Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 09.05.2016

304

offr es

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 9 MAI 2016 • NO 810 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX

21

Geneux Dancet

n Votation du 5 juin sur la LDTR

«Le référendum? Un autogoal pour les locataires!» Page 4 • FOTOLIA

depuis 1854

TOITURES - ETANCHÉITÉ

Urgences, infiltrations, fuites

7/7 Genève 022 989 11 37

www.geneuxdancet.ch En vedette

De la maison BIO-être, clés en main, réalisée entre 3 et 6 mois... à la création d’espaces BIEN-être domotisés!

«TRADITIONNELLE»

«TÉTRISSE»

CAROUGELA PRAILLE

«MARGHERITE»

Surface traversante de 491m² TRADITIONNELLE, AUTONOME ou PRODUCTIVE, à vous de choisir tendance et engagement ÉCO-RESPONSABLE

Contact: Tél.: 022 839 38 86

CREA IMMOBILIER Sàrl / 8, rue Voltaire - 1201 Genève / sur rendez-vous: T. 022 738 37 36 www.crea-immobilier.ch / www.thalassor.ch

• Voir page 23

n Phare Seniors 45+

Menacée, l’association lance un appel Page 41 •

LES VALEURS ETHIQUES CONSTRUISENT UNE EDUCATION DURABLE

M.E.S J'AIME

Offres d’emploi: dès p. 43 • N 721 o

w w w . t o u t e m p l o i . c h

http://www.ecolemes.ch

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

Un savoir être

Le baccalauréat en confiance

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Colorchange

L’Audi SQ5 TDI plus.

Première Audi S avec moteur diesel, elle bénéficie d’un bloc-moteur, d’une boîte et d’une transmission à la pointe de la technologie. Il en résulte une impressionnante sportivité et des valeurs de consommation étonnamment basses. L’Audi SQ5 TDI plus est un SUV polyvalent au quotidien, doté d’un design spécifique et dynamique.

Audi SQ5 3.0 TDI plus, consommation mixte: 6,7 l/100 km, équivalence essence: 7.6 l/100 km, 177 g de CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 139 g/km), catégorie de rendement énergétique: E.

A tester dès maintenant

AMAG Centre Audi Genève

AMAG Nyon

Ch. J.-Ph. De-Sauvage 44-46, 1219 Châtelaine Tél. 022 970 36 36, www.chatelaine.amag.ch

Route de Lausanne 114, 1197 Prangins Tél. 022 365 29 29, www.nyon.amag.ch

LE

BOUSINGOT

suppose que des «Béliers» se sont infiltrés dans la rédaction du «Matin» (22.04.16):

se demande ce qu’il faut comprendre en lisant ce panneau à la gare de Coppet. Ce SOS est-il une allusion à la situation des voyageurs CFF?

www.d-l.ch Jusqu’à ce jour, on croyait que Tramelan se situait dans le canton de Berne. parcourt distraitement une chronique de Peter Rothenbühler, dans le «Matin Dimanche» (24.04.16):

conseille aux végétariens d’éviter le curieux légume proposé par l’Atelier d’alimentation de la rubrique culinaire du journal «Le Lancéen» (avril 2016):

Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 4 septembre 2015: duaoût 2 auau 6 mai 2016 :

1,06% % 1,05 À 8 ANS

Peterli, lui, se contente de tordre le cou à la langue française. craint que la page d’annonces érotiques de la «Tribune» (05.05.16) ne finisse par déteindre sur la page de politique fédérale:

Si même à propos de démocrates-chrétiens fribourgeois, on commence à parler de «biaiser» et de «sein»...

Pourtant, la «Tribune» (15.04.16), référence culturelle incontestable, connaît elle aussi cet aliment:

Proche parente de la betterave, la bette ou blette porte en latin le nom de Beta Vulgaris. Voilà qui paraît indiqué en effet..

bachelors - rentrée le 24 octobre 2016 • communication d’entreprise • management international • management - marketing

sport - études

À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Nadège Liberek.

Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2016

formations continues • marketing digital

rentrées: 30 mai et 24 octobre 2016

• DBA à distance

doctorat en sciences de gestion

Osez l’action ! accréditation internationale IACBE

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

022 979 33 79

esm.ch

4

• V O TAT I O N D U 5 J U I N

n Votation du 5 juin sur la LDTR

«Le référendum? Un autogoal pour les locataires!»

Le 5 juin, le corps électoral genevois va se prononcer sur la loi, votée par le Grand Conseil en novembre dernier, permettant au locataire en place depuis cinq ans, s'il le souhaite, d'acquérir son appartement, à un prix plafonné à 6900 francs le mètre carré. Attaquée via un référendum par l'Asloca et la gauche au nom du culte absolu de la LDTR, la nouvelle loi donnerait pourtant plus de liberté aux locataires, tout en préservant leur protection. Le point avec Ronald Zacharias, «inventeur» de cette nouvelle réglementation.

L’

avocat et député Ronald Zacharias ne cache pas son irritation lorsque l’on aborde la votation du 5 juin prochain sur un sujet immobilier (encore un!), à savoir le référendum contre la loi proposant d’assouplir les dispositions légales sur les démolitions, les transformations et les rénovations de maisons d’habitation (LDTR). L’Asloca et le Rassemblement pour une politique sociale du logement s’opposent aux nouvelles dispositions, qui ont pour objectif principal de permettre au locataire en place d’acheter son logement. «Les arguments des opposants au projet de loi n’ont aucune base

économique. C’est de l’esbroufe, tonne le député MCG au Grand Conseil. Ils veulent faire croire aux locataires que la protection dont ils bénéficient aujourd’hui serait démantelée, alors que c’est exactement le contraire que le législateur propose».

Cinq ans au moins Deux nouvelles contraintes, touchant en fait les propriétaires vendeurs, sont en effet introduites: le locataire candidat à l’achat doit avoir occupé effectivement l’appartement depuis cinq ans et le prix de vente est limité à 6900 francs le mètre carré PPE. D’autre part, tou-

jours dans le but de protéger le locataire contre une opération de «congé-vente», le propriétaire doit notifier clairement et par écrit à celui-ci l’article du CO qui stipule que « le congé est annulable lorsqu’il est donné par le bailleur, notamment (…) seulement dans le but d’amener le locataire à acheter l’appartement qu’il loue. D’autre part, les autres locataires de l’immeuble reçoivent la garantie de ne pas être contraints d’acheter leur appartement ou de partir».

Dans le fond, comme le précise l’argumentaire des partisans de la nouvelle loi, c’est plus de liberté qui est offerte ainsi au locataire. «Avec l’ancien texte,

d

au e v u No

lan G à

Riant-Coteau 11 (en face de Schilliger) 1196 Gland - Suisse - Tél.: 021 968 20 46

www.lacanche.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

rappelle Ronald Zacharias le locataire est quasiment dans l’impossibilité d’acheter son logement, même avec l’accord du propriétaire. La vente est autorisée uniquement sous un régime d’exception. Or, celui-ci est tellement limitatif que dans les faits, elle est impossible. Et de toute façon, l’Asloca y fait systématiquement opposition. La nouvelle loi se distancie heureusement de l’ancien texte».

Pas de spéculation D’autre part, sous le régime actuel, l’acquéreur doit occuper son appartement depuis trois ans au moins s’il entend l’acqué-

• V O TAT I O N D U 5 J U I N

rir. «En portant ce délai à cinq ans, la nouvelle loi entend éviter les opérations spéculatives.

Avec une occupation de cinq ans au moins, le locataire montre son intention de rester dans son logement et de ne pas chercher à le revendre aussitôt qu’il en est devenu propriétaire».

Ainsi donc, avec le nouveau régime, l’importance de «l’intérêt public», argument qui trop souvent bloquait les transactions est remise à la place que souhaitaient les partisans de la nouvelle loi et qui était la sienne autrefois. L’acquisition de son appartement par le locataire en place devrait être autorisée sans qu’il faille encore procéder à une pesée des intérêts conduisant à ce que le prétendu intérêt public à ce que les logements restent locatifs l’emporte. «Il ne fait aucun sens, argumente à ce propos le député MCG au Grand Conseil, si bailleur et locataire sont d’ac-

5

cord pour que ce dernier achète le logement qu’il occupe depuis cinq ans déjà, que l’application de la loi bloque systématiquement cette transaction au motif que l’appartement doit rester dans le parc locatif, lésant de ce fait les deux parties comme c’est le cas actuellement».

Rafraîchir le parc immobilier Le prix de vente de l’appartement est donc limité à 6900 francs par mètre carré. C’est le prix médian autorisé par le Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie dans la Zone de développement. «C’est un prix tout à fait attrayant, qui correspond à un besoin prépondérant d’intérêt général. Il répond aux critiques souvent entendues et justifiées selon lesquelles, à Genève l’un des freins majeurs à l’accession à la propriété reste le prix». La li-

• Ronald Zacharias.

mite de 6900 francs est indexée sur l’Indice genevois des prix à la consommation. En outre, bien des immeubles locatifs qui ont besoin d’un sérieux rafraîchissement - ils sont nombreux en ville de Genève - pourront bénéficier de ce nouvel encouragement à l’accession à la propriété de son logement.

«En troquant leur statut de loca-

taire contre celui de propriétaire, nombre de familles pourraient voir la charge financière liée à leur logement diminuer, compte tenu du prix fixé dans la nouvelle loi et des taux d’intérêt très bas. Pour le bailleur, la possibilité est offerte de réaliser une partie de son capital, car il n’est nullement tenu de vendre l’entier de son immeuble. Les deux parties sont gagnantes et la collectivité publique y trouve également son compte, puisque les propriétaires immobiliers contribuent très largement aux recettes fiscales cantonales.

Enfin, cette modification de la LDTR contribue au décloisonnement du parc locatif que certains représentants autoproclamés des locataires tiennent systématiquement à maintenir», conclut Ronald Zacharias. n Propos recueillis par Etienne Oppliger

n Voilà enfin une loi qui protège le locataire et lui permettra d’acquérir l’appartement où il habite à petit prix.

Congé-vente : IMPOSSIBLE

Exemple :

Un appartement de 4 pièces de 80 m2 de Fr. 240’000.à Fr. 552’000.-,

(le droit du bail le frappe de nullité)

et

PRIX MAXIMUM AUTORISÉ !

Faites vos calculs !

Expulsions : IMPOSSIBLE

(la protection du droit du bail est absolue en la matière)

Démantèlement du parc locatif : FAUX (plus de 75% du parc

locatif est en main de caisses de pension, d’institutionnels et de privés qui ne souhaitent pas vendre)

Le 5 JUIN 2016

Roger GOLAY Conseiller national www.mcge.ch

VOTEZ OUI

à la modification de la LDTR (L 5-20 11408)

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

6

• INFRASTRUCTURES

n CEVA Val d’Arve

Carouge et Genève reliés par de «vrais» rails Après le récent «poussage» du pont ferroviaire du val d’Arve, les deux tunnels CEVA de Pinchat et de Champel se sont enfin rapprochés. L’occasion de regretter le terme plat de «Léman Express», digne d’un tortillard à crémaillère, retenu pour le RER régional au lieu du simple nom de CEVA. Mais l’occasion aussi de saluer le «vrai» lien ferroviaire reliant la Ville royale et la Cité de Calvin, l’autre lien étant évidemment le tram.

L

S. CHOLLET

S. CHOLLET

e bon roi de Sardaigne et duc de Savoie Victor-Amé avait voulu voilà plus de 200 ans que la première ville

• Stéphanie Lammar, maire de Carouge.

nouvelle d’Europe, Carouge, fût un rappel permanent de la joie de vivre latine et catholique face

Bénédicte Montant Députée

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

Resp : Christophe Aumeunier, CP 3344, 1211 Genève 3

« Il n’y a rien à dire contre une loi comme celle-là. »

• Ce pont de 2500 tonnes permettra au CEVA de traverser l’Arve.

À LOUER LES PLAGES DE DARDAGNY 3 APPARTEMENTS DE 5 PIÈCES DÈS CHF 1’804.– Contactez-nous 058 810 31 41 – man@spg.ch Régime HM-HM LUP (Subvention personnalisée). Surface 93 m2.

Parking en sous-sol.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Rte de Chêne 36 | GE

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

OUI

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES

.CH

www.rachetersonlogement.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

7

• INFRASTRUCTURES

S. CHOLLET S. CHOLLET

• Rémy Pagani, conseiller administratif.

• La tour de Champel, vue du pont.

à l’austérité calviniste de l’autre rive de l’Arve. Entre-temps, Genève est devenue suisse et Carouge est devenu genevois.

L’écrivain carougeois Henri Tanner rappelle dans ses ouvrages que Carouge est du masculin, Genève du féminin: idéal pour un mariage dont l’alliance est désormais renforcée par ce lien symbolique.

Après trois jours d’effort et de patience (7 mètres par heure), le pont-colosse de métal (2500 tonnes), construit en atelier et assemblé, soudé et peint durant une année sur le site du

val d’Arve, s’est enfin arrimé à la rive où débouche l’entrée du tunnel de Champel. Stéphanie Lammar, maire de Carouge, et Rémy Pagani, conseiller administratif en charge du Département des constructions et de l’aménagement de la Ville de Genève, ont ensemble ouvert la voie en ce mois d’avril en foulant le pont ferroviaire entourés des principaux protagonistes du chantier. Le public a aussi été invité à découvrir l’ouvrage et à revoir le «poussage» grâce à un film projeté sur écran.

L’exercice de «poussage», tech-

Marion Celda et François Berset • Antoine Da Trindade, directeur du projet.

la rive de Carouge, le pont a littéralement décollé pour d’abord atteindre la première pile provisoire positionnée dans l’Arve, puis la deuxième pour ensuite arriver à sa position définitive.

Etapes décisives Cette étape importante marque la fin des travaux de gros œuvre et signifie l’amorce des pro-

IMPOSITION D’APRÈS LA DÉPENSE (LIPP) VOTATIONS: 5 JUIN 2016

OUI

chaines phases, à savoir le bétonnage de la partie supérieure du pont, la construction des banquettes et enfin le vitrage qui habillera l’ouvrage dont la mise en service est prévue en 2019.

Dans quelques semaines, le tunnel de Champel arrivera dans la halte de Champel, un tracé qui poursuivra sa route en direction des Eaux-Vives.

Dans le cadre de cette vaste entreprise appelée aussi «le chantier du siècle», d’autres ouvrages, les haltes de ChêneBourg, Carouge-Bachet et Champel ont aussi achevé leur gros œuvre et entament la phase des travaux d’architecture et d’équipement des gares.

