Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 16.05.2016 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

168

Taux fixe 10 ans*

VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE

offr es

022 775 07 90 FONDÉ EN 1998

*Offre anniversaire soumise à conditions.

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 16 MAI 2016 • NO 811 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

Traversée du Lac

Et si l’on «bouclait la boucle»?

650 taxis officiels 24/7j HOSTETTLER

Page 4 •

Simplifiez vos commandes avec notre appli !

+41 (0)22 33.141.33

VERSOIX

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

Dans un cadre bucoliqu EnCharmant vedettecorps de ferme d’env. 220 m2 habitables VERSOIX sur un vaste terrain arbor Charmant corpsd’un hectare en zo de plus de ferme d’env. Un appartement agricole. 220 m270 m2 habitables habitables peut êtr Contact:au logement principal. An Tél.: 022 839 09 47 écurie. garage, atelier, • VoirCHF page218 850 000.–

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

EAUX-VIVES SPÉCIAL FORMATION

Appartement de prestig Bénéficiant d’une situatio tionnelle sur les quais, dan bel immeuble ancien, de PPE + balcons avec une s vue, entièrement rénové en Cuisine équipée ouverte su salle à manger avec chem 2 chambres, 2 salles d’eau

Le savoir n’est jamais acquis Page 41 •

• Outil médical hi-tech.

Prix sur demande

Ecole privée d'esthétique

Offres d’emploi: dès p. 33 • No 722

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FORMATION CONTINUES & SPÉCIALISATIONS

Cours d'esthétique, Onglerie, Bien-être & SPA Manager 022 839 09 47

Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com 3 0 a v e n u e We n d t - 1 2 0 3 G e n è v e

www.mvvi.ch

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Bien sûr que non!

«L

a culture est un ciment social», entend-on partout. Il va falloir nous expliquer comment van Gogh, Baudelaire ou Mozart sont des combattants sociaux. Depuis que la gauche est devenue le parti des dévots, c’est de l’increvable conviction d’incarner la guerre contre le Mal qu’elle se nourrit. Rien n’est assez énorme, dans l’esprit de cette religion de remplacement, pour faire reculer le Mal et imposer le Bien: à force de faire tourner dans son moulin à prière toutes les dimensions de la société, elle

a fini par débaucher chaque aspect pour le réembaucher à son service personnel. Non seulement les bureaux de l’égalité, l’école, l’hôpital, les médias, l’animation des rues, les fêtes de la musique, l’Eglise, le carnaval, les bistrots, les bibliothèques sont les extensions naturelles des services sociaux, mais encore l’urbanisme, l’architecture, les parcs d’attraction, la fête de Noël, le divertissement, les films pornos, le tutoiement, les vacances, Internet, tout vient ajouter dans l’esprit du temps une note de «social»! Et il n’y a

plus d’hiatus entre le social et le festif. La longue liste des causes indiscutablement bonnes est psalmodiée partout. C’est la première fois dans l’histoire qu’une société entière s’organise pour un l’éloge du tout-au-social. Déjà amollis par leur renoncement à l’esprit critique, les représentants de cette tendance à la non-pensée sont contraints à répéter leur credo. L’illimité est leur champ de manœuvre. L’art et les sœurs de charité, c’est du même tonneau: cela contribue à l’amélioration du genre humain, d’autant qu’ils

s’obstinent à appeler œuvres les désastres contemporains. Mettriez-vous en doute cette entreprise dégoulinante de bons sentiments? C’est que vous n’êtes pas encore convertis, car ces gens «en lutte» n’ont pas d’ennemis en face d’eux, seulement des impies! Un autre monde est possible, scandent l’unisson les altermondialistes et les intermittents de la critique! Mais cet autre monde est déjà là, nous y sommes englués jusqu’au cou, nous n’en pouvons plus tant il est asphyxiant: c’est celui où la culture, la fête et le social ne font plus qu’un!

FSMO 100x100 Toutimo_toutimo 20.04.16 18:13 Page2

h c . x u e pour-

. . . e l l e r Poleusite dàu rlaêve ! é t i l a é r

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter

Trouvez les bonnes adresses!

Réservation • 079 793 42 20 3, rue Veyrot – Meyrin

www.geneva-partners.ch info@geneva-partners.ch Code couleur RVB: Bleu GP: R: 41% V: 127% B: 184% Rouge croix suisse: R: 193% V: 57%

BOUSINGOT

reçoit une offre du «Key Club» de l’UBS:

conçoit que la «Tribune» (16.04.16) a des colonnes à remplir. Mais de là à relayer quatre fois la même bonne parole hollandaise...

www.d-l.ch Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 septembre duaoût 9 auau 13 4mai 2016 : 2015:

.. et refuse de se laisser enchaîner par sa banque.

1,31% % 1,05

se demande en voyant passer une manif ce qu’est une personne suffisante pour vivre:

À 15 ANS

À 5 ANS

lit «Le Point» (30.04.16), à propos de Jean Yanne:

pense que quelqu’un devrait prévenir son confrère Mabut, de la «Tribune» (05.05.16) que le Département du Mont-Blanc n’existe plus depuis 1815:

... et se dit que le correcteur, lui, n’est sans doute pas revenu, ou a beaucoup vieilli.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2016

• V O TAT I O N D U 5 J U I N

Traversée du Lac

Et si l'on «bouclait la boucle»? Phénomène curieux: ce sont les mêmes commentateurs bombardant leurs lecteurs de «Lac Léman» (l'appellation «Lac de Genève» ou même «Rade de Genève» paraissant proscrite dans les rédactions lausannoises) et ironisant sur le «serpent de mer» de la Traversée du Lac à laquelle ils sont manifestement opposés qui, demain, reprendront leur litanie sur les «Genfereien» empêchant toute réalisation au «bout du lac». Pourtant, le 5 juin, les citoyens genevois pourraient enfin leur donner tort.

• Serpent de mer ou serpent de lac... Espérons une issue heureuse le 5 juin.

es électeurs diront en effet, le 5 juin, s’ils approuvent le principe d’un ouvrage reliant les deux rives du lac de Genève en permettant enfin le réel contournement de la ville par un trafic de transit qui l’empoisonne. Le texte, qui

ne tranche pas sur les modalités de cette traversée (pont ou tunnel, trajet exact) pourrait permettre au Canton d’appuyer sa demande de financement auprès de la Confédération. On en parle depuis des décennies, les Genevois se sont prononcés sur des

projets biaisés ou imparfaits. Aujourd’hui, il s’agit d’une solution aux dimensions de notre époque. Un résultat favorable dans les urnes serait essentiellement un acte de soutien politique envers le canton dans sa quête d’un

Bienvenue chez vous Taux fixe sur 10 ans

dès 1.29 %

notre meilleur taux du mois *Voir conditions en agence.

www.ca-financements.ch Pour plus d’informations : caf.online@ca-financements.ch 0800 829 830

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

éventuel financement par la Confédération.

Moins de circulation sur le pont du Mont-Blanc Qu’on le veuille ou non, le trafic augmentera sans doute au

• V O TAT I O N D U 5 J U I N

cours des prochaines décennies. Seule la réalisation du bouclement autoroutier permettrait de libérer le centre-ville. On table sur une baisse de la circulation de l’ordre de 40% à 60% sur le pont du Mont-Blanc, avec des temps de déplacement réduits de près de 35% dans le canton. En outre, cela permettrait aux transports publics de circuler enfin sur des sites «propres». L’Office fédéral des routes et le Département cantonal de l’environnement, des transports et de l’agriculture ont étudié plusieurs variantes et celle qui a obtenu le plus de soutiens est la suivante: un raccordement au Vengeron, une traversée de 3 kilomètres jusqu’à la Pointe-à-la-Bise, puis un tunnel passant par CollongeBellerive, Choulex, Puplinge et un raccordement à l’autoroute à Vallard. Ainsi, il sera possible

de faire le tour du canton sans passer par l’hypercentre.

Un carré d’atouts Pour les défenseurs de ce projet, qui se tiennent aux côtés du conseiller d’Etat Luc Barthassat, le projet présente quatre avantages principaux. PLR, PDC, UDC, MCG du côté politique, TCS et ACS, mais aussi Chambre de Commerce et Fédération des Entreprises romandes - entre autres - soulignent ce quatuor d’atouts: • En combinant l’élargissement de l’autoroute de contournement (projet déjà approuvé et financé par la Confédération) et la Traversée du lac, les Genevois ne passeront plus de longues heures dans les bouchons. Premièrement, les goulets d’étranglement à l’aéroport ou à Perly seront supprimés par la troisième voie autoroutière.

Deuxièmement, toute la circulation qui passe par le centre-ville pour changer de rive sera reportée sur l’autoroute. Enfin les routes de la moyenne ceinture seront également libérées du trafic résiduel qui pourra bénéficier du périphérique enfin complet. • En reportant le trafic sur l’autoroute, il sera possible de mettre en place des mesures d’accompagnement améliorant la qualité de vie au centre-ville et dans les communes suburbaines. Ces zones verront leur trafic fortement diminué permettant de développer des zones piétonnes, des installations pour la mobilité douce, des transports publics plus efficaces et plus d’espaces verts. La qualité de l’air sera fortement améliorée, plus particulièrement dans l’hypercentre. • Souvent, les projets de logement se heurtent à des oppositions liées aux transports. Des zones doivent

être développées, mais elles n’ont pas les infrastructures nécessaires pour les nouveaux habitants (routes permettant d’accueillir de nouveaux passages journaliers, transports publics, mobilité douce). La Traversée du lac permettra notamment de désenclaver la Rive gauche et de faciliter la construction de projets mesurés et réfléchis, comme notamment ceux déjà prévus (aux Communaux d’Ambilly ou à la Pallanterie). • Les PME genevoises perdent du temps et de l’argent dans les bouchons. Non seulement leurs livraisons prennent trop de temps pour être rentables, mais leurs employés, selon les régions, ont du mal à accéder facilement à l’entreprise. Grâce à la Traversée du lac, quelques précieuses heures seront gagnées par trajet. François Berset

“La meilleure protection LE 5 JUIN 2016 du locataire est VOTEZ de pouvoir devenir propriétaire”

OUI

À LA NOUVELLE LDTR L 5 20 11408

devenant propriétaire “duEnlogement que l’on occupe, on choisit de s’enraciner profondément dans l’endroit où l’on réside. On décide de créer un lien fort avec le quartier dans lequel on vit et dans lequel nous y avons des amis, des connaissances, des habitudes...

En votant OUI le 5 juin, vous transformerez simplement « une maison » en « votre maison ».

ASSOCIATION LOCATAIRES AUJOURD’HUI, PROPRIÉTAIRES DEMAIN

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

Jérôme FONTANA Président des Vert’libéraux de la Ville de Genève

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSOCIATION GENEVOISE POUR L A DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Frais immobiliers et nue propriété Lorsqu’un bien immobilier a usage propre est grevé d’un usufruit, les dispositions fiscales prévoient expressément que le bien immobilier est imposable au titre de la fortune auprès de l’usufruitier. Mais qu'en est-il des frais d’entretien?

elon que l’on trouve sur le «terrain» du droit civil ou sur celui du droit fiscal, la notion de frais d’entretien peut revêtir des significations et entraîner des conséquences diverses. Lorsqu’un immeuble est détenu conjointement par un nu propriétaire et un usufruitier, les charges se répartissent, sauf convention contraire, de la façon suivante: les frais d’entretien usuels sont à charge de l’usufruitier et les autres frais incombent au nu propriétaire, qui en a donc la charge (cette règle découle des articles 745 et ss CCS et plus particulièrement des articles 764 et 765 CCS, qui sont de droit dispositif, c’est-à-dire que les parties peuvent déroger à l’application des art. 764 et ss par convention). Lorsqu’au niveau fiscal, des frais sont qualifiés de frais d’entretien, ils sont déductibles selon ce qui est prévu par le droit civil. Dès lors, au sens de l’art. 765 CCS, tous les frais d’entretien usuels sont à la charge de l’usufruitier, tandis que les travaux excédant les frais d’entretien

usuels sont à la charge du nu propriétaire.

