Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 07.03.16 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

217

offr es

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 7 MARS 2016 • NO 802 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

Etude annuelle du Crédit Suisse

«Investisseurs, il faut retrousser vos manches!» Page 4 •

GRANDE CAPACITE 9 KG

WM 14T360 LAVE LINGE FRONTAL 1 à 9 kG Performance énergétique A+++ - -30% Consommation d’énergie annuelle pondérée : 152 kWh Consommation d’eau annuelle pondérée : 11220 litres

TION

MO PRO

Vitesse d’essorage max.: 1400 tr/min Grand écran LED Dimension : H 84.8 x L 59.8 x P 59 cm

2290.795.-

CHÊNE-BOURG 2, rue de Peillonnex Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06 CORNAVIN

3, rue de Cornavin – Tél. 022 738 83 83 www.famcuisines.ch • info@famcuisines.ch

En vedette COLOGNY Superbe propriété de 8 pièces. Contact: Tél.: 022 839 30 20

• Voir page 20

Etes-vous zèbre au bureau? Page 34 • • Mieux vaut éviter le tête-à-tête pour éviter les coups… bas.

Offres d’emploi: dès p. 35 • No 713

w w w . t o u t e m p l o i . c h

• VIAGER

PUBLIRÉDACTIONNEL

Le viager, un placement financier rentable Installée à Rolle, Sabrina Reynier, spécialiste de la vente viagère en Suisse, accompagne depuis plus de deux ans des clients dans cette démarche d’acquisition peu conventionnelle, mais plébiscitée par les vendeurs comme par les acheteurs. Une fois les sentiments de culpabilité levés, on comprend pourquoi le viager est un principe gagnantgagnant. Explications.

endre et acheter en viager fait l’objet d’une demande accrue d’année en année. La complexité du processus implique cependant d’être accompagné par des spécialistes. Immo-Vie-Agee bénéficie désormais d’une très bonne notoriété et enregistre un nombre constant de sollicitations. Le principe de base reste simple: il s’agit de vendre son logement en conservant le droit d’y habiter jusqu’à la fin de ses jours. Au moment de la vente, le vendeur touche une somme du capital appelée «bouquet», puis il percevra jusqu’à son décès une «rente» viagère. Plusieurs schémas sont cependant envisageables: viager occupé, viager libre ou vente à terme. Les vendeurs sont en général des personnes âgées de plus de 70 ans, souvent sans enfant, qui souhaitent, grâce à ce revenu régulier, gonfler leur retraite insuffisante, voire aider financièrement des membres de leur famille. C’est aussi un complément qui peut s’avérer très utile lors d’une rentrée en EMS, habituellement onéreuse,

d’un des deux conjoints. Bref, vivre mieux et chez soi restent les précieux avantages qui poussent les propriétaires à faire appel à Sabrina Reynier pour mettre leur bien en viager.

Quels avantages côté acheteur? Le profil type de l’acheteur est souvent une personne financièrement aisée qui n’a pas besoin d’emprunter et désire placer son argent de façon sûre. La pierre demeure une excellente valeur refuge, qui supplante bien des investissements boursiers. Dans la plupart des cas, le bien possède un réel intérêt locatif. Acquérir son logement en viager, c’est aussi la garantie d’avoir un bien entretenu au quotidien. Très diversifiés, de l’appartement en centre-ville à la maison de maître, les

Le spécialiste de la vente en viager en Suisse

Anières: viager occupé

Maison spectaculaire construite en 1972 par un architecte de renom avec vue imprenable sur le lac et le Jura. 250 m2 habitables sur parcelle de 1346 m2. Piscine et garage. Valeur vénale: CHF 9’500’000 .Bouquet: CHF 6’490’000.Pas de Rente Occupé par H: 82 ans

078 635 58 57 1180 Rolle

objets mis à la vente sont parfois extraordinaires, comme cette fabuleuse maison bulle d’architecte de 250 m2 à Anières! Marion Celda IMMO-VIE-AGEE – Sabrina Reynier 9, avenue Guisan – 1180 Rolle Tél.: 078 635 58 57 www.immo-vie-agee.ch contact@immo-vie-agee.ch

www.immo-vie-agee.ch contact@immo-vie-agee.ch

Plan-Les-Ouates: vente à terme Morges: viager occupé

Villa jumelle de 1975. 140 m2 et parcelle arborée de 700 m2. Calme, belle exposition. Valeur vénale: CHF 1’590’000.Bouquet: CHF 650’000.Rente mensuelle de CHF 3’600.pendant 12 ans. Libre dans 12 ans

Crissier: viager occupé

Maison de 1927 d’environ 170 m2 sur une parcelle de 1010 m2. 2 garages

Grande maison individuelle de 1971, calme, vue sur Jura et Alpes. 250 m2 hab. sur parcelle de 1335 m2, piscine, grenier isolé aménageable, sous-sol, 3 garages et 3 places ext.

Valeur vénale: CHF 1’450’000.Bouquet de CHF 600’000.Pas de Rente Occupé par H: 69 ans

Valeur vénale: CHF 1’950’000.Bouquet: CHF 1’150’000.Pas de rente. Occupé par F de 77 ans et H de 84 ans

Je remercie tous les vendeurs et les investisseurs qui me font régulièrement conﬁance

et avec qui nous menons à bien ces ventes particuliers, ainsi que tous ceux qui m’envoient des clients.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

BOUSINGOT

trouve que certains de ses lecteurs ont un esprit critique très développé. Ainsi, l’un deux fait remarquer que la semaine dernière, la page 2 de votre hebdomadaire préféré était datée de 2011 et qu’un des clins d’œil du Bousingot citait un article de novembre 2016. Il y a vraiment des gens taquins!

apprécie cette affiche de la Ville multiculturelle d’Onex. Il serait quand même bien d’engager aussi des francophones...

www.d-l.ch Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 au 4 septembre 2015:: duaoût 29 février au 4 mars 2016

note que la progression en langue française de la «Tribune» (06.02.16) semble avoir fait une pause:

1,19% % 1,05

a des amis à Lille et connaît donc le germanisme «une paire de...» pour dire «quelques» (cf. l’allemand «ein Paar Stunden», quelques heures). Mais s’étonne de cet avis des services municipaux nyonnais, qui parlent couramment le chti:

note qu’à en croire la «Tribune» (15.12.15), les attentats risquent vraiment de se multiplier:

À 10 ANS

À 5 ANS

retrouve cet article de «24 Heures» (12.09.15):

Il reste à savoir comment les électeurs font pour élire des anonymes.

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2016

MIELE – FORS LIEBHERR – SUB-ZERO – GAGGENAU SIEMENS – DE DIETRICH – BAUKNECHT – ZUG

Vente – Service après-vente – Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch

• MARCHÉ IMMOBILIER

Etude annuelle du Crédit Suisse

«Investisseurs, il faut retrousser vos manches!» Les vaches grasses paraissent de plus en plus lointaines. Selon l’étude 2016 du Crédit Suisse sur le marché immobilier suisse, les portes du paradis se sont refermées. Mais on est loin de l’enfer!

C’

est le Crédit Suisse qui l’affirme: «Pendant plus de 10 ans, des conditions presque paradisiaques régnaient sur les marchés immobiliers suisses: des prix et des loyers en hausse continue, une demande en plein boom et peu de surfaces inoc-

cupées, le tout baignant dans des taux bas». Malheureusement pour les professionnels de l’immobilier, la promenade dans ce paradis touche à sa fin. Les économistes de la banque, qui présentaient récemment aux Suisse romands leur étude sur le marché immobilier national

sont clairs: «Depuis quelques années, les signes laissant présager un changement de décor se multiplient et les investisseurs immobiliers ne pourront plus attendre simplement que les rendements leur tombent du ciel. Il ne faudra plus compter sur le soutien des taux. Réaliser les

rendements escomptés sur le marché immobilier nécessitera davantage d’efforts». Mais Sara Carnazzi-Weber, responsable de l’analyse macro-économique de la banque, qui présentait les résultats de l’étude en compagnie de Philippe Kaufmann, co-auteur de cette recherche,

GTS 125

Genève - La Côte - Lausanne

EFI ABS S&S

Intervention rapide

Toute demande de nettoyage

022 995 95 49 - 079 692 36 42 Nettoyages

73, bd St-Georges 1205 Genève Tél. 022 328 97 18

Fin de bail, fin de chantier, vitres, vitrines, bureaux Femme de ménage

125/300

4’195.- /5’895.–

Ménage et repassage à domicile

Conciergerie Entretien Peinture, jardin, terrasse, débarras

LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

www.schmidhauser-immo.ch

Depuis 18

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 0 EMBALLin Grenet - 1214ax (41 22) 738 75 2 24, chem 2) 732 64 40 - F Tél. (41ro2n-grauer.ch www.ve

AGENCE IMMOBILIERE

. C H Le Rue Adrien-Lachenal 13, Genève TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

se veut rassurante. «Certes, le paradis s’éloigne, mais ce n’est pas l’enfer», rassure-t-elle en substance.

Heureuse nouvelle La construction de logements ne ralentit guère et une diminution n’est pas attendue de sitôt. On peut prévoir que le nombre de logements va augmenter de plus de 4000 unités cette année. Heureuse nouvelle pour les locataires: la hausse des loyers devrait quasiment s’arrêter en 2016. Le recul de l’immigration de travail pèse également sur les loyers. Après une baisse de près de 10% du nombre de ce

type de migrants en 2015, les économistes du Crédit Suisse tablent pour l’année en cours sur une baisse encore plus importante de personnes actives, car la croissance de l’emploi devrait s’essouffler ces prochains mois. En nombre net, la diminution de la main-d’œuvre devrait toutefois être largement compensée par l’arrivée de quelque 17 000 demandeurs d’asile en 2016, soit en tous cas au moins autant que l’an dernier. «La demande supplémentaire de logements en location émanant des demandeurs d’asile augmentera encore les tensions, notamment dans le segment des prix les plus bas, qui est le plus concurrentiel», •

GROS PLAN

• MARCHÉ IMMOBILIER

Fossé entre générations L’étude du Crédit Suisse met en évidence le fossé grandissant entre les générations dans le secteur de la propriété du logement. La demande est de plus en plus générée par des personnes qui sont dans la seconde moitié de leur vie. Les propriétaires ont aujourd’hui en moyenne déjà 57 ans. Avec le vieillissement de la génération du baby-boom jouissant d’une situation financière confortable et d’une plus longue durée de vie, les ménages âgés dominent de plus en plus le marché. Les jeunes ménages restent en revanche plus longtemps dans les logements locatifs, notamment en raison des prix élevés de la construction et du durcissement de la réglementation. Ainsi, un fossé se creuse entre les générations. «En conséquence, avertit le Crédit Suisse, le marché de la propriété du logement sera soumis à un test de résistance, au plus tard lorsque les classes à faible natalité suivront les baby-boomers». A partir de 2018, les économistes de la banque s’attendent à une demande plus faible, induite par des facteurs démographiques, qui pourrait, dans quelques années, perdre un tiers par rapport à aujourd’hui.

PORTES OUVERTES Jeudi 10 mars 10 Vendredi 11 mars h - 1 9h Samedi 12 mars Dimanche 13 mars

4 Voyages A gagner

Le lit du Futur

Buffet campagnard Verre de l’amitié

Rte d’ Echallens 5 1042 ASSENS

021 731 20 80

• Transformation de votre intérieur • Rénovation de façade • Entreprise Générale • Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse % 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

• MARCHÉ IMMOBILIER

avertit l’étude. Au niveau de la demande, les mêmes experts estiment que le mouvement des investissements vers la pierre ne devrait pas se tarir immédiatement, dans la mesure où les rendements offerts par l’immobilier de logement demeurent supérieurs aux placements alternatifs, les obligations de la Confédération en particulier.

Surfaces de vente dans la tourmente La demande de logements en propriété, la PPE notamment, demeure soutenue par les faibles taux d’intérêt, l’augmentation des revenus, ainsi que par l’aspiration, sensible depuis quelques années, des personnes immigrées à l’accession à la propriété. Pour 2016, les experts tablent sur

• Au niveau de la demande, les investissements vers la pierre ne devraient pas se tarir.

La boutique du dos de genève se préoccupe de votre bien-être depuis 1991 Venez découvrir notre boutique à la rue de Lausanne 37 à Genève. Nous avons la solution pour vous soulager !!!

RUE DE L AUSANNE 37

1201 GENÈVE

Dormez mieux sur:

Soyez bien assis à votre bureau sur les sièges:

Si vous avez toujours trop chaud sur:

Prenez soin de vous au quotidien avec les produits:

TÉL. +41 22 738 90 11

Bienvenue chez vous

Taux fixe sur 10 ans

dès 1.29 %

notre meilleur taux du mois www.ca-financements.ch Pour plus d’informations : caf.online@ca-financements.ch 0800 829 830

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

dudos@bluewin.c h

*Voir conditions en agence.

