Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation

49

8o

ffr

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENĂˆVE, VAUD, FRANCE VOISINE

es

Hebdomadaire – 24 aoÝt 2009 – No 508

LE PLUS FORT TIRAGE (192 748 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SpĂŠcial Promotions

P. 13

Candidate au Conseil d’Etat

AmÊnagement: le manifeste d’Isabel Rochat P. 10 …

! " #

Securelec SECURELEC

SECURELEC - VAUD TĂŠl. 021 632 80 20 securelec@securelec.ch securelec-vd@securelec.ch TĂŠl. 022 308 16 20

Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ?

Securelec ĂŠvidemment

www.securelec.ch

En vedette cette semaine CAMPAGNE GENEVOISE 12 appartements, dans un grand parc tranquille de 7000m2.

TĂŠl.: 022 817 08 83

Voir page 14

TIM

SIS 112

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

La crise va bien Page 42

Offres d’emploi: dès p. 44 • No 419

w w w . t o u t e m p l o i . c h

ParaÎt que les pôles vont s’inverser.

C o m m u n i q u é

CA: Conseil Administratif ou Conseil de l’Alternative ?

L’Entente municipale (Radicaux, Libéraux, PDC) souhaite réagir avec véhémence à la décision d’une majorité relative du Conseil Administratif d’engager la Ville de Genève dans la campagne sur les baisses d’impôts cantonales du 27 septembre 2009. Au-delà du simple aspect de forme «hallucinant» soulevé dans l’article du jour de la Tribune de Genève, l’Entente s’offusque de voir la dénomination «Ville de Genève» dans une campagne de ce type et en dehors de toute décision du Conseil Municipal, alors même que toutes les décisions relatives au budget lui reviennent selon l’article 30 al.1 let.a de la loi sur l’Administration des Communes.

Si le Conseil Administratif est passé outre le Conseil Municipal, on peut légitimement supposer que c’est parce qu’il savait qu’il n’aurait aucune majorité dans le plénum pour le soutenir dans cette démarche. Les baisses d’impôts au Grand Conseil ayant été soutenues par une majorité allant de l’UDC aux Verts en passant par les partis de l’Entente, on voit en effet mal l’un de ces partis aller contre la décision de leurs homologues cantonaux.

Par cette action, le Conseil Administratif montre qu’il relève davantage d’un Conseil de l’Alternative réduit aux socialistes et A Gauche Toute que d’un gouvernement représentant l’ensemble de la population. La Ville de Genève, ne leur en déplaise, n’est ni un parti politique, ni un groupement, ni une association mais une collectivité publique chargée de gérer le quotidien des citoyens.

Ainsi, nous contestons le droit au Conseil Administratif de prendre position au nom de la Ville sans l’accord du Conseil municipal, ce dernier n’ayant même pas été consulté. Nous sommes tout autant surpris d’apprendre qu’il entend engager des moyens dans la campagne, ceci en toute illégalité puisqu’aucun budget n’a jamais été voté à cet effet. Le Conseil Administratif peut-il expliquer quel support de campagne sera utilisé? Quel est le montant des sommes qu’il engagera dans cette campagne? Et sur quelle ligne budgétaire? Pourra-t-il justifier en quoi l’argent du contribuable devrait financer sa seule posture idéologique?

Une fois de plus, l’Entente constate une confusion des rôles ente les missions et les actions du Conseil Administratif, que ce soit ici avec les baisses d’impôts cantonales, l’affichage demandant combien d’éluEs siégeront au Grand Conseil ou la création de toutes pièces de doublons d’avec le canton. Ce n’est pas en combattant une baisse d’impôts que la Ville de Genève équilibrera ses comptes et remboursera sa dette mais bel et bien en améliorant sa gestion interne et en économisant sur le superflu. La meilleure réponse à cette attitude sectaire sera un OUI massif des électeurs de la Ville et du Canton à la baisse d’impôts soumise au peuple le 27 septembre!

Simon Brandt, chef du groupe radical Alexandre Chevalier, chef du groupe libéral Jean-Charles Lathion, chef du groupe démocrate-chrétien

3

remercie l’organe officiel des intellectuels ruraux, «Le Temps» (24.07.09), de lui offrir ceci :

tombe sur l’un de ces prospectus multicolores qui proposent à la clientèle genevoise des biens immobiliers au fin fond de la Bourgogne ou dans le Grosde-Vaud. Surprise: un article rédactionnel y fait son apparition! Il évoque un problème jusqu’alors inconnu:

est rassuré par la multinationale 3M:

Si le sol se met à migrer… Bref, sans doute une chronique achetée en solde.

On sent que chaque détail a été scrupuleusement vérifié. lit les confidences de la spécialiste en vins de la TSR, Annick Jeanmairet, dans «Le Temps» (20.08.09):

Effectivement, elle n’a pas dû en voir souvent. Sinon, elle saurait que l’on dit une Romanée-Conti. remarque dans la «Tribune» (12.08.09) que les produits laitiers envahissent nos carrosseries:

Le Bousingot est fier de ses origines, puisque ce nom fut d’abord appliqué aux Romantiques du groupe de poètes de Nerval et Gautier (Théophile, pas Renaud!), puis aux révolutionnaires français des émeutes de 1832, avant de qualifier de jeunes militants du parti radical genevois.

Signifiant littéralement «qui fait du tapage», par allusion aux bousins ou bouzins, vieux nom pour «cabaret, lieu mal famé», ce qualificatif un peu oublié ressuscita un moment dans «Le Genevois», journal du parti radical, avant d’être remplacé par un «Oursin» peut-être d’inspiration méditerranéenne. Aujourd’hui, revoici le personnage, dépolitisé mais toujours attentif aux «coquilles» des politiques et des médias.

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 21.08.2009

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 1.14 % net 2.50 % 0.93 % 1.25 % 1.15 % 1.59 % 1.89 % 2.14 % 2.34 % 2.51 % 2.67 % 2.78 % 2.90 % 3.26 % 3.75 %

très bon 1.80 % 2.625 % 1.13 % 1.45 % 1.35 % 1.79 % 2.09 % 2.34 % 2.54 % 2.71 % 2.87 % 2.98 % 3.10 % 3.46 % 3.85 %

bon 2.25 % 2.75 % 1.33 % 1.65 % 1.55 % 1.99 % 2.29 % 2.54 % 2.74 % 2.91 % 3.07 % 3.18 % 3.30 % 3.66 % 3.95 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux!

80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

022 022 799 363 44 15 75

022 363 07 75

021 641 15 75

021 922 89 75

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue).

192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet.

Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

4

LE PROJET DE LA SEMAINE

• 36 appartements à Chavannes-des-Bois (VD)

Les Jardins de la tentation‌

L

e lieu Êtait prÊdestinÊ, puisque Chavannes dÊrive du mot masculin latin capanna, qui signifiait aussi bien cabane que grange. Dans cette rÊgion, les Cisterciens de l’Abbaye de Bonmont gÊraient des exploitations agricoles. Grange & Cie a ÊtudiÊ plusieurs options de valorisation de la belle parcelle qui accueillera les Jardins de Chavannes, en compagnie de l’architecte Roland Richard Martin, du bureau MVT, installÊ à Mies, et de l’ingÊnieur genevois David Amsler. Le projet dÊfinitif propose 36 spacieux appartements rÊpartis en 6 petits immeubles villageois, eux-mêmes insÊrÊs dans un environnement de verdure et de jardins, propice aux jeux d’enfants et à la promenade. Aux normes vaudoises (donc sans compter la cuisine), ce seront des 3 et 4 pièces, dotÊs de loggias et selon les cas de jardins privatifs, sous-sols ou mezzanines.

A noter les dimensions exceptionnelles des jardins: de 250 à 500 m2! Alternative à la vie urbaine selon ses concepteurs, ce programme offre des appartements traversants dotÊs de deux ou trois chambres, d’une

IMAGINA

Chavannes-des-Bois, charmant village de quelque 500 âmes, se situe à quelques kilomètres de Genève, en Terre-Sainte vaudoise, non loin de Versoix et juste à côtÊ de l’Observatoire de Sauverny. Autant dire que la proximitÊ de la ville et la quiÊtude de la campagne sont ici conjuguÊes à une accessibilitÊ exceptionnelle (rail, bus, route, autoroute). Grange & Cie SA y propose pas moins de 36 appartements et 3 villas contiguÍs, avec pour Êcrin une vaste parcelle de plus de 13 000 mètres carrÊs.

En pleine nature...

grande partie jour avec cuisine ouverte et de cette ravissante loggia qui sert aussi de jardin d’hiver.

Yves Grange, associĂŠ de la RĂŠgie familiale qui pilote et commercialise le projet, souli-

Securelec

LE LUNCH

IMMO

!

Depuis 20 ans Inter-Protection une ĂŠquipe compĂŠtente Ă votre ĂŠcoute.

CertiďŹ ĂŠ ISO 9001:200

!" # # " $ % & ' ( )))' & ' (

gne que les Jardins portent bien leur nom: Le concept est de donner de l’espace habitable et de l’espace vert à des acquÊreurs qui souhaitent bÊnÊficier d’une qualitÊ de vie et d’une tranquillitÊ difficiles à trouver

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

Semaine du 24 aoÝt 2009 InvitÊ: Nicolas Rufener, secrÊtaire adjoint de la FMB La rentrÊe du bâtiment

Tous les jours, du lundi au vendredi, Ă 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les ĂŠmissions passĂŠes sur www.yesfm.ch!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 8 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

5 IMAGINA

LE PROJET DE LA SEMAINE

dues de champs verdoyants, elles affichent la même allure cossue et villageoise que les immeubles alentour et se vendent de 1,150 à 1,350 million + parkings. Autant dire que pour plus de 200 mètres carrés d’habitat de standing, ce ne sont pas exactement les prix du marché genevois!

Espace, forêts, confort et proximité de la ville, architecture de qualité, le tout à un prix correct et dans un environnement fiscal plus léger que celui de la République et canton: rien de très étonnant à ce qu’Yves Grange annonce que plusieurs appartements sont déjà pré-vendus. ■ Vincent Naville

Un vaste espace de vie.

en pleine ville». «Une place centrale d’agrément et un chemin «des écoliers» accessible aux habitants et aux riverains permettront une liaison avec la future place villageoise», ajoute l’architecte de MVT, qui a cherché à «interpréter de façon contemporaine le code rural de l’habitat». Le chantier ouvrira cet automne, pour une livraison au printemps 2011.

Prix raisonnables Effectivement, Chavannes-des-Bois intégrera sans peine ces nouvelles familles et cette extension harmonieuse du village. Le syndic a confié à la presse locale que la commune allait prendre quelques dispositions pour administrer ces quelque 20% d’habitants supplémentaires. Une nouvelle salle communale, lieu emblématique de la vie villageoise, est ainsi en projet. «Les immeubles et les villas sont tous au standard Minergie», explique Roland Richard Martin. Capteurs solaires, géothermie, pompes à chaleur, ventilation à double flux sont de rigueur. Les haies vives de la propriété, composées d’espèces indigènes, seront vite adoptées par les oiseaux nicheurs.

Du respect de la terre, passons aux considérations terre-à-terre: parlons prix! La grille de tarification va de 802 500 à 997 500 francs pour des surfaces PPE oscillant entre 124 et 178 m2 (soit une moyenne d’environ 6000 francs le mètre carré), auxquels il faut ajouter les deux places de parking (en sous-sol ou extérieur) par appartement. Naturellement, divers aménagements complémentaires peuvent être décidés par le client, mais l’équipement de base est d’ores et déjà conforme à de hautes exigences de confort.

sous-sol + combles), avec terrasse et jardin privatif, ainsi que deux places de parking, dont une en sous-sol. Bénéficiant d’une superbe vue sur le Jura et les vastes éten-

Renseignements: Grange & Cie SA, Service Ventes, tél. 022 707 10 50. Internet: www.grange.ch.

Plaquette de présentation complète à disposition.

Invitation La Banque Cantonale de Genève a le plaisir de vous inviter au

Salon Immobilier BCGE 2009 le samedi 5 septembre 2009 de 8h30 à 13h30 au Centre de formation de Conches

A cette occasion, les meilleurs spécialistes professionnels genevois de l'immobilier seront réunis en un seul et même lieu: les conseillers BCGE, spécialisés dans les financements hypothécaires, vous donneront un avis d'expert financier sur vos projets d'investissement et d'importantes régies immobilières de Genève vous présenteront leurs offres actuelles.

En parallèle, Albert Gallegos, responsable du département Conseil patrimonial et prévoyance de la BCGE, animera deux conférences sur le thème "L'immobilier et l'optimisation fiscale", à 9h30 et à 11h30.

Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont indispensables et seront enregistrées dans leur ordre d’arrivée jusqu’au mercredi 2 septembre 2009.

Pour vous inscrire: 022 809 22 25 ou www.bcge.ch/inscription

Trois belles villas Les «Jardins de Chavannes», ce sont aussi trois villas contiguës de trois niveaux (rez, étage de quelque 130 m2 habitables + T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 8 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

Le Conseil du Notaire A quoi sert un certificat d’héritier?

Renée et ses enfants, Bastien et Jeanne, sont les héritiers de leur époux et père Anselme. Ils héritent des avoirs bancaires et de deux biens immobiliers qu’Anselme, domicilié avec les siens à Genève, possédait dans le canton du Valais. Ils aimeraient les vendre. Un acheteur potentiel s’est d’ailleurs déjà annoncé. Peuvent-ils aller de l’avant avec cette vente?

R

enée et ses deux enfants sont devenus propriétaires communs, en hoirie (communauté héréditaire), des deux biens immobiliers d’Anselme, le jour du décès de celui-ci. Ils ne pourront néanmoins en disposer, après décision unanime, pour procéder au partage ou pour les vendre, que lorsqu’ils se seront fait inscrire auprès du Registre foncier comme nouveaux propriétaires.

Cette inscription repose sur le «certificat d’héritier», pièce justificative officielle qui leur permettra d’attester leur qualité d’héritiers auprès des autorités et des tiers (Registre foncier, administration fiscale, banques, etc.) et de pouvoir disposer des biens hérités (biens immobiliers, avoirs bancaires, par exemple). La compétence pour rédiger un tel document appartient à l’autorité du dernier domicile du défunt désignée par la loi cantonale (et non à l’autorité du lieu de situation des immeubles, par exemple): à Genève, le législateur a choisi d'attribuer cette compétence au notaire.

Le rôle du notaire Ce dernier assume l’ensemble des démarches nécessaires à l’établissement du certificat d’héritier et à sa rédaction. Il doit prendre toutes les mesures permettant d’attester quels sont les seuls héritiers du défunt. Si ce dernier a laissé des dispositions pour cause

connu le défunt. Il se renseigne également afin de savoir si la succession a été répudiée ou fait l’objet de contestations pendantes.

Les limites

Un certificat fort utile.

de mort (testament ou pacte successoral), le notaire doit en tenir compte; à cette fin, il peut interroger le Registre central des testaments, tenu par la Fédération suisse des notaires, pour savoir si de telles dispositions ont été enregistrées. Il se fait également délivrer les actes de l’état civil permettant de connaître la situation familiale du défunt et de ses héritiers (les actes d’état civil renseignent sur l’existence des héritiers et sur le fait, nécessaire à l’acquisition d’une succession, qu’ils ont survécu au défunt); si les actes de l’état civil ne sont pas garantis complets, et notamment si le défunt est ou a été de nationalité étrangère, le notaire recourt aux témoignages de deux personnes ayant

En revanche, le notaire n’a pas l’obligation d’indiquer dans le certificat d’héritier les parts respectives de chacun des héritiers, puisque ceux-ci sont propriétaires communs; cette indication pourra néanmoins être utile pour le partage des biens ou la répartition du montant du prix de la vente des biens de l’hoirie.

A noter que le certificat d’héritier crée une légitimation provisoire: si un testament valable est découvert après son établissement, le bénéficiaire peut faire reconnaître ses droits et obtenir son inscription au Registre foncier pour la part qui lui revient, en lieu et place des héritiers inscrits sur la base du certificat.

A noter également qu’au cas où l'autorité ne parvient pas à acquérir la certitude qu'elle connaît tous les héritiers, elle invite les ayants droit, par sommation dûment publiée dans la Feuille d’avis officielle, à faire leur déclaration d’héritier dans l’année. ■

Chambre des Notaires de Genève Consultez le notaire, c’est plus sûr Permanence tous les jeudis de 10h à 18h.30 13, rue Verdaine Consultez notre site : www.notaires-geneve.ch

La Suisse en images et en textes...

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée.

Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays Seulement

29.-

Soyez en contact quotidien avec nous Consultez notre site

www.spg.ch et abonnez-vous à notre système de recherche multicritères

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois).

En vente en librairies.

Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 – dhostett@imagic-dh.ch

Mise à jour quotidienne de nos offres de vente et de location

SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 8 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

Jusqu'au 31 ao没t

8

ENVIRONNEMENT

• Journée nationale des Lions Clubs suisses

De l’eau potable pour 600 000 personnes en Afrique et en Amérique du Sud Les membres des Lions Clubs suisses ont récolté plus de 2 millions de francs lors de la première Journée nationale Lions, organisée il y a deux ans en faveur de l’action SODIS. Depuis lors, les 2/3 des dons récoltés ont déjà été investis dans 80 projets pour l’approvisionnement en eau potable, tant en Afrique qu’en Amérique latine. Plus de 600 000 personnes utilisent désormais cette méthode de désinfection solaire de l’eau et ne souffrent plus de maladies diarrhéiques. Les quatre Lions Clubs genevois ont notamment contribué à cette action en récoltant près de 75 000 francs par la vente de bouteilles d’eau minérale dans la rue.

LC

L’eau, une ressource dont la valeur est sous-estimée chez nous, est infiniment précieuse dans le tiers monde.

L

e 12 mai 2007, les Lions Clubs de Suisse ont mis sur pied pour la première fois une Journée nationale Lions

en vendant des bouteilles d’eau. Ils voulaient, d’une part, montrer à la population qui sont les Lions et quels sont leurs objec-

COURS MODULAIRES PPE ET DROIT DU BAIL Dès le 15 septembre 2009 14h30 - 16h30 Renseignements et inscription: www.cgionline.ch (rubrique cours et séminaires CGI Conseils)

tifs. Ils souhaitaient, d’autre part, récolter des fonds dans tout le pays. SODIS est un système de désinfection solaire de l’eau. De

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite

VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 8 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

9

ENVIRONNEMENT

ment économiser de l’argent, étant moins tributaires des médicaments. Les conditions de vie des populations pauvres des pays en voie de développement sont ainsi notablement améliorées. ■

REVUE LIONS

François Berset REVUE LIONS

Les chercheurs des EPF développent la méthode SODIS a été développé par l’Institut de recherche hydrique des Ecoles Polytechniques Fédérales (EAWAG) et a été mis en œuvre depuis l’an 2000 dans les pays en voie de développement. Depuis 2004, cette méthode est soutenue par les Lions Clubs suisses. Ceux-ci mettent à disposition de l’EAWAG des moyens financiers, afin que dans des pays en voie de développement, des familles soient formées à l’utilisation de cette méthode simple et efficace. Les sites www.lionsclubs.ch/Activities/SODIS ou www.sodis.ch donnent de plus amples informations.

Amélioration de la qualité de la vie

ticulier, peuvent être massivement réduites grâce à SODIS. La proportion des maladies diarrhéiques, pouvant entraîner la mort, est particulièrement élevée chez les enfants de moins de cinq ans. En plus de la réduction du taux de mortalité, SODIS contribue à l’amélioration générale de l’état sanitaire dans les pays concernés. Le système permet de réduire le taux d’absentéisme dans les écoles et au travail, ce qui est positif aussi bien pour la qualité de la formation que pour la productivité. Les familles peuvent égale-

La bouteille d’Henniez vendue en 2007 à des miliers de généreux passants, dans toute la Suisse.

Dano

«Ma no Halsall dans uvelle vie l’immo bilier»

Mélan

ie Fr

«On se eym dans réinvente ond un apparte nouvel ment»

20 09

O B IL

N°

Se pte mb re

IM M TI G E

En vente au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 022 307 02 20 – info@prestigeimmobilier.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 8 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

Ju in

–

PR ES

Le numéro 18 est en kiosque...

Ne le manquez pas!