Des dérogations civiles du point de vue fiscal Alors que le droit civil permet des dérogations au principe de base, tel n’est pas le cas au niveau fiscal. En effet, au regard notamment d’un arrêt du Tribunal fédéral rendu en 2014 où il était question de savoir si un copropriétaire (à 50%) pouvait supporter les frais à concurrence d’une part excédant le 50% de sa part de copropriété et partant, obtenir la déduction plus large de ses frais, le Tribunal fédéral a confirmé que la déduction des frais d’entretien se faisait seulement à raison de la part détenue dans l’immeuble et qu’il n’y avait pas de modification possible de la répartition des frais par une convention privée qui aurait permis à un copropriétaire (à 50%) de faire valoir le 100% des frais d’entretien mis à sa charge par les autres copropriétaires. C’est la règle de répartition pré-

vue par le Code civil suisse entre le nu propriétaire et l’usufruitier qui doit faire foi, indépendamment de toute convention contraire (et nonobstant que les conventions contraires puissent être conclues entre les parties pour des raisons civiles et non pas fiscales). Dès lors, au sens de l’art. 765 CCS, tous les travaux excédant les frais d’entretien usuels sont à la charge du nu propriétaire. Dès lors, lorsque des travaux excédant les frais d’entretien usuels sont assimilés à des travaux d’entretien au sens fiscal, c’est le nu propriétaire qui devrait pouvoir en obtenir la déduction dans le cadre de sa déclaration fiscale.

Du principe général de déductibilité d’une charge au niveau fiscal Selon le principe général fiscal il doit exister un lien nécessaire et indissociable entre un revenu imposable et la charge déductible. Ainsi, il ne saurait être question de déduction lorsqu’il

n’y a pas de revenu en contrepartie. Le nu propriétaire ne déclarant aucun revenu lié à la propriété immobilière, il s’ensuivrait logiquement que les frais d’entretien mis à sa charge ne sauraient être déductibles. Toutefois, tout principe connaît des exceptions et la doctrine a cité notamment: «Exceptionnellement on peut renoncer à l’exigence d’un lien entre revenu imposable et charges déductibles». Dans la casuistique rappelée par la doctrine, celle-ci cite notamment: «Il en va notamment ainsi en cas d’usufruit, pour les travaux extraordinaires que doit supporter le nu propriétaire de l’immeuble, lesquels peuvent être déduits chez le nu propriétaire, alors même que ce dernier ne paie aucun impôt sur le revenu immobilier, cet impôt étant intégralement supporté par l’usufruitier».

Frais de rénovation Alors que la question de la déductibilité des frais d’entretien usuels prévue chez l’usufruitier ne pose pas de problème par-

Stop au

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse % 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

cambriolage

Venez visiter notre site et notre showroom • Portes blindées Spheris E130 • Portes blindées Forstyl • Serrures multipoints • Blindages-grilles en fer forgé • Coffres-forts • Armoires ignifuges

COFFRECLÉS SERVICE

11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36

www.coffreclesfavre.ch

• • • •

• CHRONIQUE AGEDEC

charge de l’usufruitier, respectivement déductibles pour lui, ou au contraire, considérés comme des «autres travaux d’entretien» qui incombent au nu propriétaire, avec comme corollaire d’être déductibles dans le cadre de la déclaration fiscale dudit nu propriétaire? La doctrine ayant cité expressément une exception au principe général fiscal concrétisée par le fait qu’il doit exister un lien nécessaire et indissociable entre le revenu imposable et la charge déductible (tant et aussi longtemps que cette doctrine majoritaire ne sera pas remise en question par un arrêt différent du Tribunal fédéral), le nu propriétaire pourra déduire dans le cadre de sa déclaration les frais immobiliers qualifiés de frais d’entretien qui excèdent les frais usuels d’entretien.

Méthode de déduction des frais excédant les frais d’entretien usuels Il faut être tout à fait circonspect lors de l’établissement de la déclaration fiscale du nu pro-

• Le nu propriétaire devra être attentif en remplissant sa déclaration.

priétaire, car le bien immobilier zéro les frais d’entretien qualine figure pas dans sa déclara- fiés comme tels au sens du droit tion fiscale (puisque les impôts fiscal et excédant les frais usuels tels que les impôts immobiliers d’entretien. complémentaires, impôts sur le Michel Lambelet revenu et impôts sur la fortune Expert en Fiscalité sont à la charge de l’usufruitier). Il est donc recommandé, « Accéder à la par exemple, de mentionner propriété enfin expressément dans la déplus facile à claration du nu propriétaire Genève. » l’immeuble détenu en nue propriété avec une valorisation en fortune et en reveChristian nus de zéro et de porter en Lüscher Conseiller déduction des revenus de national Resp : Christophe Aumeunier, CP 3344, 1211 Genève 3

ticulier, pour les frais de rénovation, il s’agit tout d’abord de savoir s’ils seront déductibles puis de déterminer qui pourra les déduire. Usuellement, les frais engagés par un propriétaire peuvent être déduits au titre des frais d’entretien d’immeuble si ceux-ci ne constituent pas des travaux à plus-value; les rénovations sont considérées - sauf exception comme des frais d’entretien et non de plus-value. A ce stade de la réflexion, l’on comprend que les travaux à plus-value (non déductibles!) sont, sauf convention contraire, à charge du nu propriétaire, alors que les frais d’entretien usuels (déductibles!) sont à charge de l’usufruitier qui doit maintenir l’usage de la chose. Toutefois, qu’en est-il des travaux dit de «rénovation» lorsque ceux-ci sont assimilés au niveau fiscal à des travaux d’entretien? En effet, dans une telle occurrence, ces travaux deviennent déductibles, à l’instar des frais d’entretien usuels. Sont-ils assimilés à des travaux d’entretien usuels au sens de l’art. 765 CCS et alors mis à la

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

Prénom

Adresse

NPA

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

OUI

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES

www.rachetersonlogement.ch

PROFITEZ DE NOS ATELIERS

CONSERVATION - TRANSFORMATION 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch Service de livraison gratuit NF-Annonce TOUTIMMO (204x65)-PRINT.indd 1

12.05.16 12:58

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

La chronique de CGI Conseils Cette semaine par Géraldine Reichenbach, Avocate

Bail de durée déterminée avant travaux, est-ce possible? Je souhaite entreprendre des travaux de rénovation dans un appartement à Veyrier. Je sais qu’il y a d’importantes démarches administratives à entreprendre en vue d’obtenir l’autorisation de construire nécessaire. Aussi, je ne pense pas pouvoir commencer les travaux avant une année au minimum. Je souhaite ainsi louer mon appartement dans l’intervalle. Est-il possible de conclure un contrat pour une durée fixe? Comment m’assurer que mon futur locataire ne reste pas indéfiniment dans l’appartement? (Corinne F, Veyrier)

« Genève ne doit plus être une exception. » Adrien Genecand Conseiller municipal

vôtre, le bailleur et le locataire peuvent décider que le contrat est conclu pour une durée déterminée, qui prendra automatiquement fin lors de la survenance de l’événement attendu, soit le début des travaux ou la délivrance de l’autorisation de construire. Par prudence, il est toutefois recommandé de préciser que le contrat de bail prendra fin à un terme fixe, soit l’entrée en force de l’autorisation de construire relative à votre projet de rénovation. Dans ce cas précis, le bail est as-

sorti d’une condition résolutoire, dans la mesure où le contrat prendra fin à un moment déterminé (l’entrée en force de l’autorisation de construire), mais non encore connu des parties. Lorsque le contrat de bail est conclu pour une durée déterminée en prévision de travaux, la loi précise qu’aucune prolongation de bail ne saurait être accordée au locataire. L’avantage d’un tel contrat de durée déterminée est d’éviter qu’en prévision d’une transfor-

Resp : Christophe Aumeunier, CP 3344, 1211 Genève 3

elon la loi, un contrat de bail peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée. A la différence des contrats de durée indéterminée, les baux de durée déterminée prennent fin à l’expiration de la durée convenue entre les parties. Ils s’éteignent ainsi automatiquement, sans qu’une résiliation du contrat ne soit nécessaire. Le contrat de bail est un contrat bilatéral où la volonté concordante des parties est la règle. Aussi, dans un cas comme le

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

OUI

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES

www.rachetersonlogement.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

mation ou d’une rénovation de son immeuble, les locaux du bailleur soient laissés vides par crainte que le locataire qui les occupe ne quitte pas les lieux rapidement.

Précision En outre, il ne suffit pas de faire allusion à des travaux, il faut que les parties prévoient expressément et clairement dans le bail qu’elles en limitent la durée jusqu’au début des tra-

• CHRONIQUE CGI CONSEILS

Brèves

pérer votre bien quelle que soit l’issue des démarches administratives, vous pouvez également conclure un contrat à terme fixe, ce qui signifie que le contrat s’arrêtera automatiquement à la date prévue dans votre contrat.

• Un bail de durée déterminée est parfaitement légal.

vaux ou jusqu’à la réception de l’autorisation de construire ou de démolir. Il n’est cependant pas nécessaire que le bailleur ait déjà sollicité la délivrance d’une autorisation de construire. Il suffit que les travaux puissent être envisagés dans un avenir relativement proche. Le locataire n’a en revanche pas besoin de connaître le projet précis. Il suffit qu’il soit mentionné de manière claire dans le contrat de bail qu’il s’agit d’un contrat de durée déterminée, subordonné à une condition résolutoire.

Il est également recommandé de mentionner dans le contrat de bail que le locataire s’engage à libérer les locaux de sa personne, de ses biens et de tous tiers dont il serait responsable, dès l’entrée en force de l’autorisation de construire. Si le locataire ne quittait pas les lieux, il deviendrait un occupant illicite et une procédure en évacuation devra être ouverte à son encontre. Si le projet de construction envisagé ne peut aboutir faute d’autorisation ou si la délivrance

de l’autorisation de construire est survenue sans que les parties ne réagissent, le contrat de bail initialement conclu pour une durée déterminée se transforme de plein droit en un contrat de durée indéterminée. Dans cette hypothèse, si le bailleur entend ultérieurement donner congé à son locataire, il devra le faire en respectant les préavis légaux et au moyen d’un avis officiel de résiliation du bail. De surcroît, le cas d’exclusion de prolongation de bail ne sera plus applicable. Enfin, si vous souhaitez récu-

Votre spécialiste en portails & clôtures depuis 1950 PIERRE FULLIQUET SA - 23, chemin des Pâquerettes 1213 PETIT-LANCY / GENEVE Tél. 022 792 59 11 - Fax. 022 793 72 01 e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

Conseils juridiques Anne Hiltpold, Laure Meyer et Géraldine Reichenbach, titulaires du brevet d’avocat, spécialisées en droit de la construction, en droit du bail, droit foncier et droit de la PPE, vous reçoivent sur rendez-vous pour des conseils personnalisés dans les bureaux de CGI Conseils. Elles sont en mesure de vous conseiller, de vous assister et de vous représenter devant les juridictions en matière administrative (construction) et en matière de baux et loyers, comme de vous délivrer des avis de droit.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

• IMMOBILIER D’ENTREPRISE

PUBLIRÉDACTIONNEL

Stellar 32

Un nouvel astre dans la constellation des bâtiments de la Ziplo Avec plus de 36 000 m2 de surface brute de plancher, l’édifice de forme compacte et imposante se destine à héberger plusieurs entreprises et un établissement hôtelier. Sa commercialisation, assurée par CBRE et M3 Real Estate, est désormais lancée et la pose de la première pierre est prévue mi-juin. Présentation de cette réalisation hors norme.

e projet est d’envergure. Installé sur une parcelle de 9000 m2 à l’angle de la route de Base et de la route la Galaise, entre le siège social de Polo Ralph Lauren et celui de l’horloger Pierre Jaquet, le bâtiment affiche 100 mètres de long et 50 mètres de large. Un «gros bébé», comme le décrit Dominique Zanghi d’ASDZ. Son cabinet d’architecture, en collaboration avec celui de Richter Dahl Rocha et Associés, a imaginé un bâtiment industriel et artisanal très fonctionnel déployé sur sept niveaux, rez-de-chaussée et attique compris, et divisé en trois entités indépendantes. L’ensemble, qui conformément aux instructions de la FTI (Fondation des terrains industriels de Genève), peut accueillir tous types d’activités mixtes, sera le premier à héberger un hôtel dans la Ziplo (Zone industrielle de Plan-lesOuates). Une idée qui tombe sous le sens au vu des nombreux visiteurs qui côtoient la pléthore d’entreprises installées dans le

secteur. Sans compter que le quartier des Cherpines tout proche va se développer pour accueillir à terme plus de 3000 logements. Située stratégiquement aux portes de Genève, la Ziplo bénéficie d’un accès rapide à tous les grands axes de communication régionaux et se trouve à proximité de l’aéroport de Genève-Cointrin et de l’autoroute A1. Le tracé du tramway Genève-Saint Julien, dont la mise en circulation se situe à l’horizon 2020, passe par la route de la Galaise, devant le bâtiment Stellar 32.