Votre dos vous fait souﬀrir ?

• MARCHÉ IMMOBILIER

un apaisement continu du marché du logement en propriété. Concernant les prix, une augmentation est encore prévisible à l’échelle nationale mais elle serait de moins de 1%. La correction devrait se poursuivre en Suisse romande, mais elle ne devrait pas s’accentuer, les condi-

tions globales de l’accession à la propriété de son logement demeurant attrayantes. Dans les autres secteurs de l’immobilier, les économistes de la banque prévoient une croissance nulle de l’occupation des surfaces commerciales, et par conséquent une demande très faible. En ce qui concerne,

enfin, les surfaces de vente, le marché, tourmenté par le commerce en ligne, est également tombé sous la coupe de la numérisation. Et le phénomène n’en est qu’à ses débuts. Hormis les emplacements de premier ordre où la demande de surfaces se concentre, la commercialisation des surfaces

se révèle difficile. Les auteurs de l’étude n’escomptent donc, pour les prochaines années, aucun changement de tendance dans les fermetures de magasin, avec des surfaces vacantes en hausse et les loyers en baisse. Etienne Oppliger

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | Groupe SPG-RYTZ | www.rytz.com

Notre rôle: vous obtenir le meilleur taux hypothécaire! Appelez-nous: 022 827 19 19

www.aznar.ch

VOUS CHERCHEZ UNE RÉGIE POUR GÉRER VOTRE COPROPRIÉTÉ ? Contactez-nous au 058 810 31 81 gerance@spg.ch

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

• ART & DESIGN

André Raboud, l’homme de granit La puissance et la grâce, la force brute et la spiritualité: c’est ce qui se dégage des oeuvres récentes du sculpteur valaisan André Raboud, exposées jusqu’au 27 mars à l’espace Arlaud, à Lausanne, 2, place de la Riponne. L’occasion de retrouver l’univers très singulier d’un artiste qui marie des influences venues du monde entier.

on amour, c’est la pierre. La pierre qu’il choisit un peu partout, au gré de ses inspirations, et qu’il travaille avec une originalité et une envie qui n‘appartiennent qu’à lui. Des œuvres imposantes qui expriment la vie, le sens du mystère, l’amour de la beauté, la recherche de l’harmonie. Artiste fin et profond, le Valaisan André Raboud, qui vit et crée dans son vaste domaine, à la fois sa maison et son atelier, situé à SaintTriphon, présente une grande exposition de ses œuvres récentes à l’Espace Arlaud, à Lausanne, jusqu’au 27 mars prochain. Des œuvres fortes et sensibles qui ne cessent de capter le regard et d’interroger sur notre relation au visible et à l’invisible.

La métaphysique du granit noir Né à Strasbourg de mère française et de père suisse, André Raboud, 67 ans, est un artiste qui semble intérioriser, à sa manière, des influences mul-

RE OT N Z TE LTE U SI U NS EA CO OUV N

• Raboud: Grand Dialogue.

tiples, des strates qui se superposent et s’enrichissent dans une synthèse étonnante. Des voyages en Amérique centrale et au Japon, qui lui ont donné le goût de ces cultures lointaines et raffinées. Une attirance et une familiarité avec les civilisations mayas, celtes, égyptiennes, entre lesquelles il ressent des

intuitions et construit des passerelles, des correspondances subtiles qui s’expriment dans sa pierre de prédilection, le granit noir. A travers la puissance brute de la pierre, André Raboud fait ressentir, à la fois, l’extrême douceur de l’art et l’éternel mystère de la vie. Un grand artiste qui ne

Séminaires immobiliers JURIDIQUE

DROIT DU BAIL: QUESTIONS CHOISIES Mardi 22 mars 2016 de 9 h à 12 h

Code couleur RVB: Bleu GP: R: 41% V: 127% B: 184% Rouge croix suisse: R: 193% V: 57% B: 43%

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

s’arrête pas aux formes, ni aux couleurs, mais qui parle de métaphysique et de sens de la vie.

L’aspiration à la beauté absolue Chaleureux et ouvert, André Raboud a le sens de la profondeur et du contact. Il n’est pas

• ART & DESIGN

• Raboud: Solstice.

• Raboud: VoileMer.

un artiste du détachement et de la distance, mais un artiste de la sincérité et de la vérité. Ses œuvres exposées à l’Espace Arlaud montrent un homme qui aime la vie, un homme qui cultive toutes les richesses et tous les bonheurs de la vie, tout en aspirant à un idéal d’équi-

libre et de paix. Pourquoi la vie? Pourquoi la tendresse? Pourquoi la grâce? Si André Raboud aime la terre, qui lui donne sa force et sa réalité, il ne s’en contente pas et il la dépasse sans cesse dans ses oeuvres, il la transcende et la porte plus loin, plus haut.

L’artiste, mais aussi l’homme… Le créateur, mais aussi l’être humain qui exprime la totalité de ce qu’il est, son amour, ses joies, ses doutes, ses souffrances. André Raboud a perdu une fille, renversée par une voiture. Il a failli mourir, il y a six ans, emporté par une

vague de l’océan. La violence et l’injustice du monde, d’un côté; la rémission et l’espoir de l’autre: une voie étroite qui est la sienne. Car comme le disent les mystiques, c’est la beauté qui sauvera le monde. Philippe Lemaire

Stop au

cambriolage • Portes blindées Spheris E130 • Portes blindées Forstyl • Serrures multipoints • Blindages-grilles en fer forgé • Coffres-forts • Armoires ignifuges

COFFRECLÉS SERVICE

11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36

www.coffreclesfavre.ch

Venez visiter notre site et notre showroom

www.toutimmo.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSOCIATION GENEVOISE POUR L A DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Dettes fiscales: attestation ou intégration automatique? Sachant que tous les créanciers doivent fournir au contribuable des attestations écrites sur le montant et les intérêts de leurs créances, qu’en est-t-il lorsque la créancière du contribuable n’est autre que l’Administration fiscale?

a déductibilité des dettes fiscales - et corollairement des intérêts débiteurs facturés aux contribuables par le service du recouvrement de l’Administration fiscale - est devenue une question d’importance pour la plupart des contribuables. Par le passé, seuls les contribuables en retard dans le paiement de leur bordereau de taxation étaient concernés par la problématique des intérêts (moratoires) débiteurs. Mais depuis l’avènement des intérêts (financiers) débiteurs à charge du contribuable qui n’aurait pas payé, en suffisance, des acomptes provisionnels, le nombre de contribuables concernés par cette problématique a explosé. De plus, avec l’application de taux différents depuis 2013 entre le taux des intérêts rémunératoires versés sur un «trop-payé» d’une année (0,5%) et le taux facturé sur

le «pas-assez-versé» d’une autre année (3%), le contribuable est toujours perdant et se retrouve redevable d’intérêts débiteurs. En outre, en ce qui concerne les dettes fiscales, depuis le passage au système d’imposition postnumerando (taxation de l’année fiscale sur la base des revenus et fortune de l’année fiscale), tous les contribuables devant s’acquitter d’un impôt sur les revenus au niveau de l’IFD sont devenus ipso facto titulaires d’une dette fiscale envers l’AFC au 31 décembre de l’année fiscale. Dès lors, comment le contribuable peut-il faire valoir en déduction ses dettes fiscales et les intérêts débiteurs y relatifs?

Des dispositions légales de procédure La Loi de procédure fiscale (LPFisc) est entrée en vigueur le 1er

janvier 2002. La Loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP) est quant à elle en vigueur depuis le 1er janvier 2009. La LPGIP a quelque peu changé la situation qui prévalait jusqu’alors depuis 2002 (date d’entrée en vigueur de la LPFisc) et jusqu’à 2009 (date d’entrée en vigueur de la LPGIP), puisqu’elle a instauré l’établissement de réels décomptes fiscaux intermédiaires et finaux.

De l’AFC et des dettes fiscales en capital et intérêts La Loi de procédure fiscale prévoit notamment: • à l’article 25, alinéa 1, que «Le Département établit les éléments de fait et de droit permettant une taxation complète et

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

exacte, en collaboration avec le contribuable»; • à l’article 32, alinéa 1, lettre b, que «Doivent fournir au contribuable des attestations écrites : …b) les créanciers et les débiteurs, sur l’état, le montant, les intérêts des dettes et créances...»; • à l’article 32, alinéa 2, que «Lorsque le contribuable ne produit pas les attestations requises, le Département peut les exiger directement du tiers». Ainsi au regard de ces dispositions de la Loi de procédure fiscale, l’AFC devrait: • de première part, établir les éléments de faits, c’est-àdire en l’occurrence l’état des créances et dettes fiscales en capital et intérêts du contribuable; • de deuxième part, en sa qualité de créancière, respectivement débitrice, fournir au

• CHRONIQUE AGEDEC

contribuable une attestation sur l’état, le montant, les intérêts de ses dettes et créances; • de troisième part, en sa qualité d’autorité de taxation, sommer le contribuable de produire l’attestation qu’elle-même, en sa qualité de créancière, aurait dû lui fournir (cf. ci-dessus); • de quatrième part, si le contribuable ne lui avait (ou pouvait) pas lui remettre l’attestation y relative, d’exiger – d’elle-même – la remise de ladite attestation! • Aussi, en cas de dette et d’intérêts financiers et/ou moratoires, l’AFC se devrait de les intégrer lors de la taxation du contribuable.

Des attestations et de l’automatisme Avant l’avènement de la LPGIP, aucun décompte intermédiaire ni final tels que ceux stipulés aux articles 11 et 17 LPGIP

• La déductibilité des dettes, une question importante!

n’étaient prévus dans la LCP (Loi sur les contributions publiques) et la LPFisc. La LPGIP a changé la situation, puisqu’elle a instauré l’établissement de réels décomptes intermédiaires et finaux. Toutefois, l’AFC, lorsque qu’elle adresse le formulaire de décla-

ration au contribuable, ne joint que la situation des acomptes versés pour l’année fiscale, mais en aucun cas des attestations de dettes et intérêts pour d’autres années fiscales! Cela n’est pas conforme à ce que l’on pourrait attendre d’une Administration fiscale créancière

et facturant des intérêts financiers et/ou moratoires. La situation se corse encore pour la dette IFD (impôt fédéral direct), l’éventuelle dette ICC (impôt cantonal et communal) et intérêts financiers y relatifs de l’année fiscale pour laquelle le contribuable est appelé à •

Genève - Vaud

ÔTS

FORSTER Sàrl

10 08

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

es suivantes: 022 343 28 62 022 346 53 23 078 776 67 36 022 343 29 79 076 615 38 02 076 616 67 03 078 907 91 27 022 794 78 95 076 376 25 51 078 776 67 36 078 776 67 36 022 755 55 94 079 382 13 43

22 794 78 95

Fr. 105.Fr. 120.-

Fr. 150.Fr. 170.-

Fr. 180.Fr. 200.-

A 8% et des frais nque, ou selon le janvier 2014

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal

IMPOT ERVICE

• VOLETS Bois / alu Sàrl

• CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

• CHRONIQUE AGEDEC

rédiger sa déclaration, puisque l’AFC ne saurait émettre une attestation de dette et intérêts qu’après avoir procédé à la taxation du contribuable…; il ne lui reste donc plus qu’à intégrer ces éléments d’autorité et No 154 • 6 octobre 2014 automatiquement, en complétant la déclaration déposée par le contribuable afin de le taxer régulièrement.

