Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 27.06.11 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

ffr

JARDINIERS-PAYSAGISTES Tél. 022 782 77 35 • 079 449 61 08

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENèVE, VAud, FrANCE VOIsINE

Hebdomadaire – 27 juin 2011 – No 593

LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 Ex. cERTIFIéS REMP/FRP) – LE PLUS GRAnd nOMbRE d’OFFRES • TéL. 022 307 02 20

spécial Locaux commerciaux

P. 17

RogER-ViollET

Immobilier et planification successorale Page 4 •

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous 118, RTE D E ST- JULI EN • 1228 P L AN - L ES - O U ATES TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

Soldes

du 22 juin au 26 juillet

VENTE D’UN BIEN D’EXCEPTION

Baignoire - douche - hammam - spa - colonnes de douche

En vedette cette semaine

SAAS-FEE SAAS-FEE Magnifique hôtel familialDans la vallée de S Tél. : 022 809 06 89 l’aéroport de Sion et

Voir page 23

TEM

distributeur exclusif - prix direct d’usine - Tél. 022 738 37 36 show-room: 8, rue Voltaire 1201 genève - www.thalassor.ch

ou Zurich, ce charma est à proximité du vill des remontées méca

Actuellement exploité qu’un apparte possible de le appartements. Les magniﬁque appartem 2 192 m brute.

spécial Formation: 10 pages ainsi

Compétences et connaissances

Plus y’en a, moins ça pèse? P. 46 •

Contact : Jean-Da jean-daniel.roth@ger

PRO COACHING

Offres d’emploi: dès p. 51 • No 504

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Soutiens, appuis et coachings scolaires sur mesure à Genève P R O S C H O O L S sàrl Construisons ensemble votre avenir ! Rue Jean-Jacques-Rousseau 9 • 1201 Genève Tél.: 022 73 2 73 00 • Fax: 022 73 2 73 03 Info@pro-schools.ch • www.pro-schools.ch

conception imagic â&#x20AC;&#x201C; genĂ¨ve

large choix un r su s el nn io pt ce ex is ba ra de z ite Prof

apprécie de plus en plus la géographie révisée par la «Tribune» (18.06.11). Après avoir confondu, il y a quelque temps, le quartier d’Aïre et la commune d’Aire-la-Ville, notre éminent confrère s’attaque à la France voisine, avec une page entière de «balade»:

«l’invasion étrangère» de Genève l’ont fait avec un fort accent qui anglophone, qui hispanophone, qui germanique. C’est simple: on se serait cru à une réunion du MCG! approuve la «Tribune» quant elle «fait» dans la culture (18.06.11):

On sent les connaisseurs, à la fois de Monet et de l’orthographe. Vivement un article sur l’expo Pikhasso!

Curieux: jusqu’alors, tout le monde croyait que Collonges-sous-Salève se trouvait au pied du Salève, en Haute-Savoie, à quelques km de Veyrier, et non près de l’Etournel et de Collonges (tout court), qui se situent dans l’Ain, près du village suisse de Chancy. Quant au Rhône, on le connaît mieux, du côté de Collonges-sous-Salève, sous le nom d’«Arve»… Heureusement, Internet est là:

Personne, chez les spécialistes de randonnée de la «Tribune», n’a trouvé bizarre que Collonges-sous-Salève ait une adresse mail dans le pays de Gex! Bonne promenade… a assisté aux séances de présentation publiques du projet de Plan directeur cantonal Genève 2030. Et se demande pourquoi la quasi-totalité des personnes du public qui ont pris la parole pour dénoncer

comprend pourquoi il y a des accidents de chemin de fer: selon le très sérieux «Matin Dimanche» (19.06.11), c’est un personnage de dessin animé qui s’occupe des tunnels:

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 24.06.2011

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 1.13 % net 2.10 % 0.78 % 1.14 % 1.15 % 1.38 % 1.67 % 1.93 % 2.11 % 2.26 % 2.37 % 2.49 % 2.58 % 2.81 % 3.90 %

bon 2.25 % 2.62 % 1.18 % 1.54 % 1.55 % 1.78 % 2.07 % 2.33 % 2.51 % 2.66 % 2.77 % 2.89 % 2.98 % 3.21 % 4.10 %

très bon 1.80 % 2.50 % 0.98 % 1.34 % 1.35 % 1.58 % 1.87 % 2.13 % 2.46 % 2.57 % 2.69 % 2.70 % 2.78 % 3.01 % 4.00 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch

n’a matériellement pas le temps de vérifier tous les chiffres cités par ses confrères. Mais tout de même. Quand le «Temps», pour étayer une démonstration, affirme (16.06.11) :

Il est amusant de vérifier les résultats officiels. En fait, ils étaient selon la Chancellerie (procès-verbal officiel définitif) de 48% de «oui» et 52% de «non». Soit 459 contre 503. L’ennui est que l’article veut démontrer que les villageois refusent la modernité; alors on ajoute les blancs aux «non» et on obtient un superbe 63%. Déontologique, non? n

Securelec

Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Neuchâtel

022 730 10 10 022 747 10 10 021 348 10 10 021 977 10 10 032 858 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2011.

Besoin d’un rapport de sécurité? Sécurelec, évidemment! www.securelec.ch Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! Securelec Tél. 022 308 16 20 – securelec@securelec.ch Securelec - Vaud Tél. 021 632 80 20 – securelec-vd@securelec.ch

SIS 112

Votre sécurité • Notre priorité

La chronique juridique de Me Patrick Blaser avocat associé de l'Etude Borel & Barbey, Genève

Immobilier et planification successorale

C’

est précisément ce qui s’est passé dans le cadre d’une succession litigieuse que le Tribunal fédéral vient de juger (ATF 5A 338/2010 et 5A 341/2010).

Phovoir

Cas classique: un père de famille, propriétaire immobilier, a la bonne idée de vouloir répartir de son vivant ses biens immobiliers entre ses différents héritiers (conjoint et enfants). Pour ce faire, il convient qu’il procède à une planification successorale qui a pour vocation d’anticiper et d’éviter tout litige entre les héritiers à l’ouverture de la succession. Ce but, au demeurant louable, ne sera toutefois atteint que si cette planification successorale est juridiquement bien charpentée. A défaut, les litiges entre les héritiers, que l’on voulait précisément éviter, surgiront aussitôt la succession ouverte.

Les ingrédients d’un litige Dans ce litige entre héritiers, plusieurs des ingrédients potentiellement conflictuels étaient présents. Le défunt était propriétaire d’un bien immobilier (domaine agricole) à Genève, dont il avait donné une parcelle de son vivant (en 1978) à l’une de ses filles, tout en en conservant l’usufruit jusqu’à son décès. Après son décès (en 1983), c’est son fils qui a continué à exploiter le domaine agricole à son seul profit, sans payer de loyer à l’hoirie, mais en s’acquittant régulièrement des charges hypothécaires. L’épouse du défunt est décédée plusieurs années après ce dernier (en 1994). Aucun des conjoints n’avait rédigé de testament. Plusieurs années après le décès de sa mère, le fils exploitant le domaine familial a ouvert (en 2000) une action en partage de la succession, demandant à ce que le domaine

Planifier évite de gamberger...

nous reCherChons

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 27 juin 2011

LE LUNCH

IMMO

Invité: Andreas Fabjan, secrétaire général, USPI Genève

A Genève sur la rive gauche

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre. Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

«Locataires: actualité politique et questions pratiques»

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

Groupe SPG-RYTZ

chronique juridique

lui soit attribué, moyennant paiement d’une soulte en faveur de ses quatre sœurs. De son côté, l’une des filles a ouvert (en 2002) une action en partage de la succession de la mère. La juridiction cantonale a ordonné le partage des deux successions. Dans ce cadre, les juges ont attribué le domaine au fils, moyennant paiement d’une soulte à chacune de ses soeurs, étant précisé que chacun des cinq héritiers avait droit à 1/5 de la succession. Dans ce contexte, la juridiction cantonale a toutefois intégré dans les actifs de la succession une créance de loyer équivalant aux cinq dernières années d’exploitation du domaine agricole. Par ailleurs, cette même juridiction a considéré que la parcelle donnée à la fille par feu son père (en 1978!) devait être rapportée à la succession à sa valeur vénale.

Recours au Tribunal fédéral Cette décision n’a, comme on peut se l’imaginer, pas fait le bonheur de ces deux héritiers, qui ont tous deux interjeté recours au Tribunal fédéral: • le fils pour contester devoir un loyer pendant cinq ans, faute de conclusion formelle d’un bail avec l’hoirie; • la fille pour contester le caractère rapportable de la donation de la parcelle faite en sa faveur, ainsi que la valeur vénale fixée par la juridiction cantonale. Le Tribunal fédéral, par arrêt du 4 octobre 2010, a toutefois éconduit les deux recourants et confirmé l’arrêt de la juridiction cantonale. Première leçon à retenir: la procédure judiciaire, qui a duré exactement 10 ans (sic!), aurait pu être évitée si les parents décédés avaient, de leur vivant, clairement planifié leur succession, ce qui était tout à fait possible dans le cas d’espèce. Autres leçons: à l’occasion de cet arrêt, le Tribunal fédéral a été amené à rappeler plu-

sieurs principes juridiques qu’il convient de bien garder à l’esprit lorsque l’on envisage de procéder à une planification successorale réussie. Cet arrêt du Tribunal fédéral recèle en fait toute la panoplie du parfait planificateur successoral.

Le cadeau empoisonné Première règle: un héritier qui jouit d’un bien immobilier appartenant à la succession à son seul profit, sans le partager avec les autres héritiers, devra indemniser ses cohéritiers pour cette jouissance, sous forme du paiement d’un loyer. Cette indemnité sera due pour toute la période située à partir du décès du défunt jusqu’au moment du partage. L’attribution d’un bien à l’un des héritiers ne peut effectivement pas intervenir qu’au moment du partage, sans effet rétroactif. Le loyer dû par l’héritier se détermine, s’il n’a pas été fixé antérieurement, selon la valeur du marché. Ce loyer est dû en application des règles du droit des successions (articles 602 et 652 ss CC) et ne dépend par conséquent pas d’un éventuel contrat conclu avec l’hoirie. C’est pour ces raisons que le fils qui avait exploité le domaine est redevable envers la succession d’une dette équivalente aux loyers qu’il aurait dû payer à l’hoirie depuis le décès de son père jusqu’au partage de la succession! En l’espèce, le loyer, ou plus précisément le fermage, avait été estimé par la Commission d’affermage du Canton de Genève.

Donation à rapporter L’héritière qui a reçu une donation immobilière du vivant du défunt à titre, totalement ou partiellement, gratuit, c’est-à-dire sans contre-prestation équivalente, est tenue de la rapporter à la succession. Dans ce cas, on parle d’avancement d’hoirie rapportable à

la succession.Dans ce contexte, on doit en effet considérer que la fortune successorale a subi une diminution qui n’a pas été compensée par une contre-prestation. L’héritier, au bénéfice d’une donation immobilière passée en la forme authentique, qui entend contester qu’il s’agissait d’une donation gratuite, doit en prouver le caractère onéreux. En particulier, tel peut être le cas si l’héritier prouve que la donation dont il a bénéficié a été effectuée par le défunt à titre de remerciement pour le travail qu’il a effectué sans salaire en faveur du défunt. Or dans le cas d’espèce, l’acte de donation immobilière ne comportait pas cette précision et l’héritière bénéficiaire de la donation n’avait pas prouvé pendant la procédure son caractère onéreux.

Avancement d’hoirie: dot ou pas dot ? Une libéralité faite à un descendant à titre de dotation n’est pas sujette à rapport, dans la mesure où le défunt a expressément prévu qu’elle ne devait pas l’être. Mais avant de se poser cette question, il convient de vérifier si la donation d’un bien immobilier s’inscrit bien dans le cadre d’une libéralité faite à titre d’avancement d’hoirie, c’est-à-dire à titre de dotation. La dotation est présumée si la libéralité est destinée à assurer ou à améliorer les conditions de vie matérielle du bénéficiaire. Tel est en général le cas lorsque la libéralité est constituée d’un bien immobilier, lequel sera par conséquent sujet à rapport. Par contre, la question du rapport peut se poser lorsque la donation d’un bien immobilier est grevée d’un droit d’habitation ou d’un droit d’usufruit en faveur du futur défunt sa vie durant. Dans ce cas de donation mixte, il convient de tenir compte de la valeur capitalisée du droit d’habitation, respectivement du droit d’usufruit, pour mesurer l’étendue de la libéralité au moment de l’acte d’attribution et •

PLACARD

modulance lit

SpécialiSte excluSif eScamotable nuovoliola et rangement deviS gratuit à domicile

Dressing – Placard – Bibliothèque Sur mesure 0033450 92 41 26 – 15, av. de Genève St-Julien – à 5 min. de Plan-les-Ouates placard-modulance.com

Ouvert

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

Fermé

ison Livra e x a t é D

chronique juridique

déterminer s’il s’agit ou non d’une libéralité effectuée à titre de dotation. Dans le cas d’espèce, le Tribunal fédéral a relevé que, quand bien même la donation de la parcelle à sa fille avait été grevée d’un usufruit en faveur du défunt sa vie durant, il n’en demeurait pas moins que l’héritière avait pu y exercer sa profession, de telle sorte qu’il s’agissait bien là d’une libéralité effectuée à titre d’avancement d’hoirie. Donc rapportable!

Dispense de rapport: à exprimer clairement Rapportable? A voir! En effet, l’héritière, qui ne tenait pas à lâcher son os, a soutenu qu’il ressortait de l’acte de donation que le défunt avait expressément prévu une dispense de rapport. D’abord parce que la donation avait été faite à titre irrévocable; ensuite, que c’était à titre de remerciement pour sa collaboration bénévole pendant plusieurs années dans l’exploitation de l’entreprise. Bingo! Le Tribunal fédéral a en effet été sensible à l’argumentation de l’héritière. Et de rappeler, dans ce contexte, que le défunt reste toujours libre de déterminer si les libéralités

qu’il effectue de son vivant sont sujettes, en tout ou partie, à rapport ou non. La seule limite à la volonté du défunt réside dans le respect des réserves légales qui protègent les héritiers réservataires. Lorsque le futur défunt entend exclure le rapport d’une libéralité, il doit toutefois l’indiquer de façon suffisamment claire. Dans le cas d’espèce, la volonté du défunt a paru suffisamment claire au Tribunal fédéral, même s’il a dû procéder à une interprétation de l’acte de libéralité pour en conclure que la volonté du défunt était bien d’accorder à sa fille une libéralité non rapportable. En fait, la volonté du défunt n’avait pas été si clairement exprimée puisqu’il a fallu la «deviner» par déduction!

Avancement d’hoirie non rapportable mais réductible L’héritière n’est toutefois pas sortie d’affaire. En effet, si la donation n’est pas rapportable, encore convient-il d’examiner si elle ne serait pas sujette à réduction, dans la mesure où cette donation léserait la réserve des autres héritiers. Pour déterminer si la réserve des autres héritiers (pour autant qu’ils l’aient invoquée à temps!) est lésée, il convient de

Xavier

a le projet de faire construire un garage

Des valeurs communes Financements hypothécaires

Obtenir un prêt immobilier peut être long et compliqué. Mais cela peut être très simple aussi, surtout quand votre conseiller Raiffeisen vous connaît. Quand on partage les mêmes valeurs, on se comprend toujours mieux. www.raiffeisen.ch/geneve

déterminer la valeur de la parcelle transmise par donation.

Valeur vénale ou valeur de rendement? C’est toute la question! L’héritière bénéficiaire de la donation soutenait qu’il fallait tenir compte de la valeur de rendement, largement inférieure dans le cas d’espèce à la valeur vénale. Pour des raisons que seule la loi sur le droit foncier rural connaît (puisqu’il s’agissait d’une parcelle agricole), c’est finalement la valeur vénale qui a été retenue par le Tribunal fédéral. L’héritière n’avait en effet, au regard du Tribunal fédéral, pas la main assez agricole. De ce fait, le Tribunal fédéral a constaté que les réserves des deux héritiers étaient lésées et qu’il fallait par conséquent les reconstituer. Moralité de cet arrêt: si le défunt n’avait pas seulement eu l’intention de bien faire, mais qu’en plus il avait clairement manifesté ses intentions, par une planification successorale mûrement réfléchie, il aurait certainement épargné à ses héritiers dix ans de procédures judiciaires! n Patrick Blaser, avocat patrick.blaser@borel-barbey.ch

Jean

son conseiller crédit Raiffeisen a la passion des automobiles

La quête Degraal

Episode 7: La fermette en Bretagne

A un rythme mensuel, Tout l’Immobilier vous propose une rubrique qui évoque les aventures de personnages tellement imaginaires qu’ils en paraissent parfois réels. Nous suivons ainsi les pérégrinations de Jean Degraal, héros ordinaire de cette saga due à Laura Maxwell. e chat noir sautille sur le trottoir d’en face. Sam Toise, le voisin de palier, est parti en vacances, quelque part, avec un chat et un plumeau. Degraal décolle son front de la vitre froide. Ses épaules frissonnent. Jeanne aurait déposé la lettre à la concierge ce matin, mais comment cette dernière peut-elle savoir qu’il s’agit de Jeanne? Les deux ne se sont jamais rencontrées. Degraal s’approche de l’alcôve, se laisse tomber dans le lit, enfonce son visage dans le coussin. L’odeur lui rappelle le foin qui sèche dans la grange de tante Berthe. Il revoit Jeanne, cet été-là, au milieu d’un champ de coquelicots rouge feu. Ce qu’elle était belle, songe-t-il. Une pensée, comme une décharge, le propulse hors du lit. Il frémit. L’alcôve de son lit est accolée à celle du voisin. Depuis que Jeanne est partie, elle tremble terriblement certaines nuits. Il empoigne son téléphone, compose son numéro. L’abonnée désirée se fait désirer. Il fulmine, lance son téléphone au milieu du duvet. L’appareil vibre aussitôt. Degraal se jette dessus: - Allô? dit-il en sueur. - Monsieur Degraal?, demande une voix féminine. - Lui-même. - C’est Sabine Miriade, pour notre visite de demain. - Ah oui, dit-il, dépité. - Je vous dérange, Monsieur Degraal? - Pas exactement. Que puis-je pour vous, Mademoiselle? - Je vous appelle au sujet de la visite de demain; les conditions de vente ont changé. - C’est-à-dire? - Le vendeur a ajouté une petite annexe. - Une petite annexe? - Une maison de vacances, dit-elle, doucement. - Ha... et où cela? - En Bretagne. - Ah oui ... très pratique pour le week-end! - Je comprends votre étonnement, Monsieur Degraal, mais ... La coupant sec. - De quoi s’agit-il exactement, Mademoiselle? - C’est une adorable fermette de pierre au toit de chaume, dominant la baie des Trépassés, au large de la pointe du Raz, un endroit bucolique, à proximité de la fameuse réserve ornithologique du cap Sizon. L’interrompant à nouveau vivement: - Epargnez-moi les fioritures, voulez-vous? Quel prix pour cet appendice à 1000 kilomètres de Genève, pris entre vents et marées noires?

illustration daniel hostettler

- Heu ..., hésite-t-elle confuse. J’ai remis une lettre à votre concierge avec le nouveau prix. - Ah! crie-t-il, comme recevant un coup de Jarnac dans le thorax. - Je me suis permis de passer ce matin. - C’é .. C’é .. c’était vous? dit-il, s’étouffant. -La concierge était devant les boîtes aux lettres. Elle s’est proposée de vous la remettre. - Comme c’est charmant! dit-il, reprenant ses esprits. - Tout s’est bien passé? Vous avez eu cette lettre, Monsieur Degraal? - A quelques détails près, marmonne-t-il. - Vous avez lu le descriptif? - Quel descriptif? - Le descriptif de la fermette. - Ah ... non! Impossible! les lapins nains ont tout déchiqueté. - Vous dites? - Les lapins nains de la concierge

ont réduit en miettes votre descriptif. - Ah ..., dit-t-elle. - Revenons à ce qui nous occupe, voulez-vous? Quel est le prix de cette annexe? - 100 000 euros, Monsieur Degraal. - Très bien. Si l’objet de demain m’intéresse, il faudra que je la visite. Dans ce cas, vous me donnerez les coordonnées de la personne en Bretagne. - Oui. C’est moi. - Vous? manquant de s’étouffer. Vous? - Oui moi, répond-elle, amusée. - Aussi loin ... murmure-t-il. - A demain donc, Monsieur Degraal. - A demain, Mademoiselle. n Laura Maxwell

De l’amour et de l’immo Jeanne Guenièvre est partie un matin. Elle a quitté Jean Degraal, son compagnon. Elle n’a pas dit où elle allait. Il paraîtrait qu’elle est partie avec un jeune étalon; c’est la voisine du haut qui l’a dit, tandis que celle du bas était plutôt d’avis qu’il s’agissait d’un hongre. Jean Degraal pense que Jeanne est partie à cause du studio qu’elle trouvait trop petit. Depuis lors, Jean Degraal cherche sans relâche, sauf à l’heure du déjeuner, l’appartement parfait, celui qui fera revenir Jeanne. Y parviendra-t-il seulement?

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

presse immobilière

L’«Information Immobilière» au rendez-vous de l’été

L’

été, ce n’est pas seulement pour la plage! C’est aussi pour la lecture. Et pas uniquement la lecture de saison (les régimes, les dangers du soleil, la mode…), mais les lectures qui, sans être forcément ardues ni prétentieuses, parlent à l’intelligence et à la sensibilité. Pour son numéro de l’été, «L’Information Immobilière» propose des textes qui ont de la substance et qui veulent dire quelque chose! Des chroniques qui défendent des idées, des dossiers qui ont de l’épaisseur, des reportages qui permettent de porter un regard sur le monde, sur l’art, sur l’art de vivre.

TIM

Une somme de lectures diverses et variées… Une source d’idées et de réflexion… Pour son numéro de l’été qui vient de paraître, «L’information Immobilière», la revue de la SPG, propose un menu riche et diversifié: des chroniques, des reportages (Athènes, Las Vegas), un débat si curieusement désuet et hyperactuel sur les langues mortes – pardon, sur les langues anciennes! –, le grec et le latin…

Les racines chrétiennes de l’Europe Violemment et misérablement pris à partie, ces derniers jours, en France, le philosophe et écrivain Luc Ferry, ex-ministre de l’Education nationale, s’interroge dans sa chronique sur un sujet de plus en plus tabou, et donc de plus en plus escamoté: les racines chrétiennes de l’Europe. L’Europe serait-elle chrétienne? L’Europe aurait-elle l’outrecuidance de se dire encore chrétienne? Comme le montre Luc Ferry, l’Europe n’a existé et n’existe toujours que parce qu’elle a été et – n’en déplaise à la Commission européenne, qui n’a pas voulu y faire la moindre allusion dans sa Constitution – que parce qu’elle reste chrétienne. La religion, la culture, l’histoire: c’est une grande civilisation qui s’est forgée et qui subsiste encore,

Apprendre le grec et le latin, c’est plonger dans l'histoire et comprendre nos racines.

structurée et animée par un puissant mouvement de pensée et de foi. «Si l’Europe est le continent de la laïcité, explique Luc Ferry, c’est parce qu’elle fut d’abord et avant tout chrétienne. Le christianisme, en effet, accorde une place unique à la conscience, à l’intériorité».