Des surfaces modulables et adaptables aux profils des locataires Le projet Stellar 32 a été développé autour de quatre objectifs principaux: efficacité, confort, fonctionnalité et matérialité. «Deux de ces aspects nous semblaient essentiels, commente Dominique Zanghi. D’une part, TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

la possibilité d’offrir un maximum de flexibilité aux futurs locataires, d’où une très grande souplesse de subdivision horizontale et verticale autorisant une multitude de combinaisons d’occupation des surfaces locatives à partir de 240 m2; d’autre part, nous proposons le bâtiment en trois parties distinctes, A, B et C, pour qu’elles puissent le cas échéant être vendues séparément à des investisseurs potentiels». En termes de répartition, les parties A et B peuvent accueillir au maximum quatre locataires par niveau, deux pour la partie C. Attentif à l’évolution du marché, le maître de l’ouvrage a trouvé pertinent d’offrir des surfaces dédiées aux grandes entités comme aux locataires aux besoins plus modestes. Les surfaces utiles des plateaux par étage et par bâtiment oscillent entre 770 et 1630 m2 et sont divisibles; libre au futur locataire d’occuper un étage complet, voire de se développer sur plusieurs étages.

• IMMOBILIER D’ENTREPRISE

la façade, largement présentes, permettent à la lumière naturelle de pénétrer en continu sur toutes les surfaces. Quant aux matériaux, leur mise en œuvre et leur traitement sont en lien avec la destination du bâtiment. La façade alterne des parties opaques en polycarbonate aux nuances grisées et des parties en aluminium. A l’intérieur, l’accent est mis sur des finitions soignées et précises, l’épure et la simplicité sont privilégiées; les murs, piliers et dalles sont laissés en béton brut ou lasuré. A l’accueil, l’installation d’un banc en bois adjoint une touche végétale à l’atmosphère. Le tout est sublimé par un éclairage qui met en valeur la qualité des matériaux sélectionnés. La commercialisation a été confiée à CBRE Geneva SA.

GROS PLAN

Contact: Tél.: 022 322 80 60 E-mail: info@stellar32.ch – www.stellar32.ch

Le projet en quelques mots • Maître de l’ouvrage: PIL, Promotions Immobilières Lémaniques • Pilote: M3 Real Estate • Commercialisateur: CBRE Geneva SA, et m3 Real Estate SA • Architectes: Richter Dahl Rocha et Associés SA et ASDZ Architecture SA • Autorisation de construire en force depuis décembre 2014 • Une demande complémentaire va être autorisée prochainement • Démarrage du chantier: le 20 avril 2015, avec le désamiantage et la démolition du bâtiment existant

En outre, la conception des dispositions de circulation et de distribution verticales intérieures permet aux utilisateurs d’aménager avec une grande flexibilité leurs espaces de travail. Ainsi, la personnalisation et l’agencement des locaux sont laissés au choix de l’occupant. La disposition judicieuse des noyaux et le schéma des vitres en façade favorisent l’adaptabilité des surfaces locatives et le libre cloisonnement des locaux en ateliers, salles de réunions, cellules ou encore bureaux. Le rez-de-chaussée et le 1er étage peuvent abriter des activités ouvertes au public, dans les conditions définies par la FTI. Les bâtiments A, B et C détiennent chacun leur propre hall d’entrée et leurs installations techniques. Les quatre entrées indépendantes, dont une pour l’hôtel, débouchent sur

de larges patios et donnent accès aux étages et aux sous-sols pour chaque bâtiment. A noter aussi la facilité de stationnement, avec un sous-sol déployé sur 4 niveaux et mettant à disposition 580 places de parking pour les employés et les visiteurs; 62 places sont réservées aux deux-roues motorisés et 185 aux vélos en extérieur.

Une architecture pensée à l’image de la fonction de l’édifice, pragmatique et efficiente D’un point de vue architectural, l’allure générale se veut sobre et géométrique, annonçant un agencement fonctionnel axé sur l’optimisation des surfaces et la souplesse des plans techniques. Les parties vitrées de TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

• Début des travaux: juin 2016 • Fin des travaux: 2018 • Surface brute de plancher hors-sol: 36 503 m2 (hôtel compris) • Un bâtiment, trois entités indépendantes • Surface utile des plateaux, par étage, par bâtiment: de 770 m2 à 1630 m2 divisibles • 580 places de parking pour les employés et les visiteurs sur 4 niveaux de sous-sol • 2785 m2 d’aire de dépôts au niveau -1 • Aires de livraison poids-lourds • Prix de la location: entre 250 et 320 francs le m2

• C U LT U R E

L'humour au sommet

Le Maxi-Rires de Champéry ouvre mardi prochain Pour la 9e année consécutive, le Maxi-Rires Festival de Champéry/VS présente un programme très riche qui mêle stars confirmées et jeunes talents prometteurs. De Norman à Laurent Baffie, D’Anthony Kavanagh à François-Xavier Demaison, sans oublier la pépinière de l’Open Stage, la station valaisanne et ses hôtes se déchireront les zigomatiques du 24 au 29 mai.

arvenir à faire venir au fond d’une vallée la crème de la crème des humoristes francophones est un exploit que les deux jeunes coprésidents – Mathieu Exhenry et Maxime Délez – ont accompli depuis 8 ans. Avec l’aide très précieuse d’Olivier Lejeune, habitué de longue date de Champéry, et dont le carnet d’adresses et l’entregent se sont montrés redoutablement efficace dans la pêche aux vedettes. Jugez plutôt: feu Michel Galabru, Laurent Gerra, Arthur, Michaël Gregorio, Liane Foly, Eric Antoine, Michel Boujenah, Kev Adams ou le gala des «4 sans voix» ont foulé jadis les planches du festival. Ce n’est qu’un échantillon.

Progression fulgurante En 2008, quatre spectacles occupaient quatre soirées. De 2009 à 2011, cinq spectacles en cinq jours. Puis neuf prestations, toujours sur cinq journées en 2012. Le Maxi-Rires ajoute une journée en 2014 pour arriver à la formule actuelle: quinze productions qui illumineront les visages des spectateurs pendant six jours.

Le succès du Maxi-Rires Festival réside dans une incroyable alchimie qui dépasse largement la simple qualité du plateau présenté. Champéry, c’est un vrai festival, avec une importante

scène «off». Ce sont aussi les célèbres «after» jusqu’au bout de la nuit, auxquelles participent très largement les artistes après leur spectacle. Ils viennent prolonger leur communion avec le

public, s’amusent à mixer sur les platines à deux mètres des convives, dans une ambiance unique. C’est aussi un Espace VIP somptueux sur les lieux mêmes du festival. Restauration soignée, ambiance cosy et un habillage des lieux qui fait oublier que l’on est dans une halle consacrée... au curling. Ce sont enfin plein d’activités réservées aux enfants au Maxi-Kids, et depuis cette année, le Ziggy’s Bar qui accueille dès 20 heures l’Open Stage. Il s’agit d’une deuxième scène qui verra se produire le prometteur Nathanaël Rochat, Laurent Flutsch, Tonton Pierrick, l’hypnotiseur Stéphane Justin et Greg Romano, dont la réputation a explosé avec le sketch «adoptunmec.com». L’établissement, inauguré récemment, sert toute l’année de tremplin pour de jeunes artistes, ou de scène de rodage pour des humoristes confirmés, qui viennent peaufiner la prestation qui sera ensuite donnée sur toutes les scènes de France et de Navarre. Si le festival parvient à attirer plus de 10 000 personnes dans ce fond de vallée, c’est également parce que la char-

le déménagement

• Pompes • Traitement des eaux technique de la piscine

en douceur Devis

• Maintenance • Déshumidificateurs Rue du Cercle 5 - 1201 Genève - Tél.: 022 740 07 77 - Fax 022 734 07 41 Internet: www.lannutti.ch - E-mail: lannutti@lannutti.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

â&#x20AC;˘ C U LT U R E

RĂŠpĂŠtion du dixiĂ¨me Pour les organisateurs, cette ĂŠdition fait un peu figure de rĂŠpĂŠtition gĂŠnĂŠrale avant la cĂŠlĂŠbration du 10e anniversaire, en 2017. Le programme sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre Ă tous les genres, y compris Norman - lâ&#x20AC;&#x2122;idole de la gĂŠnĂŠration 2.0 - qui se produira dans son premier one-man show le mardi 24 mai. Le mercredi, le Grand Bazar du Maxi-Rires, orchestrĂŠ par Christelle Chollet, rĂŠunira une demi-douzaine dâ&#x20AC;&#x2122;humoristes, dont Julien Courbet et Pierre

â&#x20AC;˘ Anthony Kavanagh et Cauet, que les gagnants du concours pourront venir applaudir Ă ChampĂŠry.

Aucaigne. Le jeudi accueille les prodigieux Fills Monkey, un duo de comĂŠdiens-batteurs Ă dĂŠcouvrir. Lâ&#x20AC;&#x2122;insolent Gaspard Proust prendra la relĂ¨ve de cette soirĂŠe. Câ&#x20AC;&#x2122;est FranĂ§ois-Xavier Demaison qui prĂŠsentera son tout nouveau spectacle le vendredi 27 mai, avant Arnaud TsamĂ¨re, lâ&#x20AC;&#x2122;humoriste qui trouve quâ&#x20AC;&#x2122;on rit trop! La pĂŠpiniĂ¨re de talents du Jamel Comedy Club animera le samedi

aprĂ¨s-midi de ChampĂŠry, avant SĂŠbastien Cauet puis Anthony Kavanagh, un habituĂŠ du festival. Câ&#x20AC;&#x2122;est au trĂ¨s impertinent Laurent Baffie quâ&#x20AC;&#x2122;appartiendra lâ&#x20AC;&#x2122;honneur de clore le festival le dimanche 29 mai. Vincent Naville Programme complet, renseignements et rĂŠservations sous www.maxi-rires.ch

â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;&#x2122;est chez nous. Achetons notre toit.â&#x20AC;?

CONCOURS

A gagner: le weekend VIP du 28-29 mai pour deux personnes au Maxi-Rires Festival: spectacles de SĂŠbastien Cauet et Anthony Kavanagh, repas VIP et hĂ´tel. Veuillez adresser, uniquement par e-mail, vos nom, prĂŠnom et adresse Ă : concours@toutimmo. ch, avant jeudi 19 mai Ă midi. Un tirage au sort aura lieu et le gagnant sera avisĂŠ personnellement. Recours juridique et participation par courrier ou tĂŠlĂŠphone exclus.

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

OUI

LE 5 JUIN Ă&#x20AC; PLUS DE LIBERTĂ&#x2030; POUR LES LOCATAIRES www.rachetersonlogement.ch

le dĂŠmĂŠnagement

en douceur Devis

t gratui

TĂŠl. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILIER â&#x20AC;˘ NO 811 â&#x20AC;˘ 16 MAI 2016

RESP : CHRISTOPHE AUMEUNIER, CP 3344, 1211 GENĂ&#x2C6;VE 3

GROS PLAN

mante station et ses principaux acteurs â&#x20AC;&#x201C; en particulier hĂ´teliers â&#x20AC;&#x201C; proposent des offres trĂ¨s attrayantes qui permettent dâ&#x20AC;&#x2122;assister aux spectacles, de loger et de dĂŠcouvrir cette rĂŠgion dominĂŠe par les Dents-du-Midi. Le festivalier peut meubler sa journĂŠe avec de magnifiques promenades, une via ferrata, une montĂŠe en tĂŠlĂŠphĂŠrique ou tout simplement en dĂŠambulant dans le village, au grĂŠ des terrasses.

• C U LT U R E

Le Japon à Genève

Le Théâtre Kabuki va envoûter le BFM C’est l’un des arts traditionnels du Japon, raffiné et infiniment sophistiqué. Mardi et mercredi, le BFM accueillera deux représentations exceptionnelles du Théâtre Kabuki. Un spectacle au titre plein de subtilité et de poésie, «La barrière d’Osaka sous la neige des amours». Un acteur mythique, Yajûrô Bandô, incarnera le personnage clef de ce spectacle au charme profond.

.CH

des mouvements, des couleurs. La vie? C’est une aventure esthétique qui s’exprime dans les nuances, dans les cris, dans les rythmes. C’est une aventure si bouleversante et si indicible qu’elle s’exprime, aussi et surtout, dans le vaste domaine de l’invisible, qui est celui du cœur et du sentiment tragique de l’existence. «La barrière d’Osaka sous la neige des amours»: la légèreté, la délicatesse, la douceur… Et puis il y a aussi la vie, tout simplement, avec sa vigueur, ses mouvements, ses complicités ou ses incompréhensions, ses bonheurs surprenants et même inespérés… Le spectacle va au

« Un prix maximum fixé par la loi, c’est intéressant ! »

Serge Hiltpold Député

• Un spectacle subtil... tout en finesse.