«Dans quelques mois, les fronts suisse et français célèbreront la jonction souterraine en dessous du Foron», se félicite Antoine Da Trindade, directeur de projet. n

À DE NOUVEAUX BONS CONTRIBUTEURS TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

GROS PLAN

S. CHOLLET

niquement complexe, a impliqué une soixantaine d’ouvriers durant trois jours. Avec l’aide de deux vérins de 200 tonnes ancrés à l’avant sur la culée de

Caractéristiques du pont L’ouvrage est un pont mixte acier béton composé d’une structure métallique en treillis et de tabliers (dalles inférieures et supérieures) en béton.

Longueur: environ 87 mètres Largeur: environ 10 mètres Hauteur: environ 10 mètres Poids de l’ouvrage fini: 3800 tonnes

F IN A NCE

IMMOB ILIÈRE

PA R G U Y B A R B O N I , D I R EC T E U R D E L A S U CC U R S A L E G E N E V O I S E D E D L | C O N S E I L S E N F I N A N C E M E N T I M M OB I L I E R

Acquisition immobilière: en nom propre ou via une société?

Lors de l’achat d’un bien de rendement, est-il préférable de l’acquérir en nom propre ou par une société?

Ce choix n’est pas anodin et aura des implications différentes. Il est important de les connaître avant toute décision, qui sera formulée dans le cadre d’une planification à définir.

N

otons que lors d’un transfert d’immeuble, les frais d’achat (droits de mutation, émoluments du notaire, Registre foncier) sont dus quelle que soit la forme de propriété.

Dans le cas où l’objet est déjà détenu par une société, l’acquéreur achète au vendeur non pas un immeuble, mais des actions. Il n’y a pas de changement de propriétaire inscrit au Registre foncier et donc pas de droits de mutation.

L’acquisition d’un bien par le biais d’une société ne saurait être une option pour faciliter l’acquisition d’immeubles résidentiels, à usage propre ou de rendement, par des étrangers. La Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) pose des exigences très précises.

lui-ci est acheté en nom propre, les revenus locatifs nets, sans les charges, seront ajoutés au revenu imposable; les intérêts de la dette et les frais d’entretien pourront, quant à eux, être déduits. La charge fiscale du propriétaire-contribuable sera donc directement influencée.

Lors de l’acquisition par une société, les produits des loyers et les charges financières devront être comptabilisés dans les comptes de pertes et profits et impacteront directement le bénéfice net qui sera imposé. L’actionnaire-propriétaire sera alors encore une fois imposé lors du versement des dividendes perçus. Certains cantons adoucissent cette double imposition en ne taxant qu’une partie des dividendes.

Dans le cas d’un achat du bien immobilier pour son propre usage, le particulier devra annoncer une valeur locative, qui s’ajoutera à son revenu impo-

Traitement fiscal des revenus locatifs Prenons l’exemple de l’achat d’un bien de rendement. Si ce-

Bertrand Buchs Député, Président du PDC

Resp : Christophe Aumeunier, CP 3344, 1211 Genève 3

« L’occasion de transmettre un bien à ses enfants. »

OUI

www.rachetersonlogement.ch

Fortune imposable Quant à l’impôt sur la fortune immobilière, qui prend en compte la valeur fiscale du bien sous déduction du prêt hypothécaire, le résultat sera répercuté sur la fortune imposable d’un particulier ou le capital d’une société.

Lors d’une vente Lors de la revente du bien, le propriétaire en nom propre sera taxé sur le gain immobilier dépendant de la plus-value, moins les déductions ou impenses admises, selon un barème dégressif tenant compte des années

Le Vrai Meuble Anglais

de propriété et d’occupation.

Pour la société immobilière, la différence entre le prix de vente et la valeur comptable déterminera le bénéfice imposable. Il est important de préciser que la société, au contraire du propriétaire en nom, peut effectuer des amortissements comptables chaque année et qu’en cas de moins-values, une charge déductible pourra être portée en compte.

Une attention particulière sera portée à la valeur du bien apparaissant au bilan. Une charge fiscale latente, qui est une forme de report comptable de l’impôt sur les bénéfices, reste à considérer dans la détermination du prix de vente des actions.

Financement En nom ou via une société, l’achat d’un bien immobilier requiert en principe la participation d’un créancier-gagiste. La forme

Le Vrai Meuble Anglais

Nouvelle collection meubles Le plus hoix c d n a r g ve de Genè

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES

sable. L’actionnaire, quant à lui, devra s’acquitter d’un loyer qu’il versera à sa société et qui sera traité comme une location perçue d’un tiers. Sans contrat de bail, le fisc peut considérer l’usage du logement comme une distribution de dividendes.

Collex - 55, route des Fayards - Tél. 022 774 18 19 www.meubleskranck.ch

MAISON FONDÉE EN 1895

Ouverture : mardi à vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 17h

de propriété peut influencer les termes et conditions d’octroi du financement, tels que le montant des fonds propres et le taux d’intérêt.

En effet, le propriétaire en nom est le débiteur de l’institut financier; il répond donc sur l’entier de sa fortune si en cas de vente forcée de son bien, le créancier ne parvient pas à se faire rembourser. Dans le cas où il s’agit d’une société débitrice, le propriétaire-actionnaire n’a qu’une responsabilité limitée au montant des fonds propres investis.

C’est la raison pour laquelle les conditions d’octroi, notamment le montant des fonds propres et

le taux d’intérêt, peuvent sensiblement varier. Certains établissements financiers exigeront de l’actionnaire d’être codébiteur solidaire du prêt hypothécaire contracté par sa société.

9

FOTOLIA

• FINANCE IMMOBILIÈRE

Conclusion Au vu de ce qui précède, chaque situation doit être examinée en détail. Les buts et les décisions influenceront durablement la situation fiscale. Des simulations comptables doivent être effectuées, en tenant compte également de l’activité économique principale, du régime matrimonial et des implications en cas de suc-

• Société immobilière ou PPE?...

cession, afin d’obtenir une structure efficiente et appropriée.

La réforme en cours de l’imposition des sociétés (RIE III) sera à

n’en pas douter un élément supplémentaire à prendre en considération dans la formulation du choix final. n

DL|Conseils en financement immobilier

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch | www.rytz.com

LES PLAGES DE DARDAGNY 3 APPARTEMENTS DE 5 PIÈCES À LOUER LOYERS DE CHF 1’804.– À CHF 1’943.– Contactez-nous : 058 810 31 41 – man@spg.ch Régime HM-HM LUP (Subvention personnalisée).

Surface 93 m2. Parking en sous-sol.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Rte de Chêne 36 | 1208 Genève

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

10

• EXPOSITION

n Exposition Jean Roll à Carouge – Mai 2016

Pour que son œuvre continue de vivre Le 6 juin dernier, le peintre genevois Jean Roll posait ses pinceaux à jamais, mais son univers demeure pour l’éternité, grâce aux toiles qu’il a laissées derrière lui. Ces carrés d’ombre et de lumière donnent à voir des objets auxquels l’artiste a insufflé une âme en les mettant en scène, avec finesse et beauté. Féconder notre propre imaginaire, nous inviter à tisser une histoire à partir des mises en scène proposées: telle est la force de Jean Roll, au-delà de son absence. A l’initiative de ses proches, une exposition prendra place du 13 mai au 3 juin prochain à la Galerie S.M.A., au cœur de la Ville royale de Carouge, à Genève. Son fils Nicolas nous a permis d’en savoir plus. tenons à montrer de par leur grande qualité.

• Dialogue - huile - 89x116 cm – 1976.

- Les peintures qui seront exposées ontelles déjà été dévoilées auparavant?

- Les visiteurs pourront admirer de nouvelles toiles, hormis deux ou trois pièces maîtresses déjà exposées par le passé. Mon père n’aimait pas montrer deux fois la même chose et nous avons tenu compte de cela lorsque nous avons choisi les tableaux pour l’exposition. Ces derniers seront volontairement de petits formats, pour mieux habiter l’espace de la galerie S.M.A.,

mais aussi parce que les petits tableaux sont à la portée d’un plus large public.

L’exposition présentera également quelques toiles exceptionnelles, qui ne seront pas à vendre, mais que nous

- Un dernier message?

- Mon père est parti paisiblement, dans son sommeil. Il avait accompli sa vie.

Aujourd’hui, sa peinture reste. Elle est plus forte que son personnage. n Propos recueillis par Esther Ackermann Exposition Jean Roll Galerie S.M.A., 12, rue du Marché, 1227 Carouge. Tél.: 022 343 80 55. www.smagalerie.e-monsite.com smagalerie1887@bluewin.ch Heures d’ouverture: de 14h30 à 18h (mardi à vendredi) et de 10h à 18h (samedi).

GROS PLAN

- Nicolas Roll, qu’est-ce qui a motivé le désir de faire une exposition de votre père, presque une année après son départ?

- Mon père a commencé à peindre à l’âge de 15 ans et s’est arrêté à 92 ans.

Faire perdurer son travail allait de soi.

Nous n’aurions pas souhaité laisser ses tableaux dans l’obscurité d’une cave. De surcroît, nous tenons à donner la possibilité à des amoureux de la peinture d’acquérir des créations de Jean Roll.

- Quel regard portezvous sur votre père aujourd’hui?

- C’était quelqu’un de très profond. Il se posait énormément de questions sur la vie et la spiritualité. C’était un être assez mystique, en fait, ce que l’on retrouve dans ses toiles. A première vue, on voit des objets extrêmement bien définis, mais si on regarde attentivement, les limites sont floues et les contours incertains. Outre les tableaux qu’il nous a laissés et auxquels je suis très attaché, mon père nous a légués un cadeau très précieux: il nous a appris à voir, à regarder. Ce n’est pas pour rien que je suis devenu architecte!

- Comment décririez-vous sa peinture?

- Mon père aimait peindre des objets simples, mais savamment disposés. A travers eux s’exprime tout un symbolisme très mystérieux, expression intime du monde dans lequel Jean Roll est né, à savoir les coulisses du théâtre de la Comédie de Genève. Tout petit déjà, il avait été imprégné par la féérie des décors, la magie des masques, mais aussi l’opéra et la musique. Tout cet univers se retrouve dans sa peinture. Ce qui n’empêche pas qu’il existe aussi des toiles plus sombres, liées à des périodes plus difficiles de sa vie. Pendant très longtemps, la peinture de mon père a été habitée par des grands questionnements sur le fait d’«être». Une période plus heureuse a suivi, à partir des années 1980 jusqu’aux années 2000, ce qui s’est traduit dans son œuvre par des ciels plus éclairés, des objets plus lumineux et plus transparents.

• Jeune fille au collier - huile - 60x73 cm – 1956.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

Le vernissage de l’exposition aura lieu le 12 mai 2016 de 17h à 20h, en présence de l’épouse et des enfants de l’artiste Anne-Catherine, Françoise et Nicolas Roll.

Ces derniers se relaieront pour vous accueillir à la galerie, dès midi, les samedis de l’exposition, ainsi que vendredi 3 juin 2016.

• D É B AT

11

n DÊjeuner-dÊbat de l’APGCI

faut-il permettre au locataire d’acquÊrir son propre logement?

FOTOLIA

Jeudi 12 mai 2016 de 11h30 à 14h00 au Swissôtel MÊtropole – 34, rue du GÊnÊral-Guisan – 1204 Genève Avec la collaboration de

Association professionnelle des gÊrants et courtiers en immeubles de Genève

Les intervenants BĂŠnĂŠdicte Montant, architecte et dĂŠputĂŠe PLR au Grand Conseil

sans contrainte et à un prix plafonnÊ à CHF 6900,- le mètre carrÊ PPE, soit le prix moyen en Zone de dÊveloppement.

La loi a ÊtÊ frappÊe d’un rÊfÊrendum; le peuple votera le 5 juin 2016.

L’APGCI souhaite participer à l’enjeu important de ce scrutin en organisant un dÊjeuner-dÊbat qui rÊunira le rapporteur de majoritÊ du projet de loi 11408 au Grand Conseil et un reprÊsentant des rÊfÊrendaires.

Nul doute que ce sujet attirera nombre de personnes qui pourront poser, à l’issue des interventions, des questions aux confÊrenciers. n

ModÊration: Me Patrick Blaser, avocat et chroniqueur juridique de Tout l’Immobilier.

Programme 11h30

accueil et apĂŠritif

12h00

exposĂŠs

12h30

dĂŠjeuner

13h15

questions et dĂŠbat

14h00 environ

fin

Frais de participation: CHF 85,- par personne DÊlai d’inscription: 10 Mai 2016 Le nombre de places Êtant limitÊ, les inscriptions seront enregistrÊes par ordre d’arrivÊe.

“Notre avenir est ici.

J’achète mon toit.�

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

OUI

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES www.rachetersonlogement.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

RESP : CHRISTOPHE AUMEUNIER, CP 3344, 1211 GENĂˆVE 3

E

n application de la lÊgislation actuelle, il est quasiment impossible pour le locataire d’acquÊrir l’appartement qu’il occupe.

Un nombre important de locataires souhaitent accÊder à la propriÊtÊ. Au vu de la raretÊ des objets et des prix des appartements dans le canton, beaucoup acquièrent un bien immobilier dans le canton de Vaud ou en France voisine. Tant socialement et fiscalement qu’Êconomiquement, cela n’est pas satisfaisant.

Le Grand Conseil a votÊ une loi, le 13 novembre 2015, permettant au locataire en place depuis 5 ans d’acquÊrir son logement,

Me Christian Dandrès, avocat et dÊputÊ PS au Grand Conseil

12

• C U LT U R E

n 3e Prix littéraire SPG

Un dragon vaudois aux allures nordiques Pour la troisième fois, le groupe SPG a remis son Prix littéraire annuel, lors du Salon du Livre à Palexpo. C’est un authentique polar aux accents quasi nordiques, évoquant par certains aspects la saga «Millenium», qui a été distingué cette année: «Le Dragon du Muveran», de Marc Voltenauer.

«Cervin absolu» (Ed. Slatkine) et Catherine Bex pour «L’Instant infime d’une respiration (Ed. L’Age d’Homme). Le Prix SPG est doté de 5000 francs. Christine Esseiva, directrice des publications du groupe SPG, précise que cette année, la sélection a comporté six romans historiques.

WHITEBALANCE STUDIO

A

près «La Lune assassinée» de Damien Murith en 2014 et «Black Whidah» de Jack Küpfer en 2015, le jury présidé par Pascal Couchepin a décerné le Prix SPG à Voltenauer, choisi parmi 27 ouvrages répondant aux critères de sélection de cette distinction destinée à promouvoir les lettres romandes: il doit s’agir d’une première œuvre littéraire, écrite en langue française, d’un auteur romand et éditée en Suisse. Les autres finalistes de cette édition étaient Benoît Aymon pour

Intrigue en montagne Publié aux Editions Plaisir de Lire, le roman de Marc Voltenauer a été salué par divers critiques littéraires et notam-

• Le prix littéraire annuel de la SPG a été remis cette année à Laurent Voltenauer pour son roman «Le dragon du Muveran».