duire ses dettes existantes au ses dettes fiscales pour toutes acomptes provisionnels ver31 décembre de l’année fiscale. les années fiscales antérieures, sés et le montant IFD dû pour Donc, le contribuable peut: ainsi qu’à ajouter tous les inté- la présente année fiscale, ainsi soit interpeller l’AFC (préa- rêts débiteurs qu’il devrait ou que les intérêts financiers y lablement à la rédaction de sa aurait dû au regard des dettes relatifs». déclaration fiscale) pour qu’elle fiscales existantes au 31.12 de la lui fournisse les attestations présente année fiscale ou ayant Conclusions o de dettes et intérêts concer- été remboursées pendant la Supplément de Tout l’Immobilier N 739 Sachant qu’à Genève, une dette nant toutes les années fiscales présente année fiscale». antérieures (en application En outre et dans tous les cas, fiscale de CHF 10 000.- non de l’article 32, alinéa 1, lettre pour les dettes fiscales de prise en compte occasionnera b LPFisc) afin de pouvoir les l’année (solde ICC non couvert jusqu’à CHF 100.- (1%) de supmentionner dans sa déclaration par les acomptes provisionnels plément d’impôt sur la fortune Attitude à adopter fiscale; versés et montant IFD dû et et que des intérêts débiteurs de Tout contribuable peutbeau faire vaCHF 100.non déduits occasionafin d’éviter une sur- s'exclamait intérêt financiers y relatifs…), le «L'ordre, le plus mot de soit, la langue française!», rituellement Claude Wehrli, professeur au loir en déduction de ses reve- charge de courrier à l’AFC (et contribuable doit préciser dans neront jusqu’à CHF 40.- (40%) Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Eh bien! nus les intérêts de ses dettes d’encourager la déforestation), les observations de sa décla- d’impôts (ICC et IFD) suppléLa maison, pleineration: de bon Elle a invite fait la mentaires, fête pendant lorsque ceux-ciaujourd'hui, sont échus etreprend tout l'été, contribuable précisercette dans antienne les observations «Lesens. contribuable exigibles, application des ar- de sa déclaration: contri-en l’AFC à compléter sa déclara- serait bien inspiré de demander mais elleenaspire désormais à une sérieuse «Le reprise main… ticles 34, lettre a LIPP et 33, ali- buable invite l’AFC à complé- tion en incluant, le cas échéant, la juste application de la loi en la néa 1, lettre a LIFD) et peut dé- ter l’état des dettes en ajoutant le solde ICC non couvert par les matière. ordre, ça sert à quoi? Ca sert à tout de même quelques efforts), il assure en choses plus intéressantes à faire comme vivre confortablement, paisiblement, tout cas un cadre de vie aussi sympathique voir des potes, se reposer, faire du sport, agréablement. Ca sert à se sentir que dynamique et convivial. Comment se se détendre, regarder des films et lire des bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans sentir bien et comment aller à la rencontre bons livres, profiter de ses proches… Sauf sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste des autres s'il est impossible de se sentir que, quand on ne sait plus où poser les yeux adepte de annuelle mode etCHF de60.décoration, l'ordreen contentieux chez soi sans que ça nous provoque des bien chez soi? (Cotisation y. c. protection fiscal) est une exigence élémentaire, une condition migraines...». nécessaire pour profiter de sa maison et C'est alors que, pour Camille Auseaume, Nom Prénom L'art du rangement prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit apparaît forcément l'envie puissante de faire «On ne va pas se mentir, dit-elle. A priori, livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S de l'ordre et de dégager l'espace. C'est alors Adresse NPA Localité Editions), elle explique que si l'ordre a sou- le rangement, ce n'est pas ce qu'il y a de que l'envie de redevenir maître chez soi, plus glamour dans022 la vie. y a00tellement de321sans vent mauvaise presse (parce demande ces meubles qui encombrent et sans A retourner à: AGEDEC – case qu'il postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 320Il44 – Fax 022 10 08)

Le rangement, quel plaisir!

Demande d'adhésion

Au chat Gourmand .CH

Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande Salons • Armoires-lits La chasse: Dressing • Literie • Civet de cerf www.relax-meubles.ch • Médaillons de chevreuil Rue Jean-Violette 14, 1205 Genève. Tél. 022 320 62 61. www.auchatgourmand-resataurant.ch

Présent à Habitat & Jardin stand Q103 Hall 12

peinture - papier peint - crépis - décoration

Angelo LIONETTI

Un bouquet de ﬂeurs Devis gratuit pour un automne plein de saveur! Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 10%Faxsur de cette annonce 022 présentation 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com Livraison dans tout le canton.

CC des Champs-Fréchets - Trams No 14, arrêt Gravière (vers le centre médical) MEYRIN 022 782 69 70

18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch

Prochaine parution Art de Vivre: 27 octobre 2014 Renseignements: 022 307 02 20

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

La culture de récupération

e quart de siècle qui vient de s’écouler a vu l’effondrement des grandes idéologies, celles qu’on avait appelées les totalitarismes. Depuis la chute du Mur de Berlin, le phénomène le plus marquant du posttotalitarisme est l’émergence de la gauche moraliste, une gauche qui n’entend pas combattre le capitalisme ni porter une nouvelle société sur les fonts baptismaux, qui s’est accommodée de l’individualisme et de l’argent tout en gardant sa posture de rebelle, et qui a récupéré dans les poubelles de l’histoire un vrai bric-

à-brac conceptuel. Ce n’est pas un courant solidement structuré, mais une sorte de patchwork de bribes d’anciennes idéologies. Le totalitarisme se caractérisait par une structure monstrueusement cohérente; la culture de récupération, au contraire, est un amalgame composé de relativisme, de moralisme, de sentimentalisme, d’hédonisme, d’indignation, de surenchère, d’écologisme, et d’une capacité à ostraciser ce qui n’entre pas dans sa pensée molle. Elle pioche dans les «morceaux choisis» des auteurs qui ont eu

pignon sur rue durant les années 70 pour en faire un bricolage hétérogène. La culture de récupération a profité d’un long moment de doute de notre civilisation pour s’imposer: l’Occident a douté de son histoire et de son héritage; culpabilisé et amateur de repentance, il a abandonné l’éduction et l’école aux réformistes. Cette gauche moraliste a donc poussé les gens à la perte de l’estime de soi sur la base d’une déculturation maximale. Entretenant la fiction d’une société angélique, elle a donné dans le brassage des

valeurs généreuses bon marché, mêlées aux bons sentiments. Il n’y a rien de plus destructeur que le bon sentiment. Ce nouvel air du temps n’a rien de charmant ni de tolérant: il traite de réactionnaire qui le conteste, organise des campagnes de délation médiatique et de dénigrement, dépose facilement plainte et se donne pour le gardien du «vivre-ensemble», son mot de ralliement. Aujourd’hui, la culture de récupération est un peu essoufflée, mais son pouvoir de nuisance n’est pas encore émoussé.

QUALITÉ & COMPÉTENCE QUALITÉ & COMPÉTENCE POUR VOS DE REVETEMENTS POUR VOSTRAVAUX TRAVAUX DE REVETEMENTS DE SOL ET DEET MURS DE SOLS DE MURS

www.ageri.ch www.ageri.ch

Entreprise Entreprises

Amstad Sols W. & P. Amstad Sols W. & P.

Adresse Adresse

Téléphone e-mail Téléphone

3, rue Pictet-de-Bock

1205

Genève

022 320 78 88

e-mail info@amstad-sol.ch

info@amstad-sols.ch

3, rue Pictet-de-Bock

1205

Anhy AnhySA SA

14,des ch.Vaulx des Vaulx 14, ch.

1228

Belsol-Mitterer SA Belsol-Mitterer SA,

18A,18A, chemin de la de Caroline 1213 chemin la Caroline

Petit-Lancy 26 00792 info@belsol.ch 1213 Petit-Lancy 022 792 022 26 00 info@belsol.ch

Bienponcé, Patrick Munzinger

47, chemin Armand-Dufaux

1245

Dupin 1820, La Pergola SA

22, rue Eugène-Marziano

1227

1245

Kummer Pascal

64, rue de Genève

1225

Kummer LachenalPascal SA

64,de ruela de Genève 25, rue Servette

1201

1225 52 63 pascalkummer@yahoo.com Genève Chêne-Bourg 022 918 079 08 88200 info@lachenal.ch

Lachenal SA SA Melly André

8, rue des Battoirs 25, rue de la Servette

1205

Genève Genève 1201

022 329 022 69 20918 a-melly-sa@bluewin.ch 08 88 info@lachenal.ch

MS Murs & Sols Melly André SASA

6-8, rue du Nant

1211

Genève 6

Reymond Décoration SA

1226

Thônex

Genève

022 735 08 80

57, avenue de Thônex

1205

-----------------

----

Genève 6

info@rdeco.ch

RenovaSol A SUPPRIMER

1211

022 348 32 33

--------------

--------------------------

Bienponcé, Patrick Munzinger Dupin 1820, La Pergola SA

MS Murs & Sols SA

Reymond SA Soldivers,Décoration Giuseppe Severino

47, chemin Armand-Dufaux 22, rue Eugène-Marziano

8, rue des Battoirs 6-8, rue du Nant

57, avenue de Thônex 1203 21, avenue des Tilleuls

Genève

1228 Plan-les-Ouates 36 88 anhy@bluewin.ch Plan-les-Ouates 022 342 022 36 88342 anhy@bluewin.ch Collonge-Bellerive

022 752 22 28

bienponce@bienponce.ch

Acacias

022 304 44 64

info@dupin1820.ch

079 200 52 63

pascalkummer@yahoo.com

1227

Collonge-Bellerive 022 752 22 28

Acacias

Chêne-Bourg

--------

1226 Genève Thônex

CarougeGenève Antoine-Jolivet Sols Tech, Vito Corniola Soldivers, Giuseppe Severino 7, rue21, avenue des Tilleuls 1227 1203

Technosols Sàrl Corniola Sols Tech, Vito

Technosols Sàrl

8, rue de la Puiserande

7, rue Antoine-Jolivet 8, rue de la Puiserande

1205

022 320 78 88

1227

Genève

Carouge

1205

Genève

022 304 44 64

bienponce@bienponce.ch info@dupin1820.ch

022 329 mursetsols@bluemail.ch 69 20 a-melly-sa@bluewin.ch

022 735 08 80

mursetsols@bluemail.ch

32 33 info@rdeco.ch 022 344 022 33 75348 soldivers@bluewin.ch 022 301 022 84 41344 solstech@bluewin.ch 33 75 soldivers@bluewin.ch 022 781 16 53

022 301 technosols@bluewin.ch 84 41 solstech@bluewin.ch 022 781 16 53

technosols@bluewin.ch

Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch

www.toutimmo.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

• DROIT IMMOBILIER

En bord de mer français

Biens immobiliers «pieds dans l’eau» dans le collimateur De nombreux étrangers fortunés sont tentés d’acquérir un bien immobilier situé sur le littoral français (propriétés avec villa et terrain allant jusqu’au rivage de la mer), propriétés d’autant plus attrayantes qu’elles possèdent souvent une plage «privée» de sable ou bétonnée, avec parfois la présence d’installations nautiques ou portuaires telles qu’un débarcadère, un ponton, etc. On peut comprendre cet engouement, dans la mesure où ces propriétés, souvent très onéreuses, notamment sur la Côte d’Azur, restent rares et confèrent à leurs possesseurs une sensation de privilège au regard de leur situation dite «pieds dans l‘eau», se traduisant par un accès privé à la mer, aménagé ou non.

a plus grande prudence doit guider le futur acquéreur devant une telle situation idyllique. Car la France possède une législation très stricte relative à son Domaine public maritime (DPM) et dont l‘application peut réserver quelques surprises aux propriétaires dont les terrains affleurent le rivage. Ces dispositions législatives font l’objet d’un important contentieux devant les juridictions administratives françaises, car l’Etat français, propriétaire du DPM, manifeste depuis quelques années une volonté ferme et non équivoque de reconquérir son domaine maritime en le débarrassant des diverses constructions ou installations privées qui ont pu y être édifiées au cours des années passées par les propriétaires riverains, le plus souvent d’ailleurs en parfaite légalité, au visa d’autorisations d’occupation temporaire (AOT) délivrées par la puissance publique. Cette reconquête se fait souvent de manière assez dure, dans la mesure où un contentieux à connotation pénale est systématiquement évoqué, voire engagé, contre le propriétaire récalcitrant qui refuserait de répondre favorablement et immédiatement à la demande «amiable» qui lui sera adressée par les services de l’Etat, aux fins de démolir toutes ses installations édifiées sur le DPM

au droit de sa propriété, et de restituer le littoral dans son état naturel.

L’Etat ne laisse pas le choix La réception d’une telle demande de la part de l’Etat (en pratique émanant de la DDTM: Direction départementale des territoires et de la mer) est la cause d’une grande surprise pour le propriétaire concerné, lequel croyait pouvoir bénéficier en toute sérénité de ses installations maritimes et de son accès privatisé à la mer, acquis en même temps que la propriété, comme le faisait avant lui son vendeur, loin des regards importuns. Mais il va très vite comprendre, après s’être informé auprès des professionnels spécialisés, que le Domaine Public Maritime est l’objet en France d’une législation tout à fait particulière, dont l’objectif est de faire que ce territoire public reste libre de toute occupation privée, et surtout, accessible à tous. Sans entrer dans les détails historiques, il faut savoir que cette législation résulte d’une très ancienne règle française de préservation du littoral, connue souvent sous l’appellation de «chemin des douaniers», remontant au 17e siècle. Elle est issue de l’Ordonnance de la Marine marchande de Colbert du

31 juillet 1681, relative à la police des ports, des côtes et des rivages de la mer. Son objet était de définir clairement la consistance du domaine public maritime et ainsi de fixer la limite du rivage de la mer en ces termes: «Sera réputé bord et rivage de la mer tout ce qu’elle couvre et découvre pendant les nouvelles et pleines lunes, et jusques où le grand flot de mars se peut étendre sur les grèves». Ce texte est la source d’un important contentieux, dans la mesure où la définition du rivage de la mer fixe une limite purement physique qui ne concorde pratiquement jamais avec les limites parcellaires des propriétés privées riveraines. De surcroît, les limites du rivage de la mer sont fluctuantes, car elles ont vocation à se modifier quasiment en permanence du fait de phénomènes naturels et climatiques, qui entraînent souvent une remontée des eaux, repoussant ainsi mécaniquement le rivage vers l’intérieur des terres.