Resp : Christophe Aumeunier, CP 3344, 1211 Genève 3

e spectacle exprime l’un des arts les plus subtils du Japon, une forme de théâtre qui est inscrite, depuis 2005, sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco. Mardi 17 mai et mercredi 18 mai, le BFM accueillera, à Genève, l’un des arts traditionnels du Japon le plus sophistiqué et le plus étonnant: le Théâtre Kabuki. Imaginé et développé pendant plus de deux siècles, de 1600 à 1868, c’est-à-dire dans une ère de paix qui se déroule jusqu’à la fin de l’époque des samouraïs, le Théâtre Kabuki parle de la vie, des passions impossibles, de l’esthétique de la vie, des gestes,

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

OUI

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES

www.rachetersonlogement.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

• C U LT U R E

plus profond, c’est-à-dire au plus près des sentiments et des émotions qui tenaillent ces fragiles êtres humains que nous sommes tous.

A l’écoute de l’âme japonaise Des danses, des mouvements stylisés, des êtres vivants qui expriment l’essentiel, le souffle de la vie, la relation à l’autre, le besoin de celui-ci… «La barrière d’Osaka sous la neige des amours» est une histoire d’amour et de rivalité qui se déroule au IXe siècle à Osaka, déjà la grande ville économique et financière qu’elle est toujours. Le drame qui donne naissance au spectacle? Un cerisier est en fleurs alors que la neige tombe.

exceptionnel est l’acteur Yajuro Bando, véritable légende vivante qui a largement contribué à faire connaître le Kabuki bien au-delà des frontières du Pays du Soleil levant. Des tournées internationales aux Etats-Unis et en Europe aux spectacles à Tokyo, il est aujourd’hui la figure de proue d’un art traditionnel qui LOCATION VENTE est aussi, par sa finesse et par son expressivité extrême, un GESTION PROMOTION art du futur. Un art que le BFM donne l’occasion aux Genevois www.schmidhauser-immo.ch de découvrir à son sommet. • Yajûrô Bandô et son fils Shingo jouent dans ce spectacle exceptionnel.

L’âme japonaise vit en communion avec la nature, aujourd’hui comme jadis. Elle ressent, regarde, vibre silencieusement et intérieurement… Ce n’est pas l’apparence qui importe, ce n’est

pas le superficiel, le look; c’est au contraire tout ce qui est enfoui et qui dit la vérité des êtres, la vérité de leur quête et de leurs espoirs. L’interprète de ce spectacle

François Valle «La barrière d’Osaka sous la neige des amours», mardi 17 et mercredi 18 mai, à 20 heures, au BFM. Billeterie: www.ticketcorner.ch ou une heure avant le spectacle au guichet du BFM.

AGENCE IMMOBILIERE

FORSTER Sàrl

Rue Adrien-Lachenal 13, Genève Tondeuse R43V

Vitesse variable, Châssis alu Prix catalogue : 1’295.300.- reprise

995.- net

TESTEZ LA DIFFÉRENCE John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques Robot Tango Devis « prix clé en main » Fourniture, installation, programmation et assistance

T ENTRETIEN E S N RÉPARATIO TOUTES MARQUES

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 CUGY 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

.CH fr.johndeeredistributor.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

• D É C O R AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

Les Ateliers de Virginie soufflent 25 bougies! Des fleurs, de la blancheur, du parfum sucré dans l’air… Ce sont toutes ces belles choses qui s’offrent généreusement à notre regard lorsque l’on pousse la porte de la boutique «Les Ateliers de Virginie». Justement, c’est Virginie en personne qui assure l’accueil, en véritable fée qui sait voir et créer le beau. Il en est ainsi depuis 25 ans.

emercier. Remercier du fond du cœur sa clientèle: tel est le souhait de Virginie à travers cet article, touchée par la confiance octroyée par sa clientèle tout au long de ces 25 dernières années. «Je souhaite rendre un hommage appuyé à mes clients, qui sont surtout des clientes. Mettre en beauté leur intérieur est un grand bonheur pour moi!», appuie la décoratrice. La confiance accordée va bien au-delà du service demandé. Nombreux sont celles et ceux qui sollicitent l’experte pour un conseil sur l’achat d’un meuble, soucieux de savoir si ce dernier trouvera sa place dans le décor imaginé par Virginie.

Fleurs en scène

Des tissus pour tisser du lien Ces nouveautés viennent sublimer les meubles que l’on confie à Virginie. «En 25 ans de métier, j’ai vraiment vu le tissu évoluer», précise la décoratrice, qui ne se fournit que chez des fabricants de renom. Vaporeux et légèrement brillant, le lin est par exemple un peu moins utilisé actuellement par ma clientèle, même s’il reste un tissu appréciable pour son rendu très sophistiqué. Les tissus en vogue ont plus de corps et permettent, de ce fait, une meilleure tenue. «Les tissus secs sont très dif-

• «Une maison chante lorsqu’elle s’égaye de motifs floraux».

ficiles à travailler. Je dois véritablement les dompter, mais je parviens toujours à mes fins!», raconte Virginie en souriant.

Les traces du temps magnifiées Cette dernière réalise également une patine à l’ancienne, de sorte à donner l’illusion que chaises et fauteuils proviennent du grenier, tels des trésors anciens: un travail minutieux qui permet de faire retrouver aux meubles les traces du temps. La décoratrice sait aussi transformer les vraies vieilles carcasses en de confortables canapés. Cela suppose tant d’étapes, tant de patience, mais le jeu en vaut la chandelle! Rien de tel, dans une pièce, que de mélanger des meubles contemporains avec du mobilier ayant appartenu à nos grands-parents. Pour la professionnelle, les meubles anciens ont une âme et sont chargés d’histoire, ce dont elle tient profondément compte lorsqu’elle modernise un fauteuil, comme si un dialogue se nouait entre elle et l’objet. «Au fil du temps, j’ai compris la porTOUT L’IMMOBILIER • NO 811 • 16 MAI 2016

tée de mon travail. Nous ne sommes que de passage dans la vie, mais nos décorations laissent une trace. Aussi, mon implication est totale». Et de conclure: «Il n’y a rien de plus beau que de révéler l’âme d’une maison. J’espère pouvoir exercer mon activité encore 25 ans!». Esther Ackermann Les Ateliers de Virginie 4, chemin de la Distillerie 1233 Bernex – Tél.: 022 757 02 07 Mobile: 079 601 34 19 www.lesateliersdevirginie.ch E-mail: virginie@lesateliersdevirginie.ch

GROS PLAN

L’artiste se réjouit d’ailleurs des décorations qu’elle aura à effectuer prochainement. Les tons sobres ont toujours le vent en poupe. Cependant, les fleurs reviennent sur le devant de la scène. Il y a de quoi se réjouir, car ces dernières se parent de teintes que la créatrice qualifie de «souriantes et pleines de lumière». Il en va de même pour les papiers peints et les étoffes, tel le tissu rendant hommage aux magnifiques jardins du Manoir d’Eyrignac. Une vraie poésie! «Une maison chante lorsqu’elle s’égaye de motifs floraux», s’exclame Virginie. Si la fleur est de nouveau d’actualité, les carreaux et les lignes s’invitent aussi dans les intérieurs pour une décoration raffinée.

Offre spéciale 25 ans De juillet 2016 à fin septembre 2016, bénéficiez de 10% de réduction à l’occasion des 25 ans des Ateliers de Virginie. Cela peut concerner la restauration de meubles, la confection de rideaux, les voilages, les stores bateaux, les stores vénitiens, les couvre-lits, les coussins de toute sorte, les houssages de canapé et housses de chaise traditionnelle ou chaise de jardin, mais aussi les nappes et serviettes.

Troinex

Réf. 155555

Malagnou

Réf. 916011

Somptueuse propriété datant de 1995 de 650 m² sur une parcelle de plus de 3’500 m2. Elle oﬀre 4 chambres et de belles réceptions.

Luxueux appartement de 9 pièces oﬀrant une généreuse surface habitable de 350 m². 4 chambres. 2 boxes et une place de parc.

Céline Cerino 022 809 06 74

CHF 9’900’000.-

Sébastien Rohner 022 809 06 86

CHF 5’900’000.-

Réf. 1051788

Saint-Sulpice

Réf. 742219

Coppet

Magniﬁque propriété familiale de 600 m² construite sur une parcelle de 2’300 m². Belles réceptions, 6 chambres à coucher, piscine chauﬀée.

Sublime propriété pieds dans l’eau. Parcelle de 2’900 m2.600 m2 hab. env. 2.5 pces indépendant, ponton, lift pour bateau et piscine.Calme.

Carole Coutaz 022 950 97 96

Steeve Lasserre 021 796 37 04

Lutry

CHF 6’500’000.-

Réf. 704948

CHF 17’500’000.-

Vevey

Réf. 1002041

Architecture contemporaine, magniﬁque vue sur le lac et les Alpes, environ 600 m2 habitables, proche de toutes les commodités.

Appartement de 6,5 pièces de 315 m2 pond. au rez avec beau jardin. Il est situé en plein centre-ville et à 1 minute à pied du lac.

Philippe Mourey 021 925 72 32

Stéphane Keck 021 925 72 12

CHF 8’450’000.-

CHF 4’950’000.-

www.barnes-suisse.com

18 //

P R E S TIG E

VERSOIX

Dans un cadre bucolique Charmant corps de ferme d’env. 220 m2 habitables érigé sur un vaste terrain arboré de plus d’un hectare en zone agricole. Un appartement de 70 m2 habitables peut être relié au logement principal. Annexes : garage, atelier, écurie.

2e édition

4 A VENDRE

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas Le best-seller du salon

CHF 2 850 000.–

EAUX-VIVES

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Appartement de prestige Bénéficiant d’une situation exceptionnelle sur les quais, dans un très bel immeuble ancien, de 189 m2 PPE + balcons avec une splendide vue, entièrement rénové en 2013. Cuisine équipée ouverte sur salon/ salle à manger avec cheminée, 2 chambres, 2 salles d’eau.

Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

)

35.- en librairie

Prix sur demande

022 839 09 47

PETIT-SACONNEX

ANIÈRES

COLOGNY

LUXUEUX ET LUMINEUX 6 PIÈCES

MAISON DE STYLE CONTEMPORAIN

PROPRIÉTÉ DE CHARME PRÈS DU LAC

• • • • • •

Quartier des Organisations Internationales Entièrement rénové en 2013 - vue dégagée 6 pièces, 3 chambres et 3 salles de bains 300 m² PPE + balcon de 49 m² Grand box pour 2 voitures et cave Piscine sur le toit

Prix : Fr. 5’250’000.–

Réf. 26849

Située dans une résidence sécurisée Villa de plain-pied 8 pièces - plus de 600 m² utiles Terrasse de 148 m² et vue plongeante sur le lac Parcelle de plus de 1’500 m² Garage pour 6 voitures

Prix : Fr. 5’650’000.–

Réf. 27004

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

Quartier de la Belotte Villa individuelle de 1920 à rénover 8.5 pièces, 5 chambres et 2 salles d’eau 2 caves, garage et cabane de jardin Belle parcelle de 2’500 m² avec 2 accès Grand potentiel

Prix : Fr. 6’150’000.–

Réf. 26003

VENTE

EXCLUSIVITÉ

www.mvvi.ch

TERRAIN FACE AU LAC

ANIÈRES • Magniﬁque terrain d’env. 3’750m2 • Construction possible d’une villa de 950m2 utiles • Vue panoramique sur le lac

Réf.T1404

Prix sur demande

VESSY

CHÊNE-BOUGERIES

PROMOTION DE STANDING • Duplex en attique, 226m2 pond., 3 ch. • Terrasses de 36m2 et grand rooftop de 120m2 • Calme et verdoyant

RÉNOVÉ • Appart. traversant de 192m2, 4 ch. • Résidence avec piscine, étage élevé • 2 balcons, vue dégagée

Réf. A16026/E

CHF 2’373’000.-

Réf. A15109

CHF 2’590’000.-

CONCHES

CHAMPEL

PROCHE DU CENTRE • Villa de 320m2 sur 3 niveaux + sous-sol • 4 ch., véranda, pisicine • Parcelle env. 1’350m2, garage

BEL IMMEUBLE ANCIEN • Appart. avec cachet de 363m2, 5 ch. • Beaux volumes, jardin de 336m2, 2 pkgs int. • Appart. ind. 3 pcs rénové, 5 caves, local de 24m2

CALME • Magniﬁque appart. de 212m2, 3 ch. • Résidence de luxe sécurisée • Terrasse de 110m2, 3 pkgs

Réf. M13175

CHF 4’900’000.-

Réf. A12240

Prix sur demande

Réf. A13066

LEONARD PROPERTIES SA 31, avenue de Champel, 1206 Genève – T +41 22 301 70 01 – info@leonard-properties.com – www.leonard-properties.com

CHF 3’700’000.-

20 // AUX RAV

G EN E V E 4 VIL LA S EN

COU

AU UVE

E T

VD 4 A

A P PA RT E M E NT S

PRI

AUX RAV

COU

V EN DRE

UTÉ

VEA

NOU

CHÊNE-BOUGERIES

ONEX / PARC BROT

MORGES / LULLY

ONEX / BORD D’AIRE

CHF 1’350’000

CHF 2’090’000

A partir de CHF 1’250’000

CHF 1’590’000

10 Dernier appartement en PPE de 4.5 pièces avec jardin de plus de 140 m². Proche tramway 12 et futur CEVa.

Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme. Livraison immédiate.