Le grand artiste, le grand écrivain Autre chroniqueurs de la revue, André Comte-Sponville médite sur les vertus (et

les limites) du relativisme, tandis que Pascal Bruckner, un cran au-dessus, plaide pour le droit et le plaisir d’écrire en 2011, malgré toutes les pesanteurs et tous les conformismes, malgré tous les portables et malgré toutes les tablettes. «Qu’est-ce qu’un grand artiste, un grand écrivain?, demande-t-il. Un homme ou une femme qui crée un besoin où nul ne l’attendait, s’impose au milieu d’un amas de ressassements, fait entendre une voix nouvelle dont on ne peut plus se passer ensuite». Le grand artiste, pour dire

Conseils en finanCement et assuranCes Profitez de notre savoir-faire et comparez la meilleure offre pour : ■ ■

Financer votre bien immobilier Renégocier votre hypothèque ■ Financer votre construction ■ Assurer votre bien

Contactez-nous au 022 849 61 32 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Route de Frontenex 41 A – GE 1207 T. 022 849 61 32 – www.spg.ch financement-assurances@spg.ch Groupe SPG-RYTZ

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

presse immobilière

les choses clairement, c’est celui qui ne s’inscrit pas dans le politiquement correct…

Que sont les langues anciennes devenues… Mais pourquoi le politiquement correct, venu des EtatsUnis, impose-t-il désormais sa loi? Pourquoi l’Europe ne parvient-elle plus à maintenir sa tradition de libre pensée et de libre discussion, de juste mesure et de sagesse? Peut-être parce qu’elle a oublié

sa propre culture! Peut-être plement son histoire, ses valeurs, sa manière parce qu’elle a perdu le fil de d’être, sa relation à l’existence. son histoire! C’est à un regain Mais «L’Information Immobilière», ce sont de culture qu’invite, au fond, aussi des reportages dans des lieux qui le grand débat consacré à la témoignent des recherches dans le vaste place et au rôle des langues domaine de l’architecture, de l’urbanisme et dites mortes, ou plutôt des de l’art: le Musée de l’Acropole à Athènes, langues anciennes, à savoir la route des couvents au Mexique, l’extrale grec et le latin. De même vagance urbaine de Las Vegas, le retour en que les racines de l’Europe grâce du chemin de fer aux Etats-Unis… sont chrétiennes, de même les Des signes de vitalité, des promesses d’un racines intellectuelles, esthé- monde qui bouge. n tiques et sensibles de l’Europe se situent à Athènes et à Rome. Apprendre Annonce presse N/B 11 X 17 cm. le grec et le latin, c’estAnnonce apprendre tout sim- N/B 11 X 17 cm. François Valle presse

Ils sont sont fous!! fous!! Ils En nous confiant la vente de votre propriété, vous valorisez votre bien immobilier ! 058 211 11 12 - Bd Georges-Favon 8 - Genève www.deRham.ch

Confiance

Inter Protection SA Cugy tél. +41 (0)21 731 17 21 Berne tél. +41 (0)31 333 04 34 info@interprotection.ch www.interprotection.ch

COLLECTION 2010 2010 COLLECTION chez MEYSTRE Ils sont sont fous!!.. fous!!.. chez MEYSTRE Ils 12, rue Lamartine - 1203 Genève 022 339 88 20 12, rue Lamartine - 1203 Genève 022 339 88 20 Lundi àà vendredi vendredi 8.00 8.00 àà 18.00 18.00 h. h. Lundi Samedi 8.00 8.00 àà 12.00h. 12.00h. Samedi

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

LE LE TT TT R R AG AG E E

Certifié ISO 9001:2000

SUR TOUTE TOUTE LA LA SUR

La confiance ne se décrète pas, elle se construit dans la durée. En qualité de spécialiste de l’assainissement de conduites d’eau et de chauffage, Inter Protection SA agit au cœur d’un système sensible. Nous utilisons un procédé homologué au niveau international garantissant une protection à long terme. Pour en savoir davantage : www.interprotection.ch.

E TD R D DE E

L’assainissement de conduites est une affaire de confiance. Nous en prenons soin depuis plus de 20 ans.

Le système CEC™ utilise une technique brevetée.

N TI O RA I ON O T E C RA CO

la c h ron iqu e de cg i conse i ls Cette semaine par Sidonie Morvan, Titulaire du brevet d’avocat

«Mon locataire est en train de saccager mon appartement! Que puis-je faire?» «Je suis propriétaire d’un immeuble locatif à Genève. Un voisin vient de m’apprendre que le locataire occupant un de mes appartements se livrait actuellement à des actes de déprédation dans celui-ci, soit qu’il avait fracassé les portes des pièces, ainsi que les meubles et installations de cuisine. Quelles mesures urgentes puis-je prendre contre ce locataire?». (Awa F., Soral)

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

«Métiers d’amour, Métiers de toujours» Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion... Jean-Pie

«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50 Commandes: PPSA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Fax: 022 307 02 29. E-Mail: isabel@toutimmo.ch. ou en ligne sur le site digimagic.ch animés ans artistes es avec des artis de faire ant de rencontr tous et toutes, ls essayent, vite. de femmes. Aut métiers, qu’i plus en plus d’hommes et de Des raits va ier. port tout mét un e e où Vingt et our de leur t du XXI siècl e passion: l’am dans ce débu out par une mêm ns de réussite, temps et surt le moi ou c’est , plus esse vivre. Avec le souvenir de . Mais leur rich et s prix ition tout à trad nt e des ine Jusqu’où? ité, de rendeme nature, le cult sans une certa t de rentabil respect de la s ce n’est pas Chez eux, poin C’est aussi le d’en parler. la sagesse, mai fait. que et x té bien mieu mili ail avec l’hu andent pas l’amour du trav la rencontre s. Ils ne dem C’est souvent ières création leur maître. het nt leurs dern Buc . trero rre livre mon Jean-Pie on de ce fierté qu’ils vous ! C’est la rais fera toujours L’homo faber

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

rre

Buchet

de toujours

votre villa, appartement, terrain

le locataire reste dans les locaux après la résiliation; • Déposer une plainte pénale. Il importe en priorité pour le bailleur, confronté à une telle situation, de s’enquérir de l’état de son appartement en procédant le plus rapidement possible à une inspection de la chose. Si le locataire s’y

our Métiers

vous envisagez de vendre

Qui doit payer?

Métiers d’am

REAL ESTATE

IMMOBILIER

oppose, le bailleur pourra alors requérir du Juge l’autorisation provisionnelle d’y procéder. Il est recommandé au bailleur qui aurait obtenu l’autorisation sollicitée de se faire accompagner d’un huissier judiciaire, qui pourra consigner les constatations faites dans un procès-verbal. Ce document pourra être utilisé pour prouver les dégâts causés par le locataire dans les procédures ultérieures. En outre, le bailleur aura également pour préoccupation première que le locataire cesse d’endommager la chose louée. Il pourra, à cette fin, assigner le locataire en cessation de la violation du contrat et en interdiction de cette violation par voie de mesures provisionnelles. En d’autres termes, le bailleur demandera au Juge qu’il soit ordonné au locataire de s’abstenir d’un comportement contraire au

hoSTETTlER

a loi prévoit que le locataire est tenu d’user de la chose avec le soin nécessaire. Ce sont essentiellement le contrat et les circonstances qui définissent le mode d’usage, à défaut de précisions du texte légal. Cette règle vise à sanctionner tout usage non conforme à la convention des parties, et cela même si l’activité incriminée n’engendre pas une situation insupportable pour le bailleur. Dans le cas d’un locataire qui commet volontairement des dommages à la propriété dans les locaux pris à bail, le bailleur peut entreprendre, dans l’urgence, les démarches suivantes: • Requérir du Juge l’autorisation provisionnelle de procéder à une inspection de l’appartement si le locataire viole son obligation légale de tolérer cette inspection; • Actionner le locataire en cessation de la violation du contrat (usage de la chose non conforme au contrat) et en interdiction de cette violation par voie de mesures provisionnelles; • Résilier le bail du locataire avec effet immédiat; • Déposer une requête en évacuation si

i t i o n c o - E d

l i t y p l u r a

E p r E s s

–

a g i c d i g i m

chronique cgi conseils

Le bailleur, confronté à un locataire qui a fracassé les portes de son appartement et gravement détérioré la cuisine, peut ainsi résilier le bail avec effet immédiat, le résultat apparaissant comme grave. Le formulaire ad hoc devra être utilisé afin de notifier cette résiliation.

Départ forcé Si le locataire ne quitte pas les locaux consécutivement à la résiliation immédiate, il est conseillé au propriétaire de déposer une requête en évacuation pour obtenir son départ forcé par la voie judiciaire. Il est suggéré au bailleur d’informer le locataire qui n’a pas libéré les locaux qu’il est un occupant illicite et de préciser que les «loyers» qu’il continuerait par hypothèse de verser sont des «indemnités pour occupation illicite des locaux». Par ailleurs, le bailleur qui a pu vérifier que le locataire a volontairement endommagé, détruit ou mis hors d’usage de manière complète ou partielle la chose louée, pourra déposer contre son locataire une plainte pénale du chef de dommage à la propriété, étant rappelé que l’infraction est poursuivie sur plainte. Enfin, une fois que le bailleur aura connaissance de la nature et du montant du préjudice causé par le locataire, il pourra lui réclamer des dommages-intérêts pour le dommage subi En conclusion, il convient d’être très réactif et de prendre rapidement connaissance

Photo : Stockbyte - Davies & Starr

contrat, sous la menace des peines prévues par la disposition du Code pénal réprimant l’insoumission à une décision de l’autorité. Certaines conditions devront néanmoins être réalisées, notamment la condition de l’urgence et le fait que le bailleur soit exposé à la survenance ou à la persistance d’un dommage difficile à réparer. Parallèlement à ces démarches, le bailleur qui aura reçu confirmation des actes de déprédation commis par le locataire, devra s’empresser de mettre fin au bail. En effet, le législateur a prévu que le bailleur ait la faculté de résilier le contrat de bail avec effet immédiat lorsque le locataire cause volontairement un préjudice grave à l’objet loué. Dans ce cas, le bailleur n’a pas à adresser une protestation écrite préalable au locataire, à respecter le délai de congé ou le terme. Il n’a pas non plus à démontrer que le maintien du bail lui est insupportable (la loi le présumant). Néanmoins, les faits à la base d’un congé immédiat doivent revêtir un certain degré de gravité. C’est le préjudice en tant que tel, donc le résultat, qui doit apparaître comme grave, après un examen objectif, sans égard au comportement du locataire, ni au contexte qui a entouré ses agissements. A titre d’exemple, doivent être considérés comme des préjudices graves la destruction ou la mise hors d’usage complète ou partielle de la chose louée, notamment le fait de détruire ou de rendre inutilisable une chambre, un appartement, un grenier, un ascenseur ou une installation de cuisine.

de l’étendue des dégâts causés par votre locataire pour réagir de manière adaptée, au moyen, notamment, des solutions proposées ci-dessus, qui tendent à vous permettre de limiter au maximum votre dommage. n

En bref Cinq modules de formation juridique de CGI Conseils CGI Conseils propose cinq modules de formation de deux fois deux heures, pour toute personne souhaitant se familiariser avec le droit du bail et celui de la PPE, ainsi qu’avec le contentieux et la procédure en matière de bail à loyer. La prochaine session débutera le 30 août prochain et les cours sont dispensés le mardi après-midi, de 14h30 à 16h30, par Me Anne Hiltpold. Des modules de formation en comptabilité immobilière (deux fois deux heures) et en fiscalité immobilière (deux à quatre fois deux heures) sont également dispensés les lundis et jeudi, de 14h30 à 16h30, par Gregory Boria. Renseignements complémentaires et inscriptions: www.cgiconseils.ch (rubrique Cours & Séminaires). CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

La Suisse en images et en textes...

Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo. En vente en librairies. Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 – dhostett@imagic-dh.ch Seulement

29.-

CTS_ANNONCE 101x100_FLEUR.indd 1 t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

2 bis rue Baylon - 1227 Carouge Tél. 022 343 55 55 09.03.11 16:32 www.briltounet.ch proprete@briltounet.ch

financement

• Le Crédit Agricole innove sur le marché suisse

Acheter son logement avec 10% de fonds propres La banque française propose une forme d’hypothèque dont le risque est réparti entre trois partenaires: la banque, le client et l’établissement de cautionnement, nommé Crédit Logement.

La caution d’un tiers Pour permettre à un particulier de construire ou d’acquérir son bien immobilier avec un minimum de 10%, la banque fait appel à la caution développée par Crédit Logement. Cette caution bancaire garantit la part de

Gaona. Pour plus de garanties et afin de maîtriser les risques, la banque effectue une expertise systématique des biens immobiliers «sur place et non pas sur dossier», afin que les clients n’achètent pas un logement surévalué.

PhovoIr

«J

’ aimerais éviter tout amalgame entre notre offre hypothécaire aux critères prudentiels stricts et rigoureux et les subprimes américains. Nous n’avons rien à voir avec ces pratiques douteuses», souligne Serge Gaona, directeur général de Crédit Agricole Financements (Suisse) SA. Il offre à sa clientèle une formule particulièrement attrayante pour un particulier souhaitant acquérir son logement: ne débourser que 10% de fonds propres. Mais attention, les critères sont sévères! Conscient du contexte immobilier tendu que connaît l’Arc lémanique, Serge Gaona ne cède pas à l’alarmisme: «Nous ne sommes pas dans une situation de bulle». Néanmoins, la banque reste prudente et elle se protège soigneusement contre les mauvais débiteurs. Elle réalise une étude des capacités financières de chaque client avant d’accorder le crédit hypothécaire baptisé «CA 10%». L’établissement leader en France, installé à Genève depuis 1992, s’est déjà forgé une réputation sur le marché immobilier suisse. Désormais bien implantée dans toute la zone frontalière du côté français ainsi que dans 14 cantons suisses, la banque a pris le parti de favoriser les jeunes professionnels ou les ménages désireux de préserver leur capital retraite et leur épargne. En se basant sur les études d’UBS et de Wüest & Partner concernant le marché immobilier helvétique, les dirigeants du Crédit Agricole ont constaté que l’accès à la propriété restait nettement plus difficile chez nous qu’en France. Dans notre pays, seuls 37% de la population accèdent à la propriété de leur logement contre 65% dans la Zone euro. En outre, les prix de l’immobilier, surtout dans les villes, connaissent une hausse marquée obligeant souvent des acquéreurs potentiels à renoncer à l’accès à leur rêve, faute de fonds propres suffisants.

Pas d’imprudence

10% de fonds propres, attractif!

financement non couverte par la garantie hypothécaire, à savoir entre 10% et 25% de la valeur d’expertise du bien. L’acquéreur emprunte donc à 90%, ce qui occasionne logiquement des charges plus élevées que s’il avait souscrit à une offre disposant de 20% de fonds propres et 80% de financement hypothécaire. Toutefois, la hausse des charges mensuelles est relativement modérée. Depuis 35 ans, Crédit Logement a garanti le prêt immobilier de plus de 5 millions d’emprunteurs. Cet organisme a été noté AA par Standard & Poors. En outre, en n’engageant que 10% de la valeur du bien, le client préserve son 2e pilier, déduit fiscalement un montant plus important d’intérêts et donc bénéficie d’une économie d’impôts plus substantielle. La caution bancaire de Crédit Logement, dont le coût s’élève à 3,3% de la part garantie de financement, est intéressante grâce à la restitution d’une partie des sommes versées, à la fin du prêt. L’offre CA 10% remporte un certain succès en Suisse romande; elle était en hausse de 25% en 2010 et de 39% en 2011. «Abaisser notre exigence de fonds propres ne signifie pas abaisser nos exigences prudentielles, bien au contraire. En effet, cette offre ne favorise pas le surendettement des futurs acquéreurs, vu qu’elle reste fidèle au ratio d’endettement maximum de 33% du revenu brut du ménage», précise Serge t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

Chaque dossier fait l’objet d’une analyse stricte pour tester la solvabilité de l’emprunteur et sa capacité à rembourser sa dette. L’acceptation du dossier est notamment basée sur un calcul du ratio d’endettement intégrant l’hypothèse d’une hausse des taux à 5%, à laquelle s’ajoutent les charges d’entretien et d’amortissement (1%). Cette simulation permet aussi au client de dormir tranquille, sachant qu’une hausse des taux ne va pas compromettre son montage financier. «Nous encourageons nos clients à choisir ¾ de leur crédit à taux fixe, pour se prémunir contre une remontée des taux hypothécaires. D’autant plus qu’ils sont à un niveau historiquement très bas», note Serge Gaona. n Isabel Garcia-Gil gros PLan

Pas de péril en la demeure «Si le risque de surchauffe est là, a déclaré Serge Gaona, Genève n’est pas encore à la veille de l’éclatement d’une bulle immobilière». Il faudrait pour cela, entre autres, un différentiel massif entre la capacité d’acquisition des clients et les prix proposés, des phénomènes de spéculation incontrôlés, une hausse brusque des taux d’intérêt et/ou un trop grand nombre de biens mis sur le marché, une baisse de la demande par diminution de la population, sachant que plusieurs de ces critères sont déjà sous haute surveillance. Genève doit donc être attentive, sans s’alarmer excessivement. Les prix de l’immobilier élevés et la croissance démographique devraient se maintenir dans les prochaines années, malgré la crise que connaît actuellement l’économie mondiale. La surchauffe provient essentiellement du peu de logements disponibles pour une population qui ne cesse d’augmenter. Genève connaît une période d’économie florissante, notamment dans l’industrie horlogère, les services et l’électronique, ce qui lui donne des atouts primordiaux contre une crise potentielle. Hélène Rodriguez

le projet de la semaine

• Route de Drize

Six PPE lumineuses à deux pas de Carouge

«C’

est aussi le rôle d’un architecte de développer un projet, de prendre un risque financier et d’aider le propriétaire d’un terrain à en tirer la meilleure valorisation possible», explique Hugues Hiltpold. Le chantier a été confié à l’entreprise générale Karl Steiner SA, sous le contrôle pointilleux de Dominique BakisMétoudi, qui dirige SPG Asset Development, pilote de l’opération. Les services de vente de la SPG, menés par Claude Atallah, ont quant à eux vite trouvé preneur pour ces cinq et six-pièces avec terrasse ou jardin, volumes généreux et naturellement label Minergie. «La tenue des délais et l’avance de la construction sont exemplaires», a souligné Thierry Barbier-Mueller, patron du groupe SPG, en ajoutant pour les initiés: «Certains entrepreneurs généraux savent que si c’était l’inverse, je n’hésiterais pas non plus à le dire!».

Formule adaptée

Thierry Barbier-Mueller, Daniel Ducrey (Karl Steiner), Dominique Bakis-Métoudi et Jean-Daniel Fuhrer, maître d’ouvrage.

double orientation est-ouest favorisant la vue sur le paysage et d’un maximum de lumière naturelle. Epousant la pente naturelle du terrain, l’immeuble crée une synthèse originale iMAGiNA

Les habitants, qui s’installeront dans quelques mois, bénéficieront d’accès facilités par des chemins de desserte peu fréquentés, d’une

TiM

C’est une promotion comme on aimerait en voir plus souvent. Une parcelle idéalement placée, au bord de la route de Drize, à la fois près de Carouge et en pleine verdure. Propriété d’une famille carougeoise, elle n’était cependant pas facile à mettre en valeur. C’est tout à l’honneur de l’architecte Hugues Hiltpold que d’avoir travaillé - à compte d’auteur - à un projet original et harmonieux, dont le bouquet de chantier vient d’être célébré. Six logements en PPE, tous vendus, vont ainsi faire le bonheur d’autant de ménages acquérant des logements modernes et confortables à un prix raisonnable.

entre villa, townhouse et immeuble locatif. A la foi intime et conviviale, cette formule exploite les possibilités d’une parcelle triangulaire qui, faute d’un concepteur imaginatif comme Hugues Hiltpold, risquait de n’accueillir qu’une ou deux villas de petite taille. Eviter le gaspillage du sol, c’est un beau slogan; encore faut-il savoir, comme ici, le concrétiser. Traversants, les deux appartements par niveau jouiront du soleil jusqu’au soir. Les matériaux choisis et les options architecturales très contemporaines, mais sobres, garantissent une pérennité d’allure et de confort. A deux pas, la rivière Drize est accessible pour des promenades bucoliques. Notons enfin, dans cette belle histoire de réalisation carougeoise, que le citoyen de la Ville sarde et fin connaisseur de l’immobilier Alain Charlet a œuvré comme conseil et ami du maître de l’ouvrage. Autant dire que personne n’aurait été surpris, lors de la sympathique cérémonie de bouquet de chantier, de voir apparaître un léopard*! n Vincent Naville

Un intelligent compromis entre villa et immeuble.

* Emblème héraldique de Carouge.

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

anniversaire

publi-rédactionnel

Le Wine Universe, un univers de winners!

HoStettler

a semaine dernière, le Wine universe célébrait son troisième anniversaire déjà trois années que ces spécialistes titillent les palais et font découvrir des saveurs aussi variées que leurs gammes de vins! l’un des atouts du lieu est son ambiance, additionnée pour l’occasion d’un petit bonus: des musiciens jazz pleins de joie de vivre. après l’ouïe, la vue. une petite terrasse, avec des tables hautes ornées de fleurs blanches et une décoration chic, qui reste toutefois simple. l’intérieur est lui aussi très attractif, les bouteilles étant exposées de façon structurée, avec une décoration de style et un bar à dégustation, rappelons-le, ouvert tous les jours. l’odorat est lui aussi touché, avec une appétissante découpe de jambon cru. en ce qui concerne le toucher, le personnel prend soin de vous et l’ambiance amicale se développe même entre clients. pour finir, the last, but not the least, le goût, très sollicité nous

HoStettler

Une envie de goûter aux délices viticoles de la Suisse, ou du monde entier, ou tout simplement de faire plaisir à un proche? Foncez au Wine Universe, situé dans la gare de l’aéroport de Genève! Vous y trouverez une large sélection de bonnes bouteilles et des dégustations gratuites tous les jours, avec plus de 1000 références. Cet endroit séduisant est ouvert 7 jours sur 7, de 9 heures à 20 heures, avec des prix pour tous les budgets.

Françoise Casays, directrice du magasin de l'aéroport, et Carlo Reuland, patron pour la Suisse romande.

avons découvert des vins et pétillants à tomber à la renverse! un voyage des sens et des saveurs venues d’ailleurs.

L’univers du Wine Universe etaient naturellement présents à l’anniversaire les deux principaux acteurs de cette entreprise, Françoise casays, directrice du magasin Wine universe de l’aéroport, et carlo reuland, patron des magasins Wine

Ambiance festive au «Wine» jeudi passé.

universe en Suisse romande. ces derniers parlent de leur entreprise avec de l’émotion et du sourire! le défi de Wine universe? regrouper des vins provenant de toutes les régions viticoles du monde, dans un seul commerce, avec la priorité de toujours avoir des produits de qualité! Son emplacement, près de la Migros, dans la gare de l’aéroport, est l'un des facteurs de sa réussite. enormément de gens passent par cet endroit, souvent pressés ou juste pour passer le temps, et viennent acheter de quoi se désaltérer, organiser un apéritif ou ramener un petit quelque chose. avec sa clientèle régulière, Wine universe se doit d’avoir une large gamme et des produits diversifiés. il représente aussi bien les vins valaisans ou genevois que ceux de différentes nationalités, afin que les clients aient le choix. on s’emploie aussi à assurer une diversité de prix, qui vont de 9 à 600 francs la bouteille. la qualité étant ici la principale priorité, et des dégustations proposées tous les jours par un personnel qui a suivi une formation pointilleuse. Wine universe vend aussi de la tapenade, de l’huile d’olive vierge ou de pépins de raisin, et pendant les fêtes, du caviar. bref, tout ce t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

qu’il faut pour un bon apéritif! le magasin est organisé minutieusement. l’imposant rayon «vins suisses» ne saurait être négligé. ce sont des vins agréables à boire, avec une bonne structure. des vins qui se défendent bien comme, par exemple, le Valais aoc Humagne rouge «ballavaud» 2008, qui a reçu une mention spéciale, et de très bons mousseux, à prix raisonnables.