Construction prohibée Le second article de l’Ordonnance de la Marine de Colbert faisait défense à quiconque de «bâtir sur les rivages de la mer» sous peine «de démolition des ouvrages, de confiscation des matériaux et d’amende arbitraire», Et les Edits de Moulins

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

de février 1566 ont réglementé le caractère inaliénable, imprescriptible et inviolable des propriétés composant le domaine du Roi, notamment pour éviter que celui-ci ne les vende dans un but d’enrichissement personnel. Ces grands principes ancestraux ont été intégralement repris par le Code Général de la propriété des personnes publiques de 2006, (CG3P), lequel définit la méthode de délimitation du DPM au droit des propriétés privées riveraines et donne la possibilité à l’Etat de délivrer des autorisations d’occupation temporaire (AOT) de son domaine en contrepartie du paiement d’une redevance annuelle. Ce sont précisément ces actes administratifs (AOT), du chef de leur non-renouvellement, et la définition même de cette limite du rivage de la mer qui entraînent les nombreux contentieux administratifs actuels, dans la mesure où la plupart des côtes françaises ne sont pas délimitées contradictoirement, comme le prévoit ce Code et que ces AOT sont très rarement renouvelées.

Des autorisations précaires Et ce même Code (CG3P) définit les autorisations d’occupation du domaine public (AOT)

comme des actes administratifs ayant un caractère personnel, précaire et révocable à tout moment. Ce qui signifie qu’une AOT n’est pas transmissible entre les propriétaires successifs de la propriété sur laquelle elle porte. Il en résulte que dès lors qu’une personne achète un terrain bordant le rivage français et bénéficiant d’une AOT pour des installations privées balnéaires ou nautiques situées en bordure du rivage, donc sur le DPM, le transfert de propriété entraîne de facto la déchéance de l’AOT, celle-ci étant incessible puisque délivrée par l’Etat à titre personnel. Les AOT étant des titres précaires, lorsqu’elles sont néanmoins délivrées, elles le sont pour une durée déterminée (5 ou 9 années), mais elles sont révocables à tout moment. La sécurité n’existe pas dans cette matière. Et il n’existe pas non plus de renouvellement tacite de l’AOT. Pour obtenir le renouvellement de cette autorisation, il faut en faire la demande expresse, et le renouvellement est loin d’être assuré, même si une telle AOT a été délivrée précédemment pendant plusieurs décennies aux précédents propriétaires. Au regard de la politique actuelle de l’Administration française, ces AOT se délivrent aujourd’hui au compte-goutte... L’AOT lorsqu’elle est délivrée, entraîne en contrepartie le paiement d’une redevance domaniale fixée par l’Etat. Mais la caducité de l’AOT arrivée à expiration n’empêche pas l’Etat de réclamer le paiement d’une redevance. Ainsi, le propriétaire qui paye régulièrement la redevance réclamée ne doit pas se sentir pour autant titulaire d’une nouvelle AOT qui aurait été automatiquement renouvelée: car dans ce cas, il ne s’agit plus d’une redevance domaniale, mais d’une simple indemnité d’occupation sans droit ni titre du domaine public maritime. Et le propriétaire peut être à tout instant obligé de déguerpir dès que l’Administration lui en fera injonction. Ainsi, l’Etat peut demander à

GROS PLAN

• DROIT IMMOBILIER

Les auteurs

• L’acquisition d’une propriété en bord de mer doit se faire en toute connaissance de cause des risques administratifs potentiels.

l’intéressé de supprimer ses installations situées sur le domaine public dans un délai qu’il définit lui-même. A défaut, le contrevenant - désormais occupant sans droit ni titre - s’expose à la prise à son encontre d’une contravention de grande voirie (acte pénal) constatant l’infraction d’occupation illégale du domaine public et il se verra rapidement cité à comparaître devant le Tribunal administratif, lequel sera saisi par l’Etat qui demandera outre sa condamnation à une forte amende, la démolition sous astreinte journalière de tous les ouvrages litigieux situés sur le DPM.

Le cas du lac Le propriétaire d’une telle propriété pieds dans l’eau en France peut en outre avoir à subir une autre sujétion non négligeable au regard d’une règle relative au littoral, mais cette fois-ci issue du code de l’urbanisme. Il s’agit de la servitude de passage destinée au public appelée «sentier du littoral» ou «chemin des douaniers». Cette servitude se situe à partir de la limite haute du rivage de la mer sur une profondeur de trois mètres, grevant ainsi l’intérieur des propriétés riveraines privées. Le propriétaire d’un tel terrain d’exception peut ainsi se voir déposséder de sa tran-

quillité et de son intimité en se retrouvant nez à nez avec des badauds déambulant en toute légalité le long du rivage, ou de la plage, sur son terrain privé. Il faut également rappeler que ces règles relatives au littoral français sont également applicables aux plans d’eau douce (lacs) d’une superficie de plus de 1000 hectares. Ainsi, sont concernées les rives du Léman, côté français, de la frontière d’Hermance à Saint-Gingolph. En conclusion, il résulte de ce tout qui précède que l’acquisition d’une propriété d’exception, en bord de mer, pieds dans l’eau, en France, doit se faire en toute connaissance préalable des risques administratifs auxquels elle reste soumise, issus de la législation relative au DPM, et il ne faut pas occulter le fait que l’éventualité de la destruction des installations nautiques privées existantes, même très anciennes (il n’y a pas de prescription en cette matière), pour permettre la circulation des piétons sur le sentier littoral concourra immanquablement à une dépréciation non négligeable de la valeur vénale du bien, éventualité qu’il convient d’apprécier avant la signature de l’acte translatif de propriété... Me Jean-Louis Augereau Avocat au Barreau de Nice

TOUT L’IMMOBILIER • NO 802 • 7 MARS 2016

Me Jean Louis Augereau, diplômé de Sciences politiques et ancien élève de l’Ecole nationale de la Magistrature, est avocat au Barreau de Nice depuis 1972. Il est à la tête d’un cabinet spécialisé et reconnu dans le droit immobilier, la construction et l’urbanisme. A ce titre, il est le conseil de nombreux professionnels, dont la plupart des architectes de la Côte d’Azur. Il est le past président de la Fédération Internationale Cobaty. Sa collaboratrice, Mme Nolwenn Claeysen, est juriste spécialisée dans le droit de l’urbanisme.

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

VOUS CHERCHEZ UNE RÉGIE POUR GÉRER VOTRE COPROPRIÉTÉ ? Contactez-nous au 058 810 31 81 gerance@spg.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE GÉRANCE - PPE

MIPIM 2016 15-18.03.16 palais des festivals | Cannes

marché international des professionels de l’immobilier

Stand R7.G35

Conférence jeudi 17 mars 2016 à 10h00 – Auditorium I – Palais 4 LA DENSIFICATION… OUI, MAIS CONCRÈTEMENT ?

Intervenants : • Mme Jacqueline de Quattro, Conseillère d’Etat vaudoise en charge du territoire et de l’environnement • M. Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat genevois en charge de l’aménagement, du logement et de l’énergie • M. Christian Dupessey, Vice-président de l’ARC Syndicat Mixte, Président d’Annemasse Agglo et Maire d’Annemasse Modérateur : M. Yvan Schmidt, Administrateur de iConsulting SA

GROUPE

Photopro.Event

Genève

Vandœuvres

Sublime propriété de prestige et de charme

Magniﬁque propriété au calme

Propriété de charme de 500 m2 habitables

De plus de 1000 m², à l’abri des regards et de toutes nuisances. Parc de 6000 m². Belle vue dégagée avec une orientation plein sud.

Surface habitable de 400 m², sur une belle parcelle de plus de 2000 m² agrémentée d’une piscine «miroir».

Belles réceptions avec cheminée, 5 chambres en suite. Parcelle de 1530 m². Piscine, poolhouse.

Sébastien Rohner 022 809 06 86 Réf. 973823 Prix sur demande

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Céline Cerino 022 809 06 74

Cologny

Mies

Founex

Lumineuse et spacieuse villa face au lac

Magniﬁque maison avec piscine chauﬀée

EXCLUSIVITE - Appartement neuf avec vue

De style moderne, elle oﬀre 350 m2 habitables, sur une parcelle de 1600 m2 agrémentée d’une belle piscine extérieure.

Villa rénovée avec goût, 400 m2 habitables, parcelle de 2’000 m2. Piscine extérieure chauﬀée à 36° toute l’année. Garage pour 2 voitures.

D’architecture contemporaine, il oﬀre 242 m2 PPE pondérés, un vaste séjour, 3 chambres, cave à vin, pièce polyvalente. Livraison hiver 2016.

Carole Coutaz 022 950 97 96

Céline Cerino 022 809 06 74 Réf. 354606

CHF 8’000’000.-

CHF 6’500’000.-

Réf. 398083

Réf. 787271

CHF 4’500’000.-

Réf. 303858

Réf. 737282

www.barnes-suisse.com

CHF 4’950’000.-

CHF 2’575’000.-

COLOGNY

DOMAINE DE BOISSIER

• Villa individuelle de haut standing • 400m2 utiles sur 3 niveaux, 4 ch., vue lac • Parcelle env. 1’200m2, terrasse, piscine, garage

VÉSENAZ

THÔNEX-VILLETTE

CALME • Villa mitoyenne rénovée avec goût • 162m2 utiles, 3 ch. • Joli jardin 230m2, 2 pkgs

HAVRE DE PAIX • Belle maison 300m2 rénovée avec goût • Vaste espace de vie, 4 ch., lumineux • Terrain env. 1’300m2, garage double, calme

Réf. M15096

CHF 1’600’000.-

Réf. M16020

Prix sur demande

Réf. M15089

CHF 2’950’000.-

CONCHES

VÉSENAZ

CHÊNE-BOUGERIES

PROCHE DU CENTRE • Villa de 320m2 sur 3 niveaux + sous-sol • 4 ch., véranda, piscine • Parcelle env. 1’350m2, garage

PROCHE DU LAC • Villa individuelle de 172m2, 3 ch. • Proche du centre de Vésenaz, échappée lac • Parcelle de 935m2, box double

RÉNOVÉ • Appart. traversant de 192m2, 4 ch. • Résidence avec piscine, étage élevé • 2 balcons, vue dégagée

Réf. M13175

CHF 4’900’000.-

Réf. M16008

CHF 1’990’000.-

Réf. A15109

LEONARD PROPERTIES SA

31, avenue de Champel, 1206 Genève – T +41 22 301 70 01 – info@leonard-properties.com – www.leonard-properties.com

CHF 2’590’000.-

La réponse se trouve dans le rapport annuel “The Wealth Report” disponible sur notre site www.naef-prestige.ch dès le 9 mars prochain.

Que ce soit pour acheter, vendre ou louer un bien d'exception, nos courtiers spécialisés vous assurent l'accès aux plus belles adresses dans le monde.

L’étude “The Wealth Report” est publiée par notre partenaire Knight Frank.

Illustration réalisée par Jun Cen

20 //

P R E S TIG E

2e édition VPI COURTAGE SA

4 A VENDRE

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas

COLOGNY

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

Superbe propriété de 8 pièces

avec appartement indépendant. Entièrement rénovée et agrandie en 2011. Vue panoramique sur le lac et le jura Prix sur demande Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève - Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch

www. vpicourtage.ch

Ne manquez pas le prochain

SPÉCIAL PROMOTIONS

N°803 - 14 mars 2016

Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmobilier.ch

)

35.- en librairie

G E N E V E 4 VILLAS ET APPARTEMENTS

4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S MALAGNOU

Plainpalais

3p. meublé 55m2, cuisine équipée, séjour, 1 chambre à coucher, 1 sdb. Fr. 2'090.- + ch.

Montchoisy

1.5p. 39m2, cuisine équipée, 1sdb avec douche, salon. Fr. 1'450.- + ch.

Eaux-Vives

1.5p. 33m2, cuisine équipée, séjour, sdb. Fr. 1’090.- + ch.

Grand-Saconnex

4.5p. traversant, 95m2, cuisine équipée, séjour de 35m2, 2 chambres à coucher, 1 sdb, 2 généreux balcons, cheminée, park.ext.en sus du loyer : 150.-/mois. Fr. 2’550.- + ch.