METROPOLIS 400I

PEUGEOT DJANGO EVASION

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch | www.rytz.com

LES PLAGES DE DARDAGNY 3 APPARTEMENTS DE 5 PIÈCES À LOUER LOYERS DE CHF 1’804.– À CHF 1’943.–

2 ans de garantie

Contactez-nous : 058 810 31 41 – man@spg.ch Régime HM-HM LUP (Subvention personnalisée).

Surface 93 m2. Parking en sous-sol.

Modèles à l’essai Livrables de suite

Dès 3’495.-

73, bd St-Georges 1205 Genève Tél. 022 328 97 18

8’645.-

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Rte de Chêne 36 | 1208 Genève

67

Depuis 18

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 0 EMBALLin Grenet - 1214ax (41 22) 738 75 2 24, chem 2) 732 64 40 - F Tél. (41ro2n-grauer.ch www.ve

Place R. Payot 1 – 1204 Genève Tél. 022 328 25 36 www.le-dorian-cafe-restaurant.ch

Un APÉRITIF OFFERT sur présentation de ce coupon Pour votre déjeuner ou votre dîner Ouvert 6 jours sur 7 du lundi au samedi

Ouvert du Lundi au Vendredi dès 06h30, le Samedi dès 10h.

Cuisine Non-Stop 12h-00h00 TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

• C U LT U R E

13

WHITEBALANCE STUDIO

ment par le blogueur Francis Richard, qui commente: «Le lecteur ressent un grand vide après avoir lu ce fort volume, mais il en redemande. A quand donc la suite des aventures de l’inspecteur Auer?». L’intrigue, émaillée de coups de théâtre et de citations bibliques, se déroule à Gryon, fameux village des Alpes vaudoises, au pied du Grand Muveran qui culmine à plus de 3000 mètres et derrière lequel, disait-on, se cachait un dragon.

Précisons enfin que la victime du meurtre qui ouvre le récit est... un agent immobilier. n Vincent Naville Pour la prochaine édition, les livres doivent parvenir au plus tard en février 2017 à prixlitterairespg@spg.ch, adresse postale: 36, route de chêne, 1208 Genève.

• Le lauréat Marc Voltenauer (droite), Pascal Schouwey (modérateur), et trois des membres du jury: Hélène Leibkutsch, Isabelle Falconnier, Christine Esseiva (de dr. à g.).

Nathalie Fontanet Députée

Restaurant Brasserie

Resp : Christophe Aumeunier, CP 3344, 1211 Genève 3

« Pour une fois, tout le monde y trouve son compte. »

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

OUI

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES

www.rachetersonlogement.ch

ST-GEORGES rte du Pont-Butin 12 1213 Petit-Lancy Tél. 022 793 64 45

Ouvert 6/7 du lundi au samedi Fermé le dimanche Parking gratuit Arquebuse

Terrasse ombragée Cadre chaleureux

Belle carte Mets de brasserie Tous les vendredis et samedis midis et soirs Filets de perches à Fr. 19.50

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

Nos fondue chinoise ou Bacchus à gogo incontournables

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Nous organisons vos soirées d’entreprise, anniversaires, mariages ainsi que les collations d’enterrements

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

.CH

Clic immo www.toutimmo.ch

R É G I E S C H M I D

Immobilière - Real Estate

www.ci-leman.ch

Agence immobilière

www.comptoir-immo.ch

w w w. r e g i e - s c h m i d . c h

www.ax-properties.com

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

www.immogeste.com

w w w. r o u s s e a u 5 . c h

original

RYTZ & CIE S.A.

www.vpicourtage.ch

www.rytz.com

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 3

www.bory.ch

www.moservernet.ch

06.06.2013 16:17:01

www.stoffelimmo.ch

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 2

www.rosset.ch

06.06.2013 16:17:01

Agence Immobilière Gérard Paley

www.gpaley.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

www.aige.ch

www.regiefonciere.ch

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

La malbouffe

I

maginons qu’on remplace intégralement les hypermarchés de la malbouffe urbaine par des établissements publics ne pratiquant que des menus orthorexiques! L’obsession du manger sain prendrait ainsi la place de la crainte de manger mal, et nous aurions des cartes de restaurants indiquant non seulement le nombre de calories, mais surtout en quoi tel ou tel aliment serait bon pour tel ou tel organe vital. On pourrait ainsi composer des plats dont le principal objectif serait de se soigner soi-même. Non seule-

ment cinq fruits par jour, mais encore la chasse aux graisses, aux sucres, etc. et même s’adonner à un rituel compliqué: mâcher chaque bouchée trente fois avant d’ingurgiter, ne pas avaler de légumes qui ont quitté la terre depuis plus de 45 minutes ou passer des heures au magasin d’alimentation à lire les étiquettes nutritionnelles toutes les semaines de peur qu’il y ait eu un changement dans la composition des nourritures permises, ou encore privilégier les aliments «anti-cancer».

L’hygiénisme s’ajoutant à une

manie qui ressortit à l’alchimie monomaniaque, on aboutit ainsi à une obsession malsaine visant à ne manger que de la nourriture saine, qui peut même affecter l’appétit de vivre tout simplement.

S’il est important de manger de manière équilibrée et raisonnable, de ne pas avaler n’importe quoi et de lutter contre les prises de poids, les nouvelles obsessions alimentaires entraînent plus de troubles du comportement qu’elles n’apportent de santé réelle. J’ai connu des gens qui, par crainte d’être pris au

dépourvu face à des aliments potentiellement dangereux, ne se déplacent jamais sans une trousse de survie alimentaire.

Le ridicule le dispute à l’insensé, car la valeur nutritionnelle du repas a plus d’importance que le plaisir de le déguster.

La recherche de l’équilibre pour l’équilibre s’apparente à une quête infinie, dans un monde qui ne cesse d’inventer de nouvelles pathologies. C’est une sorte de religion de remplacement qui occupe son esprit et son temps, au point de faire perdre le sens du réel. n

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch | www.rytz.com

LES PLAGES DE DARDAGNY 3 APPARTEMENTS DE 5 PIÈCES À LOUER LOYERS DE CHF 1’804.– À CHF 1’943.– Contactez-nous : 058 810 31 41 – man@spg.ch Régime HM-HM LUP (Subvention personnalisée).

Surface 93 m2. Parking en sous-sol.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Rte de Chêne 36 | 1208 Genève

• Pose de verres isolants • Menuiserie

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

Trouvez les bonnes adresses!

14e Journée du droit de la propriété IMPRESCRIPTIBILITÉ, CONTROLE ET RESPONSABILITÉ:

LES EFFETS DU DROIT DE PROPRIETÉ DANS LE TEMPS Vendredi 27 mai 2016 de 8h30 à 12h30

www.geneva-partners.ch info@geneva-partners.ch Code couleur RVB: Bleu GP: R: 41% V: 127% B: 184% Rouge croix suisse: R: 193% V: 57% B: 43%

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

16

• EXPOSITION

Un dessin vaut-il mille mots?

Tout Genève le sait… du moins, le Tout-Genève sait que… «Cartooning for peace» (cartooningforpeace. org: expo de dessins de presse) se tient à nouveau et pour un mois au bord du Lac: ce décor urbain de grand format mérite sa place dans Tout l’Immobilier. Mais, plutôt que répéter ici ce que tout le monde sait, posons encore une fois la question sans réponse: une image vaut-elle mille mots? Etude de cas… celui d’un des deux lauréats, car «Cartooning» est aussi un concours, en écho à la Journée mondiale de la liberté de la presse.

Appeler un chat un ami Avec les images, c’est plus dur: la photo d’un chat, d’une rue, d’une machine, d’un mort (sans parler d’une peinture allégorique)… peut évoquer mille choses, qu’un centre de doc devra indexer, hors règle mais dans un but. L’usager – la presse, par exemple – doit trouver de quoi illustrer la nature,

la liberté, le peuple, la force, le siècle... Ainsi, oui, chaque image en dit plus qu’un texte, au sens que nul texte ne peut rendre tous les détails d’une photo de guerre, ni tous les sens d’un tableau d’ambiance. C’est d’ailleurs tout l’art du dessinateur que de pousser l’ambiguïté aux limites, comme on peut le voir ces jours au Quai Wilson.

Les dictateurs, mais même les démocrates, peuvent s’y laisser prendre: il a fallu des années à Jean Plantu – l’artiste choisi par Kofi pour lancer «Cartooning» - pour découvrir que certains de ses potes (voir, entre autres, zlatkowsky.ru) étaient ennemis des réfugiés… tout en ayant la plume fraternelle. Ça a ses bons côtés, et un «sponsor» peut aider «Cartooning» sans les états d’âme que causerait un concours d’articles enga-

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

gés. Mais il y a des «histoires» que seul le texte peut rendre, comme on va le voir dans le cas du lauréat Zunar (zunar.my).

Deux plumes, mais pas de perroquet Ce n’est pas Zunar, mais le «Wall Street Journal», qui a révélé l’affaire du petit milliard du Premier Ministre de Malaisie. Mais depuis, Zunar – qui risque quarante-trois ans de prison pour des dessins sur le seul média qui lui reste: le Net - s’en est donné

.CH

O

n connaît la vieille plaisanterie: un libraire avait mis «Les Fleurs du Mal» de Baudelaire au rayon «Botanique». Ce que dit un livre, en effet, est assez clair pour ne pas confondre plantes et poésie… même si un poème ou un roman a plus d’un seul «contenu» (dont le sens change aussi selon le public et l’époque).

À LOUER LES PLAGES DE DARDAGNY 3 APPARTEMENTS DE 5 PIÈCES DÈS CHF 1’804.– Contactez-nous 058 810 31 41 – man@spg.ch Régime HM-HM LUP (Subvention personnalisée). Surface 93 m2.

Parking en sous-sol.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Rte de Chêne 36 | GE

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

à cœur joie. Pour savoir comment la Malaisie – pays le plus riche et le plus instruit d’Asie du Sud-Est - est devenue l’otage de castes tout en ayant des élections (et comment cet Etat de droit musulman est tombé sous l’influence d’une Première Dame), il faut encore bien plus qu’un article du «Wall Street Journal». Mais Tout l’immobilier n’est pas une revue d’études asiatiques, alors on s’en tient là pour Zunar, qui passe sa vie sur la corde raide entre sa foi en l’islam et son goût pour la Justice.

• EXPOSITION

17

• Autoportrait de Zunar, ou comment continuer à dessiner en Malaisie quand on est inculpé de 9 charges de sédition et passible de 43 ans de prison.

• Dessin de Gado: Jakaya Kikwete, à l’époque président de Tanzanie, aux petits soins du Copinage, de l’Incompétence et de la Corruption.

Passons à l’autre lauréat, Gado du Kenya (gadocartoons.com; Gado vient, en fait, de Tanzanie, mais ses traits de vérité font qu’il n’est pas perçu en Afrique comme «ethnique»). Le Kenya a connu une longue ère de liberté de la presse, alors qu’en Malaisie, la laisse a toujours été tenue courte. Mais des coups sont

rit le meilleur dessin de presse, comme le prouve son Âge d’Or en France au XIXe siècle. Un Daumier vit encore, alors que les journalistes de l’époque sont la plupart oubliés. Ultime question: Pourquoi «Vigousse» était-il au Salon du Livre (salondulivre.ch/ fr/pages/peut-on-encore-rirede-rien—13645) et «Cartooning»

désormais portés aux médias, et le journal de Gado a fini par se laisser «acheter».

Une tache aveugle par visionnaire C’est souvent dans ces moments où liberté et despotisme jouent au chat et à la souris que fleu-

dehors, tandis que la «Société de l’information» (itu.int/net4/wsis/ forum/2016/) les ignorait tous deux, et que Reporters sans frontières tenait son Assemblée à une lieue de là (l’œil fixé plus loin: rsf. org/fr/ranking)? Le Tout-Genève a ses raisons que la raison ne connaît pas. n Boris Engelson

LE GROUPE IMMOBILIER DU MAIL VOUS ACCUEILLE EN ESPAGNE

Notre structure Helvetic Immobilier, basée à Marbella, vous offre un service personnalisé et complet pour vous accompagner dans toutes les démarches relatives à votre achat immobilier en Espagne.

Pour en savoir plus et découvrir nos meilleures offres, visitez notre site www.regies.ch ou contactez directement notre bureau sur place au +34 951 439 436.

Helvetic Immobilier Bulevar de la Cala · Edif. C, Of. 9 29649 La Cala de Mijas +34 951 439 436 Info@helveticimmo.com

Groupe Immobilier du Mail Route de Drize 2 1227 Carouge +41 22 704 19 00 info@regies.ch

Helvetic Immo 1/2 pag.indd 1

04/05/16 10:10

TOUT L’IMMOBILIER • NO 810 • 9 MAI 2016

18

• RÉGIES ROMANDES

n Les étudiants de l'IEI en visite

Communaux d'Ambilly sous la loupe La volée 2015-2016 des étudiants de l’Institut d’Etudes immobilières (IEI) ont été accueillis la semaine dernière par le Comptoir Immobilier afin de découvrir les diverses phases d’un grand projet - les Communaux d’Ambilly – ainsi que le rôle et les responsabilités des différents services impliqués dans le processus (développement de projet, gérance, ventes et commercial).

• Etudiants IEI et collaborateurs du Comptoir Immobilier. A gauche Yannos Ioannides membre de la direction générale du Comptoir Immobilier, au centre Nicolas Biderbost, directeur auditeur chez PWC, et à droite Etienne Gaillard, professeur à l’Institut d’Etudes Immobilières.

L’

objectif était de permettre aux étudiants de comprendre les mécanismes et les réalités de terrain d’un tel projet (www.lescommunauxdambilly.ch). C’est dans cette perspective que les échanges avec les membres de la direction générale et les collaborateurs diplômés de l’IEI de la

grande Régie ont été très enrichissants.

Les étudiants de l’IEI ont également assisté à une conférence de Nicolas Biederbost, directeur auditeur chez PricewaterhouseCoopers, sur le thème des états financiers de l’USPI Genève (Union des professionnels de l’immobilier).

«A l’heure où la formation est

plus que déterminante au sein des entreprises, le Comptoir immobilier espère ainsi participer à la qualité de la formation des professionnels de l’immobilier de demain», commente-t-on dans le groupe présidé par Paul Epiney. Rappelons que l’Institut d’Etudes immobilières forme chaque année en postgrade les

futures élites des professions immobilières: les diplômés IEI occupent tous des postes à responsabilités, tant dans la branche immobilière proprement dite que dans les institutions publiques ou privées, les banques et les entreprises. n François Berset

+8000

lecteurs réguliers en 6 mois!*

Merci à tous de votre fidélité Le plus fort tirage!

Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces @toutimmo.ch – annonces @toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch * Source: REMP

Le plus fort tirage!