5 2 villas contiguës au cœur du village. Villas de 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

Villa de 2015 avec 170 m² utiles sur une parcelle de 260 m². Quartier résidentiel au calme absolu. Livraison à convenir.

informaTions : IMMOLAC INVEST SA

+41 22 807 00 80 Place de la fusterie 14 - CH 1204 Genève immolac@immolac.ch www.immolac.ch

Aire-la-Ville

CHF 1'340'000

Villa mitoyenne d’environ 144 m construite au coeur du village dans un quartier résidentiel familial bien desservi par les transports publics. Cuisine d'été, jardin et terrasse couverte avec jacuzzi. Réf. 26791 2

Versoix

CHF 1'600'000

Maison familiale de 160 m sur une parcelle de 1'216 m , avec dégagement sur la campagne et le Jura. 8 pièces, dont séjour avec cheminée et 4 chambres. Sous-sol avec accès indépendant et garage double. Réf. 26909 2

Champel

CHF 2'290'000

Bel appartement traversant de 159 m2 au 8ème étage en pignon d’immeuble. 6 pièces, dont double séjour, 3 chambres et 2 salles d’eau. Belle luminosité et vue dégagée avec 3 balcons. Cave et place de parking. Réf. 26956

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève

t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

EST GENEVOIS Dans la campagne à 10mn de Genève, ancien corps de ferme rénové, 1er étage, appartement en parfait état, poutres apparentes, carrelage. Très grande pièce à vivre, 2 chambres, parquet chêne, dressing, Cave. Parking. Jardin. CHF 850'000 .-

C.C.I. Tél. 078 911 91 58 courtage.geneve@gmail.com

Cette annonce vous coûterait 2 colonnes

PUPLINGE

C.C.I. Tél. 078 911 91 58 courtage.geneve@gmail.com

en douceur

Fr. 362.90 HT x 80 mm (NB)

Maison de charme de 160m². Cuisine ouverte. Grandes pièces de vie ouvrant sur terrasse sud-ouest 50m². 3 chambres. Salle de bains et salle d'eau. Proche tous commerces, poste, école et transports en commun. Belle rénovation. Parking. CHF 1'450'000 .-

le déménagement

022 307 02 20

ratuit g s i v De ✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

www.toutimmo.ch

G ENEV E4 VILLA S

VANDŒUVRES

THÔNEX

A P PA RT E M E NT S

COLLEX

4 A VENDRE

ANIÈRES

CHAMBÉSY

INDIVIDUELLE DE 10 PIÈCES

LUMINOSITÉ / CONFORT

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCES

ÉCHAPPÉE SUR LE LAC

Calme et confort / 290 m utiles / Spacieux séjour, cheminée / 5 ch., 4 sdb / Véranda chauffée / Piscine / Garage double. CHF 2'880'000.- (Ref. 24765)

Mitoyenne de 6 pièces / 200 m habitables / 4 ch., 2 s.d’eau / Salon avec cheminée / Couvert pour une voiture. CHF 1’760'000.- (Ref. 22824)

Orientée sud / 300 m utiles / 4 ch., 3 s. d’eau / Séjour, cheminée / Ss-sol aménagé / Garage double. CHF 2’500’000.- (Ref. 26529)

Individuelle de 6 pièces / 361 m utiles + véranda de 35 m2 / Terrain de 1’600 m2 / 3 ch., 3 sdb / Piscine chauffée / 4 place de parking. CHF 2’200'000.- (Ref. 26672)

CHÊNE-BOUGERIES

MEYRIN

PUPLINGE

PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE, Calme et discrétion absolue / 19 pièces, 700 m2 habitables / Hauts plafonds / Vue panoramique sur le lac / Pool house, piscine et port privé

Prix sur demande (Ref. 26480)

THÔNEX

SPACIEUX 6 PIÈCES

ATTIQUE DE 4 PIÈCES

DUPLEX / 4 P. / COMBLES

5 PIÈCES EN ATTIQUE

Résidence de standing / Calme / 176 m2 PPE / 3 ch., 3 s. d’eau / Grand séjour / 3 caves / Piscines + sauna en copro. CHF 2’570'000.- (Ref. 26326)

113,9 m2 PPE + balcon de 9 m2 / 2 chambres, 1 sdb / Mezzanine / Cave / Place de parking int.

Charmante petite copropriété / Calme / 131 m2 PPE / 2 ch., 2 sdb. / Cave + 2 places de parking. CHF 1'080’000.- (Ref. 24242)

Duplex de 139 m2 PPE + balcon de 9 m2 / 3 chambres, 2 sdb / Cave / Parking int.+ ext.

CHF 895'000.- (Ref. 26250)

// 21

CHF 1’480'000.- (Ref. 26725)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

MÂCON - FRANCE PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE Château de 600 m2 hab. / 11 ch., 7 sdb / Écuries / Court de Tennis / Piscine / Cave + garage

Prix sur demande (Ref. 26533) T +41 (0)22 319 89 15 www.ci-exclusive-properties.com

Corinne Gaillard

Alain Baruchel

Service vente m3 REAL ESTATE vente@m-3.com T +41 22 809 08 09

VESSY

Réf. 1029469

COUP DE CŒUR

THÔNEX

Réf. 992279

BELLEVUE

Réf. 25828

Charmant 3 pièces

Superbe 5 pièces en attique

Superbe triplex de 7 pièces

Surface PPE de 61 m² + balcon de 8 m². En bon état et lumineux. Une place de parking int. et une cave.

Appartement lumineux de 135 m² hab. Bon état. 2 terrasses: 34 m² et 6 m². 3 chambres et 2 salles d’eau. Belle vue sur la campagne. Grande cave et place de parking int. CHF 1’490’000.Alain Baruchel

Situé dans une résidence avec parc et piscine. Surface PPE de 192.10 m² avec terrasse de 15 m². Une cave, 2 garages et un emplacement de parking extérieur. CHF 1’490’000.Alain Baruchel

CHÊNE-BOUGERIES

VÉSENAZ

CHF 590’000.-

Alain Baruchel

EXCLUSIVITÉ

Réf. 1019001 SATIGNY Charmante maison villageoise

Située dans un environnement calme, elle se répartit sur 180 m² habitables et offre 4 chambres à coucher. Elle profite d’un beau jardin paysagé, de 2 terrasses et d’un garage avec mezzanine. CHF 1’550’000.-

Alain Baruchel

COLOGNY

Réf. 1007891

Réf. 24577

Réf. 25188

Appartement de 4 pièces à rénover

Superbe duplex de 5 pièces

Superbe duplex de 7 pièces

Surface PPE de 98 m² avec 2 balcons totalisant 15 m². Belle luminosité et vue sur le Salève.1 place de parking int. et une cave. CHF 1’100’000.Corinne Gaillard

Au coeur d’un magnifique parc, cet appartement traversant et lumineux se situe en rez-de-jardin. 139 m² PPE avec terrasse et balcons. CHF 1’600’000.Corinne Gaillard

Vaste séjour donnant sur la terrasse et le jardin - Surface PPE de 188 m². 5 chambres et 3 salles d’eau. Environnement calme. 2 places de parking int. CHF 1’980’000.Corinne Gaillard

22 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A GRADELLE

4 pièces spacieux et lumineux 106 m2 PPE & loggia 16 m2

Cette annonce vous coûterait

PLATEAU DE CHAMPEL

V EN DRE

SATIGNY Duplex 6 pièces 134 m2 et jardin 423 m2

Lot de 2 appartements Séjour 35 m2, cuisine, 2 chambres, salle de douche, salle de bains, loggia 16 m2. Etage élevé. CHF 1’100'000.-

Fr. 453.60 TTC 2 colonnes x 100 mm (NB)

3,5 p. 85m2 PPE (libre) 2 p. 39m2 PPE (loué) Fr. 1'480'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

RÉPUBLIQUE ET

CHF 1'290’000.-

www.regisseursduleman.ch

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Tél. 022 317 07 84 079 596 01 03 www.grpg.ch

Parfait état d’entretien, calme à deux minutes à pied de la gare duplex 6 pièces 134 m2 PPE, jardin 423 m2, box 1 voiture et cave 15 m2.

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

022 307 02 20

CANTON DE GENÈVE

PE sH

Visites sur place: Toute personne qui souhaiterait se porter adjudicataire de ce bien immobilier est invitée à prendre contact avec Me José-Miguel Rubido (022 710 40 40) afin d’organiser une visite sur place. Me José-Miguel Rubido, notaire

illa

Capacité d’acquérir: Les enchérisseurs sont rendus attentifs aux dispositions légales concernant l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) et devront produire avant l’adjudication les documents nécessaires conformément au cahier des charges.

Conformément au jugement rendu par la 12ème Chambre du Tribunal de première instance de Genève en date du 30 septembre 2013 Par le Ministère de Me José-Miguel RUBIDO, notaire à Genève, assisté de Me Michel JAQUIERY, huissier judiciaire à Genève Cette vente aura lieu aux clauses et conditions du cahier des charges dressé le 9 mars 2016 par Me José-Miguel Rubido, 5, rue de l'Université à Genève, en l'Etude de laquelle il peut être consulté Date et lieu de la vente : Mardi 31 mai 2016 à 14 h. 30 au Swissôtel Métropole, quai Général-Guisan 34, 1204 Genève Immeuble sis en la commune de Veyrier, Chemin Ernest-Pisteur 7 : Part de cocropriété PPE oe 46/1 OOOes sur l'immeuble 1932. feuillet 3 de la commune de Veyrier. constituée du lot 2.03. soit un appartement de 4 pieces au rez-de-chaussée, surface PPE: 88.3 m2, terrasse surface PPE 7.6 m2 et cave au sous-sol lot 1.07 surface PPE 6.9 m2. Servitude d'usage pour les jardins No 3 et 6 et pour les parkings No 12 au rez-de-chaussée et No 3 au sous-sol. L'appartement est actuellement loué. Fond et annexe en zone 4B. L'estimation est de CHF. 630'000.L'adjudication aura lieu à tout prix (sans prix de réserve).

ste

VENTE IMMOBILIERE AUX ENCHERES PUBLIQUES

APPARTEMENTS CHAMPEL - Nouveauté CHF 1'850'000.Appt à rafraîchir 7 pces, 197m2 PPE, 3 ch., 2 loggias. Verdoyant, calme. Réf 1045751 VÉSENAZ CHF 1'590'000.Rez-de-jardin 6 pces, env. 140m2 PPE, 3 ch. Cave, box, 1 pl. int. Réf 1059082 MALAGNOU - Viager CHF 1'450'000.Appt travers. 4 pces, env. 143m2 PPE, 2 ch. Cave, étage, idéal investis. Réf 1051977 PUPLINGE - Casatax CHF 890'000.Appt à rénover 5 pces, 119m2 PPE, 3 ch., 2 balcons. Cave, box. Réf 1045125 PROMOTIONS TROINEX Dès CHF 1'335'000.Re

LES NOTAIRES UNIS BOYER & RUBIDO Genève

VPI COURTAGE SA

Villas 6 pces, surf. ut. dès 175.4m2, 3 ch. Véranda, jardin, 2 pl. ext. Réf 1022508 PLAN-LES-OUATES CHF 1'350'000.Villa 6 pces, véranda, patio et jardin, 3 ch., 2 pl. ext., verdoyant et calme. Réf 978654 MAISONS COLOGNY Prix sur demande Villa 9 pces, surf. ut. 415m2, 4 ch. Parcelle 1'932m2, unique et rare. Réf 1003466 HERMANCE CHF 4’950’000.Indiv. 7 pces + appt 3 pces, env. 400m2 ut., 5 ch., terrain 3'612m2, verdoyant. Réf 1045192 CORSIER CHF 3'995'000.Indiv. rénovée 9 pces, surf. ut. 439m2, 5 ch. 2 Terrain 1'653m , piscine, sauna. Réf 938389 CORSIER CHF 1’790’000.Mitoyenne 6 pces, surf. utile 225m2, 3 ch. Terrain 600m2, décembre 2016. Réf 1006463 N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations Estimations gratuites Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch

Contact visite Tél. 022 317 07 84 079 596 01 03 www.grpg.ch

CAMPAGNE GENEVOISE Villa jumelle à Veyrier

Très belle opportunité à saisir. Surface: 167m2, Terrain: 398m2. Prix Fr. 1'590'000.Visites: 076 756 06 19 Courtiers s'abstenir

A VENDRE CH. DES CRÊTS-DE-CHAMPEL

Bel appartement de 5 pièces, 116m2 + 19m2 de balcon et loggia au 1er étage, comprenant : - hall d’entrée habitable - cuisine entièrement équipée - 1 ou 2 salons - 2 ou 3 chambres - 1 salle de bains - 1 salle de douche WC - 1 WC visiteurs - 2 caves - 1 place de parc au sous-sol. Prix de vente: CHF 1'350'000.-

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm (nb)

VENTE

• 2 pièces • Cave A proximité de toutes les commodités et de l'École Internationale. réf. 25684

Appartement de 4 pièces, 103 m2 PPE Jardin de 80 m + terrasse de 20 m 2

Pl. de parking en sous-sol + cave Bel appartement traversant en rez-dejardin, proche des commerces, écoles et transports publics.

