Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 26.10.15

361

offr es

www.immoscout24.ch FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 26 OCTOBRE 2015 • NO 786 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL GENÈVE ET VAUD 21

CAHIER PROMOTION

■ Maintien à domicile des seniors

Des astuces pour • faciliter la vie

Appelez-nous: 022 827 19 19

Page 4

INGIMAGE

Le financement, une étape clef pour acquérir votre bien immobilier Une équipe de professionnels s’engage, SANS FRAIS, à vous obtenir les meilleures conditions du marché. www.aznar.ch – info@aznar-cie.ch Route de Thonon 61 – 1222 Vésenaz En vedette

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

BELLEVUE Villa semi-individuelle Minergie Contact: Tél.: 022 308 52 00

• Voir page 29

SPÉCIAL FORMATION

Les experts croient-ils à leurs mythes? Page 36 • • Un palmarès: seul outil capable de tondre un pigeon!

Offres d’emploi: dès p. 38 • No 697

w w w . t o u t e m p l o i . c h

PROCHAINE ÉDITION SPÉCIAL FORMATION 30 novembre 2015

www.gpg.ch AB 41 Sàrl Ch. de Pré-Fleury 21 1228 Plan-Les-Ouates 078 947 00 26

Caragnano & Cie SA Av. de la Praille 45 1227 Carouge 022 784 16 77

EP Peinture Ch. des Ecrevisses 1 1288 Aire-la-ville 022 793 20 36

Matamoros Manuel Rte de Saint-Julien 142 1228 Plan-les-Ouates 022 794 94 32

Papa Marco Ch. des Myosotis 6 1214 Vernier 022 792 42 52

Rraci Sàrl Rue des Confessions 7 1203 Genève 022 301 61 29

Alidemi Arsim Rue du Comte-Géraud 13 1213 Onex 079 307 56 84

Casa Nova, Giovanni Lombardo Bvd des Promenades 20 1227 Carouge 022 320 91 10

Espace Interieur Sàrl Rte de Vireloup 9 1293 Bellevue 022 779 25 94

Mazzoli Créastaff Sàrl Ch. de la Mousse 135 1226 Thônex 022 348 39 64

Ruggeri & Negro SNC Rue du Grand Bay 12 1220 les Avanchets 022 796 36 89

Chabloz Jean-Michel Rue R.-A. Stierlin 43b 1217 Meyrin 022 782 12 47

FB Peinture Décoration Ch. de l’Ecu 8bis 1219 Châtelaine 079 203 49 67

Mazzoli Richard SA Ch. de la Mousse 135 1226 Thônex 022 348 39 64

Papa Ottavio & Ramosaj Isni Sàrl Ch. François-Lehmann 10 1218 Le Grand-Saconnex 022 798 69 95

Chambaz André, Alberto Climent, Successeur Av. du Lignon 38 1219 Le Lignon 022 796 14 54

Fleury-E. Hollenstein M. SA Rte de Vireloup 9 1293 Bellevue 022 959 84 00

Mazzoni Guido SA Rue Gustave-Revilliod 12 1211 Genève 26 022 342 88 97

Ciccarone Gino Ch. Saladin 2 1224 Chêne-Bougeries 022 349 99 51

Francioli J., Francioli R., successeur Av. Soret 15 1211 Genève 13 022 341 12 22

Altun Sàrl Av. Eugène-Lance 80 1212 Grand-Lancy 022 731 39 17 Antonioli Jean-Mario Av. Cardinal-Mermillod 12 1227 Carouge 022 343 75 17 Atelier 6, Michel Sixt Rte de Bellebouche 142 1254 Jussy 022 759 18 42 Art-Decor SA Rue des Eaux-Vives 55 1207 Genève 022 349 54 49 Barcellini & Cie Pallante successeur Av. de Châtelaine 43 1203 Genève 022 321 06 40 Baticlair SA Rue Viollier 10 1207 Genève 022 345 82 84 Batzli Roger Av. Théodore-Weber 17 1208 Genève 022 320 11 22 Baumann Frédéric Rue de Bernex 218 1233 Bernex 022 757 62 17 Belloni SA Rue des Moraines 1 1227 Carouge 022 307 97 97 Berchten SA Rue du Clos 1 1211 Genève 6 022 787 50 90 BM Entreprise du bâtiment SA Rte du Mandement 17 1217 Meyrin 022 782 49 38 Butikofer & Fils Av. des Cavaliers 23 1224 Chêne-Bougeries 022 340 19 00 Butty Alain Menu Succ SA Rue des Vollandes 26 1207 Genève 022 786 66 00

CJ Entr. du Bâtiment Sàrl Ch. du Foron 16 1226 Thônex 022 348 03 86 Colorimmo SA Rue des Pâquis 35 1211 Genève 21 022 738 75 90 Cona Michel SA Rue des Pâquis 35 1211 Genève 21 022 738 75 34 Construction Perret SA Rte du Bois-de-Bay 38 1242 Satigny 022 306 17 17 Cuttaz Michel Av. Ernest-Hentsch 5 1207 Genève 022 736 47 48 Della Giacoma & Cie SA Rue de la Printanière 26 1293 Bellevue 022 774 13 41 Demirci Renovation SA Av. Dumas 11 1206 Genève 022 344 25 05 Dentella SA Rue de Savoie 7A 1207 Genève 022 735 21 50 Diego Lopez Peinture Rte du Pont-Butin 70 1213 Petit-Lancy 022 301 40 89 Diteco SA Rue de Veyrot 14 1217 Meyrin 022 785 55 10

Frères Casemi Genève Sàrl Rue du 31 Décembre 36 1207 Genève 022 737 20 40 GP General Peinture SA Rue de Montchoisy 36 1207 Genève 022 736 69 02 Halili Berat Rte de la Croix-du-Levant 5 1220 Les Avanchets 079 906 72 05 Hellé J. SA Bvd Saint-Georges 6 1205 Genève 022 329 12 36 Henrioud A. SA Ch. Emeraude 8 1214 Vernier 022 342 77 10 HG Peinture Rénovation Sàrl Rue du Village-Suisse 21 1205 Genève 078 830 19 83 Jurr & Cuenat SA Rte de Pré-Bois 2 1214 Vernier 022 341 64 40 KZ Europa Peinture SA Rue Boissonas 14 1227 Les Acacias 076 392 49 18 Lepori - Mandola SA Rue de Zürich 38bis 1201 Genève 022 732 50 26

Megevet & Cie SA Cité Vieusseux 9 1203 Genève 022 343 51 60 MF Peintures Sàrl Rue de la Prulay 72 1217 Meyrin 022 782 63 21 Modulancy SA Rte du Pont-Butin 70 1213 Petit-Lancy 022 879 69 24 Mora Frères SA Rue Alfred-Vincent 18 1201 Genève 022 731 55 11 Morzier SA Av. du Vieux-Bourg 8 1225 Chêne-Bourg 022 348 11 01

Pelosi SA Rue Eugène-Marziano 33 1227 Acacias 022 342 12 88

Seppey E., J.P. Seppey Successeur Ch. de Clairejoie 7 1225 Chêne-Bourg 022 349 51 78

Petronin SA Rue des Vollandes 40 1207 Genève 022 735 75 88

Seramondi Gianfranco Ch. de la Fernasse 22 1290 Versoix 022 755 16 84

Pignolo Peinture SA Rue de la Muse 8 1205 Genève 022 870 06 62 P. Piretti SA Ch. de la Verseuse 7-9 1219 Aïre 4 022 329 22 22 Prizreni Rénovation Av. Tronchet 30 1226 Thônex 022 348 53 05 Profekt Sàrl Rue de Montchoisy 40 1207 Genève 022 552 18 16 Ramel Sàrl Ch. de Merdisel 35 1242 Satigny 022 753 11 17

Sideco Sàrl Av. d’Aïre 73C 1203 Genève 079 751 58 86 Soffiti SA Ch. de Champs-Prévost 22 1214 Vernier 022 782 17 12 Spaggiari A.-E. & Cie Ch. de la Vieille-Ferme 4 1255 Veyrier 022 784 02 18 Spinelli & Fils Ch. du Pâquier 9 1231 Conches 022 347 20 22 J & C Staff Sàrl Rte. de Pré-bois 2 1214 Vernier 022 341 64 40 Steiner René SA Ch. Louis-Hubert 2 1213 Petit-Lancy 022 823 05 11

MVB Sàrl Rue Peillonnex 37 1225 Chêne-Bourg 022 348 53 92

Ranieri Matteo Ch. Louis-Hubert 2 1213 Petit-Lancy 022 793 26 03

Nissim Mordechai Rue de Montchoisy 54 1207 Genève 022 700 41 04

Resende & Fils Sàrl Imp. Colombelle 11 1218 Grand-Saconnex 079 648 10 68

Strappazzon Vitelli & Lima Ch. de la Chesnaie 8 1214 vernier 022 797 23 58

NK Rénovation Sàrl Rue Eugène Marziano 15 1227 Acacias 022 300 66 30

Richardone Michel Rue Goetz-Monin 8 1205 Genève 022 320 65 20

Tarsi Antonio Rue du Colombier 11 1202 Genève 022 340 38 68

Nobile & Martin SA Ch. de la Milice 15 1228 Plan-les-Ouates 022 721 10 40

Righi SA Ch. du Vieux-Vésenaz 3A 1222 Vésenaz 022 300 26 80

Tropea Artisans peintres Sàrl Av. de la Praille 28 1227 Carouge 022 321 91 38

Noribat SA Rte. de Chêne 124 1224 Chêne-Bougeries 022 348 25 63

Ritter P. SA Rue Louis-Favre 43 1201 Genève 022 733 53 54

Univers Peinture Sàrl Av. des Grands-Monts 20 1225 Chêne-Bourg 022 349 24 09

Optimal Services Sàrl Av. Giuseppe-Motta 14 1202 Genève 076 387 27 12

Roberto SA Ch. de la Cocuaz 19 1253 Vandoeuvres 022 736 93 72

Vlacic Drago Av. François-Besson 14 1217 Meyrin 079 355 36 69

Caffi Dominique Rue de Carouge 102 1205 Genève 079 827 97 16

DMB SA Ch. de la Muraille 12 1219 Le Lignon 022 797 55 77

Marcal Mendes Deco Av. des GrandesCommunes 62 1213 Onex 022 794 73 43

Orth & Fils Sàrl Ch. Philibert de Sauvage 37 1219 Châtelaine 022 347 98 45

Rossi SA Rte de Pré-Bois 2 1214 Vernier 022 755 30 44

Vladic Zoran MMD Av. François-Besson 14 1217 Meyrin 022 782 25 83

Caneo Sàrl Rue du Nant d’Avril 107 1217 Meyrin 022 777 71 36

Entreprise Canizares Rte de Saint-Julien 142 1228 Plan-les-Ouates 022 880 12 74

Marsura Déco Av. du Petit-Senn 41B 1225 Chêne-Bourg 022 348 60 32

Outeirino & Fils Sàrl Rue de la Faucille 5 1201 Genève 022 734 71 33

Rovini Nicolas Sàrl Rue de la Maison-Forte 19 1287 Laconnex 022 756 11 07

Vugliano R. & Cie Bvd Carl-Vogt 51 1205 Genève 022 328 26 08

NEW-GPG-octobre-2015.indd 1

23.09.2015 09:35:26

LE

BOUSINGOT

répond volontiers à la Confédération (offre d’emploi publiée par le DDPS dans «20 Minutes» du 28.09.15):

se demande combien de lecteurs démunis de GPS se sont perdus après avoir lu dans la «Julie» du 12.09.15 les instructions suivantes:

www.d-l.ch

Notre intérêt pour le niveau de français de nos Autorités fédérales est effectivement éveillé. découvre avec émotion, grâce à «GHI» (16.09.15) que les douaniers ont des dons de magiciens extraordinaires:

On imagine que les mages et autres prestidigitateurs vont désormais faire tourner les guérites.

L’ennui est que la sortie Bulle se trouve sur l’autoroute A 12, et qu’au départ de Genève, on passe - de Lausanne à Vevey - sur l’A 9. a enfin trouvé, dans un dépliant du Secrétariat d’Etat à la formation (SEFRI), l’adresse de gens compétents pour se former au français fédéral:

Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié négociélalasemaine semaine du du 31 août au 4 septembre 19 au 23 octobre 2015 : 2015:

1,23% % 1,05 À 10 ANS

À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

constate que «20 Minutes» (30.09.15) a développé un nouveau concept:

16, rue du Mont-Blanc, 1201 Genève

On savait que la vie n’avait pas de prix, on apprend que la mort en a un. aime bien quand la «Tribune» (02.09.15) joue les polyglottes:

Un titre qui ne veut rien dire, ni pour les francophones, ni pour les anglophones qui auraient évidemment écrit «to fail».

.CH

masters - 3 e cycle

formations continues

• MBA francophone

• marketing digital

entrées: novembre - février

• executive MBA francophone entrées: novembre - février

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Nadège Liberek.

Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch.

© Plurality Presse SA, 2015

entrées: octobre - décembre - février

• management de projets sociaux, culturels ou sportifs

entrées: octobre - novembre - janvier

Osez l’action ! bachelor, master et doctorat accrédités IACBE

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

022 979 33 79

esm.ch

4

• LOGEMENT

■ Face au vieillissement de la population

Maintien à domicile des seniors: astuces pour aménager l’habitat On ne peut que s’en réjouir: l’espérance de vie s’allonge. Mais cela ne va pas sans poser d’importantes questions de société, notamment sur le «bien vieillir» et le maintien à domicile. C’est pourquoi Tout l’Immobilier s’intéresse ici à une initiative française, applicable également dans d’autres pays dont la Suisse.

G

GROS PLAN

érée par les caisses françaises de retraite complémentaire Agirc-Arrco, l’association «Espace Idées Bien chez moi» a pour objet de proposer des solutions pour que les seniors puissent vivre chez eux en toute autonomie et le plus longtemps possible.

Parce qu’un habitat peut devenir plus difficile à vivre d’année en année et parce que mieux vaut penser dès aujourd’hui au

confort et à la sécurité de demain, cette association a créé un «lieu du bien vieillir» au cœur de Paris (*). Il s’agit d’un appartement témoin de 500 m2 qui se distingue par une approche pédagogique et s’adresse à tous les publics, des actifs aux retraités, ainsi qu’aux professionnels concernés par le soutien à domicile et l’habitat. Espace d’information et de démonstration, il présente les pièces principales

En 2050, un Français sur trois aura 60 ans ou plus En 2050, 22,3 millions de Français seront âgés de 60 ans ou plus contre 12,6 millions en 2005, soit une hausse de 80% en 45 ans. C’est entre 2006 et 2035 que cet accroissement sera le plus fort (de 12,8 à 20,9 millions), avec l’arrivée à ces âges des générations nombreuses issues du baby-boom, nées entre 1946 et 1975. Entre 2035 et 2050, la hausse sera plus modérée. Les personnes qui atteindront 60 ans appartiennent à des générations moins nombreuses. Par ailleurs, les générations nées juste après-guerre approcheront 90 ans: elles parviendront donc à des âges de forte mortalité.

Le vieillissement de la population française s’accentuera entre 2005 et 2050: alors que 20,8% de la population avait 60 ans ou plus en 2005, cette proportion sera de 30,6% en 2035 et de 31,9% en 2050.

Le vieillissement est inéluctable. Il est inscrit dans la pyramide des âges actuelle, puisque les personnes qui atteindront 60 ans à l’horizon 2050 sont déjà toutes nées (en 1989 ou avant).

L’allongement de la durée de vie dans les années futures ne fait qu’accentuer son ampleur. En effet, même si l’espérance de vie se stabilisait à son niveau de 2005, le nombre de personnes âgées de 60 ans ou plus augmenterait quand même de 50% entre 2005 et 2050.

Pour éviter que Pourfiéviter vos nancesque ne vos finanque financesPour ne éviter partent en vos fumée. partent en fumée

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Claudio De520 Caprio Téléphone 079 25 30 Conseiller en assurances claudio.decaprio@mobi.ch Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

Pour éviter que vos finances ne partent en fumée. ne partent en fumée.

Laces Mobilière assure aussi La Mobilière La Mobilière La Mobilière assure aussi assure aussi les bâtiments. assure aussi les les bâtiments. bâtiments. les bâtiments.

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Agence générale Genève, Denis Hostettler Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Agence022 générale Hostettler Téléphone 819 05Genève, 35, Fax Denis 022 819 05 88 Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch

Tél. 022 819 05 35 www.mobigeneve.ch

Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

du domicile (entrée, séjour/salle à manger, cuisine, chambre, salle de bains) en indiquant, pour chacune d’entre elle, les aménagements proposés pour que le senior puisse bien vivre chez lui aussi longtemps que possible.

Visite guidée.

Entrée: éviter de trop meubler L’entrée est un lieu de passage souvent peu aménagé en fonction des besoins des personnes âgées. La première amélioration à apporter est simple: éviter les meubles trop encombrants. Pour un éclairage optimal, le mieux est d’opter pour des lampes à piles, avec détecteurs de mouvement.

Pour la traditionnelle sonnette qui prévient de l’arrivée d’un visiteur, plusieurs alternatives existent.

L’interphone-visiophone peut-être la solution la plus sécurisante pour identifier le visiteur. Si le senior a des problèmes auditifs, un indicateur de sonnerie avec amplificateur sonore et témoins lumineux est conseillé.

Enfin, pour pouvoir ouvrir la porte d’entrée de l’extérieur même si la clef est engagée à

l’intérieur, il existe des cylindres spécialement conçus pour cela.

Bien utiles pour éviter le stress…

Séjour/salle à manger: attention aux fils électriques et aux tapis Dans la plupart des cas, le senior passe la majorité de son temps dans le salon et/ou la salle à manger. Alors pour éviter et prévenir un potentiel accident domestique, il est recommandé - comme pour l’entrée - de ne pas surcharger cette pièce en meubles et plantes vertes.

A proscrire également, les rallonges électriques qui courent sur le sol; opter pour des câbles à fixer au mur et des range-fils.

Si des tapis sont présents dans les zones de passage, les fixer solidement avec de l’adhésif double-face.

Cuisine: rehausser les appareils ménagers Tout comme le séjour/salle à manger, la cuisine est un espace très fréquenté dans un logement.

Le senior y passe souvent du temps pour y préparer à manger,

FAZIO & CIE MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION Rue des Vollandes 26 - 1207 Genève Tél.: 022 340 66 70 - Fax 022 340 66 90 Mobile 079 214 38 06 - e-mail: jl.fazio@bluewin.ch

Agence générale Genève, Denis Hostettler Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

5

déjeuner, écouter la radio... Pour que cette pièce reste conviviale et adaptée aux besoins, le premier aménagement à réaliser est de rehausser les appareils ménagers (four, frigo...) et de choisir des couleurs vivantes. Si les placards et meubles hauts sont trop difficiles d’accès, il est possible de faire aménager un élévateur électrique, à course verticale ou diagonale. Mais il peut nécessiter un investissement financier conséquent, d’où l’intérêt de faire faire un devis.

Très astucieuse, la desserte à roulette s’utilise pour transporter sans encombre le repas dans la salle à manger.

AURÉLIEN JOUHANNEAU

• LOGEMENT

Chambre: tout pour le confort Pour l’aménagement de l’espace nuit, plusieurs solutions sont possibles. Si le lit est médicalisé et à roulettes, il est possible de trouver des habillages pour en masquer le côté trop médi- •

• Dans le séjour, les rallonges électriques qui courent sur le sol sont à proscrire. Mieux vaut opter pour des câbles à fixer au mur et des ranges-fils.

Transformez votre abri PC en chambre forte.

Pour plus d’information:

www.abrisur.ch Tél: 022/341 40 11

11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse ☎ 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - ✆ 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch

E US D PL

E DEPU VIC IS ER

Agrée par l’Office Fédéral de la Protection de la Population.

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux

À VOTRE S

• • • •

ABRISUR

ABRISUR

VOS VALEURS EN LIEU SÛR

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

6

• LOGEMENT

AURÉLIEN JOUHANNEAU

cal. Pour le dressing, il existe des barres télescopiques qui permettent de choisir ses vêtements sans devoir lever les bras.

Il est aussi judicieux d’installer des lumières qui s’allument à distance via un petit boîtier, et un fauteuil qui prenne bien le dos pour la lecture.

Salle de bains: une attention toute particulière

GROS PLAN

• Pour que la cuisine reste conviviale et adaptée aux besoins, le premier aménagement à réaliser est de rehausser les appareils ménagers (four, frigo...).

AURÉLIEN JOUHANNEAU

La salle de bains est la pièce où le senior se sent le moins en sécurité. C’est donc à propos de cette pièce qu’il demande le plus de conseils pour l’adapter.

Alors, tout comme dans la cuisine, il convient de surélever les appareils électriques (lave-linge et sèche-linge). Si l’utilisation de la baignoire reste encore préférée à la douche à l’italienne, il existe des planches de bain où s’assoir avec des barres d’appui

Faire appel à un ergothérapeute Pour savoir comment bien aménager son logement de façon préventive, le senior peut faire appel à un ergothérapeute. L’ergothérapie est une profession de santé s’occupant des personnes âgées pour préserver et développer leur indépendance et leur autonomie dans leur environnement quotidien et social.

L’ergothérapeute a donc notamment pour mission d’analyser et d’apprécier les besoins d’aménagement du logement selon des critères multidimensionnels et de donner des conseils en vue de l’adaptation du logement.

• La salle de bains est la pièce où le senior se sent le moins en sécurité et c’est donc là qu’il demande le plus de conseils.

pour s’aider à se mouvoir. Ces dernières étant jugées trop médicales par leur aspect blanc, de nombreuses enseignes de commerces en proposent désormais dans plusieurs coloris. Si c’est possible, l’aménagement

CLEFS DRAC

d’une douche à l’italienne avec un siège réglable sera très pratique...

Enfin, dans les toilettes, pour éviter de remplacer entièrement les WC, ce qui a un coût financier important, il est possible

022 771 38 00

d’installer un rehausseur et un accoudoir, selon les usages de chacun. n Michel Levron - Paris (*) 7, Cité Paradis - F-75010 Paris.

Conseil pour la sécurité de votre habitation Sécurité après vol ou perte de clefs ... à votre service en matière de protection contre les effractions depuis plus de 20 ans Centre de service MUL-T-LOCK Réparation après cambriolage Spécialiste barre de sécurité Dépannage Sécurité portes et fenêtres rapide Travaux de serrurerie Ouverture simple 24h / 24h Contrôle d’accès Porte blindée Rte de St-Julien 285 - 1258 Perly - Magasin et exposition - lun à ven : de 8-12h / 14-18h Clefs minute Devis Gratuit Administration : 022 771 34 06 - www.clefs-drac.ch - info@clefs-drac.ch Coffre-fort

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

7

• SOINS VÉTÉRINAIRES

PUBLIRÉDACTIONNEL

Ostéopathe pour animaux?...

Oui, cela existe aussi Le vœu le plus cher de Juliette Pertuisel, depuis sa tendre enfance, était de travailler avec les animaux.

Elle a réalisé son rêve à force d'étude, de travail et de persévérance. Aujourd'hui, elle est fière du métier qu'elle exerce, ostéopathe pour animaux.

SURNATUREL DONNEZ DU POUVOIR

• Soigner des maux dits «fonctionnels» par une pratique manuelle enlève certains blocages et permet au corps de mieux fonctionner.

tention. Il en va de même pour nos amis les chiens. Certains troubles purement mécaniques diminuent les informations données au cerveau, ainsi que celles transmises par ce dernier; des dysfonctions peuvent en résulter. L’ostéopathie permet encore une fois de régler ce genre de problèmes.

Certains éleveurs de chevaux ou de chiens sportifs font appel à des ostéopathes à titre préventif, afin d’examiner et, au besoin, de traiter leurs animaux.

Une consultation dure en moyenne 45 minutes, pour un traitement optimal. Selon les troubles, plusieurs consultations sont nécessaires pour obtenir la guérison. Plus les symptômes sont anciens, plus le traitement risque d’être long et il faudra multiplier les séances. Il est donc important de bien observer son animal au quotidien, afin

e Taux fix s è d 10 ans *

1.69%

*Voir conditions en agence.

À VOTRE ARGENT

PHOTOS FLORENCE DECKER

D’

aussi loin que peut remonter sa mémoire, Juliette Pertuisel s’est toujours vue entourée d’animaux.

Pour cette passionnée, il était donc tout naturel de se tourner vers un métier les concernant. Elle a d’abord voulu devenir vétérinaire, et c’est en effectuant un stage dans un cabinet qu’elle a découvert la spécialité d’ostéopathie animale. Tout naturellement, sa voie était tracée. Un métier? Une vocation plutôt, comme toutes les professions touchant la santé. Juliette Pertuisel a passé cinq ans à étudier et à se perfectionner à l’Ecole «ESAO».

Mais en quoi donc consiste donc cette spécialité? C’est à peu près la même approche globale qu’un ostéopathe pour les être humains. Cela consiste à soigner des maux dits «fonctionnels» par une pratique manuelle, qui enlève certains blocages et permet au corps de mieux fonctionner. Cette médecine agît en restaurant une certaine mobilité perdue. Mais les être humains sont dotés de la parole pour s’exprimer, alors qu’un chien ou un chat communiquent, certes, mais pas de la même façon. Toutefois, il est possible pour un propriétaire de percevoir certains signes qui pourraient apparaître chez son animal. Pour les chevaux, un changement de comportement peut être un signal. Pour les chats, une boiterie ou des vomissements inexpliqués sont souvent des symptômes auxquels il faut prêter at-

0800 900 123 www.my-ca.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

de détecter au plus vite certains troubles.

Pour Juliette Pertuisel, soigner et soulager nos amies les bêtes est tout aussi important que pour les humains. Elle consulte principalement à domicile sur toute la Romandie, mais également en France voisine.

Un projet de cabinet est en cours, et quand ce projet prendra enfin forme, ce sera une source de fierté et un aboutissement pour Juliette Pertuisel.

Observez vos amis à quatre pattes et si vous avez la moindre inquiétude, n’hésitez pas appeler Juliette Pertuisel, ostéopathe pour animaux. n Nadège Liberek Juliette Pertuisel - Ostéopathie animale Tél.: 079 269 11 20 - www.osteopouranimo.com osteopouranimo@gmail.com

8

• H A B I TAT

n Autre vision de la vie de château

Les conseils du majordome de Downton Abbey Vous connaissez, naturellement, la fameuse série télévisée qui raconte la vie qui se déroule dans le non moins fameux château de Downton Abbey, à partir de 1912 (date du naufrage du Titanic)? On y découvre la vie quotidienne d’une société très hiérarchisée, avec ses maîtres et ses domestiques, son souci d’ordre et de rigueur ainsi que de son goût de la perfection et de l’élégance. Le majordome du château, Mr Carson, a rédigé un petit manuel destiné aux employés de maison: une source de conseils et de petits trucs, qui peuvent toujours servir, pour prendre soin de son intérieur.

U

n château, c’est grand! Autant dire que c’est très difficile à entretenir de manière absolument parfaite, pour faire en sorte que tout soit toujours rutilant et confortable. Majordome de Downton Abbey, qui se nomme dans le monde réel Highclere, Mr Carson est un homme d’ordre et de rigueur. C’est lui qui dirige l’escouade des employés de maison - ceux que l’on appelait autrefois, avant l’arrivée du politiquement correct, les domestiques - qui ont la noble tâche d’entretenir la demeure au quotidien, du salon d’apparat aux cuisines, de la salle à manger aux chambres d’hôtes, de la cave au grenier.

Recommandations pour bien tenir sa maison Dans un petit livre à l’humour très british qui vient de paraître, Mr Carson livre ses conseils pour bien tenir son château ou, plus modestement, sa maison ou son appar-

tement. Le titre du livre est aussi long que l’ambition démesurée qu’il décrit: «Instructions et petits secrets du majordome de Downton Abbey pour bien tenir sa maison» (Editions Payot).

«Servir comme domestique est à mes yeux une noble vocation, explique-t-il dans ce texte qui aura bientôt un siècle, puisqu’il date officiellement du mois d’août 1924. Je ne prétends pas que n’importe quel petit valet qui débute en cirant les chaussures puisse espérer finir majordome dans une grande maison, mais certains accéderont à ce poste; de même, n’importe quelle fille ne deviendra pas femme de chambre d’une pairesse, cuisinière chez des têtes couronnées ou gouvernante d’un chef politique, mais là encore, quelques-unes y parviendront. Cependant, même ceux qui n’atteignent pas ces sommets peuvent être fiers, car servir comme domestique a pour but de faciliter l’existence d’autres personnes, de leur épargner les tracasseries, afin qu’elles puissent

en toute quiétude consacrer leurs talents et leur éducation au bien commun. La cuisinière, la bonne d’enfants, le valet de chambre ou de pied et le jardinier, tous peuvent s’enorgueillir d’œuvrer à embellir la vie, ce qui est un honneur en soi», explique l’auteur.

L’art du bon goût et de l’élégance discrète Pour Mr Carson, une maison bien tenue est une maison propice à la douceur et au bonheur. C’est une maison qui représente en soi un art de vivre, un refuge du bon goût et de l’élégance discrète. Rien de tape-à-l’oeil, bien sûr, au château de Downton Abbey, mais un intérieur qui cultive le sens de la mesure et de l’harmonie. Objectif ultime: que chacun puisse se sentir à l’aise dans ce lieu de vie diversifié et complexe! «Que ce soit dans les pièces nobles ou au sous-sol, précise-t-il, notre devoir à tous est de maintenir la maison en bon état de marche, un héritage que nous

67

Depuis 18

comptons transmettre aux générations futures».

Le soin des vêtements Pièce par pièce, le majordome du château délivre ses précieux conseils. Comment brosser les manteaux, rafraîchir les vêtements, enlever les taches de gras ou nettoyer des gants? Comment ranger les habits pour qu’ils restent aussi impeccables qu’après avoir été repassés? Comment entretenir les chaussures de manière idéale?

Ces tâches, qui sont celles du valet de chambre, sont aussi délicates que nécessaires.

Quant à la femme de chambre, elle a elle aussi de lourdes obligations à assumer. Par exemple, «préparer tout au long de la journée les vêtements que votre maîtresse souhaite revêtir. Elle peut vouloir se changer jusqu’à sept fois par jour. Nettoyer ses bijoux et les mettre en lieu sûr. Savoir laver, raccommoder et repasser très minutieusement pour vous occu-

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 0 EMBALLin Grenet - 1214ax (41 22) 738 75 2 24, chem 2) 732 64 40 - F Tél. (41ro2n-grauer.ch www.ve

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

9

• H A B I TAT

per des habits, jupons et sous-vêtements les plus délicats de votre maîtresse».

La vraie reine du château? La bonne!

Mais c’est à la cuisine, sans doute, que la vie du château s’exprime de la manière la plus spontanée et la plus libre. Car c’est la pièce à vivre par excellence! Tout doit être parfaitement propre, évidemment, les armoires, les étagères, la cuisinière, les plats, les services, les carafes, les verres… Pour Mr Carson, c’est la base de tout, l’exigence première et absolue. Tenir la maison, c’est assurer en permanence une sorte d’écrin immaculé.

«Le poste de cuisinière est très important, explique-t-il, car elle dirige la cuisine aux fins d’assurer non seulement le plaisir et la sustentation de la famille de Lord Grantham et de ses invités, mais aussi leur bonne santé». Et puis il y a le plaisir de la cuisine, les bons

• Comment bien tenir son château?

plats qu’elle doit savoir préparer, le bonheur des papilles, qu’elle doit savoir susciter!

Et enfin, il y a celle qui est à sa manière la vraie reine du château, Sa Majesté la bonne! C’est elle qui fait

briller la maison, c’est elle qui veille sur l’ordre et la propreté, c’est elle qui nettoie et qui range tout du matin au soir. Comment faire les lits?

Comment épousseter les livres et les étagères? Comment rafraîchir

les fleurs coupées? Comment plier les serviettes et nettoyer les lavabos? Downton Abbey a besoin des compétences de tous. ■ Jaques Rasmoulado

Fait ici, pour ici.

Changez pour Gaz Vitale Vert, neutre en CO2 et avec du biogaz genevois. www.sig-vitale.ch

SIG_AD_TOUT_IMMOBILIER_1/2PAGE_CMYK_YR.indd 3

19/10/2015 14:43

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

10

• PRESSE IMMOBILIÈRE

L’architecture verte n’est-elle qu’un effet de mode?

Est-ce une véritable révolution qui va s’inscrire dans la durée? N’est-ce au contraire qu’une mode qui passera plus ou moins rapidement, comme toutes les modes? Dans son numéro d’automne qui vient de paraître, la revue «Immorama» consacre un dossier très complet à cette question qui concerne tout le monde, aussi bien les professionnels de l’immobilier que les propriétaires et les locataires: l’architecture verte est-elle en passe de changer radicalement notre rapport à l’habitat?

C’

est une bonne question, comme disent les politiciens qui ne savent pas quoi répondre à une question embarrassante ! C’est, en tout cas, une question tout à la fois importante, grave et nécessaire, qui n’appelle toutefois que des réponses prudentes et limitées. «L’architecture verte, un effet de mode?», demande la revue «Immorama» dans son numéro d’automne, qui vient de paraître. Distribuée gracieusement dans les cantons de Genève et Vaud, la revue se propose d’analyser, à travers des interviews variées et de nombreux reportages sur le terrain, en Suisse comme à

D

Une prise de conscience et une ambition nouvelles Tout l’intérêt de ce dossier très riche, c’est qu’il est placé sous le signe de l’interrogation et de la recherche sincère. On observe, on analyse, on réfléchit… Et on évite de conclure trop vite, trop tôt! Comme l’explique dans son éditorial Thierry Barbier-Mueller, administrateur-délégué du groupe SPG, «bien sûr, le sujet est «tendance» et les labels verts

E AG

D

TR AR ÉT

de toute sorte sont souvent de crédibilité variable. Les occupants déçus de bâtiments prétendument exemplaires sur le plan environnemental ou énergétique ne manquent pas.

Est-ce une raison pour ne pas s’intéresser au sujet ou pour ne pas saluer - au-delà de motivations économiques forcément présentes - l’émergence d’une prise de conscience et d’une ambition nouvelles, de la nécessité de réduire notre empreinte environnementale et de rendre le bâti attrayant et humain? L’enjeu est incontestable, puisqu’il est estimé que la construction de bâtiments sous toutes ses formes dans le

monde mobilise plus de la moitié des ressources globales de notre planète».

L’architecture verte sous l’aiguillon écologique Comme le lecteur le découvrira en parcourant ce dossier, l’architecture verte existe bel et bien.

Le secteur de la construction et du bâtiment tient compte, d’ores et déjà, des enjeux et des obligations du développement durable.

Par exemple, tous les problèmes concrets liés au stockage et à l’évacuation des produits polluants et des déchets de chantier, en passant par la gestion

NT

S

S GE

NA

AN ÉP

l’étranger, ce que peut bien signifier cette nouvelle approche de l’architecture.

C

LA

P EM

R

E EM

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

peinture - papier peint - crépis - décoration

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

• PRESSE IMMOBILIÈRE

des flux de véhicules générés par l’activité ou l’utilisation de matériaux non recyclables. «Un bon tri à la source permet de revaloriser les déchets, puis de les faire retourner dans le circuit de la construction», explique ainsi la Section genevoise de la Société suisse des entrepreneurs. Si les écologistes ont eu un vrai mérite, c’est bien d’avoir joué en l’occurrence un rôle d’aiguillon: les professionnels du bâtiment et de l’immobilier sont aujourd’hui à la pointe du combat pour un habitat aussi respectueux que possible de l’environnement.

La parole aux invités Notons, parmi les nombreux invités de ce dossier, le conseiller d’État genevois Luc Barthassat, qui affirme que «la ville écologique n’est pas une utopie, dans les nouveaux quartiers notamment»; le célèbre architecte lausannois Rodolphe Luscher, qui

11

pense que «la ville a été capable d’être beaucoup plus écologique au cours de l’histoire qu’elle ne l’est aujourd’hui»; Matthieu Jaccard, architecte et historien de l’art, qui plaide avec fougue pour une architecture végétalisée.

La revue «Immorama» s’intéresse aussi à de nombreuses expériences à l’étranger: les maisons flottantes aux PaysBas, qui répondent à des menaces naturelles, ainsi que les créations diverses et variées, en fonction des nécessités locales, réalisées au Brésil, en Thaïlande, en Australie, en Espagne… Si l’architecture verte est une aspiration devenue universelle, elle se décline de mille • L’architecture verte va-t-elle changer notre rapport à l’habitat? et une manières!

«Il faut surtout garder la tête chaque choix technique est sujet bras, mais au contraire pour se froide, constate Thierry Barbier- à la loi des conséquences non réjouir de ce vaste champ d’exMueller, rester humble et avoir souhaitées. Exprimé autrement, ploration et de découvertes qui en permanence à l’esprit com- nous tâtonnons encore dans la nous attend encore, pour autant bien nos connaissances sont en- réalisation de projets «écolo- que nous voulions bien relever core lacunaires, les concepts mis giques» ou «durables». Ce n’est ce défi». n Jaques Rasmoulado en œuvre imparfaits, et combien pas une raison pour baisser les

VERRE

DES PROFESSIONNELS amv iers.ch www.vitr

association genevoise des maîtres vitriers, miroitiers, encadreurs et storistes

98, rue de Saint-Jean | 1211 Genève 11 | t 058 715 32 11 | vitriers@fer-ge.ch

A l’As du Carreau | Atelverre Imperatori SA | Baldacci SA | Bativer SA | Pierre Berndt Encadrements | BG Stores SA | Patrick Bichet, Vitrerie & Stores Sàrl | BK Verre SA | Blatter | Jacques Brenn SA | JP Burgener SA | Alain Cloux SA | Constantin Sàrl | Derigo SA | Hervé Despland Succ. Franck Pastant | DPS Stores Sàrl | Francis Dragon SA | Gaillard Frères Stores | Bernard Golay Miroiterie | Patrick Hoeltschi Concept Verre | Lamelcolor Genève SA | Loretti SA | Margairaz & Fils SA | Pierre Rosso Encadrement | Pasqual Stefano SA | Raymond Stefano SA | Sunnystore Fenétrier SA | Verre Déco Sàrl | Vitrerie d’Onex, M. & R. Ricci SA |

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

12

• LOISIRS

■ Prix européen pour Aquaparc

Un toboggan d’envergure internationale L’Arc lémanique et son prolongement chablaisien ne sont pas uniquement reconnus dans toute l’Europe pour leurs centres de compétences techniques et scientifiques. La région compte également de nombreux pôles dédiés aux loisirs, en particulier dans le Chablais. Fer de lance du domaine, Aquaparc construit des attractions depuis plusieurs années sur des principes d’innovation et d’exclusivité.

C

haque nouvelle attraction apportée au sein du parc résulte toujours d’une collaboration avec les constructeurs du marché pour proposer aux clients des attractions innovantes et en avant-première.

Le «petit dernier» de la famille, le toboggan Houla Hoop Family Adventure, a été conçu sur cette même base. Houla Hoop a été inauguré en mars dernier. Pour la première fois, ce nouveau toboggan est déjà couronné d’un prix prestigieux, le European Star Award, attribué le 8 octobre dernier par le magazine spécialisé «Kirmes & Parks Revue» dans le cadre du Salon international des parcs d’attraction à Göteborg (Suède).

L’œuvre du constructeur ca-

• Frank Colin, directeur d’Aquaparc.

Pour ce début D’Automne La Chasse Le Plateau de Chasse La Selle de Chevreuil Et toujours: Les Huitres De Prat Ar Coum – à la pièce Sans oublier: Les Incontournables Ardoises Les Grenouilles Fraîches Vous dégusterez Les délicieux Crus au Verre

Et toujours La Vente à l’Emporter sur www.renfort.ch

022 756 12 36

19, Route du Creux-du-Loup Sézegnin - 1285 Avusy

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

LOCATION GESTION

www.schmidhauser

AGENCE IMMOBILIERE

Le LE BON CALCUL 022 787 00 00 Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

• LOISIRS

nadien White Water West est unique en son genre: il s’agit d’une hybridation de deux toboggans, Constrictor et Rattler, avec un parcours inédit. Comme son nom l’indique, cette attraction est destinée en premier lieu aux familles, qui peuvent profiter de la descente ensemble grâce aux trois places disponibles dans les bouées. Après un virage à 360°, les passagers se retrouvent dans le cône où le mouvement de balancier ralentit leur trajet, avant de repartir dans les méandres.

La bouée est emportée par un flux de 200 litres d’eau par seconde à la vitesse de plus de 20 kilomètres à l’heure.

Taille impressionnante La taille du toboggan est considérable: 170 mètres de longueur

13

• Le prix prestigieux, le European Star Award, a récompensé le travail du constructeur canadien White Water West.

et 14 mètres de hauteur; avec une pente moyenne de 8,5%, ce géant pèse 24 tonnes. Malgré son ampleur, le montage a été très rapide. Seulement quatre semaines se sont écoulées entre

le démontage de l’ancien toboggan familial et le montage de Houla Hoop.

«C’est évidemment un honneur, mais surtout une reconnaissance de notre travail. Nous cherchons

en permanence à proposer à nos visiteurs des attractions innovantes, permettant une expérience incomparable dans la région», a déclaré Franck Colin, directeur d’Aquaparc.

L’investissement d’un million de francs pour ce toboggan en vaut la peine: Houla Hoop est récompensé par le 3e prix du plus important concours du genre. Le magazine précité a choisi les attractions les plus spectaculaires en Europe à l’aide d’une équipe d’experts internationaux. Ces derniers ont surtout apprécié l’innovation de Houla Hoop, première construction hybride en Europe mêlant les technologies de deux toboggans existants. ■ François Berset Pour tous renseignements complémentaires: www.aquaparc.ch

QUALITÉ & COMPÉTENCE POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS DE SOL ET DE MURS

www.ageri.ch

Entreprise

Adresse

Téléphone

e-mail

Amstad Sols W. & P.

3, rue Pictet-de-Bock

1205

Genève

022 320 78 88

info@amstad-sols.ch

Anhy SA

14, ch. des Vaulx

1228

Plan-les-Ouates

022 342 36 88

anhy@bluewin.ch

Belsol-Mitterer SA

18A, chemin de la Caroline 1213

Petit-Lancy

022 792 26 00

info@belsol.ch

Bienponcé, Patrick Munzinger

47, chemin Armand-Dufaux

1245

Collonge-Bellerive

022 752 22 28

bienponce@bienponce.ch

Maison Dupin, La Pergola SA

22, rue Eugène-Marziano

1227

Acacias

022 304 44 64

contact@maison-dupin.ch

Kummer Pascal

64, rue de Genève

1225

Chêne-Bourg

022 348 90 10

pascalkummer@yahoo.com

Lachenal SA

25, rue de la Servette

1201

Genève

022 918 08 88

info@lachenal.ch

Melly André SA

8, rue des Battoirs

1205

Genève

022 329 69 20

a-melly-sa@bluewin.ch

MS Murs & Sols SA

6-8, rue du Nant

1211

Genève6

022 735 08 80

mursetsols@bluemail.ch

Reymond Décoration SA

57, avenue de Thônex

1226

Thônex

022 348 32 33

info@rdeco.ch

RenovaSol SA

41, rue Eugène-Marziano

1227

Acacias

022 300 65 30

info@renovasol.ch

Soldivers, Giuseppe Severino

21, avenue des Tilleuls

1203

Genève

022 344 33 75

soldivers@bluewin.ch

Sols Tech, Vito Corniola

7, rue Antoine-Jolivet

1227

Carouge

022 301 84 41

solstech@bluewin.ch

Technosols Sàrl

8, rue de la Puiserande

1205

Genève

022 781 16 53

technosols@bluewin.ch

Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

14

• REGIES ROMANDES

■ Journée des courtiers de l’USPI Vaud

La révolution digitale ne condamne pas les petits régisseurs Les nouvelles technologies ouvrent de vastes champs d’investigation au secteur immobilier.

Aux professionnels de s’adapter.

L

GROS PLAN

es impacts de la révolution digitale sur le secteur immobilier peuvent être énormes. On imagine la dimension du champ d’investigation qui s’ouvre devant elle lorsque l’on sait que le consommateur passe plus de temps sur Internet qu’à regarder la TV et que la technologie, dont on est loin d’avoir exploité toutes les ressources, nous permet de nous connecter en tout temps et partout. Direc-

teur associé de la filiale suisse de l’agence de communication Vanksen, basée à Genève, David Pihen en connaît plus d’un chapitre. Sa société l’affirme avec conviction: «Le digital ne se résume pas à Internet. Il est le point de départ des stratégies de communication et répond aux problématiques d’image, de vente et de fidélisation». Y compris pour les professionnels de l’immobilier. David Pihen en a

Une profession de foi La révolution digitale a constitué l’un des principaux sujets de discussion lors de la table ronde organisée dans le cadre de cette Journée des courtiers et animée par Philippe Cardis (Cardis Immobilier/ Sotheby’s), Bertrand de Sénépart (Fonds de placements immobiliers), Jacques Emery (Naef Prestige/Knight Frank), Philippe Sormani (IAZI-CIFI) et la présidente d’USPI Vaud Catherine Michel. Les intervenants furent unanimes à dire leur confiance dans l’avenir de la profession: «Les nouvelles technologies vont aider les courtiers à faire leur travail, mais elles ne vont pas les remplacer». Philippe Cardis rappela opportunément qu’il y a une vingtaine d’années, aux débuts d’Internet, d’aucuns affirmaient que le développement de l’informatique allait provoquer la disparition des courtiers. Or, ils sont encore là, et bien là, «avec les forces et les faiblesses propres à chaque être humain et que n’ont pas les outils technologiques», relève en substance Catherine Michel, qui insiste sur l’importance des échanges d’information et le bouche-à-oreille. Mais s’ils sont toujours bien présents et indispensables sur le marché immobilier, les courtiers pratiquent aussi une profession qui a considérablement évolué dans le sens d’une plus grande complexité, ces dernières années.

Elle exige un effort d’adaptation régulier, et pas seulement aux nouvelles techniologies.

donné un aperçu lors de la 4e Journée des courtiers organisée par l’USPI Vaud au Palais de Beaulieu à Lausanne.

La bonne information au bon moment Celui qu’il appelle le «consom’acteur» désire donc être informé quand il le souhaite, où qu’il soit et avec l’équipement dont il dispose. Ce don d’ubiquité ne fonctionne que grâce aux contenus disponibles. Parmi les enjeux pour le secteur immobilier, il s’agit donc aujourd’hui de créer ces contenus, d’adresser la bonne information, au bon moment, auprès de ses clients, avec un objectif: être visible sur Internet pour sortir du lot.

Les innovations en matière d’imagerie 3D et de réalité augmentée s’appliquent particulièrement bien au monde de l’immobilier. L’exploitation des visites virtuelles et surtout des visites en Photo 3D (visiter un parc immobilier disponible sans aller sur chaque site) sont des innovations commerciales à étudier, avec un retour sur investissement possible. Un exemple de travail sur

Modules de formation JURIDIQUE

Module I II

FIXATION DU LOYER Mardis 3 et 10 novembre 2015 de 8 h30 à 10 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

Mode Boutiques Restos Sorties Loisirs Services Artisans

plans cité à l’intention de ceux qui projettent de changer de domicile et aller habiter au loin: photographier ses meubles et les placer virtuellement dans son nouvel appartement pour pouvoir réfléchir à son aménagement.

Sous l’impulsion de start-up digitales en provenance des EtatsUnis et d’Europe, de nouveaux services on-line liés à l’immobilier se développent. Le financement collaboratif (ou «crowd funding») de biens immobiliers d’une certaine importance pour l’investissement locatif ou industriel a un avenir. Il intéresse déjà les banques. Parmi d’autres nouveaux services qui sont envisageables dans ce domaine, le patron de Vanksen cite le partage de l’information et la simplification de l’échange de documents – plans, devis, contrats - par l’intermédiaire de coffres-forts numériques hautement sécurisés dans lesquels ils sont enregistrés. Leur archivage en est également facilité.

Reste la technologie «la plus prometteuse, mais aussi la plus ambitieuse du moment». C’est le Big Data, qui lui aussi porte les germes d’une révolution dans

• REGIES ROMANDES

15

l’immobilier. En couplant un très grand volume d’informations telles que la date d’achat ou le début de location d’un bien, la composition du ménage, l’âge et la profession des habitants, le temps moyen de résidence dans le quartier, etc., le Big Data permettrait de faire des analyses prédictives et par exemple de savoir à l’avance quel bien sera vendu ou loué, et même d’en connaître le prix!

Un métier de services A côté d’Internet, les réseaux sociaux ouvrent eux aussi un vaste champ d’investigation à qui entend diffuser l’information liée au domaine immobilier. Celui-ci est un métier de services et de proximité, rappelle le patron de Vanksen. La connaissance du marché, de son inventaire de biens, le réseau de partenaires locaux (Services industriels,

• Un débat très constructif.

maintenance des équipements, etc.) ou des règlements locaux sont des paramètres que seules les régies locales maîtrisent.

Une utilisation tactique des médias sociaux permet de conserver cet avantage en recréant ces communautés «online» autour

des professionnels de l’immobilier et de leurs clients. Il n’est pas inutile de savoir que Facebook n’intéresse pas seulement les adolescents, mais que 65% des utilisateurs ont entre 35 et 45 ans. Voilà une clientèle intéressante pour l’immobilier. Même si

les internautes sont désormais ultra-connectés, lors de leurs choix finaux, leur confiance reste naturellement influencée par les avis et les recommandations de leurs proches. n Etienne Oppliger

Ê

Ê Ê Ê Ê Ê Ê

Ê Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

groupement genevois 12 5 A N S groupement genevois des métiers du bois des métiers du bois 1890 - 2015

POUR TOUS VOS TRAVAUX DE MENUISERIE, EBENISTERIE ET CHARPENTERIE

FAITES APPEL A DES PROFESSIONNELS COMPETENTS

Dominique Aebi ébénisterie – François Aebi ébénisterie-menuiserie – AF Agencement SA – AFP Küchen AG, Cuisines Piatti – Allain SA Alpina Aebi Bois ébénisterie SA – AS -Bois Sàrl Aebi – Associés successeurs des –Ateliers Casaï SASA– - AFG BarroCuisines & Cie SA SA - –Allain Christian BonaldiBois SASA Dominique François ébénisterie-menuiserie AF Agencement SA - Alpina Géraldsuccesseurs Bosonnet, Ricardo Parente successeur Casto Sàrl – Pascal Carluy Agencements SA –Bonaldi CG Cuisines BainsBonvard SA – Luc SA Chavaz – Christo SA Associés des Ateliers Casaï SA –- Barro & Cie SA - Béchaz SA - Christian SA –&Bois - Gérald Bosonnet, PierreParente Crettol SA Menuiserie-agencement – Dasta Charpentes – DD Charpente Sàrl –Crettol Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserie Sàrl Ricardo successeur – CG Cuisines & Bains SA -Bois LucSAChavaz - ChristoMenuiserie SA - Pierre SA Menuiserie-agencement - Dasta Philippe Ding Ducrest Sàrl – Duret SASàrl – François Erbeia Menuiserie – EVM Menuiserie – FA menuiserie-ébénisterie Charpentes Bois ébénisterie SA - DD –Charpente Menuiserie - Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserieSàrl Sàrl - Duret SA - François SA Erbeia J.Farina –SAEVM – René Favre, Christophe successeur – Fazio & Cie Jean-Louis Fazio SA successeur – G.F.PChristophe Sàrl – GuyFavre, Fracheboud SA Menuiserie Menuiserie - ExpoBat Favre, Sàrl - FA menuiserie-ébénisterie SA - J. Farina - René Favre, successeur SA – GalliFazio Décoration SA – Garin-Davet & Cie SA Geneve SA Geremia –SAA.Gros, Fils Andres successeur FazioR.Fragnière & Cie Jean-Louis successeur - Guy Fracheboud SA– -Louis R. Fragnière SA–- Antonio Galli Décoration - Garin-Davet & Cie SA - Louis Hiltpold SA – HTS-Home Tech Service SA – René Jemmely Sàrl – Joyard Nils – HK-Agencement Rémy Ketterer – Albert Leroux SA Geneve SA - Antonio Geremia - Grizzebene Sàrl Ebénisterie - A. Gros, Fils Andres successeur - Hiltpold SA - HTS-Home Tech Service Ebénisterie Luthi SA – Mag Atelier de Menuiserie Sàrl – Marti & Lutz – Pro, Entreprise Sociale Privée – M2 Menuiserie Millot – Norba Genève - René Jemmely Sàrl – Rémy Ketterer - Albert Leroux - Ebénisterie Luthi SA - Mag Atelier de menuiserie Sàrl - Marti & Lutz - SA Didier J.W.Yébénisterie Niffeler, Décoration – Luigi – Laurent PerroudNyffeler, menuiserie et agencement Marziale Pologruto, Menuiserie ébénisterie Maurer - Menuiserie Pro Papa - Norba SA - J.W.Y. Décoration - Luigi –Papa – Perroud Laurent - Marziale Pologruto Prodi Cuisines Küchen SA, succ.SA, de succursale Genève – Racines Carrées, Bruno de Giuli –Bruno Rajic ébénisterie-menuiserie – Rodriguez & Alvarez Menuiserie-ébénisterie - Prodival de Genève - Racines Carrées, de Giuli – Rajic ébénisterie-menuiserie –R&S Georges Rousset SA – Santoni Concept One – Sol Pinto – Sunnystore Fenêtrier SA Master Fenêtres – Tek Cuisines – UMSSA Services Sàrl Parquets Sàrl – Rodriguez & Alvarez - Georges Rousset SA - Antonio Sergi Menuisier-ébéniste - Sol Pinto - Tek SA Cuisines Ê

CONSULTEZ LA LISTE DE NOS MEMBRES SUR www.bois-geneve.ch secrétariat : rue de Saint-Jean 98 – 1211 Genève 11 – tél. 058 715 32 11 – fax 058 715 32 19

GGMB-Mai-2015.indd 1

24.09.2015 10:54:54

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

16

• SOCIETE

n Fondation «Au cœur des Grottes»

A Riant-parc, un toit pour se reconstruire Depuis cet été, la Fondation «Au cœur des Grottes» dispose d’un deuxième lieu d’accueil et d’hébergement pour abriter des femmes malmenées par une vie faite de blessures, de précarité et d’humiliation. On estime que Genève manque encore de 300 places nécessaires pour faire face à toutes les demandes. La Fondation accueille, dans ses deux foyers, 40 femmes et 35 enfants qui y séjournent quelques mois, voire quelques années, le temps de se relever et de se réinsérer dans la vie active. La question du logement est un point crucial qui participe à cet objectif. Toutes les bonnes volontés des régies sont à ce titre les bienvenues.

V

iolences domestiques, traite des êtres humains, mariage forcé ou à risque de crime d’honneur, ces infamies d’un autre âge ont malheureusement toujours cours, y compris sur le sol helvétique.

Face à l’afflux des demandes de victimes, les subventions octroyées par la Ville ont quasiment doublé et donnent un peu d’air à la Fondation «Au cœur des Grottes» pour accueillir davantage de personnes au sein des deux foyers qu’elle dirige. Ces structures d’accueil sont des espaces où les mamans comme les enfants pansent leurs blessures, regonflent leur estime de soi et surtout retrouvent la voie de l’autonomie. Une équipe d’une quinzaine de personnes dévouées à leur cause et des

• Un cadre apaisant, tant à l’extérieur dans le parc...

veilleuses se chargent à temps plein de les accompagner sur cette voie. Une permanence phy-

Chiner parmi les exposants dans un quartier pittoresque du bord du lac qui viennent présenter leurs découvertes, partager leur passion et proposer un large éventail de meubles, bibelots, bijoux, argenterie, tableaux, horlogerie, livres, monnaies, vieux jouets ou vinyles.

Place de Bourg Samedi 31 octobre 2015 9 h à 17 h

Un évènement à ne pas manquer pour les amoureux de la brocante.

• Plus de 40 exposants venus de divers endroits de Suisse.

• Buvette et restaurants à proximité • Gratuit et entrée libre Prochaine édition: 30 avril 2016 – 29 octobre 2016

sique assurée 7 jours sur 7 est nécessaire. Le dévouement de ses personnes est remarquable.

Notons que cette vaste mission d’accompagnement est menée conjointement avec toutes les autorités à même de les aider: municipalité, police, associations, entreprises, assistantes sociale, psychothérapeutes, etc., précise Evelyne Gosteli, directrice de la Fondation.

Un socle solide pour des perspectives d’avenir pérennes Le nouveau foyer d’accueil et d’hébergement Riant-Parc, mis à disposition par la Ville de Genève pour une durée de cinq ans, est une jolie demeure arborant des airs de maison de vacances. Pourtant cette demeure

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

bourgeoise n’a pas toujours été un paradis. Il y a peu, elle abritait encore un établissement pénitentiaire pour femmes, avant que l’Etat ne décide de le fermer.

Il s’agit d’une belle reconversion pour cette maison qui après des travaux conséquents, s’est muée en refuge salutaire pour 11 femmes et leurs 13 enfants en quête d’un toit serein. L’environnement est calme et arboré, la décoration soignée, parfait pour la reconstruction des pensionnaires qui ont emménagé dès le 6 juillet. Ici, mamans comme enfants reprennent un rythme de vie régulier et calme, cadencé par des repas pris en communauté, le partage des tâches ménagères et des horaires de coucher et de lever raisonnables.

Bien sûr, la reconquête de leur dignité et de leur autonomie

17

• SOCIETE

passe par les cases «réinsertion sociale» et «apprentissage». La formation est un des moyens les plus efficaces pour y parvenir. Les cours de français sont obligatoires pour les personnes non francophones et des formations qualifiantes adaptées à leur profil leur sont proposées, financées par des Fondations privées.

Sauf circonstances particulières, les pensionnaires en pension complète doivent assumer un loyer de 84 francs par jour.

Résoudre le point délicat et crucial du logement Lorsque le temps de l’envol est venu, il faut trouver un logement, et quand bien même la Ville de Genève priorise les dossiers de ces femmes pensionnaires des deux foyers, «la Fondation est constamment en recherche d’appartements de tout type», souligne Esther Billaud, directrice adjointe. «Un généreux propriétaire a mis un studio à disposition et des associations comme les Vernets d’Arve, qui ont un petit parc immobilier, nous informent des logements vacants. Il y a des régies par-

• ...que dans les salons.

ticulièrement bienveillantes à notre égard, comme les Régies Grange, Brun ou encore Rosset.

Je précise que nous faisons très

attention de proposer des dossiers dont on pense que les personnes sont en mesure de s’en sortir et d’assumer un loyer,

éventuellement avec la garantie de l’Hospice général». A bon entendeur… ■ Marion Celda

L Admission possible rapidement

... vous invite à partager un repas surprise dans un cadre unique et convivial

Etablissements Médico-Sociaux pour personnes âgées 87 chambres à Châtelaine / 80 chambres à Versoix

Réservation dès 4 personnes. A partir de 6 personnes,une table rien que pour vous!

Magnifique vue depuis le 30ème étage de la grande Tour du Lignon!

Service VIP avec la plus grande attention.

Proches des préoccupations et des besoins des personnes âgées dépendantes, nous proposons à nos résidents et à leurs familles, un accompagnement digne de leur confiance.

Humanité, sécurité et qualité sont les maîtres-mots qui nous animent.

Réservation: 022 970.14.12 Midi: 12h00-14h30 - Soir: 19h30 - 23h00 www.lamaisondutartare.com

La Châtelaine espace de vie 1, chemin de l’Ecu - 1219 Châtelaine 022 338 25 25 info@lachatelaine.ch

Saint-Loup espace de vie 2, av. J.-F. Deshusses - 1290 Versoix 022 799 15 25 info@saintloup.ch

www.espacedevie.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

18

• ARCHITECTURE

■ A la Maison de l’Architecture

Libeskind fait salle comble Jeudi 1er octobre dernier, c’est devant une salle comble que l’architecte Daniel Libeskind, venu tout droit de New-York, s’est exprimé au Pavillon Sicli, dans le cadre d’un cycle de conférences intitulé «Ambiguïté»; cycle annuel initié par la Maison de l’Architecture, à Genève. A l’instar de l’architecte, l’un des plus marquants de ces dernières décennies, sept autres grands conférenciers seront prochainement conviés à prendre la parole.

I

GROS PLAN

l y a des histoires qui marquent une vie et imprègnent un regard. Tel est le cas de Daniel Libeskind dont les parents, juifs d’origine polonaise, ont survécu à l’Holocauste, puis au communisme: un passé fondamental influençant David Libeskind dans tout son être et son travail; un travail qui tourne essentiellement autour du thème de la ligne, comme si l’architecte cherchait un sens… à la vie? Parfois, ces lignes inscrites dans un bâtiment comme des veines dans la chair semblent partir vers de multiples directions comme si elles renvoyaient à nos contradictions intérieures. Contra-

Une star Né en 1946 en Pologne, Daniel Libeskind vit et travaille à New-York où son bureau, Studio Libeskind, est établi depuis 2003. Il est régulièrement invité comme professeur dans les écoles les plus prestigieuses et a fait l’objet de nombreuses expositions, publications et inspirations.

dictions faisant écho au thème du cycle de conférences de la Maison de l’Architecture: Ambiguïté.

Une architecture savamment déstructurée En prélude à la conférence, l’architecte Matei Agarici soulignait: «L’ambiguïté est multiple (…).

Présente autant en philosophie, en littérature qu’en art plastique (cubisme, mouvement dada), elle se retrouve historiquement en architecture dans le style baroque, aux perspectives multiples. Plus récemment, elle est associée à l’ouvrage de Robert Venturi, «De l’ambiguïté en architecture», mettant en exergue une architecture complexe, impure, riche et poétique, débarrassée de la simplification pour refléter la réalité et la condition du monde contradictoire qui nous entoure». Daniel Libeskind s’inscrit dans ce sillage, faisant émerger des réalisations savamment déconstruites. Dans

son architecture, une poutre peut être à la fois un escalier, un mur peut être à la fois un plafond, un volume peut être à la fois un jardin! «Les éléments architecturaux n’ont plus une seule fonction définie, mais sont des éléments simultanés et complexes», ajoute Matei Agarici.

maison: en fait, c’est bien d’une maison qu’il s’agit, répondant au souhait de ses habitants à la recherche d’un espace confortable et avant-gardiste. Cette merveille a, d’ailleurs, très bien trouvé sa place dans la verte campagne de l’Etat du Connecticut.

Grandes réalisations

Commémoration et reconstruction

Au cours de la conférence, Daniel Libeskind est revenu sur un certain nombre de ses œuvres et non des moindres: le Musée juif de Berlin, reposant sur le concept fondateur «Between the lines»; l’Imperial War Museum North à Manchester; le Royal Ontario Museum à Toronto, lumineux tel un cristal à la forme insaisissable; le Musée d’histoire militaire de Dresde ou encore le Zhang Zhidong Industrial Museum en Chine, semblable à un oiseau d’acier prêt à prendre son envol; ou encore une structure couleur chocolat évoquant des cartes à jouer géantes avec lesquelles on aurait cherché à bâtir une

Le projet le plus complexe du concepteur a, sans aucun doute, été le projet de redéveloppement du site World Trade Center (WTC). Après une première vague de six plans proposés afin de remplacer le WTC, rejetés par la population new-yorkaise, sept autres grands architectes internationaux ont été sollicités. En février 2003, c’est le projet de Daniel Libeskind, qui a été retenu; projet voulant à la fois rappeler la tragédie du 11 septembre et aussi redonner espoir. Le souvenir et le devoir de mémoire sont symbolisés par la préservation de «Ground Zero» en sous-sol (les Memory Foundations) tandis

Le 26 novembre, à 20h30, l’artiste /humoriste Topick

fait son show sur la scène du théâtre du Studio Abriel.

Topick, personnage atypique oscillant entre le clown délirant et le sociologue sous acide, met la société cul par dessus tête en renversant convenances et conventions. Avec son dernier spectacle, Fou Normal, titre qui trouve tout son sens au fil de la représentation, Topick décrit le monde social et détourne les indicateurs de réussite en considérant que l’on peut devenir quelqu’un en réussissant n’importe quoi.

STUDIO ABRIEL • 136, chemin de la montagne • 1224 Chêne-Bougeries Tél.: 0041(0)79 417 19 62 • claude@studioabriel.com

www.studioabriel.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

• ARCHITECTURE

que l’espoir en l’avenir est représenté par une tour en flèche (One World Trade Center) atteignant 541 mètres de hauteur, devenant ainsi la plus haute tour du continent américain.

Architecture futuriste et aérienne Pour reprendre les propos de Matei Agarici, l’ambigüité dans le travail de Daniel Libeskind ne repose pas uniquement sur son appartenance voulue ou non à un mouvement. Elle s’exprime également dans sa proposition d’une architecture futuriste et aérienne, qui soit en même temps l’expression d’un passé lourd et profond, ou dans sa façon de charger des éléments d’architecture d’un symbolisme puissant. On pense au «Jardin de l’exil» ou à la «Tour de l’Holocauste»: deux exemples particulièrement réussis de la matérialisation d’un concept abstrait en une architecture qui transmet des émotions pures. ■ Esther Ackermann Pour connaitre les dates des autres conférences: Maison de l’architecture Genève, www.ma-ge.ch. Studio Libeskind: www.libeskind.com.

• Daniel Libeskind, l’un des architectes les plus marquants de ces dernières décennies.

150 années au service des romands.

Concevoir aujourd‘hui les solutions électriques de demain.

www.savoy-sa.ch

www.huber-sa.ch

Genève 022 300 11 11

Nyon 022 994 35 00

Installations courant fort, courant faible / Sécurité / Etudes & Réalisations / Dépannage 24h/24

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

19

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Mauvais genre N os talibans de l’épicène – mots correspondant aux deux sexes - ont tous ceci en commun, ils ont pris au sérieux la propagande moderne: l’égalitarisme c’est le réel. Au lieu de se battre pour une juste égalité entre les sexes et les salaires, ils s’échinent à promouvoir un égalitarisme sot entre les mots: «chers et chères collègues, aimables professeurs et professeures, dévouée-s chefs et cheffes, distinguée-s écrivains et écrivaines!».

Les lettres et les circulaires deviennent illisibles parce qu’on

ne peut plus les lire, il faut les déchiffrer car, voyez-vous mes très cher-e-s lecteur-trice-s, elles sont truffées de signaux en morse qui rendent toute lecture cursive impraticable. La doctrine est simple: le féminin dans la langue française est invisible, il convient au mépris de toute l’histoire de cette langue de le colorer, de le faire apparaître, de l’inventer au besoin.

Mais ce lissage forcené des mentalités installe une manière d’irréalité: le despotisme de l’égalité conduite à une sorte de vaseline perpétuelle où le

sens des choses se dilue dans la franche rigolade. Tout ce carnaval sophistiqué de mots tarabiscotés, débités en jet continu, cette entreprise empapaoutée de vertu et satisfaite d’ellemême, est un massacre de la langue française.

L’histoire est le temps où tout ce qui ne va pas de soi entre les hommes trouve un champ de bataille ou du moins, le plus souvent, un lieu de débat et d’opposition. Le langage est l’expression de ces oppositions, et c’est dans la littérature qu’il les magnifie pour en

faire des œuvres. La littérature existe parce qu’elle est le monde où domine tout ce qui ne va pas de soi. Or anesthésier le langage par la tyrannie de l’épicène c’est réduire l’œuvre à un texte de revendications, remplacer la vie par la rancune.

L’égalité des sexes qu’il faut défendre n’a rien de commun avec cette bataille de l’épicène, cette logique de créancier.

Pour qu’elle soit puissante, la revendication d’égalité doit se distancier de ce qui est devenu un prétexte à récriminations. ■

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu

VOS ARCHIVES OCCUPENT TROP DE PLACE DANS VOS LOCAUX ET DANS VOTRE ESPRIT ?

CONFIEZ-LES NOUS !

• ESCALIERS Sur mesure

TOUT L’IMMOBILIER • NO 786 • 26 OCTOBRE 2015

022 827 80 25 www.securarchiv.ch

GENEVE

-

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS

FLORISSANT

GENÈVE

LACONNEX

Proche du parc Bertrand

4 pièces à la Servette

Corps de ferme

■ ■ ■ ■

Appartement de 170 m2 calme, traversant Vaste salon donnant sur un balcon 3 chambres et 3 salles d'eau Box et cave

Fr. 2'150'000.-

Réf. 25700

SAINT-CERGUE

■ ■ ■ ■

115 m², traversant 2 chambres (possibilité de 3) Cheminée, 2 balcons Parking intérieur et cave

Fr. 1'100'000.-

■ ■ ■ ■

 A VENDRE

GINGINS

AGENCE DE GENÈVE route de Florissant 57 1206 Genève

Maison de village Composée de 2 appartements 1 libre et 1 loué Habitation ou investissement

Fr. 1'800'000.-

Réf. 25583

// 21

tél: +41 22 839 38 55 Réf. 26066

courtage.ge@naef.ch

MIES AGENCE DE NYON rue de Rive 20 1260 Nyon tél: +41 22 994 23 73 courtage.ny@naef.ch

Chalet 2 logements ■ ■ ■ ■

Surface utile d’environ 170 m2 Parcelle de 515 m2 en droit de superficie 1 garage et 2 places extérieures Conviendra aux amoureux de la nature

Fr. 555’000.-

Splendide villa familiale

Individuelle au cœur du village

Réf. 26058

■ ■ ■ ■

Surface hab. d’env. 200 m2, 320 m2 utiles 4 chambres, 3 salles de bains/douche Terrain protégé de 1207m2 Proche de toutes les commodités locales

Fr. 1'850'000.-

■ ■ ■ ■

Surf. hab. d’env. 350 m2, surf. utile 420m2 5 chambres, 3 salles de bains/douche Piscine, jacuzzi et barbecue Terrasse d’env. 100m2, terrain 1625 m2

Fr. 4’500'000.-

Réf. 26059

Suivez-nous sur

Réf. 26047

www.naef.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - VEVEY - NEUCHÂTEL - LA CHAUX-DE-FONDS

PETIT-LANCY

VESSY

THÔNEX

THÔNEX

Appartement de 108,9 m2 PPE avec balcon, sans vis-à-vis. Séjour, cuisine équipée récente, 3 chambres, 2 salles d’eau. Cave et parking.

CHF 1’150’000.–

Aux Quatre Fontaines, 5 pièces de 130 m2 PPE en rez-de-jardin. Grand séjour, cuisine contemporaine, 3 chambres, 2 sdb. Cave et parking.

CHF 1’550’000.–

Sur terrain 1’459 m2, villa 208 m2 hab.

Spacieux séjour, cuisine éq., 5 ch.

A l’étage, 4 chambres et 2 sdb.

Sous-sol aménagé et garage fermé.

CHF 2’590’000.–

Maison individuelle en ossature bois de 348 m2 sur parcelle de 1’350 m2.

2 niveaux + sous-sol aménagé et garage. 4 chambres, 3 salles d’eau.

CHF 2’880’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

NYON

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

GILLY

Promotion de 28 10 appartements de 2.5 à 4.5 pcs + cuisine. Proche du centre-ville. Début des travaux printemps 2016. Pl. de parc int. en sus.

Dès CHF 590’000.–

Appartement neuf de 5.5 pcs + cuisine.

Surface PPE de 136 m2. Grand balcon avec jolie vue. Belles finitions.

2 places de parc int. en sus.

CHF 1’020’000.–

RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

GLAND

10 4 appartements neuf de 3.5 pcs + cuisine. A proximité de la gare et du centre-ville. Livraison immédiate.

Places de parc en sus.

Dès CHF 830’000.– RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

GLAND

Duplex attique de 5.5 pcs + cuisine.

Surf. PPE 151 m². Séjour, balcon-terrasse de 20 m². 3 chambres, 2 sdb + mezzanine. 1 box + 1 pl. ext. en sus.

CHF 1’090’000.– RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

22 //

G EN E V E 4 VILLA S

E T

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

COLOGNY

GENTHOD

PUPLINGE

Belle maison moderne

Appartement attique 5 pièces

Villa individuelle avec cachet

Parcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin.

Garage 2 voitures + pl. parking, piscine.

CHF 2’500’000.-

Vieilles poutres et pierres apparentes.

Très lumineux, belle hauteur plafond.

3 ch., 2 sdb, salon, cuisine, cave, 2 pl. parc int., 1 ext..

CHF 1’390’000.-

Salon avec cheminée, bureau, cuisine ouverte, 3 chambres, 2-3 sdb, sous-sol avec cave et services. Garage, piscine chauffée, patio et grande terrasse.

CHF 1’690’000.-

RES T

E4

AP PAR

TEM EN T

S

VEYRIER

PLAN-LES-OUATES

VESSY EAUX-VIVES

Villas entre Carouge et Lancy

Belle maison de village

Maisons de standing HPE, cuisine ouverte, gds espaces de vie avec accès aux terrasses, 4 chambres, 2 sdb, jardin privatif et garage double fermé.

Dès CHF 1’490’000.-

Avec jardin, 3 chambres, 2 sdb, grande cuisine, salon avec cheminée, cave-buanderie, grenier, parking.

Rénovation en 2007.

CHF 1’390’000.-

Belle maison contemporaine Beau 5 pièces traversant

Dès CHF 705’915.-

VÉSENAZ

PL U

PL U

SQ

SQ

U’U NE V

U’U NE V

ILL

ILL

A

A

CHAPELLE-SUR-CAROUGE

Le Clos du Môlan 18 appartements HPE de 3 et 4 pièces avec terrasse + cave.

Possibilité de garage en supplément.

Promotion decave, 3 villas HPE salon cuisine, parking de 188 m2 + sous-sol. Chaque villa est composée de 4 chambres, 3 salles de bains, jardinFr. privatif, parking 2 voitures.

1'700'000.Dès CHF 1’790’000.-

Proche toutes commodités Construction de 5 villas HPE. 4 chambres, 3 sdb, grand living avec terrasse et jardin privatif, grande cuisine ouverte sur les pièces de réception.

Dès CHF 1’550’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

4 IMMEUBLE DE RENDEMENT

GROUPE SPG-RYTZ

34.884

www.spg.ch – www.rytz.com

QUARTIER DES BERGUES (GENÈVE)

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

Le conseil immobilier global

POUR INVESTISSEURS

Immeuble mixte (75 % commercial / 25 % résidentiel) • Très belle situation, à moins de 100 mètres du lac, • Construction des années 60 régulièrement entretenue, • Surface de plancher brute de près de 2’260 m2, • Rendement brut de 5.74 % au prix indicatif, • Vente en nom par appel d’offres, • Date limite de remise des offres : 30/11/2015, • Dossier et informations complémentaires sur demande.

Prix indicatif : CHF 11’000’000.– SPG / VENTES-ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 10 | immeubles@spg.ch | www.spg.ch

G ENEV E4 VILLA S

ET

VENTE

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

VENTE

VENTE

BA IS SE DE PR IX

VENTE

// 23

■

Terrain, 978 m2

■

Garage 2 voitures

■

Jolie maison entourée d’un parc avec place de jeux et piscine en copropriété – Idéal pour une famille.

Fr. 2'200'000.-

réf. 25085

Un cadre propice

CAROUGE Appartement, 124 m PPE 2

■

Terrasse, 20 m2 + jardin, 160 m2

■

2 chambres, 1 salle de bains

■

Proximité immédiate du centre de Carouge. Place de parking en sous-sol.

Fr. 1'400'000.-

réf. 23940

Etat d’esprit

COLOGNY Maison, 8 pièces, 280 m PPE 2

■

Jardin paysagé, 1400 m2

■

Double garage

■

Magnifique demeure entièrement rénovée en 2007 avec des matériaux de grande qualité.

Fr. 5'700'000.-

réf. 25653

www.brolliet.ch

Villa 8 pièces, env. 250 m

2

L’essentiel

www.brolliet.ch

BELLEVUE

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

Un modèle de convivialité

SATIGNY Duplex 2 et 3ème étage, 360 m2 PPE

■

9.5 pièces

■

Studio indépendant, 3 pl. park. + cave

■

Ce duplex bénéficie d’un environnement exceptionnel au cœur d’un parc de 12'000 m2 .

Fr. 2'480'000.-

réf. 25589

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

VENTE

VENTE

VENTE

BA IS SE DE PR IX

VENTE

2ème étage

■

2 chambres

■

A proximité de toutes les commodités.

Fr. 950'000.-

réf. 23935

Villa 8 pièces, 330 m2

■

Terrain, 4'114 m2 + piscine

■

Sous-sol, 130 m2 - Garage double

■

Environnement calme et familial proche des écoles et du centre de Carouge.

Fr. 5'400'000.-

+ 41 (0)22 908 24 00

Collonge-Bellerive

CHF 1'800'000

Maison d’environ 175 m habitables répartis sur 2 niveaux, située sur un terrain très ensoleillé de 954 m2, orienté sud-est. Belle villa mitoyenne de 7,5 pièces à 500 m du lac. Garage.

Réf. 25467 2

réf. 25989

CHAMPEL Appart. 3 pièces, 64 m2 PPE

■

Balcon, cave

■

Places de parking en location

■

Au calme, l’immeuble sécurisé jouit d’un jardin commun en copropriété.

Fr. 940'000.-

réf. 26023

Art déco attitude

CHAMPEL 5.5 pièces, 158 m2 PPE

■

Chambre de service au 6ème étage

■

3 balcons, 2 caves

■

Charme et cachet sont les atouts de cet appartement.

Fr. 1'890'000.-

réf. 26004

ventes@brolliet.ch

Champel

CHF 2'600'000

Spacieux appartement traversant de 183 m , au 6ème étage d’un immeuble à deux pas du parc Bertrand.

7 pièces, dont un grand séjour d’environ 50 m2, une loggia et 4 chambres à coucher. Box et cave. Réf. 25672

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue de Rosemont 8 - 1208 Genève

t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

Intimité à l’avenue de Champel

www.brolliet.ch

Appartement, 115 m2 PPE

■

VESSY

www.brolliet.ch

L’apparente insouciance

GENÈVE – RIVE DROITE

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

Univers urbain

2

Jussy

Prix sur demande

Magnifique maison de campagne lumineuse avec de beaux volumes et 11 pièces réparties sur environ 470 m2.

Dépendance aménagée en appartement. Jardin avec vue imprenable sur les champs et le Jura.

Réf. 22401

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

DUPLEX CONTEMPORAIN RIVE GAUCHE - CENTRE-VILLE TERRASSE - JARDIN PRIVE CONTEMPORAINS SALON, SÉJOUR, CUISINE, 3 CHAMBRES - LOCAUX DE SERVICES CHF 1'675’000.- GARAGE hpservices@bluewin.ch – Tél.+ 41 22 310 48 50

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

VÉSENAZ

Bel attique avec vue lac

Immeuble construit en 2006. Salon / salle à manger, 2 chambres, 2 salles d’eau, mezzanine. Cave, cave à vin.

Surface habitable env. 165 m2.

Surface balcon : 15 m2.

2 parkings intérieurs.

CHF 2'000'000.-

COLOGNY

V EN DRE

Collonge-Bellerive Le Parc de la Capite DE RN IÈR EO PP OR TU NI TÉ

24 //

Belle villa dans cadre de verdure

Salon avec cheminée, salle à manger, 5 chambres, bureau, 5 salles d’eau, entièrement excavée.

Garage pour 2 voitures. Piscine.

Surface habitable : 280 m2.

Surface parcelle : 1'341 m2.

CHF 3'500'000.-

Prix de vente : CHF 2'150'000.• 1 9 TOWNHOUSE disponible • 237 m2 SBP • 2 places de parking Contact: 079 420 58 52 IMMO-PASSION SA info@immo-passion.net www.immo-passion.net

CHANCY

4,5 PIÈCES NEUF

Cadre bucolique / Haute performance énergétique / 113 m2 PPE / Loggia de 14 m2 / 2 ch., 2 sdb / Salon - cuisine ouverts / Cave + 2 park. inclus / Livraison 11.2015.

CHF 900'000.- (Ref. 26079) THÔNEX

THÔNEX

VANDŒUVRES

MITOYENNE AVEC PISCINE

INDIVIDUELLE DE 10 PIÈCES

Proche de toutes les infrastructures / Surface habitable de 220 m² / Lumineux séjour / 3 chambres, 2 salles d’eau / Ss-sol aménagé / Jardin, piscine et pool house.

CHF 1'940'000.- (Ref. 19070)

Calme et confort / 290 m2 utiles / Spacieux séjour + cheminée / 5 ch., 4 sdb + pièce au ss-sol / Véranda chauffée / Piscine avec nage à contre-courant / Garage double.

CHF 3'050'000.- (Ref. 24765)

THÔNEX

BELLEVUE

5 PIÈCES TRAVERSANT

TOWNHOUSE MODERNE

CONFORT ET FONCTIONNALITÉ

Vue panoramique / Etage élevé / Séjour, cuisine coin repas, 3 chambres, 1 sdb, wc visiteurs / Balcons / Cave + parking en ss-sol.

CHF 980'000.-

Calme total / Traversant / 220 m2 utiles / Salon - sàm - cuisine ouverts / 4 chambres, 2 salles d’eau / Sous-sol chauffé et aménagé / Jardin et terrasses / 2 park. int.

CHF 1’690’000.- (Ref. 25760)

Villa contiguë de 8 pièces avec jardin / ~ 231 m2 utiles / Séjour avec cheminée / 5 ch., 2 salles d’eau / Belle pièce à vivre dans les combles / 2 places de parking.

CHF 1'460'000.- (Ref. 25879)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

EAUX-VIVES PRESTIGE AU CŒUR DE GENÈVE Rénové en 2009 / Belles finitions et hauts plafonds / 6 pièces, 227.5 m2 pondérés / 3 ch., 2 sdb / Double séjour en enfilade avec cheminée / 2 balcons, ~15 m2 / Grenier

CHF 3’100’000.- / Réf. 22424

COLOGNY PRIVACITÉ ET TRANQUILLITÉ Individuelle de 9 pièces / Environ 400 m2 utiles / Salon avec cheminée / 6 chambres, 4 salles d’eau / Piscine et garage / 2 places de parking extérieures.

Prix sur demande / Réf. 22996 T + 41 (0)22 319 89 15 WWW.CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM CONTACT@CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM

VÉSENAZ

VUE LAC

ǩ %HOOH PDLVRQ GH YLOODJH P ǩ FK WHUUDVVH GH P ǩ &DYH ¢ YLQ SNJV LQW SNJ H[W

5«I 0

CHF 3’200’000.–

FLORISSANT

VIEILLE-VILLE

RÉNOVÉ ǩ 0DJQLȌTXH DSSDUW P U«QRY« ǩ FK VGE WHUUDVVHV ER[ ǩ 5«VLGHQFH GH VWDQGLQJ SLVFLQH LQW«ULHXUH

CACHET ǩ $SSDUW OXPLQHX[ P DX FDOPH ǩ FK VGE FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H ǩ FDYHV HW XQH FDYH ¢ YLQ

5«I $

CHF 3’280’000.-

5«I $

CHF 2’750’000.-

FLORISSANT

PETIT-SACONNEX

TROINEX

EMPLACEMENT IDÉAL ǩ $SSDUW KDXW GH JDPPH U«QRY« ǩ P FK WHUUDVVH GH P FDOPH ǩ FDYHV ER[HV SNJV YLVLWHXUV

ESPACE ET LUMIÈRE ǩ $SSDUW P HQWLªUHPHQW U«QRY« ǩ FK EDOFRQ GH P OXPLQHX[ ǩ &DYH ER[ GH SODFHV

CALME ǩ 0DLVRQ YLOODJHRLVH SURFKH YLHX[ &DURXJH ǩ P KDELWDEOHV VXU QLYHDX[ FK ǩ %HOOHV KDXWHXUV VRXV SODIRQG

5«I $

5«I $

5«I 0

CHF 4’290’000.-

CHF 5’500’000.-

LEONARD PROPERTIES SA

®

®

31, avenue de Champel, 1206 Genève – T +41 22 301 70 01 – info@leonard-properties.com – www.leonard-properties.com

CHF 3’700’000.-

26 //

G EN E V E 4 VIL LA S

RÉPUBLIQUE ET

E T

A P PA RT E M E NT S

CANTON DE GENÈVE

RÉPUBLIQUE ET

4 A VENDRE

CANTON DE GENÈVE

OFFICE DES POURSUITES

VENTE IMMOBILIÈRE AUX ENCHÈRES

LES NOTAIRES UNIS BOYER & RUBIDO Genève

Le mardi 1er décembre 2015 à 10 heures aura lieu à Genève, à la salle des ventes de l'Office des poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques des feuillets 8277 n° 102 et n° 106, de la parcelle n° 8277, sise rue de Bernex 295, commune de Bernex.