Les atouts du Wine Universe Vous l’aurez compris, si vous voulez faire un apéritif, tout ce qui vous intéresse se trouve au Wine universe! de nos jours, la concurrence est rude, mais l’équipe de l’aéroport sait bien se défendre leurs forces? une énorme gamme de produits internationaux, des horaires flexibles, de la qualité avant tout, un bon emplacement et un très bon accueil. pour fêter dignement le début de l’été, les Winneuses et les Winners iront comme nous déguster les péchés mignons que propose Wine universe, et sans doute bien plus souvent à l’aéroport, mais pas pour prendre l’avion… n Julie Muller

enchères

Une autre façon de penser la décoration

ne horloge Atmos pour Cartier, une épreuve d’artiste de Hans Hartung, des archets, violons et violoncelle de solistes et d’orchestres, du mobilier italien, hollandais, anglais et allemand du XVIIIe ou antérieur, des pièces Art déco en ébène de Macassar et même du mobilier contemporain, des sculptures de Vasarely, des tapis de soie de Turquie et de Perse et de l’argenterie du roi de France. C’est un aperçu de ce que l’on trouvera dans la vente aux enchères de la salle de vente de Montelly à Lausanne De beaux objets à des prix tout à fait raisonnables. le 28 juin 2011 (voir le catalogue sur le site www.encheresdogny.ch). en ont gardé l’esprit, ou encore les objets d’art Loin de l’idée reçue que les salles de ventes du Moyen-Orient et d’Extrême Orient pour nous ne s’adressent qu’aux collectionneurs fortunés, remémorer avec raffinement des souvenirs de les enchères sont une alternative aux maga- voyages autrefois lointains. sins de décoration proposant des prix fixes, et La salle de vente, c’est l’endroit où il faut permettent de s’offrir un rêve qui peut s’avé- venir faire son marché et se laisser surprendre rer réalisable. Les salles de vente sont en fait par l’offre, par essence toujours renouvelée. des mines d’or pour ceux qui recherchent des Les objets présentés proviennent la plupart du produits uniques, différents, à des estimations temps de successions que les héritiers n’ont pour la plupart tout à fait abordables. Ainsi, cette pas la place de garder et s’en défont de cette plate-forme d’éléphant d’Inde pouvant servir de manière. Les gens de salle et experts, tout table basse, estimée huit cents francs, ou, pour comme le commissaire-priseur, sont là pour cent francs, ce cheval à bascule en bois début accompagner l’acheteur et le renseigner, dans XXe, à faire craquer tous les enfants et ceux qui une démarche de transparence. C’est aussi

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, G appartement ou immeuble Terroir

Galicien

T e& r r022 o i r 909 25G47/56 alicien www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Terroir

M.D.

Ventes mardi 28 juin dès 9h & dès 14h au chemin de Montelly 2 1007 Lausanne. Téléphone: 079 607 41 07 adresse internet: www.encheresdogny.ch e-mail info@encheresdogny.ch

Salons • Armoires-lits Dressing • Literie

Les agences immobilières s'engagent à vos côtés.

www.relax-meubles.ch

Logo impression CMJN Fond blanc C:8 M:100 J:65 N:34 C:0 M:19

J:89 N:0

C:100 M:0 J:0 N:0

CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée

répondre à vos questions et vous aider à comprendre le mécanisme qui sous-tend cette façon ludique d’acheter. Le futur acquéreur de sa trouvaille qui ne peut assister à la vente a toujours la possibilité de déposer par mail ou fax un ordre d’achat écrit ou de se faire appeler lors du passage de l’objet pour miser par téléphone. n

L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève : 44 agences immobilières, 1450 collaborateurs, 3650 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Logo impression CMJN Fond blanc

C:8 M:100 J:65 N:34 C:0 M:19

J:89 N:0

C:10 M:0

J:0 N:65

Soldes

Galicien

Très beau vin blanc aux arômes floraux, qui accompagne avec noblesse les fruits de mer et le fromage. Il est également très apprécié à l’apéritif.

12, rue de Chantepoulet Case postale 1265 CH-1211 GENEVE 1

Tél. 022 715 02 20 Fax 022 715 02 22

info@uspi-ge.ch www.uspi-geneve.ch

Centre Commercial des Champs-Fréchets MEYRIN & 022 782 69 70 Trams No 14 et 16 arrêt Gravière (vers le centre médical)

www.terroir-galicien.ch

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 3 • 2 7 j u i n 2 0 1 1

Pantone

Prenez de la hauteur! Nouvelle version iPhone & Smartphone

www.toutimmobilier.ch

A louer GeNeVe | Cologny À louer | Magnifiques surfaces rénovées

leS PlÉIADeS | Genève - Centre-ville À louer | Surfaces de bureaux divisibles

urgent Surface de haut standing de 400 m²

Surface totale de 3’600 m² divisibles dès 723 m²

• Disponibilité: mars 2012

• Cadre verdoyant

• Places de parking disponibles

• Au coeur de Genève sur le plateau de Champel

• Surfaces aménageables au gré du preneur espace très lumineux avec vue sur le lac

• Nombreuses places de parking

locaux commerciaux | Genève et Vaud Surface m2 Type

Qualité

Parking

GeNèVe Aéroport en superstructure d'Ikea 3’100 Arcenter / Vernier

loyer if compétit

8’400

Arcenter / Vernier

5’400

Patio Plaza / Vernier

3’000 Proxim

Av. Louis Casaï / Cointrin

2’400 Proximité

Rue de Veyrot / Vernier

3’000

Versoix

ilité Disponib te immédia

Pont du Centenaire/Ziplo

Bureaux

Emplacement de 1er choix Oui

Bureaux

Minergie

Oui

Centre commercial

Minergie

Oui

Bureaux

Surfaces neuves divisibles Oui

rt ité aéropo aéroport

Bureaux - Divisibles dès 400 m2 Immeuble neuf indépendant

Oui

Bureaux / industriels

Oui

Open space

11'000 (reste env. 6'000) Ateliers, bureaux

Immeuble neuf. Prox. gare Versoix 60

3’300

Ateliers, bureaux

Divisible au gré du preneur

Centre de Technologies Nouvelles Oui

Oui

Ziplo/Plan-les-Ouates

620

Ateliers, bureaux

Carouge / Rue du Tunnel

1320

Ateliers, bureaux et commerces Surf. rénovées en rdc et 1er Oui

Rue de Lyon

813

Show-room, dépôt

Route des Jeunes

400-700

Ateliers, bureaux

visibilité

except.

ZIAà prox.des transports publics Oui Rénové et lumineux

Oui

VAuD A-one Business Center / Rolle 2’100

Bureaux divisibles dès 300 m2 Immeuble neuf

Centre commercial / Crissier 2’200

Arcade divisible

Immeuble neuf

112

La Tuilière / Etoy

11’300

Bureaux

Immeuble neuf Minergie

Oui

Ecublens

4’500

Halle industrielle divisible

Design Center / Etoy

9’000

Show-room

E-Space / Yverdon

9’000

GVA Business Park / Founex

5’500

ilité Disponib te immédia

Oui

9 m hauteur sous-plafond Oui

xcept.Visibilité depuis autoroute

e visibilité

Oui

Artisanal et administratif

Immeuble neuf au parc technologique Oui

Bureaux

Immeuble neuf

Oui

GeNeVe | À louer |

Champel Immeuble indépendant de bureaux

Surface administrative de 3’400 m² divisible dès 1’500 m2 • • • •

Immeuble de haut standing Surfaces aménagées Places de parking disponibles Disponible dès Janvier 2012

GeNeVe | Blandonnet International Business Center À louer | Surfaces de bureaux neuves MINerGIe Surfaces de bureaux dans un complexe international de grand standing • • • •

2’786 m2 répartis sur 2 niveaux A deux pas de l‘aéroport international et de l’autoroute A1 Au pied du tram (12 mn de la gare Cornavin) le complexe offre de nombreux services

Pour diverses enseignes, nous recherchons des surfaces de vente à Genève centre-ville et centres commerciaux Contact et informations :

SPG Intercity Geneva SA | 41A route de Frontenex | 1207 Genève Tél. + 41 22 707 46 05 | geneva@spgintercity.ch

locaux commerciaux

Genève locaux à louer RIVE DROITE Immeuble commercial neuf high-tech

Rue de Lausanne (Gare)

Belle surface de 229 m2 divisible, au 3ème étage, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales.

Bureaux de prestige de - 250 m2 - à louer Rue du Rhône 39/ Quai du Général-Guisan 20 Disponibilité : octobre 2011 Contact : 079 647 65 39 mathieu.chambers@keyreal.com

Loyer mensuel CHF 6’870.-

LOCATION

Boulevard St-George

Dépôt de 45 m2 au 1er sous-sol, ascenseur, accès sécurisé. Loyer mensuel CHF 240.-

Route du Pont-Butin (Petit-Lancy)

Surface de 38 m2, sanitaires, calme, lumineuse, proche de toutes commodités, au 2ème étage, ascenseur, accès sécurisé. Loyer mensuel CHF 1’100.Les loyers mentionnés s’entendent charges non comprises

remi(com) Locaux/bureaux trop grands ou trop chers? La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

eaux-ViVeS Beaux bureaux (62 m 2) au rez supérieur avec hall d'entréeréception, 2 bureaux, kitchenette agencée, wc. Entièrement repeints, parquets anciens rénovés, hauts plafonds, proche Eaux-Vives 2000. Loyer: Fr. 2'350.+ charges Fr. 120.Parking ext. : Fr. 250.Libres de suite GranGe & Cie Sa 9 plaCe du temple - 1227 CarouGe tél. 022 827 55 55 www.GranGe.Ch

LOCAUX COmmerCiAUX

Bureaux

A 5 km de l’Aéroport International de Genève 3 plateaux d’environ 3'300m2 d’un seul tenant ou séparément 53 places de parking intérieures/extérieures. Ascenseur et monte-charge Libre : de suite ou à convenir Fr. 550.-/m2

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch Locaux Commerciaux à Remettre

A Métro Shopping (Gare Cornavin, Genève)

Magasin d’une surface d’environ 49,50 m2 avec dépôt d’une surface 9,30 m2 Natel: 079 464 27 49 (12:00 - 18:00) Pas d’agence intermediaire

P A R K I M M O S. A. A louer Centre Rive-Gauche 100 à 600 m2

Lignon Bureaux rénovés, 594 m2 sur 2 niveaux espaces ouverts & subdivisés, cafétéria, wc, entrée sécurisée parkings et gd box, archives, proche de l’autoroute, lignes TPG et de l’aéroport.

www.patioplaza.com

Prix s/ demande ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Bureaux neufs – Haut standing Tél 022 319 26 60

Parkings SERVETTE Rue des Asters 7-13 Parkings intérieurs Loyer mensuel : Fr. 230.-

Vos futurs bureaux sur mesure de 450 m2 à 2’800 m2 dans un environnement moderne, lumineux et performant, à proximité immédiate de l’Aéroport International de Genève.

PATIO PLAZA – 123, route de Meyrin – 1219 Genève

022 404 65 46

022 707 46 80

à LOU ER – LOCAU x COMMERCI AU x

QUARTIER DE L’UNIVERSITE

CHARMILLES NEW TECH CENTER

ENSEIGNE SUR LA RADE

PLAINPALAIS HOPITAL

Belle Arcade Lumineuse de 81 m2 Traversante Sous-sol aménagé de 35m2 Idéal pour médical et paramédical Proche parking Lombard

Grands Plateaux 2’000 m2 sur 2 niveaux et 276 m2 au 2e étage Dans immeuble High Tech Soumis FTI Parking visiteurs gratuit

Rue du Rhône 61 Pose et entretien à charge du locataire Très belle opportunité d'accroître votre visibilité

Belle arcade de 124 m2 Lumineuse Idéal pour cabinet médical A proximité transports publics A voir absolument

Prix : CHF 340.–/m2/an

Prix : dès CHF 335.–/m2/an

Prix : dès CHF 6’250.–/mois

Prix : CHF 400.–/m2

MEYRIN – LECHERES

RIVE DROITE

MOILLEBEAU

Beau dépôt 743 m2 Proche accès autoroutiers desservant la France voisine et Lausanne

Idéal médecin, généraliste, paramédical Très belle arcade de 126 m2 au sein d’un nouveau quartier de 300 logements Livraison octobre 2012.

Prix : CHF 150.–/m2

Prix : CHF 250.–/m2

Proche Aéroport et axes autoroutiers Dernières surfaces de 118 m2 et 147 m2 Quartier verdoyant Places de parking Commodités à proximité Prix : CHF 500.–/m2

AEROPORT / LOUIS CASAI Magnifiques bureaux de 229 m2 Bel immeuble moderne Au 1er étage Lumineux, climatisés Dépôts et places de parking

Prix : CHF 443.–/m2

QUARTIER DES BANQUES PLAINPALAIS CHêNE BOURG - THôNEx Route de Genève 94 Beaux bureaux de 136 m2 env. Calmes, sans vis-à-vis, tram et commerces à proximité Idéal pour activité administrative ou cabinet médical Prix : CHF 320.–/m2

RUE DE LYON 105

QUARTIER DES BANQUES

Magnifique show room de 468 m2 Idéal pour activité industrielle et artisanale Grandes vitrines sur rue. Quai de déchargement. Places de parc en sous-sol Prix : CHF 350.–/m2

Objet rare : Plug & Play RUE DE HESSE 7 Reste un plateau de 135 m2 env. Climatisé, kitchenette, double WC

Prix : CHF 859.–/m2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LO C AT IO N S C O m m E R C IA L E S T. 022 849 62 00 – Fax. 022 849 67 04 E-mail : locom@spg.ch – www.spg.ch Groupe SPG-RYTZ

• VOUS AVEz DES VACANTS? • NOUS AVONS LE LOCATAIRE!

GenĂ¨ve locaux Ă louer

Bureau Ă Louer (env. 15,3m2) de suite (indĂŠpendant et totalement ĂŠquipĂŠ, salle de confĂŠrence Ă disposition) dans sociĂŠtĂŠ financiĂ¨re.

A LOUER Au Petit-Lancy

Arcade dâ&#x20AC;&#x2122;environ 160 m2

Quartier centre-ville de GenĂ¨ve (Gare Cornavin), place de parc intĂŠrieure Ă disposition.

Ă&#x2030;quipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine, un w.c. visiteurs. PossibilitĂŠ de louer des emplacements de parking. Loyer mensuel : CHF 3â&#x20AC;&#x2122;135.charges CHF 210.et CHF 85.- de parking Disponibles de suite Visite : le 022 592 34 11

Prix : A discuter Pour tous renseignements, merci de contacter le 022 919 77 77

Â Â? Â Â Â? Â? Â? Â

Â&#x20AC; Â&#x201A; Â ÂÂ&#x192;Â&#x201E; Â Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A; Â Â Â? Â&#x2021; Â Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2030;ÂÂ&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x160;

Â&#x201C; Â&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x2013;

$$END_DOCUMENT$$

L O C AT I O N S C O M M E R C I A L E S COINTRIN

LES NATIONS

ImmEUbLE AdmINIsTRATIF INdĂŠPENdANT Ă LOUER â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

surface utile de 1â&#x20AC;&#x2122;400 m2 bureaux sur 2 niveaux archivage, dĂŠpĂ´ts avec monte-charge 27 places de parking internes

CHF 42â&#x20AC;&#x2122;000.-/mois mEYRIN sURFACEs AdmIN. PROCHEs AĂŠROPORT â&#x20AC;˘ bureaux modulables de 900m2 sur 2 niveaux â&#x20AC;˘ coin cafĂŠtĂŠria, local tech., 2 WC par ĂŠtage â&#x20AC;˘ belle hauteur sous plafond, cĂ˘blage inf. â&#x20AC;˘ fibre optique, climatisation individuelle

CHF 25â&#x20AC;&#x2122;000.-/mois PLAINPALAIs ImmEUbLE ANCIEN AVEC CACHET â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

magnifique surface de 170 m2 4 bureaux, 1 rĂŠception, 1 kitchenette, 1 WC 1 grande salle de confĂŠrence avec cheminĂŠe â&#x20AC;˘ bureaux lumineux, parquet, haut plafond

Immeubles de standing

Zone aĂŠroport International Center Cointrin Splendides bureaux de 323 mÂ˛ au 3Ă¨me ĂŠtage Bureaux lumineux de 276 mÂ˛ au 1er ĂŠtage Disponibles de suite www.icc-geneve.ch Â World Trade Center II Magnifiques bureaux amĂŠnagĂŠs de 840 mÂ˛ situĂŠs au rez-de-chaussĂŠe Disponibles au 1er janvier 2012 www.tradecenter-geneve.ch Sabine Bernet, tĂŠl. 022 710 76 43 sabine.bernet@privera.ch ImmoScout24-Code: 2024314

BurEAux dâ&#x20AC;&#x2122;ENv. 540 m2 Au cĹ&#x201C;ur de la GenĂ¨ve Internationale, ces bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 540 m2, jouissent dâ&#x20AC;&#x2122;un emplacement stratĂŠgique. Immeuble de grand standing, architecture moderne, amĂŠnagement de haute qualitĂŠ. 15 emplacements de parking (en sus)

Prix au m2/anÂ : CHF 580.Moser Vernet & Cie TĂŠl. : 022 839 09 79 10, chemin MalombrĂŠ â&#x20AC;˘ GenĂ¨ve residentiel@moservernet.ch

www.moservernet.ch

VD locaux Ă vendre

CHF 6â&#x20AC;&#x2122;954.-/mois A 20 mINUTEs dE Lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŠROPORT ImmEUbLE REPRĂŠsENTATIF dE 2â&#x20AC;&#x2122;000 m2 â&#x20AC;˘ idĂŠal pour headquarter sociĂŠtĂŠ internationale â&#x20AC;˘ surface disponible de suite, entiĂ¨rement ĂŠquipĂŠe de 1â&#x20AC;&#x2122;000 m2 â&#x20AC;˘ amĂŠnagement intĂŠrieur luxueux, haut standard technique â&#x20AC;˘ parkings internes et externes

Ă LOUER OU Ă VENdRE Locaux commerciaux T 058 219 01 01 Ch. des olliquettes 10 1213 petit-Lancy 2 commerciaux@regierhone.ch

Lâ&#x20AC;&#x2122; i m m o b i L i e r r e s p o n s a b L e

regierhone.ch

Gland

Sur parcelle de 1594 m2, immeuble commercial de 640 m2 en rez-dechaussĂŠe affectĂŠ aux professionnels, avec habitation de 160 m2, rĂŠserve constructible de 400 m2, volume actuel 3500 m3, nombreux parking idĂŠal pour du stockage, des bureaux, tous commerce artisanal et industriel, autoroute 1.3 km.

RIVE DROITE: Immeuble de bureaux neuf Ă finir au grĂŠ du preneur. 2 ascenseurs. Label Minergie. 3300 m2 de planchers sur 3 niveaux + sous-sol (cafĂŠtĂŠria possible). Parc 13'000 m2 Ă disposition. Fr. 550.-/m2.

Frs 2â&#x20AC;&#x2122;300â&#x20AC;&#x2122;000.022 362 10 13 - gelin@ctci.ch Place St Martin 11-1260 nyon

TĂŠl. 022 301 17 20 â&#x20AC;&#x201C; www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

immobilier d'entreprises

rte du mandement A louer atelier de 97 m2 situé proche des axes autoroutiers. deux places de parking sont comprises dans le loyer. loyer intéressant. disponible de suite.

renSeIGneMenTS 022 908 23 33

www.brolliet.ch

Arcade de 200 m2 : Fr. 5000.- + Fr. 300.- ch. Arcade de 173 m2 : Fr. 4'250.- + Fr. 290.- ch.

bureaux

Thônex

SaTIGny

Grand-Saconnex

immobilier d'entreprises

bureaux

Atelier

Arcades

rue sonnex Au cœur du quartier du pommier et du centre commercial migros, arcades de 200 m2 divisibles dès 100 m2 et 173 m2. A proximité des organisations internationales. exploitation liée à la restauration exclue. disponible de suite

immobilier d'entreprises

rue de Genève A proximité de toutes les commodités, à louer bureaux de 112 m2 répartis sur deux niveaux, soit 67 m2 au rez et 45 m2 en sous-sol, comprenant un coin cuisine et un dépôt. loyer intéressant.

Place deS alPeS

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

rue thalberg 2 A proximité de la gare de Cornavin et de toutes les commodités, à louer surface administrative de 125 m2 avec terrasse d’environ 70 m2. Vue sur le lac. disponibilité 1er septembre 2011. loyer mensuel : ChF 6’770.- + charges disponible de suite

entreprises@brolliet.ch

À LOUER

CAROUGE ARCADE 144 m2

lumineuse, traversante, idéale pour activités administratives ou artisanales, 3 parkings

PLAINPALAIS ARCADE 86 m2

belle arcade avec dépôt activité de restauration exclue

SAINT GERVAIS ARCADES 90 et 110 m2

ONEX BUREAUX 278 et 551 m2

Loyer: Fr. 317.-/m2 /an

Loyer: Fr. 412.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

NATIONS BEAUX BUREAUX 743 m2

RUE DU COMMERCE BUREAUX 1’000 m2

FLORISSANT BUREAUX 1'037 m2

CORNAVIN SURFACES ADMINISTRATIVES 4’000 m2

arcades sur 2 niveaux bénéficiant de belles vitrines activité de restauration exclue

beaux bureaux récents spacieux et lumineux nombreux parkings et dépôts

bureaux aménagés et rénovés 2ème étage, parkings et dépôts

bureaux entièrement sécurisés, traversant Commerce/Fusterie configuration open space

(417 m2 et 620 m2) magnifiques surfaces administratives entièrement équipées et meublées, reprise demandée

Loyer: Fr. 471.-/m2 /an

Loyer: Fr. 670.-/m2 /an

Loyer: Fr. 500.-/m2 /an

À LOUER

VERNIER SURFACES ADMINISTRATIVES 8'400 m2

PLAN-LES-OUATES SURFACES D’ACTIVITES 911 m2

divisibles dès 500 m2, immeuble neuf disponible janvier 2012

divisibles dès 450 m2 bail de 2 ans maximum zone FTi, monte charge, parkings

PLAN-LES-OUATES SURFACES D’ACTIVITES 2'000 m2

ACACIAS SURFACES D’ACTIVITES 670 m2 EN REz ET 3'540 m2

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 370.-/m2 /an

dernier plateau divisible, surface ultramoderne zone FTi, parkings

Loyer sur demande

entrée privative, câblées, parkings possibilité d’extension de 3’000 m2 en 2013.