Fr. 1'250'000.-

VE N DRE

réf. 26831

// 23

VENTE

Facile à vivre

CAROUGE

www.brolliet.ch

Studio en rez, 50 m2 PPE

Fr. 690'000.-

V D 4 A

Un coin vert en ville

MALAGNOU

www.brolliet.ch

Simplicité ordonnée

A P PA RT E M E NT S

L’héritage du passé

FLORISSANT Appartement au 4e étage 4 pièces, 101 m PPE 2

Balcon, 18 m2 + cave Proche des commodités et du parc Bertrand. Idéal pour un premier achat ou investissement.

Fr. 1'450'000.-

réf. 26954

www.brolliet.ch

G ENEV E4 VILLA S

VERSOIX Appart., 94 m2 PPE 4 pièces + terrasse Petit jardin + cabanon + cave Situé dans une vieille bâtisse de 1905 rénovée, à quelques mètres du lac.

Fr. 940'000.-

réf. 25528

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

PETIT-SACONNEX. En étage élevé, bel appartement traversant de 3.5 pièces, 87 m2 PPE plus balcons. Séjour, cuisine éq., chambre, sdb. Cave et parking. CHF 965’000.–

GENÈVE. A Florissant, 5 pièces contemporain de 154,2 m2 PPE + balcons. Espace de vie avec cuisine ouverte, 3 ch., 2 s. d’eau, dressing, buanderie. Cave et garage. CHF 2’200’000.–

THÔNEX. Sur 1’171 m 2 de terrain, villa d’env. 220 m 2 hab. avec piscine. Séjour/salle à manger, cuisine, véranda, 4 ch. Sous-sol aménagé. Garage. CHF 2’280’000.–

PROCHE GENÈVE. Superbe villa neuve de plain-pied de 326 m2 hab. avec piscine. Spacieux séjour avec cuisine ouverte, 5 ch., 4 s. d’eau. Finitions luxueuses. CHF 4’200’000.–

www.spg.ch

T. 058 810 30 20

DE RN IER

LO T

T. 058 810 30 20

COPPET. Villa individuelle de 6 pcs + cuisine. Surface hab. de 150 m2 sur parcelle de 1’967 m2 avec réserve constructible. Echappée sur le lac. CHF 1’490’000.–

NYON. Appartement sur plan de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 105 m2 avec balcon de 15 m2. Livraison printemps 2018. Pl. de parc en sus. CHF 1’180’000.–

VICH. Villa individuelle de plain-pied. Surface hab. de 270 m2 sur parcelle de 1’600 m2. Entièrement rénovée avec des matériaux haut de gamme. CHF 2’590’000.–

NYON. Triplex réaménagé en 4.5 pcs + cuisine de 120 m2 et studio indép. de 30 m2 (loué). Quartier calme à 10 mn à pied du centre-ville. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 940’000.–

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

AIRE-LA-VILLE

Les Cottages du Vieux-Four A vendre – 5 3 Appartements duplex 140 à 156 m2 PPE en rez-de-jardin

LES TERRASSES DU LIGNON - VERNIER 3

6 VILLAS AVEC JARDINS PRIVATIFS

Haute Performance Energétique. Surfaces habitables d’env. 140 m2 + sous-sol de 50 m2. Jardins privatifs et terrasses en rez et étage. Frais d’enregistrement réduits (CASATAX). Secteur résidentiel calme (absence de nuisances aériennes). Transports publics, écoles et commerces à proximité.

DE CHF 1’184’000.– À CHF 1’235’000.– SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0) 58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch

Architecture contemporaine parfaitement intégrée dans un environnement villageois et finitions de qualité. Duplex rez-de-jardin 5 pièces de 140 à 156 m2 PPE, jardins entre 67 et 134 m2, deux places de parking en sous-sol. de 918'000.- à 1'018'000.(réduction Casatax). Autorisation en force. Livraison prévue fin 2017 Contact: Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch Tél.: 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

GRPG 6A rte du Grand-Lancy 1227 Acacias Tél.: 022 317 07 84

4 IMMEUBLE A VENDRE

RS U E S S TI S VE N RI U PO

À VENDRE IMMEUBLE ADMINISTRATIF GENÈVE-PLAINPALAIS • Immeuble administratif idéalement situé, à deux pas du centre-ville. • Surface de plancher d'environ 1'800 m2 répartis sur 7 niveaux hors-sol et un niveau en sous-sol. • Bien entièrement loué à des locataires de qualité. • Vente en nom ou en SI possible. • Taux de rendement brut : env. 4.9 %.

CHF 14’300’000.–

PILET & RENAUD S.A. | Transactions Immeubles 2, Boulevard Georges-Favon | CH-1211 Genève 11 www.pilet-renaud.ch | immeubles@pilet-renaud.ch T +41 (0)22 322 92 24 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE S.A. Ventes & Evaluations d'Immeubles Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève | www.spg.ch immeubles@spg.ch | T +41 (0)58 810 30 10

GROUPE SPG-RYTZ www.spg.ch – www.rytz.com

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

AUTORISATION EN FORCE

LE DOMAINE DE SIERNE PLATEAU DE VESSY 21 31 VILLAS HPE DANS PARC ARBORÉ PRIVÉ AU CALME Surfaces habitables de 170 m2 à 190 m2 (200 m2 à 250 m2 utiles). Niveau de finition exceptionnel. Aménagements extérieurs par paysagiste reconnu. Jardin privatif, cours anglaises, terrasses en rez et 1er étage. 2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa. Showroom à disposition.

DE CHF 1’590’000.– À CHF 2’350’000.– LIVRAISON 2018 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch

26 //

G EN È V E 4 VIL LA S

Bernex

Pâquis

2p. traversant avec balcon, cuisine agencée, pièce à vivre, sdb. Fr. 1’120.- + ch.

4p., cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, sdb. Fr. 1’850.- + ch.

Secteur Hôpital

1.5p en étage élevé, coin cuisine semi-équipé, pièce à vivre, sdb, balcon. Fr. 1’250.- + ch.

Vieux-Carouge

Magnifique studio avec cachet, coin cuisine équipé, pièce à vivre, sdb. Fr. 1’280.- + ch.

Pâquis

Séduisant 2p. en étage élevé, 40m2, cuisine agencée, pièce à vivre, sdb, balcon. Fr. 1’300.- + ch.

Vernier

3p. en bon état général, cuisine agencée, séjour, chambre à coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer. Fr. 1’340.- + ch.

4p. traversant, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, sdb, balcon. Fr. 2’050.- + ch.

Vernier

4p. type duplex, 70m2, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, sdb, balcon. Fr. 2’090.- + ch.

Secteur Hôpital

4 pièces NEUF dans les combles, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau, finitions de haute qualité. Fr. 2’590.- + ch.

E T

A P PA RT E M E NT S

4 A LOUER

Versoix

5p. traversant en parfait état, 104m2, cuisine équipée, séjour, 3 chambres à coucher, sdb. sdd, balcon. Fr. 2’600.- + ch.

Champel

Splendide 3.5p., 80m2, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, chambrette, sdb, balcon. Fr. 2’690.- + ch.

Avenue Krieg

Magnifique 6p., 195m2, cuisine équipée, séjour de 60m2, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 balcons, box en sus. Fr. 6’900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Ne manquez pas le prochain SPÉCIAL PROMOTIONS

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Pâquis

Cette annonce vous coûterait Fr. 181.45 TTC

1.5p. type duplex au dernier étage, coin cuisine équipée, séjour, coin nuit en mezzanine, sdb. Fr. 1’390.- + ch.

2 colonnes x 40 mm

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

n°812 - 23 mai 2016

022 307 02 20

VAUD 4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

V S 4 A VENDRE

le déménagement

Grimisuat Exclusivité superbe villa 6.5 pièces Proche Sion, vue et ensoleillement 198 m2, panneaux solaires, PAC Prix Fr. 1'190'000.Tél. 0041 79 674 67 17

T. 022 307 02 20

GIMEL

Charmante villa contiguë d’environ 155m2, située dans un environnement calme, proche des commodités du village. Elle se compose de demi-niveaux offrant de belles pièces lumineuses. Fr. 830'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

en douceur ratuit

g Devis

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

www.toutimmo.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

A LOUER DE SUITE:

Grand bureau meublé et équipé, comprenant 8 places de travail + une réception, salle de conférence et petite cafétéria, à 1 min de l’aéroport et de tous transports CFF, TPG. Idéal pour start-up ou société en développement. Prix sur demande

Tél.: 079 214 79 19

ACTUALITÉ

CENTRE – GUSTAVE MULLER BRUN

97 m2 Belle arcade d’angle lumineuse / Belle vitrine / Pas de restauration / Idéale pour société de services, médicales et paramédicales.

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU DES ARCADES À LOUER ?

A LOUER ARCADES

PASSAGE DES LIONS – RHÔNE 8

44 m2 Passage rénové à l’authentique / Livrée brute / Aménageable au gré du preneur / Dépôt de 23 m2 également disponible.

Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch

QUARTIER DES BANQUES

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LOCATIONS COMMERCIALES

132 m2 Très belle arcade d’angle / Lumineuse / Possibilité de bureaux à l’étage / Salle de conférence au sous-sol / Parkings.

Nous louons

RIVE – PIERRE-FATIO

240 m2 Belle surface sur deux niveaux (160 m2 au rez + 80 m2 au 1er) / 11 m linéaires de vitrine / Belle visibilité.

A LOUER A CAROUGE Local (dépôt) d’environ 16 m2

A LOUER BUREAUX

Rive droite, proche de la gare Cornavin Rue de Berne 9, 1201 Genève située au étage Surface d’env. 70 d’un immeuble commercial, dans un quartier actif et agréable offrant toutes les infrastructures utiles au quotidien, comprenant: m2

2ème

- Un hall d’entrée - Trois bureaux individuels - Sanitaires sur le palier Le loyer annuel au m2 s’élève à CHF 496.00 cc. Disponible de suite ou à convenir. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement ou visite! Léa Humbert, 058 360 34 27 IS24-Code: 3869288

// 27

au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois.

PLACE DU MOLARD

94 m Grand open space / 3 bureaux fermés / Une salle informatique / Stockage / Kitchenette / Bloc sanitaire / Climatisation réversible.

RUE DU RHONE

Disponibilité immédiate.

Pour tout renseignement et/ou visite: Tél. 022 307 02 30

153 et 180 m2

Très belles surfaces face au lac / Bureaux fermés / Salle de conférence / réception ouverte.

MADELEINE – FONTAINE

175 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence / Salle de stockage.

SAINT-JEAN

184 et 190 m Plateaux lumineux / Configuration: bureaux fermés et open space / Kitchenette / Parkings / Idéal pour activités médicales ou fiduciaires.

QUARTIER DES BANQUES

dès 200 m2

Au coeur du quartier des banques / Immeuble représentatif / Belles prestations.

QUARTIER ADRIEN LACHENAL

220 m2 Surface de bureaux atypique / Lumineuse / Open space / Vaste salle de conférence.

COMPLEXE RHÔNE 8

270, 290 et 380 m2

Votre nouvelle adresse de prestige au cœur de la ville / Dernières surfaces disponibles.

MONT-BLANC

295 m2

Surface rénovée / Climatisée / Immeuble de standing / Disponibilité immédiate.

ZILI 1219 LE LIGNON A louer 8. ch. des Carpières De plain-pied 1 dépôt/atelier avec WC. Surface env. 210 m2 + 2 places de parking. Libre de suite 12. ch. des Murailles 1er étage Locaux commerciaux comprenant un grand bureau avec verrière et terrasse, un bureau secrétariat, un WC, un coin cuisine ainsi que 1 place de parking. Surface env. 50m2 Libre de suite 12. ch. des Murailles Entresol 1 grand bureau ou salle de conférence, 1 bureau, un WC/douche. Surface env. 80m2 Libre de suite

Tél.: 022 797 55 77

NATIONS – LOUIS-DUNANT

303 et 1'030 m2 Beau plateau attique / A deux pas des Nations / Idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques / Nombreux dépôts et parkings.