Se lit aussi sur écran: www.toutimmo.ch/web-journal

Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces @toutimmo.ch – annonces @toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

Moillebeau 56. Magnifique duplex lumineux de 323 m 2 au 8 e et 9 e étage d’un immeuble de haut standing.

Belle réception, mix entre bureaux cloisonnés et open space. Local IT, cafétéria. CHF 503.–/m 2

Lyon 105 et 111. 2’000 m2 de bureaux, divisibles dès 383 m2 dans un immeuble High-Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale/industrielle, graphisme, communication. Parkings. Dès CHF 335.–/m2

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

Bergues 23. Magnifiques bureaux au 4 e étage d’un bel immeuble ancien. Le demi plateau de 127 m² se compose de trois bureaux et d’un open space avec une très belle vue sur le Rhône. Kitchenette, un sanitaire, un espace IT. Belle localisation à 100 m du Four Seasons Hôtel des Bergues. CHF 850.–/m 2

Planète Charmilles. Dans un centre commercial au centre-ville de Genève, belles arcades disponibles de 46 m2 à 458 m2 environ. Dépôts disponibles.

Tunnel de livraison. Bien desservis par les transports publics. Prix sur demande

A.-Gavard 30. Arcade neuve en duplex de 192.1 m2. Finitions semiéquipées. Idéal pour un cabinet médical. A deux pas de Carouge.

CHF 280.–/m 2

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

Reverso. Bel immeuble neuf représentatif de 6’000 m2 env., proche du centre de Carouge. Divisibles dès 250 m2. Le bâtiment jouit d’une situation idéale, proche de toutes commodités. Places de parc. Dès CHF 395.–/m2

Carouge 69. Belle petite arcade rénovée de 54.2 m² environ. Dotée d’une mezzanine et d’un dépôt au sous-sol de 24 m² à CHF 300.–/mois.

Idéal pour commerces de proximité.

CHF 500.–/m 2

Lyon 89. Dans un immeuble moderne, magnifiques bureaux de 267 m2.

Belles finitions, air rafraîchi. Centre commercial et transports publics à proximité immédiate. Local IT. Gare à 5 min.

CHF 430.–/m2

GLAND. Bureaux de 150 m2 dans un immeuble commercial situé en bordure de la route Suisse en face du magasin SCHILLIGER. 3 places de parc ext. à CHF 50.– par mois et par place.

CHF 2’500.– + CHF 175.– de charges

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

Gustave-Ador 30. Bureaux de prestige de 200 m2 env. situés au 5 e étage d’un bel immeuble ancien. Finitions soignées. Balcon en façade, avec vue époustou ante sur le lac et la ade de Genève. CHF 895.–/m2

Synagogue 35. Magnifiques surfaces de 1’463 m² sur deux niveaux reliés par une trémie. Le rez-de-chaussée est de 609 m2 et le 1er étage totalise m2 .

Belles finitions. Bureaux cloisonnés, salles de conférence. CHF 480.–/m2

Vautier 20. Au cœur du Vieux Carouge, magnifique cave à vin en voûte de 109 m2 env. avec sol en gravier.

Disponible par petits lots ou d’un seul tenant.

CHF 280.–/m 2

NYON. Bureaux de 200 m2 situé dans la zone artisanale « Articom » proche du centre de Nyon. 2 places de parc int. et 2 places de parc ext. comprises dans le loyer.

CHF 3’500.– + CHF 300.– de charges

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

LOCATIONS COMMERCIALES SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE RYTZ & CIE S.A. | NYON - LAUSANNE locom@spg.ch | T +41 (0)58 810 31 70 T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com www.rytz.com | alertes e-mails alertes e-mails | www.spg.ch

T. 058 810 36 00

22 //

G E N E V E 4LO C A U X

Lieu

Type

Châtelaine

Arcade

rez

600 m2

En face de la bibliothèque, grande arcade d’angle, belle exposition

CHF 300.-/m2/an

Vieille Ville

Bureaux

1er

100 m2

Superbes bureaux bien équipés, finitions soignées proche du parc des Bastions

CHF 750.-/m2/an

Rue Lausanne

Bureaux

2ème

100 m2

Entre lac et Nations, bureaux rénovés au gré du preneur

CHF 350.-/m2/an

Plainpalais

Bureaux

rez

160 m2

Belle surface divisée en 6 bureaux, rénovation complète au gré du preneur CHF 650.-/m2/an

Montchoisy

Bureaux

1er

180 m2

Rue du Clos, surface équipée proche parc Eaux-Vives, disponible de suite

CHF 350.-/m2/an

Quai Mt-Blanc

Bureaux

4ème

280 m2

Vue imprenable sur la rade, magnifiques bureaux, immeuble de standing

Sur demande

Rhône

Bureaux

2 niveaux

340 m2

Rue du Rhône, immeuble de standing, finitions au gré du preneur

Sur demande

Rhône

Bureaux

6 niveaux

1170 m

Rue du Rhône, immeuble entièrement rénové

Sur demande

CO

Etage

4 A LOUER

Surface

T: C A T N

2

Descriptif

Loyer

R Palais de er COUP DE CŒ U étage - A deux pas du 1 au ² 5m 19 x au re Bu Vieille Ville - CHF 444/m²/an ministrative

justice, belle surface ad

Locations commerciales Damien MIGUET Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch

4 IMMEUBLE A VENDRE

RS U E S S TI S VE N RI U PO

À VENDRE IMMEUBLE ADMINISTRATIF GENÈVE-PLAINPALAIS • Immeuble administratif idéalement situé, à deux pas du centre-ville.

• Surface de plancher d'environ 1'800 m2 répartis sur 7 niveaux hors-sol et un niveau en sous-sol.

• Bien entièrement loué à des locataires de qualité.

• Vente en nom ou en SI possible.

• Taux de rendement brut : env. 4.9 %.

CHF 14’300’000.–

PILET & RENAUD S.A. | Transactions Immeubles 2, Boulevard Georges-Favon | CH-1211 Genève 11 www.pilet-renaud.ch | immeubles@pilet-renaud.ch T +41 (0)22 322 92 24 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE S.A. Ventes & Evaluations d'Immeubles Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève | www.spg.ch immeubles@spg.ch | T +41 (0)58 810 30 10

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 23

EX CL EN US IV IT E

EX CL EN US IV IT E

investissement.commercial@naef.ch — T. +41 22 839 38 86 — www.naef.ch

GENÈVE - PHILOSOPHES

GENÈVE - PLACE CLAPAREDE

CAROUGE – LA PRAILLE

Ce bel immeuble de bureaux bénéficie d’une situation idéale à proximité de la plaine de Plainpalais. A l’angle du boulevard des Philosophes et de la rue de l’Ecole-de-Chimie, cette surface de 910 m² est située aux 2e et 3e étages et se compose d’open space et de bureaux de tailles variables.

A proximité immédiate du parc des Bastions et de l’Hôpital Cantonal, le bâtiment est très bien desservi par les transports publics. La surface à louer dispose de nombreux bureaux et open space et bénéfice de deux entrées individuelles. Elle sera entièrement rénovée par le propriétaire. Idéal pour des professions libérales!

A proximité du centre commercial de la Praille et du M-Parc, l’immeuble bénéficie d'une bonne desserte par les transports publics. Cette surface traversante de 491m² se compose d'un espace accueil avec salle d'attente, de 3 open spaces et de 10 bureaux privatifs.

n Bureaux de 910 m² divisibles par étage dès 450 m² n Surfaces plug and work

n Surface administrative de 400m² divisible dès 195m² n Grande flexibilité d'aménagement

Loyer : CHF 450.-/m²/an

n Bureaux de 490m² n 16 places de parc disponibles

Loyer : sur demande

GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL

www.naef.ch

MEYRIN

MEYRIN

Splendide surface en attique avec terrasse

Bâtiment indépendant dans un cadre verdoyant

À LOUER | Hôtel Industriel des Galants Dans un bâtiment neuf, surface semi-aménagée de 1’300m2 divisible dès 150m2.

Accès monte-charge haute capacité, quai de chargement commun et nombreuses places de parking. Idéal pour bureaux ou atelier. Loyer : CHF 250.-/m2/an.

Plus d’informations : Aurélie Laporte | 022 707 46 75 aurelie.laporte@spgintercity.ch Consultez toutes nos offres : geneva.spgintercity.ch

Loyer : CHF 350.-/m²/an

À LOUER | Rue de Veyrot 11 Doté d’un parking de 120 places, ce site regroupe plus de 3’500m2 de surfaces : • Bâtiment administratif d’environ 2’800m2. Divisible dès 850m2.

Locaux aménagés en bureaux de qualité. Loyer : CHF 250.-/m2/an • Bâtiment industriel de 1’000m2, nous consulter pour les possibilités de division.

Surfaces aménagées. Loyer : dès CHF 180.-/m2/an Plus d’informations : Aurélie Laporte | 022 707 46 75 aurelie.laporte@spgintercity.ch Consultez toutes nos offres : geneva.spgintercity.ch

24 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Ne manquez pas notre prochain prochaine édition

Consulting & courtage en immobilier

ACTUALITÉ

CENTRE – GUSTAVE MULLER BRUN

97 m2 Belle arcade d’angle lumineuse / Belle vitrine / Pas de restauration / Idéale pour société de services, médicales et paramédicales.

CHAMPEL / Contamines

Bureaux env. 239m2 avec : - Climatisation

- Belle luminosité - Flexibilité d’aménagement - Possibilité parking Loyer CHF 525.-/m2/an + charges Rue du Rhône 49 - 1204 Genève T. +41 22 797 17 37 F. +41 22 797 17 57 info@melcarne.ch - www.melcarne.ch

A LOUER ARCADES

PASSAGE DES LIONS – RHÔNE 8

44 m2 Passage rénové à l’authentique / Livrée brute / Aménageable au gré du preneur / Dépôt de 23 m2 également disponible.

QUARTIER DES BANQUES

132 m2 Très belle arcade d’angle / Lumineuse / Possibilité de bureaux à l’étage / Salle de conférence au sous-sol / Parkings.

RIVE – PIERRE-FATIO

240 m2 Belle surface sur deux niveaux (160 m2 au rez + 80 m2 au 1er) / 11 m linéaires de vitrine / Belle visibilité.

A LOUER BUREAUX

Nous louons

PLACE DU MOLARD

94 m2 Grand open space / 3 bureaux fermés / Une salle informatique / Stockage / Kitchenette / Bloc sanitaire / Climatisation réversible.

RUE DU RHONE Spacieux bureaux au centre-ville

et 180 m2 Très belles surfaces face au lac / Bureaux fermés / Salle de conférence / réception ouverte.

Rue de la Rôtisserie 2, 1204 Genève

MADELEINE – FONTAINE

Bureaux lumineux d’env. 273m2 situés au 1er étage d’un immeuble de style, à proximité immédiate des commerces et des transports publics, comprenant:

SAINT-JEAN

184 et 190 m2 Plateaux lumineux / Configuration: bureaux fermés et open space / Kitchenette / Parkings / Idéal pour activités médicales ou fiduciaires.

QUARTIER DES BANQUES

Le loyer annuel au m2 s’élève à CHF 650.00 (+ charges mensuelles à CHF 350.00).

COMPLEXE RHÔNE 8

N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement ou toute visite!

Grégory Zagaria, 058 360 34 37 IS24-Code: 3869285

175 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence / Salle de stockage.

- Un grand open space modulable - Une salle de conférence - Trois bureaux individuels - Local informatique - Kitchenette agencée - Sanitaires Homme/Femme

Disponible de suite ou à convenir.

153

dès

200 m2 Au coeur du quartier des banques / Immeuble représentatif / Belles prestations.

QUARTIER ADRIEN LACHENAL

220 m2 Surface de bureaux atypique / Lumineuse / Open space / Vaste salle de conférence.

270, 290 et 380 m2 Votre nouvelle adresse de prestige au cœur de la ville / Dernières surfaces disponibles.

MONT-BLANC

295

m2 Surface rénovée / Climatisée / Immeuble de standing / Disponibilité immédiate.

NATIONS – LOUIS-DUNANT

303 et 1'030 m Beau plateau attique / A deux pas des Nations / Idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques / Nombreux dépôts et parkings.

CORNAVIN

2

3’600 m2 (divisibles) Immeuble de standing / Proximité immédiate de la gare / Parkings.

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17

Locations Résidentielles Lundi 16 mai 2016

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

Rue du Parc 4

NYON Route de Saint-Cergue 9

AEROPORT Vernier

Bureaux

Bureaux

Surface d’env. 120 m2

Surface d’env. 512 m2

D’env. 100 m2 à 1'305 m2

- Située au 2ème étage - Proches de toutes commodités - Parking public à proximité - 2 bureaux individuels - Open space - Kitchenette

- Située au 5 étage - Immeuble administratif de standing - 2 grands open spaces - Salle de conférence spacieuse - 2 bureaux individuels - Locaux de rangement/archivage - Places de parc en sous-sol

- Bâtiment « Air Center » - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

Disponibilité: à convenir

HYPERCENTRE

HYPERCENTRE

HYPERCENTRE

Rue Jargonnant 2

Rue Neuve-du-Molard 8

Rue de la Rôtisserie 17

Bureaux

Bureaux

Arcade

D’env. 235 m2 à 1'216 m2

D’env. 61 m2 à 332 m2

Surface d’env. 185 m 2

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - Terrasse d’env. 150 m2 au 8ème étage - Places de parc et dépôts en sous-sol

- Immeuble commercial de standing - Localisation idéale au centre-ville - Bureaux individuels - Salles de conférence - Escaliers internes - Kitchenettes agencées et équipées - Douche

- Idéalement située au cœur du centre-ville - Rue passante - Arcade traversante - Espaces charmants et cosy

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

FRONTENEX

JONCTION

GARE CORNAVIN

Route de Frontenex 130

Rue des Falaises 12

Rue de Neuchâtel 14

Arcade

Local

Bureaux

Surface d’env. 67 m2

Surface d’env. 82 m2

Surface d’env. 29 m 2

- Idéale pour une activité administrative - Quartier calme et apaisant - Desservi par les bus 1 et 9 - Hall d’entrée/réception - 2 bureaux individuels - Kitchenette - Box double en sous-sol

- Située au rez inférieur - Moderne et spacieux - Belle cuisine agencée et équipée - Open space - Traversant

- Située au 1er étage - Proches de toutes commodités - Fonctionnels - Open space - Sanitaires

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

Disponibilité : de suite

Bureaux ème

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

A LOUER

EAUX-VIVES

A LOUER

www.rosset.ch

A LOUER

www.toutimmo.ch

Contact: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Rosset & Cie

26 //

G E N E V E 4LO C A U X

A LOUER A CAROUGE Local (dépôt) d’environ 16 m2 au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois.

Disponibilité immédiate.

Pour tout renseignement et/ou visite: Tél. 022 307 02 30

4 A VENDRE ET A LOUER

A LOUER AUX ACACIAS

GENÈVE

Open space de 45m2 avec vue panoramique et terrasse de 12m2, au Rond-Point de Rive, avec kitchenette et toilettes. Complètement rénové en février 2016.

CHF 3'801/mois.

Contacter Raymond James au 022 818 28 28.

ARCADE DE 250 m2

Avec possibilité de places parking.

BUREAUX DE 173 m2

Accès autoroute et proche transports publics.

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - info@polimmo.ch - www.polimmo.ch

V D 4 A LOUER

International Center Cointrin

Succès garanti

Lausanne, Avenue des Boveresses 42

Votre bureau à Lausanne

Pour l‘implantation de vos nouveaux locaux dans cet immeuble de haut standing, situé à proximité immédiate de l‘aéroport.

- Surface de 215m2 au rez-de-chaussée - Proche des accès autoroutiers - Quartier calme et verdoyant - Accès indépendant aux bureaux - Cloisement de bureaux déjà en place - Salle de serveurs existante (affectation modifiable) - WC communs avec douche - Ascenseur

Surfaces de 100 et 1000 m², climatisées, insonorisées et modulables en toutes dimensions à votre convenance, fibre optique.

Disponibilité : De suite ou à convenir

Notre département location se réjouit de votre appel.

Loyer mensuel : CHF 4’120.00 + 300.00 de charges Soit, CHF 230.00/m2/an + charges Contact : PRIVERA SA Ch. du Viaduc 1, Cp 128, 1000 Lausanne 16 Tel. : 058 715 64 96 - Mobile : 079 922 20 32 Mail : david.andereggen@privera.ch

PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

ImmoScout24-Code: 3852114

2e édition

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas

V D 4 A VENDRE

Le best-seller du salon

BOGIS-BOSSEY - Locaux de 232 m2 En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Cette annonce vous coûterait

Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

Fr. 635..50 TTC

)

35.- en librairie

Bureau

Lumineux

Fr. 1’000’000.-

Sylvie Ferment

021 310 25 15 | ventes@regiegalland.ch www.regiegalland.ch

2 colonnes x 140 mm Tél.: 022 307 02 20

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 27

A LOUER DE SUITE:

Grand bureau meublé et équipé,

Consulting & courtage en immobilier

comprenant 8 places de travail + une réception, salle de conférence et petite cafétéria, à 1 min de l’aéroport et de tous transports CFF, TPG. Idéal pour start-up ou société en développement.

Thônex / Ch. du Foron

Vernier / Château Bloch

Meyrin / Pré-de-la-Fontaine

Prix sur demande

Tél.: 079 214 79 19

Bureaux 54m2

Bureaux de 180 à 800m2 + dépôt 100m2

Ateliers de 260 à 400m2 Bureaux de 54 et 64m2

Zone FTI Surface rénovée Possibilité parking.

Zone FTI (industrie, artisanat et développement).

Locaux accessibles en monte-charge. Possibilité location places de parc.

Zone FTI. Ateliers de plain-pied, hauteur sous plafond 3.6 m.

Bureaux rénovés.

Bureaux CHF 1'125.-/mois + charges

Bureaux dès CHF 225.-/m2/an + charges

Ateliers dès CHF 100.- /m2/an + charges

Dépôt CHF 125.-/ m2/an + charges

Bureaux CHF 180.-/m2/an + charges

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A LOUER

AÉROPORT - GRAND-SACONNEX Impasse Collombelle 8

49, rue du Rhône - 1204 Genève - Tél.: +41 22 797 17 37 info@melcarne.ch / www.melcarne.ch

- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé RIVE DROITE

RIVE DROITE

• Dans un immeuble du 19ème siècle • 2 surfaces de bureaux de 265 m² • Disponibles de suite

• Immeuble de standing proche lac • Bureaux de 270 m² au 4ème étage • Parking à disposition

Loyer : Fr. 425.–/m2/an + charges

Loyer : Fr. 560.–/m2/an + charges

RUE DE CHANTEPOULET 11

RUE PH.-PLANTAMOUR 18-20

CENTRE-VILLE

CENTRE-VILLE

• Emplacement exceptionnel • Bureaux de 342 m² au 3ème étage • Possibilité de diviser la surface

• Plusieurs plateaux de 190 m² • Terrasse de 43 m² avec vue lac • Finitions au gré du preneur

Loyer: Fr. 800.-/m2/an + charges

Loyer : Fr. 850.–/m2/an + charges

PLACE DU MOLARD 5

Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche

RUE DU RHÔNE 78

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 10 | LOCATION@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

LOCATION COMMERCIALE

www.toutimmobilier.ch

SURFACES INDUSTRIELLES À LOUER

Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine Disponibilité : de suite Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 251.75.- TTC 3 colonnes x 37 mm 022 307 02 20

G EN E V E 4 VIL LA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S EXCLUSIVITÉ

E T

TROINEX

COLOGNY

CAROUGE-DRIZE

CHÊNE-BOUGERIES

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

RAVISSANT 4 PIÈCES AVEC JARDIN

Proche du Vieux Carouge 107 m² PPE + jardin de 257 m² 2 chambres, 3 salles d’eau Cave, cave à vin, parking extérieur

Prix : Fr. 1’140’000.–

Réf. 27049

LUMINEUX 5 PIÈCES

APPARTEMENT EN ATTIQUE

À l’abri de toutes nuisances 5 pièces lumineux et traversant 110 m² + 15 m² de balcon 1 place de parking intérieure

Prix : Fr. 1’250’000.–

Réf. 26649

Vue dégagée et imprenable 5,5 pièces 112 m² PPE + terrasse de 31m² Box et place de parking extérieure

Prix : Fr. 1’450’000.–

Réf. 26900

5 PIÈCES DUPLEX TRAVERSANT

Au cœur d’un beau parc privé 5 pièces – 155 m² 3 chambres à coucher Une terrasse, 2 balcons, cave, box

Prix : Fr. 1’600’000.–

Réf. 27028

VENTE

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

28 //

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

À VENDRE À VESSY Pour nos clients, proches des 4 fontaines • 1 villa individuelle dans un cadre privilégié au calme, habitable rapidement, de plain-pied sur sous-sol (surface brute de plancher 149m2) sur env. 600m2 de terrain, 2 places de parking couvert (possibilité de faire un garage) à Fr. 1'790'000.• 1 villa individuelle au calme, habitable rapidement, superbe parcelle sur env. 1300m2 de terrain à Fr. 2'249'000.-

4 RECHERCHE Cherche maison individuelle ou terrain à construire Dans la région Troinex, Vessy, Veyrier, PLO, Onex.

Ecrire sous chiffre: 808.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

Tél. 077 44 30 416

VEYRIER

VENTE PROMOTION

www.schmidhauser-immo.ch

www.toutimmo.ch AGENCE IMMOBILIERE CAMPAGNE GENEVOISE

VEYRIER

Le

PL

US

QU 'UN

EV

ILL

A

ATHENAZ

LOCATION GESTION

Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

Jolie maison familiale

NOUVELLE PROMOTION de 4 villas HPE Hall d’entrée, cuisine ouverte sur le salon, 4 chambres, 2 sdb.

Grand sous-sol et garage double.

Dès CHF 1’850’000.-

CHOULEX

CONCHES

Bel appartement duplex Entièrement rénové, 140 m2 avec grande cuisine agencée et équipée, séjour, terrasse. 3 chambres.

1 cave + 1 box fermé.

CHF 1’350’000.-

COLOGNY EAUX-VIVES

Belle maison moderne Parcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin.

Garage 2 voitures + pl. parking, piscine.

CHF 2’500’000.-

VEYRIER

Bel appartement avec studio Appartement de 5 pièces traversant offre 2 agréables jardins de 90 m2 chacun et profite d'un studio avec un accès séparé.

CHF 1’500’000.-

EN EXCLUSIVITÉ Nouvelle promotion 15 appartements de 4 pièces dans un écrin de verdure.

Dès CHF 996’588.-

EV QU 'UN US PL

E S QU ENT US M PL RTE A PP 3A

ILL

A

Grandes réceptions, cuisine ouverte sur salon/salle-à-manger, 5 chambres, 3 sdb, combles aménagées. Jardin ensoleillé, cave et garage 2 voitures.

CHF 1’830’000.-

NOUVELLE PROMOTION Beau 5 pièces traversant 4 villas HPE salonde cuisine, cave, parking

Proche commodités, cuisine ouverte sur grand salon, 4 chambres, 2 sdb.

Grand sous-sol + garage double.

Fr. 1'700'000.Dès CHF 1’890’000.-

Maison familiale individuelle Au calme, surf. 426 m2 utiles. Séjour avec cheminée, cuisine, 4 chambres, 3 sdb., carnotzet, 2 caves + 1 cave à vin.

Terrasse, jardin, garage + pl. extérieures.

CHF 3’200’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GENEVE

-

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

F

4 A VENDRE

// 29

Toute notre offre de biens en vente sur

www.gerofinance-dunand.ch EN EXCLUSIVITÉ

CHAMPEL

CHAMBESY

LACONNEX

VERSOIX

CROIX-DE-ROZON

Lumineux townhouse 285 m2 habitables, 5 chambres Terrasse de 54 m2, au calme.

Fr. 4’250’000.Réf. 995059

Maison genevoise familiale 200 m2 hab., 5 chambres, rénovée Parcelle de 1’000 m2, garage.

Fr. 2’730’000.Réf. 1051352

Superbe duplex en attique 148 m2 pondérés + 49 m2 mansardés 4 ch., piscine, tennis et un box.

Fr. 1’350’000.Réf.1045189

Appartement de 4 pièces

Charmant attique de 4 pièces 105 m2 habitables, 2 chambres Vue dégagée, traversant, un box.

Fr. 790’000.Réf.1047335

Céline Cerino 022 809 06 74

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Alan Bazbaz 022 809 06 82

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

120 m2 pondérés, 2 chambres 4ème étage, traversant, un box.

Fr. 1’050’000.-

vente@imro.ch

Réf.1028366

Alan Bazbaz 022 809 06 82

www.imro.ch

U EA

U EA

UV

UV

NO

NO

COLLONGE-BELLERIVE

EAUX-VIVES

EAUX-VIVES

VIEUX CAROUGE

6 pièces duplex en attique 170m2 PPE pondérés. 3 chambres, 2 salles de bains, 2 grands balcons. Cave et box. Proche commodités. Disponible de suite.

Magnifiques bureaux rénovés en duplex Pour utilisation propre ou investisseurs. Proches commodités. 215m2 intérieurs. Matériaux de standing. Cour intérieure. Rendement 4.3 %.

Immeuble locatif pour investisseur Proche du lac, un tiers d’immeuble comprenant 12 appartements, tous loués. Rendement 4.58%. Renseignements sur demande.

Immeuble carougeois de rendement Au cœur de la cité Sarde, immeuble mixte.

2 arcades + 6 appartements de 1 à 6 pièces.

Rendement brut 4.16%. Réserve locative.

CHF 3’200’000.-

CHF 4’300’000.-

CHF 1’300’000.-

Réf. 96104

THÔNEX

Réf. 100236

ANIÈRES

CHF 1’990’000.-

Réf. 87577

GENTHOD

CHARMANT 5 PIÈCES

VUE / ESPACE / CONFORT

CONFORT & PRIVACITÉ

VESSY

COLOGNY

Calme / 118 m2 PPE + balcon de 13 m2 / 3 chambres, 2 sdb / Cave + box.

6 pièces / 198 m2 habitables + véranda de 35 m2 / 3 ch., 3 sdb / Piscine chauffée / 4 places de parking.

CHF 2’600'000.- (Ref. 26672)

Villa mitoyenne de 6 pièces / ~ 220 m2 utiles / 3 ch., 1 sdb. / Combles et ss-sol aménagés / 2 parkings.

CHF 1'080’000.- (Ref. 24242)

CALME / ESPACE / VOLUME Villa individuelle de 12 pièces / 680 m2 utiles / 7 ch., 2 sdb / Orientée Sud / Cave + garage.

PRIVACITÉ / TRANQUILLITÉ Villa individuelle 9 pièces / 400 m2 utiles / Séjour, cheminée / 6 ch., 4 s. d’eau / Piscine chauffée / Garage dble + 2 pl. ext.

Prix sur demande (Ref. 22495)

CHF 4'490'000.- (Ref. 22996)

CHF 1’070'000.- (Ref. 26664) MEINIER

VERNIER

VANDŒUVRES

TRIPLEX ENSOLEILLÉ

PRATIQUE / TRAVERSANT

INDIVIDUELLE 10 PIÈCES

7 pièces / 179 m2 PPE + balcon de 20 m2 / 4 ch., 2 sdb / Cave + garage double.

Appartement de 4,5 pièces / 93 m2 PPE + balcon de 9 m2 / Lumineux séjour / Cuisine agencée / 2 ch., sdb / Cave + parking.

CHF 750'000.- (Ref. 26648)

Calme et confort / 290 m2 utiles / Spacieux séjour, cheminée / 5 ch., 4 sdb / Véranda chauffée / Piscine / Garage double.

CHF 2'880'000.- (Ref. 24765)

CHF 1’395'000.- (Ref. 26536)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

MÂCON – FRANCE

ESERY – FRANCE

PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE Château de 600 m2 hab. / 11 ch., 7 sdb / Écuries / Court de Tennis / Piscine / Cave + garage

PROMOTION SUR PLANS 6 Appartements de 5 et 6 pièces à partir de 153 m2 + terrasse ou jardin.

Prix sur demande (Ref. 26533)

Dès EUR 875'000.- (Ref. 26992)

T +41 (0)22 319 89 15 - www.ci-exclusive-properties.com

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A VANDŒUVRES

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions.

Estimation gratuite.