Grand-Saconnex

Magnifique 7p. traversant, 166m2, cuisine équipée, séjour de 45m2, salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 terrasses, box en sus du loyer. Fr. 4’050.- + ch.

Meyrin

3p. 54m2, cuisine équipée, séjour, 1 chambre à coucher, 1 sdb, balcon. Fr. 1'690.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Gare

1p., cuisine équipée, lumineuse pièce à vivre, 1sdb. Fr. 1'100.- + ch.

Grand-Lancy

Gradelle

3p. meublé 63m2, cuisine équipée, séjour, 1 chambre à coucher, 1 sdb, box en sus du loyer. Fr. 2'190.- + ch.

Plaine

3p. meublé 52m2, cuisine équipée, séjour, 1 chambre à coucher, 1 sdb. Fr. 2'190.- + ch.

2p. 56m2, cuisinette équipée, séjour, chambre en espace ouvert, grand balcon. Fr. 1'720.- + ch. 4p. 100m2, cuisine équipée,1 salle à manger, cheminée, séjour, 2 chambres à coucher,1 sdb, balcon, terrasse 2 parkings ext.inclus. Fr. 2'600.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Cité Vieusseux

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

PROCHE ONU

Grand 2 pièces, agencement et mobilier contemporain, parking privé Libre 1er avril 2016 CHF 1'950.-inclus charges et parking

Tél.: 079 333 21 73

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

Montbrillant

4p. 68m2, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, 1 sdb. Fr. 1’690.- + ch.

// 21

Bel appartement meublé rénové Cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, 2 salles de bains. Terrasses, WIFI. Loyer mensuel : Fr 6'000.Tél.: 022 339 80 00

A LOUER ATHENAZ

T. 022 307 02 20

Sur parcelle de 1’000m2, maison de village entièrement rénovée de 210m2 + combles et cave, 5 chambres, 2 salles d’eau, cave à vin, salle de jeux et cuisine équipée, jardin arboré avec arrosage automatique. CHF 4’900.- + charges Tél: 079 202 07 66 ou 079 469 24 63

www.toutimmo.ch

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Le conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

EAUX-VIVES. Duplex exceptionnel 7 pces, 2e étage, 140 m2. Cuisine éq. ouverte sur salon/sàm, terrasse 25 m2. 3 ch., 2 salles d’eau, 1 cave. Libre. Loyer CHF 6’400.– + charges

GRAND-LANCY. Beau 4 pièces, 1er étage, 100 m2. Cuisine éq., salon/sàm avec balcon. 2 ch., 1 sdb, 1 WC, 1 cave, 1 box, 1 place ext. Libre. Loyer CHF 3’500.– cc

VERSOIX. Au calme, 4 pièces, rez-dejardin, 100 m2. Terrasse de 40 m2, cuisine éq., salon/sàm, 2 ch., 1 sdd, 1 sdb. 1 place int., 1 cave. Libre. Loyer CHF 3’100.– cc

MEYRIN. Bel appart. de 5 pièces, 1er étage, 160 m2. Cuisine équ., salon/sàm avec balcon. 2 ch., 1 masterbedroom, 2 sdb, 2 places int., 1 cave. Libre. Loyer CHF 3’900.– cc

www.spg.ch

T. 058 810 31 10

VICH. Superbe appartement entièrement rénové de 3.5 pièces au centre du village, proche de toutes les commodités et agrémenté d’un jardin commun. 1 Place de parc int. Loyer CHF 2’550.– + charges

DUILLIER. Charmant appartement de 6 pièces dans un environnement calme au centre du village et proche de Nyon. 1 place de parc int. et 1 ext. Loyer CHF 3’250.– + charges

EYSINS. Bel appartement de 4 pièces dans un immeuble récent et certifié Minergie, situé à quelques minutes du centre-ville de Nyon. 1 place de parc int. et 1 ext. Loyer CHF 3’350.– + charges

PRANGINS. Joli appartement de 5.5 pièces situé dans le quartier des Mélèzes, en pleine verdure et dans un lieu calme. Box double inclus. Loyer CHF 3’820.– + charges

www.rytz.com

T. 058 810 36 00

T. 058 810 36 00

17/03/15 clauson.ch

label qualité Pour vous accompagner au quotidien. Confier son bien à un professionnel de l’immobilier est une démarche qui doit s’effectuer dans un climat de grande confiance. Le Label Qualité de l’USPI Genève vous garantit des prestations professionnelles de qualité : -

Contrôle annuel des états financiers des membres Contrats d’assurances obligatoires avec des couvertures minimales élevées Respect du Code de déontologie des professions immobilières

L’ensemble des membres de l’USPI Genève a l’obligation de respecter strictement ces exigences dans le but de vous offrir des services de qualité et de garantir un haut degré de professionnalisme.

Courtage

Gérance et courtage A B I Administration de Biens Immobiliers SA BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA BESUCHET CHARLES SA BORDIER ALAIN & Cie SA BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA BRUN ÉDOUARD & Cie SA BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

CGi IMMOBILIER SA COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE COMPTOIR IMMOBILIER SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

CARDIS SA COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

RÉGIE DU CENTRE SA

LENIMMO, Thierry LENOIR

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

MELCARNE SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

FORUM IMMOBILIER SA

ROSSET & Cie

GEROFINANCE-DUNAND SA

MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

SIMONIN PARTENAIRE IMMOBILIER SA

PROKESCH IMMOBILIER SA

GRANGE & Cie SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA MOSER VERNET & Cie

TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

VERBEL Genève SA

www.uspi-geneve.ch

GENEVE

VAUD4

THÔNEX

VILLAS

ET APPARTEMENTS

CHAMBÉSY

4 A VENDRE

// 23

BELLEVUE

CHARMANT 5 PIÈCES

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCES

CONFORT ET FONCTIONNALITÉ

Calme et verdoyant / Proche de tout / Vue dégagée / 118 m2 PPE + balcon de 13 m2 / 3 chambres, 2 sdb / 1 cave + 1 box.

Proche du centre-ville et des Organisations Internationales / 300 m2 utiles / Rénovée en 2012 / Finitions raffinées et modernes / 4 ch., 2 salles d’eau / Garage + 3 pl. ext.

Villa contiguë de 8 pièces avec jardin / ~ 231 m2 utiles / Séjour avec cheminée / 5 ch., 2 salles d’eau / Belle pièce à vivre dans les combles / 2 places de parking.

PRIVACITÉ & TRANQUILLITÉ VILLA INDIVIDUELLE 9 PIÈCES / ~ 400 M2 UTILES / SPACIEUX SÉJOUR/CHEMINÉE / 6 CHAMBRES / 1 CAVE À VIN / PISCINE CHAUFFÉE / GARAGE DOUBLE + 2 PL. EXT.

CHF 1’150’000.- (Ref. 26664)

CHF 2'730'000.- (Ref. 26319)

CHF 1'400'000.- (Ref. 25879)

Prix sur demande (Ref. 22996)

THÔNEX

GENÈVE

COLOGNY

COLLEX

5 PIÈCES EN ATTIQUE

GÉNÉREUX 5.5 PIÈCES

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCES

FLORISSANT

Spacieux duplex / 139 m2 PPE + balcon de 9 m2 / 3 chambres, 2 salles d’eau + toilettes / Cave / 1 parking int. + ext.

Proche du parc Bertrand / Confortables et lumineux volumes / 132 m2 PPE / 17 m2 de balcon / 2 ch., 1 sdb / Cave / 1 parking int.

Environnement verdoyant et résidentiel / Orientée au sud / 300 m2 utiles / 4 ch., 3 s. d’eau / Séjour, cheminée / Ss-sol aménagé et lumière naturelle / Garage. Prix sur demande (Ref. 26529)

AU CŒUR DE LA CITÉ PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE, RÉNOVÉE EN 2009/ 13 PIÈCES / 670 M2 HAB. / VASTES PIÈCES / 6 CHAMBRES / ESPACE DÉTENTESPORT / ASCENSEUR / DÉPENDANCE DE 80 M2 .

CHF 1'525'000.- (Ref. 26725)

Prix sur demande (Ref. 23835) T + 41 (0)22 319 89 15 WWW.CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM CONTACT@CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM

EX CL US IVI TÉ

CHF 1’950'000.- (Ref. 26645) ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

PETIT-SACONNEX

EAUX-VIVES

VERNIER-VILLAGE

VESSY

Moderne et lumineux appartement traversant de 3.5 pièces dont 1 chambre. 87 m2 PPE plus 15 m2 de balcons. Etage élevé. Cave et parking. CHF 965’000.–

A la Petite Boissière, 4 pièces de 111 m2 PPE avec balcon, orienté parc. 2 chambres et 2 salles d’eau. Cave et parking int. CHF 1’250’000.–

Villa jumelle de 165 m2 utiles avec jardin, vue dégagée. 2 niveaux + sous-sol aménagé. Séjour, véranda, 3 chambres. Bon état d’entretien. CHF 1’390’000.–

Villa contemporaine neuve d’env. 170 m2 utiles. Cuisine ouverte sur séjour, 4 chambres, 3 salles d’eau. Sous-sol, couvert à voitures. CHF 1’630’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 2 0 – v en te@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

GLAND

Appartement de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 119 m2 avec balcon de 25 m2. Très lumineux. Quartier résidentiel. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 910’000.– RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – v en te@ry tz .com www.ry tz .com – alertes e-mails

T. 058 810 30 2 0 – v en te@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

BOGIS-BOSSEY

Appartement de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 98 m2 avec balcon au 2e étage. Jardin collectif et coin BBQ. Pl. de parc int. / ext. en sus. CHF 749’000.– RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – v en te@ry tz .com www.ry tz .com – alertes e-mails

T. 058 810 30 2 0 – v en te@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

PRANGINS

T. 058 810 30 2 0 – v en te@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

FOUNEX

Bel appartement de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 104.5 m2 avec jardin de de 198 m2 orienté sud-ouest. Proche de la gare de Nyon. Pl. de parc int. en sus. CHF 910’000.–

Villa individuelle de 6.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 203 m2 sur parcelle de 1’010 m2 avec piscine, en bordure de cordon boisé. Sous-sol aménagé. CHF 2’580’000.–

RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – v en te@ry tz .com www.ry tz .com – alertes e-mails

VÉSENAZ

GENÈVE

SATIGNY

COLOGNY

• A deux pas des commerces • 3 chambres + 2 salles d’eau • 147 m² PPE + 11.8 m² de balcons • Place de parking int. + box en sus

• Proche de l’École Internationale • 5 pièces au 2ème étage - 113m² PPE • 3 chambres à coucher • Balcon + cave + place de parking

• Dans un environnement calme • 8 pièces - 228 m2 PPE • 5 chambres à coucher • Terrasse + jardin de 87m2

• A proximité de toutes commodités • 6 pièces au 4ème étage - 154 m² PPE • 2 chambres + un bureau • Balcons 30 m2 + cave + box double

Prix : Fr. 1’495’000.–

Prix : Fr. 1’500’000.–

Prix : Fr. 1’950’000.–

Prix : Fr. 1’990’000.–

APPARTEMENT TRAVERSANT

Réf. 26153

Réf. 26571

MAGNIFIQUE TRIPLEX

APPARTEMENT TRAVERSANT

Réf. 25752

Réf. 25855

VENTE

6 PIÈCES TRAVERSANT

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

www.imro.ch BA SE

IS DE IX

COLLONGE-BELLERIVE

HERMANCE

CHAMBÉSY

EAUX-VIVES

6 pièces duplex en attique 170m2 PPE pondérés. 3 chambres, 2 salles de bains, 2 grands balcons. Cave. Proche commodités. Disponible de suite. Box en sus.

Charmante maison jumelle Proche du centre du village. Env. 250 m2 utiles. Véranda, 4 chambres, 3 salles d’eau, salle de jeux. Garage double et place ext. Joli jardin.

Villa mitoyenne par le garage 7 pièces, 240 m2 utiles, cheminée, 3 chambres, bureau, 3 salles d’eau. Garage double. Quartier résidentiel. Proche ONU et aéroport.

Magniﬁque appartement rénové Rénové avec matériaux de grande qualité. 215m2 + courette de 29m2. 3 chambres, bureau indépendant. A 150m. du lac. Affectation mixte.