Loyer : Fr. 504.-/m2 /an

zone FTi, quai de déchargement, nombreux parkings

Loyer sur demande

www.comptoir-immo.ch CommerCial: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

locaux commerciaux

Genève locaux à louer Locaux ZI Meyrin-Satigny • • • •

locaux artisanaux 997 m2, 456 m2, Fr. 140 à 160/m2/an bureau 208 m2 Fr. 3'470 + ch. par mois halle de stockage 150 m2 10 m haut, sans électricité Fr. 1'875 par mois local artisanal/bureau 969 m2 5 bureaux et partie artisanal, caféteria, douches, 1300 kg/m2 Fr. 13'720 + ch. places de parc disponibles

Genève - Rues Basses

caRouGe

Magnifiques bureaux de 160 m2 • En duplex (3ème et 4ème étages) • Immeuble ancien, au calme • Idéale pour toute activité administrative Loyer mensuel : Fr. 10'500.--

Surface de bureaux d'env. 640 m2 • Au 8ème étage d'un immeuble moderne • 2 grands plateaux entièrement équipés • Vue panoramique Loyer : Fr. 350.-/m2/an

Genève - acacias

Immobilier commercial 022 839 39 96

immobilier.commercial@naef.ch

www.naef.ch

Genève - chêne-BouRG

Belle surf. artisanale/administrative • 622 m2 en rez-de-chaussée • Locaux entièrement rénovés, lumineux • Quai de déchargement et places de parc Loyer mensuel : Fr. 13'000.--

Surface commerciale de 228 m2 au rez • Sur l'axe des trams 12,16,17 • En cours de rénovation • Disponible : début août 2011 Loyer mensuel : Fr. 5'700.--

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

Genève locaux à vendre L ’ I M M O B I L I E R

D E

P R O X I M I T É

•

G E N È V E

•

V A U D

•

V A L A I S

P R O M O T I O N I M M O B I L I È R E • M A N A G E M E N T D E P R O J E T S • A C H AT • V E N T E • M I S E E N VA L E U R

Locaux administratifs à vendre en PPE

Grand Saconnex • Rte de Ferney 211

Emplacement stratégique à l’entrée du Grand-Saconnex Proximité immédiate de l’aéroport de l’autoroute et des Organisations Internationales

2 m 950

les!

2’500m

isponib encore d

Divisibles et aménageables au gré du preneur ■ Immeuble neuf Livraiso01n2 Label Minergie 4 plateaux de 400m2 à 650m2 31 places de parking Arrêt TPG devant le bâtiment Visible depuis l’autoroute

e2 Automn

.-/m2 CHF 7’400 s è d PPE Vente en

ATON MANAGEMENT SA • Rue Viollier 2 • CH-1207 Genève • T +4122 718 32 32 • F +4122 718 32 30 • E admin@atonsa.ch

www.atonsa.ch

Vaud locaux à vendre

A LOUER Le Mont-sur-Lausanne Cette nouvelle construction Minergie, proche des accès autoroutiers, allie activité professionnelle et lieu de vie.

2000 m² de surfaces administratives divisibles 750 m² de surfaces de vente divisibles V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

www.deRham-Sothebys.ch

Nous nous réjouissons de contribuer au développement de ce nouveau quartier qui pourrait vous accueillir en votre qualité de prestataire de service. Profitez de cette opportunité qui s’ouvre à vous…

NOUVEAUX PRIX ! Genève Nyon Lausanne Vevey Montreux Zürich

Andrea Del Negro et Jean-Pierre Ferrara 058 211 11 71

PAF 0611

■ ■ ■ ■ ■

Genève - Valais locaux à vendre & à louer

GENEVE

MEYRIN

Bel immeuble administratif • Surface de 400 m2 nette, 12 bureaux • Bail renouvelable annuellement avec préavis d’une année • Potentiel à moyen terme de Fr. 380.- le m2/an Fr. 2’400’000.réf. 39975

RIVE DROITE

Immeuble administratif neuf • Surface de 320 m2 nette sur 3 niveaux • Finitions et cloisenements au gré du preneur • Conforme aux normes Minergie Fr. 3’000’000.-

réf. 48000

Dans un bel immeuble, ces bureaux lumineux ont une superﬁcie de 930 m2, répartie sur deux plateaux de 465 m2. Ascenseurs, monte-charge et parking à disposition. Axes autoroutiers proches et faciles d’accès. Fr. 25’188.-

GENEVE

Dans la « Maison Picot » magniﬁques bureaux situés au 2ème étage, au cœur du centre-ville, proche du quartier des banques. Ces bureaux permettent une activité commerciale au sein d’une situation prestigieuse. Prix sur demande

GENEVE

GRAND-SACONNEX

Diverses surfaces en PPE pour investisseur • Dépôts dès 56 m2 • Bureaux dès 129 m2 • Arcades dès 145 m2 • Baux renouvelables d’année en année, préavis d’un an Rendement brut de 4% à 6.5% Prix au m2 de Fr. 2’600.- à Fr. 6’500.-

Pour tout renseignement : Jean-Daniel Roth : 022/ 809 06 89

VENTE D’UN BIEN D’EXCEPTION

Genève Mies Rolle Pully Vevey France www.gerofinance-dunand.ch

Dans un immeuble ancien, magniﬁque arcade d’angle de 268 m2 environ. Située entre Rive et Plainpalais, sa situation exceptionnelle serait idéale pour une galerie d’art ou un show room d’enseigne prestigieuse. Prix sur demande

Ces bureaux sont d’architecture moderne et sécurisés. Ils offrent une surface de 93 m2 en attique avec une belle terrasse privée d’environ 30 m2. Ces derniers allient équipement high tech et rénovation au goût du jour. Fr. 5’800.-

Pour tout renseignement : Service Privilège - 022/809 06 08 genève

genève

EXLUSIVITE SAAS-FEE Dans la vallée de Saas, à environ 1 heure de l’aéroport de Sion et environ 3 heures de Genève ou Zurich, ce charmant et chaleureux hôtel familial est à proximité du village, des petits commerces et des remontées mécaniques. Actuellement exploité en hôtel de 16 chambres, ainsi qu’un appartement indépendant, il est possible de le transformer en plusieurs appartements. Les combles offrent déjà un magniﬁque appartement «privé» d’une surface de 2 192 m brute. Contact : Jean-Daniel Roth : 022/ 809 06 89 jean-daniel.roth@geroﬁnance-dunand.ch GENÈVE | MIES | ROLLE | PULLY | VEVEY w w w.gdluxur yhomes.com | Groupe Gérofinance-Dunand

locaux commerciaux

Genève locaux à vendre GenèVe - Proche Quai Wilson

LES CHARMILLES Lumineux bureaux

GenèVe - riVe-droite Bureaux de 250 m2 sur 2 niveaux

• Sur la rive droite, proche du lac

• Proche de la gare Cornavin

• Quartier des grands hôtels

• Locaux entièrement équipés

• Rénovée avec de belles finitions

• Idéal pour utilisateur / investisseur

Prix de vente : Fr. 2'950'000.-

Prix de vente : Fr. 2'200'000.-

Cette annonce

Actuellement loués.

vous coûterait

remi(com)

CHF 960'000.- en PPE

2, Gare des Eaux-Vives tél. 022 718 08 08

www.naef.ch

Belle surface commerciale de 298 m2 en open space

Au 1er étage de 117 m2, rénovés en 2010. Salle de conférence, 2 bureaux, toilettes et kitchenette. Totalement climatisés. Rendement brut : 4.75%

Immobilier commercial 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch

Vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 1000 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

Fr. 198.- HT 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

remi(com) Vous souhaitez céder votre bail rapidement!

la solution: www.remicom.com 022 700 22 22

à V endre : iMMeu Bl e s

GENÈVE – RUE DE CAROUGE

Deux arcaDes commerciales Situées au cœur d’une rue commerçante, dans un immeuble du début du XXe siècle, en bon état, deux arcades à vendre séparément, de respectivement 75 m² et 157 m² PPE pondérés.

CHF 490'000.CHF 960'000.-

Réf. 12542 Réf. 12539

VeNTe : +41(0)22 319 88 06 cours de rive 7 • cP 3753 • 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

riVe Gauche

MeYrin

Bureaux modernes de 380 m2 d’un seul tenant

Pour investisseur

situés au rez d’un immeuble résidentiel de bon standing. L’environnement est très calme, et entouré de verdure, mais proche de la ville et très bien desservi.

Immeuble commercial de style villageois de 3 niveaux + sous-sol. situé à proximité de l’hôpital de la Tour. Exploité en cabinet médical. Surface : 330 m2, sous-sol : 30 m2

Un dépôt de 31 m et 6 places de parking complètent ce bien. 2

rendement brut : 3% Prix de vente : chF 3’900’000.– Vente en nom

Prix de vente : chF 3’900’000.– Vente en nom

Ventes et éValuations d’immeubles : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

GENèVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch Groupe SPG-RYTZ

villas et appartements à vendre

Genève vente

vente

Dans un environnement bucolique en plein cœur du charmant village de Meinier, ce spacieux duplex de 7 pièces offre une splendide vue sur la campagne genevoise. Avec ses 5 chambres à coucher et ses 4 salles d'eau, cet appartement saura satisfaire les familles les plus exigeantes. A proximité des commodités, ce logement dispose d'un jardin privatif, un box, une place de parking extérieure et une cave.

Fr. 1'590'000.-

renseigneMenTs 022 908 24 00

PLAN-LES-OUATES

réf. 12243

Bernex

Belle propriété genevoise située aux portes de la ville, à deux pas de l'ecole Internationale. Implantée sur une parcelle de 1'200 m2 à l'abri des regards, la maison vous offre une surface habitable d'env. 250 m2 sur deux niveaux plus sous-sol et des combles. 5 chambres, d'un beau séjour avec cheminé et d’une une piscine extérieure couverte et chauffée. Amoureux de la proximité de la ville, cette maison est pour vous.

Fr. 4'100'000.-

réf. 10774

www.brolliet.ch

réf. 13144

Chaleur et intimité

Chêne-Bougeries

www.brolliet.ch

Fr. 1'650'000.-

Meinier

www.brolliet.ch

grand-saConnex

vente

Pour le plaisir d'y vivre

Un regard sur la campagne

vivre au Grand-Saconnex Situé dans un immeuble de bon standing à proximité des organisations internationales et de toutes les commodités, ce bel appartement de plus de 150 m2 habitables saura vous séduire grâce à ses espaces de vie confortables. Grand hall d'entrée, salon avec balcon, salle à manger, cuisine équipée, chambres en suite avec sdd et 2 chambres avec salle de bains et toilette, toilette visiteurs et buanderie. Annexe: un box, une cave.

vente

Belle maison de village pour amateur de charme et de vieilles pierres. Demeure du XvIIIe siècle qui rend hommage aux détails d'antan et offre également tout le confort moderne. Son jardin intime et ensoleillé accorde assurément à la propriété sa valeur ajoutée. La distribution des pièces est harmonieuse et chaque chambre possède sa salle de bains. Prévoir néanmoins un budget pour remettre ces dernières au goût du jour.

Fr. 2'380'000.-

réf. 12696

ventes@brolliet.ch

THONEX

RIVE GAUCHE

VEYRIER

Très jolie villa traditionnelle entièrement réno- Ce superbe "town house" contemporain se Belle maison traditionnelle offrant de beaux Dans un quartier de villas de standing, cette vée avec beaucoup de goût. Elle est disposée situe dans une résidence récente, hors nui- volumes à proximité du centre-ville. Elle se situe sur très belle villa jumelle de 6 pièces se situe dans sur deux niveaux. Parking dans la rue. sances. Il offre une surface totale de 242m2. une jolie parcelle close et arborée. Rare à la vente ! un environnement calme et très résidentiel. Fr. 1'950'000.Fr. 1'850'000.Fr. 4'700'000.Fr. 2'250'000.-

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

Ville THÔNeX

1206 Genève

Ville AÏRe

Tél. +41 22 807 33 44

à DeUXVille PAS DU lAC

geneve@verbel.ch

Ville CHAMPel

Quartier calme alismod et verdoyant Lorem ad doluptat oloresed 2 DE 200 temVILLA illametue tat m praes surcore parcelle ensoleillée plus To tie modiam dunt de wiscinc deaute 900 ming m2, 5 etuerount chambres,doo ilissit 2dolent sallesadipit de bains, s-sol, doo box. nullavaste etuerount dolentCHF adipit2’100’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Au calme Lorem ad doluptat alismod oloresed VILLA MODERNE de 200 m2 + s-sol. tem illametue tat praes Bonne expo. Véranda,dunt 4 chambres, To core tie modiam wiscinc 3 ilissit sdb, sauna. Box etuerount double, alarme. aute ming doo dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit2’350’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Dansadledoluptat 1er Immeuble Art-Déco Lorem alismod oloresed 6 PIèCES de tat 155praes m2 tem illametue 3 chbres, 2 sdb,dunt alarme, To core tie modiam wiscinc air ming conditionné. ilissit aute etuerount doo dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit2’290’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Lorem adQuartier doluptatrecherché alismod oloresed SPLENDIDE 3 PIèCES RéCENT tem illametue tat praes m2 env. To core tie 95 modiam dunt wiscinc Terrasse panoramique de 91doo m 2. ilissit aute ming etuerount dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit2’050’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS LA PLAINE - SATIGNY * 5 pces traversant, calme, 1er, 128m2 + balcon, Fr. 1'090’000.3 chbres, 2,5 bains, garage. PLAN-LES-OUATES * 5 pces rez, calme, sud-ouest,106m2 + 100m2 jardin, 3 ch., 2 bains garage . Fr. 1'150’000.-

Since 1975

Quais – Rive gauche Exclusivité – Exceptionnel

ANIERES-Village * 6 pces rez-jardin, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + jardin, 2 park couv. Fr. 2’290’000.FLORISSANT * 6 pces traversant, 6e ét., 213m2, loggias 21m2, Fr. 3’930’000.4 chbres 3,5 bains, box.

VILLAS ANIERES * Mitoyenne, vue lac, piscine, chauff., sur 350m2 3 chbres, 2,5 bains, 120m2 + s-sol hab., box Fr. 2’250’000.2 voit. VERNIER * Individuelle, sur 1090m2 clos, 5-6 chbres, 197m2 Fr. 2’500’000.sur 400m2 utiles, box . VESENAZ - La Capite * Elégant Town House, 200m2 (250m2 utiles), 3-5 chambres, 3,5 bains, 2 box. Fr. 2’750’000.ATHENAZ-AVUSY * Maison village, rénov., 260m2 4 chbres, 3,5 bains, cheminée, cuis+séjours 100m2 + terFr. 2’900’000.rain, 2 park. PT.-SACONNEX-CHATELAINE * Indiv. de maître, sur 1000m2 clos, vue, 10 pces, 300m2 + sous-sol + annexe, 6 chbres, 4 bains, Fr. 3’190’000.couvert 4 voit. LULLIER/JUSSY * Mais. village, 18e rénov. calme 510m2 (580m2 utiles) 6 chbres, 4,5 bains box. Sur demande

*visibles sur www.revac.ch

Vésenaz/Exclusivité

Dans un jardin de 1200m , magnifique villa de 270m2 en plein cœur de Vésenaz au calme, vaste réception, bureau, 4 chambres, pavillon invités, en parfait état. Disponible cet été. Fr. 4'750'000.2

Grand-Saconnex

Cologny

Splendide appartement de 500m2 traversant en duplex avec une magnifique vue sur la rade de Genève, vastes réceptions, 4 chambres, 4 sdb. Prix sur demande

Onex/Grand Lancy

et très rare appartement de prestige. Dans un très bel immeuble du XIXème, en étage élevé qu’il occupe entièrement, ce somptueux et lumineux appartement de maître de 350m2 jouit d’une vue panoramique unique sur le lac et le Jet d’eau. Triple réception, parquets, moulures, belle hauteur sous plafond, chambre de service, cave, parking privé. Prix sur demande

Versoix - Attique duplex 4 chambres à coucher pour cet attique de 214m2 + 89m2 de terrasses en parfait état et situé dans une résidence sécurisée dont le parc borde le lac. Prix sur demande

Splendide appartement de 150m2 plus terrasse, avec vue dégagée, comprenant un grand salon /salle à manger, une spacieuse cuisine, 3 chambres, 2 sdb, en parfait état. Fr. 1'650'000.-

Magnifique villa de charme de 290m2 dans un jardin calme de 1300m2 comprenant un vaste salon/salle à manger, 5 chambres, une piscine. A voir.

www.berthault.ch

Adresse de prestige pour ce magnifique terrain constructible libre de mandat d’architecte. 5.500m2. Possibilité de construire 1 villa de plus de 1'100m2 habitables ou plusieurs. Prix sur demande

GENÈVE - RIVE DROITE GENTHOD "PIERRE-GRISE"

Vaste propriété familiale d’environ 400m2 implantée sur 1 terrain de plus de 2000m2. Elle comprend 5/6 chambres et une dépendance. Vue dégagée. CHF 4'500'000.-

Fr. 4'500'000.-

www.revac.ch

Collonge-Bellerive - Terrain

Confignon Au coeur de l’immobilier depuis 1926

ATHENAZ té

ivi

s clu

CHAMPEL

té

ivi

s clu

Haut du chemin des Limites Proche des Org. Intern. et de l'Aéroport. À VENDRE VILLA MITOYENNE DE 7-8 PIÈCES

Proche du plateau de Champel, bel appartement de 140 m2 habitables au 5ème étage. Vaste séjour de 44 m2, grande cuisine équipée, buanderie privée, 2 chambres, salle de bains + douche. Balcon de 8m2, vue dégagée. Grande cave et parking. Disponible de suite. Fr. 2'100'000.-

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Route de Jussy 29 - 1226 Thônex - Genève

www.sorg-wws.com

Surface habitable de plus de 170 m2, 4 ch. à coucher, combles utilisables. Vastes sous-sol.

Profitant d’un beau dégagement, charmante villa ind. de plain-pied. Séjour avec cheminée, salle à manger séparée, cuisine avec espace repas, 4 chambres, 2 bains. Belle parcelle de 909 m2 avec piscine chauffée. Disponibilité immédiate. Fr. 2'300'000.-

20 ch. Rieu - 1208 Genève - Tél.: 022 346 03 53

Extérieur avec couvert à voitures et places de parking, terrasse, réduit etc... L'ensemble en bon état d'entretien. Jardin clos. Terrain de plus de 400 m2. DISPONIBLE SANS DÉLAIS

CHF 1'680'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Terrain A vendre Genève, rive gauche

Terrain d'exception de 2462m2 dans zone villas. Situation calme et privilégiée. Suite succession. Prix sur demande Contact: jepican@gmail.com

villas et appartements à vendre

Genève

VIEILLE VILLE

V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

Superbe appartement en triplex. Doté de magniques prestations, cet appartement offre 230 m2 habitables.

VEYRIER

Ravissante maison villageoise de 10 pièces. Elle offre 250 m2, 4 chambres et un studio sur 3 niveaux.

ST-JEAN

CHF 4’500’000.-

CHF 2’300’000.-

CHF 975’000.-

Réf. Internet N° 11631

Réf. Internet N° 12538

Réf. Internet N° 8283

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Charmant appartement de 4 pces. Sis à quelques min. à pied du centreville, il offre environ 90 m2 avec balcon. Christine Haussler 058 211 11 12

VOUS SOUHAITEZ VENDRE !

Fort d’une expérience de plus de 300 transactions par année, notre team de vente doit son succès à l’engagement de collaborateurs hautement qualifiés, associés à une marque de renommée. Vous appréciez un service de proximité ! Contactez notre équipe locale qui connaît particulièrement bien son marché et se réjouit de vous faire profiter de son savoir-faire.

www.deRham-Sothebys.ch Genève 058 211 11 12 [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ Zürich

MALAGNOU

THÔNEX

MEINIER

GENÈVE – VIEILLE VILLE

Duplex de standing

Appartement de 3 pièces

Duplex de 5.5 pièces

Studio

• Résidence sécurisée, parc privé • 7 pièces, 218 m² PPE • Beaux volumes, luminosité • 4 chambres, 2 salles de bains • Cave, box double et 1 place ext.

• Pour investisseurs • 61 m² PPE. Etage élevé. • Lumineux. Très bon état • Cuisine. Séjour. Chambre. SdB • Box et cave au sous-sol

• 145 m² PPE sur 2 niveaux + mezzanine • Pièces à vivre lumineuses. Balcon • Petite copropriété au calme • Proche toutes commodités • Cave et box

• dans un bel immeuble ancien • 38 m² PPE. Grande pièce principale • Kitchenette • Salle de douche avec wc • Proche toutes commodités

CHF 2'890'000.-

CHF 430’000.-

CHF 1'290'000.-

CHF 670’000.-

Ref. 11311

Ref. 13090

Ref. 12168

Ref. 12574

vEn TE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENè VE - NYON - LAUSANNE

- MONTREUX - SiON - SiERRE

www.comptoir-immo.ch

villas et appartements à vendre

Genève

ité

siv

u xcl

CHAVANNES-DES-BOIS (RV365) Très belle villa de 6,5 pièces en excellent état, env. 120 m2 + sous-sol, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain env. 400 m2, 2 parkings au sous-sol. Situation calme et ensoleillée. CHF 1'550'000.-

PUPLINGE (RG996) Jolie maison mitoyenne avec cachet (poutres apparentes), terrasse et jardin, 6 pièces, 180 m2, séjour lumineux, 3 parkings.

SATIGNY (RD601) Beau duplex d’env. 220 m2 dans un ème Château du 18 au cœur d’un magnifique parc aux arbres centenaires, 6,5 pièces, 4 chambres, 3 parkings.

CHF 1'590'000.-

CHF 2’200’000.-

GENTHOD (RD587) Maison d’époque «1925» avec vue sur le 2 lac, env. 300 m hab., 7 pes, 5 chambres, 3 bains, bureau, grande cuisine équipée, salle à manger, séjour, cheminée, terrain env. 2’450 m2, dépendance env. 45 m2. CHF 4'200'000.-

ENGEL&VöLkErs EV Résidences Suisse SA Quai des Bergues 29 • 1201 Genève • Tél. 022 716 22 66 • Fax. 022 716 22 67 • www.engelvoelkers.ch/geneva • geneva@engelvoelkers.com ®

Genève attique de 220m2

4 chambres avec dressings, terrasse de 280m2 vue, calme, caves et parkings. Tram à 3 min à pied lignes 15 ; 22 ; 23 et 43. Frs. 3'600'000.Tél.: 079 200 74 49

CONFIGNON A VENDRE

APPARTEMENT PPE DANS VILLA INDIVIDUELLE

1er étage : surface 180 m2 + balcon Avec terrain env. 400 m2 2 places de parking ext. Calme + verdure + jardin Construction Minergie Fr. 1'860'000.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 022 880 24 26 (bureau) e-mail: archi.schnee@sunrise.ch

Appartement à vendre à Cologny, rte de La Capite

viLLas Genthod

Villa jumelée de 150m2 hab. + sous-sol, 3 ch. parcelle de 430m2. Terrasse et jacuzzi ext. Frs 1'390'000.-

Très belle parcelle de 1’250m2, possibilité de construire environ 250m2 hab. + soussol. Frs 2'425'000.-

aïre

apparTemenTs plan-Les-Ouates

Villa jumelle de 118m2 hab. + belle véranda de 20m2 + sous-sol. parcelle de 413m2. Situation au calme. Frs 1'395'000.-

Bernex

Villa contiguë de 185m2 hab., 3 ch., parcelle de 492m2, vue sur le Jura. Frs 1'900'000.-

vésenaz

Mitoyenne de 200m2 hab. + sous-sol, 3 ch., parcelle de 880m2, 2 garages, situation calme et agréable. Frs 2'750'000.Les Jardins de la Capite: un ensemble résidentiel moderne et luxueux conçu par le cabinet d’architectes A. Spitsas et D. Zanghi de manière à offrir un espace de vie exclusif, intégrant une nature environnante préservée au cœur d’un village. Le projet, implanté sur une parcelle de 3800 m2 de jardins paysagés et arborés, s’élève sur 3 étages et comprend 16 appartements traversants. Les Jardins de la Capite allient conscience écologique, raffinement et bien-être. Le projet impose une construction de haute qualité et des finitions aux références éprouvées ainsi qu’une technologie de domotique dernière génération; il participe également à une initiative de développement durable et répond aux normes MINERGIE®, qui fixent des exigences élevées en matière de confort et d’économie d’énergie. Les Jardins de la Capite offrent un cadre de vie exceptionnel, à dix minutes du centre de Genève, et à moins d’un kilomètre de la tant convoitée commune de Cologny. L’accès en est assuré par la ligne A des Transports Publics Genevois. Le projet s’inscrit dans un environnement particulièrement agréable, au cœur d’un village champêtre et authentique qui profite de la proximité immédiate de nombreuses commodités et reçoit les enfants dès la première enfantine dans des établissements publics et privés. Surface appartement : 210 m² pondérés - Chambres : 4 Prix de vente : CHF 3'500'000.Vente directe par le propriétaire – pas de commission.