Jean

-Mic

he

C’est l Oliv l’h ier d’une istoire maiso d’une n, femme c’est l’hist oire …

18

•

IE R

CH F

9.5 0

•

• No 18 • Ju in

– Se pt

em br

e 20 09

Plus d’un milliard de personnes n’ont, aujourd’hui encore, pas accès à l’eau potable.

L’objectif des Lions suisses est de contribuer à offrir une meilleure qualité de vie à plus d’un million de personnes dans les pays en voie de développement, grâce au système SODIS. Les maladies diarrhéiques, en par-

Lancement de l’action SODIS : de g. à dr. Stephan Zwettler (Lions Club de Genève) et le gouverneur du Lions Club Robert Rettby.

ww w.p res tig eim mo bil ier .ch

l’eau souillée peut ainsi être transformée en eau potable saine. La méthode est simple comme bonjour: il suffit de mettre l’eau dans des bouteilles en PET et de les placer pendant 6 heures au soleil. Après ce laps de temps, l’eau peut être consommée sans aucun problème.

Un été ■ La maiso n bio ■ U rban Life ■ Fi nanc e

haut e

n cou

leur...

10

POLITIQUE

• AmÊnagement du territoire

Le manifeste d’Isabel Rochat

PLG

(RÊd.) Candidate libÊrale au Conseil d’Etat, aux côtÊs du magistrat sortant Mark Muller, lors de l’Êlection de novembre prochain, Isabel Rochat a choisi Tout l’Immobilier pour exprimer son credo en matière d’amÊnagement du territoire. La conseillère administrative de Thônex, dont le dicastère couvre aussi bien l’urbanisme et le dÊveloppement durable que les finances, entre autres, dÊfend l’autonomie communale et rompt une lance en faveur d’un urbaniste cantonal.

I

l est grand temps de commencer à bâtir! Nul besoin d’être un rêveur – solitaire- pour être visionnaire et rÊaliser que Genève se doit d’être audacieuse pour son avenir.

Prendre son destin en mains est une maxime qui prend tout son sens, dès lors qu’il s’agit pour une autoritÊ publique, communale ou cantonale, de dÊvelopper son territoire.

Piloter, coordonner et simplifier: voilà les 3 clefs qui permettront de dÊverrouiller les blocages dont souffre Genève depuis des dÊcennies.

Piloter La prĂŠrogative de dire oĂš construire doit rester cantonale, le plan directeur en assurant la planification.

Il est beaucoup question de densitÊ et de quantitÊ de logements, et cela donne lieu à des guerres de religions stÊriles et paralysantes. Ayons le courage de porter le dÊbat sur l’aspect qualitatif, alors nous pourrons pointer les vraies questions: celles qui traitent des conflits intergÊnÊrationnels. En consÊquence, chaque plan directeur devrait tenir compte d’une structure adaptÊe pour toutes les tranches d’âge: crèches, maisons de quartier pour les jeunes, appartements avec une structure mÊdicale lÊgère pour les aÎnÊs, home pour les personnes totalement dÊpendantes.

Il s’agira Êgalement de ne pas considÊrer uniquement les pÊrimètres à urbaniser, mais de se prÊoccuper des zones agricoles à conserver et des rÊserves naturelles à protÊger et même à crÊer. Nos paysages doivent

être sauvegardÊs, ils procèdent de la qualitÊ de vie de notre canton.

Le projet d’agglomÊration franco-valdo-genevois, qui a pour objectif de planifier l’amÊnagement transfrontalier pour Genève Horizon 2030, illustre bien cette dÊmarche. La volontÊ de concertation affichÊe depuis peu dans ce cadre permettra une prise en compte nÊcessaire des implications concrètes de ce projet sur le territoire des communes concernÊes. Il s’agira d’Êtablir une meilleure rÊpartition entre activitÊs et logements afin de diminuer les nuisances dues au trafic pendulaire.

Les milieux Êconomiques ont compris les enjeux et sont prêts à relever le dÊfi et à se mobiliser pour dÊfendre l’idÊe d’une mÊtropole lÊmanique, à quand une telle mobilisation des milieux politiques?

Coordonner Pourquoi la mise en œuvre de grands projets de logements est-elle si difficile à Genève, alors que ceux-ci ont ÊtÊ prÊvus dans le plan cantonal de 2001, dÊjà ?

La rĂŠponse rĂŠside essentiellement dans la non-prise en compte des rĂŠalitĂŠs sociales, ĂŠconomiques et fiscales des communes concernĂŠes par ces grands dĂŠveloppements.

La problÊmatique est très directement liÊe à celle des Êquipements publics indispensables à l’accueil des nouveaux arrivants, sans omettre les infrastructures idoines (canalisations, amÊnagements routiers, places de jeux, de sports, etc..).Les communes revendiquent donc le droit d’avancer par Êtapes et c’est une bonne chose.

Même si le plan directeur assure la planification, laissons aux communes la possibilitÊ du choix du type de logement, tout en restant dans le cadre lÊgislatif. Elles seules connaissent leur territoire et les incidences de tel ou tel type d’amÊnagement sur leur assiette fiscale.

Il n’existe pas une commune qui n’ait à se plaindre du diktat de dÊcisions prises par l’administration ou des commissions spÊcialisÊes.

Les enjeux sont certes cantonaux, mais pour-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 8 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

quoi priver les habitants et les autoritÊs d’une commune de toute dÊcision entraÎnant une modification radicale de son territoire?

La solution rÊside à n’en point douter dans le principe de subsidiaritÊ, qui Êviterait cette incessante guerre des tranchÊes, nuisible pour le logement, pour les entreprises, pour l’avenir de Genève.

Simplifier Près d’une vingtaine de prÊavis sont requis avant le premier coup de pioche. Il faut dix ans entre le moment oÚ le projet est conçu et le moment oÚ il voit le jour. C’est beaucoup trop! Il faut donc allÊger les procÊdures, faciliter les rapports entre les diffÊrents dÊpartements et permettre aux diffÊrents corps de mÊtiers d’assumer l’octroi du permis d’habiter.

Le logement est une condition essentielle de la prospÊritÊ de notre canton. Mais les questions de logements, de mobilitÊ et d’infrastructures en gÊnÊral, bref d’amÊnagement, sont devenues de tels enjeux politiques qu’il devient plus qu’urgent de conclure la paix.

Je suis convaincue qu’il existe un lien direct entre la qualitÊ de vie et le logement. C’est pourquoi je m’engage pour une Genève bâtisseuse d’avenir.

Piloter, coordonner et simplifier: voilĂ la mission qui semble tout dĂŠvolue au futur urbaniste cantonal! â– Isabel Rochat

1286 5(&+(5&+216 $33$57(0(176 9,//$6 7(55$,16 ,00(8%/(6 5pDOLVDWLRQ UDSLGH HW GLVFUpWLRQ %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

PROMOTIONS GENEVE ET FRANCE VOISINE

C

t han

ier

e ouv

11

rt

Bardonnex

Cadre idyllique et environnement préservé ● Appartements de 4 et 5 pièces ● A 15 minutes du centre ● Surface habitable de 135 m2 à 160 m2 ● Jardins et grandes terrasses ● Garage souterrain ● Finitions de grande qualité ● Prix : dès Fr. 1’283’000.-

«Les jardins de Troinex»

Cadre privatif et verdoyant ● 8 - 1 superbe villa contemporaine ● A quelques minutes de Carouge ● Surface habitable de 179 m2 ● Parcelle de 600 m2 ● Parking souterrain ● Vente sur plans - Finitions de grande qualité ● Prix Fr. 1’890’000.-

C

t han

ier

e ouv

rt

A SAISIR

Confignon

Alliance de l’authentique et du moderne ● 7 - 4 appartements rénovés de 3 à 5 pièces ● Cadre villageois, à proximité des commodités ● Surface habitable de 120 m2 à 145 m2 ● Terrasse ou loggia ● Couverts ou places de parc ● Construction Minergie ● Prix : dès Fr. 1’090’000.-

«Les Cottages d’Hermance» Chens-sur-Léman / France

● 12 - 10 appartements de 5 pièces en duplex ● A 20 minutes de Genève ● Surface habitable 132 m2, 3-4 ch., 2-3 salles de bains ● Terrasse et balcon. Un box. ● Construction suisse et large choix de finitions ● Livraison décembre 2010. ● Prix : dès Fr. 640’000.-* Toutes prestations incluses * au cours du jour

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

A VENDRE

A VENDRE

A VENDRE

PROMOTION CHANCY

PROMOTION THÔNEX

Villa mitoyenne sur plans d'environ 150 m2 habitables + 60 m2 de sous-sol + 150 m2 de terrain + 2 places de parking.

Prix de vente: Fr. 920'000.-

16 villas sur plans Projet autorisé

PROMOTION CHAMPEL PARC

La Résidence Champel Parc est située en ville de Genève sur le coteau sud des Crêts de Champel, dans un grand parc 2 tranquille de 7000m , avec un petit bois descendant jusqu'aux rives de l'Arve.

Il s'agissait de la propriété du Dr. Steinmann, une des plus belles du quartier de Champel.

On y accède par un chemin privé partant du chemin Edouard-Tavan; il n'y a aucune rue traversante.

Programme de construction de haute qualité comprenant deux immeubles particuliers plein sud et sur trois étages.

Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Comprenant: Dès188m2 de surface habitable Dès 63m2 de surface en sous-sol Dès 609m2 de terrain Dès 85m2 de terrain en copropriété et un emplacement pour 2 voitures.

Reste 6 villas.

Prix de vente: Fr. 1'750'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

A VENDRE PROMOTION ONEX

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

PROMOTIONS GENEVE

12

12 appartements (de 7 pièces de 199m2 ou éventuellement: 6 pièces 2 2 2 de 172m , 8 pièces de 226m , étage de 398m ):

1. Le Rez Supérieur, en duplex avec un vaste 2 local de 100m au rez inférieur sur jardin privatif.

2. L'Etage, avec trois terrasses 3. L'Attique, avec terrasse sur toit Les appartements sont vendus sur plans et peuvent éventuellement être modifiés; les finitions seront choisies par les acquéreurs à leur gré, suivant le descriptif.

A partir de CHF 2'800’000.-

Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

SATIGNY - en construction Vue imprenable sur les Alpes Face à la mairie - rez-de-jardin 2 2 4 pièces de 113m , jardin de 420m , dernier appartement disponible cave, 2 parking, livraison été 2010

CONFIGNON Villa mitoyenne "Minergie" avec 2 places de parking.

Surface sous-sol : 62 m2 Surface : 134 m2 Terrasse : 25 m2 Terrain : 384 m2 Prix de vente dès Fr. 1'250'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Appartements s/plans Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

Plus que 3 appartements, terrasses et parkings dès Fr. 1'040’000.Renseignements: 022 727 10 00 - info@escontact.ch

Terrain A VENDRE CHAMBÉSY Au cœur du village Parcelle de 1800 m2 Possibilité de construire 400m2 en habitat inviduel ou 500m2 en habitat groupé Libre de mandat d’architecte.

Prix sur demande Upon request, information in English available.

CHF 1'015'200.- tout inclus Claude HABABOU Tél. 022 855 05 55 hababou@bluewin.ch

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

PROMOTIONS GENEVE

AGENCE IMMOBILIÈRE

13

VENTE SUR PLAN COLOGNY

«CHEMIN DE LA MAIRIE»

CARTIGNY

www.brolliet.ch

Au cœur de la Champagne, la résidence Pré-de-la-Reine vous propose de magnifiques espaces de vie, dans un cadre verdoyant.

Un petit immeuble à l'architecture traditionnelle et harmonieuse offrant : 11 7 appartements traversants répartis sur trois niveaux donnant sur 2 jardin privatif ou sur balcon, allant du 2 au 5 pièces, entre 59 et 128 m habitables.

Prix entre Fr. 420’000.- et Fr. 1'200'000.Parking en sous-sol Fr. 32'000.-/la place

6 2 VILLAS MITOYENNES CONTEMPORAINES Au coeur du très courtisé village de Cologny, nous proposons 6 villas mitoyennes d’architecture contemporaine. Proches de toutes commodités et dans un écrin de verdure, ces villas modernes et lumineuses, vous séduiront de par leur calme et leur tranquillité. q villas de 6 pièces de 181 et 188 m2 habitables q jardins de 250 et 499 m2 q 2 places de parking en sous-sol Prix : Fr. 2’250’000.- et Fr. 2’330’000.-

4 1 villa jumelle de 200 m 2 habitables. Prix: Fr. 1'300’000.Livraison automne 2010

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Livraison printemps 2011

VENTE SUR PLANS

Résidence Pré-de-la-Reine

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 WWW.GRANGE.CH

ventes@brolliet.ch

Résidence Les Moulins de Drize - Troinex

A VENDRE 19 10 APPARTEMENTS À VENDRE EN PPE A vendre sur plans 4 2 villas mitoyennes Dès Fr. 1'620'000.-

du 4,5 au 6,5 pièces de 110m2 à 233m2.

2 dès CHF 5'800.-/m

+ d'infos www.closdesvignes.ch

www.moulins-de-drize.ch Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

Tél. 022 839 38 04 www.naef.ch

Contact: M. Graham + 41(0)22 319 88 05 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

PROMOTIONS PROMOTIONSGENEVE VAUD

14

14

DULLY Appartements à vendre sur plans

CHAVANNES-DES-BOIS (VD)

«LES JARDINS DE CHAVANNES» AUX PORTES DE GENÈVE - ANGLE ROUTE DE SAUVERNY ET DE BRANVAUDE

36 26 APPARTEMENTS DE 4 ET 5 PIÈCES 3 VILLAS CONTIGUËS DE 6 PIÈCES q de 122 à 186 m2 habitables q + pièce en sous-sol pour les rez-de-chaussée q + mezzanine pour les 2ème étages q + combles pour les villas q + jardin ou loggia et 2 parkings inclus Prix : dès Fr. 860’000.-- (dès Fr. 5’600.-/m2) Livraison printemps 2011

VENTE SUR PLANS

PORTES OUVERTES DE 10H À 13H LES 5, 19 ET 26 SEPTEMBRE

3 Triplex dès Frs 1'405'000.- : 1 Triplex dès Frs 3'150'000.- : - 230m2 PPE + jardin - Cuisine + coin repas (32m2) - Séjour (31m2) + terrasse - 3 chambres avec bains - 4 parkings - Ascenseur privatif en option

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 WWW.GRANGE.CH

Tél.: 022 860 27 37

Service des ventes: 022 994 23 20 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

Service des ventes: 022 994 23 20 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

NYON CENTRE RESIDENCES EN MARENS

PORTES OUVERTES

Service des ventes: 022 994 23 20 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

MIES

VICH

La Résidence du Cèdre

Belle vue dégagée

2 grandes villas individuelles

3 magnifiques duplex au dernier étage

SAMEDI 29 AOUT 2009 10H – 12H Route de Divonne - Chantier ouvert.

Encore quelques appts disponibles : 2

Box double inclus. Livraison été 2010.

Prix Dès CHF 1'650'000.022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch

NYON Route de Saint-Cergue 14

NOUVELLE PROMOTION A deux pas de la gare et de tous les commerces, face au futur Parc de la Morâche Nouvelle Résidence de 9 logements

Résidence haut de gamme avec wellness: piscine, jacuzzi et sauna/ hammam. Accès privatif depuis les appts en rez-de-jardin.

Duplex rez-de-jardin ou 200m sur 1 niveau ou attiques avec vue lac terrasse.

- 451m2 PPE + jardin - Ascenseur privatif - 6 chambres à coucher + bureau - Séjour cheminée (75m2) + terrasse (90m2) - 5 parkings

• • • • • • •

3,5 et 5,5 pièces + cuisine De 142 à 193 m2 Grandes terrasses Finitions au gré du preneur Parkings Chantier ouvert de Fr. 995'000.- à Fr. 1'395'000.Naef et cie sa, agence de Nyon 20 rue de Rive 1260 Nyon

• • • • • •

6,5 pièces, 279m2 habitables + sous-sol complet Garage double Parcelles de + de 1000m2 Fr. 2'280'000.- et Fr. 2'320'000.Disponibilité: sous 3 mois

• Appartements de 3,5 pièces de 77 à 99m2 • Traversants, balcons, loggias • Complètement équipés • Chantier ouvert • Livraison: automne 2010 • Encore quelques lots diponibles • Finitions au gré du preneur • de Fr. 741'000.- à Fr. 757'000.-

Naef et cie sa, agence de Nyon 20 rue de Rive 1260 Nyon

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

Naef et cie sa, agence de Nyon 20 rue de Rive 1260 Nyon

PROMOTIONS VAUD

15

Appelez notre bureau de NYON au 022 990 93 08

Rue Jules-Gachet 5 - 1260 Nyon info@cogestim.ch

$011&5

(-"/% FSHJF

NF .JO

N 1SPHSB

(-"/%

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EF WJMMBT KVNFMMFT h DBSBDUoSF JOEJWJEVFM 2VBSUJFS SnTJEFOUJFM IPST EFT OVJTBODFT "

NJO h QJFE EV CPSE EV MBD N VUJMFT CSVUFT VO HBSBHF FU VOF QMBDF EF QBSD TPOU DPNQSJT BWFD DIBRVF WJMMB %oT $)' Âľ -PZFS EoT NPJT BWBOU BNPSUJTTFNFOU

Y

MJUn QSJ

PSU RVB

VS SBQQ

MF -F NFJM

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EF JNNFVCMFT EF BQQBSUFNFOUT DIBDVO EÂľFYDFMMFOU TUBOEJOH " EFVY QBT EFT BYFT QSJODJ QBVY %oT $)'

&:4*/4

FQU

QPVS T

S QSnWV

$IBOUJF

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EF WJMMBT KVNFMMFT "SDIJUFDUVSF QMBJTBOUF 4QBDJFVTFT FU DPOGPSUBCMFT *EnBM QPVS GBNJMMF 4JUVnFT EBOT VO RVBSUJFS USBORVJMMF h QBT EF MB HBSF FU EF MÂľBVUPSPVUF FYQPTJUJPO BHSnBCMF TBOT OVJTBODF %oT $)' Âľ

30--&

F

BVUPNO

QPVS S QSnWV

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EÂľVO CFM JNNFVCMF EF BQQBSUFNFOUT EF TUBOEJOH BSDIJUFDUVSF EZOB NJRVF FU DPOUFNQPSBJOF BV DÂŻVS EV WJMMBHF 2VBSUJFS DBMNF FU EnHBHn h QSPYJNJUn EFT DPNNP EJUnT 7VF TVS MFT "MQFT EFQVJT MFT nUBHFT

$IBOUJF

FT QPS

+PVSOn

4UVEJPT EoT $)' Âľ QJoDFT EoT $)' QJoDFT EoT $)' QJoDFT EoT $)' QJoDFT EoT $)'

FSUFT UFT PVW

&O DBT EÂľBDIBU MPST EF DFT nWnOFNFOUT MF CVEHFU EF $)' QPVS MÂľnRVJQFNFOU DVJTJOF FTU 0''&35

BQQBSUFNFOUT OFVGT EF TUBOEJOH TVS QMBOT EBOT VO TUZMF DPOUFN QPSBJO 4QBDJFVY QJoDFT TVS OJWFBVY 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF BV DBMNF h 3PMMF "V CPSE EV MBD -n NBO %FVY QMBDFT EF QBSD JOUnSJFV SFT DPNQSJTFT -JWSBJTPO QSJOUFNQT

%oT $)' Âľ 1PVS TVSG EF N 1PSUFT PVWFSUFT MFT 4BNFEJ EF I h I .FSDSFEJ EF I h I .FSDSFEJ EF I h I 4BNFEJ EF I h I

3 & 5 3 0 6 7 & ; - & / 4 & . # - & % & / 0 4 0 # + & 5 4 4 6 3 8 8 8 $ 0 ( & 4 5 * . $ )

A vendre sur plans Sur les hauts de Begnins

VILLA INDIVIDUELLE avec vue sur lac

FOUNEX - VICH

Belles villas individuelles Neuves.

2 250 m hab + s-sol amĂŠnagĂŠ, vaste sĂŠjour, gde cuisine, office, bureau, 4 ch., 3 sdb, dressing, salle de jeux.

Garage double. Parcelle de 2 dès Fr. 2'280'000.1'000m .

Service des ventes: 022 994 23 20 catherine.maire@naef.ch www.naef.ch

Fr. 1'010'000.- soit 2'289.-/mois Fonds propres 20% - Salaire min. Fr. 163'900.-

sĂŠjour 41,4 m2, cuisine ĂŠquipĂŠe 3 ou 4 chambres Ă coucher, 2 garages fermĂŠs

TĂŠl. 022 301 35 01

FOUNEX - Les RĂŠsidences du Port 2 maisons individuelles Ă construire

P

R

O

CA HIE R

M

SP EC IAL

O

T

I

O

PR OM OT ION

Les plu rĂŠalis s belles ations

N

N° 6 • TO UT L'I MM OB ILI ER

Valoris ation Cahie

49 9

• 25 20 09

P. 5

Pully RĂŠside siden VD nce ces dede hauthaut arte standi ng

ue

P. 19

zv ou

â–˛

s!

51

DĂŠlai annonces: 3 septembre.

TĂŠl: 022 307 02 23

Miste

lles"

off 8 res

WA WA NDE NDE RS RS gran gran Suisse ulÊs ulÊs, Sui , des des sse Exp Exp le spÊ cuis ,, le cuis spÊciali o o per perman ciali iniè iniè ma manen res res ste ste du nen trad trad ent du poê te te e 230 ition itionnell poê 230 le scan nelles le scan m2 m2, es hau dina dinave haute dina , rue rue ve et ve te tech de de Lau tech te nolo et et nologie à à à san gie ne 55 à Ren R ens

Bramo RĂŠsid is - VS ence "Les

â–˛

du 14 septembre 2009

Collon Magn ge-Bellerive iďŹ que propri - GE ĂŠtĂŠ indiv.

nven

che

N°

MA I

P. 20-23

Bie

â–˛

“Promotion�

r spĂŠcia FONC 4 pagesIA Valori l de promsation otions â–˛

Annonceurs rÊservez dès maintenant votre emplacement dans notre prochain supplÊment

•

ILV E Sui sse , cuis son: le spÊciali dist 635 ribu ste des 77 03 teu r exc cuisiniè - info res lusi @w f pou et des and pian r la ers.ch os de Suisse os de - ww w.w and ers.ch e

- 021

P. 2

• • • • • • • •

Hors nuisances, proche du lac 7,5 pièces, 250m2 habitables Complètement excavÊes Parcelles privatives de 1134m2 Terrasses/jardins orientÊs sud/ouest Double garage Finitions au grÊ du preneur Fr. 2'650'000.Naef et cie sa, agence de Nyon 20, rue de Rive 1260 Nyon

AZh V\ZcXZh ^bbdW^a^ gZh h Zc\V\Zci | kdh X i h#

18

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

APPARTEMENTS GRAND-SACONNEX * 4 pces rez de jardin, calme, 100m2 + 300m2, jardin, 2 chbres, 2 bains, cuisine sép, Sud-O, box auto.

Fr. 1'190’000.FLORISSANT* 8 pces traversant spacieux, 4e ét., 206 m2 + loggia-balcons 39m2, séjour-cheminées.-à-manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, 2 box auto en location.

Fr. 2’590’000.COPPET* Attique 6 pces, unique, vue lac, 191 m2 hab. + terrain 200 m2, 4 chbres, 2,5 bains, état neuf, près commodités, 3 box auto. Fr. 2'800’000.-

VILLAS GENTHOD Jumelle, calme, récente, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol hab., box auto, terrain 300 m2.

Fr. 1'280’000.ONEX Mitoyennes par garage, modernes, sur plan, Minergie, calme, Sud-O, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 134m2 + s-sol, box double, terrains dès Fr. 1'290’000.370 à 445 m2.

MEYRIN * Maison village neuve calme vue, sur 990m2, 6 pces, 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s/sol 45m2 Livr. nov. 09.

Fr. 1’790’000.ONEX* Individuelle calme, sur 1300m2 clos, 200m2 hab. / 250m2 utiles, 4-5 chbres, 3,5 bains, cheminée, 2 box auto.

Fr. 1’890’000.GRAND-SACONNEX * Mitoyenne par garage + couvert. Town house contemporaine, Minergie, calme, sur 521m2, 8 pces, 250m2 hab. / 350m2 utiles, séjour+ véranda 60m2, 5 chbres, 3,5 bains, fitness, balcon, livr. 12 mois.

Fr 1’940’000.LA CHAPELLE s/Carouge * Individuelle, calme, sur 700m2, années 30, à rénover, 170m2, 3-4 chbres, 3 bains, cheminée, agrandissement possible.

Fr. 2’380’000.CORSIER * 2 Jumelle sur 680m clos, percée lac, 8 pces, 200m2 hab / 300m2 utiles, luxe, séjour-cheminée + véranda 50m2, 5 chbres, 3,5 bains,(jacuzzi) box + park.

Fr. 2’490’000.HERMANCE* individuelle sur 3'612 m2 agricoles désassujettis, calme, vue lac, vignes, 10 pces, 180 m2 / 330 m2 utiles. A rénover, agrandir ou transfrmormer. 375 m2/500 m2 utiles.

Fr. 2’750’000.VERSOIX* Individuelle, cachet & privacy, verdure, calme, sur 4000m2, piscine intérieure, sauna, 10 pces, 5 chbres, 300m2, cheminée, barbecue, part. rénovée, box 4 pour voitures.

Fr. 4'500’000.CORSINGE* Maison village, luxe, calme, sur 1480m2 clos, zone équestre, 260m2 hab, cuisine-repas-séjours 190m2, cheminée, 3 chbres, 2,5 bains, + cottage 100m2, cheminée, 2chbres, 2 bains, box+ park.

Prix sur demande TERRE-SAINTE (VD)* Individuelle, à 10 min. GE, calme, grand terrain, standing, piscine, unique. Prix sur demande CHENE-BOUGERIES* Individuelle, plain-pied en L, calme, près facilités, sur 3000m2 clos, 9pces, 360 hab. / 600m2 utiles, séjour-cheminée 80m2, 5 chbres, 2,5 bains, + cottage, 2 chbres, 2 bains, 120m2 hab. / 240m2 utiles, piscine chauffée 7x4, 2 box 2-3 voitures.

Fr. 6’500’000.COLOGNY * Individuelle, vue lac, contemporaine, sur 2500m2 clos, 13 pces, 485m2 + s/sol, 6 chbres, à rafraîchir, box double.

Prix sur demande

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

Alain Garin

>I8E;$C8E:P

Luc Prokesch Investissements

Cfk [\ ) XggXik\d\ekj

immobiliers

CABINET IMMOBILIER

PETIT SACONNEX Bel appartement de 219m2

Au cœur du Vieux village de Vernier

issu de la liaison de deux appartements. Très belle cuisine équipée, séjour, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon, bureau (ou chambre d'amis).

Prix demandé: Fr. 2'400'000.y compris box et parking Mfki\ ZfekXZk1 GXki`Zb 9 ifj ')) /*0 /+ ((

✆ 022 347 05 05 Charmante maison de 100m2 habitables

Villa + terrain Zone 5 Dev- 3 Ecrire sous chiffre: 508.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin 1227 Carouge

Comprenant sur trois niveaux, un salon avec coin cuisine, trois chambres, une salle de bains et deux WC indépendants. Les combles peuvent être aménagés.

Prix : Frs 700’000.Tél. 022.786.15.15

Le 28.08.09

date de l’envoi du nouveau catalogue des ventes aux enchères avec des maisons et des appartements à prix intéressants! d.i.s. Eibl, Mme Kersting, 022 - 731 42 30

50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

=iX`j`\ij * g` Z\j ,,d)# c`Yi\ [ fZZlgXek i[Z + g` Z\j /(d)# Xm\Z cfZXkX`i\ + d\

<e YcfZ =i% -'' '''%$

8m\el\ Bi`\^ . $ ()'/ >\e m\ K c% ')) /*0 /+ '' $ =Xo ')) /*0 /+ (' gY\ifj7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

RAVISSANTE VILLA FAMILIALE VEYRIER - RIVE GAUCHE

Pour tous renseignements:

ENVIRONNEMENT RÉSIDENTIEL ET CAMPAGNE Salon, salle à manger, cuisine exceptionnelle, 3 chambres à coucher avec salle de bains, sous-sol aménagés, garage extérieur. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

Magnifique appartement avec vue à Bellevue

GRANGE-CANAL

4 pièces traversant élégant, spacieux et lumineux, cuisine agencée et équipée.

106 m2 + loggias 19 m2.

Dans grand parc privé, calme et hors nuisances. 1 cave, 1 box.

Fr. 1'390'000.-. PPE Du propriétaire. Intermédiaires s'abstenir.

Tél. 079 348 12 79

Immobilier

REAL ESTATE

IMMOBILIER

Conseils

WWW . BORY . CH

Standing, très luminueux, grand salon, cuisine américaine équipée, 2 chambres à coucher avec wc/douche, 1 suite avec jacuzzi/wc, sols parquets, 2 boxes fermés.

138 m2 + 16m2 balcon.

Fr. 1'600'000.Libre. Tél. 079 310 96 23

gérance vente location expertises BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41 22) 708 12 12 · FAX (41 22) 328 03 43

Bucher & Moret

souhaite une bonne rentrée scolaire à tous les élèves du canton de Genève Place du Bourg-de-Four 5 – 1204 Genève Tél.: 022 300 28 28 – www.bucher-moret.ch

19

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

A VENDRE

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Proche du cĹ&#x201C;ur de VĂŠsenaz sur une parcelle de 1â&#x20AC;&#x2122;287m2

Appartements et villas sur Suisse et France

www.sofimob.ch TĂŠl.: 022 908 01 50

MALAGNOU

Appartement traversant 7 p., 150 m2, 1er, 3 chambres, 2 bains, s. Ă manger,double sĂŠjour avec cheminĂŠe 2 balcons + cave.

CHF 1'580'000.-

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch PLAN-LES-OUATES

Belle villa individuelle de 6 pièces â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

PAQUIS

Ravissante villa de 150m2 habitables Dâ&#x20AC;&#x2122;entretien soignĂŠ, cette villa sur deux niveaux bĂŠnĂŠficie dâ&#x20AC;&#x2122;une salle Ă manger, un sĂŠjour avec cheminĂŠe et un coin TV, 2 chambres, un bureau. Lumineuse vĂŠranda et terrasse. Garage, caves.

PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;extension ou de reconstruction de la parcelle non nĂŠgligeable.

Prix : Frs 2'300'000.-

APPARTEMENT Plainpalais Belle situation pour 4 pces, 106m PPE, 2 ch, balcon, cave, place de parking.

Frs 1'150'000.2

VILLAS VĂŠsenaz / La Californie

Vessy

TĂŠl. 022.786.15.15

Villa indiv., 240m2 hab.+ s-sol, 4 ch., vĂŠranda, jacuzzi, piscine. Parcelle 900m2.

Calme absolu.

Frs 3'390'000.-

APPARTEMENT PLAN-LES-OUATES CONSTRUCTION NEUVE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

022 909 25 39/47

hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

TĂŠl.: 022 860 27 37

Parcelle de 1â&#x20AC;&#x2122;193 m² en z.a. avec puits 3 chambres / Belle rĂŠceptions Cuisine campagnarde moderne 2 garages

RĂŠf : 6205

Fr. 1'760'000.-

www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENĂ&#x2C6;VE

SATIGNY

Beau duplex, 5 pièces, rez-de-jardin â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 chambres à coucher Surface habitable de 155 m² Jardin de 300 m² 2 parkings en sous-sol

RĂŠf: 6380

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;180â&#x20AC;&#x2122;000.-

PLAN-LES-OUATES

Appartement de 5 pièces au calme â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Villa de plus de 500m2 hab., 6 chambres.

Spectaculaire vue sur le lac.

Frs 22â&#x20AC;&#x2122;000'000.-

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Fr. 1'840'000.-

Corps de ferme du XIXe siècle

Cologny

Environnement calme et arborisÊ 5 - 6 pièces traversantes avec terrasses Garage privÊ.

Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique

RĂŠf. 5736 VERNIER

Villa jumelle de 200m2 hab., 4 ch., 3 sdb, vĂŠranda, parcelle de 676m2, garage.

Situation calme et agrĂŠable.Frs 2â&#x20AC;&#x2122;250'000.-

Pour tous renseignements:

50, ch. de Grange-Canal - 1224 ChĂŞne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

Appartement actuellement louĂŠ 3 p., 66,4 m2, 1er, Cuisine ĂŠquipĂŠe/ salle Ă manger, salon avec cheminĂŠe, chambre, s. bains et wc. Balcon de 2 m2 + cave.

CHF 545'000.-

Vaste sĂŠjour avec cheminĂŠe 3 chambres, 3 bains/douches, dressing Garage 2 voitures Jolie parcelle de 1'062 m2

Surface habitable de 130 m² 3 chambres à coucher SÊjour avec balcon de 17 m² Une cave et 2 boxes

RĂŠf : 6366

Fr. 1'190'000.-

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

9(6(1$=

9(562,;

$1,(5(6

&KDUPDQWH YLOOD IDPLOLDOH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ FDGUH YHUGR\DQW HOOH RIIUH FKDPEUHV HW GH EHOOHV SLqFHV GH UpFHSWLRQ

6XSHUEH PDLVRQ GH 0DvWUH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ HQYLURQQHPHQW FDOPH HOOH RIIUH P KDE HW ¡ P GH MDUGLQ $ YRLU

3URSULpWp Š SLHGV GDQV O¡HDX ÂŞ 3UR Ă&#x20AC; WDQW G¡XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF VXEOLPH GHPHXUH GH SOXV GH P KDE

)U ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

9,(,//( 9,//(

9(6(1$=

)/25,66$17

5DYLVVDQWH YLOOD LQGLYLGXHOOH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ FDGUH YHUGR\DQW HOOH RIIUH SOXV GH P KDE HW XQ VXSHUEH MDUGLQ DYHF SLVFLQH

$SSDUWHPHQW GH SFHV 3URILWDQW G¡XQH VLWXDWLRQ XQLTXH VXSHUEH REMHW GH P KDELWDEOHV %HOOHV Ă&#x20AC; QLWLRQV

%HO DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH (QWRXUp GH YHUGXUH FH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW GH SLqFHV SURĂ&#x20AC; WH GH EHOOHV SUHVWDWLRQV

$SSDUWHPHQW G¡H[FHSWLRQ 'DQV XQ LPPHXEOH SUHVLWLJHX[ VRPSWXHX[ SFHV GH P DYHF WHUUDVVH HW SDUNLQJ LQW

)U ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1Â&#x192;

9$1'2(895(6

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham.ch

20

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

COLLONGE-BELLERIVE

CHAMPEL

CORSIER

Au cœur du village, ancienne ferme à transformer.

Possibilité de créer jusqu’à 3 appartements.

Volume de 2000 m3 et 400 m2 habitables.

Cette très belle maison individuelle est située au bout d’un chemin sans issue à l’abri des nuisances et à quelques pas du lac.

Elle offre notamment de très belles pièces de réception avec de beaux volumes et beaucoup de luminosité ainsi qu’une piscine.

Très bel et spacieux appartement de 8 pièces au 5ème étage composé d'un grand séjour avec balcon donnant sur le jardin, grande cuisine équipée, salle à manger avec balcon, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, 1 wc visiteurs. Ensoleillé et proche de toutes les commodités. Surface PPE : 257 m2 + 22 m2 de balcons. Cave et 2 parkings en sous-sol.

A deux pas du lac, jolie parcelle de 1087 m2 sur laquelle existent actuellement 2 maisons mitoyennes.

Prix de vente : CHF 1'700’000.-

Prix de vente : CHF 4'600’000.-

Prix de vente : CHF 2’900'000.-

Prix de vente: CHF 3'950'000.-

AU CŒUR DE VEYRIER

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

www.pilet-renaud.ch

www.pilet-renaud.ch

www.pilet-renaud.ch

www.pilet-renaud.ch

A VENDRE

A VENDRE

A VENDRE

A VENDRE

VÉSENAZ Villa individuelle

CHAMBÉSY Villa contiguë

ONEX Villa de charme

GRAND-LANCY A proximité immédiate de Carouge

Coquette villa contiguë de 7 pièces, 120m2 hab. répartis sur 4 deminiveaux + sous-sol, salon, cuisine, 5 ch., 2 salles de bains. Parfait état d’entretien. Parcelle 294m2.

avec dépendance.

Env. 220 m2 habitables, sur une parcelle calme de 1838m2, 8 pièces.

Belles pièces de réceptions, 3-4 chambres, 2 salles d’eau, WC visiteurs. Garage pour 2 voiture.

Grandes réceptions, 5 chambres, 3 bains, studio indépendant au sous-sol, piscine couverte.

Parcelle de 1500m2 avec réserve de droit à bâtir.

Charme et élégance Villa contiguë en pignon 280 m2 hab. 4/5 chambres, bureau, 3 salons en enfilade, parcelle de 760 m2.

Fr. 3'600'000.-

Fr. 1'350’000.-

Fr. 2'450'000.-

Prix sur demande

Upon request, information in English available.

Upon request, information in English available.

Upon request, information in English available.

Upon request, information in English available.

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

21

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève VENTE

En passant par le jardin

L’espace retrouvé

Prix Fr. 1'900'000.-

réf. 5711

Bel et spacieux appartement traversant de 8 pièces avec balcons, dans un immeuble des années 60. En bon état général nécessite des travaux de rafraîchissement. Hall, salon, cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres, 3 salles d'eau, wc visiteurs avec vestiaire + entrée de service. Possibilité d'acquérir un studio nécessitant des travaux de réfection et location de 2 boxes dans le même immeuble.

Prix sur demande

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Tout un jardin

VESENAZ

réf. 3386

www.brolliet.ch

Au cœur d’un quartier résidentiel de Versoix, jolie maison de plain-pied offrant un espace de vie de 155m2 avec grand potentiel d’agrandissement de 110m2 et/ ou création d’un étage supplémentaire. Parcelle de plus de 1200m2.

Annexes: garage pour 2 voitures, abri de jardin.

VENTE

L’esprit d’ouverture

FLORISSANT

www.brolliet.ch

VERSOIX

www.brolliet.ch

VENTE

GRAND-LANCY

Cette maison contemporaine construite en 2001 est située sur une parcelle d’env. 1'100m2. Espace de vie d’env.

300m2. Vaste salon/salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, chambre de maître avec sdb/douche et wc, 2 ch., bureau pouvant faire office de quatrième chambre à coucher. Grand s-sol aménagé. Cette maison lumineuse saura vous séduire par son calme, son originalité. Excellent état.

Prix sur demande

réf. 4408

www.brolliet.ch

VENTE

Villa jumelle de style contemporain dans un quartier résidentiel, offrant un agréable cadre de vie familial agrémenté d'un jardin arboré. Sur 3 niveaux, les pièces à vivre du rez s’ouvrent sur le jardin, tandis que les étages supérieurs offrent 5 chambres à coucher et 3 salles de bains. Au sous-sol: salle de jeu, salle de douche/wc, sauna, buanderie, abri PC, cave, chaufferie. 2 places de parking en sous-sol.

Prix Fr. 2'450'000.-

réf. 6579

ventes@brolliet.ch

PUPLINGE

PUPLINGE

EAUX-VIVES

THÔNEX

Appartement de 4 pièces, 145 m2 habitables, 24 m2 de balcon, séjour, cuisine, wc visiteurs, 2 chambres, salles de bains, 2 places de parc intérieures.

Appartement de 5 pièces en duplex, 180 m2 habitables, séjour avec cheminée, cuisine, 3 chambres, salles de bains et 2 places de parc.

Appartement de 4.5 pièces au 5ème étage, séjour / salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de bains et une cave.

Fr. 1'205'000.-

Fr. 1'240'000.-

Fr. 750'000.-

Villa individuelle de plain-pied, 180 m2 habitables, parcelle de 1'000 m2, séjour avec cheminée, cuisine, 4 chambres, 2 salles d’eau, pièce polyvalente, cave et garage.

Fr. 1'950'000.-

GRAND-SACONNEX

EAUX-VIVES

VÉSENAZ

AIRE

Style contemporain SUPERBE LOFT DE 3 PIÈCES Spacieux, aménagé avec goût. Cuisine américaine ouverte sur séjour, s. de b. design.

Surface : 120 m2. Dépôt : 80 m2 Patio : 40 m2. Parking.

CHF 1’400’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Proche du centre-ville et des transports SUPERBE APPARTEMENT DE 4 PIÈCES LUMINEUX ET SPACIEUX 2 chambres, 2 salles d'eau. Box. Surface : 106,60 m2.

2 loggias : 14,70 m2 + 7.20 m2.

CHF 1’390’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Dans un écrin de verdure MAGNIFIQUE VILLA INDIVIDUELLE Lumineuse, spacieuse, quartier résidentiel, proximité commerces. 3 ch., 2 bains, douche.

Surface habitable : 220 m2. Terrain : plus de 1’800 m2 avec piscine et grande terrasse.

CHF 3’800’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Dans un écrin de verdure BELLE MAISON DE MAÎTRE DU XIXème SIÈCLE Habitation principale: 2 appartements + annexe composée d’un 4 pièces. Surfaces habitables : 100 m2 + 150 m2 + 50 m2.

Parcelle: plus de 1’300 m2.

CHF 2’490’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

22

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

PETIT-SACONNEX

HERMANCE

CHAMPEL

MEINIER

Appartement de 8 pièces Avec jolie vue sur parc. 220m2 PPE, 2 balcons de 30m2 PPE. Composé d'un petit et grand salons avec cheminée, salle à manger, cuisine, 4 ch. , 3 sdb, wc visiteurs, cave et garage.

Appartement de 6 pièces bénéficiant d'un agréable dégagement sur le lac et entouré de verdure, 132 m2 PPE, vaste salon, cuisine équipée/agencée, 4 ch., 2 salles d'eau, très grande cave et 2 places de parking.

Appartement de 8 pièces Au 5ème étage, face à un parc, vue dégagée, beaucoup de lumière et d'ensoleillement, 263 m2 PPE, composé de 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, toilettes visiteurs, 3 balcons, cave et parking en s-sol.

Propriété familiale de 10 pièces 270 m2 hab., sur 2 étages, séjour avec cheminée, petit salon, cuisine équipée et agencée, salle à manger, 4 ch., 2 sdb, 1 salle d'eau, wc visiteurs, appartement indép. au s-sol. Belle piscine, parcelle 1'500 m2.

Prix sur demande

Prix: CHF 1'150'000.-

Prix: CHF 2'900'000.-

Prix: CHF 3'490'000.-

réf. 453

réf 451

réf 449

réf 818

www.comptoir-immo.ch VENTE: + 41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

Immeuble

EXCEPTIONNEL À COLOGNY

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service “Transactions Immeubles”, unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

GENÈVE – THÔNEX Immeuble de logements Vue spectaculaire sur le lac Léman Située sur une parcelle face au lac et au calme absolu, cette maison datant des années 60 offre un espace de vie de plus de 500m2.

Elle est actuellement divisée en deux appartements pouvant aisément être réunis.

Prix et détails sur demande

TEL. 022 322 92 81 Bd. Georges-Favon 2 www.pilet-renaud.ch

Situé dans un quartier résidentiel et calme, proche des commerces et des transports publics Immeuble construit en 1962 offrant 1884 m2 de plancher brut, répartis comme suit: • 3 étages sur rez + 1 niveau s-sol + 1 dépôt • 2 x 1 pièce + 6 x 3 pièces + 8 x 4 pièces + 8 x 5 pièces • 17 places de parc

Rendement brut : 5,86% Prix de vente: CHF 6’000’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

23

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

VESSY

FLORISSANT

CONFIGNON

LA CAPITE

Charmante villa jumelle, style contemporain, séjour/salle à manger, 3 chambres, 3 sdb, vaste sous-sol aménagé, belle terrasse solarium sur le toit, jardin paysagé, au calme. Box et place de parking extérieure. Libre de suite.

Fr. 1'730'000.-

Bel appartement de 4.5 pièces, dans résidence de standing, avec piscine et parc privé, vaste séjour/salle à manger, luxueuse cuisine équipée, 168 m2 PPE + box.

Libre de suite.

Fr. 1'990'000.-

Villa individuelle de plain-pied, environ 200 m2 habitables, 3/5 chambres, vaste séjour/ salle à manger, véranda, belle vue sur la campagne et le Salève, au calme. Agrandissement possible.

Fr. 2'500'000.-

Luxueux town house avec jardin dans résidence privée, environ 200 m2 habitables + sous-sol, 3/4 chambres, beau séjour avec véranda, salle à manger, combles aménagés en bureau et salle TV. 2 boxes.

Fr. 3'150'000.-

www.verbel.ch

www.verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève ✆ +41 22 807 33 44

geneve@verbel.ch

www.verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève ✆ +41 22 807 33 44

geneve@verbel.ch

www.verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève ✆ +41 22 807 33 44

PLAN-LES-OUATES

VERNIER

VERSOIX

MALAGNOU

FLORISSANT

TROINEX

geneve@verbel.ch

Rue des Rois 3 - 1204 Genève ✆ +41 22 807 33 44

geneve@verbel.ch

PETIT-SACONNEX

Villa individuelle de plain-pied Maison contemporaine Belle maison jumelée Appartement d’angle de 6 pièces 160 m2, 4 chambres, lumineuse 200 m2, 6 chambres, belles finitions 160 m2, 3 chambres, piscine 194 m2, 3 chambres, terrasse 2 2 Très privative, réserve à bâtir Parcelle de 1350 m Jardin privatif de 600 m Immeuble de standing avec piscine Réf. 17037 Réf. 12473 Fr. 2’300’000.Fr. 2’890’000.Réf. 13301 Fr. 2’250’000.Réf. 10406 Fr. 1’780’000.-

THONEX

Loft contemporain de 5 pièces Appartement de 5 pièces Appartement de 6 pièces + studio Charmant appartement de 6 pièces 2 174 m2, 3 chambres, vastes réceptions 112 m2, 3 chambres, balcons 193 m2, possibilité de les unir 173 m , 3 chambres, vaste séjour Jardin et terrasse au calme, verdoyant Vue dégagée sur les Alpes Balcons, place de parking, calme Un box, proche du Parc Bertrand Réf. 13432 Réf. 17171 Fr. 1’620’000.Fr. 2’260’000.Réf. 12533 Fr. 2’100’000.Réf. 16891 Fr. 840’000.-

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

24

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

CONFIEZ-NOUS VOTRE BIEN

RRTT E E UUVV O O IIEERR T T N AAN CCHH

CAROUGE

6 1 TOWNHOUSES

APPARTEMENT 4 PIĂ&#x2C6;CES

/CIPKĆ&#x201A;SWGOGPV UKVWĂ&#x2026; EGV KOOGWDNG FG JCWV UVCPFKPI CXGE RKUEKPG GV UCWPC KPVĂ&#x2026;TKGWTU GUV Âź NoCDTK FG VQWVG PWKUCPEG .oCRRCTVGOGPV CWZ Ć&#x201A;PKVKQPU NWZWGWUGU DĂ&#x2026;PĂ&#x2026;Ć&#x201A;EKG FoWPG UWTHCEG FG O VGTTCUUG FG O 2CTMKPI GV ECXG 4Ă&#x2026;H

%CNOG GV XGTFQ[CPVG EGVVG OCKUQP FW FĂ&#x2026;DWV FW ::Ă&#x201E;OG UKĂ&#x201E;ENG GUV CEVWGNNGOGPV FKXKUĂ&#x2026;G GP VTQKU CRRCTVGOGPVU GV RGWV TGVTQWXGT UC EQPĆ&#x201A;IWTCVKQP FoQTKIKPG /CIPKĆ&#x201A;SWG RCTEGNNG FG o O &GWZ ICTCIGU GV FGWZ DžVKOGPVU CPPGZGU 4Ă&#x2026;H

8KNNC EQPVGORQTCKPG FG RKĂ&#x201E;EGU FQPV EJCODTGU O TĂ&#x2026;RCTVKU UWT Ă&#x2026;VCIGU UQWU UQN 6GTTCUUGU FG O GV LCTFKP RTKXCVKH %QWXGTV RNCEGU GV RCTMKPI XKUKVGWTU 2TQEJG FGU EQOOQFKVĂ&#x2026;U .CDGN /+0'4)+' .KXTCKUQP CWVQOPG 4Ă&#x2026;H

FR. 1â&#x20AC;&#x2122;900â&#x20AC;&#x2122;000.--

FR. 4â&#x20AC;&#x2122;900â&#x20AC;&#x2122;000.--

FR. 2â&#x20AC;&#x2122;000â&#x20AC;&#x2122;000.--

Â&#x153; 8'0&4' 574 2.#05

641+0':

BELLE DEMEURE DE 12 PCES

Ă&#x20AC; VENDRE

CHĂ&#x160;NE-BOUGERIES

SPLENDIDE 4 PIECES

Ă&#x20AC; VENDRE

NATIONS

EJCODTGU OKPKOWO &Ă&#x201E;U O JCDKVCDNGU # NoĂ&#x2026;VCIG 2CTMKPI UQWJCKVĂ&#x2026;

BUDGET LARGE

RECHERCHE APPARTEMENT

NOUS CHERCHONS POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;UN DE NOS CLIENTS

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENĂ&#x2C6;VE | TĂ&#x2030;L : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 00 | WWW.GRANGE.CH

CHAMPEL (RG972) Bel appartement, 88 m2, 3 pièces, très lumineux, calme, traversant avec deux grands balcons, très fonctionnel et en parfait Êtat. Ce logement comprend une belle chambre, un grand salon/salle à manger, une cuisine ÊquipÊe, un hall et un grand rÊduit.

CHF 895'000.-

PREGNY-CHAMBESY (RD565) Proche des commoditĂŠs et des Organisations Internationales, villa contiguĂŤ au calme, surf. hab. 86m2, surf. utile 129m2, sĂŠjour/salle Ă manger avec chem. avec vĂŠranda, 2 ch., parcelle 354m2, 2 pl. de parc ext., chalet de jardin.

CHF 1'150'000.-

THONEX (RG979) Exceptionnel appartement duplex en attique, 6-7 pièces, 183 m2 PPE, très belle terrasse env. 40m2, finitions de qualitÊ, 1 box en sous-sol, au calme, proche des commoditÊs.

MALAGNOU (RG980) Dans un immeuble de standing, très agrÊable et spacieux appartement de 5 pièces, 149 m2, 2 chambres, balcon, grande cave et box, vue dÊgagÊe.

CHF 1'350'000.-

CHF 1'680'000.-

VESSY (RG988) Magnifique villa individuelle, 8 pièces, env. 208m2 hab., grand terrain 1189m2, cuisine ÊquipÊe, sÊjour avec cheminÊe, terrasse, 4 chambres, 1 bureau au ss-sol avec accès indÊpendant, garage double 49m2, solde de droits à bâtir de 32m2 et possibilitÊ de construire une piscine.

CHF 2'450'000.-

RUSSIN (RD557) Magnifique ferme villageoise du 16ème siècle, surf. hab. 400 m2, 10 pièces, rĂŠnovation complète dans les annĂŠes 70, lumineuse et spacieuse, belle vue sur le Fort de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecluse et les montagnes, places de parc ext.

CAROUGE (RG982) Magnifique loft contemporain + cabinet mÊdical pour une surface totale de 206m2 situÊ dans une cour calme du Vieux Carouge. Très beaux volumes et très lumineux, avec en ss-sol: 6 places de parc, 2 places motos, 1 cave.

Vente sĂŠparĂŠe possible.

LE TOUT CHF 2'900'000.-

PREGNY-CHAMBESY (RD568) Magnifique propriĂŠtĂŠ, au calme, proche des Org. Int. et de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport, 8 pièces spacieuses, surf. hab. env.

360m2, terrain magnifiquement arborĂŠ env. 2230m2, 2 parkings en soussol, rĂŠnovĂŠe en 2009.

CHF 2'500'000.-

85, rte de ChĂŞne - 1224 Ch.-Bougeries

R Ă&#x2030; G I E SCHMID Agence immobilière

TĂŠl. 022 860 89 89 info@regie-schmid.ch www.regie-schmid.ch

CHF 6'000'000.-

29, quai des Bergues - 1201 Genève

TĂŠl. 022 716 22 66 geneva@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.ch/geneva

25

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

9>;D;# 8EKH=

L;IIO

B?=DED

J>ED;N

Ikf[hX[ l_bbW Z[ YWhWYj h[ Z[ '.&c( [dj_ h[c[dj h del [$ :g^\ Z YVch aZh Vcc Zh &.%%! YVch jc fjVgi^Zg g h^YZci^Za! XZiiZ bV^hdc YZ , e^ XZh h^ij Z hjg jcZ eVgXZaaZ YZ -+.b' hZ g eVgi^i hjg igd^h c^kZVjm# :aaZ hZ XdbedhZ Y ÈjcZ hVaaZ | bVc\Zg$h _djg VkZX X]Zb^" c Z! & Xj^h^cZ fj^e Z! ) X]VbWgZh! & hYY! & hYW! & k gVcYV hZb^"djkZgiZ hjg aZ _VgY^c Zi & Xj^h^cZ Zmi g^ZjgZ# CdbWgZjm eVg`^c\h Zmi g^Zjgh# <h$ (Ê.&&Ê&&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c +*+%

8[bb[ l_bbW _dZ_l_Zk[bb[ Z[ - f_ Y[i ikh kd[ fWhY[bb[ Z[ ' './c($ 6j XVabZ! ZaaZ Y^hedhZ YZ '%-b' g eVgi^h XdbbZ hj^i / 6j gZo! h _djg VkZX X]Zb^c Z! W^Wa^di] fjZ! hVaaZ | bVc\Zg! Xj^h^cZ Zi hj^iZ eVgZciVaZ X]VbWgZ! YgZhh^c\! hYY # 6 aÉ iV\Z! ( X]VbWgZh Zi jcZ hYY# :c hdjh"hda jcZ e^ XZ Vb cV\ Z VkZX VXX h Zmi g^Zjg! WjVcYZg^Z! XVkZ | k^ch# <VgV\Z ' kd^ijgZh# :c eVg[V^i iVi YÉZcigZi^Zc# <h$ (Ê*+&Ê&&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c *+'+

9^WhcWdj WffWhj[c[dj jhWl[hiWdj Z[ * f_ Y[i i_jk Wk + c[ jW][$ H^ij YVch aZ XdbeaZmZ Yj A^\cdc Vjm VWdgYh Yj G] cZ! a VeeVgiZbZci W c ÒX^Z Y jcZ WZaaZ kjZ Y \V\ Z Zi XdbegZcY/ jcZ Xj^h^cZ V\ZcX Z VkZX Xd^c gZeVh! jc h _djg! ' X]VbWgZh! jcZ hVaaZ YZ WV^ch! jc L8 h eVg ! jc g Yj^i Zi jcZ ad\\^V# >a Zhi Zc eVg[V^i iVi Y ZcigZi^Zc Zi cZ c XZhh^iZ eVh YZ igVkVjm YZ g cdkVi^dc# <h$ +*&Ê&&&$# [d FF; 9dhh^Zg c +*,+

9^WhcWdj , f_ Y[i Z[ ''&c($ 7Yjk[bb[c[dj bek $ H^ij Vj ( bZ iV\Z YZ aÉ^bbZjWaZ! aÉVeeVgiZbZci Zhi Y^hedh XdbbZ hj^i / & Xj^h^cZ! & h _djg"hVaaZ | bVc\Zg! ( X]VbWgZh! & hVaaZ YZ WV^ch! & L8 k^h^iZjgh Zi & WVaXdc dg^Zci hjY#

J b$ &(( .'/ ., ++ FbWY[ Zk CebWhZ ) Å '('' =[d l[ )

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

w w w .l of t s - de- pi nc hat . c h

IgVkVjm YZ g cdkVi^dc | eg kd^g# KZciZ Zc H># <h$ *.&Ê&&&$# [d I? 9dhh^Zg c +'-'

26

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

A VENDRE VEYRIER  Au cœur du village Charmante ferme à rénover Poutres apparentes, beau volume Potentiel d’environ 400 m² hab.

Possibilité de créer 3 appartements Libre de mandat d’architecte CHF 1'700'000.GRAND-LANCY Magnifique appartement traversant dans immeuble de qualité 170 m² PPE, loggia de 33 m² Cuisine entièrement équipée 4 chambres, 2 salles d’eau, WC Buanderie privative, cave Place de parc ext., box double Commodités à proximité CHF 1'650'000.GENEVE  EAUXVIVES Spacieux appartement de 7 pièces au rez avec possibilité de division 276 m² PPE, terrasse de 134 m² Magnifique cuisine ouverte 6 chambres, 3 salles d’eau 2 caves et 3 parkings intérieurs Hors de toutes nuisances CHF 2'600'000.PETITLANCY Lumineux duplex de 4 pièces dans petit immeuble de 3 niveaux 90 m² PPE au dernier étage Séjour, cuisine avec coin repas 2 chambres, 2 salles d’eau Proche de toutes les commodités Vue dégagée sur parc, baie vitrée Box et cave au sous-sol CHF 830'000.THÔNEX  Disponible de suite Lumineux appartement traversant Vaste séjour avec alcôve et accès balcon 2 chambres, 1 salle d’eau, WC séparé Remise au goût du jour à prévoir Cave et box au sous-sol CHF 790'000.POUR INVESTISSEURS CHAMPEL/FLORISSANT Appartements traversants 5 pièces au 4ème étage 118.6 m² PPE, balcon de 17.9 m² Cave et parking CHF 1'218'000.4 pièces au 3ème étage 102.6 m² PPE, balcon de 6 m² Cave et parking CHF 1'060'000.-

VÉSENAZ

Proche des commodités du village, villa contiguë de 132 m2 hab. + gd s/sol aménagé. 5 ch., séjour avec cheminée, cuisine équipée. Jardin sud-ouest. Garage + place ext.

Libre de suite.

Fr. 1’300'000.-

Au calme, beau 4 pièces attique traversant et d’angle, terrasse de 64 m2. Surf. hab. de 90m2, cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres, 1 salle d’eau. 1 box.

Libre de suite.

Fr. 1'450'000.-

Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

VILLAS ANIERES

Lumineuse villa individuelle, construite en 1972, implantée dans un jardin bien arboré bénéficiant d’une jolie vue sur le lac.

Elle se compose d’un grand salon + véranda, salle à manger en enfilade, cuisine équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles d’eau, sous-sol aménagé.

Piscine extérieure.

Garage pour 2 voitures.

Réserve de droits à bâtir d’env. 165 m2.

Surface habitable : env. 230 m2 Surface parcelle : 1'974 m2 + dépendance Frs. 4'190'000.- en nom

CAMPAGNE GENEVOISE

SATIGNY, dans les vignes Duplex 3,5 pièces, 97m2 traversant, balcon, grenier, ascenseur, 2 parkings.

Exclusivité.

Fr. 695'000.BERNEX, au coeur du village

2 appartements neufs, 4,5 et 5,5 pièces, terrasses, parc privé.

Dès Fr. 1'300'000.-

D’autres annonces sur le site www.progersa.ch

PROGERSA 10, RUE BLAVIGNAC 1227 CAROUGE TÉL. 022 309 30 10

2 APPARTEMENTS A MALAGNOU ENTIÈREMENT RÉNOVÉS Situation exceptionnelle dans un parc duplex et triplex, jardin privé et terrasses Garage 2 voitures hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

CHÊNE-BOURG

Jolie villa jumelle Surf. utile. 215m2, 4 ch. + s. de jeu, cuisine ouverte, véranda. Jardin.

Fr. 1'500'000.078 767 91 55 Intermédiaires s'abstenir

Luc Prokesch Investissements

A l’abri de toutes nuisances, belle et lumineuse maison bien entretenue, orientée sud-ouest, construite en 1980, agrandie et rénovée en 1990, bénéficiant d’une piscine extérieure et d’une vue dégagée sur les vergers, la plaine et le Mont-Blanc.

Elle se compose d’un grand salon avec cheminée, cuisine entièrement équipée, 6 chambres à coucher, dressings, salles de loisirs, 4 salles de bains.

Garage extérieur (+ mezzanine) pour 2 voitures.

Surface habitable : env. 425 m2 Surface garage : 39 m2 Surface parcelle : 1'542 m2 Prix et notice sur demande Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

Renseignements au 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

VÉSENAZ

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

immobiliers

Havre de paix à Chêne-Bougeries

EAUX-VIVES (Vue dégagée)

Ravissant appartement (102m2), 5 pièces, 3 chambres, 2 bains. Parking en sous-sol.

Prix: Fr. 1'080'000.-

Sur une magnifique parcelle de 3’000m2 est implantée une spacieuse maison de 360m2 construite dans les années 50, aux abords de la ville, proche des communications, des écoles et des commerces. En fond de propriété, logement de fonction d’env. 100m2 ainsi qu’une remise.

Courtage Immobilier C.P. 6445 - 1211 Genève 6 Tél. 022 735 66 35

Centre Bâle-Ville Je vends mon

Pour tous renseignements:

bel immeuble

Tél. 022.786.15.15

Hôtel - Restaurant - Bar - Terrasse 2 étoiles - 21 chambres.

50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

Ecrire sous chiffre n°500.01 à Tout l’immobilier 8, rue J.-Grosselin • 1227 Carouge

27

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud

NYON

VICH

BEGNINS

GIVRINS

IMMEUBLE LOCATIF AU CENTRE DU VILLAGE 5 appartements et une arcade avec bureau, sanitaires et caves.

Places de parc extérieures.

Rendement brut de 6,5 %.

Au centre du village Lumineux appartement de 4,5 pièces + cuisine Surface PPE d’environ 136 m2 + balcons. Place de parc extérieure.

Situation calme avec vue sur les Alpes.

Belle propriété de 8 pièces + cuisine avec piscine et vue sur le lac.

Jardin très bien arboré d’env. 1'890 m2.

Excellente exposition, sans nuisance et accès autoroute à 5 km.

CHF 980’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 3’425’000.– RYTZ & CIE S.A.

POUR INVESTISSEUR BATIMENT AVEC EXTENSION EN COURS DE REALISATION

Zone industrielle de Champ-Colin Parcelle d’environ 14'635 m2.

3

Bâtiment I volume : 40'816 m .

3 Bâtiment II volume : 37'685 m .

Rendement brut de 7,1 %

Prix sur demande RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’690’000.– RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

VENTE VENTE

réf. 6572

Au centre du village de Genolier, au calme proche de toutes les commodités de proximité ce très bel appartement d’environ 180m2 en triplex se compose d’un séjour/ salle à manger avec cheminée, une cuisine équipée, 3 chambres à coucher dont une avec salle de douche attenante, salle de bains, bureau sous combles, 2 grands balcons, cave, un garage fermé et une place de parking extérieure.

Prix : Fr. 1'050'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 994 33 44

GLAND (RV346) Agréable appartement, vue sur les Alpes, 3 pièces, 106 m2 PPE, 2 chambres, balcon couvert, calme absolu, sans vis-à-vis, 2 places de parc ext.

En commun : sauna, carnotzet et jardin.

CHF 580'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

réf. 6379

www.brolliet.ch

Prix: Fr. 1'050'000.-

www.brolliet.ch

Parcelle de 1500m2 située dans le centre du village, permettant la construction d'une villa d'env.

300m2. Vue dégagée sur les montagnes et un bel aperçu sur le lac. La commune propose toutes les commodités de proximité ainsi qu'un accès très facile à Genève.

La proximité de la voie ferrée n'occasionne que peu de nuisance en présence d'une butte antibruit généreusement arborée.

Villa jumelée par le garage

VEVEY

GENOLIER

MIES

VENTE VENTE

Appartement neuf au centre

Appartement en Triplex

Terrain à bâtir

www.brolliet.ch

VENTE VENTE

Idéalement situé au centre de Vevey à proximité des commodités et à 10 minutes à pied de la gare, cet appartement est composé de 3 chambres à coucher, cuisine séparée, séjour avec spacieux balcon donnant sur un coteau de montagne verdoyant et calme.

Construction neuve, place de parking en sous-sol, buanderie commune et privative, local à vélo et cave.

Prix sur demande

FOUNEX

www.brolliet.ch

VENTE VENTE

Située dans un environnement résidentiel très calme en bordure de zone agricole, sans aucune nuisance cette villa est composée d’une cuisine ouverte sur séjour au rez et à l’étage de 3 chambres et d’une salle de bains. Elle bénéficie d'une vue sur les vignes, le Jura et les Alpes et depuis la terrasse de l'étage d'une belle vue sur le lac.

Garage pour une voiture.

Prix : Fr. 1'980'000.-

réf. 6594

info.vd@brolliet.ch

ST-GEORGE (RV361) Superbe maison villageoise entièrement rénovée, 5 pièces, 252 m2 hab., terrasse, 2 places de parc, échappée lac et Alpes, calme, centre du village.

CHF 680'000.-

GIVRINS (RV360) Jolie villa jumelle, 6 pces, 4 chambres, 2 salles d’eau, 209 m2 dispo., séjour cheminée, terrain 738 m2, couvert + places de parc, proche commodités.

CHF 1'290'000.-

Régie SCHMID NYON SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON

NYON (RV337) Agréable appartement en rez-dejardin, 5,5 pces, 223 m2 PPE, grand séjour, 4 chambres, 2 salles d’eau, jardin env. 190 m2 , cave, 2 places de parc intérieures, très bien situé.

CHF 1'300'000.-

E-mail : secretariat@regie-schmid.ch Tél.

022 365 17 60 internet : www.regie-schmid.ch Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

28

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Spacieux 5 p. + cuisine

GIMEL Villa contiguë neuve 165m2 hab. + s-sol, 5 ch., 3 salles de bains, terrasse, jardin, garage et parking. Livrable de suite.

Frs 795'000.-

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

150 m2 (en duplex 2ème et combles, ascenseur). Cuisine, salle à manger, séjour, 3 chambres, 3 salles d'eau, balcon, place de parc int., cave. Eysins (5 min.

Nyon), proche écoles et transports publics.

TRÉLEX Dans vieille ferme rénovée, charmant 2 appartement d'env. 100m , situé au coeur du village de Trélex, dans un havre de paix.

Proche des commodiés (train Nyon/ St-Cergue). Très bon état d'entretien.

Fr. 670'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Fr. 875'000.-

GLAND TRÉLEX Maison indiv., rénovée, parcelle 3300m2, surface hab. 300m2, 5 ch., studio indépendant, 3 sdb Fr. 3’200’000.R. Smouha 079 206 45 23 C. Frisanco 079 414 97 55

Fr. 1'690'000.-

022.362.64.29

022.362.64.29

022.362.64.29

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h •

Jean-Michel Olivier C’est l’histoire d’une maison, c’est l’histoire d’une femme…

chaleureuse et lumineuse. Cuisine, séjour avec grande baies vitrées & cheminée, 5 chambres, bureau + cuisine d'été, cave, garage double. Piscine, terrasse, jardin. Très calme. A Le Muids (12 min. Nyon ou Gland).

Fr. 1'550'000.-

18

–

S e p t e m b r e

2 0 0 9

•

C H F

9 . 5 0

N°

J u i n

PRESTIGE IMMOBILIER • No 18 • Juin – Septembre 2009

022.362.64.29

Mélanie Freymond

Magnifique appartement en attique, 117 m2, cuisine neuve, 2 chambres, 3 salles d'eau, cave. 3 parkings inclus.

Parfait état.

Fr. 890'000.Tél. 022 779 16 31

Vue Lac et Alpes, villa chalet

à Duillier (5 min. Nyon). Cuisine habitable, séjour / salle à manger (cheminée), 4 chambres + bureau. Au sous-sol : garage, atelier, salle de jeux + chambre (fenêtre), cave, buanderie. Grande terrasse, jardin clôturé.

Proche écoles et transports publics.

«On se réinvente dans un nouvel appartement»

Tél.: 022 309 30 10

avec jardin comprenant 2 habitations (170 et 450 m2) + une remise (extension ou création de logements possible). Volume total 3400 m3, terrain 1460 m2, bon ensoleillement, calme, entre Nyon et Rolle.

Transports publics et écoles à proximité.

Accès autoroute 5 min. Fr. 3'700'000.-

En pignon, lumineux (vitrages sur 3 façades). Cuisine ouverte sur séjour (cheminée), 3 ch., salle de bains, WC visiteurs. Grande terrasse vue Lac et vignoble, jardin 360 m2 clôturé et arborisé. Transports publics et écoles à 100 m. A Luins, 2 min. sortie Gland.

Fr. 1'060'000.-

Dano Halsall

6 pièces, 4 chambres, 3 bains, très calme, vue dégagée, 2 parkings.

Fr. 975'000.-

022.362.64.29

4,5 pièces avec jardin Villa individuelle avec piscine Maison villageoise de charme

«Ma nouvelle vie dans l’immobilier»

GLAND - proche centre Bel appartement attique

Un été haut en couleur...

■ La maison bio ■ Urban Life ■ Finance

Le numéro 18 est en kiosque...

Ne le manquez pas!

En vente au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 022 307 02 20 – info@prestigeimmobilier.ch

29

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - A louer Vieille Ville

PETIT-LANCY

Luxueux appartement, meublé.

Téléphone + internet

COLOGNY

Fr. 2'500.-/mois charges incluses 078 635 49 39

Magnifique appartement-loft au 13ème étage. Hall, cuisine ouverte équipée et agencée, grand salon, 3 chambres, 2 sdb, wc, terrasse 30m2, cave, box int. Fr. 250.-

Appart. 5 pièces, 3 chambres, 1 sdb, calme, balcon, parking.

Fr. . 4’500.-c.c.

FLORISSANT Superbe attique avec jardin, 3 ch., 2 sdb, belles finitions, box.

Fr. 14'000.—charges et jardinage inclus R. Smouha 079 206 45 23 C. Frisanco 079 414 97 55

A proximité du Parc des Eaux-Vives, avec vue sur la rade,

Prix : Fr. 7’000.Charges : Fr. 345.-

MAGNIFIQUE DUPLEX

022/819.11.30 - 076/347.03.91

aux 10/11ème étages, d’une surface d’env. 155 m2 comprenant : -

1 cuisine agencée et équipée 1 salle à manger/salon avec balcon 1 salon avec terrasse 3 chambres à coucher 2 salles de bains (lavabo, wc, baignoire) 1 salle de douche (lavabo, wc, douche) 1 box pour une voiture

Loyer mensuel Fr. 5'959.- ttc Disponible dès septembre 2009 énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch

RECHERCHE APPARTEMENT 4 PIECES Genève Campagne ou Côte lémanique Prix : Fr. 1’800.- charges comprises Calme, lumineux, verdure Parking

6j WdgY Yj aVX 9dbV^cZ YZ ;aZjg YÉ:Vj

| KZghd^m

6 adjZg YVch jc bV\c^[^fjZ eVgX YZ (%É%%%b'

\gVcY VeeVgiZbZci YZ , e^ XZh Zc YjeaZm Vii^fjZ VkZX \gVcYZ iZggVhhZ YZ ,%b' Zi YZjm WVaXdch# ;^c^i^dch YZ egZb^Zg dgYgZ! ' \gVcYh hVadch Ydci jc Zc bZooVc^cZ! X]Zb^c Z! ) X]VbWgZh! ) hVaaZh YZ WV^ch! L8 k^h^iZjg! Xj^h^cZ YZ \gVcY ajmZ! VhXZchZjg! XVkZ eg^kVi^kZ! XVkZ | k^c Xa^bVi^h Z! Wdm eg^kVi^[# :XdaZh eg^k Zh Zi ejWa^fjZh! XdbbZgXZh! Wjh | egdm^b^i # A^WgZ &Zg hZeiZbWgZ dj | Y [^c^g VkZX aZh adXViV^gZh VXijZah h^ jg\ZcXZ# AdnZg/ ;g# - (%%#" 8]Vg\Zh ;g# '%%#"

✆ %,+ (+. (% *%

Entrée : 1er octobre

Rive droite, maison à louer

Contact : 079 401 26 86

GENTHOD

CAMPAGNE GENEVOISE Rive gauche

Proche des Organisations Internationales, magnifique maison contemporaine construite en 2008, 5 chambres, 5 salles de bain, vastes pièces de réception, cuisine parfaitement aménagée, salle de cinéma, terrasse couverte, jardin piscine, garage 3 voitures. Logement personnel.

Matériaux de qualité, prix élévé justifié.

Renseignements et visites:

079.244.13.88

VEYRIER 4 pièces traversant au 3 ème étage.

Cuisine équipée, spacieux séjour, calme.

Loyer : Fr. 2'700.- charges 170.-

VESENAZ 5 pièces au rez avec terrasse et jardin. Cuisine équipée ouverte sur lumineux séjour, trois chambres, Spacieux sous-sol (salle de jeux, etc.)

Loyer : Fr. 4'000.- charges 250.-

MALAGNOU 4 pièces traversant au 5 ème étage.

Cuisine agencée, séjour avec cheminée, deux chambres.

Deux piscines en toiture Loyer : Fr. 4'700.- charges comprises

VIEUX-CAROUGE 4 pièces traversant au 2 ème étage.

Cuisine équipée, spacieux séjour 42m 2 avec cheminée, deux chambres.

Loyer : Fr. 5'470.- charges 250.-

MALAGNOU 6,5 pièces au 3 ème étage.

Cuisine équipée, spacieux séjour avec cheminée, salle à manger, trois chambres.

Deux piscines en toiture.

Loyer : Fr. 7'800.- charges comprises GRANGE & Cie SA 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL TÉL. 022 707 10 10 WWW.GRANGE.CH

APPARTEMENTS A LOUER

FLORISSANT Appt. meublé 3 pièces, rénové, 1 chambre, cuisine équipée, 65m2.

Fr. 2’900.- c.c.

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

RESIDENCES DU PRE-BABEL Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé Appartements de standing 3 pièces (env. 132m2) non meublé

Belle villa familiale Située dans un quartier résidentiel de la rive droite, cette charmante villa comprend : cuisine équipée, grand salon-salle à manger, quatre chambres à coucher, salles de bains, salle de douche, salle de jeu, bureau.

Joli jardin, couvert pour deux voitures. Accès plage privée.

Libre dès le 1er septembre 2009

Belle maison de campagne Charmante maison comprenant un salon avec cheminée, une grande cuisine équipée, six chambres à coucher, salle de bains, salle de douche, grand grenier et deux pièces de rangement.

Cour et jardin

Fr. 9’000.- + charges ind.

Frs. 8'900.- + charges ind.

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41 22) 708 12 15 · FAX (41 22) 328 17 72 WWW.BORY.CH

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41 22) 708 12 15 · FAX (41 22) 328 17 72 WWW.BORY.CH

3 pièces (env. 136m2) meublé

Villa COLLONGEBELLERIVE 240 m2, 8 chambres, 2 salles de bain, beau jardin de 1500 m2.

Disponible 01.10.2009

Loyer Fr. 8000.jardinage inclus lexieintrator@gmail.com Tél. 079 637 5427

cheminée, jardin d’hiver, loggia, dressing, 2 salles d’eau. En sous-sol : un double-box, une cave, une cave à vin et une buanderie privés.

Prix de location pour appartement non meublé: Frs 6'500.- c.c.

Prix de location pour appartement meublé: Frs 7'500.- c.c.

Pour tous renseignements: 022.786.15.15 50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

30

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - A louer

LE FORUM IMMOBILIER S.A. Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

Studio meublé Plainpalais Avenue Henri-Dunant

A LOUER/RIVE GAUCHE

6ème étage, ascenseur, téléréseau colletif, accès sécurisé. par mois CHF 1'000.- c.c.

Route d'Hermance, HERMANCE VILLA

2 pièces Onex - HLM Rue de la Calle

Rez: Hall/séjour avec cheminée (parquets), cuisine (équipée), WC visiteurs, jardin environ 600m2 + garage pour 2 véhicules 1er étage: 4 chambres à coucher, 1 salle de bains/WC, 1 douche/WC Sous-sol: 1 chambre, 1 douche/WC, 1 salle de jeux, abri, buanderie Loyer mensuel: Fr. 6'500.Disponible de suite

3ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 1 personne max. CHF 58'400.2 personnes max. CHF 72'000.par mois CHF 942.- c.c.

3 pièces Onex – HLM Rue de la Calle

immobiliers

Perly - Certoux Route de Base

Dans un parc arboré et calme

1er étage, téléréseau collectif, buanderie. par mois CHF 2'150.- c.c.

1 appartement meublé de 4 pièces (env. 85 m2)

Châtelaine - HLM Carrefour du Bouchet

Deux chambres, un salon, une cuisine, une salle de bains, un WC visiteurs et une grande terrasse d’env. 63m2.

Libre de suite.

Prix de location Frs 6'500.Pour tous renseignements: 022.786.15.15

5 pièces

50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Magnifique 6 p., traversant, 176m2 étage élevé, vue s/ Salève, 3 ch., 3 balcons, cuisine équipée, gd séjour, 3 parkings inclus.

Fr. 6’500.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Charmilles - HLM Promenade de l'Europe

LOCATION

Ravissant 4.5 p., cuisine agencée, séjour, 2 chambres, sdb, wc, calme, commerces à proximité.

Fr. 2'400.- + ch.

VILLA RENOVEE 4 CHAMBRES / JARDIN

dans immeuble de standing.

Cuisine équipée, 3 chambres à coucher, grand balcon avec vue panoramique. Box fermé Libre de suite ou à convenir Loyer : Fr. 5'700.(charges + parking inclus) PETIT-SACONNEX Avenue de Budé

SPACIEUX APPARTEMENT DE 4 PIÈCES dans un immeuble de standing, à proximité des organisations internationales.

Cuisine équipée, 2 chambres à coucher et balcon.

Libre de suite ou à convenir Loyer : Fr. 4'500.- + charges

6ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour: 3 personnes max. CHF 142’900.4 personnes max. CHF 161’200.5 personnes max. CHF 183’000.par mois CHF 2'454.- c.c.

6 pièces Chêne-Bougeries Avenue des Cavaliers 2ème étage, 149 m2, cuisine équipée, séjour, 3 chambres. par mois CHF 4'700.- c.c.

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

VANDOEUVRES Villa contiguë (parcelle 1040 m ) 2

Rez: 150 m2, 3 ch. + 3 s. d’eau; S-sol: 150 m2, 5 pièces + 1 sdb.

6’500 CHF (jardinage inclus) 022 816 18 10 info-immo@bogespa.ch

UNIQUE AU CENTRE-VILLE Appartement d’exception avec magnifique terrasse et vue sur les toits de la Vieille Ville Charmant appartement en attique de 3 pièces mezzanine avec poutres apparentes et beaucoup de cachet.

Composé d’une cuisine agencée et équipée, d’un beau séjour avec cheminée donnant sur une magnifique terrasse sans vis-à-vis et d’une salle de bains avec jacuzzi.

Climatisation.

Disponible : De suite Renseignements au

022 339 39 78 ou 79 www.regiebrun.ch

Située dans un quartier résidentiel, à proximité du centre-ville et de l’Ecole Internationale, cette charmante villa de 6 pièces est idéale pour y accueillir une famille.

Rez : hall d’entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée, WC visiteurs Etage : 2 chambres + salle de bains, 1 chambre avec salle de douche attenante Sous-sol : 1 chambre avec salle de douche, buanderie, abri et cave.

Divers : garage privé, grand jardin de 475 m2.

Libre de suite ou à convenir Loyer : Fr. 8'000.- + charges GENTHOD Route de Valavran

VILLA DE 6 PIÈCES

2ème étage, téléréseau collectif, buanderie.

Barèmes d'entrée pour: 2 personnes max. CHF 78'200.3 personnes max. CHF 89'900.4 personnes max. CHF 103'400.par mois CHF 1'304.- c.c.

Un box ainsi que places de parc extérieures.

Champel

GRAND APPARTEMENT DE 5 PIÈCES

4 pièces

RESIDENCE DU PARC DE GRANGE-CANAL

Versoix

CHÊNE-BOUGERIES Chemin de l’Ermitage

3ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 1 personne max. CHF 65'900.2 personnes max. CHF 79'600.par mois CHF 1'155.- c.c.

Luc Prokesch Investissements

PETIT-SACONNEX Avenue du Bouchet

commerciaux@rosset.ch

www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

entièrement rénovée comprenant 4 chambres et leur salle de bains attenante, grand séjour, mezzanine, cuisine agencée et équipée.

Terrain de 1700 m2 avec grande piscine : entretien à la charge du propriétaire. Garage fermé et places de parc extérieures.

Libre : de suite ou à convenir Loyer : Fr. 7'500.- + charges MEYRIN Chemin du Vieux-Bureau

VILLA TYPE CHALET de 120 m2 environ, partiellement meublée, 2 chambres à coucher, buanderie équipée, jardin de 1'200 m2 dont l’entretien est à la charge du propriétaire. Garage fermé et parking extérieur.

Libre le 01.09.2009 Loyer : Fr. 5'500.- + charges CORSIER Chemin du Chasselas

VILLA JUMELLE partiellement meublée, 220m2, située à 300m du lac. 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, cuisine équipée, grand jardin de 700m2 avec terrasse.

Libre le 01.10.2009 Loyer : Fr. 9'000.- + charges VERNIER Route de Montfleury

VILLA DE 5 PIÈCES avec magnifique terrain de 1200m2 avec piscine et pavillon-carnotzet équipé, terrain de pétanque aménagé.

Libre le 01.04.2010 Loyer : Fr. 4'000.- + charges

DARDAGNY

VEYRIER

Magnifique maison de village 220 m2 - 7 pièces rénovées Mélange de moderne et d’ancien

QUARTIER DES BASTIONS

Belle maison villageoise 5 chambres - Très grand jardin Belles réceptions avec cheminée

Prix sur demande Contact : 022 708 13 88

Fr. 10’500.-

TULIPIERS

GRANGE-CANAL

Magnifique 6 pièces traversant 3 chambres - 9ème étage 2 balcons - Vue sur le lac Fr. 8’157.-

Contact : 022 809 06 13

BOUCHET

Superbe appartement attique 161 m2 - Terrasse de 160 m2 Proche de l’Ecole Internationale Fr. 8’000.-

Contact : 022 708 13 88

NATIONS

Appartement traversant de standing 165m2 - 3 chambres - 2 salles d’eau 10ème étage avec vue imprenable Fr. 5’500.-

Contact : 022 708 13 88

Contact : 022 708 13 88

185 m2 - cachet Cuisine équipée - Parfait état Fr. 9’000.-

Contact : 022 809 06 26

VESENAZ

Fr. 7’500.-

Contact : 022 809 06 13

Contact : 022 708 13 88

Magnifique ferme rénovée Sur 3 niveaux - cuisine équipée Joli jardin arboré avec piscine Contact : 022 809 06 27

Fr. 9’000.-

Magnifique appartement traversant 8 pièces au 7ème étage Cuisine équipée - Vue dégagée Contact : 022 809 06 25

Fr. 6’900.-

SAINT-JEAN

Belle villa individuelle 220 m2 - 4 chambres Grand jardin clos Fr. 5’200.-

AIRE-LA-VILLE

QUAI DU SEUJET

Ravissant appartement à la Capite 185 m2 - Magnifiquement rénové Dans un cadre calme et verdoyant

CARTIGNY

Superbe 6 pièces de 209 m2 Traversant au 4ème étage Rafraîchi dans résidence au calme Fr. 5’500.-

Magnifique appartement de standing

Contact : 022 809 06 29

Bureaux en très bon état 140 m2 - Traversants - Lumineux Possibilité de places de parking Fr. 3’694.-

Contact : 022 809 06 27

VERNIER Place de parking intérieure Fr. 130.00

Place de parking extérieure Fr. 50.00

GRADELLE

THÔNEX

4 pièces de 110 m2 avec 2 balcons Dans résidence de standing Piscine intérieure et extérieure Fr. 3’500.-

Contact : 022 809 06 13

GRADELLE

Duplex de 4,5 pièces 1er étage - Ensoleillé Cadre calme et verdoyant Fr. 3’450.-

Contact : 022 809 06 13

2 pièces de 48 m2 au 6ème étage Dans résidence de standing Piscine intérieure et extérieure Fr. 1’800.-

Contact : 022 809 06 13

Place de moto fermée Fr. 25.00 Contact : 022 809 06 25

32

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Vaud - A louer

Genève - A louer LEMANIA IMMOBILIER SA Rue du Tir-au-Canon 4 1227 CAROUGE Tél. 022 309 99 99 – Fax 022 307 99 90 APPARTEMENTS A LOUER MEYRIN - Av. François-Besson 20 4 pièces au 3ème étage Libre: 15.09.2009 Loyer: CHF 1’750.- + charges

FOUNEX

Vernier

2 p. rénové, cuisine agencée, séjour, sdb, espace vert, TPG à proximité.

Fr. 1'050.- + ch.

Jonction

Ravissant 2 p., cuisine habitable, séjour, sdb, immeuble sécurisé, TPG à proximité.

Fr. 1'250.- + ch.

PLAINPALAIS - rue des Maraîchers 42 4 pièces au 2ème étage Entièrement rénové.

Libre: 15.09.2009 Loyer: CHF 1’900.- + charges

Montbrillant

Penthouse apartment (160 m ) for rent in the heart of Geneva (Malagnou) with a very 2

large terrace (160 m2) surrounded by trees. Nice view.

Large living room (about 80 square meters), Poggenpohl kitchen fully equipped (Miele, Gaggenau), 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 dressing room, 1 internal laundry, 2 cellars, 2 indoor parking spaces.

Rent: CHF 7'000.plus CHF 300.- for the indoor parking spaces plus charges.

Beau 3 p., calme, cuisine agencée, séjour, sdb, wc, chambre, balcon.

Fr. 1'550.- + ch.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Vernier

Magnifique 3 p., ent. rénové, cuisine agencée, beau séjour, sdb, wc, balcon, commerces et tpg à deux pas.

Fr. 1’250.- + ch.

Meyrin

Lumineux 3 p., cuisine habitable, séjour, chambre, sdb, TPG et commerces à deux pas.

Fr. 1'500.- + ch.

Versoix

Unique 4 pcs HLM, traversant, calme, jardin, séjour, cuisine agencée, 2 belles chambres, sdb, wc.

Barèmes s/demande Fr. 1'195.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

For further information and visits, please contact us by phone after 6 pm at 078 717 12 12 or 078 818 12 12

Satigny

Belle villa rénovée, 6 p., 248m2, gd séjour, salle à manger, 5 ch., beau jardin, terrasse, 2 sdb, 1 douche, local cave, grenier, buanderie, cadre de verdure.

Fr. 6’250.- ch. indiv.

Thônex

Séduisante villa 7 p., gd séjour, cuisine équip., 4ch, 1 bureau, sdb, sdd, terrasse, jardin, ss.-sol, excavé, studio, sdb, carnotzet buanderie, garage.

Fr. 5’400.- ch. indiv.

Vessy

Magnifique villa 7 p., calme, cuisine équipée, séjour, salle à manger, cheminée, 5 ch., sdb, wc, excavée, très lumineuse, grande véranda, jardin, terrasse, garage p/ 2 voitures.

Fr. 7'500.- ch. indiv. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Villa 7 pièces, 5 chambres sur 2 niveaux, joli jardin, piscine, calme.

Fr. 8'000.C. Frisanco 079 414 97 55

TANNAY Spacieuse villa individuelle, 260m2, 5 chambres, salon, salle à manger séparée. Jardin 1200m2.

Fr. 9'000.-/mois Magnifique penthouse avec vue lac, 310m2, vastes réceptions.

Fr. 15'000.-/mois Tél. 022 779 16 31

Magnifique villa individuelle de 11,5 pièces avec piscine extérieure Libre de suite ou à convenir

Loyer : 15'000.- + charges et jardin

NYON Charmante villa individuelle de haut standing 8 pièces sur 2 niveaux proche du centre-ville, d’env. 260m2, parcelle de 2300m2, arborisée et clôturée.

Libre dès le 01.09.2009 ou à convenir

Loyer : 9'000.- + charges

GLAND Appartement/maison chaleureux d’env. 200m2 sur trois niveaux avec le charme des pierres et poutres apparentes et le confort moderne. Situé au centre du village.

Libre de suite ou à convenir

Loyer : 4'500.- + charges

ST-PREX Objet exceptionnel les pieds dans l’eau superbe maison de caractère de 8,5 pièces sur 2 niveaux avec un grand jardin arborisé d’env. 8’000m2 entretien compris, avec accès direct au Lac. Libre dès le 01.09.2009 ou à convenir

mond

Dano Halsall

vie «Ma nouvelle » dans l’immobilier

Mélanie Frey

nte «On se réinve l dans un nouve appartement»

Jean-Michel

Olivier

C’est l’histoire c’est l’histoire d’une maison, d’une femme…

18

N°

–

b r e S e p t e m

2 0 0 9

ANNONCEURS Réservez dès maintenant votre emplacement pour vos biens d’exception dans notre prochaine édition

J u i n

PRE STIG

LIER E IMM OBI

•

C H F

9 . 5 0

•

tem bre Juin – Sep • No 18 •

200 9

c h b i l i e r. e i m m o r e s t i g w w w. p

Loyer : 10'000.- + charges

Un été haut en

on bio ■ La mais ■ Urban Life ■ Finance

couleur...

n°19 Renseignements et réservations Tél. 022 307 02 20 ou Email: info@prestigeimmobilier.ch

Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

C’est facile!

Le portail immobilier romand

LOCAUX COMMERCIAUX

33

Genève - Locaux à louer

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres Ă jour

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres Ă jour

A LOUER

A LOUER

Surface ĂŠquipĂŠe et amĂŠnagĂŠe PossibilitĂŠ de parking

Arcade bureaux de 116 m2 Atelier de 380 m2 + une arcade de 63 m2

ARCADE A PLAINPALAIS

BUREAUX 160 m2 A CHAMPEL

Loyer annuel: Fr. 250.- le m2

DisponibilitĂŠ Ă convenir

EntrĂŠe Ă convenir

Renseignements et visites : Fabiola Pedio Christe TÊl. +41 79 689 94 94 --------------------------------------------------49, Rue du Rhône - 1204 Genève TÊl. 022 797 17 37 Fax 022 797 17 57 info@melcarne.ch/www.melcarne.ch

Renseignements et visites: Laurence Bernard 079 336 84 11

Au cĹ&#x201C;ur de Plainpalais, Ă proximitĂŠ immĂŠdiate de l'UniversitĂŠ.

Magnifique arcade d'angle de 140 m2.

Grande surface de vitrine.

PossibilitĂŠ de diviser en 2 arcades de 53 et 84 m2.

Loyer mensuel nous consulter

Belle surface de bureau au rez-de-chaussĂŠe. Charme, cachet et discrĂŠtion. 5 min. du centre ville.

Places de parking.

Prix sur demande

QUARTIER SERVETTE Consulting & courtage en immobilier

A louer

Carouge-Genève Dans centre commercial de la Praille

345m2 env. de bureaux

Très belle surface commerciale dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers avec arcades totalisant 559 m2 sur 1 seul niveau au rez-de-chaussĂŠe

Ligne directe: 022 839 09 79 Fax direct: 022 839 91 79

Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILIERE DES QUAIS La Gestion Immobilière

GENĂ&#x2C6;VE Locaux commerciaux sis au 1er ĂŠtage Environ 233 m2, partiellement meublĂŠs comprenant: RĂŠception, salle d'attente, 2 wc, 1 kitchenette, 6 bureaux, 1 salle de confĂŠrence, 2 locaux de rangement, 2 places de parc en sous-sol.

Loyer mensuel: Fr. 10'000.- charges Fr. 200.-

Lignon

Locaux de 600m2, de plain-pied, rÊnovÊ, système air comprimÊ centralisÊ, aÊrothermes, grand volumes, wc, douche, 1 bureau, parking en sus.

Prix sur demande

#63&"69 %& . *NNFVCMF EF TUBOEJOH 1SPDIF EF M BĂ&#x160;SPQPSU

O O O O O

"DDĂ&#x2030;T EJSFDU QBS BTDFOTFVS 4VSGBDF FO PQFO TQBDF &OUJĂ&#x2030;SFNFOU DMJNBUJTĂ&#x160; $Ă&#x192;CMBHF BV TPM 1PTTJCJMJUĂ&#x160; EF QBSLJOHT

O

%JTQPOJCJMJUĂ&#x160; Ă DPOWFOJS O -PZFS EF 'S DD

E-MAIL: COMMERCIAL@MOSERVERNET.CH

â&#x153;&#x2020; 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Parkings

Bureaux 130m2 traversants, espace ouvert, 2 wc, entrĂŠe p/imm. sĂŠcurisĂŠe.

Fr. 2'950.- + ch.

â&#x153;&#x2020; 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

FLORISSANT- TRANCHEES

Parkings Ă louer En sous-sol Loyer: Fr. 350.- et Fr. 500.-

DĂŠpĂ´ts

6, av. de Frontenex - 1211 Genève 6 TÊl. 022 707 08 00 - Fax 022 707 08 08 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

 °² 8Ă&#x161;à œºĂ&#x2DC;² G² Âş Â&#x;7fĂ&#x2DC;h" Ă?Ă&#x153; ¨ Ă&#x192;Ă&#x161; ²à °fĂ&#x2DC; ÂşĂ&#x2026;Ă&#x2026;² gĂ&#x192;² °² fĂ&#x2DC;°ºĂ&#x2DC;Âś Surfaces disponibles comprises entre 42 et 180 m2 Accès direct par vĂŠhicule Loyer : de 150.- Ă 200./m2/an + charges Visites dès le 3 aoĂťt 2009 IntĂŠressĂŠ? Contactez nous:

8JODBTB 4" 4FSWJDFT *NNPCJMJFST (FOĂ&#x2030;WF XXX XJODBTB DI 5Ă&#x160;MĂ&#x160;QIPOF # 3BDJOF CPOBSJB SBDJOF!XJODBTB DI

10, chemin MalombrÊ - 1206 Genève

Plainpalais

Pour visiter: Danielle Chassot 022 735 45 47 LE MATIN

$PJOUSJO "WFOVF -PVJT $BTBĂ?

10, chemin MalombrÊ - 1206 Genève

E-MAIL: COMMERCIAL@MOSERVERNET.CH

A louer 22, av. de la Grenade

Ligne directe: 022 839 09 79 Fax direct: 022 839 91 79

StĂŠphanie Marki - Binggeli 022.332.25.20 stephanie.marki@psp.info MĂŠlanie Chauveau 022.332.25.19 melanie.chauveau@psp.info

DĂŠpĂ´ts Centre-ville Rue de Rive DĂŠpĂ´t dâ&#x20AC;&#x2122;env. 90 m2 en sous-sol avec luminaires.

Disponible de suite.

ChĂŞne-Bourg

PARKINGS Ă&#x20AC; LOUER: ZI Meyrin PrĂŠ-Bouvier: 60 places Ă louer, emplacements ss-sol et ext. parking sĂŠcurisĂŠ, idĂŠal pour garages, exposants, carrosseries, concessionnaires. Prix sur demande

Vernier Rte de Peney:

Avenue de Bel-Air DĂŠpĂ´t dâ&#x20AC;&#x2122;env. 150 m2 en sous-sol idĂŠal pour archivage.

Disponible de suite.

Places s-sol Places moto, ss-sol

ThĂ´nex

Places int.

Places moto, ss-sol

Rue de Genève local dâ&#x20AC;&#x2122;archivage dâ&#x20AC;&#x2122;env. 183 m2 en sous-sol avec compactus et monte-charge. Sanitaires.

Disponible de suite.

Renseignements et visites

022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève TÊl. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Fr. 165.Fr. 20.-

Ch. Mouille-Galand: Fr. 125.Fr. 60.-

BOX Ă&#x20AC; LOUER: Meyrin St-Jean Gd-Lancy Charmilles, Av. Wendt

Fr. 150.Fr. 250.Fr. 150.Fr. 300.Fr. 230.-

Pâquis, Rothschild â&#x153;&#x2020; 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LOCAUX COMMERCIAUX

34

NOUVEAU COMPLEXE AU CĹ&#x2019;UR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AEROPORT

VĂ&#x2030;SENAZ Chemin du Vieux VĂŠsenaz

GENEVA AIRPARK

Bureaux Centre-ville Rue de la RĂ´tisserie Bureaux lumineux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 110 m2. bon standing, cachet. ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠception, dâ&#x20AC;&#x2122;un grand bureau, dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de confĂŠrence. Sanitaires.

Câblages informatiques.

Disponibles de suite.

Cornavin Rue de Chantepoulet Bureaux lumineux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 136 m2.

ComposÊs de 2 grandes pièces et de 3 petits bureaux individuels.

Sanitaires.

DisponibilitĂŠ de suite.

A louer - MagniďŹ ques bureaux avec vue sur le lac

Grand-Saconnex

A louer - Locaux administratifs de 130 m2 Ă 1'750 m2

Bureaux lumineux de très bon standing, dâ&#x20AC;&#x2122;une surface dâ&#x20AC;&#x2122;env. 502 m2. ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une grande rĂŠception, de 11 bureaux individuels, dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de confĂŠrence, dâ&#x20AC;&#x2122;une cafĂŠtĂŠria, dâ&#x20AC;&#x2122;un local informatique, dâ&#x20AC;&#x2122;un local archive et de 2 WC. Immeuble Minergie avec climatisation.

Emplacements de parkings intĂŠrieurs.

Dans un immeuble administratif au cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Cointrin sur le Tarmac, surfaces administratives dâ&#x20AC;&#x2122;env. 130 m2 Ă 1â&#x20AC;&#x2122;750 m2 sur 4 ĂŠtages avec vue panoramique sur le hall de stationnement de jets privĂŠs.

Nombreuses possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagements.

Emplacements de parking extĂŠrieurs et intĂŠrieurs.

DisponibilitĂŠ : Ă convenir

Renseignements au :

022 339 39 78 ou 79

Descriptif des locaux sur demande.

Livraison : Novembre 2009

commerciaux@rosset.ch

Renseignements au :

022 339 39 78 ou 79

commerciaux@rosset.ch

Route de PrĂŠ-Bois 20 â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 710 70 20

A louer Ă Vernier â&#x20AC;&#x201C; Genève proximitĂŠ aĂŠroport et autoroute

Bureaux - 142 m2 CHF 3'080.-/mois Charges mensuelles CHF 340.Parkings extĂŠrieurs et en sous-sol disponibles

Libre de suite Renseignements: 079 214 14 14

CHAMPEL â&#x20AC;&#x201C; MALAGNOU Vous avez des surfaces vacantes?

Nous avons le locataire.

LOCATIONS COMMERCIALES

francois.delaite@spg.ch - TĂŠl.: 022 849 62 26 www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

Impasse Colombelle Proches de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et des axes autoroutiers.

Immeuble climatisĂŠ, divers locaux de 158 m2, 290 m2, 363 m2 ou 650 m2.

RĂŠnovĂŠs, tout ĂŠquipĂŠs, lumineux.

Parkings disponibles en sous-sol.

Disponibles de suite.

Locaux artisanaux Plan-les-Ouates Champ-des-Filles Locaux artisanaux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 375 m2 au 6ème ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble de bon standing situĂŠ dans la zone industrielle de Plan-les-Ouates.

ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠception, de 6 bureaux individuels, dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de confĂŠrence, dâ&#x20AC;&#x2122;une cafĂŠtĂŠria et dâ&#x20AC;&#x2122;un local archive. Sanitaires.

Emplacements de parkings en sous-sol.

DisponibilitĂŠ Ă convenir.

Plan-les-Ouates Champ-des-Filles Locaux artisanaux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 660 m2 au 4ème ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble de bon standing situĂŠ dans la zone industrielle de Plan-les-Ouates.

ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un grand open-space, de plusieurs bureaux individuels et dâ&#x20AC;&#x2122;une kitchenette. Sanitaires.

Petit dĂŠpĂ´t dâ&#x20AC;&#x2122;env. 32 m2 en sous-sol.

Emplacements de parkings en sous-sol.

DisponibilitĂŠ Ă convenir.

Renseignements et visites

022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève TÊl. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

LOCAUX COMMERCIAUX

Genève - à louer

35

Genève - à vendre

Bureaux Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques) Situé au cœur du quartier des affaires. Magnifique bureau remis à neuf de 552 m2 sur 2 niveaux.

Calme et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite.

Loyer sur demande

AU CŒUR DE LA VIEILLE VILLE

Chemin des Clochettes (Champel)

Belle arcade avec dépôt en sous-sol, disponible fin 2009, pas de restauration.

Bureau d’une surface de 40 m2 environ au rez-de-chaussée.

Calme et lumineux. Sanitaire. A proximité de transports publics.

Possibilité de parking.

Disponible de suite.

Loyer mensuel CHF 1'670.-

Chemin des Clochettes

590 m2

Surface exceptionnelle idéale pour centre de bien-être et galerie d'art.

EAUX-VIVES, SCIE 5-7

de 24 à 330 m2

PETIT-SACONNEX, TOURELLE 2-4

56 m2

EAUX-VIVES, VOLLANDES 15

36 m2

Entièrement rénovée avec dépôt de 57 m2 en sous-sol accessible par escalier interne.

CENTRE , RUE DU STAND

Rue de Lausanne ( Gare)

CENTRE, RUE DU MARCHÉ

Bureaux d'une surface de 235 m2 environ au 3ème étage, proche commodités.

Loyer mensuel CHF 9'800.-

Beaux bureaux en étage dans immeuble représentatif.

Route du Pont-Butin ( Petit-Lancy) Bureau de 92 m2, rez-de-chaussée. Possibilité de parkings.

Disponible de suite.

Loyer mensuel CHF 2'200.-

Route du Pont-Butin Bureau de 85 m2, 1er étage.

Possibilité de parkings.

Disponible au 1er septembre 2009 Loyer mensuel CHF 1’915.-

Rue Saint-Léger (Bastions) A quelques pas du parc des Bastions et à proximité du quartier des banques, du centre-ville de Genève. Agréable surface, composée d'un hall d'entrée avec penderie, cinq bureaux dont deux avec beaux parquets anciens, kitchenette, frigo, sanitaire.

Loyer mensuel CHF 6'190.-

Local artisanal Rue du Tunnel (Carouge) Au coeur de Carouge, belle surface artisanale d’environ 80 m2, 2ème étage, avec vestiaire et WC. Loyer mensuel CHF 2'000.Les loyer mentionnés s’entendent charges non comprises

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

250 m2

Superbe réalisation innovante pour cette arcade offrant une hauteur de plafond de 7 mètres, aménageable au gré du preneur. À LOUER BUREAUX

dès 160 m2

ST-GERVAIS, TERREAUX DU TEMPLE 4 110 m

2

EAUXVIVES Arcade traversante 150 m² sur deux niveaux Beaux espaces 2 cuisines, salle de douche, WC A proximité des commodités et lac CHF 1'100'000.Renseignements au 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

A 5 minutes de la Gare, bureaux en rez inférieur lumineux dans bel immeuble.

NATIONS, MINES 15

119 et 955 m2

Locaux commerciaux proche des Nation Unies, disponibles de suite.

EAUX-VIVES, FRANK-THOMAS 32 dès 305 m2 CONFIGNON

Beaux bureaux en étage, au calme, dans très bel immeuble.

CENTRE, RUE DU RHONE

3 locaux commerciaux 350 m2

Beaux bureaux dans immeuble de standing, en étage. À LOUER ATELIERS

AÏRE, VERSEUSE 7 & 9

2 x 200 m2 1 x 400 m2 bruts

parkings - terrasses Surface disponible: de 50 m2 à 130 m2.

Prix de Fr. 480'000.- à Fr. 770'000.Renseignements: 022 727 10 00 - info@escontact.ch

Modules avec hauteur de plafond de 6 mètres, parkings.

ACACIAS, GRAVIÈRE 2

418 m2

Ateliers-bureaux, lumineux, quai de déchargement et monte-charge, nombreux parkings, zone FTI.

A nos annonceurs

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch NE MANQUEZ PA S L E P R O C H A I N

Spécial Prestige N° 512 • 21 SEPTEMBRE 2009

www.regiebrun.ch

SATIGNYMEYRIN ZONE INDUSTRIELLE Surface PPE de 606 m² 2 niveaux + sous-sol Places de parc ext. et int.

Disponible de suite CHF 1'250'000.-

Arcade dans centre commercial de quartier, idéal pour bureau de représentation.

Bureau d’une surface de 24 m environ au rez-de-chaussée.

Calme et lumineux. Sanitaire. A proximité de transports publics.

Possibilité de parking.

Disponible de suite.

Loyer mensuel CHF 651.2

LOCATION

À LOUER ARCADES

CAROUGE Belle surface commerciale 3ème et dernier étage, 425 m² PPE Vaste salle de conférence 7 places de parc int, dépôt A proximité des commodités CHF 1'900'000.-

et www.toutimmo.ch

vous propose chaque semaine un tirage au sort parmi toutes les annonces.

Le bon à tirer gagnant aura droit à

une annonce gratuite* de la même valeur. * Valable durant 1 mois

LOCAUX COMMERCIAUX

36

Genève

- Locaux Ă vendre

Vaud

- Locaux Ă vendre

Leader en Suisse romande, la SociĂŠtĂŠ PrivĂŠe de GĂŠrance fait partie du Groupe SPG, dont les compĂŠtences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service ÂŤ Transactions Immeubles Âť, unitĂŠ autonome spĂŠcialisĂŠe avec un effectif de 5 collaborateurs, est Ă mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratĂŠgie de commercialisation et de vente complète.

Leader en Suisse romande, la SociĂŠtĂŠ PrivĂŠe de GĂŠrance fait partie du Groupe SPG, dont les compĂŠtences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service ÂŤ Transactions Immeubles Âť, unitĂŠ autonome spĂŠcialisĂŠe avec un effectif de 5 collaborateurs, est Ă mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratĂŠgie de commercialisation et de vente complète.

Ă&#x20AC; VENDRE

Ă&#x20AC; VENDRE

GENĂ&#x2C6;VE â&#x20AC;&#x201C; CAROUGE

NYON

IdĂŠal pour investisseurs et utilisateurs

Immeuble mixte commercial et habitation

Situation centrale Ă Carouge ( tram, commerces ) et proche autoroutes.

Surfaces industrielles et artisanales louÊes dans immeuble de 1990, rÊparties sur 2 niveaux, soit 745 m2 au rez et 590 m2 à l'Êtage desservis par un ascenseur et un monte - charge 3 accès larges pour livraison + 3 places de parc + 1 dÊpôt.

Vente en nom et en PPE (251/1000)

Immeuble rĂŠcent en excellent ĂŠtat, situĂŠ dans un quartier en plein essor, en zone industrielle et artisanale.

Facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès pour gros camions (quai de dĂŠchargement).

Immeuble mixte commercial (91%) et logements (9%) de 3 niveaux sur sous-sol.

Surface de plancher brute : env. 4'360 m2

CĂŠdule hypothĂŠcaire Ă disposition

Bonne rĂŠserve locative pouvant faire progresser le rendement brut actuel de 5,18% Ă 6,77%

Rendement brut 7,38%

Vente en Nom

Prix de vente : CHF 3â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Prix de vente : CHF 12â&#x20AC;&#x2122;600â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

P

R

O

M

CAH IER

O

T

SPE CIA L

I

O

Les plu rĂŠalisas belles tions

N

PRO MO TIO N N°6 â&#x20AC;˘ TOU T L'IM MO BIL IER â&#x20AC;˘ N°

Valoris ation

P. 20-

â&#x2013;˛

n

P. 5

25 MA I

Pully - VD sidide RĂŠs ennce ces dede hauha t standi ng P. 19 â&#x2013;˛

che venue z vo us !

Bramo RĂŠside is - VS nce "Le s

518

off

â&#x20AC;˘

Collon Magni ge-Belleri ve ďŹ que propriĂŠ - GE tĂŠ ind iv. â&#x2013;˛

Bie

23

499

res

WAN W ANDE DERS RS Su gran gr anul Suis ulÊ isse ul Ês Ês se,, le s, ,, de dess spÊc sp cuisi Expo Ex cu Êcial po pe isini ialist niè nièr perm istee du èr re rman es es s tra du po anen tradit ente poêle dition êle sc te 23 ionne nelle 230 an andin lless ha sc 0m dina di m2, na avve haut 2, ru ve e et utee te rue et à à à et t ch de La chno nolog usan logie ILVE ie ne 55 Suis se à à Re cuiss , le sp R ne Êc ns on: dist ialiste de 021 ribut 635 eur s cuisiniè 77 03 excl - info usif res et de pour @wan s la Su pianos ders de isse .ch www .w an ders d .ch

DĂŠlai annonces: 3 septembre. TĂŠl: 022 307 02 23

Mistell

es"

â&#x2013;˛

Annonceurs rĂŠservez dès maintenant votre emplacement dans notre prochain supplĂŠment â&#x20AC;&#x153;Promotionâ&#x20AC;? du 14 septembre 2009

Cah FONCIA ier spĂŠcia l Val 4 pag es de orisation promo tions

P. 2

200 9

LOCAUX COMMERCIAUX A VENDRE ET À LOUER

SURFACES COMMERCIALES À VENDRE

37

BUREAUX EN VILLE À LOUER

MEYRIN-SATIGNY

GENÈVE - MALAGNOU

GENÈVE- VIEILLE-VILLE

GENÈVE- EAUX-VIVES

Surface artisanale en PPE En zone industrielle

Surface de bureaux de standing Quartier agréable et calme

Deux surfaces de bureaux Face au Palais de justice

Surface de bureaux de standing Proche commodités et lac

600m2 d'atelier sur 2 niveaux

340m2 PPE de bureaux

190m2 sur deux niveaux

Prix de vente : CHF 1'250'000.–

Prix de vente : sur demande

130 et 145m2, divisibles Poutres apparentes, cachet

Places de parking

Loyer : Fr. 595.-/m /an

Loyer : Fr. 515.-/m2/an

GENÈVE- CENTRE-VILLE

GENÈVE- CENTRE-VILLE

Belle surface de bureaux Proximité rond-point de Rive

Grande surface de bureaux Quartier des affaires

180m2 répartis en 6 bureaux Avec un local d'archives

174m2 répartis en 10 bureaux Vue sur le Jet d'eau

Loyer : Fr. 550.-/m2/an

Loyer : Fr. 450.-/m2/an

GENÈVE - CHAMPEL

GENÈVE - MALAGNOU

Bureaux en rez-de-chaussée Quartier calme et arboré

Grande surface administrative Au cœur d'un quartier calme

88m2 de bureaux Idéal pour fiduciaire ou médecin

285m2 de bureaux Environnement agréable

Loyer : Fr. 400.-/m2/an

Loyer : Fr. 330.-/m2/an

2

GENÈVE - MALAGNOU

GENÈVE - CENTRE-VILLE

Surface de bureaux de standing Quartier agréable et calme

Immeuble de bureaux Au cœur du quartier des affaires

230m2 PPE de bureaux

4'300m2 de surface admin.

Prix de vente : sur demande

Prix de vente : sur demande

Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch

Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch

GRANDS PLATEAUX DE BUREAUX À LOUER VERSOIX

BELLEVUE

Immeuble d'activités Proche autoroute et aéroport

Immeuble de bureaux Proche quartier ONU et aéroport

14'000m , divisibles dès 2'000m2 2

Loyer : dès Fr. 250.-/m2/an

HÔTELS PARTICULIERS À VENDRE

3'500m2 de bureaux

GENÈVE- CENTRE-VILLE

BELLEVUE

Loyer : dès Fr. 550.-/m2/an

Bel immeuble particulier Quartier de haut standing

Magnifique maison de maître Proche aéroport et autoroute

Env. 560m2 de surface

1'200m2 de surface, grand parc

GENÈVE - CENTRE-VILLE Surface de bureaux de standing Proche quartier des banques 3'000m2 de bureaux Loyer : sur demande Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch

Bureaux ou résidence

Bureaux ou résidence Prix de vente : sur demande

Prix de vente : sur demande

Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch

www.privera.ch

Route de PrÊ-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

www.simonin.ch

WWW.BORY.CH

www.cbtransimmo.ch

www.brolliet.ch

AGENCE IMMOBILIERE

www.stoffel-immobilier.ch

AĂ&#x2030; > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

O22 319 97 97

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

Depuis 1977

022 807 33 44

verbel.ch

w w w. m o s e r ve rn e t . c h

www.naef.ch

w w w. r e g i e s . c h

GĂ&#x2030;RANCE - VENTE - EXPERTISE

www.gpaley.ch

Agence Immobilière GÊrard Paley

Mise Ă jour quotidienne

www.spg.ch

CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION

XXX UPVUJNNP DI

LE REPERTOIRE DES MEILLEURES ADRESSES IMMOBILIERES EN UN SEUL "CLICK" SUR

!

www.engelvoelkers.ch/geneva

Agence immobilière

R Ă&#x2030; G I E SCHMID

COMPAGNIE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE DU LĂ&#x2030;MAN

022 300 59 30

www.ci-leman.ch

www.geroďŹ nance-dunand.ch

022 346 03 53

REAL ESTATE 022 734 15 40

www.comptoir-immo.ch

â&#x20AC;˘ Achat â&#x20AC;˘ Vente

www.revac.ch

IMMOBILIER

www.regiefonciere.ch

w w w. r y t z . c o m

www.deRham.ch ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

www.atonsa.ch

PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS

Depuis 1975

www.sorg-wws.com

39

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

France IFA

IFA

GAILLARD

FILLINGES

Duplex, rĂŠsidence de bon standing. Vaste appartement 4 pièces + cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe sur sĂŠjour de 54 m². Belle terrasse de 21 m² jouissant dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition sud. Parfait ĂŠtat lumineux proche de toute commoditĂŠ.

477.000 Euros

Situation calme et campagnarde pour cette villa individuelle sur 2 niveaux offrant 200 m² hab., sur parcelle de 2500 m² clôturÊe et arborÊe, cuisine ÊquipÊe, salon, salle à manger avec cheminÊe, 4 ch., 1 bureau, 2 sdb, s-sol complet avec caves et garage.

Grande annexe dans le jardin pouvant 575.000 Euros servir dâ&#x20AC;&#x2122;atelier.

www.agence-ifa.fr

www.agence-ifa.fr

TĂŠl. 0033/450 87 05 80

TĂŠl. 0033/450 87 05 80

* Prix Ă partir de - Valeur 06-2009 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

25mn douane SORAL Maison de village de 146m2 hab. + 85m2 de combles Ă amĂŠnager, non mitoyenne, rĂŠnovĂŠe en 2000, terrain de 600m2 avec magniďŹ que panorama, grand sĂŠjour, 4 ch., chauffage gaz.

315 000 euros CHF 477 000.rĂŠf.273

rĂŠf.247

10mn douane SORAL Maison de village 135m2, vue imprenable plein sud, salon cheminÊe, cuisine Êq., 4 ch., 2 pièces à amÊnager (+25m2). Terrain de 550m2 très intime et ensoleillÊ.

345 000 euros CHF 523 000.rĂŠf.300

Groupe SPG-Rytz

VENEZ VISITER NOTRE APPARTEMENT DĂ&#x2030;CORĂ&#x2030;

A VALLEIRY

rĂŠf.295

2mn douane CHANCY Superbe villa rĂŠcente de 120m2, prestations impeccables, salon/sĂŠjour ouvert avec vĂŠranda et cuisine ĂŠquipĂŠe, 3/4 chambres, belle sdb, abri voitures, jardin clos de 500m2.

415 000 euros CHF 628 000.rĂŠf.225 Illustration Ă caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

Groupe SPG-Rytz

0033 450 68 84 23

20mn BARDONNEX Ferme rĂŠnovĂŠe sur 200m2, en pleine campagne avec vue panoramique. Pierres apparentes. Salon ancien, cuisine, salle Ă manger, salon cathĂŠdrale de 70m2. Grange et ĂŠcurie. Parcelle de 1360m2. 470 000 euros CHF 712 000.rĂŠf.301

2mn douane SORAL Villa de 120m2, comprenant salon cheminĂŠe, 3 ch., sdb, bureau, cuisine amĂŠnagĂŠe, studio indĂŠpendant avec sdb et mezzanine. Garage. Abri voiture. Terrain de 1000m2.

452 500 euros CHF 685 000.rĂŠf.246

ST-JULIEN Quartier rĂŠsidentiel, villa contemporaine de 2002, 140m2 comprenant cuisine ĂŠquipĂŠe sur terrasse/loggia, sĂŠjour 42m2, 3 ch., 2 sdb, s-sol, chauffage gaz. Terrain de 650m2.

565 000 euros CHF 855 000.rĂŠf.270

PRĂ&#x2C6;S DE LA DOUANE DE CHANCY ! ÂĽ A 15 mn de GenÂ?ve, dans un environnement calme et verdoyant.

OUVERT ÂĽ Des appartements bien exposÂ&#x17D;s, T O U T au cĂ?ur dĂ&#x2022;un vaste terrain amÂ&#x17D;nagÂ&#x17D; Lâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030;T Ă&#x2030; ! dĂ&#x2022;espaces verts. ÂĽ 2 PiÂ?ces : 112 000 Ă&#x203A;* ÂĽ 3 PiÂ?ces : 160 000 Ă&#x203A;*

JARDINS - APPARTEMENTS DÂ&#x192;CORÂ&#x192;S : Route de Bellegarde Ouverts vendredi et samedi de 10 h Â&#x2C6; 12 h 30 et de 14 h Â&#x2C6; 19 h.

Dimanche, lundi et jeudi de 14 h Â&#x2C6; 19 h.

5mn ST-JULIEN Proche douane SORAL, belle villa aux prestations de qualitĂŠ, calme et ensoleillĂŠe, sur 1250m2 de terrain sud.

Salon, salle Ă manger, cuisine ĂŠq., 5 ch. dont 3 en plain-pied, 2 sdb. Sous-sol.

624 000 euros CHF 945 000.rĂŠf.303

ST-JULIEN Villa contemporaine atypique, 200m2, cuisine ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger, salon avec cheminĂŠe centrale, 5 ch., 2 sdb, mezzanine. S-sol. Terrain intime de 1300m2 avec piscine, pool-house, plein sud.

710 000 euros CHF 1 075 000.rĂŠf.297

00.33.450.74.83.69 XXX QSPNPHJN GS ST-JULIEN Splendide villa contemporaine 180m2 hab., 48m2 de sĂŠjour/salle Ă manger ouvert sur 200m2 de terrasses, piscine, bungalow avec jacuzzi. Cuisine ĂŠq., 4 grandes chambres (5 possible). Etat impeccable.

Terrain de 2000m2.

830 000 euros CHF 1 257 000.-

5mn Douane CHANCY Parcelle à bâtir entièrement viabilisÊe de 1338m2, en impasse dans petit lotissement hyper-rÊsidentiel, bordÊe par une zone verte boisÊe protÊgÊe, tt Êgout, 310m2 de SHON possible.

230 000 euros CHF 348 000.-

Cours au 20.8.09

T O U T E S N O S O F F R E S S U R : w w w. a g e n c e - i m m o - p a s s i o n . c o m

40

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Terrains

France GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE LUCINGES 10 min Thônex Villa d'architecte de 115m2 habitables, 3 grandes chambres, bureau, séjour, cuisine équipée, garage 2 voitures, 2 terrasses, bon état, 1100m2 de terrain arboré, jolie vue dégagée, école et mairie à côté.

Prix : 430'000 Euros Contact: 0033 607 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A SAISIR ! UNE GRANDE VILLA DE QUALITÉ À BONNE SUR MENOGE (10 min frontière Thônex) de 150 m² habitables, 5 chambres, séjour, cuisine séparée équipée, sous-sol aménagé, studio à l'étage, garage, abris voiture, endroit calme, 1479m2 de terrain. Possibilité construction suppl. de 400m2 hab. env.

Proche école, bus régulier jusqu’à Genève.

Prix : 465'000 Euros Contact: 0033 06 31 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

ST-CERGUES 20 min de Genève Très beau chalet. Vue lac, calme, 176 m2 hab. + 90 m2 s-sol (garage 2 voitures, grande buanderie, cave), 4 ch., 3 salles d’eau, salon-séjour 40m2, cheminée, vue Jura-GenèveSalève, 1000 m2 arborés clos.

490’000 EUROS Tél. propriétaire +33 450 43 54 48 (photos sur www.revac.ch)

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

Recherche RECHERCHE ET VENTE PROMOTEURS-LOTISSEURS INVESTISSEURS En acquisition libre ou en partenariat terrains à bâtir, villas, immeubles, etc.

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

PROPRIÉTÉ ÉQUESTRE sur 15 ha (150 000 m2) d’un seul tenant clôturée à 1h30 de Genève par autoroute: bâtiments d’habitation et d’élevage (330m2 comprenant 8 boxes et logement de fonction) en bon état, piste de trot, possibilité d’extension, calme total, à 15 minutes des commodités.

Disponible de suite.

Prix: 360'000 Euros Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

GENEVOIS

2788 - SAINT-JULIEN CENTRE, dans petite copropriété, joli F1 de 30m2 refait à neuf, avec cuisine meublée, balcon exposé ouest, cave.

130 000 € 2673 - SAINT-JULIEN, proche douane et campagne, joli F3 en duplex, au calme, cheminée, mezzanine, agréable jardin collectif, très bon état. A VISITER. 245 000 € 2677 - VALLEIRY au calme, joli F3 traversant Est/Sud-ouest, avec balcon, bien entretenu, cuisine équipée fermée, cave et garage. IDEAL PREMIER ACHAT. 180 000 € 2772 - 5 mn ST-JULIEN, dans im. récent, très beau DUPLEX état neuf, bien agencé avec goût, 3 chbres, bureau, agréable terrasse, 1 parking couvert et 1 extérieur, cave, belle vue verdure. A DECOUVRIR. 298 000 € 2792 - SAINT-JULIEN CENTRE, très joli F4 2 de 91m (loi Carrez), cuisine équipée, salon avec balcon, 3 belles chambres, salle de bains, wc, cave, place de parking. A VISITER. 295 000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

A louer A LOUER - Les Servages, aux Carroz d’Araches (Domaine de Flaine) 40 mn du centre de Genève.

Au pied des pistes, à 5 minutes à pied du centre du village, 2 superbes demichalets neufs de grand standing avec soubassement pierres, très confortable pour 6 personnes. Ils disposent au premier étage, d’un séjour-salon-cuisine équipée avec baies vitrées et terrasse ou balcon, d’une chambre et d’une sdb.

Au 2e, 2 belles chambres avec sdb.

Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, Télévision, Internet. Cadre de verdure exceptionnel, vue, tranquillité absolue.

Domaine skiable: 270 km de pistes.

Location pour la saison du 15 Décembre au 15 Avril: 16’000 Euros.

Tél.: 0033 609 61 83 97 E-mail : gouin-anne@wanadoo.fr

PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche frontières THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, ARCHAMPS, MESSERY, BOGÈVE à partir de 100'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A SAISIR RAPIDEMENT !

BONNE 10 min frontière Une parcelle de 1200m2 à 2 minutes du centre, vue imprenable, au calme, entièrement viabilisée, possibilité de construire une villa de 180m2, libre choix de constructeur.

Prix: 145'000 Euros Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

PROPOSENT DEUX MAGNIFIQUES TERRAINS À BÂTIR À MOENS (aux portes de Ferney-Voltaire) Emplacements exceptionnels, viabilisés

Tél. 0033 450 663 433

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2757- SECTEUR CRUSEILLES Maison jumelée de 2007, en frais réduits.

Elle dispose de 4 chambres, séjour avec cuisine ouverte. Situation calme, bon ensoleillement sur terrain de 380m2. A 20 minutes de la frontière.

320'000 €

2737 - SECTEUR VALLEIRY Charmante villa récente disposant d'un grand séjour avec véranda, cuisine ouverte, 3 chambres. Terrain clos joliement arboré avec abri pour deux véhicules. Situation calme, proche de toutes commodités. Etat impeccable.

Belle oportunité.

395'000 €

2787- SECTEUR CRUSEILLES Rénovée avec goût dans le souci de l'authenticite cette demeure du XIXe vous séduira: superbe situation, charme et caractère indéniables. Surface habitable de 150m2, dépendance.Terrain de 3000m2. Produit rare à la vente.

430'000 €

2795 - SECTEUR REIGNIER Maison mitoyenne, 240m2 hab. sur 3 niveaux. Très belle situation calme et dominante avec vue totalement dégagée sur la chaine des Alpes. 3 chambres, séjour avec cuisine ouverte, loft 40m2 avec 2 ch. Grand balcon plein sud.

Terrain de 900m2 clos.

468'000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

41

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France

VIRY

EXCEPTIONNEL AUX PORTES DE GENEVE Votre villa individuelle dans un environnement calme et préservé

LABEL Très Haute Performance Énergétique Chauffage Aérothermique + Ballon Thermo-Dynamique

LABEL Très Haute Performance Énergétique Chauffage Aérothermique + Ballon Thermo-Dynamique

Espace vie, 3 chambres, dressing, garage, cave, sur 500m2 de terrain

Espace vie, 3 chambres, dressing, garage, cave, sur 500m2 de terrain

PRIX 369 000 €

PRIX 395 000 €

Hors frais de notaire - Hors ppm et taxes diverses - Vu avec nos partenaires fonciers Possibilité de personnaliser votre projet (surface,équipements,...)

Cédric HUARD: 0033 671 54 23 23 Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

c’est facile!

GENEVOIS

>>>

Le portail immobilier romand

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2797 - SECTEUR LUCINGE Villa récente de grand standing, disposant d'un séjour de 70m2 ouvert sur jardin paysagé de 1200m2 clos, 4 chambres, sous-sol avec garage. Situation calme et dominante.

630'000 €

2769 - SECTEUR MONT-SION Villa traditionnelle, très belles prestations: cuisine éq. ouverte sur séjour, vue dégagée sur la campagne environnante, 4 ch., 2 sdb. Sous sol avec garage.

Chauffage au sol par pompe à chaleur.

Terrain de 2300m2 arboré. Situation calme, et dominante.

574'000 €

2794 - SECTEUR FEIGERE Beau chalet en madrier, s-sol complet, 2 garages. Surface habitable de 160m2 avec un appartement indép. de type T3. Piece à vivre avec véranda de plus de 65m2, 5 ch. Terrain de 1800m2 clos et paysagé, superbement situé. La frontière est à 5 minutes.

640'000 €

2758 - SECTEUR SAINT-JULIEN Villa cossue aux finitions haut de gamme, disposant de 3 chambres, grand séjour ouvert sur un parc de 1600m2 joliment arboré et clos. Sous-sol avec garage. Proche frontière. Exposition, calme et dominante.

580'000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2009 © Plurality Presse S.A., 2009

24 août 2009 – No 419

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

La crise des talents

N

on, ce n’est pas une blague… «crétin» vient vraiment de «chrétien» et «benêt» de «béni»… le ciel est l’éternel refuge des «débiles», ce qui désignait juste les «faibles» (ce sens est resté en italien) qui «font pleurer». De même un «imbécile» (= «pas de béquille») est un homme sans soutien: bref, il y a dans l’étymologie une course poursuite entre les forts qui écrivent l’histoire immédiate, et les justes que venge la mémoire sémantique. Sur le moment, le gagnant se dira «méritant» par une sorte d’évidence: «mérite» signifiait «part» ou «gain»… et celui qui n’a pas de chance sera sacré «méchant» («mal chéant»: qui tombe mal). Définitions circulaires, qui expliquent que votre «genre» vous fasse «gentil» et que vos «gènes» vous rendent «génial». Si vous êtes «riche» (de: «roi»), c’est que vous êtes un «as» qui a du «talent»: du nom de deux monnaies. On admet toutefois qu’il ne faut pas être «taré» pour être «intègre»: le second est «entier», tandis qu’il manque une case au premier, qu’on ne peut peser qu’avec une «tare». Avec toutes ces précauP O U R E N S AV O I R P L U S

Entre les erreurs toujours possibles et les raccourcis partout présents, mieux vaut voir les deux dictionnaires spécifiques («historique» et «culturel») du Robert. «The Insult Dictionary» (Passport Books, 1981) et les citations de «Pouvoir, ambition, succès» (librio.net) sont aussi dans le sujet, mais pas l’article «Ass worship» de Wikipedia.

L’opéra «Aïda» prouve que les conflits ethniques ne sont pas toujours racistes. «L’Idiot International» et «L’Imbécile de Paris» furent les revues de grands esprits. Merci au talent pédagogique de l’égyptologue et de l’assyriologue de la Fac des lettres.

tions, pas étonnant que la plupart des épithètes flatteuses mènent droit au conformisme: «Beau» vient de «bon» qui signifiait «convenable», comme, d’ailleurs, «honnête», «compétent» et «habile»; à l’inverse, est «absurde » ce qui « dissone», et «inepte» ce qu’on juge «inadapté». Chaque ère a ses pôles, et les amis des petits princes ne peuvent que rêver d’autres planètes. Est «positif» qui se «pose» sur le terrain, et «négatif» qui lui «nie» ce droit. Mais le bouquet, c’est «capable», une notion de volume ou «capacité»: les «cruches» et les «gourdes» sont donc très «capables».

TEM

La crise a ses rapaces et ses pigeons: en sortir est affaire de ressources humaines... il faut lutter contre les défauts des rapaces, et mieux gérer les talents des pigeons. Mais il y a le pigeon gagnant qui vole et le pigeon perdant ses plumes. Les mots ont leurs hauts et leurs bas… surtout ceux des vices et des vertus.

Antiracisme sans norme En Orient comme en Occident, et même dans l’Antiquité, la sottise rime souvent avec «lourd» ou «lent». Un «abruti» est comme une pierre encore «brute», et la «stupeur» nous laisse «stupide», le «tonto» espagnol exprime les balbutiements d’un demeuré, et «Bon» rime parfois avec «con». le «dumm» allemand est carrément sans voix; quant au russe «dourak», il a signi- même «empoté» vient de «patte», l’âne est fié «benjamin» avant de devenir «idiot» (d’un un grand classique, mais comment le bœuf gosse encore un peu bêbête, en Afrique, fait-il pour être si «couillon»? Ce sont les on dira parfois qu’il sort du «placenta»). A «noms d’oiseaux» qui fournissent curieusel’inverse, pour les Mésopotamiens, celui ment le plus fort contingent, surtout pour qui comprend tout est «atra-hasis» (qui a les femmes: «bécasse», «dinde», ou plus de «grandes oreilles»). Les parties basses simplement «tête d’oiseau». Le «pigeon» ne du corps («cul», «con») ne sont guère que «pige» pas le jeu (même si ces deux mots des insultes populaires, mais les animaux n’ont pas même origine), et l’oiseau pris sont à la racine de la notion de «bêtise»; au nid est «niais», seul l’aigle, le hibou, la T O U T L’ E M P L O I • N O 4 1 9 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

43

ÉT YMOLOGIE

colombe, et bien sûr le phénix, émergeant du lot; «c’est chouette» n’a toutefois rien à voir avec l’oiseau, mais avec «choyer». Les crétins ne furent pas toujours mal jugés du public… ceux des Alpes étaient des esprits tutélaires; mais en général, le «génie» se moque du jugement des hommes (en japonais, il est «céleste»). Si l’intelligence est juge

et partie, l’honnêteté se laisse moins dicter par les gagnants: malgré Ulysse et Ali Baba, la ruse n’a jamais fait l’unanimité… «fils de marchand » était une insulte égyptienne, et à la racine indo-européenne du «mal », il y a un concept «trompeur». Du temps de Ramsès, un étranger était toujours «vil», ce qui n’empêchait ni le commerce, ni les

mariages, ni les traductions. C’est l’inverse de notre monde moderne, où pour gagner, il faut afficher des vertus qui rendent – pardessous – hommage aux vices. Curieux que «vertu» vienne de «viril»: au club des vertus, certains membres en menacent d’autres. ■ Boris Engelson

CAS PRATIQUE

Pouvoirs et devoirs du responsable informatique Yves est engagé en qualité de responsable informatique. Son contrat de travail comprend une clause de loyauté et de discrétion interdisant notamment à l’employé d’utiliser le savoir-faire de la société, à n’importe quel moment, au cours et après la fin du contrat, sans limitation de durée ou de territoire, à des fins personnelles ou pour le compte de tiers.

L

FOTOLIA

a société dans laquelle travaille Yves est gérée par trois administrateurs. Bien qu’il reçoive des instructions des trois, il est en priorité subordonné à Daniel. Dans le cadre de ses fonctions, Yves a accès informatique à tous les ordinateurs.

Aucune instruction écrite ne lui a été donnée s’agissant de l’usage qu’il est autorisé à faire dudit accès. Selon Daniel, il «va de soi» que ledit usage est limité aux nécessités de sa fonction, à savoir à des tâches de maintenance et de programmation.

Au fil du temps, des dissensions sont apparues entre deux des administrateurs, Claude et Bernard. Un jour, Claude demande à Yves de lui fournir la liste des ventes de la société. Yves s’exécute, ne pensant que donner suite à une instruction qu’il avait reçue. Toutefois, lorsque Daniel, son supérieur hiérarchique direct, apprend cela il se dit choqué que Yves ait pu transmettre ces données, sans l’en informer. La société Le responsable informatique a un devoir de discrétion accru. licencie Yves avec effet immédiat, au motif qu’elle a appris qu’il avait transmis à constituait justement une donnée confidendes tiers des documents officiels. Yves s’est tielle, à laquelle seul un nombre restreint opposé au licenciement. de personnes avaient accès. Même en l’absence d’une directive claire, Yves devait être conscient que l’accès informatique général Un devoir de fidélité accru dont il disposait était destiné à lui permettre Yves, en sa qualité de responsable informati- d’effectuer les tâches de programmation et que, exerçait indubitablement des fonctions de maintenance qui étaient les siennes, et qui impliquaient un devoir de discrétion non de consulter ou copier les données sans accru, puisqu’il disposait d’un accès à tous rapport avec son travail. les ordinateurs de l’entreprise, donc égale- Ainsi, de manière générale, le fait de consulment aux données sensibles et confidentiel- ter ou copier des données sensibles ou les. Or le listing des ventes de l’entreprise confidentielles à l’insu d’un employeur T O U T L’ E M P L O I • N O 4 1 9 • 2 4 A O Û T 2 0 0 9

constitue une violation grave du devoir de fidélité et de discrétion d’un responsable informatique.

Obligation d’observer des instructions particulières En l’espèce, Yves n’a pas agit de sa propre initiative et à l’insu de son employeur. Il s’est en effet limité à exécuter une demande provenant de Claude et à lui délivrer les informations requises. Ainsi, les données sensibles ont été transmises à un administrateur, lequel ne saurait être considéré comme un «tiers», compte tenu de ses fonctions dirigeantes dans la société.

Dans la mesure où Claude, en tant qu’administrateur, était en droit d’avoir accès à ces données, on ne peut pas reprocher à Yves d’avoir agi «en douce» et de ne pas avoir informé son supérieur hiérarchique direct.

Il a d’autre part été établi qu’Yves n’avait tiré aucun avantage financier consécutivement à ses actes. Il a par conséquent respecté son engagement et n’a en aucun cas violé la clause loyauté comprise dans son contrat de travail.

Au vu de ce qui précède, le Tribunal a jugé qu’Yves n’avait pas outrepassé ses compétences, et que dès lors, le licenciement immédiat pour justes motifs était abusif. ■ Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel Société Suisse des Employés de commerce (SEC Suisse) – Case postale 3072 2001 Neuchâtel – Tel. 0848 810 910 (membres) Tél. 0901 555 717 (non-membres: Fr. 2.50 / min)

TOUT L’EMPLOI

44

&

FORMATION• N°419

• 24.08.2009

Formation Cette annonce vous coûterait Nous recherchons

UN TECHNICIEN DE REGIE EXPERIENCE REGIE et/ou BATIMENT INDISPENSABLE Votre profil: - rigueur dans le suivi d'un portefeuille de clientèle existant - sens de l'organisation - bonnes connaissances des outils informatiques actuels (Word, Excel, Outlook) - autonomie en matière de correspondance - nationalité suisse ou permis de travail valable - entrée immédiate ou à convenir.

De plus, vous avez un très bon entregent, êtes autonome, mais appréciez aussi la dynamique d'équipe, alors vous êtes la personne que nous recherchons.

Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser votre offre, accompagnée d'un curriculum vitae, d'une photo récente et des documents usuels, à : Resp. Ressources Humaines A l'attention de Mme DINKEL Case postale 3753 - 1211 Genève 3 Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse.

Nous vous invitons à consulter nos offres d'emploi sur notre site

www.comptoir-immo.ch

Fr. 475.20 HT 4 colonnes x 60 mm 022 307 02 30

Sécurité Le Canton de Genève engage des surveillantes / gardiens pour la prison de Champ-Dollon et pour les établissements pénitentiaires du canton Vous avez entre 22 et 30 ans Vous êtes titulaire d'un CFC (3 ans minimum) ou d'une formation jugée équivalente Vous êtes détenteur du permis de conduire Votre casier judiciaire est vierge Vous êtes de nationalité suisse Nous vous offrons - une formation sur 3 ans sanctionnée par le brevet fédéral d'agent-e de détention - un emploi stable - une activité professionnelle intéressante et variée - des conditions financières attrayantes avec prestations et avantages sociaux liés à la fonction - une mobilité au sein des différents établissements pénitentiaires genevois

Adressez votre candidature à : Ecole genevoise de formation pour le personnel pénitentiaire Pour adresse : Chemin de Champ-Dollon 22 - 1226 Thônex Contact : Madame J. Pellaton ☎ 022/869.82.81 www.geneve.ch/penitent Département des institutions Direction générale de l'Office pénitentiaire

TOUT L’EMPLOI

&

FORMATION• N°419

• 24.08.2009

45

Formation

Préparation

intensive à l'entrée des écoles d'art

Jusqu'au 31 août 09

www.architeria.ch

26 ans

ECOLE VARADI SA

26 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisés adultes enfants entreprises Stages intensifs de 1 à 12 semaines Soutien scolaire tous niveaux toutes matières Diplôme de secrétariat Informatique Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P Tél. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

VISITEZ LE Vous propose

www.toutemploi.ch

l a i c É p s r cahie mation” 9 0 0 2 “for UT AO 1 3 I UND

L

Bien-être Centre bilingue renommé à Bellevue, axé sur les techniques de bien-être recherche

Contactez-nous: annonces@toutemploi.ch ou: 022 307 02 27 • Support internet pour votre annonce offert durant 1 semaine en plus de votre annonce presse • Profitez de 192’741 exemplaires distribués chaque lundi dans tous les ménages genevois et vaudois (Z.E 11 Nyon, La Côte, Gland)

• Hebdomadaire gratuit pour tous les lecteurs • Complété par un réseau de 575 caissettes

Praticiens indépendants certifiés avec expérience en psychothérapie, physiothérapie, homéopathie, naturopathie, nutrition ou praticien de la santé Locaux à disposition

Envoyer CV et lettre de motivation à info@lifemotivations.ch www.lifemotivations.ch

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

46

&

FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°419

â&#x20AC;˘ 24.08.2009

Industrie et Bâtiment

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 237.60 HT 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 30

888 XXX UPVUFNQMPJ DI

TOUT L’EMPLOI

&

FORMATION• N°419

• 24.08.2009

47

Industrie et Bâtiment

de dernière minute?

Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi annonces@toutemploi.ch

i JOGPSNBUJPO

Une annonce

1SPDIBJOF &EJUJPO TQnDJBMF 'PSNBUJPO MVOEJ BP~U

% & ''()

! " # $

#

#! #* , ,( & - .& / -,

! * +"

# " !*

! " ! #

%3 ) * * + +'

)

- ##

.

)

/

), . .

0

% # ) 1 $ 2 , )

#

1 1 $

0 6 8 *

%

@

& '

(

) * + ,-

. /

/

0 12###

. /

0&4" 102## 3 .

3 2

+%

0&4" 102## 3 0 / 20

1

4

4

,-

+ &

05## 3 05## 6 2"## 3 %

! %

.

6

708 9

)

* %!( +'

) + ),

@ .AA 2#B

@

. %

@

0 6 *

;

**#

0:## &## 1

C

4 4

4

1 4

4 C 0" 4 %& # D 1

C 4

6

&% ( )

$$

%&% '& (

8#4 . "

"" :"

/

0

- "# 02 ; 10<#"=> %

&: 7.9 0 3

?

.@

???

!

.

" # $

%# $ 0 05

#

"# ##$%

!

& % ) '

!"

$%&

!"

&&&

!"

!"

& % ( '

& % ) '

'