CORNAVIN

3’600 m2 (divisibles) Immeuble de standing / Proximité immédiate de la gare / Parkings.

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17

Cette annonce vous coûterait

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Fr. 362.90 HT la force

de l’expérience

2 colonnes x 80 mm (NB)

T. 022 307 02 20

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

022 307 02 20

28 //

F RA N C E 4 VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

COLLONGES-SOUS-SALÈ V E Appartement d’ angle sur 3 cô tés - 4 piè ces + cuisine 80 m² - Salon - 2 balcons 3 chambres - 1er étage A raf raî chir – Centre V illage P ossibilité Garage en sus LI B RE D E SUI TE Exclusivité : 2 99'990 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

A 5 minutes des douanes de Matégnin, Ferney et Cern

VEIGY - Villa jumelle

A VOIR ! CRANVES-SALES A 3 min. du centre. Villa jumelée par le garage de 125 m² comprenant 3 chambres, 1 salle de bains, 1 grand séjour avec cheminée, 1 cuisine ouverte, 1 garage, 2 terrasses, 1 piscine chauffée. Sur terrain de 470m². Environnement très calme, sans vis-à-vis, à 50m. du bus.

Prix : 415'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

4 chambres, salon + cheminée, 2 sdb, surf. hab. 120m2 + annexes 75m2, (ss-sol aménagé, cave, salle de jeux, buanderie, garage), terrasse 80m2, terrain 471m2. 680'000 Euros Tél.: 079 708 34 56 (sms) mardi, jeudi de 17h à 19h

THONON-LES-B AI NS

Commune de LA B AUM E Route de M orz ine 86 4 m² - Terrain constructible Égout s/place - Certificat d’ urbanisme - 96 '900 Euros (Envoi dossier et photos par mail)

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

SECTEUR FRANGY

Superbe appartement-duplex orienté sud, entièrement refait à neuf avec matériaux de qualité, 82 m2, 5 pièces. Arrêt de bus O, école et commerces à proximité, résidence calme avec piscine. Terrasse, abri vélo, place de parking privative sous abri.

M aison de village - 5 piè ces 100 m² sur 2 niveaux 3 chambres - chauffage fioul + Terrain indépendant de 75 m² 30 min Frontiè re 10 min d’ Annecy D ispo de suite, 189'900 Euros

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC

Prix: CHF 449’000.-

Tél. 0033.450.43.73.74

2 colonnes x 35 mm

Tél.: 0041 76 426 49 37

generaleimmobiliere@free.fr

Ne manquez pas le prochain

SPÉCIAL PROMOTIONS

n°812 - 23 mai 2016

022 307 02 20

4 A VENDRE V ALLEI RY / V ULB ENS

Appartement T3 - 70 m² D ernier étage - 2 chambres P ossibilité garage + 100 m² de j ardin en sus P etite copropriété - LI B RE (Envoi dossier et photos par mail) A SAI SI R pour 2 99'950 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

ANNEMASSE / VÉTRAZ MONTHOUX T3 traversant de 66 m² comprenant 2 chambres, 1 séjour, 1 grande cuisine séparée, 1 sdb, 1 wc séparé, 1 cave, places de parking… Possibilité de le transformer en grand 2 pièces ! Très lumineux situé dans un quartier calme et à proximité du centre-ville.

Prix : 200'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

F R A N C E en pageV 1I 28/04/2016 L L A S 15:29 E T Page1 A P AP-LEMANCIEL-204x137_Mise

4 A VENDRE

PA RT E M E NT S

// 29

GEX

DÉMARRAGE TRAVAUX Profitez de vos frais de notaire offerts !* * Jusqu’au 31 juillet 2016

Pour habiter ou investir, bénéficiez des aides de l’État :

Financez jusqu’à 40 % de votre bien immobilier sans intérêts ni frais de dossier (1)

LOI PINEL Jusqu’à 63 000 € de réduction d’impôt (2)

Rendez-vous sur www.lemanciel.com pour découvrir la résidence

RÉSERVEZ MAINTENANT !

00 33 472 400 300 Jusqu’au 31 juillet 2016. (1) PTZ+ : sous respect des conditions réglementaires d’attribution. (2) Loi Pinel : réduction d’impôt globale sur 12 ans pour un investissement pour le lot A27 au prix de 311 000 euros. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice fiscal. Conception et réalisation TOUTELA3D.com 2016 / RCS LYON 499 114 783. Document et illustrations non contractuels. Prix sous réserve d'erreur typographique.

LA ROCHE-SUR-FORON

MEGÈVE (JAILLET) Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé et profitant d'une jolie vue dégagée. Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie au calme et à proximité des pistes du Jaillet. Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc. A l'étage, coin bureau et deux chambres mansardées. Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m. Garage (box fermé) et casier à ski.

395’000 Euros (à discuter)

M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

CMJ

w w w. t o u t i m m o . c h

15 min du centre-ville Spacieuse maison individuelle 180 m² - 7 ch. - bureau - lingerie Gd ss-sol - Terrasse couverte Terrain de 1'480 m² Exclusivité - 488'900 Euros (Envoi dossier et photos par mail)

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr TOU.PA.PER-2 HD.pdf 1

29/01/2016

16 mai 2016 – No 722

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Le savoir n'est jamais acquis «Spécial Formation», ce numéro, comme chaque quinzaine: mais qui dit formation ne dit pas toujours école. C’est vrai même pour les sciences «dures», comme on l’a vu ces temps à trois Salons de sciences «folles».

e grand centre mondial de recherche de physique à Meyrin (cern.ch) le dit lui-même: sa «pédagogie publique» veut «réparer les dégâts de l’école, qui enseigne si mal». Malgré la peine des petits profs; hélas, les grands savants ont l’esprit encore plus scolaire, même quand ils la jouent «cool»! Début mai, nos profs d’Uni sont venus au «Sommet mondial de la société de l’information» (itu.int) pour parler de science en ligne: or la seule ligne où le public mord par millions - l’école buissonnière mais scientifique qui fleurit sur You Tube (comme epenser.com) - leur est inconnue… ils l’ont admis. Mais depuis que le savant héros de You Tube – Bruce Benamran - a «publié», il est devenu la coqueluche du «Salon du livre». Ni livre ni ligne, toutefois, ne semble calmer toutes les soifs de savoir: les mêmes jours, le Salon de l’enfance (expojuniors.ch) remplissait le quart de sa halle avec de la science «participative» animée par un réseau de bénévoles (addictlab.com, stardome.ch et vacances-scientifiques. com). Bref, deux mondes en plein choc… et c’est dans les failles entre le «dur» et le «fou» qu’on trouve enfouies les questions porteuses. Avec le temps, la science dure submerge de réponses la question, au point de l’oublier, comme au Sommet de l’info déjà cité: «Où est le problème?» demanda la salle au

podium d’ingénieurs venus vendre une recette de «morale» abstraite… sans dire contre quel péché concret (la corruption? le gaspillage?). D’une manière générale, l’autisme – même savant - empêche bien des romances: le «Science Career Day» de la Fac de sciences n’a jamais tendu la main au «Salon des inventions», qui se tient aux mêmes dates.

La société civile se fait science Le Salon des aliments «fonctionnels» (vitafoods.eu.com), qui s’est tenu à Palexpo pour la vingtième fois, laisse encore mieux voir ce choc des cultures. Le public veut du «probiotique», mais point de «lactose», alors que – ce salon «vendeur» l’admet – «seul un citoyen sur dix pourrait en donner une définition». On peut se moquer… mais si Vitafoods tient du cirque, c’est par son équilibre «savant» entre les experts «durs» de Bayer, Lonza, DuPont (et leurs livreurs «organiques»)… et les «fous» des yaourts, biscuits, tisanes bien emballés (décidés à «traduire la science en affaires de qualité»). Aux tables rondes qui animèrent les trois journées aux quatre coins des grandes halles, on a entendu des médecins réputés (humanpsych. com) démolir des certitudes. «La médecine avait décrété, depuis pas

mal d’années, que les vitamines n’étaient nécessaires qu’en faible quantité... et qu’un excès pouvait être dangereux... mais – les scanners le prouvent – le cerveau a besoin de plus grosses doses». Faut-il croire ces hérétiques, qui rouvrent un dossier qu’on croyait classé (sauf par Linus Pauling et ses amis genevois: spasmo-aide. ch)? Ce n’est pas «Tout l’Emploi & Formation» qui va trancher; mais quiconque voudrait tourner le dos à une science jugée trop «folle» risquerait de se casser le nez sur une autre science, trop «dure» au point d’être «sèche». Pendant que Vitafoods prenait ses aises à Palexpo, la «science en crise» était disséquée par ses rois mages (science-journalism.ch et snf.ch). Je n’ai pas pu aller à Berne pour ce colloque, mais le programme était parlant: à propos des recherches erronées – voire mensongères – de plus en plus fréquentes, on a évoqué la «faiblesse des méthodologies», le «matériel défectueux», les «statistiques problématiques» (on y reviendra sous peu). Bref, le «fou» n’a plus à se hisser au niveau du «roi», qui a fait le premier pas bas son socle; et qui – même dans sa tour d’ivoire de Carl-Vogt - a prêté l’oreille à ses critiques, jeudi (citizensciences.net). Car si les «durs» de la science sont raides dans leurs bottes pour donner des réponses, on a vu plus haut

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 722 • 16 MAI 2016

qu’ils devaient souvent se pencher sous les pâquerettes pour retrouver les questions. Et encore, les plantes d’intérieur de Balexert ne suffisent pas… encore un exemple à propos du lait au sein.

La vérité donne un siècle de répit «Pendant des années, Nestlé a tué des bébés en Afrique»: ce genre d’assertions, on les a encore entendues cette année au «Festival (...) du film des droits humains». Le slogan reste dans le crâne de la «société civile», mais il est bien loin des faits: c’est surtout l’eau, peu salubre dans les pays pauvres, qui pouvait présenter un danger, mélangée au lait en poudre. Ce qui soulève une autre question, jamais posée: si la mère boit de l’eau sale, le sein serat-il propre? «Oui!», disent l’Unicef et l’Organisation mondiale de la santé, ces jours à une conférence de presse. Mais à y voir et ouïr de plus près, «les virus et les métaux passent le filtre du corps... seuls les microbes sont stoppés». Vraiment, alors qu’on en trouve parfois des germes dans l’urine et les selles? «En tout cas, on ne nous avait jamais fait l’objection... pas même Nestlé... donc la question ne se pose pas», telle est la réponse finale des «experts». Toujours dans le doute, j’ai écrit à notre Institut de

• F O R M AT I O N

médecine infectieuse (swisstph.ch), qui est passé à côté de la question mais a tenu à donner une réponse… c’est plus fort qu’eux: «Nous ne pouvons traiter votre question, mais nous pouvons vous vacciner». Le

prochain Congrès d’«éducation thérapeutique du patient» (sete2016. org) semble partager cette philosophie: on y parlera moins des savoirs du malade que de ceux à lui mettre dans la tête. Bon, optons donc pour

le lait au sein, mais le doute, lui, ne tue pas... autant poser la question avant le consensus, que la cacher après. Si une morale devait être placée à la fin de cet article, ce serait celle de l’humoriste Popeck: «La

différence entre un tailleur et un médecin? Une génération!» La différence entre une certitude scientifique et une remise en question? Deux générations! Boris Engelson

Miser sur l'avenir

Brevet fédéral d’informaticien: une formation porteuse L’informatique continue à offrir de nombreux débouchés aux détenteurs d’un brevet fédéral d’informaticien. Spécialiste de la préparation en cours d’emploi à cet examen depuis plus de 20 ans, l’école supérieure d’informatique IDEC la propose à Genève depuis trois ans. Avec succès, puisque la première volée d’étudiants formés en terres genevoises a décroché le 100% de réussite à l’examen.. Les inscriptions pour la pro-chaine session, qui commencera le 8 septembre, sont ou-vertes.

ondée à Renens en 1984, l’IDEC est aujourd’hui encore la seule école en Suisse à proposer la formation au brevet fédéral d’informaticien en cours d’emploi, avec la plus grande variété de cursus: en présentiel, à distance ou en formule mixte, comme à Genève, avec des durées modulables entre 12 et 36 mois. «Il s’agit d’une formation très prisée en Suisse alémanique, explique Sandra Jaroso, responsable de formation à l’IDEC. Elle est un peu moins connue en Romandie, bien qu’elle soit en plein développement, de plus en plus encouragée par les autorités fédérales». A Genève, le cours se tient dans les locaux de l’Université ouvrière de Genève (UOG) et peut se dérouler sur 12, 18 ou 24 mois selon la période à laquelle il commence et le choix de l’étudiant. Les cours s’adressent à des informaticiens qui se sont formés sur le terrain et qui ont besoin, aujourd’hui, de faire valider leurs connaissances, ou à des informaticiens déjà en possession du CFC, qui souhaitent progresser dans leur carrière en s’orientant, par exemple, vers le management.