IMC Industrial Mineral & Commercial Trust Ltd Rue du Rhône 49 - 1204 Geneva. Tel: + 41 22 818 29 00 - Fax: + 41 22 818 29 09

... le bon réflexe!

Terrain Confignon

vessy

Beau 3 pces de 74m2 ppe, 1 ch., jardin de 62m2 au calme et proche toutes commodités. Frs. 715'000.-

La Gradelle

Studio de 58m2 ppe. 2 piscines privatives dans l’immeuble. Situé dans un cadre calme et verdoyant. Frs. 754'000.-

plan-Les-Ouates

Spacieux 4 pces de 90m2 ppe, 2 ch. Jardin de 140m2, calme absolu. Frs. 980'000.-

Thônex

Maison de 300m2 hab. + sous-sol, 7 ch, parcelle de 1’700m2. Piscine ext. Très belle situation. prix sur demande

Beau 5 pces de 153m2 ppe, 3 ch. jardin de 411m2, parking au sous-sol. Frs. 1'550'000.-

Conches

Duplex rénové de 158m2 ppe, 3 ch. 2 balcons. Place de parking.Frs. 1'980'000.-

Villa contemporaine sur plans, de 240m2 hab. + sous-sol, 4 ch. parcelle de 1’090m2. Piscine ext., calme absolu. Frs 5'900'000.-

vésenaz

Individuelle neuve de 400m2 hab. + soussol, 4 ch. parcelle de 1’300m2, piscine intérieure, garages. Disponible de suite. Frs 6'900'000.-

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

Cologny

La Gradelle

Spacieux 5 pces de 188m2 ppe, possibilité d’aménager une chambre indépendante. 2 piscines privatives dans l’immeuble. Situé dans un cadre calme et verdoyant. Frs. 2'564'000.-

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

SPLENDIDE 5 PIÈCES

Magnifique bâtisse entièrement rénovée dans les années 70. Elle offre env. 370m2 hab., ainsi que de grandes baies vitrées et de beaux volumes. 2 salons, salle à manger, cuisine et 4 chambres. Dépendance d’env. 150 m2 habitables distribuée sur 3 niveaux. Superbe parc d’env. 7’000 m2 avec piscine. Réf. 12672

Située au coeur des vignobles, cette villa de 10 pièces réparties sur 2 niveaux comprend un salon avec cheminée, bibliothèque, salle à manger, cuisine, 6 chambres, 5 salles d’eau, salle de jeux, sauna, piscine intérieure et jacuzzi extérieur. Garage pour 2 voitures complète ce bien. Réf. 13169

Luxueux 5 pièces rénové et traversant de 144 m2 habitables avec vue dégagée sur le lac. Les hauts plafonds et les moulures en font un bien d’exception. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée et 2 chambres avec salles d’eau attenantes. Réf. 13152

Prix sur demande

Prix: Fr. 4’350’000.–

Prix: Fr. 3’650’000.–

MIES

VENTE - APPARTEMENT

CENTRE RIVE GAUCHE

BELLE VILLA FAMILIALE

VENTE - MAISON

ANIÈRES

CORPS DE FERME DU XVIIIÈME

VENTE - PROPRIÉTÉ

BARDONNEX

SPACIEUX 7 PIÈCES TRIPLEX

Dans un petit immeuble villageois, très beau triplex de 185 m2 hab. Vaste séjour s’ouvrant sur une terrasse de 35 m2, cuisine équipée, 4 chambres et 3 salles d’eau. Pièce aménagée dans les combles. Cave et deux emplacements de parking en sous-sol. Disponible début 2013. Réf. 13108 Prix: Fr. 1’990’000.–

VENTE SUR PLANS - APPARTEMENT

Genève

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

AIRE-LA-VILLE (RV424) Charmante villa mitoyenne, 5 pièces, 3 chambres, 170 m2 dispo., parcelle 155 m2, 2 places de parc, à 3 min. à pied des transports et proche commodités. CHF 1'130'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

VERSOIX (RV417) Agréable appartement duplex en attique, 5 pièces, 3 chambres, 2 salles d’eau, 152 m2 PPE, 2 balcons 30 m2, vue Alpes, calme, 2 parkings int., centre de Versoix. CHF 1'390'000.-

GENTHOD (RV414) Agréable villa jumelle, 7 pièces, 3 chambres, 226 m2 dispo., magnifique jacuzzi extérieur, sous-sol aménagé, 2 places de parc, à 5 min. en voiture du centre de Genève. CHF 1'390'000.-

CHATELAINE (RV416) Villa de plain-pied avec 2 appartements séparés, 378 m2 surface totale dispo., situation optimale, terrain 1’214 m2, proches toutes commodités. CHF 1'950'000.-

Régie SCHMID SA, 85, rte de Chêne - 1224 Chêne-Bougeries

Tél. 022 860 87 87

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

CHANCY

CHATEAU BANQUET

BEAU DUPLEX 4.5 PIÈCES

APPARTEMENT TRAVERSANT 6.5 PIÈCES DE STANDING

APPARTEMENT TRIPLEX 6.5 PIÈCES

CHARMANTE MITOYENNE 200M² HAB. + SOUS-SOL

• Surface PPE de 170m²

• Parcelle de 628 m²

• Situé au 1er étage

• 4 chambres

• Séjour avec cheminée

• 2 chambres

• Surface de 170m²

• Salon avec cheminée

• 4 chambres

• Mezzanine

• 3 chambres / 2 balcons

• 2 balcons

• Joli jardin arborisé

• Balcon de 4 m²

• Parc privatif

• Beaux volumes

• Vue dégagée

• Travaux de rénovation à prévoir

• Parfait état d’entretien

CHF 1’590’000.- Réf. 12164

CHF 2’050’000.- Réf. 13149

MEINIER

LA CHAPELLE

tion sélec ine e r t a No sem de la regierhone.ch

• Cuisine américaine entièrement refaite

L’ I M M O B I L I E R RESPONSABLE

CHF 870’000.-

Réf. 12552

CHF 2’750’000.- Réf. 12097

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève re su A vend

r plans

CORSIER 5 4 VILLAS MODERNES À HAUT STANDING ÉNERGÉTIQUE À VENDRE SUR PLANS • • • •

• • • •

Entre charme et nature Sur les rives du Léman Belle exposition Sud-Ouest Terrasses

Terrain privatif Finitions de qualité Belle exposition Sud-Ouest Magnifique vue sur parc arborisé

Prix Prix de de CHF CHF 1'950'000.– 1’890’000.–

CHF 2’190’000.– 2'190'000.à CHF Livraison 2 semestre 2012

14 appartements de 396 m 2 à 555 m 2 utiles

Dans résidence de très haut standing

Tél. 022 300 28 28

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE VENTES RÉSIDENTIEllES Tél. 022 849 61 40 – Fax 022 849 61 05

v e n t e @ s p g . c h – w w w. s p g . c h Groupe SPG-RYTZ

Place du Bourg-de-Four 5 Bucher & Moret

www.bucher-moret.ch

villas et appartements à vendre

appartements de standing de 3 à 7 pièces à vendre Les résidences GRAND-PRE, avec plus de 10’000m2 de surfaces habitables, sont projetées au sein d’un parc privatif de plus de 2’200 m2 arboré et aménagé en espace de détente. Un vrai poumon vert au coeur de Genève. Situé au Centre ville, à dix minutes à pied de la Gare Cornavin, proche des Organisations Internationales et de l’aéroport de Genève. Ce complexe de 3 à 7 pièces comprend : E des prestations particulièrement soignées E un spa & wellness E parking en sous-sol E Label Minergie Fin des travaux : fin 2013

Développement

ACT C O N T 2 81 9 022 322

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11

Architecture

www.pilet-renaud.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève LE GRAND-SACONNEX

Proche des Organisations Internationales Belle parcelle de 1746 m2 en zone villa avec autorisation de construire (entrée en force). Libre de mandat d’architecte.

PERLY Attique

CORSIER Villa de plain-pied

Duplex rénové de 132 m² hab. Cuisine éq., cheminée, 3 ch., sdb, sdd, 2 balcons, box, park ext., jardin en copropriété avec aire de jeux. CHF 1'280'000.-

Villa 173 m² hab., 3 ch., salon-séjour, cuisine éq., 2 sdb, sdd, wc, véranda. S-sol: bureau + ch., 2 caves. Garage. Terrain 1'500 m². CHF 2'800'000.-

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

Luc Prokesch

Belle résidence à Veyrier

A vendre à Chêne-Bougeries

Neuve, très calme et ensoleillée Possibilités d'échange.

Prix et notice sur demande

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

Investissements

immobiliers

Terrain de 1’260m2 en zone villa au chemin de la Montagne

Prix sur demande Tél.: 079 200 23 85

(villa existante de 82m2 au sol sur deux niveaux occupée jusqu’à l’été 2012)

Prix de vente: CHF 2’100’000.-

THONEX Appartement 5 pièces

COLOGNY

50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries tél. 022.786.15.15 e-mail : pg@lpii.ch - Internet: www.lpii.ch

Propriété de charme

CROIX-DE-ROZON

Duplex traversant de 5 pièces au dernier étage d'un petit immeuble villageois.

Appartement traversant 107 m2 PPE, balcons, 3 chambres, 2 salles d’eau. Grand parc en copropriété Etage élevé avec vue panoramique. Box et cave en sous-sol. Bail en cours. Prix Frs. 860'000.www.grpg.ch Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Prestigieuse adresse pour cette propriété bénéficiant d’une vue panoramique sur le lac Léman 3 réceptions en enfilade, cuisine, 4 chambres, bureau, 3 salles d’eau. Surface utile de 300 m2 pouvant être agrandie à plus de 600 m2. Terrasse couverte, piscine, garage pour 3 voitures Parcelle de 2557 m2, libre de mandat d’architecte, rénovations à prévoir. Prix sur demande www.grpg.ch Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03 Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

de style contemporain, il offre de beaux volumes et bénéﬁcie d'une belle luminosité. • Hall avec rangements • Cuisine équipée ouverte sur la salle à manger, accès à la terrasse (11 m 2) • 2 chambres à coucher • 1 salle de bains + 1 salle de douche • WC visiteurs • Vaste living • Surf. hab. env. 150 m 2 • Cave (local fermé) Parking en sous-sol pour 2 véhicules Prix de vente: CHF 1'490'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Rue Saint-Joseph 34 - CP 1852 - 1227 Carouge Tél. 022 704 19 20 - www.regies.ch

SCIEZ: Rare. Maison ancienne en pierres à l’architecture originale. Elle développe près de 250 m2 totalement rénovés, mêlant harmonie et confort, volume et lumière. (équivalent CHF). Fr. 1'000'000.CAROUGE (Pervenches): Appartement 5 pièces, 2 bains. Spacieux, beaucoup de rangements, Fr. 1'480’000.CONFIGNON: Charmant appartement récent 5 pièces aux finitions soignées, grande cuisine, grand salon, spacieux jardin. Fr. 1'390'000.CONFIGNON: Maison à rénover au calme absolu. Existant: 140 m2, potentiel : 240 m2. Vue dégagée imprenable. Fr. 2'425'000.COMMUGNY(VD): Maison de 8 pièces comportant un grand salon de près de 50 m2, une cuisine séparée. Le jardin de 1200 m2 est aménagé avec charme et profite d’un calme absolu. Fr. 2'800'000.RIVE DROITE: Vaste maison ancienne à rénover développant 1000 m2 de planchers. 3 habitats potentiels. Splendide parcelle arborisée. Fr. 8'500'000.RIVE GAUCHE: Maison de 9 pièces dans un endroit unique par son calme et son environnement. Parcelle 4000 m2. Fr. 13'800'000.RIVE DROITE: Petit château de famille luxueusement rénové de 13 pièces. Beau jardin romantique. Prix sur demande

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

villas et appartements à vendre

LUXUEUSE VILLA CONTEMPORAINE • Site prestigieux à Cologny • Vue imprenable sur le lac Léman • Villa individuelle • Surface utile : 1 000 m2

LUXURY CONTEMPORARY VILLA • Prestigious area in Cologny • Magnificent view of Lake Geneva • Individual house • Usable area : 1,000 sq. m. www.notredamedulac.ch

TINDLSingle_4_bp.indd 2

21.06.2011 11:03:37

villas et appartements à vendre

Genève ConFignon

ExClusiViTé - FlorissanT

PETITSACONNEX

splendide appartement situé dans un bel immeuble résidentiel de 1984, étage élevé. Nombre de pièces : 6 Nbr. de chambres : 3 Nbr. de sanitaires : 2 Surface habitable : 201.80 m² Surface balcons : 62.60 m2 1 parking intérieur. Réf # 38301 CHF 3'700'000.-

Joli appartement de 2 pièces

Villa jumelle 6,5 pièces, 127m2 habitables + sous-sol aménagé, terrain 500m2. Fr. 1'650'000.- - Tél. 078 634 48 33

lEs Quais rive gauche

Bel appartement jouissant d'un emplacement privilégié, au bord du lac, dans un immeuble ancien du XIXème siècle. 1er étage Nombre de pièces : 5 Nombre de pièces : 5 Nbr. de chambres : 2 Nbr. de sanitaires : 2 Réf # 39372 CHF 3'600'000.-

Séjour / salle à manger, chambre à coucher, salle de bains. Cave et box au sous-sol. Piscine de copropriété sur le toit. En exclusivité

GABB-IMMO

Immeuble locatif à vendre

Confignon EXCLUSIVITE Genève-Meyrin

Balcon : 13 m2 Surface habitable : 60 m2 Actuellement loué. Rendement brut: 4,3%

Superbe maison mitoyenne en pignon, 220 m2 habitables, 2 appartements 6 pièces et 2 pièces. Jardin arborisé, barbecue, piscine, construction 1995, chauffage géothermique.

Prix: Fr. 2'550'000.-

ExClusiViTé - CHampEl

CHF 580'000.- en SI

Immeuble de bon standing construit dans les années 60 magnifique et spacieux appartement traversant, lumineux, tranquille. 1er étage. Avec ascenseur privatif et palier privé + entrée principale et entrée de service. Nombre de pièces : 6.5 Nbr. de chambres : 3 Nbr. de sanitaires : 2 Surface habitable : 177 m² Surface balcons : 19 m2 1 parking intérieur. Réf # 31305 CHF 3'500'000.-

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

Confignon

Charmante villa, belle surface en demi-niveau, vue dégagée sur parcelle de 1247 m2, garage mitoyen double, proche zone agricole. immeuble de 34 appartements

Prix: Fr. 2'425'000.du 3 au 8 pièces + 33 boxes Genthod EXCLUSIVITE rendement brut 6 %

Magnifique maison individuelle de vente SI 170 m2enhabitables sur parcelle de 2 850 met avec piscine sous-sol complet, Prix notice sur demande bien entretenue, proche école. ______________________________________

plan-les-ouates résidentiel, maison jumelle, parcelle sud 700m2 avec piscine, 4 chambres, calme, garage. Fr. 1'790'000.- 022 738 34 17

Prix: Fr. 1'890'000 .Confignon EXCLUSIVITE

Appartement 4 pièces, 4 étage, vue dégagée. Prix: Fr. 920'000.-

www.agim.ch

Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23

En exclusivité à vendre appartement 5 pièces 5e vue lac Rive droite - Versoix

BERNEX - LOËX

ème

Villa entièrement rénovée avec des matériaux de qualité Séjour avec baies vitrées, cuisine prof. 5 chambres, 5 salles d’eau Hors nuisances, vue dégagée Terrasse, jardin, jacuzzi extérieur Nombreuses places de parc Prix sur demande Renseignements au 022 787 50 05 www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

VERSOIX Beau 4 pièces 6e étage vue lac e n v. 9 1 m 2 + l o g g i a 1 0 m 2 L116 u mm2 i n ePPE u x , +t rbalcon è s b o 20.1 n é t am2 t. Prix: CHF 850'000.chf 950'000.-______________________________________

imodéco sa agence immobilière 14 avenue industrielle 1227 carouge tél. +41 22 301 69 29 www.imodeco.ch

THônEx

Villa semi-individuelle

Belle parcelle d'environ 700m2, aucune nuisance, surface habitable 185m2, surface utile ss 95m2. Rez: Hall d'entrée, WC invités, cuisine avec porte-fenêtre sur terrasse. Séjour: salle à manger, salon avec cheminée, bureau. 1er: 4 chambres, balcon. Grand garage. CHF 1'900'000.mCi immobilier 079 202 44 35 022 759 19 96 - Fax 022 759 20 80

Petit-Saconnex Bel appartement attique-loft 7 pièces, 240m2, dans petit immeuble moderne Prix sur demande 022 367 21 30 findimmo@bluewin.ch

32, Av. de Champel-1206 Genève Tél.: 022 346 43 33 mail: gesticorp@bluewin.ch

Chambésy

Charmante maison 6/7 pièces, bon état, 280 m2 utiles, parcelle 1000 m2, arborée, ensoleillée, piscine. Fr. 2'300'000.-

agim s.a. 022 738 52 12

Ne maNquez la prochaiNe editioN

Spécial

"Promotions" du 4 juillet 2011 - N° 594

Notre sélection de maisons - Vaud Genève Notre sélection de maisons

GRAND-SACONNEX

GENTHOD

Superbe villa individuelle 232 m2, 4 chambres, de plain-pied Parcelle arborée de plus de 1’600 m2 Prix sur demande C. Cerino / 022 809 06 74

réf. 37767

Superbe maison villageoise

170 m2, 4 chambres, 4 salles d’eau Parcelle de plus de 800 m2

335 m2 habitables, 6 chambres Parcelle de plus de 1’400 m2

Prix sur demande réf. 37159 Prix sur demande P. Bolsterli / 022 809 06 71 A. Bazbaz / 022 809 06 75

réf. 33101

u ea uv at No and m

THONEX

AIRE

Fr. 1’390’000.réf. 35757 P. Bolsterli / 022 809 06 71

Fr. 1’790’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75

VEYRIER

AVUSY

138 m2, 3 chambres, 2 salles de bains Séjour avec cheminée Fr. 1’990’000.réf. 37847 S. Vanhalst / 022 809 06 77 Pully

THONEX

Charmante maison de 8 pièces

Vevey

260 m2, 4 chambres, 4 salles d’eau Entièrement rénovée en 2006 Fr. 2’900’000.O. Ducret / 022 809 06 49

200 m2, 4 chambres, 2 salles d’eau Séjour avec cheminée, belle terrasse

réf. 31965 Fr. 1’990’000.réf. 38487 P. Bolsterli / 022 809 06 71

Maison de village

Villa jumelle avec piscine

Rolle

Maison individuelle

160 m2, 5 chambres, terrasse de 90 m2 Jardin de 205 m2 , environnement calme

150 m2, 3 chambres à coucher Parcelle plane de plus de 400 m2

Mies

ONEX

Magniﬁque town house

Très belle maison

Genève

CHOULEX

Belle villa mitoyenne

250 m2, 4 chambres, piscine Nombreuses places de parking

réf. 35822 Fr. 2’900’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75

France - www.gerofinance-dunand.ch

réf. 36556 genève

Notre sélection de- maisons - Vaud Genève Vaud Notre sélection d’appartements

VERSOIX

Charmant studio Superbe appartement traversant 90 m2, 2 chambres, attique 24 m2 avec balcon de 4.6 m2 Magnifique vue Excellent état, proche du lac réf. 31937 Fr. 350’000.réf. 36511 Fr. 990’000.O. Ducret / 022 809 06 49 P. Bolsterli / 022 809 06 71

PAQUIS

GRAND-SACONNEX

Bel appartement de 5 pièces Bel appartement de 5 pièces 103 m2, 2 chambres, terrasse 162 m2, 3 chambres, jardin privatif Séjour donnant sur le jardin de 80 m2 Situé dans une maison réf. 39306 Fr. 1’790’000.réf. 36476 Fr. 1’590’000.S. Vanhalst / 022 809 06 77 A. Bazbaz / 022 809 06 75

COLLONGE-BELLERIVE

FLORISSANT

CHOULEX

RIVE DROITE

MALAGNOU

FOUNEX

GLAND

MIES

GENOLIER

VINZEL

MONT-SUR-ROLLE

VERSOIX

MONT-SUR-ROLLE

Superbe appartement de 5 pièces Joli appartement de 6 pièces Magnifique appartement de 7 pièces Bel appartement en duplex 3 chambres, 2 salles d’eau 170 m2, 4 chambres, en duplex 218 m2, 4 chambres, box 240 m2, 4 chambres, un box Au calme, dans la verdure Au coeur du village, calme Superbe vue dégagée Environnement calme et verdoyant Prix sur demande réf. 45000 Fr. 1’450’000.réf. 39630 Fr. 2’400’000.réf. 22534 Fr. 2’890’000.réf. 39718 S. Vanhalst / 022 809 06 77 S. Vanhalst / 022 809 06 77 O. Ducret / 022 809 06 49 O. Ducret / 022 809 06 49

Charmant appartement en duplex Bel appartement de 5 pièces Bel appartement Luxueux appartement de standing 169 m2 pondérés, 4 chambres 100 m2, 3 chambres, balcon 202 m2, 3 chambres, au calme 171 m2, 4 chambres, balcon 3 places de parc couvertes 2 salles d’eau, 2 places de parking Terrasse, 2 boxes triples, jardin Cave, parking intérieur réf. 30531 Prix sur demande Fr. 920’000.réf. 36527 Fr. 1’300’000.réf. 47195 réf. 39762 Fr. 1’390’000.C. Coutaz / 022 950 97 96 C. Coutaz / 022 950 97 96 W. Botkine / 022 950 97 93 C. Coutaz / 022 950 97 96

Splendide appartement de standing Sompteux appartement duplex Magnifique appartement avec vue Bel appartement de 4,5 pièces 134 m2, cheminée, jardin 4 chambres, mezzanine chauffée 3 chambres, jardin, terrasse 214 m2 utiles, 3 chambres, cave Dans une résidence privée et sécurisée Belles prestations Vue imprenable sur le Léman Vue panoramique sur le lac réf. 30986 Fr. 2’500’000.Fr. 1’660’000.réf. 33293 Fr. 1’675’000.réf. 35482 Fr. 1’990’000.réf. 30797 A. Graham / 021 822 09 02 C. Cianfarani / 021 822 09 02 A. Graham / 021 822 09 02 C. Coutaz / 022 950 97 96

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

Vaud Notre sélection de maisons

CHAVANNES-DES-BOIS

GIVRINS

Charmante villa jumelée

Ravissante maison individuelle

160 m2, 4 chambres, renovée Terrasse en teck, belle parcelle arborée Fr. 1’580’000.W. Botkine / 022 950 97 93

réf. 37791 Fr. 1’550’000.C. Coutaz / 022 950 97 96

Splendide villa individuelle

Belle villa jumelle avec vue lac Env. 228 m2, 4 chambres, cheminée Belle parcelle réf. 38706

HAUTEURS DE MORGES

Magniﬁque propriété avec piscine 420 m2 utiles, 4/5 chambres Parcelle paysagée de 4’500 m2

Genève

Mies

Rolle

Pully

4 chambres, sous-sol aménagé Belle vue sur le Léman et les Alpes

Vevey

180 m2, 5 chambres, calme Sous-sol avec accès indépendant

LAVIGNY

Charmante propriété villageoise 420 m2, parcelle de 1’000 m2 Dépendances, gros potentiel

Fr. 3’650’000.réf. 36388 Fr. 2’600’000.réf. 28356 C. Cianfarani / 021 822 09 01 A. Graham / 021 822 09 02

DULLY

Lumineuse propriété avec piscine 360 m2 utiles, préstations de qualité Vues superbes

Fr. 3’750’000.réf. 32999 C. Cianfarani / 021 822 09 01

Villa jumelle à l’état neuf

réf. 37778 réf. 35643 Fr. 1’950’000.W. Botkine / 022 950 97 93

HAUTEURS DE ROLLE

TANNAY

Fr. 1’980’000.C. Coutaz / 022 950 97 96

160 m2, 4 chambres, calme, véranda Parcelle de plus de 1’000 m2

EYSINS

GILLY

Superbe domaine viticole 2 habitations, vignobles et forêt Parcelle de plus de 44’000 m2

Fr. 4’300’000.réf. 39411 Fr. 4’500’000.réf. 26205 C. Cianfarani / 021 822 09 01 A. Graham / 021 822 09 02 France - www.gerofinance-dunand.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud FOUNEX - Nouveau!