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

Maison individuelle

230m2 hab. + ss-sol, 4 ch., parcelle 1'400m2, piscine, garage 2 voitures, calme. Réf. 1319.s CHF 3'000'000.-

PLATEAU DE FRONTENEX

Appartement de 6 pièces

171m2 pondérés, 4 chambres, 4ème étage, double box, au calme, vue dégagée. 1760.t CHF 1'990'000.-

AVUSY

Appartement de 6 pièces

COLLONGE-BELLERIVE

Maison individuelle

Maison individuelle

230m2 hab. + ss-sol, 4 ch., parcelle de 938m2, double box fermé, bien entretenue. Réf.1754.c CHF 2'350'000.-

184m2 hab. + ss-sol, parcelle de 484m2, 3 ch., construite en 2007, garage 1 voit. Réf. 1719.f CHF 2'190'000.-

COLOGNY

THÔNEX

CHAMPEL

190m2 pondérés, 3 chambres, balcon, lumineux, très bon état, 2 caves + box CHF 1'990'000.Réf. 1757.d

V EN DRE

Appartement de 6 pièces

Duplex de 6 pièces

137m2 hab., jardin privé avec piscine de 299m2, 1 box, 1 place de parking + cave. Réf. 1737.c CHF 1'250'000.-

158m2 PPE, 3 ch., cave, place de parking 1 voiture en sous-sol, bien entretenu. Réf. 726.f CHF 1'590'000.-

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - geneve@regierhone.ch X TA SA

IS

X TA SA

CA

IS

BA

X TA SA

CA

BA

IS

X TA SA

CA

IS

BA

CA

BA

RA

RA

RA

RA

LE LIGNON, appartement de 4 pièces situé au 11ème étage • 86 m² PPE, spacieux séjour • 2 chambres, loggia fermée • Vue panoramique Genève et Jura

PETIT-LANCY, duplex avec terrasse au rez supérieur • 4 pièces, surface PPE de 89.6 m² • 2 chambres, terrasse de 14 m² • Box en sus, cave

VERSOIX, appartement de 4,5 pièces avec balcon • Surface PPE de 83.6 m² • 2 chambres, 1er étage • Balcon de 11 m², cave

GRAND-LANCY, appartement de 5.5 pièces avec loggia • Surface PPE de 110.4 m² • 3 chambres, loggia de 11 m² • Cave, parc en copropriété

CHF 610’000.– Réf. V0024

CHF 850’000.– Réf. V0072

CHF 850’000.– Réf. V0075

CHF 990’000.– Réf. V0066

TÉ

VI

SI

U CL

EX

TÉ

VI

SI

U CL

EX

BERNEX, duplex traversant de 5.5 pièces, terrasse de 31.5 m² • Surface PPE de 168 m² • 2ème étage + combles • 3 chambres, mezz., place de parc

PERLY, magnifique duplex traversant de 157 m² • 2ème étage, immeuble villageois • 3 chambres, matériaux de qualité • Balcon, cave, place de parc int.

PETIT-SACONNEX, spacieux appartement traversant de 204 m² • 4 chambres, 8ème étage • 4 loggias de 36 m² au total • Box, cave

CHAMPEL, spacieux appartement traversant avec cachet • Surface PPE de 192 m² • 3 chambres, 3ème étage • Balcon 16 m², dressing, box

CHF 1’250’000.– Réf. V0068

CHF 1’390’000.– Réf. V0045

CHF 2’000’000.– Réf. V0034

CHF 2’550’000.– Réf. V0069

www.toutimmo.ch

ET

VENTE

VENTE

VENTE

Villa contiguë de 5 pièces, 118m2

n

Parcelle de 107m

n

1 pl. de parking en sous-sol + cave

2

Townhouse en triplex à proximité des transports, écoles et commerces. réf. 26928

VE N DRE

n

Villa indiv. de plain-pied, 7 pcs, 200 m2

n

Terrain, 1207 m

n

Pavillon d’été avec jacuzzi, 2 garages

2

Belle situation à 500m du village. Un droit à bâtir d'env. 100m2 est encore disponible, hors sous-sol et annexes.

Fr. 3'000'000.-

réf. 26545

ANIERES n

Villa indiv. 7 pièces, 170 m2

n

Terrain, 524 m

n

Garage + 2 pl. parking ext.

2

Cette villa d'architecture moderne et élégante cherche son premier acquéreur.

Fr. 1'990'000.-

réf. 25978

// 31

VENTE

Découverte et nouveauté

VESENAZ

www.brolliet.ch

n

Fr. 1'350'000.-

V D 4 A

La libre expression

LE GRAND-SACONNEX

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

En toute simplicité

A P PA RT E M E NT S

A la campagne

www.brolliet.ch

G ENEV E4 VILLA S

AVUSY n

Villa de 7 pièces, 280 m2

n

4 chambres, 3 salles d’eau

n

Parcelle de 1’232 m2 + piscine

Orientation optimale, agréable jardin avec espace barbecue et piscine.

Un cadre idéal pour se ressourcer.

Fr. 2'450'000.-

réf. 27000

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

GENÈVE - RIVE DROITE. 5 pièces contemporain de 145 m2 + terrasse de 21 m2.

Séjour avec cuisine ouverte, 3 chambres, 2 salles d’eau. Cave et 2 parkings.

CHF 1’750’000.–

VERNIER. Villa jumelle de 122 m2 hab. avec magnifique jardin. Cuisine équipée ouverte sur séjour, 3 chambres, salle de bains.

Sous-sol complet + garage.

CHF 1’390’000.–

FRANK-THOMAS. En étage élevé, 5,5 pièces de 156,1 m 2 PPE, vue dégagée.

Séjour lumineux, cuisine, loggia. 2 ch. (poss. 3 e), 2 s.d'eau. Cave et garage.

CHF 1’900’000.–

CORSIER. Sur une parcelle arborée de 1’100 m2, villa individuelle de 250 m2 hab. Séjour avec terrasse abritée, cuisine équipée, 4 chambres, 3 salles de bains.

CHF 2’490’000.–

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 058 810 30 20

T. 058 810 30 20

T. 058 810 30 20

T. 058 810 30 20

CRASSIER. Charmante maison de village de 4.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 160 m2 avec 2 grandes terrasses orientées sud-ouest et nord-est.

CHF 1’180’000.–

MARCHISSY. Maison villageoise de 10 pcs + cuisine. Surface hab. de 450 m2 sur parcelle de 600 m2. Entièrement rénovée avec matériaux haut de gamme.

CHF 2’180’000.–

COPPET. Superbe attique de 5.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 200 m2 avec terrasse panoramique de 200 m2. Résidence avec parc. 2 boxes en sus.

CHF 2’790’000.–

ESSERTINE-SUR-ROLLE. Belle villa de 7.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 230 m2 sur parcelle de 3’000 m2 avec magnifique vue sur le lac et les Alpes.

CHF 1’695’000.–

www.rytz.com

www.rytz.com

www.rytz.com

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch

T. 058 810 36 10

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

32 //

G EN E V E 4 VIL LA S

Chêne-Bougeries Appartement de 2 pièces, vendu LOUE, au 5e étage d’un immeuble de standing, 2 piscines.

CHF 590'000.-

Bellevue Villa contiguë de 6 pièces, avec jardin, terrasse, véranda et 2 parkings, en très bon état.

Prestigieux appartement traversant de 6 pièces, 8e étage, terrasse de 37 m2, splendide vue.

A P PA RT E M E NT S

Cette annonce vous coûterait Fr. 362.90 HT

CHF 1'400'000.-

Genève – Seujet

E T

x 80 mm (NB)

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

022 307 02 20

Lumineux 3 pièces D’une surface PPE de 74 m2 + 17 m2 de loggia, situé dans un joli petit immeuble construit en 2005. Grande cuisine équipée ouverte sur l’espace salon/salle à manger, une chambre, une salle de bains. Une cave et une place de parking intérieure.

CHF 990 000.–

LACONNEX

Magnifique propriété de charme Située au calme absolu, au cœur d’un écrin de verdure et rénovée avec goût et élégance en 2008, bénéficiant d’une surface habitable de plus de 335 m2.

Salon avec cheminée, 5 chambres, 3 salles d’eau. Piscine chauffée, garage pour 2 voitures.

Nouveau prix

MALAGNOU Dans résidence privée Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin.

3 chambres + 1 bain + 1 douche + living + belle cuisine + WC invités + cave + box double.

Prix: CHF 1'290'000.V.H. Dana 079 200 32 08

2 colonnes

Prix sur demande

VÉSENAZ

V D V S 4 A

CHF 3 850 000.–

CHAMPEL Immeuble standing Bel appartement de 183m2 + 16m2 loggia situé au 1er étage Calme, grand living, salle à manger, 3 chambres à coucher + salle de bains avec dressing + 1 douche + wc invités + cave.

Prix: CHF 1'700'000.V.H. Dana 079 200 32 08

EN AUX RAV

V EN DRE RS

COU

T

CHÊNE-BOUGERIES CHF 1’350’000 10 Dernier appartement en PPE de 4.5 pièces avec jardin de plus de 140 m². Proche tramway 12 et futur CEVA.

EAU

V NOU

X

PRI

ONEX / PARC BROT CHF 2’090’000 Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme. Livraison immédiate.

Compagnie Immobilière du Léman

APPARTEMENTS GLAND Réf. 994970 RÉSIDENCE STANDING! 4 pièces 76m2 hab. Séjour, 2 ch., 2 sdb. Balcon, cave et pkg int. Fr. 770'000.THÔNEX-VILLETTE Réf.1006446* IDÉAL! 4.5 pièces de 102m2 hab. Salon avec chem., 2 ch. Véranda 22m2, pkg int.

Fr. 1'050'000.PETIT-LANCY Réf. 1045187 CADRE APPRÉCIÉ! 6 pièces duplex avec jardin. Séjour, 4 ch., 2 sdb. Balcon, cave. 2 pkg. Fr. 1’200'000.GRAND-LANCY Réf.964861 ATTIQUE! Belle hauteur ss plafond, 130m2. 3 ch.

2 sdb, 2 pkg int. Terrasse, cave.

Fr. 1'280'000.CHÂTELAINE Réf.1046654 VUE IMPRENABLE ! 5 pièces attique 129m2 hab.

Séjour, 3 ch. Gdes terrasses. Cave. Fr. 1'390'000.GENEVE CHAMPEL Réf.989495 ETAGE ELEVE! Vue panoramique, avec terrasse dans cette résidence de standing.

Fr. 2'290'000.-

AUX RAV

EN

RS

COU

T

MORGES / LULLY A partir de CHF 1’250’000 5 2 villas contiguës au cœur du village. Villas de 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

UTÉ

VEA

NOU

MAISONS VEYRIER Réf.1055995 QUARTIER PRISÉ ! Jumelle 390m2 ut., parcelle 740m2.

3 ch., sud. Combles, 2 garages.

Fr. 1’690'000.-

022 839 09 47

www.mvvi.ch

CHÉSEREX Réf.1045738 VILLA FAMILIALE! 376m2 utiles, gd séjour 50m2, mezzanine, ss-sol. Terrain 1'200m2. Fr. 2’260'000.VANDŒUVRES Réf.1024317 INDIV. + PISCINE! 290m2 ut. Ensoleillement opt. Gd séj., 5 ch., 4 sdb. Ss-sol. Gge double. Fr. 2’880'000.PROMOTIONS

Contact: T. 022 307 02 24 annonces@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch

CHARRAT PROCHE MARTIGNY Réf.1008739 SUR PLAN VILLA! Innovante et de gde qualité, 3 ch. +1 bureau, terrasse, jardin, garage. Fr. 495'000.TROINEX Réf. 844513 JUMELÉE NEUVE HPE! Contemp., 125m2 hab, séjour, 3 ch. Sous-sol, jardin. Couvert.

Fr. 1'495'000.BERNEX Réf.850789 SUPERBE VILLA NEUVE! Arch. moderne. Gd séjour ouvert, 4 ch., 2 sdb. Ss-sol et jardin. Fr. 1'950'000.* CASATAX (réduction des frais d’enregistrement et de création de cédule hypothécaire)

Découvrez toutes nos offres sur notre site

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

ONEX / BORD D’AIRE CHF 1’590’000 Villa de 2015 avec 170 m² utiles sur une parcelle de 260 m².

Quartier résidentiel au calme absolu.

Livraison à convenir.

INFORMATIONS : IMMOLAC INVEST SA

+41 22 807 00 80

Place de la Fusterie 14  CH 1204 Genève immolac@immolac.ch  www.immolac.ch

GROUPE SPG-RYTZ www.spg.ch – www.rytz.com

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

AUTORISATION EN FORCE

LE DOMAINE DE SIERNE PLATEAU DE VESSY 21 31 VILLAS NEUVES DANS PARC ARBORÉ PRIVÉ AU CALME Surfaces habitables de 170 m2 à 190 m2 (200 m2 à 250 m2 utiles).

Niveau de finition exceptionnel.

Descriptif Immologic (showroom à disposition).

Aménagements extérieurs par paysagiste reconnu.

Jardin privatif, cours anglaises, terrasses en rez et 1er étage.

2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa.

DE CHF 1’590’000.– À CHF 2’350’000.– LIVRAISON 2018 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch

34 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

VESSY

PERLY

4 pièces avec jardin • Cuisine ouverte sur le séjour • Chambre avec sdb en suite • Chambre à coucher • Salle de douches • Jardin ~ 110 m2 et terrasses • Parking

• • • • • •

CHF 1'250'000.-

CHF 1'390'000.-

022 704 19 44

COINTRIN

Duplex de 7 pièces

CORSIER

Villa contiguë

Séjour avec cheminée Cuisine équipée Trois chambres à coucher Deux salles d'eau Balcon Parking

• • • • • •

Villa individuelle

Séjour / salle à manger et véranda Cuisine équipée Trois chambres à coucher Salle de bains Salle de jeux Jardin ~ 350 m2 + garage

• • • • • •

Séjour avec cheminée Grande cuisine équipée Cinq chambres à coucher Salle de douches Cave à vin Terrain ~890 m2 + garage

CHF 2'200'000.-

CHF 1'600'000.-

022 704 19 44

V EN DRE

022 704 19 44

022 704 19 44

www.regies.ch

Corinne Gaillard

Alain Baruchel

Service vente m3 REAL ESTATE vente@m-3.com T +41 22 809 08 09

COUP DE CŒUR

SATIGNY

Réf. 1019001

Charmante maison villageoise

CORSIER

Réf. 1029529

Superbe maison de village

Environnement calme. Surface de 180 m² habitables, 4 chambres. Beau jardin paysagé, 2 terrasses et garage avec mezzanine.

CHF 1’550’000.Alain Baruchel

Construction fin XIXème siècle.

Entièrement rénovée. Surface habitable de 280 m² et 6 chambres. Belles prestations. 3 emplacements extérieurs.

CHF 1’990’000.Alain Baruchel

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

MALAGNOU

Réf. 994212

Superbe 6.5 pièces

Surface hab. de 170 m² avec balcon.

Séjour en enfilade. 3 chambres. En annexe, chambre de bonne et 2 places de parking extérieures.

CHF 2’250’000.Alain Baruchel

Réf. 26258

Propriété contemporaine Superbe vue sur le lac. Prestations haut de gamme. Surface habitable d’environ 347 m² avec 4 chambres et 4 salles d’eau. Belles finitions.

Jardin joliment arboré de plus de 1’800 m². Garage double.

CHF 6’200’000.-

COLLEX-BOSSY

Corinne Gaillard

VEYRIER

Réf. 993361

Duplex sous la voûte céleste

Splendide duplex, 3 pièces de 113 m² PPE. Magnifiquement rénové. Beaux volumes et lumineux. Chambre avec douche à l’italienne et dressing.

CHF 950’000.Corinne Gaillard

MEYRIN Charmant studio

Réf. 1051841

Proche des commodités.Surface de 39 m² PPE. Grande pièce avec rangements. Cuisine ouverte. Salle de bains.

Prévoir une remise au goût du jour. Cave.

CHF 350’000.Corinne Gaillard

CHÂTELAINE

Réf. 25286

Superbe appartement en attique

Appartement traversant de 129 m² PPE avec 2 terrasses de 28 m² chacune.

3 chambres. Vue imprenable sur les Alpes et le Jura.

CHF 1’490’000.Corinne Gaillard

N U EA V

U O

VEYRIER

Le Domaine de Sierne

. 31 spacieuses villas mitoyennes . Situation idéale dans une zone calme de la campagne genevoise

. Villas de 6 et 7 pièces . Surface de 167 m2 à 187 m2 . 4 belles chambres . Lumineux . Jardin privatif avec terrasse . 2 places de parking en sous-sol avec accès directement sous la villa

. Une cour anglaise pour certaines . Ouverture du chantier prévue pour fin 2016 Prix de vente : dès CHF 1’590’000.-

CONFIGNON

Le Hameau de Confignon

. 2 immeubles de qualité avec un concept de sécurité

. 18 3 spacieux appartements . Appartements de 4.5 et 5 pièces . Dès 122 m2 PPE . Avec terrasse ou balcon . Chemin de Sur-Beauvent . Proche des commodités . 2 places de parking en sous-sol et une cave sont comprises dans le prix

. Autorisation en force . En cours de construction . Livraison en automne 2017 Prix de vente : dès CHF 1’399’000.-

Possibilité d’acquérir un bien de qualité avec un descriptif de construction complet permettant d’acheter sans aucune plus-value

Contact

Nadia PHILIP T +41 (0)79 210 10 05 E np@immologic.ch

Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A, 1216 Cointrin, Genève T +41 (0)22 823 15 11 www.immologic.ch

36 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872

V EN DRE

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872

FLORISSANT

CHAMPEL

CHANCY

THÔNEX

Superbe attique avec vue lac

Lumineux attique de 5,5 pièces

Spacieux 5 pièces, combles

Familiale villa mitoyenne

Prix : CHF 2’050'000.-

Prix : CHF 2'550'000.-

Prix : CHF 850'000.-

Prix : CHF 1'450'000.-

• Surface habitable d’env. 110 m² • 2 grandes terrasses • 2 chambres, 1 salle de douche • Un box et une cave en sous-sol • Rénové en 2010 Réf : 23800

CONTA

• Idéalement situé • Surface habitable d’env. 150 m² • 2 belles terrasses • Séjour/cheminée, 2 chambres • Box et cave Réf : 27087

• Surface habitable d’env. 160 m² • Grand séjour/salle à manger • 3 chambres à coucher • Petit jardin privatif • Cave et 2 parkings Réf : 27005

CT : Tél. 022 322 92 81 - ventes@pilet-renaud.ch - Boulevard

• Belle parcelle paysagée env. 560 m² • Surface utile d’env 210 m² • Séjour traversant avec cheminée • 4/5 chambres à coucher • Garage et parking ext. Réf : 24607

Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève11 - www.pilet-renaud.ch

CHÊNE-BOUGERIES

La GRADELLE appartement 230m²

www.toutimmo.ch

3 chambres / 2 salles de bains / 1 grand living / cuisine équipée / terrasses / 1 garage étage élevé / vue lac piscine intérieure & extérieure.

CHF 2'580'000.-

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

079 310 07 70

contactimmo@bluewin.ch

THÔNEX (RGe660) Bel appartement en rez-de-jardin, 5 pces, 3 chambres, 155 m2 PPE, calme absolu, 2 terrasses, grand jardin, cave, place de parc ext., box spacieux.

CHF 1'190’000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

BELLEVUE (RGe666) Charmante villa contiguë située dans une zone de verdure, 7 pièces, 4 chambres, 2 salles d’eau, 231 m2 dispo., jardin orienté sud-est.

CHF 1'250'000.-

85, rte de Chêne - 1224 Chêne-Bougeries

BEGNINS (RV668) Magnifique appart., 2 pces, 90 m2 PPE, calme et lumineux, vue campagne et Alpes, 2 balcons, finitions de qualité, surfaces généreuses, place de parc int.

CHF 730'000.-

BOGIS-BOSSEY (RV672) Belle villa jumelle, 7 pces, 4-5 ch., 258 m2 dispo., beaux volumes, finitions de qualité, calme absolu, terrain verdoyant 350 m2, garage, place de parc.

CHF 1'390'000.-

7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 860 87 87 Tél. 022 365 17 60

E-mail : info@regie-schmid.ch

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée. internet : www.regie-schmid.ch

w w w . p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

Rue de la Gare 11 1260 Nyon

022 365 52 00 info@capimo.ch

VERSOIX GENEVE - EXCLUSIVITÉ

CHF 1'490'000.1'328'700.-

Maison.

Proche du lac, propriété avec 3 chambres un bureau, sous-sol complet, Rénovation à neuf pourbelle ce magnifique appartement 5,5plus pièces au cœur du centre ville. grand équipée, abris voiture.

Disponible immédiatement.

Cuisinesalon, haut cuisine de gamme.

Vaste espace séjour ouvert sur balcon. 3 chambres. 1 salle de Visite: 078Prestations 205 14 61 de standing bains. au Cave.

VD0272 VD0058

COMMUGNY TRELEX

CHF 1'049'000.2'300'000.CHF

BELLEVUE - EXCLUSIVITÉ COMMUGNY

CHF 1'430’000.2'050'000.-

2 Maison.

Hall d'entrée, wc 2visiteurs, cuisine équipée, avec cheminée avec Sur une parcelle de 1443m cette maison de 208m , estgrand diviséeséjour en 2 parties : une première accès direct le jardin la terrasse. chambres, salles dispose de douche, salle de bains. construite ensur 1971 et uneetseconde bâtie5en 2000. La 2maison de 41 chambres dont Deux places de parc.avec Un grand sous-sol complet (chauffé).

Visite: 078 205 14 61cuisine une suite parentale salle de bains et dressing, un salon avecaucheminée, une équipée, les combles aménagés (60m2 environ), une buanderie, 2 caves, 2 garages, de VD0270 grandes terrasses, 1 studio indépendant de 50m2 environ.

VD0071

COPPET FOUNEX

CHF CHF 3'200’000.2'350'000.-

Villa Nouvelle peinture, nouveau sol disponible immédiatement. avec une Cetteindividuelle. appartement avec beaucoup de caractère dispose d'un hall d'entréeSéjour avec armoires hauteur sous plafond et solcuisine en marbre.

Cuisine équipée, une salle à manger, intégrées, salon avecd'environ accès sur8 mètres joli balcon, ouverte sur coin à manger, 2 chambres, 4salle chambres, 3 lumineuses piècesCombles: avec unemezzanine, entrée indépendante. salles de de bains, une de bains, salle de douche.

1 chambre 3avec salle douche cave, garage parcelle de de 1385 m2. complètent ce bien dont une couverte. attenante plusdouble, galetas.

2 places parcs VD 0166 L'appartement offre également un agréable jardin.

VD0072

2 Maison Au calme avec piscine. villa Hall avec d'entrée, un offre largeun double à Sur une individuelle. parcelle de 1191m cette ravissante piscine grandséjour/salle hall d’entrée, manger ouvert la terrasse, une cuisineséjour entièrement équipée. 4(env. chambres coucher, un bureau, unesur cuisine équipée, véranda, avec cheminée 28 m2),àune salle 2à salles deou douche et une salle deaccès bains.direct Une pièce sous lesdu combles un bureau.

Sous-3 manger chambre, avec son sur l’arrière jardin, avec piscine.

Au 1er étage sol aménagé garage abris extérieur.

Visite:etauun078 14 61 indépench. entièrement à coucher, une salle deplus bains, une et baignoire, une douche wc.205 1 studio VD0277 dant sur 2 niveaux avec cuisine équipée, une douche wc-lavabo, en plus d’une spacieuse chambre à coucher à l’étage.

VD0073

GIVRINS CRANS-PRES-CELIGNY

COPPET BEGNINS- EXCLUSIVITE

CHF 6'200'000.1'800'000.-

Magnifique maison piscinemaison à débordement. env.Offrant 256m2plus 5.5de pièces (32 Cadre idyllique pourcontemporaine cette lumineuseavec et grande individuelle.

200 m chambres).

Parcelle de m2. Cuisine équipée la terrasse et sur un la pièce à de surface habitable sur1890 un terrain de 1860 m2 oùouverte chaquesur pièce vous apporte confort vivre, avec foyersur central donnant la salle à manger. trèsàépurées, de vie.unCevaste bien salon se décompose 3 niveaux avecsur : une cuisine équipée,Lignes une salle manger volumes généreux des salon rangements intégrés dans 2toutes les pièces.

Grandeun luminosité. avec cheminée, un et vaste ouvert sur un jardin, terrasses, 5 chambres, garage, 4 La villa de estparc conçue selon les principes zéro CO2rangements. et a obtenu le label. Propriété d'excepplaces et un sous-sol avec de du nombreux tion disponible immédiatement. Visite: 078 205 14 61 VD0189 VD0074

CHF 1'950'000.CHF 899'000.-

2 2 Magnifique maison contemporaine 244 m utile, de 581 , villa aux normes HPE L'appartement se compose d'un séjour, une salleterrain à manger, unemcuisine équipée ouverte (Haute performance énergétique). modernes.

Prestations et sur le séjour, 2 chambres, une galerieConception et 2 salles et dearchitecture d’eau. Il dispose d'un balcon ainsi que matériaux de qualité, maison en Possibilité septembrede 2016, possibilitéProche de choisir les finid'une pré-installation pour uneterminée cheminée.

3 chambres. de toutes les tions.

Visite au: 078 205 14 61 commodités de Begnins.

www.capimo.ch

VD0263 VD0075

38 //

VAUD 4 VILLA S

ET

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

V S 4 A VENDRE Grimisuat .CH

Passez à l’orange!

Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch • Nouveau look

Exclusivité superbe villa 6.5 pièces Proche Sion, vue et ensoleillement 198 m2, panneaux solaires, PAC Tél. 0041 79 674 67 17

Cette annonce vous coûterait Fr. 181.45 TTC 2 colonnes x 40 mm

• Navigation facilitée • Adaptable à tous les supports

022 307 02 20

G EN È V E 4 VIL LA S

Pâquis

Bernex

4p., cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, sdb.

Fr. 1’850.- + ch.

2p. traversant avec balcon, cuisine agencée, pièce à vivre, sdb.

Fr. 1’120.- + ch.

Gare Routière

Secteur Hôpital

Splendide 3.5p. avec cachet, 75m2, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb.

Fr. 2’520.- + ch.

1.5p en étage élevé, coin cuisine semi-équipé, pièce à vivre, sdb, balcon.

Fr. 1’250.- + ch.

Secteur Hôpital

Spacieux 2p., 39m2, cuisine équipée, pièce à vivre, sdb.

Fr. 1’290.- + ch.

4 pièces NEUF dans les combles, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau, finitions de haute qualité.

Fr. 2’590.- + ch.

Versoix

5p. traversant en parfait état, 104m2, cuisine équipée, séjour, 3 chambres à coucher, sdb. sdd, balcon.

Fr. 2’600.- + ch.

Avenue Krieg

Magnifique 6p., 195m2, cuisine équipée, séjour de 60m2, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 balcons, box en sus.

Fr. 6’900.- + ch.

E T

3p. en bon état général, cuisine agencée, séjour, chambre à coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer.

Fr. 1’340.- + ch.

Pâquis

1.5p. type duplex au dernier étage, coin cuisine équipée, séjour, coin nuit en mezzanine, sdb.

Fr. 1’390.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

GLAND - 3 Villas sur plans Quartier résidentiel de villas 3 à 4 chambres, 154 à 168m2 habitables + sous-sol aménagé CHF 1’295’000.- à 1’495’000.-

QUARTIER CORNAVIN sous-location longue durée 3,5 pièces meublé, traversant refait à neuf, vaste surface, place de parking couverte, charges comprises soit électricité Bilag inclus.

Prix CHF 2400.-par mois garantie de trois mois exigée. Tél.: 079 469 36 64

A voir absolument - Charmante villa familiale d’environ 220m2, située dans un environnement calme et verdoyant.

Elle profite d’un ensoleillement maximum et offre de belles surfaces.

Parcelle de 2'325m2, arborée de nombreux arbres aux essences variées.

Fr. 2'950'000.-

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

BGG IMMOBILIER info@bgg-immobilier.com & +41 22 347 14 25 +41 79 268 56 54

A P PA RT E M E NT S

4 A LOUER

MALAGNOU

Grand studio meublé, contemporain, parquet, cuisine, bar, lave-linge et lavevaisselle, internet, calme, parking CHF 1’850.- c.c.

T. 022 307 02 20

Tél.: 079 333 21 73

Au cœur de la VIEILLE VILLE de Genève

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

Eaux-Vives

Vernier

GINGINS

Prix Fr. 1'190'000.-

Magnifique appartement entièrement meublé, calme et lumineux. Proche de la place principale de la Vieille Ville. En enfilade: entrée, cuisine, salle de bains, salon, chambre. Fr. 3'200.-/mois c.c.

Visite: jpjanin1@bluewin.ch / 022 320 93 55

NE MANQUEZ PA S L E P R O C H A I N

Spécial prestige

et Locations Résidentielles

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

À LOUER LES PLAGES DE DARDAGNY 3 APPARTEMENTS DE 5 PIÈCES DÈS CHF 1’804.– Contactez-nous 058 810 31 41 – man@spg.ch Régime HM-HM LUP (Subvention personnalisée). Surface 93 m2.

Parking en sous-sol.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Rte de Chêne 36 | GE

N° 811 • 16 MAI 2016

À THONON-LES-BAINS VIVEZ EN TOUTE SÉRÉNITÉ AVEC L A NATURE EN TOILE DE FOND

Dans un quartier calme et prisé, découvrez notre nouvelle réalisation “Parc Émeraude” idéalement située à seulement quelques minutes de la marina du port de Ripaille et de la plage de la Châtaigneraie, Au sein d’un environnement préservé avec vue sur le massif du Jura, cette adresse exceptionnelle, pensée tel un domaine privé, se niche au cœur d’un beau parc paysager.

Les appartements, du studio au 4 pièces, aux prestations soignées et aux pièces de vie baignées de lumière sont prolongés par des balcons, des terrasses pensées telles des tropéziennes ou des jardins privatifs.

DU 12 AU 21 MAI, RENDEZ-VOUS VITE DANS NOTRE ESPACE DE VENTE (1) POUR BÉNÉFICIER DE NOS AVANTAGES PRÉFÉRENTIELS DE LANCEMENT

JUSQU’À

6 000 € D’ÉCONOMIE

(1)

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS

(1)(2)

POUR LES 8 PREMIERS RÉSERVATAIRES

Votre appartement à partir de

138 000 €

(1)(3)

ESPACE DE VENTE : 91 Avenue de Saint-Disdille - 74200 THONON LES BAINS Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h (sauf dimanche et lundi).

KetB.com 04 26 83 63 96

*Cette nouvelle Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afin de concevoir des bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. (1) Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir, valable du 12 au 21 mai 2016 en fonction de la disponibilité des stocks au 11 mai et avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 30 novembre /2016 (2) Hors frais d’hypothèques et de dossier, valable pour les 8 premiers réservataires. (3) Offre valable sur le 2 pièces lot C104 sous réserve de disponibilité du stock - Kaufman & Broad - RCS Grenoble 485 228 076 - N° ORIAS 14006570 - Document non contractuel - Illustrations : Asylum - Illustrations à caractère d’ambiance. - 02/2016

40 //

F RA N C E 4 VILLA S

THONON-LES-BAINS

Commune de LA BAUME Route de Morzine 864 m² - Terrain constructible Égout s/place - Certificat d’urbanisme - 96'900 Euros (Envoi dossier et photos par mail)

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

EVIAN / NEUVECELLE Villa de standing 2 niveaux, 130m2 hab.

Vue lac exceptionnelle, terrain 1'380m2, grand living-room, 2 grandes chambres + 1 chambrette, véranda, garage.

Euros 650'000.Tél. +41 (0)22 735 85 57

VALLEIRY / VULBENS

Appartement T3 - 70 m² Dernier étage - 2 chambres Possibilité garage + 100 m² de jardin en sus Petite copropriété - LIBRE (Envoi dossier et photos par mail) A SAISIR pour 299'950 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

E T

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

RARE. SITUATION GEOGRAPHIQUE FRANCO-SUISSE EXCEPTIONNELLE. Gaillard, 500m. douane Fossard, proche TPG, quartier résidentiel au calme.

Villa individuelle 197m2, vaste séjour avec cheminée, cuisine ouverte (agencement haut de gamme), 3 ch. dont 1 avec bureau, 2 sdb, dressing, véranda, buanderie, espaces rangement. Orientation plein sud, parcelle 1'636m2 arborée, terrasse, balcon, piscine (10mX5m), pool house 36m2 dont chambre avec douche/wc, abri voitures. 850'000 Euros

SECTEUR FRANGY

Maison de village - 5 pièces 100 m² sur 2 niveaux 3 chambres - chauffage fioul + Terrain indépendant de 75 m² 30 min Frontière 10 min d’Annecy Dispo de suite, 189'900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

PHOTOS, RENSEIGNEMENTS & VISITE sur demande. jdca.gaillard@gmail.com +41(0)79 672 95 76 · +41 (0)78 840 40 16

A VOIR ! CRANVES-SALES A 3 min. du centre. Villa jumelée par le garage de 125 m² comprenant 3 chambres, 1 salle de bains, 1 grand séjour avec cheminée, 1 cuisine ouverte, 1 garage, 2 terrasses, 1 piscine chauffée.

Sur terrain de 470m². Environnement très calme, sans vis-à-vis, à 50m. du bus.

Prix : 415'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr ANNEMASSE / VÉTRAZ MONTHOUX

Cette annonce vous coûterait Fr. 272.15 TTC 2 colonnes x 60 mm (noir&blanc)

T3 traversant de 66 m² comprenant 2 chambres, 1 séjour, 1 grande cuisine séparée, 1 sdb, 1 wc séparé, 1 cave, places de parking… Possibilité de le transformer en grand 2 pièces ! Très lumineux situé dans un quartier calme et à proximité du centre-ville.

Prix : 200'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

LA ROCHE-SUR-FORON

15 min du centre-ville Spacieuse maison individuelle 180 m² - 7 ch. - bureau - lingerie Gd ss-sol - Terrasse couverte Terrain de 1'480 m² Exclusivité - 488'900 Euros (Envoi dossier et photos par mail)

Tél. 0033.450.43.73.74 TOU.PA.EVI-3 HD.pdf 1 04/02/2016 generaleimmobiliere@free.fr

022 307 02 20

C

M

MEGÈVE (JAILLET) J

CM

MJ

Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé et profitant d'une jolie vue dégagée.

CJ

CMJ

N

Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie au calme et à proximité des pistes du Jaillet.

Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc.

A l'étage, coin bureau et deux chambres mansardées.

Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m.

Garage (box fermé) et casier à ski.

395’000 Euros (à discuter) M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Appartement d’angle sur 3 côtés - 4 pièces + cuisine 80 m² - Salon - 2 balcons 3 chambres - 1er étage A rafraîchir – Centre Village Possibilité Garage en sus LIBRE DE SUITE Exclusivité : 299'990 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

www.toutimmo.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG Distribution: Epsilon SA

9 mai 2016 – No 721

© Plurality Presse S.A., 2016

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

n Phare Seniors 45+

Menacée, l’association lance un appel Association créée en 2013 sur le constat qu’à partir de 45 ans, les femmes et les hommes actifs ou en recherche d’emploi pouvaient rencontrer des soucis quant à leurs capacités de conserver ou de trouver une image justifiée de compétences et de dynamisme aux yeux des employeurs, Phare Seniors 45+ a traité queqlue 300 cas en 2015 et 350 en 2016. Avec de nombreuses réussites et amélioration de situation et un taux de retours à l’emploi appréciable. Malheureusement, l’aide fédérale et cantonale se tarit et malgré quelques appuis privés, l’association d’utilité publique risque de fermer à brève échéance. Son président Patrice Chaussivert lance un appel.

«P

hare Seniors 45+ s’est donné pour mission l’«employabilité» des seniors de 45 ans et plus en Suisse, en référence au Rapport de l’OCDE «Vieillissement et politiques de l’emploi - mieux travailler avec l’âge» concerant notre pays, explique Patrice Chaussivert.

Nous sommes le seul dispositif alliant coaching et placement pour des «seniors 45+» sur plusieurs cantons. Notre activité se décompose en trois actions complémentaires: nous accompagnons des candidats de 45 ans et plus dans leur transition de carrière ou dans leurs recherches d’emploi par un coaching orienté sur les compétences relationnelles ou sur une meilleure connaissance de leur milieu économique; nous accompagnons les départements des ressources humaines dans les modifications structurelles nécessaires à la prise en compte du vieillissement de la population dans les politiques RH; nous effectuons un travail de lobbying auprès du tissu économique et des politiques pour une meilleure

prise en considération des travailleurs «seniors 45+» dans les politiques publiques».

Phare Seniors 45+ reçoit également des personnes envoyées par les conseillers en personnel de l’Offoce cantonal de l’emploi et de l’Hospice Général. Depuis queqluze temps, l’association a la possibilité d’effectuer du placement privé grâce à l’autorisation de pratique délivrée par le Secrétariat d’Etat à l’emploi et au commerce à Berne (SECO). «Cela signifie que nous pouvons effectuer bien plus qu’un coaching d’insertion professionnelle. Nous pouvons approcher les entreprises et trouver des opportunités.Nous avons actuellement un «talent pool» constitué de 350 candidats, en croissance constante», précise le président.

Ressources insuffisantes Phare Seniors 45+ bénéficie d’une subvention du Fonds Chômage de la Ville de Genève, de dons d’une multinationale et

• Les seniors: une expérience qui mérite d’être mise en valeur.

de quelques PME romandes.

Le SECO soutien son action, mais depuis fin 2015 ne peut plus soutenir l’association financièrement. Le Canton de Genève a de son côté refusé «par manque de moyens» de contribuer. Depuis juin 2015, l’association est exonérée d’impôt et reconnue d’utilité publique (les donateurs peuvent ainsi déduire leur don

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 721 • 9 MAI 2016

des impôts), mais son équilibre financier n’est plus assuré.

Patrice Chaussivert, entrepreneur et donc optimiste dans l’âme, espère que son appel sera entendu... le plus vite possible. n François Berset Tous renseignements sur: www.phareseniors.org ou au tél. 022 300 01 45, 078 850 17 97.

42

• EMPLOI

Tête en l’air sur deux pieds Notre société a, sur la question de l’emploi, un discours de girouette au gré des vendeurs de vent: les jours pairs, elle dit «hors du doctorat, pas de salut»; les jours impairs, «hors de l’apprentissage, pas de travail»; et les jours fériés, «pourquoi ne pas entrer sur le marché par le bénévolat?». Mais au moins, une girouette – toujours tête en l’air - montre la bonne direction… une fois par tour.

O

n l’entend tous les jours, chez les autorités comme dans les entreprises: «Notre système dual est la clef du succès helvétique… il est envié dans le monde entier… l’apprentissage doit être encouragé». Or, «seul un jeune sur vingt sorti du Cycle opte pour l’apprentissage», se plaint-on.

Même les banquiers ont fait un film pour éveiller les vocations d’apprentis (youtube.com/ watch?v=sHXYEpDZlmg).

Et cette semaine (mercredi 11 et jeudi 12), la Cité des Métiers (citedesmetiers.ch) annonce deux séances à leur intention. Si les Suisses font la fine bouche, les Africains en réclament, par la voix d’«Apprentissage sans frontières» (asf-ge.org) au Palais des Nations. Un récent débat a d’ailleurs montré que «notre» système dual si simple et clair n’était pas si clair, simple, ni même dual qu’on le croit.

La pensée unique estelle duale?

La Genevoise officielle invitée par Apprentissage sans frontières pour expliquer le système suisse a en effet sorti des diagrammes – sur le parcours du combattant - pleins de cases et de flèches à donner le tournis.

Et une fois pris du recul, pas facile de savoir en quoi la dualité suisse est unique, car du travail combiné à l’étude existe dans bien des pays. «Le système suisse est doublement dual», a d’ailleurs surenchéri l’oratrice, et elle eut pu dire même «triplement». Dual, le choix entre collège et travail… dual, l’horaire entre turbin et école… dual, le trajet de vie qui mène de l’usine à l’Uni. Car on ne peut le nier: la Suisse a construit toute sorte de passerelles pour permettre

alternances et évolutions. Veuton faire oublier qu’avec le Cycle d’Orientation, notre «Instruction publique» avait cloisonné les filières en croyant les ouvrir?

Restons toutefois sobres… la dualité a ses limites, pour de très bonnes ou moins bonnes raisons: on ne peut devenir médecin par formation continue, et on se demande à quoi ressemblerait un apprentissage d’historien ou de pasteur, sinon d’avocat. Qui sait? La porte-parole a d’ailleurs conclu par un souhait énigmatique: «A terme, c’est l’ensemble de notre système éducatif qui doit devenir dual!»; ce jour-là, on pourra même l’appeler «la dualité unique», non?

Le manuel n’aime pas les manuels La question des professions médicales - qu’on vient d’évoquer nous met face à une autre étude de cas, vécue en avril au fameux «Health Forum» (ghf2016.org): à une session sur la formation des infirmières, une directrice d’école a dénigré tant qu’elle a pu la filière des apprenties… considérant qu’une formation sanitaire non universitaire était un danger public. Mais la même dame dans le même discours plein de «evidence based» - a vanté des cliniques canadiennes «qui fonctionnent sans médecins… qu’avec des infirmières».

Alors, si étudier jusqu’au niveau de médecin n’apporte rien de plus que les études d’infirmière, comment prouver que les Universités d’infirmières apprennent mieux qu’une solide «dualité»?

Une question qui prend une résonance particulière avec les récentes révélations américaines sur les erreurs médicales: seconde cause de mortalité, ce que certains chiffres - «evidence

• En haut, on ne perd pas le Nord: on vend du vent, on chante l’avenir, mais on tient ferme son parapluie.

based» par définition – tentaient de cacher. Voilà pour la dualité... passons à la trinité.

L’école de la vie donne vie à l’emploi Hors doctorat et apprentis existe un troisième groupe: les «ratés», qui n’ont rien… et surtout pas de biographie vendable... mais qui veulent mettre leurs ratés au passé. Depuis toujours, dans les pays «anglo-saxons», les activités sociales ont eu leur place dans un curriculum-vitae. En Europe, ça commence, mais pour les plus timides, des services se mettent en place, pour leur donner du courage, et surtout les aider à mettre en forme leurs «soft skills».

Des «coaches» s’offrent même en bénévoles au nom de leur association (emccfrance.org/ fr/Presentation-401.html); plus haut encore, une application est parrainée par les autorités de formation (netmein.eu); et sur le terrain, un mouvement de tutorat

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 721 • 9 MAI 2016

a pris forme (senseschool.fr).

Même si notre «Nuit de l’engagement» genevoise (avousdejouer. ch) s’adresse plus aux jeunes en quête de supplément d’âme que d’entrée en emploi, elle s’inscrit dans cette mouvance.

Le capitaine ne manque pas de souffle Ce ne sont donc pas les idées qui manquent, et encore moins les bonnes intentions, dans notre société... au contraire. C’est leur excès qui oblige les décideurs à promettre tout et son contraire... aux surgradés et aux sans-papiers... C’est souvent dans ce genre de contexte que la liberté fait naufrage... et que la barbarie trouve sa chance, voire son rôle (voir aussi «L’effondrement des sociétés complexes», de Joseph A. Tainter). Car si nos capitaines n’ont rien à vendre que du vent, peuvent-ils pousser le navire tout en étant à bord? n Boris Engelson

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 9 MAI 2016

// 43

4 FORMATION Prochaine édition Tout l'Emploi & Formation: LUNDI 16 MAI 2016 Contact: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

RENTRÉE EN SEPTEMBRE 2016

FORMATION EN 5 MOIS • Formation Continue en Études de Commerce • Formation Continue en Secrétariat

INSCRIPTIONS OUVERTES

FORMATION EN 10 OU 20 MOIS • Formation Assistant-e de direction • Formation en Études de Commerce

• Formation en Études de Commerce avec mention Marketing

www.toutemploi.ch

+41 22 731 77 56 www.academy-geneva.ch

info@academy-geneva.ch

École fondée en 1967, autorisée par le DIP

Certifiée

Prochaine édition

Formation

Lundi 16 mai 2016 - T.: 022 307 02 34

Bienvenue chez vous * % 0 à z e Rénov

Transférez votre prêt

et économisez

* Voir conditions en agence.

Contactez-nenmoenutss pour tous renseig

Agence de Rive Rue du Rhône 67 +41 (0)22 737 65 00 www.ca-financements.ch

Agence de Cornavin Rue de Chantepoulet 25 +41 (0)22 737 64 00 www.ca-financements.ch

Agence de Plainpalais Boulevard des Philosophes 2 +41 (0)22 737 62 00 www.ca-financements.ch