CHF 1’340’000.-

Réf. 96104

VEYRIER

Réf. 95886

CHF 1’500’000.-

Réf. 94419

CHF 1’950’000.-

ANIERES

RIVE GAUCHE

Réf. 88763

CHF 1’990’000.-

GENÈVE CENTRE

4 pièces en ville

Belle maison moderne

Résidence Avallons

Exceptionnel appartement en attique

Parcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin. Garage 2 voitures + pl. parking, piscine. CHF 2’500’000.-

Construction de 16 appartements de 3 et 4 pièces avec terrasse + cave. Possibilité de parking intérieur en supplément. Dès CHF 501’555.-

Entièrement rénové, situé au dernier étage avec un accès direct par ascenseur. Séjour, salon, cuisine équipée, bureau, 4 ch. en suite. Terrasse de 138m2, 2 places de parking. CHF 3’990’000.-

Joli appartement rénové. Hall d'entrée, cuisine équipée ouverte sur salon/ salle à manger avec 2 cheminées, 2 chambres à coucher, salle de bains + cave. CHF 1’500’000.-

VESSY

PETIT-SACONNEX

GENTHOD EAUX-VIVES

VEYRIER

Belle maison individuelle

Au coeur des Org. Internationales Bel appartement rénové, piscine. Séjour, balcon sud, cuisine agencée, équipée, 2 chambres, sdb et wc séparé. CHF 1’300’000.-

Villa individuelle cachet Beau 5 pièces avec traversant

Résidence «Le Clos du Bois»

Sans nuisance, salon avec cheminée, salle à manger, cuisine, jardin d'hiver. 5 chambres. Grand sous-sol. Jardin privatif avec piscine + garage 2 voitures. CHF 3’950’000.-

Salonsalon aveccuisine, cheminée, bureau, cuisine cave, parking ouverte, 3 chambres, 2-3 sdb, sous-sol avec cave et services. Garage, piscine chauffée,Fr. patio et grande terrasse. 1'700'000.CHF 1’590’000.-

Trois villas jumelées par des garages doubles avec de grands espaces de jour avec accès au jardin, 4 chambres et 2 sdb. Grand sous-sol. Dès CHF 1’790’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

G ENEV E4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

VENTE

Charme et douceur de vivre

Illustration contemporaine

VÉSENAZ

CORSIER

VEYRIER

Appartement 8 pièces, 206 m2 PPE 5 chambres, 4 salles d’eau 2 balcons, 1 cave Bel et spacieux appartement traversant, situé dans le quartier de Florissant.

Fr. 2'250'000.-

réf. 19065

Villa 7 pièces, 220 m2 hab. 390 m2 utiles Jardin arboré de 769m

Garage pour 2 voitures De grands espaces pour cette belle maison familiale. Avec terrasse partiellement couverte et garage de 49 m2.

Fr. 3'360'000.-

réf. 26714

Villa de 6 pièces, 179 m2 Terrain paysager de 1'219 m

Véranda accès à la piscine couverte Très belle propriété avec un solde de droit à bâtir de plus de 120 m2 hors sous-sol et annexes.

Fr. 3'000'000.-

réf. 26716

www.brolliet.ch

Les jeux de l’espace

GENÈVE - FLORISSANT

www.brolliet.ch

L’espace retrouvé

www.brolliet.ch

BA IS SE DE PR IX !

VENTE

// 25

Villa indiv. 5 pièces, 170 m2 Terrain, 716 m2 avec piscine Couvert pour 2 véhicules. Au cœur du village, belle villa sur 2 niveaux avec des espaces de vie confortables.

Fr. 2'350'000.-

réf.26380

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

EAUX-VIVES

MALAGNOU

CHAMPEL

COLLEX

CHAMBESY

Environnement calme Appartement de 5 pièces,150 m2, entouré de verdure, terrasse, cave, place de parking. CHF 1'690’000.Réf 62477

Appartement contemporain Lumineux 5 pièces de 156 m2, belle cuisine ouverte, séjour spacieux avec balcon. CHF 1'800’000.Réf 39928

Etage élevé Appartement d’angle, 6 pièces de 191 m2, grands balcons, deux places de parking CHF 80'000.CHF 2'870'000.Réf 33265

Dans un écrin de verdure Belle villa de 7 pièces, 170 m2, salon avec cheminée, parcelle de 1'292 m2, pool house, sauna. CHF 2'550’000.Réf 66133

Vue sur le lac Spacieuse villa de plain-pied, 9 pièces, 200 m2, belle parcelle de 1'822 m2, terrasse avec piscine. CHF 3'950’000.Réf 54842

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

original

1206 Genève

original

Tél. +41 22 807 33 44

geneve@verbel.ch

original

VEYRIER Villa individuelle de plain-pied

CHAMPEL Appartement avec vue dégagée

LA PETITE-BOISSIÈRE Appartement de 4 pièces

GY Charmante villa individuelle

• Surface hab. d’env. 180 m2

• Surface hab. d’env. 190 m2

• Surface hab. env. 80 m2

• Surface hab. d'env. 320 m2

• 4 chambres et 2 salles d’eau

• 3 chambres et 2 salles d’eau

• 2 chambres à coucher

• 4 chambres et 5 salles d’eau

• Beau jardin d’env. 1200 m

• En étage élevé

• 2 salles d’eau

• En excellent état

• 2 places de parkings int. et une cave

• Balcon de 4.6 m

• Architecture contemporaine des années 70 Réf: 22287

CONT

ACT :

Prix: CHF 2’950'000.-

• Entièrement excavée

• Un parking int. et une cave Réf: 26542

Réf: 20671

Prix: CHF 2'800'000.-

Prix: CHF 1'200'000.-

Réf: 23767

Prix: CHF 3'900'000.-

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 - tél.: 022 322 92 81 - ventes@ pilet-renaud.ch

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

26 //

GENEVE

AUX RAV

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

COU

Compagnie Immobilière du Léman

VPI COURTAGE SA APPARTEMENTS

CHÊNE-BOUGERIES CHF 1’350’000 10 Dernier appartement en PPE de 4.5 pièces avec jardin de plus de 140m². Proche tramway 12 et futur CEVA.

VE NOU

PRI

ONEX / PARC BROT CHF 2’090’000 Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme. Livraison immédiate.

X VAU

TRA

RS COU

MORGES / LULLY A partir de CHF 1’250’000 5 2 villas contiguës au cœur du village. Villas de 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m². UTÉ

VEA

NOU

V EN DRE

COLLONGE-BELLERIVE VÉSENAZ CHF 1'920'000.Duplex rez-de-jardin 7 pces, 187.6m2 PPE, 3 ch. Jardin 280 m2, 2 pl. int., calme. Réf 982298 PLAN-LES-OUATES - CASATAX CHF 990'000.Joli 5 pces traversant, 96.35m2 PPE, 3 ch. Balcon, cave, situation centrale. Réf 992596 MEYRIN – CASATAX CHF 995'000.Bel attique 4 pces entretenu, 118.5 m2 PPE, 2 ch. Cave, 1 pl. int., centre du village. Réf 925084 CONFIGNON - CASATAX CHF 1'190'000.Lumineux duplex, rez, 5 pces, 150.5m2 PPE, 3 ch. 2 pl. ext., proche commodités. Réf 936169 CAROUGE CHF 1'240'000.Appt traversant 5 pces, 147m2 PPE, 3 ch. Cave, 1 pl. int., vue dégagée, bien situé. Réf 992263 FLORISSANT Prix sur demande Appt traversant 5 pces étage élevé, 170m2 hab., 3 ch. 1 sdb, 2 sdd, 2 balc., cave, box. Réf 978617 PROMOTIONS TROINEX Dès CHF 1'335'000.Future promotion de 5 villas contiguës, 6 pces Normes HPE, env. 180m2 utiles + véranda. PLAN-LES-OUATES Dès CHF 1'350'000.Promotion de 5 3 Towhouses 6 pces, normes HPE, Surf utile env. 190m2 + véranda d’env. 23m2 + patio + jardin. MAISON PLAN-LES-OUATES CHF 2'250'000.Villa ind. à rénover 8 pces, env. 218m2 hab., 5 ch., calme, terrain 1200m2. Réf 936661 N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations Estimations gratuites Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www. vpicourtage.ch

JUSSY Sur une parcelle de 1000m2, ravissante maison de charme familiale de 285m2 entièrement rénovée, vaste séjour, 5/6 chambres, vue dégagée, calme, à voir. Fr. 2'490'000.-

www.berthault.ch

AIRE-LA-VILLE Les Cottages du Vieux-Four A vendre – 5 4 appartements Duplex 140 à 156 m2 PPE en rez-de-jardin

AIRE-LA-VILLE Les Cottages du Vieux-Four A vendre – attique 142 m2 PPE, terrasses 82 m2

ONEX / BORD D’AIRE CHF 1’590’000 Villa de 2015 avec 170 m² utiles sur une parcelle de 260 m². Quartier résidentiel au calme absolu. Livraison à convenir.

Parcelle de 950m2 à proximité immédiate du lac, échappée lac, charmante villa individuelle partiellement rénovée de 155m2, calme, garage. Fr. 1'990'000.-

Environnement villageois, calme absolu et vue panoramique. Attique 5 pièces 142 m2 PPE, terrasses 82 m2, deux places de parking en sous-sol . CHF 1'220'000.Autorisation en force. Livraison prévue fin 2017

APPARTEMENTS GLAND Réf. 994970 DECO MODERNISTE ! Grand salon, 2 ch., très proche du centre, place parking int. Fr. 765'000.PETIT-SACONNEX Réf.987328* CALME ! Gd balcon sur parc, entièrement rénové, proche commerces, box. Fr. 1'145'000.THÔNEX Ref 974483 ATTIQUE 147m2 ! Sit. idéale, vue imprenable. 4 ch. Terrasses + garage. Fr. 1'270’000.GRAND-LANCY Ref 964861 ATTIQUE ! 130m2 hab., 3 ch., 2 sdb. Proche tram. Terrasse, cave. Fr. 1’280'000.VÉSENAZ Ref. 990272 RESIDENTIEL ! Commeces à pied, 6 pièces, lumineux, espaces bien disctincts. Fr. 1'495'000.GENÈVE CENTRE Réf. 989493 HAUT DE GAMME ! 2 habitations dont un loft dans const. récente, volume exceptionnel.Fr. 2'550'000.MAISONS THÔNEX Ref. 994233 JUMELÉE PAR GARAGE ! 4 ch., 2 sdb, jardin 400m2, Garage double. Fr 1'590'000.ATHENAZ Réf. 957259 SOIN ! Maison ambiance douce, chaleureuse, cachet de l’ancien avec déco récente. Fr 1'849'000.OBJETS NEUFS BERNEX Réf. 850789 ARCHITECTURE MODERNE ! Villa, environnement calme et ensoleillé, terrasse, jardin. Fr. 1’295'000.Réf. 992284 TROINEX VILLA JUMELÉE NEUVE ! Permis de construire en force, finitions au gré du preneur. Fr. 1'490'000.Réf. 793425 ANIÈRES RESIDENTIEL ! Proche lac,villas neuves HPE! Livraison été 2016. A Partir Fr. 1’950'000.* CASATAX (réduction des frais d’enregistrement et de création de cédule hypothécaire)

Découvrez toutes nos offres sur notre site

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

Cette annonce vous coûterait

Architecture contemporaine parfaitement intégrée dans un environnement villageois et finitions de qualité. Duplex rezde- jardin 5 pièces de 140 à 156 m2 PPE, jardins de 67 à 134 m2, deux places de parking en sous-sol. CHF 978’000 à CHF 1'183’000.(réduction Casatax) Autorisation en force Livraison prévue fin 2017.

Fr. 453.60 TTC

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

2 colonnes x 100 mm (NB)

Contact visite Tél. 022 317 07 84 079 596 01 03 www.grpg.ch

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80

immolac@immolac.ch www.immolac.ch Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Tél. 022 317 07 84 079 596 01 03 www.grpg.ch

022 307 02 20

G ENEV E4 VIL LA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 27

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - geneve@regierhone.ch X TA SA

X TA SA

CHANCY, appartement traversant avec jardin • 4 pièces, surface PPE de 83 m² • Jardin de 163 m², cave, box • Bon état d’entretien

PUPLINGE, appartement dans un petit immeuble villageois • 5 pièces, surface PPE de 109 m² • 3 chambres, 2 salles d’eau • 2 balcons, box, cave

PETIT-LANCY, spacieux 4 pièces traversant au 3ème étage • Surface PPE de 104 m² • 2 chambres, balcon • Box, cave

BERNEX, duplex de 158 m² avec 2 jardins de 127 m² au total • 4 chambres • Traversant, belle luminosité • 2 places de parc (int. + ext.)