COMMUGNY VILLA ind. 250m2 hab.7,5 p. + cuisine, carnotzet, cave, garage, terrain 1200m2. Fr. 2'800'000.semi-ind. 6 p. + cuisine, 160m2 hab., cave, garage, parking, terrain 600m2. Fr. 2'280'000.ARTA et GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

Villa individuelle rénovée, superbe cuisine moderne, salon avec cheminée, 5 chambres, salon familial. Magnifique parcelle arborisée de 1540 m2 avec chalet en madrier, abri de jardin, portail d'entrée. Résidentiel et calme. Prix sur demande. Tél. 022 779 16 31

Lumineuse villa jumelle

disponible de suite ou à convenir. Cuisine/salle à manger (25m2), séjour avec cheminée et mezzanine (bureau), grande chambre principale avec salle de bains attenante + 3 chambres, salle de bains, wc visiteurs. Garage double et sous-sol. Jardin privatif exposé sudouest bien arborisé et clôturé, environnement verdoyant, proche école, à Chavannes-de-Bogis (2 min. sortie Coppet). Fr. 1'750'000.-

TOUT IMMOBILIER RUBRIQUE : VAUD - VENTES FOUNEX GLAND RAVISSANT DUPLEX27ENJUIN 2011 JOLIE VILLA JUMELLE PARUTION : LUNDI COMBLES ET SURCOMBLES AVEC PISCINE • 4.5 pièces, 145 m2 habitables • cheminée 49 Séjour mm xavec 143 mm quadri • Cuisine fermée et habitable • 3 chambres, 3 salles d'eau • Place de parc extérieure

• 180 m2 habitables, 7 pièces • Salon, salle à manger, bureau • 4 chambres, 3 salles d'eau • Véranda chauffée de 35 m2 • Piscine, couvert à voiture 2 places

CHF 1'480'000.Ref. 12334 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 1'790'000.Ref. 12839 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

022.362.64.29

A quelques minutes de ROLLE

A vendre

ST-CERGUE Résidence «Les Charmilles»

VILLAS Gimel

Belle Villa Jumelée par les Garages

Villa individuelle neuve de 160m hab. + sous-sol, 4 ch. Equipement de standing, parcelle de 380m2. Frs 995'000.2

Nyon

Grande villa jumelle de 240m2 utiles, 4 ch. Parcelle de 480m2, au calme. Frs 1'890'000.-

Commugny

Au cœur du village, projet de construction d’un immeuble de 11 9 appartements en PPE. Proche de la gare, assurant calme et confort de vie. dès CHF 465'000.3 pièces 101m2 4 pièces 127m2 dès CHF 585'000.2 4 pièces 139m dès CHF 685'000.Places de parc intérieures en sus

Villa individuelle de 241m2 hab. + sous-sol, 3ch. Parcelle de 1’443m2, située dans un cadre calme et verdoyant. Frs 2'350'000.-

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

5.5 p, 200m2 utiles, spacieuse cuisine semiouverte, 4 chambres, 2sdb, label Minergie, pergola, parcelle 600m2. Chf. 1'230’000.-

BEGNINS

Belle Villa Contiguë Contemporaine

5.5 p, 190m2, beaux volumes, 4 chambres, piscine, terrasse 120m2.Libre 01.08.2011 A voir ! Chf. 1'700’000.-

Superbe

GENOLIER

Mitoyenne

pignon

180m2, séjour avec cheminée, luxueuse cuisine, 4 ch, cave, grenier, en parfait état ! A visiter sans tarder ! Chf. 1’480'000.-

GENOLIER

Appartements d’Exception

200 m2 env, 5-6 p, terrasse, baies vitrées, finitions contemporaines, cadre bucolique, calme absolu. Livraison Août 2011 Dès Chf 1'470'000._______________________________________________________________

JOURNÉE PORTES OUVERTES Samedi 2 juillet de 10h00 à 13h00

Contactez-nous au 022 990 93 08 Rue Jules-Gachet 5 - 1260 Nyon www.cogestim.ch - info@cogestim.ch

Chemin du Martinet, 1272 Genolier

ARZIER

2 Villas Individuelles sur plans

SIGNY

(2 mn autoroute Nyon

Belle villa vue lac avec piscine BEGNINS - Excellente situation Villa individuelle de style moderne. D'une surface de 530m , elle profite d'une vue panoramique sur le lac et les Alpes, jusqu'au Jet d'eau de Genève. Ensoleillement optimal. 2

Fr. 3'500'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Sur parcelle de 970 m2, 190 m2 habitables plus mezzanine 30m2, composé de 2 appartements pouvant être réunis, idéale pour grande famille avec adolescents ou habitation + cabinet de travail, garages parking, parcelle arborisée. CHF 1’790'000.022 362 10 13 - gelin@ctci.ch Place St Martin 11-1260 Nyon

5.5 p, 160m2, 3 ch, bureau, véranda, salle de jeu, vue lac & Alpes ! Chf. 1'540’000._______________________________________________________________

JOURNÉE PORTES OUVERTES Samedi 2 juillet de 13h30 à 16h00 Route de St-Cergue 26, 1273 Arzier

www.cbtransimmo.ch

022 362 74 04

Arial Narrow 10 bold de rêve BUCHILLON... Propriété avecNarrow sa plage privée... Arial 9 bold Une villa alliant cachet et haut standing, Arial Narrow 8

BURSINS

une architecture harmonieuse offrant lumière, espace et, de partout, uneNarrow vue merveilleuse le lac! 8 bold Arial 8 / Arialsur Narrow Fr. 4'700'000.– B. Jiménez

Arial Narrow 10 bold Arial Narrow 9 bold

Arial Narrow 8

Arial Narrow 8 / Arial Narrow 8 bold

Superbe attique 4.5 pièces Arial Narrow 10 bold Vue lac 9etbold Alpes Arial Narrow Arial Narrow 8 magnifique, Dégagement seul l’étage, 3 chambres, Arial àNarrow 8 / Arial Narrow 8 bold Rue des Caroubiers 15 – 1227 Carouge Tél. 022 09 09 - www.ribordysa.ch 98 m2309 + mezzanine 33 m2, Arial Narrow 2 10 bold balcon 10 m , cave 19 m2, Arial Narrow 9 bold jardinet 96 m2, garage, parking... Arial Narrow 8 Au cœur du village, accès autoroute direct, à saisir! Arial Narrow 8 bold Fr. 790’000.Arial Narrow 10 bold

Rue Arial Ancienne - 1227 Carouge Narrow409 bold Tél. 022 309 09 09 - www.ribordysa.ch Arial Narrow 8

Arial Narrow 10 bold Arial Narrow 10 bold

Arial Narrow 8 Arial Narrow 8 / Arial Narrow 8 bold

Arial Narrow 10 bold Cette annonce Arial Narrow 9 bold Arial Narrow 8

vous coûterait Tahoma 12 bold

TTC bold Fr. 213.8512 Tahoma 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 :20 Couleur bordeau Identique à BROLLIET

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

BEGNINS

SIGNY

TRELEX

BOGIS-BOSSEY

Beau triplex de 4,5 pièces • A proximité immédiate du centre • Surface PPE de 181 m² • 3 belles chambres, patio de 23 m² • Agréable jardin de 78 m²

Charmante villa vaudoise • Situation dominante • Belles réceptions, 3 chambres • Parcelle arborée de 1'320 m² • Jolie salle de jeux au sous-sol

Maison de village du XIXème • Implantée au cœur du village • 2 logements de 130 m² chacun • 2 jardins bien orientés • Potentiel d’agrandissement

4.5 pièces de charme • 98m² hab., rénové en 2003 • Séjour (cheminée),cuisine récente • 3 chambres, salle de bains • 2 caves, 2 parkings

Réf. 11990

Fr. 1'400'000.-

Réf. 11745

A 5 minutes de MORGES Magnifique villa individuelle de 7,5 pièces + cuisine. + 2 pièces indépendant sur très belle parcelle arborée de 1900 m2 environ avec piscine et jacuzzi.

CHF 3ʼ200ʼ000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

ST-CERGUE (RV431) Agréable appartement en attique, 4 pièces, 3 chambres, 2 sdb, 184 m2 PPE, superbe vue panoramique lac et Alpes, 2 grands balcons, grande terrasse plein sud, calme, 2 places de parc int., cave. CHF 950'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

Fr. 1’950'000.-

Fr. 1'780'000.-

Réf. 12163

Fr. 990'000.-

NYON

CRASSIER

NYON

Appartement attique traversant de 6,5 pièces + cuisine en pignon situé dans un petit immeuble, à l’abri de toutes nuisances et proche du centre. Place de parc intérieure.

Belle villa jumelle de 7 pièces + cuisine dans quartier résidentiel avec piscine extérieure sur une parcelle arborée de 1025 m2. Orientée sud/sud-ouest.

Magnifique propriété de style ancien entièrement rénovée offrant 7 pièces + cuisine. Surface habitable de 300m2 environ Situation calme sur belle parcelle arborisée. Pavillon, terrasses, piscine complètent ce bien. Proche du centre.

CHF 1ʼ680ʼ000.–

CHF 1ʼ490ʼ000.–

Prix sur demande

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-RYTZ

GENOLIER (RV406) Magnifique appartement triplex au cœur du village, 5 pièces, 2 sdb, 195 m2 PPE, séjour/cheminée, traversant, 2 balcons, lumineux, environnement calme et verdoyant, parking int. + ext. CHF 1'230'000.-

Réf. 12563

PRANGINS (RV385) Maison villageoise de 3 appartements au cœur de Prangins totalisant 314 m2 hab., terrain d’env. 1'100 m2, environnement verdoyant et calme, nombreux parkings. CHF 2'400'000.-

Groupe SPG-RYTZ

COMMUGNY (RV429) Agréable villa ind. de plain-pied, 8 pces, 6 ch., 3 salles d’eau, surfaces de réception généreuses, terrain 1'516 m2, garage + places de parc, calme absolu, environnement verdoyant. CHF 2'580'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

www.toutimmo.ch

villas et appartements à louer

Genève à louer A louer à PerLy

5 pièces neuf de 127m

Centre du Vieux-village, 3 chambres, 1 sdb avec baignoire, wc et double vasque, 1 salle de douche avec wc et lavabo, 1 buanderie, 1 cave, 1 parking intérieur. Loyer: CHF 3'750.- + charges 250.Parking intérieur supplémentaire disponible

Villa neuve de 6 pièces, rive gauche THÔNeX Architecture contemporaine, grandes fenêtres, plein sud. Chauffage par pompe à chaleur et capteurs solaires. Couvert pour 2 voitures, terrasse, jardin. Calme, proche des transports publics

Loyer mensuel: Fr. 6’500.Tél. 022 700 30 91 - 079 258 60 10 rolapot@bluewin.ch

Tél.: 079 343 18 61

A louer GrAnd-SAconnex dAnS Bel IMMeuBle de STAndInG, cAlMe Appartement de 6 pièces duplex au 1er et 2ème étage

cuisine entièrement équipée avec balcon, salon/salle à manger avec balcon, 2 salles de bains avec wc 1 wc visiteurs, 4 chambres à coucher, 1 parking fermé

Fr. 5'600.- par mois charges comprises et parking Libre de suite

Renseignements et visites Mme Chauville Tél. 022/716.50.23 ou 079/408.41.33

Tél. 022/ 716 50 50

PeTIT-SACONNeX Proche des Organisations Internationales Bel appartement, 152m2, double entrée, 3 chambres, 2 sdb, wc visiteurs, séjour lumineux, cuisine équipée, loggia (15m2). immeuble de standing, sécurisé, calme. Parking fermé disponible. Fr. 5200.- c.c. Tél. 079 293 67 62

quai du seujet 14 Genève

Magnifique appartemet de 7,5 pièces au 10ème étage d'un immeuble situé au cœur de la ville. Grand salon/salle à manger lumineux, 4 chambres, 3 salles de bains, sauna, grande terrasse couverte, 2 balcons et parking intérieur. Vue imprenable sur la ville et le Rhône. Libre au 1er août 2011 Loyer : CHF 8’900.- + charges.

www.simonin.ch 022 704 19 23

Voltaire

Splendide 6.5 p., lumineux, traversant, dernier étage, 161m2, cachet, ascenseur, cuisine agencée & équip., séjour, salle à manger, 3 chambres, 2 salle de bains, immeuble de 1906. parking inclus Prix s/ demande ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Florissant

Séduisant meublé, 75m2, cuisine équipée, espace repas, séjour, terrasse, jardin, piscine intérieure, sécurisé, immeuble de standing Parking en sus. Fr. 3'500.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Vaud à louer Founex, dans un cadre de verdure Charmante maison de campagne de 150m2 Entièrement rénovée en 2010, vue sur le lac et les Alpes. Cuisine avec coin à manger, ouverte sur séjour avec terrasse couverte, suite parentale (dressing, bain, douche), wc visiteurs. A l'étage, 2 chambres avec balcon et salle de bains. Jardin privatif d'environ 1000 m2. 4 places de parc. Local attenant avec buanderie et cave. Prestations de qualité, parquet dans toutes les pièces, Eco-concept. Loyer : Fr. 6'000.- (charges individuelles) Libre le 1er septembre 2011 Visites : C. Schmid 078 626 00 82 dès 14h.

Gland

3.5 p., 81m2, cuisine agencée et équipée, séjour, salle de bains, lave-linge, sèche-linge, deux chambres, terrasse, cave parking en sus. Fr. 2'050.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

collex route Vireloup Jolie maison mitoyenne de 6 pièces comprenant hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, salon avec cheminée, 3 chambres à coucher dont 1 avec balcon et salle de douche attenante, combles aménagés, salle de jeux avec dressing, buanderie, terrasse et jardin + 1 chambre indépendante avec wc visiteurs et lavabo. Garage + 2 places de parking extérieures. Libre 15.05.2011 Fr. 5'500.- charges comprises BelleVue chemin de la chênaie Charmante villa jumelle de 7 pièces répartie sur 3 niveaux (150m2) comprenant un hall d’entrée, une cuisine agencée et équipée, un salon avec cheminée, 4 chambres à coucher et 2 salles d’eau Grand jardin de 500m2, terrasse et véranda. Box + place de parc couverte Libre : de suite ou à convenir Fr. 5’000.- charges comprises GenTHod chemin de la Fauvette Villa de 8 pièces (220 m2) comprenant hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, salon avec cheminée et véranda, 4 chambres à coucher dont une avec salle de bains attenante, salle de douche, 1 chambre au sous-sol avec entrée individuelle, salle de jeux, bureau, buanderie et WC visiteurs. Jardin (700 m2) Place de parking couverte + box Libre : 01.08.2011 Fr. 9’000.- + charges cHAMBeSY chemin des châtaigniers Charmante villa individuelle de 6 pièces comprenant cuisine agencée et équipée, salon/salle à manger avec cheminée, 3 chambres. Sous-sol aménagé (240m2) + cave à vin Grand jardin de 1'500m2 Garage Libre : de suite ou à convenir Fr. 8’000.- + charges

JoncTIon Quai du rhône Appartement meublé de 3.5 pièces (80 m2) comprenant un hall d’entrée, une cuisine agencée et équipée, un salon, 2 chambres à coucher, une salle de bains et un balcon. Libre : le 01.09.2011 Fr. 3'100.- charges comprises PlAn-leS-ouATeS route des chevaliers-de-Malte Lumineux 5 pièces (125 m2) partiellement meublé, situé dans une copropriété calme et de standing comprenant hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, salon/salle à manger avec balcon, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains attenante, 2 salles d’eau. Box. Libre : de suite ou à convenir Fr. 4’500.- charges comprises PeTIT-lAncY chemin de la colline Appartement meublé de 6 pièces (200 m2) comprenant hall d’entrée, cuisine ouverte agencée et équipée, salon/salle à manger, 4 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche, buanderie, grande terrasse. Libre : 01.09.2011 Fr. 7'000.- charges comprises

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Petit-Saconnex Appartement de 4 pièces d’environ 102m2 (PPE) Il comprend un salon une cuisine équipée, deux chambres à coucher, une salle de bains, un WC visiteurs. Sous-sol : une place de parc et un box. Libre de suite

Loyer mensuel: Frs. 3'700.- c.c. Au cœur de la Vieille Ville Lumineux appartement de 5 pièces de 149m2 PPE au 4ème étage Il comprend un grand salon lumineux, une cuisine équipée ouverte sur le salon, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, dressing, alarme. Libre le 1er août 2011

Loyer mensuel: Frs. 7'300.- c.c. 50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 02 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

villas et appartements à louer

Genève à louer veyrIer

Jolie maison de village 3 chambres, belle terrasse Fr. 3'500.- + ch. Tél.: 079 200 23 85

Chemin de la seymaz

CHêne-BouGeries

vandœuvres

Fr. 4'500.- + ch. Tél.: 079 200 23 85

Collex - Bossy

Ravissant 4p., 80m2 meublé, cuisine équipée, séjour, salle à manger, salle de bains, 2 chambres, jardin, terrasse, parking Fr. 2'750.- c.c

Champel

Studio 35m2, meublé, cuisine, séjour, canapé-lit, espaces repas, côté cour, salle de bains, imm. sécurisé Fr. 1'750.- c.c

Située dans la campagne genevoise, à proximité du centre-ville. Villa de 350 m² sur 3 niveaux-750 m² de jardin, 2 salons, cuisine équipée, salon et salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle de douche. Sous-sol aménagé Loyer : Fr. 8'500.Disponibilité à convenir renseignements au 022 787 50 04

Appartement de 4 pièces duplex, au rez - petit jardin privatif, cuisine, salon, wc séparés, à l’étage - 2 chambres, salle de bains avec wc. Disponible au 15.08.2011 Loyer : Fr. 2’000.renseignements au 022 787 50 04

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Frontenex

7 p., traversant, lumineux, 155 m2, cuisine agencée séjour, salle à manger salle de bains, 2 wc, 2 douches, 4 chambres, balcons, cave, imm. sécurisé Tpg à proximité Box en sus. Prix s/ demande

KF Courtage Immobilier Tél.: 022 960 02 75 - gms 079 276 90 37 - Fax 022 960 02 76 - kaeppelifr@ bluewin.ch - www.kf-immobilier.ch

CHavannes-des-Bois

Magnifique appartement neuf de 4,5 pièces + cuisine (150 m2) , matériaux haut de gamme (3 Ch. à coucher et 3 s/d’eau). Spacieux et lumineux, résidence de standing à 3 min. à pied de la gare et des commerces et sans nuisance. 2 belles terrasses couvertes, une grande cave, 2 pl.de parking au s/sol. Jardin en copropriété. Chauffage au sol (gaz), panneaux solaires. Loyer: CHF 5350.(y compris les 2 places de parc) plus charges (CHF 350.-) – par mois, libre de suite

Ch. Jules Coindet

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Châtelaine - HLM Chemin Du-Villard

1er étage, cuisine agencée, séjour, 2 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 2 personnes max. CHF 113'900.3 personnes max. CHF 129’700.4 personnes max. CHF 148’100.par mois CHF 1’921.- c.c.

Cette annonce PARUTION : LUNDI 27 JUIN 2011 vous coûterait 49 mmFr. x 117 mm quadri 138.60 HT

APPARTEMENTS BEGNINS - Beau Duplex en Attique Meublé 6p, 220m2, séjour avec cheminée, 5 ch, 3 sdb, mezzanine, terrasse. Décoration contemporaine. Libre de suite. Chf. 4’800.EYSINS – Superbe Duplex en Attique 250m2, 2 séjours, 3 ch, 2 sdb, bureau, cheminée, terrasse, jardin commun. Libre 15.07.2011 Chf. 4’900.Proche MORGES – Splendide Appartement

dans ancien domaine viticole, hors du commun, 290m2, charme, cheminée, 6 ch, 3 sdb, terrasse, jardin. A visiter ! Libre 01.08.2011 Chf. 6'300.-

Villa neuve construite en 2008 175 m2 hab. – cuisine équipée, séjour, 4 chambres, dont une avec salle de douche, salle de bains Sous-sol aménagé, parkings couverts Loyer : Fr. 6'300.Disponibilité à convenir renseignements au 022 787 50 04

4 pièces

RUBRIQUE : VAUD - LOCATIONS

VD - à louer

Appartement Centre de Nyon

rez, cuisine agencée, séjour, chambre, téléréseau, buanderie. Barêmes d'entrée pour 1 personne max. CHF 90'700.2 personnes max. CHF 107’100.par mois CHF 1'614.- c.c.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont TOUT IMMOBILIER 1202 GE

022 307 02 20

KAEPPELI Françoise

Châtelaine - HLM Chemin Du-Villard

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

2 colonnes x 35 mm

monT-sur-rolle maison vigneronne 6,5 pièces 180m2. Rez: hall, 3 pièces. 1er: 1 cuisine éq., séjour/balcon, 5 ch., 2 sdb, WC visiteurs, jardin, terrasse, garage +2 places de parc Fr. 3'900.- + ch. 021 825 25 57 dès 19h / lol.brunner@gmail.com

3 pièces

COMMUGNY – Spacieux Duplex avec jardin,

8 p, 260m2, 7 ch, 3 sdb, buanderie privée, 2 places int. Libre de suite. Chf. 6'900.-

BUREAUX GLAND – Magnifiques BUREAUX NEUFS 210m2, « open space », 1 bureau fermé, 2 balcons. Libre de suite. Chf. 4’550.- TTC NYON – RIVE, Bord du Lac – BUREAUX luxueusement agencés 170m2, entièrement rénovés, bâtiment d’époque de standing, Libre de suite. Chf. 7'400.- TTC

www.cbtransimmo.ch

022 362 74 04

LOCATION

russIn

Corps de ferme au cœur du village, sur 3 niveaux

5 pièces Châtelaine - HLM Chemin Du-Villard

rez, jardin, traversant, lumineux, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 160'200.4 personnes max. CHF 180’500.5 personnes max. CHF 204’600.par mois CHF 2’740.- c.c.

Charmilles - HLM Promenade de l'Europe

9ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 159'100.4 personnes max. CHF 179’300.5 personnes max. CHF 203’300.par mois CHF 2’700.- c.c.

6 pièces Tahoma 11 bold Châtelaine – HLM

Arial Narrow 8 bold Chemin Du-Villard Arial Narrow 8 1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé

Barèmes pour 8 bold Arial Narrow 8d'entrée / Arial Narrow 3 personnes max. CHF 185’900.Arial Narrow 8 bold 4 personnes max. CHF 208’500.Arial Narrow 8 max. CHF 235’500.5 personnes par mois CHF 3’133.- c.c.

Arial Narrow 8 / Arial Narrow 8 bold

Villa 7 pièces

Arial Narrow 8 bold Arial Narrow 8 Arare

Route de Bardonnex

260 m2, vaste cuisine équipée,

Arial Narrow 8 / Arial grand séjour avecNarrow poêle, 38 bold

chambres, bureau, 3 salles d'eau,

Arial Narrow 8 bold 2 wc séparés, sous-sol par mois 8CHF 5’500.- c.c. Arial Narrow + Narrow charges8 individueles Arial / Arial Narrow 8 bold

Tahoma 11Genève bold6 6, rue Sillem 1211

Heures d’ouverture Arial Narrow 8 bold 8h45-12h00 Arial Narrow 8 / 13h30-16h30 Service 718 819 19 Arial Narrowlocation 8 / Arial 022 Narrow bold Arial Narrow 8 bold Arial Narrow 8

www.regiebrun.ch

Arial Narrow 8 / Arial Narrow 8 bold

Tahoma 12 bold

Tahoma 16 bold

villas et appartements à vendre

Terrains

France à 15 min. frontière Thônex-Vallard

vetraZ-MOntHOuX 10 minutes frontières Thônex ou Moillesulaz Quartier résidentiel

Ferme mitoyenne récemment restaurée Aucun vis-à-vis, 195m2 hab., 7 pièces, 2 sdb, jardin 1'010m2, piscine, dépendances, vue. Prix: CHF 785'000.- à discuter Tél.: 079 469 59 17 Agences s'abstenir

proposent

un magnifique terrain à bâtir à Juvigny de 1191m² vue superbe, calme, viabilisé

295'000 euros

tél. 0033 450 663 433 très belle villa d'architecte de plain-pied 320 m2 habitables, vaste séjour avec cheminée, grande terrasse, 5 chambres, 3 salles de bains, 4 WC, salle de jeux, carnotzet, sous-sol complet, piscine chauffée, exposition sud-ouest, vue dégagée, très calme, sur 2000 m2 de terrain plat (possibilité de 2000 m2 supplémentaires) Prix: 1 350 000 euros

Cette annonce vous coûterait Fr. 257.15.- TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

tél. 0033 607 55 96 95

Plusieurs terrains à bâtir

a vendre proche Genève

veiGY-FOnCeneX (1100 m2) vetraZ-MOntHOuX, FillinGes, COntaMine s/arve, viuZ-en-sallaZ à partir de 125'000 euros Viabilisés, libre choix du constructeur tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

... le bon réflexe!

www.toutimmobilier.ch

villas et appartements à vendre

ex clu siv ité

France gENEVOIS ImmOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

2946 - SEYSSEL, au cœur des vieux quartiers, splendide appartement triplex de 105m2 en maison de ville XVIIIe, rénovée en 2007, prestations de qualité et déco aux dernières tendances, cuisine équipée, coin repas, salon, 2 chambres, loft parental. Buanderie et cave. 179.000 € 2978 - ST-JULIEN, proche frontière et bus, BEL APPARTEMENT de 130 m2 comprenant séjour, bureau, 3 cbres, salle bains, et salle douche, cuisine équipée + cellier, belle terrasse de 17 m2 donnant sur verdure et Jura (sudouest), rangements, garage double (2 portes). A VISITER RAPIDEMENT. 577.500 € 2922 - ST-JULIEN CENTRE, joli F1 de 37 m2, immeuble bon standing avec interphone et sécurisé, au calme, piscine, comprenant cuisine équipée, séjour-chambre, coin-repas, salle de bains, WC, et cave. A VISITER. Classe Energie D. 130.000 € 2953 - FRANgY, agréable F3 de 67m2 dans maison de ville rénovée en 2011, cuisine et sdb équipées, 2 chambres avec balcon. Cave. Etat neuf. Tous commerces, écoles et collège à 2 pas. 190.000 € 2955 - FRANCLENS, 5mn sortie Eloise, parcelle à bâtir de 1435m2, viabilités sur place, tout à l'égout, cos de 0.40 en zone UC. Terrain en longueur plus approprié pour petite villa. Vue dégagée. 90.000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

vétrAz-monthoux

situation exceptionnelle pour cette propriété de plain-pied en parfait état Elle se compose d’une vaste cuisine équipée, un très grand salon-salle à manger avec cheminée, 7 chambres, vaste sous-sol. Magnifique parc de 4'500 m² avec piscine. Etiquette énergie : D. Prix sur demande

Villa traditionnelle de 130 m2 environ, 4 chambres, garage, sous-sol complet, piscine 9 X 4,5 m, sur terrain plat de 1600 m2, au calme, vue lac, proche chef-lieu. Prix : 430 000 euros contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

0033 450 92 16 44

yvoire, 10 minutes frontière

yvoire

Belle propriété contemporaine avec vue sur le lac développant une surface habitable de 325 m² sur 3 niveaux. Terrain de 3'809 m² entièrement clôturé et magnifiquement arboré, agrémenté d’une piscine à débordement chauffée, de 3 terrasses d’environ 250 m² avec cuisine d’été et pergola. Etiquette énergie : D. Prix sur demande

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

Groupe SPG-Rytz

Constructeurs de valeur(s)

annemasse

L'amour du métier, n'est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ? Voilà 30 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d'être encore aujourd'hui un artisan. Un artisan, architecte de vos désirs... Alain Métral

Charmant t2 refait à neuf Lumineux, spacieux balcon plein sud, idéalement situé, vous pourrez apprécier son calme en étant proche du centre-ville. Réf 1204 174'000 euros

GenevoiS

AgenCe www.maisons-alain-metral.fr

AmAncy - lA roche sur foron 85, route de Thonon & 0033 450 07 38 90 Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

immobilier

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2982 - VALLEIRY Coquette petite villa de plain-pied, très bien entretenue, implantée sur 1100m² de terrain clos. Elle dispose d'un sous-sol complet avec garage. Proche des commodités. Situation calme. 360 000 €

2965 - CLARAFOND 20mn douane Bardonnex, villa de caractère implantée sur un parc de 2100m2 bien arboré, très calme, 140m2 hab. + s-sol, salle à manger et séjour cathédrale, 3 ou 4 chambres, mezzanine, cuisine équipée. Ambiance très "cottage", à visiter absolument. 480 000 €

2921 - ST-JULIEN Triplex de 200m² en maison de village, séjour/cuisine équipée, salle à manger, salon en mezzanine, 3 chambres dont un grand loft de 65m2 (poss. 5 ch.), 2 sdb. Garage. Cave. Terrasse. 570 000 €

2981 - SAINT JULIEN Maison traditionnelle rénovée en 2000, disposant de 6 chambres, bureau indépendant, séjour avec cheminée. Garage et places de parking. Situation calme; Terrain clos de 800 m². Proche de toutes les commodités, la frontière est à 2km. 740 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

France

villas et appartements à vendre

ANNEMASSE

Bel attique de 5 pièces + cuisine équipée d’environ 240 m² habitables offrant salon- salle à manger de 70 m² avec cheminée, véranda, 3 chambres. Terrasse de 150 m² avec une vue magnifique. 4 garages. Etiquette énergie: E. Prix sur demande

GAILLARD

Dans un immeuble de standing, appartement de type 5 pièces + cuisine équipée ouverte sur salle à manger. Il offre une superficie habitable de 110,57 m² et une bonne exposition. Il bénéficie de 2 balcons. Cave en sous-sol. Garage. Etiquette énergie: D. 395’000 €

BONS/CHABLAIS

à SEULEMENT 19kM DE GENèVE

Belle demeure ancienne de caractère offrant une superficie habitable d’environ 600 m² répartis sur plusieurs niveaux + dépendance. Belle cave voutée. Parcelle de 4 hectares. Cette magnifique demeure jouit d’un calme absolu. Etiquette énergie: D. 1’700’000 €

ANNEMASSE

Bel appartement de 4 pièces + cuisine au 3ème étage avec grands balcons offrant une superficie habitable de 88m². Dans copropriété calme avec espaces verts. En parfait état. Bonne exposition. Cave et garage en sous-sol. Etiquette énergie: E. 299’000 €

www.agence-ifa.fr

www.agence-ifa.fr MAISON DE FAMILLE Proche centre ville et commodités, grande maison traditionnelle sur terrain arboré de + de 5000 m² avec vue lac panoramique! Réf : 8030 Prix: 556'500 €

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

TioN sac aiNe N a m Tr e se ice T erv se ceT s e o r P T No s Pro vou

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans SECTEUR BALLAISON Très belle demeure d'env. 160 m² rénovée avec goût. Pierres apparentes et poutres, salon d'env. 60 m² : beaucoup de charme ! Piscine, garage. Classe énergie : D. Réf : 8257 Prix: 625'000 €

PERRIGNIER Superbe duplex, 150 m². 5 ch, 3 salles d'eau. Classe énergie: C. Prix: 305'000 € Réf : 8370

La Tour, 20 mn de Genève

aNNemasse

charmaNT aPParTemeNT

eLeGaNT aPParTemeNT

Cuisine/sur salon, chambre, sdb, dans environnement idyllique pour les amoureux d’un cadre verdoyant, à la lisière des montagnes, calme, conviviale, résidence avec piscine, barbecue, s. de jeux, impeccable, peu de charges. Réf 1202 139'000 euros

Magnifiquement refait, très agréable cuisine équipée, pièce principale, grand balcon, ensoleillé, environnement calme. Situé à 5 mm du centre. A visiter rapidement. Réf 1101 144'000 euros

MESSERY 74

AXE THONON GENEVE Maison de village mitoyenne à rénover entièrement. Permis de construire valable jusqu'au 31/12/2011. Classe énergie : NC. Réf : 8454 Prix: : 260'000 €

Tél. 0033 450 39 77 60

www.eurovisa-immo.com e-mail : bons@eurovisa-immo.com

0033 450 92 16 44

6 pièces, 4 chambres, sous-sol aménagé, hammam, sauna, cheminée. Entièrement rénovée en 1997. 2000 m2 de terrain constructible plat avec possibilité de construction supplémentaire. Prix : 480 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Terrains Viry 10 minutes frontière Soral

Magnifique villa Quartier résidentiel. Vaste séjour et salle à manger avec accès terrasse et piscine. Cuisine neuve. 4 chambres. Spa. Grande piscine (12 x 6). Parcelle 1790 m2. Garage double. Prix : 980'000 Euros Agences s’abstenir. 079 287 40 13

CLARAFOND-ARCINE à 20 minutes de la frontière Bardonnex Villa traditionnelle de 240 m2 environ,

un terrain constructible de 3 000 m² environ, possibilité plusieurs villas. Prix : 599 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

RECHERCHE TERRAINS TOUTES SURFACES viabilisés ou non, proche Genève

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

clauson.ch

Le Label Label immobilier immobilier Le L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 44 agences immobilières • 1450 collaborateurs • 3650 concierges... ... s’engagent à vos côtés ! Fondée en 1879, la Société des Régisseurs de Genève a adopté en avril 2009 une nouvelle raison sociale, l’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève (USPI Genève). L’association regroupe 44 entreprises actives dans la gérance immobilière, l’administration de propriétés par étage, le courtage, la promotion, l’expertise et le conseil. Ses membres emploient plus de 1450 collaborateurs et 3650 concierges. Les maisons membres de l’USPI Genève gèrent environ 70% du parc locatif genevois.

Gérance et courtage A B I Administration de Biens Immobiliers SA BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA BESUCHET CHARLES SA BORDIER ALAIN & Cie SA BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA BRUN ÉDOUARD & Cie SA BURGER RODOLPHE SA CGi IMMOBILIER SA

Courtage COFIMOB SA

RÉGIE DU CENTRE SA

COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

DAUDIN & Cie FONCIA GECO Rhône SA FORUM IMMOBILIER SA GEROFINANCE-DUNAND SA GRANGE & Cie SA LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA MOSER VERNET & Cie

RÉGIE FONCIÈRE SA RILSA SA ROSSET & Cie SIMONIN PARTENAIRE IMMOBILIER SA SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND, Agence Immobilière

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO ELITIM SA ENGEL & VÖLKERS EV Résidences Suisse SA GARIN ALAIN, Cabinet Immobilier Privé LENIMMO, Thierry LENOIR MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA

PROKESCH LUC, Investissements Immobiliers

PILET & RENAUD SA

SIGMA IMMOBILIER SA STOFFEL IMMOBILIER SA VERBEL SA

12, rue de Chantepoulet Case postale 1265 CH-1211 GENEVE 1

Tél. 022 715 02 20 Fax 022 715 02 22

info@uspi-ge.ch www.uspi-geneve.ch

27 juin 2011 – No 504

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

• Compétences et connaissances

Plus y’en a, moins ça pèse? Une actrice est virée pour son accent: elle n’a qu’à le perdre! «Perdre» fait-il «gagner »? Petit tour des apprentissages qui peuvent nous retomber sur le nez quand d’autres leur prêtent l’oreille.

L’

Savoir-faire ou faire savoir? «Distingué» est un terme ambigu, et c’est parfois un ton manquant de «distinction» qui donne des sons faciles à «distinguer»: un Parisien rira d’autant plus fort d’un Vaudois qu’il comprendra sans peine sa voix traînante… l’anglais d’un Indien ou d’un Américain est souvent plus clair que celui d’un Britannique… et si on entend bien un Québécois, on a parfois besoin d’un sous-titre pour le suivre. Sur le plan de la réussite, un Australien aura intérêt à corriger son accent s’il veut entrer à la radio, mais un Breton devra le cultiver s’il veut raconter la météo. En perdant le sien, My Fair Lady est entrée contre son gré dans l’aristocratie, mais Bourvil ou Coluche jouaient du leur. Sans parler de certains chefs de la gauche qui veulent faire «popu», voire de vendeurs de pâtes complètes ou lessives qui doivent tout

ment ou le zozotement, par contre, sont perçus comme un handicap ridicule. De nos jours, du moins, car les problèmes d’élocution de Moïse et de Démosthène leur servirent de tremplin; mais si François Bayrou était resté bègue, il aurait trébuché avant même de se lancer. Retour à l’accent: dans toutes les langues, de l’arabe au zoulou, il peut être un obstacle à la compréhension. Mais on ne le perçoit plus guère comme une compétence ou une connaissance: difficile de trouver une école pour l’apprendre ou le perdre, sauf pour les députés alémaniques qui veulent parler aux Romands (voir annexe). Même dans les écoles de théâtre, de chant ou de langue, on corrige à la rigueur la «diction», pas l’accent. TEM

accent est-il un défaut ou un excès, un acquis ou une lacune, un atout ou un obstacle? Les cancans récents le mettent en valeur: une Française n’a pu entrer à la télé romande car lui manquait l’accent suisse, et une Britannique fut écartée d’un jury californien faute d’accent américain. Mais à l’inverse, l’acteur Richard Burton a dû se défaire de son accent gallois pour faire une carrière mondiale. Commençons donc cet examen (des qualités naturelles qui sont des défauts professionnels… ou l’inverse) par la langue et finissons-le par le ventre…

La compétence, est-ce filer droit?

faire «bio». Bref, la «distinction» a changé de camp depuis que le phonétiquement correct est devenu majoritaire. Ou du moins, si l’accent «plébéien» des banlieues reste suspect, celui, «provincial» des campagnes a son charme, et même son chic. A fortiori, les étrangers sont exemptés, car des «rrr» exotiques font miroiter des châteaux en Espagne ou des mines en Russie. Le bégaiel’ e M p lo i

for Mati oN

•

504

•

j u i N

Mieux vaut perdre la mémoire que du poids Sur le Web, en cherchant «apprendre à perdre son accent», on tombe d’abord sur «apprendre à perdre»… tout ou tout court. 2011

formation PInChOn

prentissage et de la désexpérience, on peut chercher en ligne les «connaissances inutiles» et autres «useless learnings» (ou «teachings» ou «lessons»), et «silly science». On y découvre que sous un de ces titres, un livre fut écrit pendant la Guerre sur la vanité des études savantes dans un monde qui s’effondre (voir annexe). Et qu’un devoir de philo invoque Aristote pour ou contre les «connaissances inutiles»… deux mots qui ont avec eux deux sites web! Alors, l’accent est-il une «compétence», une «qualification», un simple «comportement»; et fautil le «corriger», le «perdre» ou le «doubler»? La différence est lourde de sens: imaginez qu’un Vaudois perde (une fois pour toutes) son accent pour entrer à la Comédie Française, et un Parisien le sien, pour entrer à Météo Suisse. Bon pour les deux carrières, mais leur «savoir» (faire ou dire) total en sera-t-il accru? n

Même si on est bon à tout faire, dur de grimper sans sonner «comme il faut».

«Apprendre à perdre du poids», mais surtout «Apprendre à perdre pour grandir», ou «apprendre aux enfants à perdre» (voir annexe). Enhardi par le savoir issu du désap-

p o u r e n s av o i r p l u s

La logopédie ne s’occupe guère d’accent, et sous «cours de diction», on trouve surtout des sites québécois (plus une comédienne genevoise: voir catherinegillet.com). Pour la France, emagister.fr/cours/cours_voix_diction-tps1188998. htm; et en Romandie, trouver-un-cours.ch/c/ cours-de-chant-et-coaching-vocal/rzXsjilu (pour un club francophone de «toastmasters», verbissimo.org. Voir aussi bk.admin.ch/dienstleistungen/kurse/05889/index.html?lang=fr (et slc-f@ bk.admin.ch), laprovence.com/communiques/ conference-guillaume-bronsard-de-lenfance-aladolescence-apprendre-a-perdre-pour-grandi-1, devoir-de-philosophie.com/dissertation-peutavoir-des-connaissances-inutiles-5545.html, firstthings.com/article/2007/01/for-useless-learning-14, franceculture.com/emission-tire-ta-langue.html-0, et sans www carnets.opossum.ca/ mario/archives/2007/06/apprendre_a_per_1. html. Comme antidote à savoir-inutile.com et connaissance-inutile.au-quotidien.net, lire «The value of useless knowledge» (article du Atlantic Monthly de mai 1934).

Boris Engelson

formation

Les révisions scolaires pendant les vacances PhOVOIr

Les révisions scolaires sont là pour que vos enfants ne perdent pas, durant des vacances si bien méritées, des savoirs si durement acquis! vous font penser qu'il est utile pour lui de travailler pendant les vacances. Ensuite, choisissez avec lui la formule la plus adaptée à son tempérament: cahier de vacances, cours sur Internet, cours par correspondance, camps de soutien scolaire... Certaines activités suivent à la lettre le programme et d'autres sont plus ludiques. www.lafamily.ch propose un très vaste choix d’activités de révisions pendant les vacances, telles que les cahiers scolaires, les camps d’été pour réviser, le coaching scolaire… Et vous aide à déterminer celui qui plaira le plus à votre enfant. www.lafamily.ch, centre global d’informations pour les parents, dans votre région. Bonnes révisions! n Emmanuelle Allex

Profiter des vacances pour réviser...

es enfants aiment s’amuser pendant l’été, peu aiment travailler des matières vues pendant toute l’année. Alors, pour que vos vacances ne se termitout

nent pas en bataille rangée, mieux vaut avoir une participation active de l'enfant dans le choix du mode de révision. Expliquez lui tout d'abord les raisons qui l’ e m p lo i

for mation

•

504

•

j u i n

2011

comptabilité

•

finance

•

controlling

Publi-rédactionnel PHOVOIR

Le Groupe paritaire pour la formation du Gros œuvre adresse ses plus vives félicitations aux lauréat-e-s des examens de

«Maçon-ne CFC 2011»

et leur souhaite plein succès pour leur avenir professionnel! Candidat-e-s apprenti-e-s

formé-e au sein de l’entreprise

BOGLIA Christophe CONRADY Johann DI MARIO Francesco DOS SANTOS RODRIGUES Bruno Filipe HORN Rebecca JUNIOR Tiago

BPH Constructions SA Implenia Construction SA Rampini & Cie SA Rampini & Cie SA DMB SA Implenia Construction SA

MAIRESSE Florian

Réseau d’entreprises formatrices: Barthassat Duvillard SA Miazza Entreprise SA et Prelco SA

RICHOZ Florian RONDEZ Cédric TEYLOUNI Michael VARA Rémy VON MANDACH Bernard ZWICKY Cédric

Alfacto SA Implenia Construction SA Roger Dorner SA DES SA Belloni SA Barthassat Duvillard SA

Le Groupe paritaire pour la formation du Gros œuvre adresse ses plus vives félicitations aux lauréat-e-s des examens de

Constructeur-trice de routes CFC 2011 et leur souhaite plein succès pour leur avenir professionnel ! Candidat-e-s apprenti-e-s

formé-e au sein de l’entreprise

BARRERE Sébastien CLIMENTI Antonino CROCCO David GONZALEZ Steven MESSERLI Jonathan

Jean Piasio SA Rampini & Cie SA Colas Suisse SA Ville de Carouge Perrin Frères SA

Informations sur les métiers du Gros œuvre : www.macon-ge.ch tout

l’ e m p lo i

for mation

•

504

•

j u i n

2011

formation

Publi-rédactionnel

• Virgile Formation

Un centre qui compte dans le paysage de la formation professionnelle continue en Suisse Depuis presque 20 ans, Virgile Formation assure en Suisse romande la formation professionnelle continue des adultes dans les domaines de la comptabilité, de la finance, du controlling, mais aussi de l’informatique et des langues. Cette structure est agréée par la Formation professionnelle continue du canton de Vaud, par l’Office fédéral de la formation et de la technologie, et certifiée EduQua. Explications de Gaston Barman, son directeur depuis 1992. – Pourriez-vous nous parler brièvement des conditions de création de Virgile Formation? – Gaston Barman: En 1992, dans le canton de Vaud, une nouvelle loi sur la formation professionnelle a vu le jour, avec pour résultante la reprise par le canton de l’administration des écoles professionnelles, qui jusque-là était communale. A partir de là, à Vevey, les cours du soir ont été managés par le canton. Cela s’avérant plus compliqué, à l’époque, nous avions proposé au Service cantonal de la formation professionnelle de rendre leur gestion autonome. Ce qui avait été accepté. Nous avions alors créé une structure qui a pris la forme d’une fondation, et qui s’est appelée Virgile Gaston Barman, directeur de Virgile Formation. Formation. En 1992, elle était locale, mais au fil des ans, les cours de l’employeur libère son salarié; soit en cinq finance, de comptabilité, de contrôle de semestres en cours du soir et durant les gestion, ont eu un tel succès que nous samedis; le salarié peut alors travailler à avons ouvert des antennes à Lausanne, temps complet en parallèle. à Sierre, puis finalement il y a trois ans, à A la rentrée prochaine, nous allons égaleGenève, où la demande reste très forte. ment proposer, à Genève, la préparation Genève, qui est une place financière, a au diplôme fédéral d’expert en finance et effectivement besoin de spécialistes en ces controlling. C’est une formation supérieure domaines. complète. Ces titres donnent de réelles opportunités d’évolution de carrière. – Quelles formations proposez-vous L’autre nouveauté est la mise en place exactement? Et comment se dérou- d’une formation préparatoire au brevet, sur lent-elles? une année scolaire, à raison de deux soirs – Notre vocation principale est la prépa- par semaine, avec des cours de fiscalité, ration des candidats au brevet fédéral de comptabilité, droit, pour acquérir des bases spécialiste en finance et comptabilité. Nos indispensables à la réussite des examens, formations s’adressent aux personnes en et qui font parfois défaut. C’est une bonne emploi et qui ont déjà une base (école de préparation, déjà expérimentée avec succès commerce, maturité ou apprentissage de à Lausanne. commerce), car il s’agit d’un perfectionnement professionnel. Nous proposons – Quels sont les autres changements cette formation dans tous nos lieux d’in- récents? tervention. Elle s’effectue, soit en quatre – Le handicap, dans nos filières professionsemestres, durant les mercredis après- nelles, réside dans la non-équivalence des midi et les samedis, ce qui suppose que diplômes au niveau européen. Nos can-

didats qui travaillent dans des entreprises internationales ne peuvent se situer. Pour pallier cet inconvénient, Virgile Formation a établi un partenariat avec une Haute Ecole Spécialisée de Zurich, qui reconnaît notre formation en comptabilité et controlling. Nos candidats, titulaires du diplôme fédéral en finance et controlling, peuvent ainsi faire valider leurs acquis en vue de l’obtention d’un MAS (Master of Advanced Studies). Nos diplômés titulaires du brevet ont la possibilité, avec la même procédure, d’obtenir un DAS (Diploma of Advanced Studies). Heures de cours, travail personnel, préparation et présentation de l’examen: tout rentre en compte. Nous voulions «désenclaver» ces filières professionnelles suisses qui ne trouvaient pas d’équivalent sur le plan international… n Propos recueillis par Martine Vineturine Contact: 022 320 53 11 – E-mail : info@virgile.ch. Site internet: www.virgile.ch

gros plan

Les formations par lieu en 2011-2012 Vevey Comptabilité orientée pratique Formation supérieure en comptabilité Brevet Fédéral de Spécialiste en finance et comptabilité Diplôme Fédéral d'Expert en finance et controlling Langues Excel pour la gestion financière d'entreprise Lausanne Brevet Fédéral de Spécialiste en finance et comptabilité Diplôme Fédéral d'Expert en finance et controlling Comptabilité générale Brevet Fédéral d'Informaticien Valais - Sierre Brevet Fédéral de Spécialiste en finance et comptabilité Genève Brevet Fédéral de Spécialiste en finance et comptabilité Diplôme Fédéral d'Expert en finance et controlling Comptabilité Générale

t ottuootuu tlt ’ e ll’m & ii && f o • •n• onn 4oo 8 55800 4•0 •2• 8 23 7f0 é jm vurai in 21101 1 1 ’ eepm mlppollioo ffroomrram mtaai to t iinoo nn i e 2r20 01

Grand

concours 5 00 é d i t i o n ème

Participez et gagnez: 2e prix 1 I-Pad 2 WiFi 16 Go d’une valeur de Frs. 549.offert par Altsys

1er prix I vélo VTT d’une valeur de Frs. 1100.offert par Jean Brun & fils

3e au 22e prix 20 livres «Switzerland» version luxe d’une valeur de Frs. 49.- pièce offerts par Imagic

Pour participer (Délai de participation:30 juin) 1. Répondez simplement à la question ci-dessous: • Quel auteur américain publia-t-il en 1995 un best-seller intitulé «La fin du travail»? p 11: Michael Connelly p 12: Jeremy Rifkin p 13: Howard Buten 2. Vous donnez votre réponse par téléphone en composant le 0901 00 11 99 – Fr. 1.-/appel depuis une ligne fixe – et en saisissant le code-réponse 11, 12 ou 13; ou par SMS, en envoyant TEM suivi du code-réponse 11, 12 ou 13, au 959, Fr. 1.-/SMS. ou en envoyant votre réponse sur carte postale à: Tout l’Emploi & Formation 8, rue Jacques-Grosselin - 1227 Carouge

formation• n°504

Cahier spécial "Formation"

EXPERT EN FINANCE ET CONTROLLING Formation en emploi pour détenteurs de Brevet Fédéral, Diplôme HEG - HEC

ENEVE AU A G NOUVE stres le soir e s début en 3 sem medi dè a s le t e bre ! septem

Normes Swiss GAAP RPC - IFRS Controlling Corporate Finance Fiscalité internationale Cours à Vevey, Lausanne et Genève en 3 ou 5 semestres avec possibilité de préparer un MAS en Controlling

www.virgile.ch

Tél 022 320 53 11

juin

2011

28 ans

ecole VARADI SA

28 ans

le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand chinois Français Russe + 33 langues

programmes personnalisés adultes enfants entreprises Stages intensifs d'été soutien scolaire toutes matières remotivation lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction formations accélérées en 3 mois orientation scolaire et professionnelle coaching horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de frontenex - 1207 genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

albanais - arabe - croate - farsi - finnois - grec - hebreu

Pe r fe c t i o n n e m e n t p ro fe s s i o n n e l s u p é r i e u r

DIPLOME FEDERAL

• 27

français - allemand - anglais - italien - espagnol - chinois russe - serbe - schwyzerdutsch - suedois - turc - yiddish

tout l’emploi

roumain - portugais - polonais - japonais - hongrois - hollandais

Centre certiﬁé rentrée 2011-2012

ASS Académie de Sécurité Sarl Pour que la prévention sécurise votre quotidien

Fais le premier pas de ta success story dans le monde des transports

Pas encore de place d’apprentissage pour 2011? Informe-toi sur www.login.org • Formation d'agent-e de protection rapprochée sur 25 jours ou par tél. au 0848 822 422 sur les apprentissages libres chez login ! (début juillet - fin le 16 septembre) CLIENTdes cours le 25 PRODUCT MODIFIED ON REFERENCE ANNONCE TOUT L’EMPLOI login la communauté de /formation duDATE monde des transports • Stage d'été surESTHÉLITE les fondamentaux de la self défense en milieu urbainSIZE / mm JOB (plusieurs sessions cet été, voir le site) ouvert à toutes et tous (sans pré-requis) Rentrée septembre 2011 127 x 60 © visitez notre site www.acasuisse.ch

VISTA MULTIMEDIA SA - 4 CHAMP DES FILLES - P.L.O. / GENEVA - SWITZERLAND TEL. + 41 22 970 17 11 - FAX + 41 22 970 17 12 - VISTA@VISTAMULTIMEDIA.CH

2011.05.26

ou téléphonez nous au 078/890 04 76 5657_Ins_fr_4f_101x50_RZ.indd 1

Profitez de la formation complète menant au diplôme, C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N - G E N È V E

DIPLÔME

Esthéticienne Dermo-hygiéniste Prochaine rentrée:

12 SEPTEMBRE 2011 Inscrivez-vous sans tarder! CIDESCO

devenez "Esthéticienne Dermo-hygiéniste"

7.1.2011 17:11:13 Uhr

ADT - Art du Toucher® Ecole & Centre de Formation en Médecines Douces Accrédité Asca

1 an

à plein temps

2 ans

à mi-temps, selon vos disponibilités

www.esthelite.ch 22 Quai du Seujet, 1201 Genève

022 731 26 26

Massothérapeute-mco®

formation complète - 6 modules

Thérapeute

formation intermédiaire - 5 modules

Praticien de Santé

formation "bien être"- 4 modules www.lartdutoucher.ch - Tél.: 076 558 39 01

tout l’emploi

Cahier spécial "Formation"

formation• n°504

• 27

juin

2011

Diplôme master formation PILATES 2011

reconnue par PMA (Pilates Methode Alliance) !"#$$%&#'()*$ durée de la formation: 10 mois 23 au 25 septembre 2011 16 au 18 décembre 2011 & +,-( 28 au 30 octobre 2011 27 au 29 janvier 2012 ! " # $ ! % & $ ' " ! (

Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge (Plainpalais)

Formations

25 au 27 novembre 2011

w w d'instructeur w. swisspilatesyoga . ch certifiées

Formation Power yoga 2011

Cours collectifs & privés

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

reconnue par Yoga Alliance

durée de la formation: 200 heures sur 6 X 3 jours • 16-17-18 septembre 2011 • 09-10-11 décembre 2011 • 21-22-23 octobre 2011 • 20-21-22 janvier 2012 • 18-19-20 novembre 2011 • 17-18-19 février 2012

Formation yoga enfants 2011

20-21-22 mai 2011 w w w. s w i s s p i l a t e s y o g a . c o m Inscriptions formation & diplôme: www.pilates-fitforlife.com

“JE CHOISIS L’ IFM POUR REUSSIR MA CARRIERE” L'accès facilité à une formation de qualité Economisez jusqu'à CHF

250.-

sur plusieurs offres « futées »

ou rabais supplémentaire offert par Sight + Sound aux bénéficiaires du Chèque annuel de Formation de CHF 750.- de l’Etat de Genève.

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

L ECO

E D’OPER A Chant,

Danse, Théâtre, Atelier du Spectacle, Langues et Histoires de l’Opéra, Maquettes, Académie de l’Opéra

Cours & stages, les œuvres du grand répertoire… Opéra, opérette, comédie musicale Enfants, Ados, Adultes t n t-Enfa

Paren 1 » « 1+

PICC

OLOOPERA

www.piccoloopera.ch

Théâtre du Centre de l’Espérance - www.centre-esperance.ch 8, rue de la Chapelle - 1207 Genève - Tél. +41/ 79 239 63 33

Cette annonce vous coûterait Fr. 237.60 HT 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 30

BACHELOR & MBA Business & Finance Digital Marketing en français ou en anglais fantastiques carrières

top business school professeurs renommés environnement international campus urbain & central

w w w. u n i v e r s i t e i f m . c o m

UNIVERSITE IFM - Institut de Finance et Management Tel.: +41 (0)22 3222580, 35 rue des Bains 1205 Genève

BON A TIRER pour N°394 tout l’emploi

formation• n°504

• 27

juin

2011

Cahier spécial "Formation"

%COLE 5 82 31 x 02 2 34 54 | Fa 2 34 4 74 02 l. | Té en èv e

G l 9 | 12 01 ��l��lll S ta ël 7m e de ll�l��ll R ue M llllllll

Pour redonner le goût des études aux élèves en difficulté et les préparer aux études supérieures.

� ��l�� l � � � �� l��

ll�l� �lllll�� llll �l��lll lllllll� ll � � � atl�ique ll l � l� �l� tion - inform ction el

�

dire Ges fessionn nte de Assista ionnement pro ll Perfect lllllllll

lllllll

l llllllll

lll��l��l�l� ll��lll�� ll �lll lll�lll l l l l �� lll�� de l’AGEP et de la FSEP

Rue Adrien-Lachenal 18 • 1207 Genève • Tél. 022 735 11 08 • www.ecolebury.ch

Membre

Femme américaine donne

COurS D'anglaiS

inDiviDuElS Ou En pEtitS grOupES Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

Ecole d’Esthétique et Cosméthologie

Centre de Formation et Onglerie 1985-2011

Au service de l’esthétique depuis 26 ans Formation d’esthétique plein-temps et mi-temps, ou à la carte, ou intensive Formation en Onglerie de 5 jours jusqu’à 32 jours

4, rue de la Faïencerie (0041) 22 342 79 94

www.esthetique-cb.com 1227 Carrouge 46, rue Jacques-Dalphin Switzerland (0041) 22 301 57 87

Vous êtes intéressé(e) par le domaine bancaire ? Pas d'expérience en banque ? Pas les bons diplômes ? Des solutions existent ! Nous sommes un centre de formation spécialisé dans les métiers bancaires et mettons en relation nos participants avec les banques via notre plateforme de mise en réseau.

OFFREZ-VOUS UNE NOUVELLE CARRIERE ! Contactez-nous afin d'en savoir plus sur nos modules "à la carte" et nos formations diplômantes. Les formations d'Akwire sont certifiées

www.akwire.ch - 022 820 01 11

tout l’emploi

formation• n°504

• 27

juin

2011

Cahier spécial "Formation"

NOS FORMATIONS Cours de secrétariat I - remise à niveau (réorientation) Cours de secrétariat II - perfectionnement / (suite du cours I) Cours sur la prise de PV Cours de sténographie Préparation et présentation aux examens ASSAP

a telier hermès école d'architecture d'intérieur et de design www.atelier-hermes.ch

bachelor en 3 ans

022 344 99 83

PROCHAINS COURS de SeCReTARIAT : Le 5 septembre 2011 Pour les autres cours se renseigner auprès de l'institution Ecole certifiée Femmes & Profession • Av. Ste-Clotilde 9 • 1205 Genève femmesetprof@bluewin.ch • www.femmesetprofession.ch 022/320 64 14 • 079/509 81 90

ed u u

accueils pour inscription et renseignement à 11 et 12 heures chaque Mardi de l'été ou sur rendez-vous au tel 078 764 93 72.

A L'ECOLE MUTUELLE D'ETUDES SECONDAIRES

. AU N.A.B.A.B

N.otre A.telier B.eaux A.rts des B.ains

E=M.E.S.2

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Inscriptions toute l'année

BACCALAURéAT INTERNATIONAL

Les options d'un BACCALAUREAT GENERAL ET nos options baccalauréat ARTISTIQUE, CINEMA, JOURNALISME et Création LITTERAIRE, ETUDE SPORT. PREPARATION AUX GRANDES ECOLES ART-CINEMA-PHOTO-JOURNALISME

M.E.S. 7 bis bd CARL-VOGT. 1205 GENEVE 022.741.00.01

Rue Peillonnex 39 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05 www.lamarelle.ch Gequra sàrl

N.A.B.A.B 7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

Généraliste en Marketing/ Communication Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique & onglerie

En journée: Prochaine session: 12 septembre 2011 Cours du soir: 19 septembre 2011

Bien-être & sPa Manager Cours: 5 novembre 2011

tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com

Formation à distance en 3, 6 ou 9 mois Avec certificat officiel

MarKom MZP !

FoRMatIons ContInuEs & sPéCIalIsatIons • Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Massages • Nail Art • Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4

7 , c h e m i n d e ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - s a c o n n e x

F O R M A T I O N

www.fmpformation.ch

tout l’emploi

formation• n°504

• 27

juin

2011

Immobilier

Régie Immobilière

Gérant(e) technique

Votre profil: Vous avez une formation vous conférant une excellente connaissance technique du bâtiment. Vous bénéficiez d’une expérience importante dans un poste similaire. Vous possédez un fort sens des responsabilités et des priorités. De bonne présentation, vous avez de l’entregent et n’avez aucun problème à travailler en équipe. Votre mission : Au sein d’une équipe dynamique et expérimentée, vous assumez la gestion technique d’un portefeuille d’immeubles, comprenant l’inventaire et le suivi de la totalité des travaux de réparation et d’entretien. Vous êtes en charge des relations générales avec les clients (propriétaires et locataires). Vous vous occupez enfin de la mise en soumission des travaux, du contrôle des devis, des factures ainsi que de la bonne exécution des contrats. Nous vous invitons à nous adresser votre offre accompagnée d’un curriculum vitae, d’une photo récente et des documents habituels à l’adresse suivante : Resp. Ressources Humaines Madame DINKEL Marie-Claire Case postale 3753 – 1211 Genève 3 Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse.

Afin de renforcer notre équipe à Genève, nous recherchons un(e)

Gérant(e) expérimenté(e) (avec allemand)

Votre profil: Vous avez une formation vous conférant une excellente connaissance technique du bâtiment. Vous êtes bilingue Français-Allemand (Suisse-Allemand un plus). Vous bénéficiez d’une expérience importante dans un poste similaire. Vous possédez un fort sens des responsabilités et des priorités. De bonne présentation, vous n’avez aucun problème à travailler en équipe.

Pour compléter notre service technique, nous recherchons

Une assistante Titulaire d’un CFC d’employée de commerce, dynamique, d’excellente présentation, ayant le sens de la négociation et l’esprit d’équipe De très bonnes connaissances de gérance sont exigées. Si vous souhaitez vous inscrire dans notre dynamique, nous attendons votre dossier complet à l’adresse ci-dessous :

Votre mission : Au sein d’une équipe dynamique et expérimentée, vous assumez la gestion technique d’un portefeuille d’immeubles, comprenant l’inventaire et le suivi de la totalité des travaux de réparation et d’entretien. Vous êtes en charge des relations générales avec les clients (propriétaires et locataires). Vous vous occupez enfin de la mise en soumission des travaux, du contrôle des devis, des factures ainsi que de la bonne exécution des contrats. Nous vous invitons à nous adresser votre offre accompagnée d’un curriculum vitae, d’une photo récente et des documents habituels à l’adresse suivante :

Nous vous invitons à consulter nos offres d'emploi sur notre site

Resp. Ressources Humaines Madame DINKEL Marie-Claire Case postale 3753 – 1211 Genève 3

www.comptoir-immo.ch

Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse. Nous vous invitons à consulter nos offres d'emploi sur notre site

www.comptoir-immo.ch

Recherche

Personnel de maison

Afin de renforcer notre équipe à Genève, nous recherchons un(e)

Dame passeport espagnol et permis De conDUire Cultivée, polyvalente, références, libre de suite. Expérience ménage, repassage, garde d'enfants, personne âgées, bonne cuisinière. Ouverte à toutes autres propositions appropriées.

tél. 079 596 56 83 ou 078 920 48 41

VISITEZ LE site... www.toutemploi.ch

SOLDES

745.-

Au lieu de 1590.-

A+

cuisinière hc 854260

hgv44D120 cuisinière mixte

noFrost

Four à chariot et nettoyage pyroLyse

Classe énergétique A Table 3 gaz + 1 électrique Four convection naturelle Sécurité de gaz par thermocouple Nettoyage par catalyse 85 x 60 x 60 (H X L X P)

1'298.Au lieu de 2'590.-

Four Tiroir Multifonction Volume 65 l Nettoyage pyrolyse Porte Froide 4 vitres 8 modes de cuisson dont: Chaleur de sole , Convection naturelle, Position pizza, Air pulsé 3D+, Gril air pulsé, Gril grande surface, Décongélation 24 programmes automatiques Boutons escamotables Table de cuisson vitrocéramique 4 foyers Quick-Light Dimensions (H x L x P): 85 cm x 60 cm x 60 cm

congélateur-armoire gKna 280 optima

945.-

au lieu de 1790.-

Volume utile total: 309 lClasse énergétique A++; 227 kWh/an – Régulation électronique de la T°C avec affichage LED REFRIGERATEUR -Volume utile 194 l Froid dynamique, ventilateur intérieur Compartiment CrisperBox sur roulettes avec contrôle d'humidité – Eclairage LED – Dégivrage automatique CONGELATEUR -Congélateur **** : Volume utile 94 l Technologie LowFrost – Super-congélation 3 tiroirs de congélation transparents dont 1 BigBox Pouvoir de congélation: 7 kg en 24 h Autonomie en cas de panne : 23 h Classe climatique : SN-T – Niveau sonore : 39(A)dB re 1 pW Charnières à droite, réversibles Dimensions (H x L x P) : 176 x 60 x 65 cm

745.-

au lieu de 1475.-

Lave-vaisselle sMs53M42

Lave Vaisselle 13 couverts Classe d'efficacité énergétique : A++ Consommation pour Eco 50 °C : 6.5 l d'eau / 0.92 kWh électricité – Options -5 programmes : Intensif 70 °C, Auto 45-65 °C, – Eco 50 °C, Rapide 45 °C, Prélavage 3 options : Zone Intensive, Cycles express (2 fois plus rapide), Hygiène Plus – Départ différé : 1-24 h - Affichage du temps restant – Système Super Brillance, conserve l'éclat des verres – Confort/ Sécurité -Sécurité AquaStop 100% anti fuite, avec garantie – Régénération électronique Triple filtre autonettoyant Dimensions du produit : H 84.5 x L 60 x P 60 cm

cornavin

3, rue de Cornavin Tél. 022 738 83 83

998.-

au lieu de 1890.-

Kgn 39vW20 réfrigérateur

Kgv 33vW30s réfrigérateur

A++

Classe d'efficacité énergétique A+¨ Capacité utile totale 195 l Consommation d'électricité 0,37 kWh en 24 h par 100 l Autonomie en cas de panne: 24 h 160 x 59,6 x 62, 5 (H X L X P)

Volume utile total: 315 l – Classe énergétique A+; 323 kWh/an - Régulation électronique de la T°C avec affichage LED Chaque zone de température contrôlable et réglable séparément – NoFrost – Aide à la fermeture de porte Réfrigérateur: Volume utile 221 l – Système MultiAirflow – 4 clayettes en verre "sécurit" dont 2 réglables en hauteur – Compartiment ChillerBox (0 - 3°C) – Compartiment CrisperBox avec fond ondulé et régulation d'humidité – Rack à bouteilles chromé Eclairage LED Congélateur : Volume utile 94 l – Supercongélation avec arrêt automatique 3 tiroirs de congélation transparents, dont 1 BigBox – Pouvoir de congélation: 14 kg en 24 h – Autonomie en cas de panne: 18 h Dimensions: H 200 x L 60 x P 65 cm

645.-

au lieu de 1295.-

A++ cons. 6,5 Litres

890.-

au lieu de 1790.-

service après-vente assuré

Tél. 022 786 04 02 Commande par internet: www.famcuisines.ch • info@famcuisines.ch

A+

Lave-linge Wae 24362

Capacité variable automatique: 1 à 7 kg Performance énergétique A-20%: 20% plus économe que classe A – Classe Energie : A / A / B Vitesse d'essorage: 0 à 1200 t/mn Volume du tambour: 55 l Protection anti-débordement - Détection mousse Détection antibalourd Fermeture hublot magnétique avec ouverture immédiate pour rajout du linge – Consommation eau 10'120 litres/an – électricité 196 Kwh/an Dimensions : H 84.8 x L 60 x P 59 cm

chêne-Bourg Centre des Trois Chêne 2, rue de Peillonnex (angle 33, rue de Genève) Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06