VENTE IMMOBILIERE AUX ENCHERES PUBLIQUES

La parcelle n° 8277 est constituée de deux bâtiments n° 2328 (habitation à deux logements)

et n° 2329 (habitation à un seul logement), ainsi que partie d'un bâtiment souterrain n° 2330 contenant des places de parking.

La parcelle se situe en zone 4B. Descriptions des feuillets: Feuillet 8277 n° 102 (représentant 15/1000èmes) : lot n° 1.02 - local disponible au sous-sol (env. 17m2).

Feuillet 8277 n° 106 (représentant 313/1000èmes): lot n° 2.02 - partie appartement au rez-de-chausée (env. 71m2) lot 4.02 - partie appartement au 1er étage (env. 70m2) lot 5.02 - partie appartement dans les combles (env. 64m2) Il s'agit d'une maison de type villageoise, abritant un logement, construite avant 1915 et entièrement rénovée en 2007 avec, au rez-de-chaussée, la cuisine, le séjour, une salle à manger et des toilettes; au 1er étage, trois chambres et une salle de bains; dans les combles, une chambre et une salle de douche.

Le feuillet 8277 n°106 bénéficie de servitudes, notamment à usage de parking (sous-sol) et à usage de place de jardin.

La villa est occupée par les propriétaires.

Une visite unique est organisée par l'Office des poursuites le mercredi 4 novembre 2015 à 10 heures 30.

Estimations de l'Office Le feuillet 8277 n° 102 : CHF 34'000.Le feuillet 8277 n° 106 : CHF 1'576'000.Les conditions de vente et l'état des charges seront déposés à partir du 30 octobre 2015 à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 – 1204 Genève) au 1er étage où chacun peut en prendre connaissance. Ils pourront également être consultés sur le site internet http://ge.ch/ opf/ventes.

conformément au jugement rendu par la 18ème Chambre du Tribunal de première instance de Genève en date du 17 février 2015 Par le Ministère de Me José-Miguel Rubido, notaire à Genève, assisté de Me Michel Jaquiery, huissier judiciaire à Genève Cette vente aura lieu aux clauses et conditions du cahier des charges dressé le 27 août 2015 par Me José-Miguel Rubido, 5, rue de l’Université à Genève, en l’Etude duquel il peut être consulté Date et lieu de la vente : Mardi 10 novembre 2015 à 15 h. au Swissôtel Métropole, quai Général-Guisan 34, 1204 Genève Immeuble à vendre sur la commune de Chêne-Bougeries Chemin des Grangettes 22 : Parcelle 1870 de la commune de Chêne-Bougeries d’une contenance de 1031 m2 sur laquelle repose une habitation à un seul logement.

Dépendance de 20/1000èmes en copropriété sur la parcelle 363, Les Grangettes, commune de Chêne-Bougeries, d’une contenance de 1179 m2.

Fonds et dépendance en zone 5.

L’adjudication ne pourra pas avoir lieu au-dessous du prix d’estimation de Frs 2'450’000.Capacité d’acquérir: Les enchérisseurs sont rendus attentifs aux dispositions légales concernant l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) et devront produire avant l’adjudication les documents nécessaires conformément au cahier des charges.

Visites sur place: Toute personne qui souhaiterait se porter adjudicataire de ce bien immobilier est invitée à prendre contact avec Me José-Miguel Rubido (022 710 40 40) afin d’organiser une visite sur place.

Me José-Miguel Rubido, notaire

OFFICE DES POURSUITES Pierre THEVENOZ, juriste (% 022 388 91 39)

Prochaine édition

Locations Résidentielles

Lundi 2 novembre 2015

Contact: 022 307 02 20 - 022 307 02 24

GÉRANCE I VENTE I PROJETS IMMOBILIERS

LE GRAND-SACONNEX

VERNIER

THÔNEX

Cachet

Environnement calme

Familial

Superbe ferme rénovée de 7 pièces, env. 320 m² habi- Bel appartement de 4 pièces au 2ème étage, 93.7 m² PPE Belle maison jumelle de 5 pièces, env. 120 m² habitables tables. 5 chambres. Possibilité d’acquérir deux boxes. + 10.6 m² de balcon. Une cave et un box double. sur ravissante parcelle de 433 m². Trois chambres.

Garage.

CHF 2’750’000.Réf. 26022 CHF 975’000.Réf. 26039 CHF 1’450’000.Réf. 25759 Alain BARUCHEL

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

BELLEVUE

Superbe

Réf. 0000

BERNEX

CHÂTELAINE

Attique

Spacieux attique

Beau triplex de 7 pièces, 192.10 m² PPE + terrasse de Lumineux 5 pièces traversant, 129 m² PPE + terrasses de 15 m² dans magnifique résidence avec piscine et parc.

28 m² chacune, vue imprenable sur Alpes et Jura. Trois chambres.

CHF 1’550’000.Réf. 25828 CHF 1’590’000.Réf. 25286 Alain BARUCHEL

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

CORSIER

Ravissant rez-de-jardin

Duplex traversant de 7 pièces surface PPE de 191 m² + deux balcons de 18 m² au total. Trois chambres. Cave.

Emplacement extérieur.

CHF 1’890’000.Réf. 25108

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

Superbe vue

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

Alain BARUCHEL baruchel@cgi.ch +41 22 809 08 05

+41 22 809 08 05

FRONTENEX

PETIT-SACONNEX

5 pièces avec jardin privatif de 102 m², 110 m² PPE, Bel appartement de 4 pièces au 7ème étage, 126 m² PPE trois chambres. Cave et emplacement de parking. + balcon-loggia de 12 m². Deux chambres. Cave et box.

Actuellement loué.

CHF 1’350’000.Réf. 25712 CHF 1’480’000.Réf. 25753 Alain BARUCHEL

+41 22 809 08 05

Situation idéale Beau 5 pièces traversant, belle vue dégagée, environnement verdoyant. 137 m² PPE + 2 balcons totalisant 24 m² + 1 emplacement intérieur.

CHF 1’690’000.Réf. 24661

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

+41 22 809 08 05

CGi IMMOBILIER I SERVICE VENTE Rue des Bains 31bis I 1205 Genève

Tél +41 22 809 08 09

28 //

GEN E V E 4 VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S AU CŒUR DU VILLAGE DE BERNEX Maison villageoise d'exception De 200m2 habitables avec terrasse et jardin sur une parcelle de 1100m2.

Prix: CHF 2'190'000.IMMO REFLEX SARL 079 932 60 55 - info@immoreflex.ch

AUTORISATION ENTRÉE EN FORCE

VILLA INDIVIDUELLE RIVE GAUCHE – COTE LAC 15 minutes du Centre-Ville

À VENDRE 3 VILLAS D’ARCHITECTE SUR PLAN, VEYRIER • Surfaces habitables entre 168 m2 et 173 m2 • 2 places de parking en souterrain • Terrasses au rez-de-chaussée et en toiture • Jardins privés

DÈS CHF 1’795’000.–

Salon, séjour, cuisine, 4-5 chambres Salle de jeux et locaux de services Garage - CHF 4'100’000.hpservices@bluewin.ch – Tél.+ 41 22 310 48 50

4 A VENDRE MALAGNOU Dans résidence privée Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin.

3 chambres + 1 bain + 1 douche + living + belle cuisine + wc invités + cave + box double.

Prix: CHF 1'450'000.V.H. Dana & 079 200 32 08

Objet rare - Genève A côté du centre commercial Planète Charmilles

43 appartements en PPE dans deux immeubles voisins, 2 jusqu'à 4,5 pièces - tous loués, taux de rentabilité 5%

MEYRIN

Prix de vente: CHF 11'500'000.-

Appartement 5 pièces traversant Copropriété avec piscines

Contact: +41 (0)22 732 07 12

w w w.s pg.ch ̲ a le r t e s e -m a i l s version mobile

Groupe SPG-RYTZ

CHAMPEL

Spacieux 7 pièces En plein cœur de Champel, situé au 4e étage d’un immeuble de 1970, d’une surface PPE de 177 m2 + 18 m2 de loggias. Grand hall d’entrée, cuisine équipée, salle à manger et séjour en enfilade, 3 chambres, dressing, 2 salles d’eau.

Annexes : une cave et un box.

CHF 1 850 000.–

CORSIER

Charmante maison En bordure d’une zone agricole, parcelle de 1060 m2 avec échappée sur le lac et surface habitable de 115 m2. Cuisine avec coin à manger, salon avec cheminée, 3 chambres, une salle de bains, sous-sol. Piscine extérieure, garage.

Travaux de rénovation à prévoir.

version mobile

COLOGNY

Cuisine, salon-salle à manger, 3 chambres, 2 salles de bains, wc visiteurs, dressing. Etage élevé, vue dégagée Jura. Cave et box.

Fr. 890'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Tél. 022 317 07 80 Port. : 079 596 01 03 www.grpg.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 417.30 TTC

CHF 1 950 000.–

2 colonnes x 92 mm (NB)

022 839 09 47

www.mvvi.ch

022 307 02 20

APPARTEMENTS CHF 2'190'000.-

Appt en étage élevé, 5 pces, 154m2 hab., 3 ch.

2 balcons 33m2, box double, cave. Réf 82117 PETIT-LANCY CHF 1'150'000.Appt en rez-de-jardin 4 pces, 99m2 hab., 2 ch.

2 Jardin 66m , box, 1 pl. ext., buand. Réf 73668 PLATEAU DE FRONTENEX CHF 1'690'000.Appt en pignon, 5 pces, 3 ch., terrasse 21m2, 1 pl. int, cave, calme, verdoyant.

Réf 62477 CHAMPEL CHF 1'890'000.Appt 5 pces, 152m2 hab. + ch. de bonne, 3 balcons, 2 caves, proche parc Bertrand. Réf 83117 CHAMPEL CHF 2'500'000.Appt rénové 6 pces, 190m2 PPE, 4 ch. Cave, 1 box, balcon, proche parc Bertrand. Réf DB/2015 MAISONS COLLONGE-BELLERIVE CHF 1'495'000.Belle mitoyenne 5 pces, 160m2 utiles, 3 ch. Env. résidentiel proche lac, calme.

Réf 68605 COLLEX CHF 1'990'000.Maison de village 8 pces, 250m2 hab., 5 ch.

Rénovée, env. champêtre, calme. Réf 79257 CAROUGE Prix sur demande Maison mitoyenne rénovée 7 pces, 222m2 utiles.

Parcelle 1100m2, couvert 2 autos. Réf 82612 CORSIER Prix sur demande Propriété rénovée 9 pces, 439m2 utiles, 5 ch.

Piscine, 2 gges, cave, sauna, calme. Réf 80796 Acquérir un bien neuf dans une promotion vous intéresse. Contactez-nous.

Boulevard des Tranchées 8 - 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

G ENEV E VILLA S

ET

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Privalia Immobilier SA 022 308 52 00

VERNIER

BERNEX

BELLEVUE

// 29

www.privalia-immobilier.ch ventes@privalia-immobilier.ch

VESSY

AVUSY

Appartement dernier étage 100 m2, 2 chambres, balcons avec vue dégagée, parking intérieur.

Appartement de 4 chambres Dernier étage, 158 m2, 2 sdb, terrasse, local, buanderie privée, parking intérieur.

Villa semi-individuelle MINERGIE 146 m2 + ss-sol, 3 ch., 2 sdb.

Parcelle de 540 m2. Nombreux parkings (max. 6).

Villa récente de 2007 224 m2 hab., 366 m2 utiles, jacuzzi et sauna. Parcelle de 700 m2 bordure zone agricole.

Villa individuelle au calme 300 m2 + ss-sol, 5 ch., parcelle de 1'200 m2 avec piscine.

Garage souterrain 6 voitures.

CHF 890'000.-

CHF 1'300'000.-

CHF 1'590'000.-

CHF 2'490'000.-

CHF 2'600'000.-

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

vente@imro.ch

www.imro.ch

UV U EA

U EA

U EA

UV

UV

NO

NO

NO MEINIER THÔNEX

GENÈVE - RIVE DROITE SÉZENOVE - BERNEX

CHÊNE-BOURG

CHÊNE-BOURG

Ravissant 4 pièces au dernier étage Au calme absolu, appartement de 86m2 avec 2 chambres et 2 balcons orientés est-ouest. Vue dégagée sur un parc. Un parking et une cave.

Rez-de-jardin de 5 pcs avec pièce en s.-s.

Appartement de 163m2 PPE pondérés avec 3 chambres, une grande pièce au s.-s. de 40m2 et un jardin de 60m2. Deux boxes et une cave.

Beau 6 pièces duplex avec jardins Appartement de 182m2, 4 chambres + soussol de 64m2. Terrasses et jardins. 2 parkings + local annexe. Orientation sud-ouest.

Maison individuelle de plain-pied Au calme absolu, 144m2 de surface au sol, 1290m2 de parcelle, 2 boxes. Entièrement à rénover. Pas de promotion possible.

Réf. 83116

CHF 850’000.-

CHF 1’360’000.-

Réf. 82614

CORSIER

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions.

Estimation gratuite.

7 4 mitoyennes sur plan

Réf. 84666

CHF 1’640’000.-

MALAGNOU

Appartement de 5 pièces

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

207m2 utiles, 3 à 4 ch., 2 pl. parking, finitions au gré du preneur, disponible juin 2017. Réf. 1633.f CHF 1'380’000.-

121m2 hab., 3 ch., au calme, box fermé pour une voiture, cave, rénové en 2008. Réf. 1607.f CHF 1'390’000.-

FLORISSANT

VESSY

CHAMPEL

Appartement 6.5 pièces

167m2 PPE, 3 ch., garage, bien entretenu, libre de suite, proche ttes commodités. Réf. 1528.s CHF 2'150’000.-

Maison mitoyenne

220m2 hab. + ss-sol, 4 chambres, parcelle 805m2 avec piscine, rénovée en 2012. Réf. 1670.s CHF 2'900’000.-

Appartement traversant

6 pièces de 222m2 pondérés avec balcon, rénové en 2011, garage soussol. Réf. 1615. s CHF 2'950’000.-

Réf. 77825

CHF 1’690’000.-

HERMANCE

Maison villageoise

260m2 hab., 2 ch., parcelle 137m2, arcade commerciale au rez-de-chaussée. Réf. 1634.a CHF 1'600’000.-

VANDŒUVRES

Maison individuelle

230m2 hab. + sous-sol, 4 ch., parcelle 1'400m2 avec piscine, garage 2 voit., calme. Réf. 1319.s CHF 3'400’000.-

www.toutimmo.ch

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

CHÊNE-BOUGERIES

GRAND-SACONNEX

COLLONGE-BELLERIVE

CAROUGE

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

BEL APPARTEMENT DUPLEX

Dans un environnement calme 5 pièces en duplex 3 chambres à coucher Terrasse et balcon de 19 m2

Prix : Fr. 1’450’000.–

Réf. 26050

RAVISSANT 6 PIÈCES

Proche du quartier des Nations 6 pièces, 4ème étage, 184 m2 3 chambres (possibilité 4ème) 40 m2 de balcons, box + place ext.

Prix : Fr. 1’790’000.–

Réf. 24222

JOLIE VILLA INDIVIDUELLE

Située dans un écrin de verdure 6 pièces, 153 m2 habitables 3 chambres à coucher Parcelle de 1’300 m2 environ

Prix : Fr. 2’500’000.–

Réf. 25952

LOFT D’EXCEPTION

6 pièces en duplex, plein sud 205 m2, 3 mètres sous plafond 3 ch., 1 bureau, 2 salles d’eau Balcon d’environ 3 m2

Prix : Fr. 2’600’000.–

Réf. 26032

VENTE

E T

EXCLUSIVITÉ

G EN E V E  VILLA S

EXCLUSIVITÉ

30 //

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

Maison villageoise rénovée à neuf 3 chambres, 2 sdb. Grand séjour avec cheminée, 2 parkings, une cave.

Fr. 1'690'000.-

2 colonnes x 25 mm

Contact: 022 308 52 05

VIEUX-VERNIER

LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

www.schmidhauser-immo.ch

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - geneve@regierhone.ch x ta sa rix Ca p s de i ba se Ra ais B

AGENCE IMMOBILIERE

Le LE BON CALCUL 022 787 00 00 Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

AIRE-LA-VILLE, triplex de 5 pièces avec jardin de 61 m2 • 129 m² PPE, 3 belles chambres • Box intérieur, buanderie commune • 1 place de parc visiteurs, cave

LA PLAINE, lumineux 4 pièces en rez-de-jardin • 92 m², 2 chambres à coucher • Calme, jardin clôturé de 162 m² • 2 terrasses, place de parc, cave

PUPLINGE, appartement en rez-de-jardin • 4 pièces, 108 m2 PPE • 2 jardins, surface totale de 240 m2 • Place de parc intérieure, cave

PLAN-LES-OUATES, villa contiguë de 5 pièces avec vue sur le Salève • Surface d’env. 116 m² • 3 chambres, mezzanine • Garage pour 2 voitures

CHF 900’000.– Réf. V0035

CHF 930’000.– Réf. V0031

CHF 995’000.– Réf. V0022

CHF 1’250’000.– Réf. V0032

GRAND-LANCY, townhouse de 5 pièces en vente sur plans • 3 chambres, 1 balcon, 1 terrasse • Jardin, cave, 2 places de parc ext.

• Livraison prévue 1er trimestre 2017

TROINEX, promotion Sous-leCrêt 12, villa en vente sur plans • Chambre parentale + 3 chambres • 3 terrasses, jardin, piscine possible • Couvert pour 2 voitures, cave

GENÈVE, 9 pièces traversant, résidence de standing • 204 m² PPE, 4 chambres • Double séjour avec accès balcon • Box, cave

THÔNEX, propriété individuelle rénovée avec goût en 2012 • Parcelle d’env. 1’300 m² • 4 chambres, jardin, 2 terrasses • Garage 2 voitures, 2 places ext.

CHF 1’310’000.– Réf. V0030

CHF 1’890’000.– Réf. V0043

CHF 2’350’000.– Réf. V0034

CHF 3’100’000.– Réf. V0040

VAU D VIL LA S

ET

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 31

FORUM - NYON Situé dans le projet « Forum », aux portes de la ville de Nyon, nous proposons à la location 9 appartements traversant, disponibles de suite : •

3.5 et 4.5 pièces

•

De 98 à 130 m2

•

Lave-linge / sèche-linge dans le logement

•

Lumineux et spacieux

•

Proche des transports publics et de l’entrée d’autoroute

MONT-SUR-ROLLE

En rez-de-chaussée, bel appartement de 95m2 avec grande terrasse de 85m2 très joliment aménagée.

Il bénéficie d’une vue sur le lac et les Alpes.

Place de parc intérieure comprise.

Fr. 870'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

DÈS CHF 2’500.-/mois + charges Domicim Nyon : 022 994 20 80 - nyon@domicim.ch www.domicim.ch

Lausanne Morges Nyon Yverdon-les-Bains Montreux Vevey Monthey Le Bouveret Bulle Neuchâtel Fribourg

Toute notre offre de biens en vente sur

www.gerofinance-dunand.ch LIVRAISON OCTOBRE 2015

EXCLUSIVITÉ

TANNAY

FOUNEX

AU COEUR DE NYON

COMMUGNY

EYSINS

Magnifique attique avec vue 200 m2 PPE pondérés, 3 chambres Grande terrasse avec vue sur le lac Fr. 1’890’000.- + parc Réf. 353597

Belle villa au calme 260 m2 utiles, 3 chambres, combles Pièce indépendante, beau jardin Fr. 1’680’000.Réf. 892752

2 appartements en triplex 194 m2 PPE, 4/5 chambres, jardin 5 minutes de la gare, garage, calme Fr. 1’470’000.- + parcs Réf. 232703

Bel appartement rénové 187.5 m2 PPE pondérés, lumineux 4 chambres, balcon, calme Fr. 1’400’000.- + parc Réf. 802999

Magnifique attique en duplex 169 m2 PPE pondérés, 3 chambres Terrasse et balcons, mezzanine Fr. 1’335’000.- + parcs Réf. 738089

Carole Coutaz 022 950 97 96

Carole Coutaz 022 950 97 96

Carole Coutaz 022 950 97 96

Carole Coutaz 022 950 97 96

Carole Coutaz 022 950 97 96

G ENEV E VILLA S SAINT-JEAN

Appartement 3 pièces Bien meublé, grande cuisine équipée, traversant, balcon, calme.

Loyer : Fr. 1'950.Tél.: 079 333 21 73

DARDAGNY

Environnement calme

1 villa semi-individuelle.

4 chambres, 2 salles de bains.

Terrain 400 m².

En bordure de zone agricole.

A 25 min. du centre-ville.

En train à 20 min. de Cornavin.

Loyer 3'400.- + garage 180.Tél. 079 624 73 80 thalmann95@bluewin.ch

ET

A P PA RT E M E NT S

Dans un cadre exceptionnel

 A LOUER

MAISON LA SEYMAZ A LOUER VILLAGE JUMELÉ CHÊNE-BOURG SALON-SÉJOUR, CUISINE, 3 CHAMBRES SALLE DE JEUX, LOCAUX DE SERVICES GARAGE - LOYER NET CHF 3'900.-

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

hpservices@bluewin.ch – Tél.+ 41 22 310 48 50

Grand appartement en duplex d’env. 170m2 Presbytère du Temple de Satigny Appartement luxueusement rénové Cuisine agencée et entièrement équipée.

Pièces d’un très grand volume Magnifique jardin, vue splendide sur la campagne genevoise.

Loyer mensuel: CHF 3'900.Charges mensuelles : CHF 250.2 places de parking extérieures CHF 100.- chacune

Tél. 022 318 30 70 location@tournier.ch

VILLA

8 pièces avec garage, terrain 1'275m2.

En cours de rénovation. Fr. 5'700.- / mois, disponible 15 décembre Quartier résidentiel, Chêne-Bougeries, hors nuisances.

Proche écoles privées, transports, commerces et tennis.

5 chambres, salon, salle à manger, cuisine agencée, salle de bains plus douche et wc, une salle de douche avec wc. Terrasse avec véranda, sous-sol grande pièce chauffée avec accès indépendant et caves.

Tél. 078 626 08 70 de 10h à 12h et de 14h à 18h du lundi au vendredi

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

32 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

BUREAUX QUAI DU SEUJET (GENÈVE)

LOCAUX COMMERCIAUX CRISSIER (VAUD)

BUREAUX QUAI GUSTAVE-ADOR (GENÈVE)

Beaux bureaux de plus de 600 m2 à proximité immédiate de la Place Bel-Air et du centre-ville.

• Au 5e étage d'un immeuble contemporain en bordure du Rhône.

• Quartier d'affaires bénéficiant d'un environne ment agréable proche de toutes commodités.

• Aménagés avec goût et bien adaptés à toute activité nécessitant des bureaux de standing.

• Locaux composés de 3 lots (de 120 m2 à 280 m2) pouvant être vendus séparément.

• Parkings disponibles dans l’immeuble.

• Disponibilité à convenir.

CHF 6’200’000.– Prix par lot sur demande

854 m2 de surfaces administratives + 196 m2 de dépôts dans une zone en plein développement.

• Locaux lumineux au 2e étage d’un immeuble multifonctionnel de 5 niveaux.

• 230 m2 loués, 150 m2 aménagés, 475 m2 partiel lement aménagés et facilement modulables.

• A proximité des transports publics, du réseau autoroutier et à seulement 15 mn de Lausanne et de l'EPFL. • 15 places de parc.

• Vente en droit de superficie.

• Rendement brut théorique : 5.89%.

Magnifiques bureaux de 229 m2 au 1er étage d'un immeuble d'époque.

• Situation prestigieuse, au bord du lac et en face du Jet d'eau, sur la Rive gauche de Genève.

• Immeuble de patrimoine et de prestige du début du XXe siècle dans un bon état d'entretien général.

• Des bureaux «plug & play» offrant une belle luminosité.

• Un espace de réception commun au rez de l’immeuble.

CHF 4’600’000.–

CHF 4’500’000.–

SPG VENTES-ÉVALUATIONS D'IMMEUBLES SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 CH-1208 GENÈVE Tél : +41 (0)58 810 30 10 immeubles@spg.ch www.spg.ch

Lieu

Type

Etage

Surface

Descriptif

Loyer

Châtelaine

Arcade

rez

600 m2

Gde et lumineuse arcade d’angle, surface d’exposition exceptionnelle. CHF 300.-/m2/an

Vieille Ville

Arcade

rez

100 m2

Arcade commerciale dans immeuble 18è siècle, rénovation hors normes Sur demande

Vieille Ville

Bureaux

1er

100 m2

Superbes bureaux équipés, finitions soignées proche parc des Bastions Sur demande

Plainpalais

Bureaux rez

160 m2

Belle situation, surface divisée 6 bureaux – proche TPG et park. Sur demande

Plainpalais

Bureaux 5ème

200 m2

Bureaux + open space au dernier étage, immeuble bien rénové. Sur demande

Eaux-vives

Bureaux 1er

180 m2

Rue du Clos, surface administrative équipée proche du parc des Eaux-Vives CHF 400.-/m2/an

280 m2

Vue imprenable sur la rade, magnifique bureaux , immeuble de standing Sur demande

Quai Mt-Blanc Bureaux 4ème Rue Lausanne

Bureaux 1er & 2ème

Rhône

Bureaux 7 niveaux 1'100 m2

Pl. Université

Bureaux

8 niveaux

A C T:

T CON Damien MIGUET

400 à 800 m2 Surf. admin. duplex. Locaux bruts, nombreuses poss. d’aménagement 1'760 m2

CHF 250.-/m2/an

Rue du Rhône, une adresse de prestige pour vos futurs bureaux Sur demande Très bel immeuble admin., bien équipé avec salle des coffres et dépôts

Sur demande

COUP DE CŒUR m2 très bien équipés avec réception et Kardex 0 Eaux-vives plateau de 63 CHF 400/m /an 2

Locations commerciales Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39

Rue Jargonnant 2

Bureaux neufs

Bureaux

Surface d’env. 325 m2 ou 730 m2

D’env. 235 m à 1'216 m

- Située au 3ème étage - Nouvelle construction - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Lumineux avec une belle vue - Aménageable au gré du preneur - Places de parc extérieures Disponibilité: à convenir

NYON Route de Saint-Cergue 9

Bureaux

AEROPORT Vernier

Bureaux

Surface d’env. 512 m2

D’env. 532 m2 à 1'305 m2

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs ét.

- Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - Terrasse d’env. 150 m2 au 8ème étage - Places de parc et dépôts en sous-sol

- Située au 5ème étage - Immeuble administratif de standing - 2 grands open space - Salle de conférence spacieuse - 2 bureaux individuels - Locaux de rangement/archivage - Places de parc en sous-sol

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: novembre 2015

- Situées au 2ème et 7ème étage - Bâtiment «Air Center» - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol Disponibilité: de suite

HYPERCENTRE

HYPERCENTRE

EAUX-VIVES

Rue de la Rôtisserie 17

Rue de la Mairie 3

HYPERCENTRE

Rue Neuve-du-Molard 8

Bureaux

Bureaux

Bureaux

Arcade

Surface d’env. 332 m2 ou 2 surfaces d’env. 166 m2 chacune

Surface d’env. 68 m2

Surface d’env. 55 m 2

Surface d’env. 185 m 2

- Situées au 3ème et 4ème étage - Immeuble commercial de standing - Bureaux individuels - Salles de conférence - Escaliers internes - Kitchenettes agencées et équipées - Douche

- Situées au 3ème étage - Avec cachet - Poutres apparentes - Open space - Un réduit - Cuisine et douche

- Située au 2ème étage - Proches de toutes commodités - Locaux entièrement rénovés - 2 bureaux individuels - Kitchenette - Sanitaires

- Idéalement située au cœur du centre-ville - Rue passante - Arcade traversante - Espaces charmants et cosy

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

Disponibilité: 16 novembre 2015

Disponibilité: 1er mars 2016

ACACIAS

2

2

Rue de la Rôtisserie 17

GRAND-SACONNEX

FRONTENEX

JONCTION

Impasse Colombelle 8

Route de Frontenex 130

Rue des Falaises 12

Bureaux

Arcade

Local

Bureaux

Surface d’env. 240 m2

Surface d’env. 67 m2

Surface d’env. 82 m2

- Située au 1er étage - Rafraîchissement d’air - Plusieurs bureaux individuels - Une grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine - Dépôt en sous-sol - 9 places de parc en sous-sol

- Idéale pour une activité administrative - Quartier calme et apaisant - Desservi par les bus 1 et 9 - Hall d’entrée/réception - 2 bureaux individuels - Kitchenette - Box double en sous-sol

- Située au rez inférieur - Moderne et spacieux - Belle cuisine agencée et équipée - Open space - Traversant

Surface d’env. 180 m2 avec entrepôt d’env. 440 m2

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

Route des Jeunes 19

- Située au rez-de-chaussée - Immeuble artisanal soumis à la FTI - Proche de l’autoroute - Réception, bureaux individuels - Quai de déchargement - Places de parc extérieures Disponibilité: de suite

A LOUER

EAUX-VIVES

A LOUER

Route de Ferney 211

A LOUER

GRAND-SACONNEX

A LOUER

www.rosset.ch

34 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

SÉCHERON

Bureau 62 m2, 1er étage Divisé en deux pièces, lumineux.

Sanitaires individuels Loyer CHF 1'174.- / mois Libre: de suite Contact: Estelle 076 294 3378

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39

www.rosset.ch

V D 4 A LOUER

THÔNEX

Avenue Adrien-Jeandin 1

A LOUER

AVENUE DE SÉVELIN Local commercial de 49m2

Aménageable selon besoin - accessible aux véhicules.

Lusine SA Tél. 079 624 44 10 – lusinesa130@gmail.com

QUAI GUSTAVE-ADOR Face au Jet d'eau

À louer de suite. Bail à reprendre ou en sous-location, avec ou sans meubles de bureau.

Parking disponible.

Loyer mensuel CHF 895.- charges comprises Contact: 079 200 78 00

Surface commerciale d’env. 128 m2

Magnifiques surfaces PPE à usage commercial ou habitation de 150 à 300m2 par niveau.

Fr. 1'580'000.-

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU DES ARCADES À LOUER ?

Nous vous proposons : • Un portefeuille varié • Une connaissance pointue du marché • Un conseil personnalisé • Une gestion efficace de votre dossier Faites appel à nos conseillers !

Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch

079 626 30 90 pyt@heread.ch

- Accessible de plain-pied - A proximité du centre commercial «Thônex» - Très bien desservie par le tram 12 - Idéale pour un médecin, thérapeute ou dentiste - Places de parc disponibles en sous-sol Loyer mensuel : Frs. 2'450.- + charges Prix : Frs. 230.-/m2/an Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram Tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

SURFACE A LOUER A VERSOIX Pour halle de stockage, atelier ou dépôt, 400m2 sur trois niveaux

Renseignements sans engagement English fluent

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 31 70 – locom@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

Groupe SPG-RYTZ

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

.CH

Passez à l’orange!

Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch

• Nouveau look • Navigation facilitée • Adaptable à tous les supports

www.toutimmobilier.ch

.CH

FRANCE 4 VIL LA S

ET

RARE À LA VENTE !

CHENS-SUR-LEMAN

VILLA CONTEMPORAINE À 15 MIN. DE THÔNEX

à 150m du lac avec ponton privé, grande villa de qualité de 1992 de 150m² disposant de 4 chambres, grand séjour avec cheminée, sauna, sous-sol complet, terrasse sur terrain clos et arboré de 850m². Emplacement très calme, à 5 min de la douane.

Située dans un très bel environnement avec vue imprenable, sans vis-à-vis et proche des commodités, villa individuelle de 225m² habitables de plain-pied sur terrain de 2000m² avec verger privé.

8 pièces, suite parentale plus 3 grandes chambres et 3 sdb (dont 1 balnéo); cuisine luxueusement équipée. Piscine avec pool-house et cuisine entièrement équipée.

Garage double, cave à vin, salle de jeux et chauffage géothermique par le sol complètent ce bien d'exception.

Prix : 895'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

TOU.PA.CHE-T1-T4-HD.pdf

2

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 35

VÉTRAZ-MONTHOUX QUARTIER CALME

Pour cette villa de plain-pied en parfait état se composant d’une cuisine équipée, 1 salon salle à manger cheminée, 3 chambres, 1 salle de bains, 1 garage et abri 1 voiture.

Son terrain de 770 m2 entièrement clos et arboré, offre un environnement très agréable et calme.

Ecoles et commerces à proximités. A saisir !

DPE : En cours Prix : Euros 395'000.-

Prix : 1'100'000 Euros Tél. 0033TOU.PA.CHE-T1-T4-HD.pdf 60716:31 55 96 95 16/10/2015 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.agence-ifa.fr

1

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr 16/10/2015 16:31

VALLEIRY

Dans un secteur recherché

C

M

J

CM

MJ

Maison individuelle 125m2 habitables en bon état.

Sous-sol complet, 4 chambres, bureau, terrasse.

Jardin de 1100m2, pas de vis-à-vis.

495'000 Euros Tél.: 0033 676 677 048

CJ

CMJ

N

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

Contact: T. 022 307 02 24 - annonces@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG Distribution: Epsilon SA

26 octobre 2015 – No 697

© Plurality Presse S.A., 2015

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Les experts croient-ils à leurs mythes?

«A quoi servent les sciences de la société?», même l’Université pose parfois la question au public, sinon à elle-même (unige.ch/semainedelademocratie). Les sciences physiques sont aussi, parfois, soumises à la question, mais semblent mieux armées (bancspublics.ch). La bonne question pourrait bien être ailleurs: les experts comprennent-ils leurs sciences? Au vu de deux de leurs récentes joutes, on n’est pas rassuré.

A

ucun journaliste ne prend le «Global Competitiveness Index» (weforum.org) au sérieux, et pourtant tous courent à sa sortie, comme un père à la Maternité; pis, tous les décideurs du monde le lisent comme une Bible… et il est une des références de la «Place Financière» genevoise (geneve-finance.ch), comme du «Centre du commerce international » (intracen.org), qui tous deux viennent de sortir leurs «Perspectives».

Démystifier pour ne pas perdre le Nord Les prêtres et vierges de Cologny ont donc «révélé» leurs «grandes découvertes» («key findings»). Peu importe le détail de cette liste de 140 pays, où la Suisse figure en général au premier rang, comme chez son frère jumeau d’une grande école d’affaires de Lausanne (imd.org). Ce qui inquiète, c’est son non-sens, car la liste n’est pas celle des plus riches, mais des plus efficaces: or, les pays qui grimpent – comme ceux de cette Afrique censée être au top demain - sont assez bas dans la liste. Certes, les «experts» du Forum ont leur méthode de calcul, mais si les bonnets d’âne doublent, non la classe, mais les premiers de

classe, à quoi servent les notes?

Une chose est sûre: Quand un des «grands» de Davos rend l’âme, le coût de ses funérailles donne un coup de fouet au produit intérieur bien plus que vous et moi: c’est leur acte le plus «productif». Dommage que le «think tank» de Cologny n’applique pas à lui-même ce qu’il fait à d’autres sujets dans au moins un de ses rapports: «Five Arctic Myths».

l’aviation écologique, aucun ingénieur n’a pu répondre à ma question sur la loi centrale des «machines thermiques». En fin de compte, c’est un juriste qui m’apprendra, au moins, que les jets ont tout de même un «compresseur», mais pas les fusées. J’ai écrit au «Jet Propulsion Laboratory» de la Nasa pour savoir pourquoi… et j’espère que malgré son silence, il sait pourquoi.

Le principe de Peter permet-il de voler?

Est-ce pour bien faire ou parce que ça fait bien?

Après le catéchisme économique, passons aux démonstrations scientifiques, à l’occasion d’un Forum sur l’avion vert (atag.org), plein de spécialistes d’avions et de moteurs.

Alors, je ressors ma marotte, déjà évoquée dans cette rubrique, pensant enfin trouver une réponse sans appel: «Est-il vrai que les vieux avions à hélice et à piston perdent moins d’énergie que les jets?» Et les «turbos?» «Euh! Vous devriez demander à un ingénieur commercial», me dit l’un; je m’étonne: «Vous voulez plutôt dire, à un ingénieur mécanique?»; «Non, non… à un commercial»; j’insiste: «Vous êtes donc un ingénieur mécanique?», ce que nie l’homme en question: «Je suis ingénieur… environnemental».

Bref, même au sommet mondial de

Retour au point de départ: pour nos banquiers, l’index du World Economic Forum – flatteur pour la Suisse - se double du «Global Finance Centres Index » (zyen. com), flatteur pour Genève. Qui, en treizième place, «se maintient bien», si on oublie qu’elle fut longtemps la «capitale mondiale de gestion de fortune». Suffit de bien choisir ses phrases, et ses fautifs: «C’est la faute à la Banque nationale et au vote anti-immigrés», se dédouanent les banquiers. Ou bien, est-ce que nos banques sont devenues des machines à nourrir des juristes et informaticiens aux dépens des clients?

Seuls eux peuvent le dire… Reste une question qui englobe toutes les autres: pourquoi tous ces as

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 697 • 26 OCTOBRE 2015

de la technologie ou de l’économie – même Klaus Schwab est ingénieur – se retrouvent-ils rois de la nudité ou valets de formules creuses? L’éducation supérieure ne met-elle qu’une laque de logique vite écaillée sur la langue de bois? L’échelle des cadres libère-t-elle les grimpions de la loi de gravité… le langage maison masque-t-il la logique globale… les modes frivoles posent-elles aux valeurs essentielles? Quand une fiduciaire romande veille plus à l’égalité des genres qu’au contrôle des comptes – comme on le lit ces jours – on se dit que de telles «valeurs» nous perdront.

Mais quand le «marché» (et surtout la masse de ses acteurs) se trompe, s’ouvrent des portes pour ceux qui n’ont pas froid aux yeux.

Le «Centre du commerce international» appelle le capital privé à plus investir dans les PME; c’est justement ce que veut faire «ValleyRoad», un fonds qui s’est montré aux médias de l’autre côté de la rue, une minute après «Genève Finance». Si les petits porteurs et les petites fabriques pouvaient une fois être les gagnants de l’histoire, elle serait aussi morale que le Roman de Renart: une conclusion qui rime avec «Spécial Formation». n Boris Engelson

PUBLIRÉDACTIONNEL

• F O R M AT I O N

37

n Jeunes@work

Objectif premier emploi!

Jeunes@work s’adresse aux jeunes diplômés ayant terminé leur formation et à la recherche de leur premier job. Ce programme leur donne les meilleures chances d’entrer sur le marché du travail par un conseil personnalisé et un coaching de groupe. Il permet de définir un projet professionnel réaliste et réalisable, de peaufiner leur dossier de candidature et d’entreprendre des démarches autonomes auprès des employeurs. Des questions? Jeunes@work sera présent au Salon de la Cité des Métiers, à Palexpo, du 3 au 8 novembre 2015.

Gratuit!

Grâce aux soutiens des donateurs et du SECO, le programme est gratuit pour les participants. Les postulants doivent être âgés de 18 à 28 ans et être au bénéfice d’une formation reconnue en Suisse (CFC, diplôme de commerce, maturité, bachelor, master…). «Nous accueillons toute personne diplômée qui n’a aucune expérience professionelle. Nous encadrons autant les jeunes qui ont fait un CFC que des diplômés universitaires. La définition d’un projet professionnel est nécessaire pour entrer dans la vie active. Il existe un gap entre la formation et le monde de l’entreprise», ajoute Jean-Luc Fornallaz.

Trois mois pour relever le défi!

Jeunes@work a un rôle charnière, puisque la structure est au cœur des relations nouées entre les candidats et les entreprises. «Il est possible qu’un de nos jeunes commence par faire un stage au sein d’une entreprise, mais la finalité de notre accompagnement reste toujours l’emploi», précise le dirigeant. Le candidat commence par définir un projet professionnel afin de préparer un dossier de candidature cohérent,

puis prépare et simule tout ce qui entoure l’entretien d’embauche.

Pour affiner ses recherches, toute une méthodologie est mise en place.

Les trois premières semaines sont intenses. Les rendez-vous avec les formateurs et conseillers en insertion sont quotidiens au début, puis plus espacés • «Grâce à sa persévérance et au soutien de Jeunes@work, cette une fois les outils candidate a décroché le poste de ses rêves après seulement deux et la méthodolo- mois de programme». gie maîtrisés. Ce programme d’accompagnement dure trois les exigences du marché du travail; marché trop souvent méconnu par les jeunes diplômois. més. Ces derniers, bien souvent, s’éparpillent dans leurs recherches. «Trouver un Le piège de l’ordinateur emploi est une occupation à plein temps!

Par son approche, Jeunes@work amène Ce qui est déterminant, c’est l’attitude; une volontairement les demandeurs à sortir du attitude qui doit être pro-active», conclut confort de l’ordinateur. «L’emploi se trouve Jean-Luc Fornallaz. au travers des contacts que chacun va nouer et du réseau qu’il va tisser», tient Taux de réussite à souligner le dirigeant. Au terme des trois semaines, le candidat est autonome. 70% des participants trouvent un emploi à Il est ensuite suivi au moins une fois par l’issue du programme. Depuis la création de semaine. C’est maintenant à son tour de jeunes@Work en 2008, se sont plus de 820 jouer! «Nous soutenons toujours la per- jeunes qui ont trouvé leur premier job. n sonne dans ses démarches et veillons à ce Esther Ackermann qu’elle maintienne sa motivation». En mettant parfois tous ses espoirs sur une cible professionnelle, le candidat risque d’être Jeunes@work Genève 2-4, rue du Lièvre – 1227 Les Acacias cruellement déçu. Il convient de multiplier Tél.: 022 308 10 20 les démarches comme autant de graines www.jeunesatwork.ch – geneve@jeunesatwork.ch semées.

Au plus près des réalités Tous les formateurs et conseillers en insertion de Jeunes@work sont issus du monde du placement et connaissent parfaitement TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 697 • 26 OCTOBRE 2015

GROS PLAN

J

eunes@work est née, à Genève en 2008, à l’initiative de Patrick Odier, pour palier aux difficultés récurrentes des jeunes à trouver un premier emploi. Avec l’aide complémentaire du Crédit Suisse, le programme s’est étendu dans les cantons du Valais, de Vaud et dans l’Arc jurassien.

Jeunes@Work est également membre de la plate-forme nationale Check your Chance, dédiée à la lutte contre le chômage des jeunes. «Eviter que la première démarche d’un jeune diplômé soit d’aller s’inscrire au chômage nous tient beaucoup à coeur», relève Jean-Luc Fornallaz, directeur depuis 2010.

Jeunes@work vous donne rendez-vous du 3 au 8 novembre 2015, à Palexpo (Halles 6), dans le cadre de la Cité des métiers. Pas moins de 300 métiers et formations sont représentés par des professionnels. L’entrée est gratuite et ouverte à tout public.

38 //

T O U T

L'E MP LO I

&

F O R M AT I ON4 2 6

OC T OB R E

2 0 1 5

4 FORMATION

Formations d’instructeur certifiées

Cours collectifs & privés

2 sessions par an

DEVENEZ

Esthéticienne Dermo-hygiéniste

Beauté - Santé - Bien-être

www.esthelite.ch inscription@esthelite.ch 022 731 26 26

Renseignez-vous ! www.yoga-fitforlife.com

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références - Tél.: 0033 950 47 97 14 Ecole privée d'esthétique

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique

En journée: Prochaine session: 7 mars 2016 Cours du soir: 29 octobre 2015

Onglerie: Formation tous les mois Bien-être & SPA Manager - Cours: 16 janvier 2016 Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS Maquillage professionnel, Master en onglerie, extension de cils, épilation à la cire - au fil - à l'orientale, lampe flash, drainage lymphatique, massages, réflexologie plantaire, nutriton (4 modules), peelings superficiels esthétiques, dermabrasion.

30 avenue Wendt - 1203 Genève

Gestionnaire d'entreprise Diplôme EPD-ES

Employabilité et succès garanti!

Formations certifiantes

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Inscriptions toute l'année Technicien ES

en systèmes industriels (spécialisé en énergie et environnement) au ve Diplôme ES ou N

w w w. t o u t e m p l o i . c h

Formation Yoga Kids

Formation Continue

pour enseignement spécifique

QUALITY

Formation Yoga Thérapie

Spécialisations

Reconnu Yoga Alliance 200 heures Durée de la formation : 10 mois 1er module 16-17 avril 2016

Diplômes

Diplôme instructeur POWER YOGA 2016

Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 26 OCTOBRE 2015

// 39

4 FORMATION

+ Cumul de 3 Chèques Annuels de Formation

PROCHAINES SESSIONS JANVIER 2016

• DIPLÔME D'AGENT(E) DE VOYAGES Sections française & anglaise • DIPLÔME D'ASSISTANT(E) COMPTABLE

• COURS DE LANGUES FRANCAIS & ANGLAIS

Inscriptions en continu

+41 22 731 77 56 www.academy-geneva.ch

info@academy-geneva.ch

École fondée en 1967, autorisée par le DIP

Certifiée

séjours linguistiques

OFFRE SPÉCIALE JUSQU’AU 31.10.2015

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

• DIPLÔMES D'ETUDES DU COMMERCE (5 mois) Titres reconnus par le DIP

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ECOLE VARADI SA

33 ans

33 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Apprenez une langue en quelques mois !

Programmes personnalisés de 7h à 22h 7 jours sur 7 pour adultes et enfants programmes pour entreprises Soutien scolaire et remotivation toutes matières: Mathématiques Français Allemand Anglais + toutes langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS"...

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

% 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Dynamisez votre avenir avec nos FORMATIONS CERTIFIANTES !

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

SÉJOURS LINGUISTIQUES 2016 AU PRIX DE 2015!

Insc r ouv iptions erte s

Ecole d’Esthétique Christiane Bordeau

BOA LINGUA LAUSANNE, TÉLÉPHONE 021 319 90 50 WWW.BOALINGUA.CH

Offre spéciale en stylisme ongulaire Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge

www.esthétique-cb.com 4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - (0041) 22 342 79 94

(Plainpalais)

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

Route de Thonon 42

Immeuble Vésenaz Centre

I

Ortho'School ADAPTATION SCOLAIRE

L'accès facilité à une formation de qualité Il n’est jamais trop tard!

I

ENFANTS

COURS DE FRANÇAIS

COURS DE LANGUES

ADOLESCENTS

ADULTES

1222 VESENAZ

Sandrine BRUN 078 831 24 42

Formation ouverte à tous, particuliers et entreprises Nombreuses offres spéciales Conseils personnalisés sans engagement Chèque annuel de Formation avec bonus sur plusieurs cours

www.orthoschool.ch

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

orthoschool.ch@gmail.com

EXECUTIVE PROGRAMS Boost your Career

MBA / MAS / DAS / CAS GSEM-EXECUTIVE.CH

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 26, rue de la Terrassière 1207 Genève

Tél. 022 700 93 84

1

3, rue Hoffmann

25, Av. du Pailly

1220 Les Avanchets

1202 Genève

2

Tél. 022 700 93 83

Tél. 022 734 10 35

17-19 rue St-Clotilde

angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

3

Tél. 022 321 42 79

4

Nouveau magasin Lave-Linge WAE 2826XFF • Système VarioPerfect • Option Speed ou Eco pour un résultat parfait • Touches sensitives • Display pour affichage du temps restant • Capacité variable automatique • Essorage 1400 t/min

PRIX OUVERTURE 24 mois de garantie

398.-

Au lieu de

25, Avenue du Pailly

1198.-

Votre économie

800.-

KGV39VW31S Réfrigérateur + Congélateur

Livraison et mise en servraicyoen

A+++

• Réfrigération dynamique par PowerVentilation • Volume utile total : 344 L • Volume réfrigérateur : 250 L • Congélateur : 94 L • Super-congélation • Dégivrage automatique • Affichage digital LED • Dimensions nettes : L 60 x H 201 x P 60 cm

dans un km de 30

ENERGIE

60 cm

Lave-Vaisselle SMS40D22

Cuisinière Vitroceram HCA 722120F • Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 67 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont : Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé, gril grande surface • Sécurité enfants • 4 foyers vitrocéramiques • Tiroir de rangement coulissant

12 couverts • 4 Programmes : Normal 65°, Eco 50°, Rapide 45°, Prélavage • Consommation 1.15 kWh • Départ différé: 3-6-9h • 48 dB • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • 3 températures

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Novembre 2015

85 cm

1 à 7 kg

A+ A CLASSE A

PRIX OUVERTURE 24 mois de garantie

598.-

Au lieu de

85 cm

85 cm

energie

A

lavage

séchage

ESS

CYCLE EXPR AQUASTOP

PRIX OUVERTURE 24 mois de garantie

398.-

1498.-

Votre économie

201 cm

Antibactérien

Au lieu de

900.-

1098.-

Votre économie

700.-

PRIX OUVERTURE

A++ energie

24 mois de garantie

648.-

Au lieu de

60 cm

60 cm

60 cm

1898.-

Votre économie

1250.-