Trois domaines La formation offre trois spécialisations: systèmes et réseaux, développement d’applications ainsi que conduite de projet, comprenant chacune 16 modules. «Le contenu des cours a été élaboré en étroite collaboration entre les autorités et les entreprises, ce qui se traduit par une parfaite adéquation entre la formation et les besoins du marché du travail, d’où des débouchés intéressants, notamment dans le secteur de la sécurité informatique où la demande est forte. Mais les sociétés ont besoin de collaborateurs immédiatement efficaces, elles n’ont pas

tous les participants connaissaient déjà ou qu’ils ont compris en lisant le manuel. C’est aussi une manière de conserver la motivation».

Du concret

• Une approche personnalisée grâce à des manuels de cours entièrement rédigés à l’interne.

le temps de les former ce qui rend indispensable le brevet fédéral». Les cours, donnés en petits groupes de douze personnes maximum, sont avant tout orientés vers la pratique, grâce à des formateurs qui sont également des praticiens travaillant dans la branche qu’ils enseignent. «Ils ont les connaissances académiques, mais aussi celles du terrain. Ce sont des professionnels qui enseignent à d’autres professionnels», souligne Sandra Jaroso. La méthode pédagogique de l’IDEC repose sur ses manuels de cours, entièrement développés et écrits en interne afin de proposer une approche vraiment personnalisée et totalement spécifique aux examens du brevet fédéral. «Avant chaque cours, les étudiants lisent les chapitres qui seront traités et donnent leur feedback en ligne. Est-ce que le sujet leur semble clair, par exemple? Quels sont les points qu’ils veulent aborder? Le formateur organise son cours en tenant compte de ces informations, ce qui évite de perdre du temps sur des points que TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 722 • 16 MAI 2016

Cette approche résolument dynamique s’appuie également sur l’étude de nombreux cas pratiques, ainsi que sur des QCM en ligne. Par ailleurs, cette méthode a l’avantage de permettre aux étudiants de ne pas être perdus s’ils manquent un cours. En effet, comme le rappelle Sandra Jaroso, la formation se fait en parallèle d’un emploi à plein temps, dont les exigences entraînent souvent quelques absences pour un étudiant durant son cursus. «Il ne faut surtout pas que les personnes se découragent parce qu’elles n’arrivent plus à suivre après deux absences. Nos supports de cours permettent de ne pas perdre le fil et de progresser à son rythme. Si l’on veut revenir sur un chapitre, ce n’est jamais un problème». Les cours, qui ont lieu à Genève une fois par semaine, le lundi de 18h30 à 21h15, s’accompagnent d’environ trois heures hebdomadaires de travail personnel dont les effets bénéfiques se font très vite sentir dans le cadre professionnel, en raison de la dimension pratique de la formation. A noter encore qu’à partir de 2017, les nouvelles directives en termes de formation continue permettront aux candidats se présentant à l’examen de toucher des subventions fédérales s’élevant jusqu’à la moitié du prix total de la formation. Virginia Aubert IDEC 2, rue de la Mèbre – 1020 Renens VD Tél.: 021 634 38 55 – E-mail: info@idec.ch

• F O R M AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

L’Atelier Hermès lance de nouvelles formations en architecture Dès la rentrée de septembre 2016, l’Atelier Hermès propose deux nouvelles formations. La première est une formation universitaire avec le lancement d’un cursus complet sur cinq ans en architec-ture. L’autre est une mise à niveau de titre pour les candidats issus de l’apprentissage de dessinateur en bâtiment ainsi que du terrain, avec des cours de préparation au REG (Registre des architectes).

n un peu plus de 30 ans, l’Atelier Hermès n’a cessé de se renouveler, s’imposant comme l’une des écoles les plus renommées à Genève en matière d’architecture d’intérieur, de design et de design naval, et proposant dans chacune de ses filières des Bachelor et Master. Afin de répondre aux nouveaux besoins en formation du secteur, l’Atelier Hermès a mis en place une formation en architecture et une préparation au REG.

Bachelor et Master en Architecture «Jusqu’à présent, nous ne proposions pas de formation certifiante en architecture. Or celle-ci correspond également aux attentes du marché», explique Firas Balboul, directeur de l’Atelier Hermès. L’architecture, qui connaît actuellement une forte activité avec des projets pointus de densification et de transformation, offre de nombreux débouchés professionnels dans le marché de la construction et du développement immobilier. La complexité toujours plus grande du secteur, en raison notamment du cadre législatif, nécessite de faire appel à des professionnels très qualifiés». Cette formation, qui s’adresse aussi bien aux jeunes étudiants qu’aux personnes bénéficiant déjà de connaissances en architecture, se déroule sur trois ans pour un Bachelor et de 2 ans supplémentaires pour un Master. «Avec les connaissances et la pratique acquise jusqu’au Master, il est immédiatement possible de se mettre à son compte ou de devenir associé dans un bureau d’architectes», précise Firas Balboul. L’enseignement, donné en petits groupes de trois à huit personnes afin d’assurer un suivi personnalisé des participants, met l’accent aussi bien sur l’acquisition de compétences que sur le développement personnel, en favorisant l’expression du sens esthétique et conceptuel de chaque étudiant en le traduisant en projet réaliste

respectant les contraintes légales et administratives. L’Atelier Hermès se distingue également par sa démarche pédagogique. «Contrairement à certaines écoles, nous ne somme pas uniquement dans une approche conceptuelle; la dimension pratique est essentielle dans notre philosophie. Notre grande force réside dans nos professeurs, qui sont tous des professionnels en activité, confrontés tous les jours à la réalité du terrain».

Préparation au REG Cette recherche constante de l’adéquation entre formation et besoins du marché a incité l’Atelier Hermès à mettre en place des cours de préparation au Registre des architectes (REG), qui sont aujourd’hui les seuls proposés par une école à Genève. «Les participants devaient auparavant aller jusqu’à Lausanne, ce qui constitue un frein pour l’organisation professionnelle de l’employé et de l’employeur», remarque Firas Balboul. Ce cursus, qui se déroule, selon les prérequis du candidat, sur environ deux ans à raison d’un soir par semaine, s’adresse à TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 722 • 16 MAI 2016

des personnes n’ayant pas suivi une formation universitaire en architecture, mais possédant une solide expérience professionnelle acquise sur le terrain. C’est le cas, par exemple, des dessinateurs en bâtiment dans les bureaux d’architectes et des techniciens-architectes dans les régies. Le REG est une reconnaissance fédérale. Les candidats ne suivent pas une formation à proprement parler, mais bénéficient d’une préparation personnalisée, avec un répondant direct, et doivent présenter un dossier devant une commission qui décidera ou non de l’octroi du REG. Pour Firas Balboul, le succès de la démarche nécessite quasi obligatoirement des cours de préparation en raison de la diversité des domaines d’activité abordés. «Nous travaillons beaucoup, par exemple, sur la partie conceptuelle pour la création d’un projet, là où les candidats issus de formation plus techniques sont moins à l’aise». Julia Rossi Atelier Hermès SA 49, rue Rothschild, 1202 Genève Tél.: 022 344 99 83 www.atelier-hermes.ch

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 16 MAI 2016 4 VENTE & REPRÉSENTATION

// 33

4 FORMATION

vous avez : entre 30 et 50 ans, de l'expérience, français et anglais, aisance du contact, sens des responsabilités, excellente présentation. vous chercher : un travail varié à temps partiel. Nous attendons volontiers votre dossier de candidature avec curriculum vitae, lettre de motivation et références, que nous vous prions d'adresser sous chiffre n°722.01 à Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques-Grosselin - 1227 Carouge

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

UN COLLABORATEUR COMMERCIAL Autonome et passionné par les automobiles, pouvant assister le gérant.

33 ans

ECOLE VARADI SA

33 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Apprenez une langue en quelques mois !

Programmes personnalisés de 7h à 22h 7 jours sur 7 pour adultes et enfants programmes pour entreprises Soutien scolaire et remotivation toutes matières: Mathématiques Français Allemand Anglais + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS"... Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

% 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

Vous êtes :

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

ECOLE INTERNATIONALE FORMATIONS DE COMMERCE

FORMATIONS EN 5 MOIS Titres reconnus par le DIP Possibilité de cumuler 3 Chèques Annuels de Formations • Formation Continue en Études de Commerce • Formation Continue en Secrétariat

FORMATIONS EN 10 OU 20 MOIS

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

RENTRÉE EN SEPTEMBRE 2016

• Formation Assistant-e de direction • Formation en Études de Commerce • Formation en Études de Commerce avec mention Marketing +41 22 731 77 56 www.academy-geneva.ch info@academy-geneva.ch

École fondée en 1967, autorisée par le DIP

M.E.S

Certifiée

Une école innovante 2 =M.E.S.

LES VALEURS ETHIQUES CONSTRUISENT UNE EDUCATION DURABLE

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général Avec Nos Options

M.E.S.

vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 30

Baccalauréat Artistique Ba c c a l a u r é at c i n e m a

Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo 7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Cette annonce

http://www.ecolemes.ch

N.A.B.A.B

7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

w w w. t o u t e m p l o i . c h

34 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON4 1 6

M A I

2 0 1 6

4 FORMATION COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2016 COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 27 juin au 26 août (3 sessions séparées) COURS DE 6 SEMAINES (A0-B1) du 18 juillet au 26 août PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 18 juillet au 26 août PROGRAMME ET INFORMATIONS Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 | T. +41 22 379 74 34 | cefle@unige.ch | www.fle.unige.ch

Edition spéciale FORMATION

FACULTÉ DES LETTRES

NABAB NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

LES VALEURS ETHIQUES CONSTRUISENT UNE EDUCATION DURABLE Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

LUNDI

30 mai 2016 Informations T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 16 MAI 2016

// 35

4 FORMATION SWISS BUSINESS EDUCATION I GLOBAL PERSPECTIVE

SSIONS ES PROFE N C ES EMENT D ENSEIGN TE ET D ES S C IE AN D E LA S

LA FORMATION Formations:PROFESSIONNELLE POUR L'ASSISTANT-E MÉDICAL-E – Assistantes médicales CFCACCRÉDITÉE

BUSINESS

SCHOOL

• Assistant-e médical-e - «CFC» – Secrétaire médicales • Secrétaire médical-e – Aides vétérinaires • Perfectionnement - Performa

BACHELOR

spécialisation Début des cours:par lundi 22 août 2016

MASTER / MBA

– Cours de perfectionnement • Cours d'été préparatoires aux formations du secteur

Management International Business Banque & Finance

Communication & Marketing NEW Trading international Consulting international NEW

Français & Anglais I Approche pratique I Accréditation I Campus rénové

Autres:

paramédical: 4.07 - 19.08.2016 – Performa • Cours d'été pour des personnes anglophones, Ouverture: professionnelles de la santé: 4.07 - 19.08.2016

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - www.universiteifm.com

25 août 2008

Rue Etraz 4 / rue de l’Ecole Supérieure 5, 1005 Lausanne Petite-Chêne 22 Tél. 021 312 24 61

1003 Lausanne

Tél.www.ecole-minerva.ch 021 312 24 61 Fax

021 312 12 40

ecole-minerva@ecole-minerva.ch www.ecole-minerva.ch

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement:

séjours linguistiques

T. 022 307 02 34

ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

BOA LINGUA LAUSANNE, TÉL. 021 319 90 50 PRIX ET BROCHURES SUR: WWW.BOALINGUA.CH

Tu as terminé ta formation et tu recherches ton premier emploi ? Jeunes@Work t’offre gratuitement un coaching personnalisé et des conseils pratiques pour: > définir ton projet professionnel > dynamiser ton CV > te préparer aux entretiens d’embauche > trouver un stage en entreprise > décrocher ton premier emploi Depuis 2008, près de 500 jeunes diplômés genevois ont trouvé une solution professionnelle grâce à Jeunes@Work. Prends en main ton avenir et sois le prochain. Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

 022 308 10 20  geneve@jeunesatwork.ch

WWW.JEUNESATWORK.CH

CONSEILS GRATUITS ET PERSONNALISÉS

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES sons

cloi s o n à nsez

que i m o n o erg Bureauue à petit prix électriq

Vente à notre show room à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix