous ĂŞtes une personnalitĂŠ dynamique qui veut se perfectionner Ă moyen ou long terme dans le domaine de la gestion technique de bâtiments. Faisant partie dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe technique en place, cette fonction variĂŠe et indĂŠpendante englobe tous les travaux de maintenance pour les bâtiments de nos clients.

Vos missions : â&#x20AC;˘ Entretien et rĂŠglage dâ&#x20AC;&#x2122;installations de chauffage, ventilation, climatisation, ĂŠlectricitĂŠ. â&#x20AC;˘ Petits travaux de rĂŠparations et de maintenance â&#x20AC;˘ Tenue Ă jour des dossiers dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation â&#x20AC;˘ Commande et suivi de travaux en sous-traitance â&#x20AC;˘ Tâches administratives liĂŠes au poste â&#x20AC;˘ Participation Ă un service de piquet (jour/nuit/week-end) Votre ProďŹ l : â&#x20AC;˘ Vous pensez pouvoir remplir avec succès ces tâches et avez en main un CFC ou un diplĂ´me de technicien ET dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des branches prĂŠcitĂŠes. â&#x20AC;˘ Vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de quelques annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans une activitĂŠ similaire. â&#x20AC;˘ Vous avez des aptitudes et une expĂŠrience dans la rĂŠgulation des installations CVC ainsi que dans lâ&#x20AC;&#x2122;automatisme de bâtiment (AdB/ GTC) â&#x20AC;˘ Connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais et/ou allemand parlĂŠ et ĂŠcrit impĂŠratif. â&#x20AC;˘ Vous possĂŠdez de bonnes connaissances en informatique, vous ĂŞtes une personne volontaire, dĂŠsireuse de participer au dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise en pleine croissance. â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes ďŹ&#x201A;exible, enthousiaste, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe et le sens de lâ&#x20AC;&#x2122;initiative font partie de vos prioritĂŠs. Votre entregent et votre facilitĂŠ de contact vous permettent de vous mettre Ă disposition des clients les plus exigeants.

IntĂŠressĂŠ(e) par ce poste?

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous envoyer votre candidature.

ISS FM Services SA Manola Parisi, HR Management, Rue des Noirettes 35, Case postale, 1211 Genève 2 TĂŠl. 058 787 88 66 â&#x20AC;&#x201C; manola.parisi@iss.ch