CHF 730’000.– Réf. V0052

CHF 890’000.– Réf. V0054

CHF 1’040’000.– Réf. V0062

CHF 1’250’000.– Réf. V0059

ATHENAZ, charmante maison villageoise de 260 m² • 9 pièces, 4 chambres • Parcelle clôturée de 285 m² • Poutres apparentes, cheminée

THÔNEX, splendide propriété individuelle rénovée avec goût • Surface de 260 m², 4 chambres • Parcelle clôturée d’env. 1’300 m² • Sous-sol excavé, garage double

CHF 1’849’000.– Réf. V0046

CHF 2’950’000.– Réf. V0040

2 VILLAS PLUS QUE LES DISPONIB

COLLEX, spacieux duplex dans un ancien corps de ferme • Surface d’env. 170 m² au 1er étage • 3 chambres, séjour avec cheminée • Box, 2 places de parc ext., cave

CHF 1’290’000.– Réf. V0009

BERNEX, promotion le Cèdre du Coteau, 5 villas en vente sur plans • 5 pièces, surface d’env. 130 m² • 3 chambres, sous-sol excavé • Couvert à voiture, place de parc ext. Dès CHF 1’290’000.– Réf. V0047

GÉRANCE I VENTE I PROJETS IMMOBILIERS TROINEX NOUVEAU

VÉSENAZ

FLORISSANT NOUVEAU

Luxe, calme et volupté

Calme et verdoyant

Résidentiel vente en SIAL Réf. 990378

Réf. 26433 Exceptionnelle villa de 8 pièces sur deux niveaux.d’une surface hab. 282 m², 4 chambres et 4 salles d’eau. Espace SPA. 6 places de parkings. CHF 3’985’000.Corinne GAILLARD

Réf. 25188 Bel appartement de 7 pièces en duplex, d’une surface de 188 m² + jardin 69 m². 5 chambres + 3 salles d’eau. Cave et garages. CHF 1’980’000.-

+41 22 809 08 02 Corinne GAILLARD

SATIGNY

NOUVEAU

Charmant appartement lumineux de 2 pièces d’une surface de 43.20 m². 1 chambre/séjour avec accès au balcon de 12.5 m². Piscine. CHF 450’000.-

+41 22 809 08 02 Corinne GAILLARD

CHÊNE-BOUGERIES

COUP DE COEUR

+41 22 809 08 02

AIRE-LA-VILLE GENÈVE

Réf. 984400

Haut de gamme

Vignoble

Réf. 975384 Spacieuse maison de village aménagée en 3 logements, d’une surface de 351 m² . 7 chambres. Agréable jardin d’une surface de 543 m². CHF 1’750’000Alain BARUCHEL

Spacieux

Réf. 990320 Appartement de 6 pièces 181 m² avec balcon de 15 m² + studio attenant de 54 m². 3 caves et un box. CHF 2’880’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

À la campagne

Réf. 26328 Beau triplex de 5 pièces de 129 m² PPE + jardin de 61 m². 3 chambres. Cave et box intérieur. CHF 920’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

Alain BARUCHEL baruchel@cgi.ch +41 22 809 08 05

À proximité du centre-ville, ce superbe appartement-duplex contemporain offre une surface totale de 307 m² PPE. Il propose 4 belles chambres et 4 splendides salles d’eau. La résidence profite de prestations exclusives et haut de gamme: service hôtelier sur mesure, caves à vin privatives, SPA, sauna, hammam, jacuzzis, salle de fitness. Box et emplacement de parking. CHF 2’550’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

Corinne GAILLARD gaillard@cgi.ch +41 22 809 08 02

+41 22 809 08 05

CGi IMMOBILIER I SERVICE VENTE Place de Cornavin 3 – 1201 Genève

Tél +41 22 809 08 09

28 //

G EN E V E 4 VIL LA S

E T

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

CONFIGNON

THÔNEX

Appartement 5,5 pièces duplex avec jardin • Proche commodités (transports, écoles, crèche) • 140 m2 habitables + balcon – loggia de 10 m2 • Séjour avec cheminée, cuisine équipée ouverte • 3 chambres, 1 bureau, 2 salles de bains • Jardin privatif, 1 parking et gde cave au sous-sol

Agréable villa mitoyenne • 138 m2 habitables, 207 m2 utiles • Séjour de 38 m2 avec cheminée • 4 chambres, 2 salles de bains • Parcelle de 592 m2 orientée sud • Garage + places extérieures

Fr. 1'250'000.-

Fr. 1'450'000.-

THÔNEX

VÉSENAZ

Charmante maison individuelle 6 pièces • Dans environnement calme et ensoleillé • Surface utile d'env. 215 m2 • Séjour de 45 m2 + salle à manger séparée • Orientation plein sud • Belle parcelle paysagée de 699 m2

Townhouse avec vue dégagée • 233 m2 habitables, 280 m2 utiles • Deux salons avec cheminée • 4 chambres à coucher, 4 salles d'eau • Ascenseur desservant tous les étages • Caves + garage double au sous-sol

Fr. 1'490'000.-

Fr. 2'380'000.-

INVESTISSEZ DANS L’IMMOBILIER À GENÈVE

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS

3 18 APPARTEMENTS EN PPE DE 4.5

ET 5 PIÈCES AU HAMEAU DE CONFIGNON Surfaces entre 122 m2 et 131 m2 PPE. Appartements lumineux et fonctionnels. Prestations haut de gamme. Finitions de qualité au gré du preneur. Cave et 2 places de parking en sous-sol inclus. Livraison prévue pour fin 2017.

Dès CHF 1’350’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0) 58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch

Rentabilité de plus de 8% sur vos fonds propres* pour un appartement de 4 pièces à CHF 791’662.– au sein d’une résidence neuve (livraison 2e semestre 2017).

* 20 % de fonds propres, plus frais de notaire. Sous réserve d’une étude personnalisée.

Contactez-nous dès à présent pour évaluer vos possibilités. SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch

Cette annonce vous coûterait Notre rôle: vous obtenir le meilleur taux hypothécaire! Appelez-nous: 022 827 19 19

www.aznar.ch

Fr. 362.90TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

Entreprise de construction: Pillet SA

NYON

Résidences Les Mésanges

Promotion de 28 appartements Nouvelles résidences de 2 immeubles à l’avenue Alfred Cortot. Cette construction de qualité est composée d’appartements traversants de 4.5 pièces (3 chambres), de 2.5 pièces (1 chambre) et d’un parking souterrain commun. Les résidences Les Mésanges se situent à proximité de toutes les commodités et à quelques minutes à pied de la gare et du bord du lac. Tous les choix des finitions sont au gré du preneur et pourront se faire dans notre nouveau Showroom avec la possibilité d’acquérir sans aucune plus-value ! Prix de vente: dès CHF 590’000.-

Nouveauté Immologic: Faites vos choix de finitions intérieures en seulement 2 rendez-vous via notre espace Showroom Contact

Nadia PHILIP T +41 (0)79 210 10 05 E np@immologic.ch

Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A, 1216 Cointrin, Genève T +41 (0)22 823 15 11 www.immologic.ch

30 //

GENEVE

VAUD4

VILLAS

MEINIER

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions. Estimation gratuite.

ET APPARTEMENTS 4 A PLAN-LES-OUATES

Maison mitoyenne

Appartement de 4 pièces

V EN DRE

VERSOIX ¨

Maison jumelée

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

84m2 habitables + balcons, 2 chambres, très grand parc en copropriété, au calme. Réf. 1716.t CHF 595'000.-

112m2 hab. + sous-sol, parcelle 552m2, 3 ch., demande des travaux de rénovation. Réf. 1703.c CHF 1'100'000.-

124m2 habitables + sous-sol, parcelle de 265m2, 3 ch., garage 1 voit., place ext. Réf. 1720.f CHF 1'200'000.-

VEYRIER

BELLEVUE

COLLONGE-BELLERIVE

8 7 maisons mitoyennes

150m2 hab. + sous-sol, 4 chambres, livraison automne 2017. Réf. 1627.s CHF 1'390'000.-

Maison contiguë

165m2 hab. + ss-sol, parcelle de 198m2, 3 chambres, garage, bien entretenue. CHF 1'400'000.Réf. 1710.c

Duplex de 8 pièces

254,5m2 hab. + balcon de 11m2, 4 ch., rénové en 2012, bien entretenu, 2 pl. ss-sol. Réf. 1684.s CHF 2'290’000.-

Maison individuelle

184m2 hab. + ss-sol, parcelle 484m2, 3 chambres, construite en 2007, garage. Réf. 1719.f CHF 2'300'000.-

V A U D 4 4 A VENDRE

THÔNEX

EX CL U

GENTHOD

Villa individuelle parcelle de 1'046m2 Charmante villa 220 m2, 8 pièces. Réceptions 90 m2, 5 chambres, 3 salles de bains, Sous-sol aménagé et garage double. Parcelle 1047 m2, calme absolu.

6 pièces avec sous-sol et garage double.

Prix: CHF 1'370'000.Renseignements au 022 787 50 00 Site web : www.regisseurs.ch

CHF 2’300'000.-

Villa jumelle 6 pièces de 150m2 habitables + sous-sol aménagé Séjour – salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 2 salles d’eau, 2 places extérieures. CHF 1'290’000.T: 022 346 29 89 • info@immocep.ch • www.immocep.ch

RIVOIRE Re al

Es t at e

Investissement - Expertise - Conseil

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Tél. 022 317 07 84 079 596 01 03 www.grpg.ch

GINGINS LOCATION VENTE villa GESTIONA voir absolument - Charmante PROMOTION

URBAN LOFT

DESIGN INDUSTRIEL GRANDE HAUTEUR DE PLAFONDS 250 m2, terrasse, 6,5 pièces Bâtiment neuf

THÔNEX Villa de 164m² habitables entièrement rénovée en 2011 disposant de 3 chambres, 1 cuisine ouverte, 1 salon avec cheminée, 1 véranda, 1 sdb, 2 wc, 6 places de parking. Sur terrain de 714m². Située dans un quartier calme, proche de toutes commodités avec vue sur le Salève.

Prix : 1'590'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Prix CHF 2'200'000.-

+41 78 624 05 58 · odr@rre-geneva.ch 1, rue Cherbuliez · 1207 Genève

www.rre-geneva.ch

familiale d’environ 220m2, située dans un environnement calme et verdoyant. www.schmidhauser-immo.ch Elle profite d’un ensoleillement maximum et offre de belles surfaces. Parcelle de 2'325m2, arborée de nombreux arbres aux essences variées. Fr. 2'950'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

AGENCE IMMOBILIERE

Le Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

www.toutimmo.ch

SIV I

TÉ

LULLY- NOUVEAU

PROCHAINE ÉDITION LUNDI 14 MARS 2016 Contact: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Villa BRECCOLINI

G E N E V E 4LO C A U X

4 A VENDRE

// 31

BUREAUX QUAI DU SEUJET (GENÈVE)

LOCAUX COMMERCIAUX CRISSIER (VAUD)

BUREAUX GRAND-LANCY (GENÈVE)

Beaux bureaux de plus de 600 m2 à proximité immédiate de la place Bel-Air et du centre-ville : • Bureaux de standing situés au 5e étage en bordure du Rhône. • Quartier d’affaires bénéficiant d’un environnement agréable proche de toutes commodités. • Locaux composés de 3 lots de 120 m2 à 280 m2 pouvant être vendus séparément. • Parkings disponibles dans l’immeuble. • Disponibilité à convenir.

854 m2 de surfaces administratives + 196 m2 de dépôts dans une zone en plein développement : • Locaux lumineux au 2e étage d’un immeuble multifonctionnel de 5 niveaux. • 230 m2 loués, 150 m2 aménagés, 475 m2 partiellement aménagés et facilement modulables. • A proximité des transports publics, du réseau autoroutier et à seulement 15 mn de Lausanne et de l’EPFL. • 15 places de parc. • Vente en droit de superficie. • Rendement brut théorique : 5.89%.

158 m2 à vendre au 1er étage d'un immeuble administratif : • Locaux lumineux disposant d’une grande flexibilité au niveau de leur aménagement. • A proximité immédiate des transports publics, du réseau autoroutier et de toutes les commodités. • 1 place de parking souterraine. • 1 cave en sous-sol. • Disponibilité à convenir.

CHF 4’600’000.–

CHF 1’170’000.–

CHF 6’200’000.– Prix par lot sur demande

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes & Evaluations d,immeubles Route de Chêne 36 CH-1208 GENÈVE Tél : +41 (0)58 810 30 10 immeubles@spg.ch www.spg.ch

.CH

Passez à l’orange! Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch

• Nouveau look • Navigation facilitée • Adaptable à tous les supports

32 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER A LOUER A CAROUGE Local (dépôt) d’environ 16 m2

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU DES ARCADES À LOUER ?

ACTUALITÉS

PLACE DU MOLARD

94 m2

Hypercentre / 3 bureaux fermés / Salle de conférence.

MADELEINE – FONTAINE

175 m2 Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence / Salle de stockage.

QUARTIER DES BANQUES

260 et 300 m2 Au coeur du quartier des banques / Immeuble représentatif / Belles prestations.

COMPLEXE RHÔNE 8

270, 295 et 380 m2 Votre nouvelle adresse de prestige au cœur de la ville / Dernières surfaces disponibles. A LOUER ARCADE

RIVE – PIERRE-FATIO

240 m2 Belle surface sur deux niveaux (160 m2 au rez + 80 m2 au 1er) / 11 m linéaires de vitrine / Belle visibilité.

Nous vous proposons : • Un portefeuille varié • Une connaissance pointue du marché • Un conseil personnalisé • Une gestion efficace de votre dossier Faites appel à nos conseillers ! Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch

au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois. Disponibilité immédiate.

Pour tout renseignement et/ou visite: Tél. 022 307 02 30

Nous louons

Renseignements sans engagement English fluent

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 31 70 – locom@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

Groupe SPG-RYTZ

Bureaux situés à proximité de la gare Cornavin Rue de Cornavin 11, 1201 Genève

Ne manquez pas notre prochain prochaine édition

A LOUER BUREAUX

Situé dans immeuble à proximité immédiate des commerces, des transports publics et de la gare, ces deux bureaux présentent de nombreux avantages. Rez-de-chaussée:

SAINT-GERVAIS

110 m2 Attique très lumineux / Beaucoup de cachet / 4 bureaux fermés / Grande salle de conférence / Réception ouverte.

Surface de 168 m2 en très bon état avec parquets dans toutes les pièces.

MONT-BLANC

– 4 bureaux dont une grande salle de conférence et un grand espace de vie central – Kitchenette agencée – Espace sanitaires hommes et femmes. – Entrée clients et collaborateurs séparée

130 et 295 m2 Surfaces rénovées / Climatisées / Immeuble de standing / Disponibilité immédiate.

SAINT-JEAN

190 m2 Plateaux lumineux / 7 bureaux indépendants / 2 blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings / Idéal pour activité médicale ou fiduciaire.

ACACIAS – GRAVIERE

Le loyer annuel au m2 s’élève à CHF 413.00

493 m2 Au cœur du PAV / Surface d’activité en rez : bureaux, ateliers, stockage / Vitrines / Parkings / Quai de déchargement / Monte-charge.

1 er étage:

NATIONS – LOUIS-DUNANT

1'030 m2 Beau plateau attique / A deux pas des Nations / Idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques/ Nombreux dépôts et parkings.

Surface de 297 m2 en très bon état avec parquets dans toutes les pièces.

PLAN-LES-OUATES

8'500 m2 Bâtiment ultra moderne au cœur de la zone de PLO / Divisibles dès 500 m2 / Réception et commerces au rez / Monte-charge / Parkings.

– 10 bureaux dont une grande salle de conférence et un grand espace de vie central. – Kitchenette agencée – Espace sanitaires hommes et femmes. – Entrée clients et collaborateurs séparée

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Le loyer annuel au m2 s’élève à CHF 397.00

Cette annonce vous coûterait Fr. 408.25.- TTC 3 colonnes x 40 mm

N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement ou toute visite!

SPÉCIAL PROMOTIONS

Lundi 14 mars 2016

022 307 02 20 Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

Grégory Zagaria: Tél. 058 360 34 37 IS24-Code: 2402717

FRANCE 4 VIL LA S A 5 minutes des douanes de Matégnin, Ferney et Cern

Superbe appartement-duplex orienté sud, entièrement refait à neuf avec matériaux de qualité, 82 m2, 5 pièces. Arrêt de bus O, école et commerces à proximité, résidence calme avec piscine. Terrasse, abri vélo, place de parking privative sous abri. Prix: CHF 449’000.Tél.: 0041 76 426 49 37

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Annecy Centre

Lumineux appartement de style bourgeois 178 m2, entièrement rénové, dans immeuble des années 30, avec parquets en chêne et moulures, balcon. Double séjour de 43 m2, 5 chambres, grande cuisine équipée, 2 SdB, 2 WC, buanderie, cave, grenier, box fermé possible. Chauffage collectif Prix: 899’000 euros + charges mensuelles 461 euros

VEIGY-FONCENEX 5 minutes de Vésenaz Belle maison 240m2, 2 salons, 4 chambres, cuisine, véranda fermée, 3 cheminées dont 2 en marbre, 2 balcons. Chauffage au gaz de France, électrique et bois. Garage double et piscine 5/10m avec une grande terrasse. Terrain 13'093m2 dont 7000m2 constuctible, le reste en forêt. 2'200'000 Euros Possibilité 5000m2 de terrain constructible plat, utilité en bordure de terrain. Tél.: 0033 450 36 04 74 le soir, 078 912 69 67 e-mail: rosu.maria@orange.fr

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC 2 colonnes x 35 mm

Tél.: 0033 671 21 00 65

022 307 02 20

// 33

A 2 pas du centre de FERNEY-VOLTAIRE Appartement T5 de 150m2 en duplex Dernier étage, orienté sud-ouest. Année de construction 2011, 4 chambres, 2 sdb, 2 wc séparés, balcon, 2 boxes fermés. Prix: 550'000 Euros Visites: 0033 971 52 67 61 (soir)

CHENS-SUR-LÉMAN

Villa indépendante neuve (année 2016) 100m2 salon, salle à manger, 3 chambres, 2 sdb, box et buanderie, terrain clôturé et arborisé 450m2, située au centre du village, proche lac, école, commerces. Vente de particulier à particulier. Prix: 439'000 Euros Tél : +41(0) 76 616 89 69

VILLA CONTEMPORAINE À 15 MIN. DE THÔNEX

MEGÈVE (JAILLET) Située dans un très bel environnement avec vue imprenable, sans vis-à-vis et proche des commodités, villa individuelle de 225m² habitables de plain-pied sur terrain de 2000m² avec verger privé. 8 pièces, suite parentale plus 3 grandes chambres et 3 sdb (dont 1 balnéo), cuisine luxueusement équipée. Piscine avec pool-house et cuisine entièrement équipée. Garage double, cave à vin, salle de jeux et chauffage géothermique par le sol complètent ce bien d'exception.

Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé et profitant d'une jolie vue dégagée. Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie au calme et à proximité des pistes du Jaillet. Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc. A l'étage, coin bureau et deux chambres mansardées. Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m. Garage (box fermé) et casier à ski. 420’000 Euros

M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

CMJ

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

Prix : 1'100'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr TOU.PA.EVI-3 HD.pdf 1 04/02/2016 www.multicomimmobilier.com.fr

7 mars 2016 – No 713

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Etes-vous zèbre au bureau? «Mon chef fait le paon du matin au soir»… «Ma sœur rêve d’être petit rat de l’opéra»… «Ce retraité est devenu grenouille de bénitier». Certes, on n’use pas de noms de bêtes qu’au travail… c’est juste là qu’ils ont le plus de relief. Mais on a du mal, parfois, à y respecter l’égalité des genres: qu’un confrère soit «bœuf» ou qu’une consœur soit «vache» n’a pas le même sens.

ourquoi les «noms d’oiseaux» sont-ils censés être des insultes? On sait que les corbeaux, par exemple, sont de grands stratèges, qu’ils aient des plumes aux ailes ou en aient une à la main… mais c’est vrai qu’on peut saisir une oie sans trop de ruse, mais un pigeon ou une alouette sont-ils faciles à berner, avec ou sans miroir? En tout cas, «bécasse» n’est pas un compliment – même si on en voit grader sans mal, tandis qu’une «tête de linotte» est juste étourdie; mais ce sont d’autre travers qu’on vise chez le «paon», le «coq» ou l’«autruche». Traiter quelqu’un de «perroquet» - moins flatteur que «singe» ou «caméléon», mais plus que «mouton» - juge l’humain avant le volatile. Se moquer des «pingouins» vise plus leur allure carriériste que leur être profond. Image qui sied peu aux dames… plutôt «huppées» en pareil cas. Pourquoi le «canard» boîte-t-il plus que la poule ou le cygne n’est pas clair, mais se dit moins d’un patron que de sa firme… à rayer de la liste. Les oiseaux – hormis l’aigle, le cygne et la chouette - ne sont pas seuls à inspirer la médisance: on n’est guère plus juste avec «l’âne», sinon avec la «mule», qui – à nouveau – n’ont pas les

mêmes sous-entendus. Mettons un peu d’ordre dans ce zoo des quolibets (voir books.fr/un-philosophe-chez-mickey/, et aussi «Zoologie» de Milos Macourek sans oublier «Animal Farm» de George Orwell).

Moins voleur mais pas plus honnête On taxera de «requin» un homme d’affaires, plus qu’un supérieur; et on hésitera à utiliser cette image pour une dame, même si rares sont les citadins capables de distinguer le sexe des squales en haute mer (à la rigueur, on dira «hyène», ce qui n’est pas tout à fait pareil). Une «morue» est un cas plus bénin, et une «anguille» est difficile à attraper, mais cela vaut pour le conjoint qui déserte comme pour le partenaire en affaires. La «pieuvre» désigne plus des pouvoirs abstraits que des individus physiques: bref, toute mafia qui tire les ficelles. La «baleine» tourne en dérision le profil massif d’un homme, ou parfois, d’une femme. De même, une «vipère» ne s’applique guère à la vie des métiers: plutôt à la vie politique ou familiale, surtout un «nid» ou un «nœud» de vipères («vipère lubrique» est une image

démodée, même en Russie). En France, on parle des «éléphants» du Parti socialiste, qui manquent d’«éléphantes» sinon d’éléphanteaux: c’est plus leur bruit et leur force qu’on évoque là que leur culte de la mémoire. Accuse-t-on plutôt un supérieur ou un collègue d’être un «chameau»; et dirait-on aussi bien – pour une dame – une «chamelle»? Guère: sans doute gardera-t-on «chameau» comme un terme épicène; à la rigueur dira-t-on «chienne», dont l’âme est plus proche du chameau que du «chien» (qui au moins, n’auront pas d’enfants). Vieux «bouc» ira comme un gant à certains membres d’un conseil d’administration, et pour une dame, vieille «bique» véhiculera la même impression.

Un petit lapin est-il grand patron? Pourquoi appelle-t-on «rat» et non «souris» les jeunes filles qui font le ballet sur scène? En tout cas, quand il n’est pas suivi «de l’opéra», «rat» désigne plutôt un usurier (en français, du moins). «Fourmi» s’applique surtout aux légions d’ouvriers besogneux, même si La Fontaine y voyait plutôt un chef de famille ou une

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 713 • 7 MARS 2016

femme au foyer. L’homme rusé comme un «renard» est proche du «requin» en affaires vu plus haut; mais chez les Anciens, c’était une vertu populaire, comme le montre Ulysse (la «renarde » des contes chinois est un tout autre symbole). On pourrait épuiser ce bestiaire, qui n’est pas propre à la vie au travail. Mais de qui aime-t-on médire le plus, sinon de collègues, de supérieurs; voire de subordonnés, surtout les «loirs» ou «marmottes» qui tirent au flanc, ou les «tortues» et autres «escargots» qui mettent l’éternité à accomplir leur tâche? Use-t-on parfois de termes affectueux ou laudatifs à l’usine, au bureau, aux champs? Un patron ou un collègue trop «biquet» serait sans doute mal vu. Ce qu’on n’ose plus dire de nous-mêmes, on le colle aux bêtes: celles qui ne sont pas cruelles sont ineptes. Ou pas mûres: «lapin» se dit plutôt d’un enfant, mais si votre chef est un «chaud lapin», gare. Dans cet article, on a laissé de côté les «cafards» et les «microbes»… mais donnons une chance au drôle de «zèbre», même s’il est ambigu: fils d’une ourse blanche et d’un mouton noir. Boris Engelson

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 7 MARS 2016

// 35

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Prochaine édition Formation

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

w w w. t o u t e m p l o i . c h

Femme américaine donne

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

33 ans

ECOLE VARADI SA 33

ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Apprenez une langue en quelques mois !

Programmes personnalisés de 7h à 22h 7 jours sur 7 pour adultes et enfants programmes pour entreprises Soutien scolaire et remotivation toutes matières: Mathématiques Français Allemand Anglais + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS"... Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

% 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

4 FORMATION

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Cette annonce vous coûterait

Fr. 344.75 TTC 4 colonnes x 38 mm N/B 022 307 02 34

Lundi 21 mars 2016

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

4 VENTE & REPRÉSENTATION

Maison d'édition cherche

COURTIER(ERE) JUNIOR EN PUBLICITE Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle immobilière et commerciale dans les cantons romands • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’immobilier et de l’habitat. NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à : Sous chiffre n°702.01 - Tout l'Emploi & Formation - 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES sons

cloi s o n à Pensez

que i m o n o erg Bureauue à petit prix électriq

Vente à notre show room à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix