Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 06.11.17 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

WWW.TOUTIMMO.CH • 6 NOVEMBRE 2017 • NO 877

Gagnez 6 mois de loyer sur ls romands Les professionne

PAGE 49

Trouvez votre futur logement sur le site n°1* en Suisse romande et tentez de gagnez 6 mois de loyer

ls romands Les professionne

nombre d’annonces immobilières des professionnels en Suisse romande au 31 octobre 2017

Jeu gratuit sans obligation d’achat jusqu’au 31.12.2017. Tirage au sort le 08.01.2018 pour une dotation maximum de CHF 2’000/mois durant 6 mois

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • LOCAUX COMMERCIAUX

FONDÉ EN 1998

238 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 6 NOVEMBRE 2017 • NO 877

n CONFÉRENCE À GENÈVE

valeurs en sécurité Vos valeursVosen sécurité dès Fr. 2’200.- ttc

Comment devenir un génie

Vos valeurs en sécuritéttc dès Fr. 2’200.dès Fr. 2’200.- ttc

• Reconnu par les assurances

• Serrure • Reconnu par les assurances électronique • Serrure électronique • Reconnu par les assurances Un coffre-fort sur mesure pour des biens uniques • Serrure Un coffre-fort sur mesure pour des biensélectronique uniques

• Reconnu par les assurances • Serrure électronique

www.rondo.ch www.rondo.ch

Un coffre-fort sur mesure pour des biens uniques

PAGE 6

www.rondo.ch

EN VEDE T TE

QUARTIER Un coffre-fort sur mesure DES BAINS pour des biens uniques Surfaces dewww.rondo.ch bureaux dans un immeuble de standing Contact: Tél.: +4122 332 25 00

Page 39

PAGES SPÉCIALES «LES AUTOMNALES»

OFFRES D’EMPLOI: P. 51 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

La vérité du travail se trouve et se perd dans le livre PAGE 49

gpg.ch AB 41 Sàrl Rue du Mont-Blanc 14 1201 Genève 078 947 00 26

Chabloz Jean-Michel Rue R.-A. Stierlin 43b 1217 Meyrin 022 782 12 47

Alidemi Arsim Rue du Comte-Géraud 13 1213 Onex 079 307 56 84

Chambaz André, Alberto Climent, Successeur Av. du Lignon 38 1219 Le Lignon 022 796 14 54

Altun Sàrl Av. Eugène-Lance 80 1212 Grand-Lancy 022 731 39 17 Atelier 6, Michel Sixt Rte de Bellebouche 142 1254 Jussy 079 417 18 65

Ciccarone Entreprise Ch. Saladin 2 1224 Chêne-Bougeries 022 349 99 51 CJ Entr. du Bâtiment Sàrl Ch. du Foron 16 1226 Thônex 022 348 03 86

Art-Decor SA Rue des Eaux-Vives 55 1207 Genève 022 349 54 49

Colorimmo SA Rue des Pâquis 35 1211 Genève 21 022 738 75 90

Barcellini & Cie Pallante successeur Av. de Châtelaine 43 1203 Genève 022 321 06 40

Cona Michel SA Rue des Pâquis 35 1211 Genève 21 022 738 75 34

Baticlair SA Rue Viollier 10 1207 Genève 022 345 82 84 Batzli Roger Av. Théodore-Weber 17 1208 Genève 022 320 11 22 Baumann Frédéric Rue de Bernex 218 1233 Bernex 022 757 62 17 Belloni SA Rue des Moraines 1 1227 Carouge 022 307 97 97 Bera Peinture titulaire Berat Halili Rt. de la Croix-du-Levant 5 1220 Les Avanchets 079 906 72 05 Berchten SA Rue du Clos 1 1207 Genève 022 787 50 90 BM Entreprise du bâtiment SA Rte du Mandement 17 1217 Meyrin 022 782 49 38 Bütikofer Fils Av. des Cavaliers 23 1224 Chêne-Bougeries 022 340 19 00 Butty Alain Menu Succ SA Rue des Vollandes 26 1207 Genève 022 786 66 00

Construction Perret SA Rte du Bois-de-Bay 38 1242 Satigny 022 306 17 17 Cuttaz Michel Av. Ernest-Hentsch 5 1207 Genève 022 736 47 48 Della Giacoma & Cie SA Rue de la Printanière 26 1293 Bellevue 022 774 13 41 Demirci Renovation SA Av. Dumas 11 1206 Genève 022 344 25 05 Dicora Sàrl Chemin de la Roselière 24 1293 Bellevue 079 623 32 97 Diego Lopez Peinture Rte du Pont-Butin 70 1213 Petit-Lancy 022 301 40 89 Diteco SA Rue de Veyrot 14 1217 Meyrin 022 785 55 10 D’Orlando GPI gypserie peinture et isolation SA Rue Rousseau 30 1201 Genève 022 732 17 10 DMB SA Ch. de la Muraille 12 1219 Le Lignon 022 797 55 77

Caffi Dominique Rue de Carouge 102 1205 Genève 079 827 97 16

Duarte Dos Santos construction et rénovation Av. du Bois-de-la-Chapelle 77 1213 Onex 022 792 17 40

Caragnano & Cie SA Av. de la Praille 45 1227 Carouge 022 784 16 77

Entreprise Canizares Rte de Saint-Julien 142 1228 Plan-les-Ouates 022 880 12 74

Entreprise Générale de rénovation du bâtiment VD SA Av François Bessson 14 1217 Meyrin 022 782 62 31 EP Peinture Philippe Eltschinger Chemin des Ecrevisses 1 1288 Aire-la-Ville 022 793 20 36 Espace Interieur Sàrl Rte de Vireloup 9 1293 Bellevue 022 779 25 94 Fastreno Sàrl ch. de l’Esplanade 8 1214 Vernier 022 796 37 93 FB Peinture Décoration David Fantinelli Ch. de l’Ecu 8bis 1219 Châtelaine 079 203 49 67

Marques Pereira Jorge Entreprise de Rénovation Rte de Gy 28B, 1252 Meiner 078 948 41 27 Marsura Déco Av. du Petit-Senn 41B 1225 Chêne-Bourg 022 348 60 32 Mazzoli Créastaff Sàrl Ch. de la Mousse 135 1226 Thônex 022 348 39 64 Mazzoli R. SA Ch. de la Mousse 135 1226 Thônex 022 348 39 64 Mazzoni Guido SA Rue Gustave-Revilliod 12 1211 Genève 26 022 342 88 97 Mégevet & Cie SA Cité Vieusseux 9 1203 Genève 022 343 51 60

Paintya SA Rue de la Muse 6 1205 Genève 022 870 06 62

Ruggeri & Negro SNC Rue du Grand Bay 12 1220 les Avanchets 022 796 36 89

Papa Ottavio & Ramosaj Isni Sàrl Ch. François-Lehmann 10 1218 Le Grand-Saconnex 022 798 69 95

Selimi Peinture Ch. des Troiselles 40 1294 Genthod 079 902 77 85

Patrizio Peinture, titulaire Sessa Rue des Bossons 2 1213 Onex 079 329 17 95

Seppey E., J.P. Seppey Successeur Ch. de Clairejoie 7 1225 Chêne-Bourg 022 349 51 78

Pelosi SA Rue Eugène-Marziano 33 1227 Acacias 022 342 12 88

Seramondi Gianfranco Ch. de la Fernasse 22 1290 Versoix 022 755 16 84

Petronin SA Rue des Vollandes 40 1207 Genève 022 735 75 88 P. Piretti SA Ch. de la Verseuse 7-9 1219 Aïre 4 022 329 22 22 Prizreni Rénovation Av. Tronchet 30 1226 Thônex 022 348 53 05

Francioli J., Francioli R., successeur Av. Soret 15 1211 Genève 13 022 341 12 22

MF Peintures Sàrl Rue de la Prulay 72 1217 Meyrin 022 782 63 21

GP General Peinture SA Rue de Montchoisy 36 1207 Genève 022 736 69 02 GP

Modulancy SA Rte du Pont-Butin 70 1213 Petit-Lancy 022 879 69 24

Gyps-um Sàrl avenue Tronchet 12 1226 Thônex 079 925 57 53

Mora Frères SA Route du Bois-de-Bay 31 1242 Satigny 022 731 55 11

Henrioud A. SA Ch. Emeraude 8 1214 Vernier 022 342 77 10

Morzier SA Av. du Vieux-Bourg 8 1225 Chêne-Bourg 022 348 11 01

Rea Concept Sàrl Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 Aéroport 078 746 08 82

HG Peinture Rénovation Sàrl Rue du Village-Suisse 21 1205 Genève 078 830 19 83

MP Construction SA Rue de Savoie 7A 1207 Genève 022 735 21 50

Renovart Sàrl Ch. des Sablières 5 1242 Satigny 022 341 50 34

Jurr & Cuenat SA Rte de Pré-Bois 2 1214 Vernier 022 341 64 40 KZ Europa Peinture SA Rue Boissonas 14 1227 Les Acacias 076 392 49 18

MVB Sàrl Rue Peillonnex 37 1225 Chêne-Bourg 076 344 89 84 Nissim Mordechai Rue de Montchoisy 54 1207 Genève 022 700 41 04

LAL Deco Sàrl Chemin de Sales 13C 1214 Vernier 079 219 19 16

NK Rénovation Sàrl Rue Eugène Marziano 15 1227 Acacias 022 300 66 30

Lepori - Mandola SA Rue de Zürich 38bis 1201 Genève 022 732 50 26

Nobile & Martin SA Ch. de la Milice 15 1228 Plan-les-Ouates 022 721 10 40

Mabe-Tech Sàrl Route du Mandement 197 1242 Satigny 076 681 24 95

Noribat SA Rte. de Chêne 124 1224 Chêne-Bougeries 076 399 71 99

Marcal Mendes Deco Av. des GrandesCommunes 62 1213 Onex 079 302 99 58

Orth & Fils Sàrl Ch. Jacques Philibert-deSauvage 37 1219 Châtelaine 022 347 98 45

Prodemolition Sàrl Rue de Montbrillant 36 1201 Genève 076 224 11 78 Ramel Sàrl Ch. de Merdisel 35 1242 Satigny 022 753 11 17 Entreprise Ranieri Ch. Louis-Hubert 2 1213 Petit-Lancy 022 793 26 03

Sky Montana Bâti SA rue du Colombier 13 1202 Genève 022 340 38 59 Soffiti SA Ch. de Champs-Prévost 22 1214 Vernier 022 782 17 12 A. E. Spaggiari Ch. de la Vieille-Ferme 4 1255 Veyrier 022 784 02 18 Spinelli & Fils Ch. du Pâquier 9 1231 Conches 022 347 20 22 J & C Staff Sàrl Ch. des Châtaigniers 17 1292 Chambésy 022 341 64 40 Steiner René SA Ch. Louis-Hubert 2 1213 Petit-Lancy 022 823 05 11 Strappazzon Vitelli & Lima Ch. de la Chesnaie 8 1214 vernier 022 797 23 58

Richardone Michel Rue Goetz-Monin 8 1205 Genève 022 320 65 20

Tarsi Antonio Rue du Colombier 11 1202 Genève 022 340 38 68

Righi SA Ch. du Vieux-Vésenaz 3A 1222 Vésenaz 022 300 26 80

Terres & Matières Julien WRONKA Ch. de la Remettaz 42 1234 Vessy 079 360 97 21

Ritter P. SA Rue Louis-Favre 43 1201 Genève 022 733 53 54 Roberto SA Ch. de la Cocuaz 19 1253 Vandoeuvres 022 736 93 72 Rossi SA Rte de Pré-Bois 2 1214 Vernier 022 755 30 44 Rovini Nicolas Sàrl Rue de la Maison-Forte 19 1287 Laconnex 022 756 11 07 Rraci Sàrl Rue des Confessions 7 1203 Genève 022 301 61 29

Tropea Artisans peintres Sàrl Route des Jeunes 6 1227 Carouge 022 321 91 38 Univers Peinture Sàrl Av. des Grands-Monts 20 1225 Chêne-Bourg 022 349 24 09 Vladic Zoran MMD Av. François-Besson 14 1217 Meyrin 022 782 25 83

Vugliano R. & Cie Vugliano successeur Bvd Carl-Vogt 51 1205 Genève 022 328 26 08

LE BOUSINGOT est toujours fasciné par la maîtrise du français dont fait preuve, inlassablement, notre chère «Tribune» (19.09.17):

déteste le terme «Sale» au lieu de «Soldes». Mais quand on le met, en plus, au pluriel comme dans ce marché valaisan... :

www.d-l.ch Le bas, Letaux taux le le plus plus bas, négocié négocié la la semaine semaine du 31 août au 4 au septembre 2015: du 30 octobre 3 novembre 2017 :

1,60% % 1,05

remarque que chez C&A, dans les Rues-Basses, on a bien compris que si l’on démarquait des produits, c’était une bonne occasion pour ajouter 50% à leur prix:

À 19 ANS

À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Sans doute avec des taches de raclette. se cultive grâce à «TV 8» (14.10.17):

constate, dans un restaurant chinois, que la Chine a du mordant:

Restaurant

le Nant d’Avril Route du Nant d’Avril 107 1217 Meyrin

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Emilie Benoist, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2017

Spécialités à gogo depuis 1987: Charbonnade, fondue chinoise, fondue bourguignonne, gambas et filets de perche. Pizza au feu de bois, burger maison et nos fameuses grillades Buffet de salade pour tous nos plats. Animation musicale et souper concert organisé 2 à 3 fois par mois: pour les dates consulter notre page Facebook «restaurant le Nant d’Avril». Menu sur mesure pour les anniversaires, repas d’entreprise, sortie entre amis / en famille.

Tél: 022.782.98.22

Grand parking gratuit devant le restaurant

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

S O C I É T É

n CONFÉRENCE À GENÈVE

Comment devenir un génie Le groupe SPG, toujours attentif aux évolutions de la société contemporaine, a parrainé récemment une conférence publique à la FER, en collaboration avec le réseau «Rezonance», sur le thème: «Le coup de génie, s’inspirer des grands génies pour développer sa créativité et son leadership». L’orateur était le consultant et formateur genevois Jean-Marc Guscetti.

oco Chanel, Galilée, Milton Erickson, Jeanne d’Arc ou encore Larry Page, issus d’univers bien distincts, ont partagé et su exploiter avec brio ce que tout un chacun a en lui mais n’a pas forcément encore pu faire émerger, à savoir sa part de génie. Mais voilà, il y a urgence, notre XXIe siècle est en manque cruel de génies! Alors, serez-vous le prochain à relever le défi? Les fruits de la 3e révolution industrielle de Jeremy Rifkin «ont donné tout leur jus» et les génies qu’elle a vu naître. La révolution dite 4.0, (celle de l’intelligence artificielle et de la robotisation, véritable tsunami technologique d’après Klaus Schwab, fondateur du Forum de Davos) «ne l’a pas encore fait», indique Jean-Marc Guscetti dès les premières pages de son troisième livre, tout juste sorti aux Editions Slatkine sous le titre «Le coup de génie, s’inspirer des grands génies pour réveiller sa créativité et son leadership». A la FER Genève, l’auteur et ses invités (l’avocate et écrivain Cécile Barro, Marc Scialom, psychothérapeute et enseignant en PNL, et Marc Voltenauer, écrivain) ont

donné quelques pistes à l’auditoire pour le mettre sur la voie de la lumière suprême: le génie. Qu’on se le dise, depuis une dizaine d’années, le monde connaît donc selon Guscetti une «raréfaction des génies», qui peut s’expliquer par «une stagnation de l’innovation, une soumission progressive aux nouvelles technologies et aux diktats de certains pays, ainsi qu’un fort accroissement du stress pouvant conduire à une diminution de la créativité». En d’autres termes, l’humain du IIIe millénaire sous pression (crise économique et migratoire, attentats, perte de liberté, accélération massive de la productivité et développement frénétique des NTIC, etc.) n’est plus en condition de créer, ni de faire émerger la part de génie qui est en lui.

Tous des génies? «Un génie est une personne à la base ordinaire qui grâce à son engagement total et sa vision innovatrice est capable de créer un progrès majeur, pour être ensuite reconnu par tous», écrit l’auteur. Et d’ajouter: «On pense souvent que les génies sont

des grands savants, dotés d’une intelligence inaccessible. Pourtant, le génie est avant tout humain et présent dans le cœur de chacun d’entre nous». Assurément une très bonne nouvelle, pour nous et l’humanité tout entière. Car les génies participent d’un monde meilleur et parfois le rendent plus beau, comme ont pu le faire dans leur domaine respectif Marie Curie ou Mozart, pour ne citer qu’eux. S’agit-il d’une espèce en voie de disparition? Sûrement pas. Cinéaste, mathématicien, musicien, psychanalyste, chef de guerre ou encore philosophe, les 22 génies dont il est question dans ce livre sont à la fois remarquables et inspirants. Nous pouvons donc compter sur le côté viral de l’inspiration du génie pour renouveler le vivier dont la planète a tant besoin.

De l’importance de créer des conditions Quand bien même en cherchant des synonymes du nom «génie», pour éviter la redondance (c’est raté), je n’ai trouvé que les substantifs suivants: démon, esprit, ange, divinité,

Offre hypothécaire millésimée

CLÔTURES PORTAILS AUTOMATISATION JARDIN

blage Optez pour le meilleur assem de taux pour votre prêt * Taux fixe 7 ans dès 0.99 %

*Voir conditions en agence.

www.fulliquet.ch +41 (0)58 33 12345 www.ca-financements.ch

P. FULLIQUET SA 23, chemin des Pâquerettes - 1213 PETIT-LANCY / GENEVE Tél. 022 792 59 11 - Fax. 022 793 72 01 - e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

S O C I É T É

elfe ou encore lutin, n’en déplaise aux âmes romanesques, éprises du conte traditionnel «Aladin et la lampe merveilleuse», l’apparition du génie ne tient vraiment pas du miracle. De nature «besogneuse et engagée», le génie est homme ou femme d’excellence. Une personne qui s’investit à 200% dans son projet, son idée, sa vision. Cet utopiste manifeste, qui a fait de l’imagination et du rêve ses principaux moteurs, brave les critiques des sceptiques, animé d’un infaillible courage. L’utopie, à laquelle «il est temps pour les entreprises de s’ouvrir», conseille Jean-Marc Guscetti, libère en effet ce qu’on aime à nommer les champs du possible, abolit les barrières qui entravent la vision et permet un dépassement de soi. Le génie créatif et le leadership sont ainsi convoqués. Cécile Barro qui a étudié dix ans durant les œuvres majeures et les manuscrits de Léonard de Vinci, évoque ici la capacité du maître de la Renaissance, muni d’un incroyable esprit transversal et éclectique, à utiliser les deux hémisphères de son cerveau. Parfois, comme pour Galilée, le génie advient de manière inattendue (à découvrir dans le livre); une expérience nommée «sérendipité», du mot anglais inventé par Horace Walpole au

XVIIIe siècle et qui désigne un type de découverte obtenue grâce à un mélange de hasard et de clairvoyance.

Les recettes A travers ses observations et ses exemples d’illustres génies, Jean-Marc Guscetti nous invite à cerner les ingrédients indispensables pour révéler le génie qui sommeille en nous: citons l’audace et la créativité de rupture dont Coco Chanel fera bon usage pour littéralement casser les codes d’une mode féminine alors trop contraignante et corsetée ou l’engagement total obéissant à la règle des «dix mille heures de travail régulier» (en tout sept ans à raison de quatre heures par jour) pour faire émerger la performance, chère dans les années 1920 au joueur de tennis médaillé olympique René Lacoste.

Pas de peur du vide

Dans le processus de création, Marc Voltenauer, auteur genevois de polars à succès, a témoigné lors de la conférence de l’importance de se créer un environnement de travail favorable; il conseille également de mettre au point des rituels «pour être présent et dis-

Jean-Marc Guscetti.

ponible», d’accéder ainsi au stade de pleine conscience mais aussi de rester confiant face à la page blanche. Il faut, dit-il, mettre à profit ses «moments de vide» pour faire des recherches et stimuler sa curiosité. n Marion Celda

QUALITÉ QUALITÉ&&COMPÉTENCE COMPÉTENCE POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS DE DESOL SOLET ETDE DEMURS MURS

www.ageri.ch www.ageri.ch

Entreprise Entreprise

Adresse Adresse

Amstad Sols W. & P. Amstad Sols W. & P. Anhy SA Anhy SA Belsol-Mitterer SA Belsol-Mitterer SA Bienponcé, Patrick Munzinger Bienponcé, Patrick Munzinger Dupin 1820, La Pergola SA Dupin 1820, La Pergola SA Ipelements SARL Ipelements SARL Kummer Pascal Kummer Pascal Lachenal SA Lachenal SA Melly André SA Melly André SA Reymond Décoration SA Reymond Décoration SA Soldivers, Giuseppe Severino Soldivers, Giuseppe Severino Sols Tech, Vito Corniola Sols Tech, Vito Corniola Technosols Sàrl Technosols Sàrl

3, rue Pictet-de-Bock 3, rue Pictet-de-Bock 3, chemin du Daru 3, chemin du Daru 18A, chemin de la Caroline 18A, chemin de la Caroline 47, chemin Armand-Dufaux 47, chemin Armand-Dufaux 22, rue Eugène-Marziano 22, rue Eugène-Marziano 58b, chemin de la Mousse 58b, chemin de la Mousse 64, rue de Genève 64, rue de Genève 25, rue de la Servette 25, rue de la Servette 8, rue des Battoirs 8, rue des Battoirs 57, avenue de Thônex 57, avenue de Thônex 73E, avenue d’Aïre 73E, avenue d’Aïre 7, rue Antoine-Jolivet 7, rue Antoine-Jolivet 8, rue de la Puiserande 8, rue de la Puiserande

1205 1205 1228 1228 1213 1213 1245 1245 1227 1227 1225 1225 1225 1225 1201 1201 1205 1205 1226 1226 1203 1203 1227 1227 1205 1205

Genève Genève Plan-les-Ouates Plan-les-Ouates Petit-Lancy Petit-Lancy Collonge-Bellerive Collonge-Bellerive Acacias Acacias Chêne-Bourg Chêne-Bourg Chêne-Bourg Chêne-Bourg Genève Genève Genève Genève Thônex Thônex Genève Genève Carouge Carouge Genève Genève

Téléphone Téléphone

e-mail e-mail

022 320 78 88 022 320 78 88 022 342 36 88 022 342 36 88 022 792 26 00 022 792 26 00 022 752 22 28 022 752 22 28 022 304 44 64 022 304 44 64 022 552 39 89 022 552 39 89 079 200 52 63 079 200 52 63 022 918 08 88 022 918 08 88 022 329 69 20 022 329 69 20 022 348 32 33 022 348 32 33 022 344 33 75 022 344 33 75 022 301 84 41 022 301 84 41 022 781 16 53 022 781 16 53

info@amstad-sols.ch info@amstad-sols.ch anhy@bluewin.ch anhy@bluewin.ch info@belsol.ch info@belsol.ch bienponce@bienponce.ch bienponce@bienponce.ch info@dupin1820.ch info@dupin1820.ch info@ipelements.ch info@ipelements.ch pascalkummer@yahoo.com pascalkummer@yahoo.com info@lachenal.ch info@lachenal.ch a-melly-sa@bluewin.ch a-melly-sa@bluewin.ch info@rdeco.ch info@rdeco.ch soldivers@bluewin.ch soldivers@bluewin.ch solstech@bluewin.ch solstech@bluewin.ch technosols@bluewin.ch technosols@bluewin.ch

Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch

A M É N A G E M E N T

n A 95 ANS, TOUJOURS CRÉATIF

Les leçons de design et de style de Pierre Cardin Il a révolutionné l’univers de la haute couture et de la mode, mais il n’est pas seulement un couturier. Plus actif que jamais, Pierre Cardin est un artiste complet qui excelle dans tous les registres et qui vient d’inaugurer, à 95 ans, une nouvelle boutique, avec ses propres meubles, à Paris, le 12 octobre dernier. Sotheby’s se prépare d’autre part à exposer, dès janvier 2018, les meubles et les objets design qu’il a créés. De quoi donner des idées quand on veut refaire la décoration de sa maison!

l est né à San Biagio di Callalta (Vénétie) et a immigré en France avec ses parents, un couple d’agriculteurs vénitiens, quand il avait deux ans, après la Première Guerre mondiale. Il est devenu ce créateur immense qui ne cesse, depuis 70 ans, d’éblouir par sa sensibilité et sa créativité exceptionnelles. A 95 ans, Pierre Cardin a d’ores et déjà changé la haute couture. Avec Yves Saint-Laurent, c’est lui qui a boulever-

sé les codes vestimentaires et imaginé une manière nouvelle de s’habiller pour se sentir bien dans sa peau. Mais Pierre Cardin n’est pas seulement un couturier. C’est un artiste complet, qui crée aussi des meubles pour la maison - chaises, tables, lampes, commodes, paravents… - et qui aime travailler comme un décorateur d’intérieur en aménageant l’espace, les couleurs, l’atmosphère. «Pour moi, explique-t-il

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03

dans une récente interview au journal «Le Monde», le vêtement est une sculpture que la femme - ou l’homme - habite de son corps. Et j’ai créé des meubles qui l’entourent».

«Mes meubles sont des sculptures utilitaires» Dans sa nouvelle boutique «Pierre Cardin Beauté», récemment inaugurée rue Royale

A med.10 I�

FIDUCIARY

Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

Un projet... N’hésitez plus!

www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch PORTES OUVERTES SAMEDI 11 NOVEMBRE de 9h30 à 16h00 Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00 et le samedi de 9h à 12h

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com 13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

sur votre devis en mentionnant cette annonce

A M É N A G E M E N T

à Paris, il a choisi ainsi de concilier et de faire vivre ses deux passions. Lui qui ne jurait que par le vert, sa couleur fétiche, son porte-bonheur, il a décidé cette fois de jouer la carte du bleu. Une sacrée manière de défier le poids des ans et la pesanteur du succès; une manière aussi de se lancer à corps perdu dans une nouvelle tranche de vie. «Vous avez vu, s’exclame-t-il, c’est ma première boutique bleue, et j’en ai réalisé moimême l’aménagement intérieur». Pierre Cardin raconte qu’il a commencé à dessiner des meubles quand il avait 53 ans et qu’il n’a jamais arrêté. L’amour de la matière, des formes, de la géométrie, de l’espace, des jeux d’équilibre… «Mes meubles sont des sculptures utilitaires», dit-il, elle doivent être à la fois des œuvres d’art qui parlent à la sensibilité et des objets quoti-

les formes, les couleurs, le style, chacun doit être libre de ses choix et de ses coups de coeur. Pierre Cardin.

diens qui rendent la vie confortable et heureuse. «Il exige des meubles qui ne soient pas comme les autres. Il cherche un impact, une vraie présence», explique son biographe Jean-Pierre Hesse.

Une leçon de liberté! Ce qu’explique Pierre Cardin, c’est que le design est avant tout une affaire de liberté et de goût personnel: les formes, les cou-

leurs, le style, chacun doit être libre de ses choix et de ses coups de coeur. Vous aimez le style traditionnel? C’est très bien. Vous préférez un style moderne ou plus décontracté? C’est très bien aussi. Vous n’avez aucune idée particulière et vous mélangez tout sans le moindre complexe? C’est très bien, là encore! Car le seul conseil que donne le grand créateur, c’est de s’écouter et de se faire confiance. «J’ai le respect de chaque style, dit-il, mais ce que je veux, c’est créer mon style propre. Dans la mode et le mobilier, je veux être percutant. Je ne regarde pas en arrière, mais vers

l’avant. Je ne veux pas copier - même un ruban sur une robe ne ressemble pas à ce qui a déjà été fait -, je veux être copié. Je crée pour la jeunesse à venir». Ses créations sont aussiexposées dans son autre boutique de mode parisienne située non loin de la nouvelle, au 82, rue du Faubourg-Saint-Honoré: deux vitrines sur rue, peu de monde généralement à l’intérieur, l’atmosphère idéale pour être à l’aise et regarder tranquillement. Au mois de janvier prochain, ses créations aux couleurs pop ou ses consoles laquées seront aussi exposées chez Sotheby’s. n François Valle

J’ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur. Oscar Wilde 1, place Claparède - CH-1205 GENÈVE - Tél. +41 22 346 28 55 - noel@noelfourrures.ch NOFO-IMMO-200x50(17.10)-PRINT.indd 1

12.10.17 15:02

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

S P E C TA C L E

n KELINE KANOUI, PRODUCTRICE DE CINÉMA

Ces Suisses qui réussissent à Los Angeles Du haut de ses 24 ans, c’est un sacré brin de femme. Déterminée et sensible, cette Genevoise côtoie avec un œil averti les milieux hollywoodiens. A son actif: un large panel de courts-métrages, des vidéos musicales et des spots publicitaires. Une production cinématographique qui se penche sur des réalités multiples, tout en évitant les stéréotypes.

S’

assurer que ce qui est dans la tête du réalisateur se concrétise de la manière la plus fidèle, c’est le lot quotidien de Keline Kanoui. «Le producteur est la première personne sur le projet, souvent même avant le réalisateur, explique-t-elle. C’est lui qui recherche les scripts, se met en quête des moyens financiers pour les produire et engage l’équipe du film. Sa tâche consiste donc à tout mettre en œuvre pour que le réalisateur – le créatif - puisse faire aboutir sa vision». Pour cela, une bonne dose d’organisation et un sens relationnel aigu sont nécessaires. C’est ce qui caractérise la jeune Keline.

Une passion se transforme en métier Keline Kanoui est née à Genève où elle a suivi sa scolarité, baignant dans le milieu multiculturel de l’Ecole Internationale. Certainement un atout pour aller à la rencontre des autres et acquérir une maîtrise des langues. «Je n’étais pas spécialement littéraire et

j’avais de la difficulté à rédiger des compositions, se souvient Keline. Mon professeur d’anglais m’a laissé la possibilité de présenter des analyses de textes sous forme de courts-métrages. Ça a été le déclic!». A 18 ans, son intérêt pour le cinéma la conduit à l’Académie du Film de New York (NYFA), sur le campus de Los Angeles (il en existe plusieurs à travers les Etats-Unis). Elle y poursuit ses études et obtient en 2016 son Bachelor en Beaux-Arts. «La connaissance de l’anglais m’a certainement aidée, mais Los Angeles est une ville internationale et la culture française y est très valorisée», explique Keline. Durant sa formation, elle gagne en expérience dans le domaine de la production du cinéma, servant notamment d’intermédiaire entre l’Université et divers clients. «Guider les idées du réalisateur, en termes de budget et de ce qu’il est possible de faire, c’est ce qui m’a incité à choisir ce métier», raconte-t-elle. Elle est désormais une professionnelle qui fait preuve d’une maîtrise de tout le proces-

Keline Kanoui.

Coaching Vie Privée Vie Professionnelle • Coaching individuel • Atteignez un objectif professionnel ou personnel • Décidez ou gérez un changement de vie

• Améliorez votre confiance • Stimulez vos recherches d’emploi • Formation d’entretiens d’embauche

Coach PNL - Vie Privée et Vie Professionnelle Maître Praticienne en PNL - Tél.: +41 79 828 14 80

www.mcscoach.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

S P EC TA C L E

sus de production cinématographique. Elle collabore actuellement avec un ami réalisateur - Richard Selvi - un Genevois installé lui aussi à Los Angeles. Ensemble, ils ont notamment réalisé pour le célèbre DJ Florian Picasso This is our time, un clip musical sorti sur YouTube en février dernier et qui se distingue des approches traditionnelles par

le déménagement

son angle cinématographique. Cette vidéo affiche en quelques mois plus de 7 millions de vues, un succès retentissant qui dépasse largement les attentes de Keline (son objectif était d’atteindre le million…). Quand on l’interroge sur sa vie à Los Angeles, elle raconte son expérience, tout en nuances: «Au niveau du travail, il faut s’adapter ici à

une certaine manière d’agir; on l’acquiert ou non. Venant de Genève et connaissant des milieux très variés, j’ai pu capter directement ce mode de fonctionnement. Par ailleurs, il y a des gens à LA qu’il vaut mieux éviter, car ils nous enterrent. Et il faut faire attention de ne pas se perdre…Heureusement, il y a de bons amis comme Richard et Florian.

en douceur

Devis

gratui

©Tdh

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance. Comme Jonas Schneiter, soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés. Secteur bénévolat 058 611 06 76 benevolat@tdh.ch www.tdh.ch/benevolat

PROCHE DE L’AÉROPORT

ROUTE DE PRÉ-BOIS. 20 - 1215 GENÈVE TÉLÉPHONE : 022 592 00 00 WWW.CASINO-DE-GENEVE.COM

OUVERT 7J./ 7 ET 23H./24

S P E C TA C L E

Sur le tournage de DJMagTop100 pour le DJ Florian Picasso avec tous les acteurs.

Nous sommes déjà en train de préparer la prochaine production, en espérant dépasser le nombre de vues de This Is Our Time!».

Hollywood à l’ère numérique Les producteurs dénichent généralement eux-mêmes les projets qui les intéressent; mais ils sont également sollicités par des clients pour des vidéos promotionnelles ou

par des réalisateurs. «Ce dernier cas de figure est celui que j’ai rencontré pour la production du film The Boon (2017). Olzhas Nurbayeva, un cinéaste du Kazakhstan encore peu connu à l’époque, est venu me voir en me montrant son script. Le court-métrage qui en découle a remporté un bon succès, notamment dans les festivals», explique la jeune productrice. Ce film est l’histoire touchante d’un sans-abri qui trouve un nour-

risson abandonné dans une poubelle. Après cette rencontre hors du commun, le héros change de perspective et débute une nouvelle vie. Parmi ses productions préférées, Keline Kanoui évoque Plaything (2015), «un projet fantastique mené avec la réalisatrice chinoise Yufei Qiao, qui avait écrit une histoire autour d’un meurtre mystérieux et musical. La production était très simple: on a trouvé une maison, cinq acteurs. J’ai ado-

Stop au cambriolage

10% de remise

sur les portes blindées et les serrures multipoints COFFRECLÉS SERVICE - 11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022

809 56 36 - www.coffreclesfavre.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

S P EC TA C L E

ré tout le processus, ainsi que son résultat». Du côté des vidéos commerciales, Keline Kanoui cite celle réalisée avec Richard Selvi pour le Collège Alpin Beau-Soleil (2016): «Richard a été contacté en tant qu’ancien étudiant pour venir à Villars faire une présentation sur son parcours personnel. Comme il ne pouvait pas s’y rendre, nous avons décidé de réaliser un clip. On a eu beaucoup de chance, car on a pu filmer au sein même des réputés Universal Studios de Hollywood». Dans cette vidéo publicitaire, Richard Selvi donne des conseils personnalisés pour trouver sa voie: choisir le bon endroit, ne pas craindre de se tromper et finalement être heureux! Dans la foulée, le duo Keline-Richard a réalisé une autre vidéo promotionnelle, dans le but de récolter des votes et d’améliorer le classement de Florian Picasso dans le DJMagTop 100 (2017). Prenant place dans une salle de classe, le clip évoque le disc-jockey français né au Vietnam, l’un des arrière-petits-fils adoptifs de Pablo

Keline Kanoui et Richard Selvi interviewés pour une émission sur YouTube nommée PopCorn Talk.

Picasso. L’écart, mais aussi la rencontre entre les générations y sont déclinés avec humour. Pour le futur, Keline Kanoui imagine quelques projets qui la ramèneraient au bercail: un film d’horreur dans les montagnes suisses ou la mise en scène cinématographique de «Adultère», de Paulo Coelho, un roman qui se passe à Genève. «J’adore parti-

culièrement la Vieille Ville, cela pourrait être le terrain de créations multiples», conclut celle qui est toujours à l’affût d’histoires inspirantes et de collaborations avec des artistes du monde entier. Avis aux amateurs… n Véronique Stein Informations et contact: www.kelinekanoui.com, www.instagram.com/keline/

23 PROFESSIONNELS amv

association genevoise des maîtres vitriers, miroitiers, encadreurs et storistes

98, rue de Saint-Jean | 1211 Genève 11 | t 058 715 32 11 | vitriers@fer-ge.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

| | | |

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Une école qui enseigne ou une école qui soigne?

l y a une trentaine d’années, le rôle de l’école était encore de transmettre des connaissances pour permettre à chacun d’aller le plus loin possible dans son apprentissage. Cette école des savoirs entendait faire progresser l’individu, mais aussi le pays, qui avait intérêt à disposer de jeunes solidement formés. Aujourd’hui, l’école ne transmet presque plus rien: elle vise à empêcher les inégalités sociales de se retrouver dans les résultats scolaires. Il ne faut plus enseigner aux élèves, mais aider à ce qu’ils s’enseignent eux-mêmes! Chacun doit donc refaire pour lui-même le parcours de l’évolution historique du savoir. On va ainsi exclure des programmes ce qui peut être transmis par les parents, au motif absurde que les héritiers sont favorisés. Système de reproduction, l’école serait une entreprise inégali-

taire. Ainsi, chaque fois qu’il entend le mot «culture», le pédagogiste sort son rabot et la baisse du niveau scolaire est entretenue par la rhétorique compassionnelle de la machine à fabriquer des crétins. L’école est devenue peu à peu une vaste entreprise de soins, une clinique de jour: pour cacher

Aujourd’hui, l’école n’enseigne plus aux élèves, mais aide à ce qu’ils s’enseignent eux-mêmes! l’ampleur du scandale, on a tenté de supprimer les notes (en vain à Genève); l’élève en échec est tenu pour un inadapté qu’il faut guérir; les moindres difficultés sont sujettes

à l’intervention des psys et autres assistants sociaux; pour bien laminer les cerveaux, les méthodes globales d’apprentissage de la lecture retardent son acquisition; il faut enseigner le langage épicène et l’écriture inclusive, parce que la langue est malade! Mais ce dévoiement de l’institution ne favorise pas l’égalité des élèves. Résultats: l’inculturation est galopante, la culture générale est en chute libre, les parents ne savent plus que faire pour compenser à domicile l’indigence scolaire, et les docteurs de la stupidité égalitariste se cachent dans les Instituts de formation des profs. Or il est une vérité que personne n’admet, c’est que cette conception de l’école a augmenté l’inégalité, parce que le constat est criant: l’école n’est pas faite pour corriger les inégalités sociales. n

OFFRE RÉSERVÉE AUX ADHÉRENTS

DU JEUDI 9 AU SAMEDI 11 NOVEMBRE

15 100 €

PAR TRANCHE DE

€

D’ACHAT

SUR TOUT LE MAGASIN * Bricochèque = Bon d’achat utilisable dans tout le magasin. Voir conditions en magasin.

La Carte Sourire, VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE !

• Elle est gratuite et sans engagement. .

• Cumulez des Euros sur tous vos achats ! • Utilisez vos gains quand vous le voulez !

RCS Grenoble : B 779463 223. Agence

Demandez-la à l’accueil de votre magasin.

Offre non cumulable avec toute autre opération en cours.

ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 08 88 MARGENCEL - Tél. 04 50 16 04 82

7h30-19h NON-STOP

Achetez en ligne sur

e-brico.fr

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

n LES FOURRURES ATELIER-BOUTIQUE

L’art de travailler et de sublimer la fourrure

PUBLIRÉDACTIONNEL

F O U R R U R E

Dans le quartier animé des Eaux-Vives, au sein du très accueillant et lumineux «AtelierBoutique – Les Fourrures», Christiane Dechavassine crèe des pièces uniques, transforme et redonne de l’éclat à toutes les fourrures d’exception.

atière noble et élément d’allure singulier, la fourrure demeure souvent la pièce maitresse d’une garde-robe; intemporelle, elle dure et traverse les modes avec aisance. Lorsqu’un petit coup de pep, une transformation ou une rénovation s’imposent, les mains expertes de Christiane Dechavassine, l’une des rares représentantes du métier d’artisan fourreur, entrent en scène. Trente ans de savoir-faire, acquis auprès de grands noms à Lausanne et à Genève, garantissent un ouvrage réalisé dans les règles de l’art. Manteaux et pelisses retrouvent une nouvelle jeunesse pour de longues années.

Une interlocutrice unique, des conseils personnalisés Avec l’atelier ouvert sur la boutique, c’est tout l’univers de la maîtresse des lieux qui s’offre aux yeux des visiteurs. On y découvre avec intérêt des créations uniques, élaborées sur place, à des prix accessibles et variés, ainsi que tout une gamme d’accessoires, sacs à main, écharpes, cols, manchons, mitaines, etc. Si sa préférence va aux lignes sobres et épurées, la créatrice propose également une palette variée de modèles qui suivent les tendances ou reprennent les valeurs sûres des coupes classiques. Du manteau long au trois-quarts, au blouson en peau retournée en passant par le gilet avec petites manches ou car-

le déménagement

en douceur

rément sans manches très en vogue actuellement, ces pièces uniques fabriquées avec dextérité sont autant de suggestions inspirantes pour des clientes en recherche d’idées et de nouveautés. Christiane Dechavassine reçoit de préférence sur rendez-vous, pour avoir le plaisir d’accompagner et de conseiller ses hôtes en toute quiétude. n Marion Celda Les Fourrures Atelier-Boutique 26, rue de la Terrassière – 1er étage 1207 Genève – Tél. +41 22 310 02 26 www.LesFourrures.com – contact@lesfourrures.com

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR PERSONNES ÂGÉES À VANDŒUVRES séjours adaptés à chaque situation

tuit vis gra

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cadre champêtre et paisible

Soins de qualité

Environnement familial et sécurisé

Cuisine raffinée Programme d’activités variées

Fondation Marracci-Moricand-Dunant - Association Résidence Maison de Pressy Chemin de l’Ecorcherie 47 - 1253 Vandœuvres Tél. +41 22 750 91 50 - E-mail: admin@pressy.ch

www.pressy.ch

J A R D I N A G E

n PLANTES D’INTÉRIEUR

Mystérieux kalanchoés Parce qu’ils fleurissent en fin d’hiver, parce qu’ils ne cessent de se diversifier, proposant un large éventail de formes et de couleurs, les kalanchoés partagent avec les traditionnels jacynthes, amarylis et poinsettias les décors de Noël. Portraits.

riginaire de Madagascar, le kalanchoé (Kalanchoe en latin) est une petite plante succulente vivace, non rustique chez nous, appartenant à la famille des crassulacées. Facile à vivre en appartement, elle fleurit en fin d’hiver et au printemps et peut rester en fleurs deux bons mois d’affilée. Il suffit de lui offrir une exposition lumineuse, mais à l’abri du soleil direct, une température tempérée jamais inférieure à 9 degrés et un terreau allégé de sable. Ce que redoute en revanche cette plante d’appartement, c’est l’excès d’eau qui entraîne inévitablement un pourrissement des racines. Pendant la floraison, arroser environ deux fois par semaine. Si les feuilles épaisses et charnues, glabres ou duveteuses selon les espèces, flétrissent ou s’affaissent, c’est que cette magnifique petite plante grasse, qui résiste pourtant parfaitement à la sécheresse et au manque d’arrosage, réclame quand même de l’eau! Cela dit, correctement traité, rempoté régulièrement (tous les deux ou trois ans), bien nourri avec un engrais liquide «spécial potées fleuries» ou engrais à géranium une fois par mois, le kalanchoé pourra même refleurir et rester fidèle pendant des années, contrairement à certaines plantes de circonstance jetées après floraison. Parce que son

Floraison hivernale.

feuillage résiste au soleil et à la sécheresse, il peut être placé pendant la belle saison, sans problème, à l’extérieur jusqu’en septembre.

Espèces et variétés Le genre compte quelque cent trente espèces. Pourtant, c’est le genre Kalanchoe blossfeldiana et ses très nombreux cultivars

qui sont les plus communément vendus et donc principalement utilisés en appartement. Les coloris vont du blanc pur au rose et au rouge foncé, en passant par tous les tons chauds d’orange et de jaune. Kalanchoe manginii propose des plantes au port retombant avec des fleurs agencées en grappes de tubes pendants rouge orangé. Elles sont idéales en suspension, tout

Place R. Payot 1 – 1204 Genève Tél. 022 328 25 36 www.le-dorian-cafe-restaurant.ch

Un APÉRITIF OFFERT sur présentation de ce coupon Pour votre déjeuner ou votre dîner Ouvert 6 jours sur 7 du lundi au samedi

Ouvert du Lundi au Vendredi dès 06h30, le Samedi dès 10h. Cuisine Non-Stop 12h-00h00

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

J A RD I N A G E

Kalanchoe manginii.

comme Kalanchoe pumilaexpose aux belles fleurs rose vif disposées en petits bouquets sur fond de feuillage gris bleuté. Plutôt étonnant, Kalanchoe Magic Bell, au port érigé, porte de nombreuses petites lanternes suspendues à de longs pédoncules. Verts au moment de l’achat, ces espèces de

«lampions» virent progressivement au brun orangé pour se replier en bouton au fur et à mesure qu’ils se fanent. Plus fragile, il craint les courants d’air et un soleil trop brûlant. Plante assez compacte, Kalanchoe Rosalina porte des ombelles très serrées et chaque fleur double ressemble à une magnifique pe-

tite rose. Seul «Don Juan» est à fleurs rouges. Aime une forte luminosité mais craint le plein soleil. Originaire de zones arides, Kalanchoe beharensis affiche un look exotique avec ses feuilles velues à bords dentelés. Elle sont en forme de flèche, légèrement retombantes, vert clair à argenté.. Apprécie les séjours au jardin en été. Espèces plus rares, Kalanchoe tublflora et Kalanchoe daigremontiana engendrent des bulbilles à la base des feuilles. Ces petits bulbes s’enracinent aussitôt qu’ils tombent, ce qui permet de les multiplier facilement. K.tubiflora, appelé également plante chandelier, porte des feuilles cylindriques vert pâle zébrées de brun, qui produisent de multiples rejets aux extrémités. Les inflorescences terminales comportent de nombreuses fleurs tubulaires pendantes, orange à rouge ou violacé. K. daigremontiana propose lui aussi des feuilles dressées. Elles sont néanmoins plus larges, d’un vert grisâtre, et disposent sur leur pourtour quantité de plantules qu’il suffit de prélever pour obtenir de nouvelles petites plantes. n Denise Filippi

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

GAMBAS À GOGO CHARBONNADE

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

FONDUE BOURGUIGNONE (CHEVAL, BŒUF OU POULET)

À GOGO

FONDUE CHINOISE

TOUT À

(CHEVAL OU BŒUF)

À GOGO

25.-

PAR PERSONNE

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tél. 022 796 41 44 DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (Sauf jours fériés)

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

C U LT U R E

n «DICTIONNAIRE AMOUREUX DE LA SUISSE»

Arditi chez les Helvètes A la manière d’un recueil de poésie en prose, le romancier Metin Arditi - originaire de Turquie mais habitant Genève depuis des décennies - nous offre un tour de Suisse. Les peintres, écrivains, sportifs, mais aussi les plats et bien d’autres domaines passent sous la plume de cet amoureux de notre pays.

ertains de nos lecteurs auront déjà dans leur bibliothèque d’autres «dictionnaire[s] amoureux» de la collection lancée par Plon. Cependant, il est toujours surprenant d’associer le terme de «dictionnaire», qui fait penser à un ouvrage lourd, de référence, qui doit savoir rester succinct pour contenir le maximum d’entrées, mais complet pour que ses définitions ne portent pas à interprétation, et l’adjectif «amoureux», évoquant chez chacun la puissance d’un sentiment qui n’a jamais reçu de définition sans équivoque.

Sans prétention L’ancien homme d’affaires plongé dans la création littéraire commence son ouvrage par une justification qui rappelle sans aucun doute celle de Rousseau aux débuts des «Confessions», avec une touche de poésie

Dessins d’Alain Bouldouyre.

romantique plus joyeuse et plus optimiste. Metin Arditi, «suisse à quatre sous», n’écrit pas pour que le lecteur puisse connaître tout

de la Suisse, mais bien pour qu’il garde cette étincelle de surprise à chaque fois qu’il voit, lit ou déguste une des spécialités de ce pays.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

CU LT U R E

Metin Arditi est arrivé très jeune en nos murs, par conséquent on se doute bien qu’il y aura çà et là quelques madeleines de Proust. Cependant, l’auteur sait rester objectif et fait part de ses observations, parfois sévères. Par exemple, quand il parle des internats suisses: il y a d’une part l’évocation de cette fratrie hétéroclite qui ne peut se créer que dans de telles circonstances, mais d’autre part il définit très bien les inconvénients d’envoyer son enfant en internat privé, comme le réseau que l’enfant devra créer, car il ne pourra pas se construire par ses propres moyens, ou encore la culpabilité ressentue

par l’élève car son écolage est souvent faramineux.

Jugements croisés Les différents préjugés et a-priori trouveront dans cet ouvrage des démentis, mais on lira également des exemples qui confirmeront que les premières impressions de ce pays sont parfois les bonnes. Quoi qu’il en soit, il est difficilement imaginable de lire ce texte sans apprendre, avec un certain sourire rêveur, un peu sur la culture helvétique. Ce dictionnaire se lit comme une suite d’anecdotes qui donnent envie de faire des recherches et des visites pour en savoir un peu

plus sur chaque article et fournit de nombreux argument pour débattre du «paradoxe helvétique» présenté en épilogue. Paradoxe entre une Suisse qui donne l’impression de ne pas savoir ce qu’elle veut d’un point de vue politique (en Europe mais pas européenne, menant une politique particulière quoique souvent alignée…), mais qui paraît simultanément très déterminée sur le plan technique (recherche de pointe, succès économique sans disposer d’aucune matière première tangible, etc.). En somme, le «Dictionnaire» d’Arditi devrait permettre à chaque lecteur et à chaque lectrice une étincelle helvétique suceptible qui sait? - d’alimenter leur flamme suisse. n Hadrien Oppikofer

Modules de formation JURIDIQUE

Module VI

DÉFAUT DE LA CHOSE LOUÉE, CONSIGNATION DE LOYER

Lundi 13 novembre 2017 de 8 h30 à 11 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter

©Tdh/M.O‘Brien

Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Véhicules -

Bâtiments

ues toutes marq Cylindres sécurisées

Clés Modules passe de - Mises en Bâtiments www.cles-ch.com

20 ans d’expérience

formation Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance. Soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés.

6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 793 03 83

Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Secteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

Modules de formation

le déménagement

tui

ra is g

SERRURES

v De

Devenez Autonome en Energie Photovoltaïque et Stockage La SOLUTION • PRODUISEZ VOTRE PROPRE ÉNERGIE • RÉDUISEZ VOS FACTURES D’ÉLÉCTRICITÉ • RENTABILITÉ DE VOTRE INSTALLATION DÈS 10 ANS

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch Contact: M. PAULOS Helder - Tél. 022 309 43 50 / 079 689 48 28

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

A R C H I T E C T U R E

D U

PAY S A G E

n BUREAU GILBERT HENCHOZ, ARCHITECTES PAYSAGISTES ASSOCIÉS SA

Trente ans dans le paysage genevois…et bien au-delà Jardins privés, places, parcs, espaces sportifs et de jeux, quartiers résidentiels: les collaborateurs du Bureau Henchoz interviennent dans de multiples domaines, intégrant les potentialités et contraintes propres à chaque site.

Pregny Parc.

e Bureau d’architecture du paysage Gilbert Henchoz a été créé en 1988; aujourd’hui sous la direction de trois associés - Gilbert Henchoz, Franck Bodenmann et Raphaël Saive -, la structure regroupe 25 collaborateurs. Cette entité - qui a déménagé en début d’année dans la zone industrielle de la Pallanterie - n’a cessé de croître, couvrant les deux larges secteurs que sont les jardins privés et les aménagements publics. D’abord en charge de mandats locaux, ce bureau s’est progressivement ouvert à des projets internationaux, de la Finlande à la Chine, en passant par la France voisine.

Du jardin privé au quartier Au cours des trente dernières années, cette équipe dynamique d’architectes paysagistes conseils a acquis une renommée certaine, œuvrant à toutes les échelles du territoire. A son actif, de nombreuses réalisations de jardins privés qui déclinent des ambiances variées: jardin zen ou à l’anglaise, espace intimiste ou de prestige, attique aménagé avec soin, mur intérieur ou extérieur végétalisé, jardin naturel favorable à la biodiversité, etc. Les options sont multiples; l’essentiel est de définir un espace

de vie qui corresponde à chacun et prolonge naturellement celui de la maison. Par ailleurs, le Bureau Henchoz se démarque par des aménagements extérieurs adaptés aux processus d’urbanisation. Toujours plus impliqués dans la planification de quartiers et de vastes périmètres, ses collaborateurs mènent des projets à travers tout l’Arc lémanique: nouveaux quartiers ou secteurs en transformation, pôles de gare, ensembles résidentiels et d’activités, etc. «Durant les phases de concours ou d’avant-projet, nous travaillons en équipe, afin de bénéficier des compétences de chacun et de faire émerger des idées et solutions innovantes», explique Franck Bodenmann. Parmi les grands projets en cours, relevons les quartiers d’habitation de Bussigny (Vaud) et de Pregny-Parc, ainsi que le périmètre de Vieusseux-Villars-Franchises. «L’idée est de garder une vision d’ensemble et une cohérence au niveau des aménagements proposés, en particulier lorsque plusieurs architectes interviennent sur un même secteur», enchaîne Raphaël Saive. Cette approche permet d’éviter l’effet de puzzle et de donner un fil rouge au projet, par le biais d’essences végétales, de matériaux, de mobilier urbain ou d’éclai-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

A R C H I T E C T U R E

D U

PAY S A G E

Aménagement d’un attique.

rages spécifiques. «Du fait de sa taille et de son organisation, le bureau est capable de répondre à des mandats d’envergure, dans des délais relativement courts. Certains projets, comme celui de la voie verte du CEVA, représente en effet des milliers d’heures de travail à répartir savamment», indique Gilbert Henchoz, fondateur et administrateur de l’entreprise. Pour ce faire, la structure s’est adaptée aux nouveaux logiciels, en formant certains collaborateurs au BIM (Building Information Modeling). Cet outil permet la modélisation en 3D des informations liées au bâtiment et à son environnement proche; le partage immédiat des données et des modifications effectuées par les divers partenaires est ainsi assuré.

Attitude responsable et durable Partant d’une lecture fine du contexte paysager, le Bureau met un point d’honneur à protéger l’environnement et à développer les écosystèmes. Voies vertes, verdissement des cimetières, réhabilitation d’espaces naturels ou aménagements lacustres: tout projet est sujet à une gestion environnementale pointue. «Typiquement, dans le cas des aménagements extérieurs liés au bâtiment The Hive à Meyrin-Satigny – inauguré récemment*, nous avons pris en compte la renaturation du Nant d’Avril, en connectant nos propositions au réseau bleu et vert», souligne Franck Bodenmann. La gestion et la récupération des eaux pluviales, ainsi que les questions de perméabilité des sols et de traitement des déblais/ remblais sont devenues des enjeux écologiques incontournables. Sans oublier bien sûr le patrimoine arboré spécifique à chaque site, qu’il est primordial de préserver, voire d’enrichir

Les associés du bureau Gilbert Henchoz: De g.à d.: Raphaël Saive, Gilbert Henchoz et Franck Bodenmann.

dans le cadre de nouvelles constructions. Selon cette perspective, l’architecte-paysagiste se doit d’intervenir le plus en amont possible et en étroit dialogue avec les autres mandataires. Une approche environnementale à combiner judicieusement avec la connaissance des usages du lieu, «un cadre de vie unique et sur lequel aucune recette toute faite ne peut être appliquée», concluent de concert les associés du Bureau Henchoz. n Véronique Stein Gilbert Henchoz Architectes Paysagistes Associés SA route de Thonon 152B, 1222 Vésenaz Téléphone 022 349 33 10 – henchoz@hench.com – www.hench.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

LE BAC À GLACE CHRONIQUE ÉNERGÉTIQUE

Quand l’argent rencontre l’énergie Quand l’argent rencontre l’énergie, que peuvent-ils bien se dire? Car c’est bien la rencontre de ces deux mondes qui freine la transition énergétique et l’abandon de l’énergie fossile.

a transition énergétique, prônant la réduction de la consommation d’énergie et l’abandon des combustibles fossiles, est plébiscitée par tous, et les marqueurs que sont la société à 2000 Watt ou la stratégie énergétique 2050 de l’Office fédéral de l’énergie en sont des formes d’expression. Cependant, passé le seuil des intentions louables, cette transition énergétique est nettement moins perceptible dans la vie de tous les jours, quand l’argent rencontre l’énergie. On ne compte plus les objets construits ou assainis qui présentent une fracture plus ou moins large entre les performances annoncées lors de la dépose d’un permis de construire et celles mesurées en cours d’exploitation. Qui s’en inquiète? Les services cantonaux de l’Energie et les ingénieurs. Qui devrait s’en inquiéter? Les propriétaires immobiliers.

Pas comme une voiture Si vous constatez à l’usage que les performances de votre voiture de sport sont similaires à celle d’une berline familiale très ordinaire, vous retournerez chez le garagiste pour faire résoudre le problème, à charge du garagiste ou du constructeur automobile. Mais dans le bâtiment, si les performances mesurées après travaux sont moins bonnes

de celles annoncées, on va le regretter… et vivre avec. Pourquoi ce laxisme? Parce que le jeu n’en vaut pas la chandelle! Cela ne marche pas comme cela a été prévu? Mince! Mais moi, le propriétaire, je n’en suis que modestement impacté. En effet, le prix de l’énergie à la pompe (quel que soit le vecteur énergétique) est suffisamment bas pour qu’une mauvaise performance de bâtiment n’ait qu’un effet marginal sur mon bilan financier annuel, voire même disparaisse dans l’épaisseur du trait; si je suis propriétaire bailleur, c’est encore plus simple: je peux transférer cette charge supplémentaire à mon locataire, factures à l’appui. Une installation de production et de distribution d’énergie pour un bâtiment représente entre 13% (pour la moins performante) et 18 % (pour la plus performante) de l’ensemble de l’investissement. Il n’y a aucun intérêt que je prenne un risque sur un delta de 5%: je sais que c’est le prix à payer pour obtenir le feu vert des autorités énergétiques est de suivre le courant de la transition énergétique. Les intentions sont donc sauves, sans un effort insupportable pour moi. Donc, le propriétaire laissera son ingénieur jouer avec ses legos pour pouvoir monter son opération immobilière et obtenir son précieux sésame: l’autorisation de construire.

Après la livraison du bâtiment, il n’aura que peu d’intérêt, voire aucun, à investir dans l’énergie grise d’un ingénieur pour lui permettre de faire une mise en service soignée et un suivi d’exploitation qui lui garantiront que l’objet construit se comporte comme il le lui a été vendu.

Les leviers Quels leviers avons-nous pour faire évoluer cette situation? Sur les investissements, aucun. Chaque fabricant est libre de choisir ses prix de vente; c’est la loi du marché. Ajoutons à cela que les performances des isolants et des fenêtres ont tellement progressé que même si l’enveloppe d’un bâtiment est perfectible, la consommation énergétique restera respectable, en tout cas sur le papier. Sur la surveillance des écarts liés à un mauvais fonctionnement, aucun en l’état. Aujourd’hui, il n’existe pas d’outil pour s’immiscer dans le fonctionnement quotidien des installations techniques d’un bâtiment pour opérer les vérifications de base, et ce n’est pas l’obligation annuelle faite aux propriétaires de communiquer un IDC (indice de dépense de chaleur) qui changera la donne. Revenons au cadre légal. Les seuils minimaux de performances énergétiques rece-

AUBERGE DE CHOULLY Carte de chasse Salles pour banquet, menu dominical et buffet de tartes 48, chemin Delay 1214 Vernier - info@lamelle-glass.ch - T. 022 782 08 88

Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

C H R O N I Q U E

vables aujourd’hui sont ceux de 2010, nous sommes en 2017! Ne sont-ils pas déjà obsolètes? Ne faudrait-il pas que les offices cantonaux d’Energie opèrent régulièrement des mises à niveau pour maintenir des performances ambitieuses et ainsi prolonger l’élan initial? Lorsque l’on parle d’économie d’énergie, on pense régulièrement au chauffage. Or, dans les bâtiments présentant des enveloppes performantes, la consommation de chaleur pour la production d’eau chaude sanitaire peut être supérieure au besoin de chaleur du chauffage en hiver. Cette situation est due principalement au traitement contre la légionelle dans les réservoirs d’eau, qui induit une production d’eau chaude sanitaire à 60 °C. Et là, pas touche!, disent les professionnels de l’eau. Mais ne pourrait-on pas imaginer une autre voie pour traiter cette nécessité, opérer un arbitrage entre les obligations hygiéniques et les objectifs énergétiques? Notre propriétaire s’est donné les moyens de respecter le cadre technique et légal existant pour tenter de réduire son empreinte énergétique. Si les professionnels de la branche énergétique n’affichent pas plus d’ambition dans leurs objectifs, y a-t-il lieu de lui demander d’être plus vertueux? Si le coût de l’énergie et des équipements énergétiques est suffisamment accessible pour l’investisseur, y a-t-il lieu de lui demander de déséquilibrer sciemment sa balance

É N E R GÉ T I Q U E

Les performances des isolants et des fenêtres ont fait d’immenses progrès.

financière? Y a-t-il lieu de lui demander d’investir dans des prestations d’ingénieur supplémentaires, en cours d’exploitation par exemple, dont le retour sur investissement reste à démontrer? Dans tous les cas, nous savons que l’investisseur est joueur, qu’il sait mesurer et identifier ses risques et ses enjeux. Il saura huiler la roue qui grince pour faire avancer son projet; aujourd’hui, les sujets énergétiques, malgré toute l’importance que la politique leur

donne, ne sont pas des sujets qui grincent. Au final, la question est la suivante: est-ce que le prix de l’énergie et les performances énergétiques exigées sont aujourd’hui en corrélation avec leur valeur pour notre société, qui prône la transition énergétique, l’abandon des agents fossiles et la durabilité pour les générations futures? n Ricardo Munoz MF Energie

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 EXPERT

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

É V É N E M E N T

n DICTÉE GÉANTE POUR UNE CAUSE MONDIALE

Une prof nommée Macron Voilà quelques jours, dans le cadre du lancement de la 24e édition de «Mets tes baskets et bats la maladie à l’école», une classe de 9e du Cycle d’Orientation de la Gradelle a participé au temps fort de la «Dictée ELA», lue par Brigitte Macron, en vidéoconférence depuis le collège Georges Courteline à Paris.

our la quatrième année consécutive, le C.O. de la Gradelle à Chêne-Bougeries, en tant qu’école ELA-Solidaire, participe à la campagne «Mets tes baskets et bats la maladie à l’école » en faveur de l’ELA, Association européenne contre les leucodystrophies (maladies génétiques orphelines). Encouragés par leur professeur de français Elodie Reguer et par Pascal Priamo, directeur d’ELA Suisse, une classe de 9e, représentant la Suisse cette année, s’est engagée dans l’opération qui se joue en trois actes: sensibilisation des élèves sur les différentes maladies leucodystrophiques et récolte de dons, épreuve de la Dictée et enfin participation à la «course de l’Escalade», suivie d’une remise de chèque des dons collectés.

Vingt à quarante cas chaque semaine en Europe «Depuis sa création en 1994, les dons réunis représentent près de la moitié des sommes affectées par ELA au financement de la recherche médicale et à l’accompagnement des familles». Pour les établissements scolaires participants, il s’agit d’une magnifique occasion de transmettre à leurs élèves des valeurs de solidarité, d’entraide et de respect à travers une cause qui touche essentiellement des enfants et concerne 1560 naissances par an en Europe, soit 20 à 40 par semaine. «A ce jour, plus de 20 maladies ont été identifiées comme des leucodystrophies», précise le site Internet de l’association.

La création et la littérature pour combattre la maladie et la tristesse Pour cette 14e édition, de la Dictée ELA, trois classes de trois pays différents (Suisse-FranceEspagne) ont été choisies parmi les nombreux participants pour représenter leur Nation et ont eu l’honneur d’avoir, comme professeur éphémère, la Première Dame de France, qui s’est prêtée avec un grand plaisir, en tant qu’ancienne prof, à la lecture du texte. «Je suis très heureuse de reprendre un peu du service et de faire cet exercice avec vous. Le sujet de l’en-

Pour cette 14e édition, de la Dictée ELA, trois classes de trois pays différents (Suisse-France-Espagne) ont été choisies.

fance est primordial, essentiel (…) Il faut donner de la visibilité, pour que la cause prenne de l’ampleur et de l’actualité (...) Tout ce qui se fait à l’école est formateur pour votre avenir; ne l’oubliez jamais!», a souligné Brigitte Macron. Depuis l’auditorium du Collège de la Gradelle, 21 élèves étaient en duplex avec deux autres classes situées à Barcelone et à Paris, pour suivre en simultané la lecture du texte intitulé «Des histoires sans fin», écrit par Leila Slimani, puis animer avec brio une séance de questions-réponses à l’attention des personnes présentes aux côtés de Brigitte Macron, tels Jean-Michel Blanquer, ministre français de l’Education, Guy Alba, président fondateur de l’association, Leila Slimani et la famille de la petite Léonie, atteinte d’une forme grave de leucodystrophie, dite hypomyélinisante. Pour écrire cette dictée, Leila Slimani, lauréate du prix Goncourt 2016 pour son roman «Chanson Douce», dit s’être inspirée du caractère singulier de sa maman, médecin et chirurgienne à Rabat, qui savait traiter avec humour et bienveillance ses petits patients. A la question posée par un élève de la Gradelle: «Quel message était-il important de faire passer dans ce texte?», l’auteur a répondu: «Il y en a deux qui me paraissaient importants: d’abord parler

de ceux qui vivent la maladie, de ceux qui font de la recherche, de ceux qui la combattent et qui essayent de la faire connaître; mais aussi parler de la force de la fiction et de notre esprit pour lutter contre la tristesse et d’une certaine façon contre la maladie et la douleur, de la capacité que l’on a à se projeter, à inventer et à créer et donc à être là pour les autres, dans un rapport de compassion et d’inventivité. Je pense que la fiction, l’imaginaire et les mots permettent de donner de la force et du cœur à leur courage». n Marion Celda GROS PLAN

La Gradelle ELA-Solidaire • Déjà plus de 1500 élèves qui se sont mobilisés. • Plus de CHF 25 000.- de dons en faveur de l’Association ELA. • Trois mois de récolte de dons cette année. • Des centaines de kilomètres courus par les élèves de la Gradelle.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

n ECLAIRAGE DE L’IMMEUBLE SPG

Un Genevois reçoit une distinction internationale

M. Simon SIMOS

Un prix prestigieux – l’IES Illumination Merit Award 2017 - vient d’être attribué à Simon Simos pour l’éclairage des façades du siège social de la Société Privée de Gérance (SPG) au 36 de la route de Chêne. Une reconnaissance bien méritée pour ce concepteur-lumière à qui l’on doit de nombreuses réalisations, en Suisse et à l’étranger.

imon Simos est le fondateur du bureau Simos Lighting Design Sàrl, l’un des premiers à Genève à s’être intéressé au traitement de la lumière naturelle et artificielle. En 2001, il participe – en assurant le suivi technique - à la première édition du Festival des arbres de Noël. A l’occasion de l’Eurofoot 2008, il collabore sur le projet du ballon «flottant» au-dessus du Jet d’eau. Des aventures hors du commun qui s’ajoutent à la mise en valeur nocturne de multiples bâtiments, pour la plupart de haut standing, à Genève et bien au-delà (siège de Régies comme la SPG, Amandolier, hôtels de grand standing sur la Côte d’Azur, Philip Morris International Headquarters à Lausanne, LGT Bank, Golf Club, SPG, etc.). A l’étranger, il se démarque par l’éclairage d’objets patrimoniaux de première importance, tels que la citadelle d’Alep en Syrie ou les deux principales mosquées du Caire, des références internationales de taille. Un parcours qui en dit long sur ce spécialiste de la lumière réputé dans son domaine, qui sait allier avec brio connaissances techniques et vision artistique, sans oublier la notion de bien-être liée à la lumière. Pas étonnant que l’Illuminating Engineering Society (IES), l’association américaine qui regroupe les spécialistes éclairagistes du monde entier, l’ait distingué parmi les lauréats du IES Merit Award 2017. L’objet présenté par Simon Simos et qui lui a valu de figurer parmi les professionnels méritants est le bâtiment de la SPG, au 36 route de Chêne.

Une mise en lumière exceptionnelle La rénovation du siège social de la SPG s’est achevée en 2016, conférant au bâtiment une nouvelle identité visuelle et répondant aux enjeux énergétiques actuels. En lieu et place des verres fumés du bâtiment d’origine s’élèvent aujourd’hui des façades pourvues de larges baies vitrées. S’y ajoute une «seconde peau» composée de lamelles de verre transparentes, prenant place perpendiculairement au bâtiment. Ces centaines de lamelles sont organisées selon un rythme qui varie les écartements, les profondeurs et les hauteurs. Dès les premières phases du projet, Simon Simos y a collaboré pour les questions d’éclairage. «J’ai d’abord effectué une étude de distribution de la lumière naturelle de ce bâtiment conçu avec 300% de surface de verre, en comparaison avec un bâtiment entièrement vitré. Il s’agissait d’évaluer les problèmes de réflexion sur les surfaces de verre – fenêtres et lamelles - et d’éliminer l’éblouissement qui pouvait en résulter», raconte le concepteur-éclairagiste. La solution proposée fut la sérigraphie des lamelles avec de petits carrés blancs. La seconde étape a été la mise en valeur nocturne des façades, particulièrement délicate dans le cas de constructions en verre. En permettant la réflexion de la lumière sur les motifs sérigraphiés, l’éclairage sur le matériau verre est devenu possible.

L’éclairage des façades du siège de la SPG se présente comme un tableau plein de contrastes.

Des luminaires sur mesure ont été élaborés, fabriqués par la société allemande Erco; ces luminaires à LED – 290 au total - sont fixés entre les doubles lamelles sur des étriers métalliques, cela sur trois niveaux, émettant une lumière blanche chaude. «Malgré l’orientation des luminaires vers le haut, la pollution lumineuse est pratiquement inexistante: en effet, les luminaires émettent deux faisceaux d’environ 8 degrés chacun et légèrement divergents», indique Simon Simos. Ainsi, plutôt que de partir vers le ciel, la lumière se dirige de biais vers les lamelles adjacentes. Pour l’ensemble des façades, la consommation énergétique est faible (seulement 4866 W); en outre, divers scénarii lumineux, statiques et dynamiques peuvent être appliqués, selon un programme de gestion de la lumière conçu sur mesure. L’éclairage des façades du siège de la SPG se présente comme un tableau plein de contrastes. «La lumière se travaille toujours en interaction avec d’autres matériaux, que ce soit le verre, le béton, la pierre ou le bois, suscitant des émotions variées», relève avec enthousiasme Simon Simos. Quoi qu’il en soit, la réussite d’un projet de cette complexité et qualité est largement liée à la «vision» initiale du maître de l’ouvrage, au pilotage innovateur de la SPG Asset Development et à la confiance qu’il accorde au concepteur-lumière. En ce sens, l’esprit d’initiative de la SPG ne peut être que saluée! n

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

Véronique Stein

PUBLIRÉDACTIONNEL

A R C H I TE C T U R E

PUBLIRÉDACTIONNEL

Trois décennies au top! Voici maintenant plus de 30 ans que l’entreprise genevoise CUIVRETOUT S.A, spécialiste incontestée de la toiture, prend soin des toits de la ville et de ses environs. Etablie à Chêne-Bougeries depuis presque 15 ans, dans des locaux de plus de 1000 m2, entièrement réhabilités à son image, Cuivretout dispose d’installations parmi les plus vastes et les plus modernes de la place.

Cuivretout dispose d’une surface de plus de 1000m2 qui regroupe les ateliers, les bureaux et les dépôts.

et imposant bâtiment aux couleurs vives, toujours aussi éclatantes qu’à son arrivée, orné de son immanquable enseigne en grandes lettres de cuivre est la vitrine de l’entreprise. Il reflète parfaitement la philosophie et le parcours de Cuivretout depuis ses débuts. L’amour du travail bien fait, associé à une volonté permanente d’être toujours à la hauteur, sont le moteur d’une croissance en constante évolution, habilement orchestrée pour permettre d’allier, à la fois, une grande qualité d’exécution et de service à des prix compétitifs.

Un vent de nouveauté Fidèle à cet état d’esprit et soucieuse de rester toujours en phase avec son époque, Cuivretout entame cette 4ème décennie en modernisant son logo trentenaire. Ce dernier laisse progressivement place à un pictogramme

plus actuel, déjà visible sur son nouveau site internet, mis en ligne au printemps et qu’arbore, depuis peu, la nouvelle flotte de véhicules flambant neufs qui sillonne désormais la ville.

Ferblanterie, couverture, étanchéité L’activité de Cuivretout regroupe les 3 corps de métier relatifs aux toitures, aussi bien plates qu’en pente. Il s’agit, premièrement de la partie commune aux 2 types de toiture, à savoir, la ferblanterie qui consiste au façonnage et au rhabillage métallique des diverses parties d’une toiture, telles que chéneaux, girouettes, moulures, garnitures de cheminées, de velux, etc. En cuivre bien sûr ! mais également dans tout autre métal existant. Deuxièmement, la couverture qui concerne tous les types de revêtement pour toitures en pente, soit : les tuiles, ardoises, tôle ondulée, etc. Et enfin, les différents revêtements d’étanchéité bitumineuse,

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

E N T R E P R I S E

Bâtiment historique.

Ancienne douane de Perly.

Toiture type provençal.

Un toit à la rue du Pré-Jérôme.

synthétique ou en résine pour les toitures plates, balcons ou terrasses, sans oublier l’isolation thermique quel que soit le type de toiture, plate ou en pente.

vretout travaille aussi bien pour des particuliers qu’avec les institutions fédérales, cantonales et communales. L’entreprise compte parmi ses clients l’aéroport, les CFF ou encore des établissements bancaires qui exigent des références strictes quant aux bonnes moeurs des intervenants, dans des lieux sensibles. Elle propose également un service de dépannage 24h/24h, 7j/7j, destiné prioritairement à ses clients, qui apprécient particulièrement son professionnalisme, sa réactivité et son sérieux en toutes circonstances. Elle a à son actif de nombreuses réalisations prestigieuses. Dans beaucoup de quartiers et de communes, vos yeux s’attarderont à coup sûr, sur l’une de ses œuvres de rénovation ou de construction. Cuivretout aborde l’avenir avec sérénité, son carnet de commandes est bien rempli et sa solide réputation la précède où qu’elle aille. Gageons que nous parlerons encore d’elle dans 30 ans! n

Un excellent rapport qualité/prix, les clefs de son succès! En dépit de la conjoncture actuelle qui tend à favoriser le «low-cost», au détriment de la qualité dans tous les domaines, Cuivretout s’y refuse. L’entreprise ne sacrifie rien à la qualité et met un point d’honneur à satisfaire le client, avant tout. Forte d’une équipe d’une trentaine d’employés, tous des professionnels aguerris dans leur spécialité et qui maîtrisent habilement leur art, l’entreprise réalise toute sorte de travaux, des plus modestes aux plus haut de gamme, en s’efforçant d’offrir, toujours, le meilleur service au meilleur prix. Pour ce faire, les tâches sont bien réparties entre les équipes administratives et extérieures. Ce sont des techniciens qui se déplacent pour évaluer, prendre des mesures etc. Ils transmettent ensuite rapidement les informations aux chiffreurs qui s’occupent, eux, d’établir les offres. Le suivi personnalisé des dossiers, l’excellente entente entre collaborateurs et des prix très compétitifs, contribuent au succès de Cuivretout. Sa large clientèle est très représentative des habitants de Genève. Cui-

Nadège Liberek CUIVRETOUT SA 82, route de Chêne1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 781 81 81 – Fax 022 800 29 29 info@cuivretout.ch www.cuivretout.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

Pourquoi pas vous chauffer au bois? Sécu Flamme vous informera durant les «Automnales» du 10 au 19 novembre 2017 à Palexpo ou toute l’année dans son exposition permanente à Meyrin.

Rendez-nous visite durant les «Automnales» et bénéficiez de rabais d’exposition

• Vitrages sur mesure, avec ou sans air pulsé, pour cheminées de salon existantes, sans aucune transformation. • Cheminées de salon • Poêles à bûches allumage automatique programmable

• Poêles à bois mixte (bûches & pellets) • Poêles à pellets allumage à distance programmable

• Tubage de cheminée, conduits de fumée

Conseils et devis gratuits Pose-installation selon normes de sécurité AEAI Réparations-modifications-entretien & maintenance Intervention dans toute la Suisse romande

Sécurité & Qualité depuis 1998

Sécu Flamme Sàrl - Fabrication/Exposition/Magasin (sur rendez-vous) 17. rue du Bois-de-Lan - 1217 Meyrin Tél.: 0848 084 084 (sans indicatif) - Fax: 022 784 47 90 Internet: www.secuflamme.ch - E-Mail: societe@secuflamme.ch Bureau/Administration: Case Postale 44 – 1234 Vessy

L E S

A U T O M N A L E S

n DU 10 AU 19 NOVEMBRE À PALEXPO

Revoici enfin les «Automnales»! Héritières du Salon des Arts ménagers qui enchantait les familles genevoises et de toute la région, les Automnales sont de retour. Plus que jamais en mode «passion», du 10 au 19 novembre à Palexpo, cet événement qui ne laisse personne indifférent est de retour, avec son lot de nouveautés et de surprises. Voici un aperçu savoureux de ce qui attend les visiteurs.

ubliées, les mésaventures de la Foire de Genève qui avaient nécessité une véritable opération de choc alliant public et privé pour ne pas laisser orphelins les commerçants et leurs clients et perpétuer cette tradition genevoise! Les «Automnales» ont 9 ans et se portent de mieux en mieux! Cette année, le rendez-vous n’accueillera pas moins de 550 exposants, conviant notamment le public à faire plus ample connaissance avec l’un des plus prestigieux laboratoires scientifiques du monde, le CERN.

Le CERN, fleuron genevois L’hôte de marque a concocté un programme riche, ludique et accessible à tous, sur un stand de 1000 mètres carrés. Plusieurs activités sont proposées, entre autres: une visite inédite à l’aide d’un casque de réalité virtuelle, pour partir à la découverte de l’accélérateur LHC, des détecteurs et du centre de calcul; un jeu de football avec des protons en guise de ballons pour produire un boson de Higgs! Mais aussi pléthore d’animations, de jeux, de films et de shows, etc. Les collaborateurs du CERN, présents sur le stand tout au long des «Automnales», seront à la disposition des visiteurs pour répondre à toutes leurs questions.

Grandes nouveautés 2017 Coup de projecteur sur le pays du Soleil levant avec le très en vogue Japan Cosplay, phénomène mondial qui consiste à incarner, costumes et accessoires à l’appui, son personnage préféré de manga ou de film d’animation. Sur un magnifique stand aux décorations traditionnelles nipponnes, le public pourra se familiariser avec l’univers

Les Automnales, en mode «passion»!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

L E S

A U T O M N A L E S

des mangas, participer à des ateliers, voir des spectacles, faire du shopping ou encore rencontrer Folkenstal, une artiste cosplayer suisse de renommée internationale. Bref, toute la culture pop japonaise en visite chez Calvin! Le Salon nautique du Léman est rejoint pour la première fois aux «Automnales» par le Salon de la Montagne, qui dévoile les mille et une facettes des grands espaces naturels formant l’écrin de Genève: tourisme, sports, loisirs, aventure, culture, bien-être, gastronomie… Plus de 60 exposants venus de Suisse et de France se rassemblent durant trois jours, du vendredi 10 au dimanche 12 novembre, pour présenter leurs activités et proposer des animations ludiques et évidemment sportives aux visiteurs. Deux nouveaux espaces inédits: installé sous un grand dôme, la Bulle des Artisans rompt avec le marché traditionnel de Noël et insuffle un esprit de fêtes plus tendance. Au programme, savoir-faire unique et créations artisanales, le tout proposé dans une ambiance chaleureuse aux couleurs de l’hi-

ver. Et l’Espace Bio offre de découvrir une sélection de produits (cosmétiques, alimentations, produits ménagers), une restaurant sans gluten et sans lactose, ainsi que des ateliers de fabrications de produits bio pour la maison, d’hygiène et de beauté. Relevons aussi l’ambiance Brocante-Bohème du Brock Café, la Virtual Room pour une aventure spatio-temporelle époustouflante, ou encore les repas privilégiés avec les grands Chefs de l’association des «Goutatoo». Et puis cette année, l’entrée est gratuite tous les jours à partir de 19h et des billets à prix réduit seront en vente en ligne sur le site du 10 octobre au 19 novembre. n Marion Celda Les «Automnales à Palexpo. Du vendredi 10 au dimanche 19 novembre 2017. Horaires: lundi-samedi de 11h à 21h (Restaurants et bars jusqu’à 23h). Dimanche de 10h à 19h (Restaurants et bars jusqu’à 20h). Prix d’entrée: adultes 14 francs; étudiants, enfants dès 12 ans et AVS 7 francs; enfants de 0 à 11 ans: gratuit. Commande en ligne: automnales.ch/billetterie.

Japan Cosplay, 18-19 novembre 2017, aux Automnales.

Du 10 au 19 novembre 2017

L E S

A U T O M N A L E S

n EN MARGE DES «AUTOMNALES»

L'enseignement ménager en 1910 Ce texte illustre la façon dont le Ministère français de l'instruction publique (et non de l'éducation nationale) concevait l'enseignement ménager, réservé évidemment aux filles, en 1910. Une conception qui a perduré jusque dans les années 60, y compris en Suisse... (source: Institut français des sciences de l'éducation). de leur en montrer l’application, et de leur donner le goût, sinon la science, du ménage, si nécessaire à toutes les femmes. Grâce à cet enseignement et aux principes qu’elles y auront puisés, elles pourront

rendre des services dans leur famille, et y perfectionner par l’expérience et par la pratique les connaissances acquises. Aujourd’hui, devant la nécessité qui s’impose, l’enseignement ménager est officielle-

Présen

ITI

bre

COND

novem

Les Au u salon tomna les Stand N° V09 10-19

L’

enseignement ménager a pour but de compléter, par des exercices pratiques, les notions théoriques données aux jeunes filles dans les leçons d’économie domestique (Voir Economie domestique),

SE NE XCEPTION

Stores intérieurs Stores extérieurs Tél. 022 930 82 61 – info@kivabien.ch

www.kivabien.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

L E S

A U T O M N A L E S

ment donné dans les écoles normales, dans les écoles professionnelles, dans les écoles primaires supérieures, dans les cours complémentaires, avec des programmes officiellement fixés. En ce moment (1910), le ministère de l’instruction publique l’introduit dans les lycées de filles. Cet enseignement a toute sa valeur et toute sa portée éducative dans les Ecoles ménagères (Paris, Reims, Caen, etc.) et dans les Cours complémentaires manuels et ménagers créés à Paris en 1899. L’enseignement ménager, dans les Cours complémentaires, manuels et ménagers, ne comporte pas des cours d’apprentissage de la cuisine, et du repassage, mais des cours d’éducation ménagère; les exercices ne sont pas juxtaposés, annexés aux autres cours: ils font partie intégrante d’un tout. L’enseignement des sciences, physique, chimie, histoire naturelle, est orienté vers l’économie domestique et l’hygiène, et rend vivantes les relations étroites qui

existent entre les sciences et la vie pratique. L’enseignement ménager de la Ville de Paris, dans les cours complémentaires manuels et ménagers, est divisé en deux cours: 1° le cours de cuisine, confié à une maîtresse-cuisinière; 2° le cours de blanchissage, repassage, nettoyage, confié à une maîtresse-blanchisseuse. Les deux cours sont dirigés et surveillés par les institutrices de l’école, adjointes ou directrice. Ils ont lieu le matin de 8 heures et demie à 11 heures et demie, et deux jours consécutifs, de façon à permettre, en ce qui concerne le cours de cuisine, d’enseigner aux élèves à accommoder les restes de la veille. L’horaire de la classe est combiné, avec l’approbation de l’inspecteur primaire, de telle sorte que le groupe d’élèves qui a suivi les leçons d’enseignement ménager retrouve la leçon d’enseignement général qui a été faite aux groupes précédents. Les élèves sont divisées en sections de six à dix jeunes filles selon l’effectif de la classe

et les dimensions des salles affectées à cet enseignement; chaque élève prend part, pendant l’année scolaire, à seize leçons de cuisine et à seize leçons de repassage et de nettoyage. Le cours de cuisine comprend: 1° l’achat des provisions nécessaires au déjeuner, provisions dont la liste est fixée d’avance par le menu du jour; deux ou trois élèves à tour de rôle, accompagnées de la maîtresse-cuisinière, vont faire ces provisions; 2° la tenue du carnet de dépenses; 3° la préparation et la cuisson des aliments; 4° la mise du couvert; 5° des conseils sur le nettoyage, le rangement de la cuisine. Toutes ces opérations sont décrites au fur et à mesure de leur exécution. Les élèves cuisinières Pour les leçons de blanchissage, repassage, raccommodage, nettoyage, les élèves, au nombre de six à dix par leçon, sont divisées en deux groupes qui, pendant une heure et demie, prennent part alternativement aux exercices. Voici par exemple, pour la pre-

ST A N D C 4 5

A P PA R E I L S M E N A G E R S

V E N T E E T D É PA N N A G E DEPUIS 1973

022 732 52 38 - www.jeangrunder.ch

ÈVE bre GEN 9 novem

le déménagement

ET HO P!

022

03 320

1 10 45 dN a t S n 2 e Hall

en douceur Devis

gratui

Les communes et l’Etat de Genève

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

L E S

A U T O M N A L E S

mière année, le programme des deux dernières leçons de chaque élève: 1° Repassage: préparation de l’empois cuit; amidonnage; repassage d’objets empesés: cols de lingerie, rabats, rideaux, chemisettes; 2° Raccommodage: raccords sur des étoffes rayées ou à fleurs; remmaillage simple sur une ligne; 3° Nettoyage: enlèvement des taches composées: cambouis, peinture, vernis. Préparation d’une lampe, d’un cataplasme, d’un uniment pour les brûlures, d’un onguent pour les furoncles. Les professeurs de l’enseignement ménager: cuisine, repassage, sont préparées à cet enseignement au Cours normal d’enseignement ménager et au cours de repassage de l’Ecole professionnelle de la rue Fondary. Le diplôme municipal d’enseignement ménager, délivré à la suite d’un examen qui a lieu une fois par an, consacre cette préparation. n Georgette Bachellery, épouse Schéfer, et Jeanne Bergevin. Paris, 1910.

ux a t sen nales 4 é r P om ll a t H Au S21 nd Sta

Chaque élève prenait part, pendant l’année scolaire, à seize leçons de cuisine et à seize leçons de repassage et de nettoyage.

N°1 genevois du lit relevable

Successeur de Relax Meubles

MAISON FONDÉE EN 1895 Le Vrai Meuble Anglais

Collex - 55, route des Fayards - Tél. 022 774 18 19 - www.meubleskranck.ch Ouverture : mardi à vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 17h

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

05 / 17 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

CARDIS SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

PROKESCH IMMOBILIER SA

MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

BESUCHET CHARLES SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU CENTRE SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

BORY & Cie Agence Immobilière SA

FORUM IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

PALEY GERARD & FILS SA Agence immobilière

GEROFINANCE-DUNAND SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

BROLLIET SA

GRANGE & Cie SA

ROSSET & Cie

VERBEL Genève SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

L’Immobilière Romande IMRO SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

MOSER VERNET & Cie SA

www.uspi-geneve.ch

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

Rosemont 12 Bis. Plateau de 260 m² au 1er étage. Localisation idéale. L’objet est composé d’un open space, une grande salle de conf. et de petits bureaux en périphérie. Nombreux parkings disponibles. CHF 280.–/m²

Planète Charmilles. Plusieurs arcades disponibles de 119 m² à 267 m² situées dans le hall principal du centre, très bonne exposition. Toute activité sera étudiée sauf la restauration. Prix sur demande

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Artamis Ecoquartier. Chemin du 23 août. Arcades à louer de 63.9 m² et 90 m². Situées dans le nouvel écoquartier de la Jonction. Environnement calme et privilégié. Dernières disponibilités. Dès CHF 250.–/m²

Baylon 2 Bis. Bureaux lumineux de 284 m² en attique avec une terrasse privative. Proche du Rondeau de Carouge. L’objet dispose d’un open space. 2 salles de conf., sanitaires, cuisines et local IT. CHF 280.–/m²

Grand-Rue 17. Arcades de 48 m² et 115 m² au cœur de la Vieille Ville. Beaux espaces de vente offrant des larges vitrines. Dotées de dépôts, ces arcades de charme sont situées dans une rue vivante. Dès CHF 442.–/m²

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

ICC Pré-bois 20. Surface de 815 m² environ située au rez du centre ICC à proximité de l’aéroport. Divisible dès 300 m² env. Locaux lumineux et modulables au gré du preneur. Toutes commodités à proximité. CHF 270.–/m²

Hesse 7. Bureaux de 135 m² dans le quartier des Banques. Emplacement idéal. Les locaux disposent d’air rafraîchi. Disponibles de suite.

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Dès CHF 600.–/m² T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

Confédération Centre. POP-UP store à louer au cœur des Rues Basses. Jolie surface de vente de 51 m² située au 2e de Confédération Centre. Location à partir d’un mois pour évènements éphémères. CHF 1’800.–/mois

GLAND. À proximité immédiate de toutes les commodités, lumineux bureaux de 269 m2 env. à louer au 1er étage d’un petit immeuble commercial entièrement rénové. Entrée à convenir. Places en sus. Loyer mensuel CHF 5’100.– + charges

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

Helvétique 36. Surface de 99 m² et de 255 m2 au centre-ville. Localisation idéale. Mix entre bureaux cloisonnés et open space, salle de conf. et local IT. Objet lumineux et traversant. CHF 566.–/m²

Grand-Rue 17. Bureaux de 132 m² au 1er étage. Dotés d’un open space, une belle hauteur sous plafond et une cheminée. Cette surface de charme est située dans une rue vivante. CHF 490.–/m²

Florissant 13. Magnifiques bureaux de 754 m² au 4ème étage. Disponibles d’un seul tenant ou divisibles en 2. Surface lumineuse disposant d’un open space + 4 salles cloisonnées. CHF 490.–/m²

NYON. Zone industrielle de l’Asse. Différentes surfaces de bureaux à louer dans un immeuble commercial récent. Possibilité de louer des places en sus. Pour les superficies, les disponibilités et les loyers : nous consulter.

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

36 //

G E N E V E 4LO C A U X Rue de la Cité 1, Genève

www.multiburo.com

BUREAUX

Pré-Cosson 7-9 / Troinex

CHF 1'000.-/mois + charges

A la frontière franco-suisse, bureaux de 54 m² au 1er étage avec 2 places de parc mises à disposition. Disponibilité immédiate.

Bastions 15 / Genève

Installez vos bureaux au cœur de Genève Surfaces de 10 à 115m2 divisibles

CHF 6’500.-/mois + charges

Dans un quartier prestigieux de Genève, superbes bureaux d'environ 246 m2, situés au 1er étage d'un immeuble de standing proche de toutes commodités. Ils conviendraient particulièrement à une profession libérale. Disponibilité le 1er février 2018.

Petit-Lancy 29 / Petit-Lancy

CHF 3’200.-/mois + charges

Proche de l’école de Florimont, bureaux d'env. 200 m2 au rez-de-chaussée avec possibilité de louer des places de parking et desservis par les lignes TPG 2 et 19 et la ligne du tram 14. Disponibilité immédiate.

Versonnex 7 / Rive

CHF 4'750.-/mois + charges

Belle situation centrale pour ces bureaux de 125 m2, situés au 1er étage d'un immeuble administratif entre le quartier de Rive et le lac. Disponibilité immédiate.

LOCAUX INDUSTRIELS

Eugène-Maziano 15 / Acacias

CHF 12'000.-/mois + charges

Situation privilégiée au cœur des Acacias. Surface industrielle de 1’100 m² d'un seul tenant. Pour entrepôts. Hauteur plafonds 8 mètres env. Accès camionnettes dans les locaux avec un quai de chargement. Possibilité de parkings en sus. Disponibilité immédiate. Bory & Cie - Agence Immobilière SA Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 12 - f. +41 (0)22 328 17 72

Bénéficiez des avantages du bail classique sans les inconvénients • Bureaux équipés et lots privatifs • Rapidité d’installation - Prestations de qualité - Immeuble Arts Déco. • Durées flexibles: à partir de 1 mois - Préavis de 3 à 6 mois • Gestion immobilière et services inclus • Des prestations sur mesure selon votre cahier des charges • Accueil - Salles de réunion - Coworking Contactez-nous : Cristelle Herzog 022 561 84 56 – confederation@multiburo.com

CAROUGE JACQUES-GROSSELIN 8

À LOUER Bureaux de 515 m2 divisibles au gré du preneur au 5e étage Lumineux bureaux sur un étage complet, divisibles dès 250 m2. Provisions pour charges de chauffage : CHF 785.–/mois. Garantie bancaire de 6 mois. Disponibilité : de suite. Prix au m2/an : CHF 450.– Local/dépôt de 16 m2 au 6e étage et accessible depuis les bureaux. Loyer mensuel : CHF 200.–/mois. Ch. élect. : CHF 10.–/mois Places de parking à disposition CHF 300.–/mois/place 022 839 09 72

www.moservernet.ch

Et si c’était vous ? Accédez à des locaux de prestige dans le quartier de l’Eglise Russe • Double hôtel particulier de 1’158 m divisible en deux • • Objet totalement rénové avec des matériaux exclusifs • • A proximité du Palais de Justice • • Prix 690.- /m2 • 2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

REMI(COM)

d’une A la recherche ciale surface commer ts, bureaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge

: Contactez-nous om .c om www.remic 0840 222 111

G E N E V E 4LO C A U X

MALAGNOU

4 A LOUER

ARQUEBUSE-STAND

COMPLEXE RHÔNE 8

// 37

BONIVARD

ARCADE 92 m2

ARCADE 210 m2

ARCADE D’EXCEPTION 660 m2

BUREAUX 91 m2

Lumineux / 3 bureaux fermés / Open space / Idéal pour société de services.

Belle arcade d’angle / Quartier dynamique et en plein essor / Belle visibilité.

Belle vitrine d’angle / Sur 2 niveaux / 170 m2 au rez / 490 m2 au 1er / Poss. arcade 66 m2 sup. / Disponible de suite.

Lumineux / Calme / Open space / Bureau individuel / Parking des Alpes à proximité immédiate / Bail courte durée.

CHF 391.-/m2/an

Loyer sur demande

CHF 425.-/m2/an

CENTRE-VILLE

HÔPITAL

HYPERCENTRE

MONT-BLANC

BUREAUX 170 m2

BUREAUX 117 m2

BUREAUX 147 m2

BUREAUX 293 m2

Au cœur de Genève / Très lumineux / Dans le passage Malbuisson / En étages supérieurs.

Bureaux avec cachet / 4 bureaux fermés / Un salon / Une cuisine agencée / Possibilité de dépôt.

Idéalement situés / 4 bureaux fermés / Réception ouverte / 2 blocs sanitaires.

Bureaux avec cachet / Parquet et hauts plafonds / Bureaux fermés / Grande salle de conférence / Ent. équipés / Air rafraîchi.

CHF 400.-/m2/an

Dès CHF 400.-/m2/an

CHF 430.-/m2/an

Loyer sur demande

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

À LOUER

MEYRIN | HÔTEL INDUSTRIEL DES GALANTS

GENÈVE | TRIANGLE BUSINESS CENTER

L’Hôtel Industriel des Galants (HIG) est un bâtiment neuf proposant ses dernières surfaces disponibles à la location en attique.

L’immeuble Triangle Business & Living est idéalement situé à proximité immédiate des Organisations Internationales, de l’aéroport, de l’autoroute et de la gare.

De 165m2 à 800m2 les surfaces sont flexibles, lumineuses et bénéficient d’une vue exceptionnelle sur la région. Semi-équipés et accessibles par un monte-charge d’une capacité de 6 tonnes, ces locaux répondront aussi bien à vos besoins en locaux administratifs ou d’ateliers. Disponible de suite, le bâtiment propose également de nombreux parking.

Il dispose de 2’007m2 de surfaces de bureaux livrées au gré du futur utilisateur : en état semi-fini ou plug & play. Division possible dès 257m2. Sont également disponibles 3 arcades allant de 105m2 à 204m2.

Plus d’informations

SPG Intercity Geneva SA

Plus d’informations

SPG Intercity Geneva SA

Anne-Pascale Marchand 022 707 46 06 anne-pascale.marchand@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Genève geneva.spgintercity.ch

Henri-François Petit 022 707 46 78 henri-francois.petit@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Genève geneva.spgintercity.ch

38 //

V D 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

LOUER

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

NYON Route de Saint-Cergue 9

AEROPORT Vernier

GARE CORNAVIN Rue de Grenus 10

Bureaux

Surface d’env. 120 m2

Surface d’env. 512 m2 ou 275 m2

D’env. 130 m2 à 1'305 m2

Surface d’env. 64 m2

- Située au 2ème étage - Proche de toutes commodités - Parking public à proximité - 2 bureaux individuels - Open space - Kitchenette

- Située au 5ème étage - Immeuble administratif de standing - Grand open space - Salle de conférence spacieuse - 2 bureaux individuels - Locaux de rangement/archivage - Places de parc en sous-sol

- Bâtiment « Air Center » - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol

- Située au 3ème étage - Localisation idéale, en face de Manor - A proximité de toutes commodités - Locaux spacieux et lumineux - 2 bureaux individuels - Une réception - Un réduit - Sanitaires

Disponibilité: de suite

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

EAUX-VIVES

HYPERCENTRE

PLAN-LES-OUATES

ACACIAS

Rue Jargonnant 2

Rue de la Rôtisserie 17

Chemin du Champ-des-Filles 19

Route des Jeunes 19

Bureaux

Locaux commerciaux

Dépôt

D’env. 155 m2 à 783 m2

Surface d’env. 68 m2

Surfaces d’env. 102 et 190 m2

Surface d’env. 700 m2

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - 7ème étage : terrasse avec vue - Places de parc et dépôts en sous-sol

- Située au 2ème étage - Localisation idéale au centre-ville - Parking public à proximité - Charmants bureaux - Parquet au sol et hauts plafonds - Surface en open space - Kitchenette

- Bâtiment « Florivert » - Immeuble artisanal - Z.I. Plan-les-Ouates - Idéal pour un atelier - Monte-charge à disposition - Sanitaires en commun - Places de parc en sous-sol

- Immeuble artisanal - Axes autoroutiers à proximité - Dépôt en sous-sol - Belle hauteur sous plafond - Monte-charge - Fenêtres en saut-de-loup - Sanitaires et douche

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: 1er novembre 2017

Disponibilité: de suite

Disponibilité: 1er janvier 2018

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

la force

de l’expérience www.toutimmo.ch

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

A LOUER

Rue du Parc 4

A LOUER

EAUX-VIVES

A LOUER

www.rosset.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 39

Rue des Bains 35 – 1205 Genève

RUE DU XXXI-DÉCEMBRE 6-8

Surface de bureau avec une vue imprenable sur le lac et le Jet d'eau -

Surface administrative 122 m2 au 7e étage Entièrement aménagée Lumineuse Disponible de suite

Loyer mensuel sur demande A visiter absolument! Intéressé? Merci de contacter: Jessica Navarro au 022 332 25 12, jessica.navarro@psp.info

www.psp.info

Rue des Bains 35 - 1205 Genève

Rue des Bains 35 - Genève

Surface de bureau clés en main au cœur du quartier des Bains - Dans un immeuble moderne et de standing - A proximité de toutes les commodités - Belle surface de 200 m2 au 2e étage - Locaux entièrement aménagés - Disponibles de suite Loyer mensuel: CHF 6'026.40 TTC A voir sans tarder! Intéressé? Merci de contacter: Aurélie Berg +4122 332 25 00 - aurelie.berg@psp.info

www.psp.info

40 //

G E N E V E 4LO C A U X

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

4 A LOUER

Satigny

Pré-Bouvier

LOCAL COMMERCIAL AU CENTRE-VILLE 31 BD HELVÉTIQUE, 1207 GENÈVE Bureaux lumineux d'environ 255m² composés d'un espace réception, de • Tout l'Immo deux bureaux ou salles de conférence de 27m², un bureau de 21 m², un bureau de 9m², un open space de 48m², d'une cuisine équipée d'un Date parutionpetit : 6.11.17 frigo et d'un wc avec douche. CHF 13'250.- charges comprises Disponible de suite le plus gras et dense possible.

A LOUER

AÉROPORT - GRAND-SACONNEX Impasse Colombelle 8

- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine

REMI(COM) Vous souhaitez e bail céder votr 31.10.17 m rapide ent! : Contactez-nous om .c om ic www.rem 0840 222 111

vous coûterait

2 colonnes x 70 mm (n/B)

GENEVE CENTRE

Gare-Montbrillant

RUE DE MONTHOUX 25

Grande arcade commerciale sur deux niveaux de 831m2 possibilité de séparer. 2 bureaux avec vitrine de 26m2 et 25m2, entrée privative, 2 arrières-bureaux de 25m2 et 15m2, 600m2 de surface de stockage, dépôts, wc, possibilité de diviser l’arcade. Fr. 6’800.- + ch.

Fr 2'800.-/mois (hors charges) RUE DE LA POTERIE 28

LOCAL / ARCHIVES équipé WC + Douche, Chauffé, jour naturel Fr 650.- /mois

primmo@immarch.ch Tél.: 022 307 02 20

Adrien-Lachenal

A LOUER

BUREAUX - 90m²

Fr. 317.50 TTc

Gare de Versoix Arcade commerciale de 70m2. Surface commerciale idéale pour secteur tertiaire, dépôt lié de 29m2 au s/s, belle visibilité, proche des commerces et TPG. Fr. 2’090.- + ch.

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

Cette annonce

Local de 110m2. Local lumineux en parfait état, grand open space, espace sanitaire (2 wc), dépôt de 37m2 au s/s et 5 parkings intérieurs liés. Fr. 2’250.- + ch.

022 860 11 41

Valais

Eaux-Vives

Pictet-de-Rochemont

Disponibilité : de suite Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

la force

No 56

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

de l’expérience

Splendides bureaux de 205m2. Surface de bureaux avec cachet, au premier étage d’un bâtiment de caractère, idéal pour prof. libérales ou bureau d’architecture/ ingénierie. Fr. 8’000.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Contact: 022 307 02 20

SÉZENOVE

THÔNEX

Standing, luminosité et commodités

Très belle maison de village

Agréable appartement de 5 pièces

270 m² pondérés, 4 chambres, 5 étage belles finitions, box et place de parc.

400 m² habitables, parcelle d’env. 450 m² 4/5 chambres, calme absolu, pl. de parc.

100 m² pondérés, 6e, 3 chambres, vue dégagée sur les Alpes, pl. parc, à rénover.

CHF 2’950’000.-

CHF 2’515’000.-

CHF 780’000.-

FRONTENEX e

Réf. 782406

Réf. 1489613

Réf. 1523748

Sébastien Rohner 022 809 06 86

EXCLUSIVITE

BAISSE DE PRIX

CASATAX

THÔNEX

ANIÈRES

VEYRIER-VILLAGE

Agréable villa de plain-pied

Contemporain et lumineux

Ravissant appartement de 4 pièces

225 m² utiles, parcelle d’environ 780 m² 5 chambres, jumelée par les garages.

179 m² pondérés, balcon de 20 m², traversant, 3 chambres, 2 places intérieures.

120 m² habitables, attique, 2 chambres au calme, belles finitions, 2 boxes.

CHF 1’850’000.-

CHF 1’750’000.-

CHF 1’145’000.-

Réf. 1502369

Réf. 1449043

Réf. 1508506

Alan Bazbaz 022 809 06 82

CAROUGE - LA PRAILLE

CHÂTELAINE

LES BERGES DU RHÔNE

Lumineux 5 pièces traversant

Villa familiale aux portes de la ville

Lumineux loft en duplex

145 m² pondérés, 4e étage, 3 chambres, grand séjour, cheminée, parking intérieur.

180 m² habitables, parcelle d’env. 1’300m², 5 chambres, agrandissement possible.

175.5 m² pondérés, terrasse de 21 m² 3 chambres, traversant, place de parc.

CHF 1’550’000.-

CHF 2’150’000.-

CHF 2’500’000.-

Réf. 1396489

Céline Cerino 022 809 06 74

Réf. 1450445

Céline Cerino 022 809 06 74

Retrouvez toute notre offre de biens en vente sur

www.gerofinance-dunand.ch

Réf. 1445260

Céline Cerino 022 809 06 74

OUVERTURE D’UNE AGENCE RTE DE ST-JEAN 34, 1260 NYON

42 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A CHÊNE-BOURG

FRONTENEX

Agréable appartement

Appartement contemporain

VEYRIER pl me us qu nts e 8 dis ap po par nib teles

pl me us qu nts e 3 dis ap po par nib teles

VEYRIER

V EN DRE

Promotion «les Trois Chênes» Cadre verdoyant, à moins de dix mn. centre-ville, 12 appt de 4 pièces traversants et quatre de 3 pièces, tous avec balcon, desservis par un ascenseur. Dès CHF 579’585.-

4 pièces en rez-de-jardin, sans nuisance, cuisine équipée, espace séjour, accès au jardin par le balcon, 2 chambres, 1 sdd et 1 sdb. cave et garage fermé. CHF 890’000 .-

VÉSENAZ

CHÊNE-BOUGERIES

«Californie 46»

Lumineuse maison individuelle

«Le Parc des Marais»

Cuisine équipée, double séjour avec accès à la terrasse, 4 chambres à coucher, 3 sdb. Box, place de parking et une cave. CHF 2’950’000.-

Projet de 20 appt contemporains HPE, du 3 au 6 pièces. Proche de tte commodités, il offre cependant un calme absolu dans un bel environnement. Dès CHF 534'353.-

VESSY

4 villas THPE au calme, proche des commodités. Cuisine ouverte sur salon et salle à manger, 3 chambres, 2 sdb. Soussol, jardin privatif et 2 places extérieures. Dès CHF 1’570’000.-

160m2 hab., cuisine ouverte, séjour. 4 chambres, 2 sdb. Piscine int. Salle de sport et sauna au sous-sol. Jardin clôturé et salon d'été, garage, couvert, cour. CHF 2’350’000.-

N PR OUV OM EL OT LE ION

pl me us qu nts e 4 dis ap po par nib teles

COLLEX-BOSSY

Promotion «Soujet»

Magnifique copropriété de 8 appartements, label Haute Performance Énergétique (HPE). 4 appartements de 4 pièces et 4 appartements de 3 pièces. Dès CHF 616'124.-

Promotion «Collex-Parc»

4 villas THPE avec cuisine ouverte sur salon et salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol. Jardin privatif et 2 places de parc. Dès CHF 1’295’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch Daniele Boër

TIO

PRO

TIO

PRO

Nicolas Maggiori

Alessia Estupina

EUB

IMM

VESSY - 4 2 Réf 1449451 Villa 5 pces HPE de 236 m2 utiles, 3 chambres. Jardin, 2 pl. int. en ss-sol, vue dégagée, calme. CHF 1'490'000.-

VANDŒUVRES - Dernière villa Réf 1397671 Villa 5 pces HPE de 235 m2 utiles, 3 ch. Jardin, 2 pl. parc ext., calme et verdoyant. Lien Youtube: https://youtu.be/YTa6tBRY_OE. CHF 1'730'000.-

ANIÈRES – Investisseurs Réf 1543108 Petit immeuble de 3 appartements loués, 1 studio, 2 x 5 pièces. État locatif brut CHF 68'200.CHF 1'850'000.-

PERLY – Casatax Réf 1324079 Rez-de-jardin traversant 5 pces de 119 m2 PPE. Jardin, cave, 2 pl. parc ext., proche commodités. CHF 995'000.-

VÉSENAZ - Situation idéale Réf 1506228 Triplex en rez-de-jardin 8 pces de 300 m2 PPE. Jardin, 2 pl. parc int., toutes les commodités à 2 pas. CHF 2'250'000.-

GENTHOD - A voir Réf 1444646 Jolie jumelle 5 pces de 237 m2 utiles, 3 ch. 2 Parcelle 546 m , garage, 2 pl. parc ext. verdoyant. CHF 1'495’000.-

GD-SACONNEX - Belle familiale Réf 1526599 Chaleureuse individuelle 7 pces de 274 m2 utiles, 4 ch., terrain 1'172 m2, garage, 4 pl. parc ext. CHF 2'190'000.-

CONCHES - Au calme Réf 1391552 Mitoyenne 7 pces, 270 m2 utiles, parcelle 2 530 m , Piscine, jardin, garage, 2 pl. parc ext., situation idéale. CHF 2'750'000.-

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 43

PERLY-CERTOUX. Dans petite résidence en bordure de champs, 5P de 138 m2 PPE avec jardin d’env. 100 m2. Séjour, cuisine éq. récente, 3 ch., 2 sde. Cave et pkg int. CHF 1’280’000.–

PETIT-SACONNEX. Près de la place des Nations, 5P 135,6 m2 PPE, balcon. 3 ch. dont une avec dressing et sdb. Cave, gge et park. int. Résidence avec piscine et sauna. CHF 1’790’000.–

THÔNEX. Villa d’une surface utile de 312 m2 avec séjour, cuisine séparée, 5 chambres, 3 sdb. Sous-sol aménagé avec salle de jeu, chambre, sdd, cave et buanderie. CHF 1’750’000.–

VÉSENAZ. Individuelle de style provençal. Surface utile d’env. 298 m2. Parcelle de 998 m2. Pièces de réception. 4 chambres dont une en suite, 2 sdb. Piscine. Garage. CHF 2’950’000.–

www.spg.ch

T. 022 518 62 67

T R LO NIE DER

ER O NTI CHA

T. 022 518 62 67

RT U VE

EYSINS. Appartement sur plan de 3.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 74 m2 avec terrasse de 26 m2 et jardin privatif. Aux portes de Nyon. Livraison printemps-été 2019. CHF 760’000.–

ARZIER. Villa jumelle Minergie de 4.5 pcs + cuisine. Surface intra-muros de 160 m2 sur parcelle de 330 m2. Vue lac et Alpes. Proche de la gare. Livraison printemps 2018. CHF 948’000.–

DUILLIER. Bel appartement de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 137 m2 avec jardin de 221 m2. En pignon, terrasse s-o, vue sur le Jura. Garage + couvert en sus. CHF 990’000.–

BEGNINS. Attique de 5.5 pcs + cuisine + mezzanine. Surface PPE de 125 m2. Pour investisseur (actuellement loué). Vue sur le lac. Box double + 2ème cave inclus. CHF 1’595’000.–

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

GENÈVE

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

SATIGNY

GENTHOD V NOU

T. 058 810 36 10

EAU

GRAND-LANCY V NOU

MEINIER

EAU

7 PIÈCES EN DUPLEX

UN CHARMANT CHEZ SOI

DUPLEX / 5.5 P. / CACHET

LUMINEUX 3.5 PIÈCES

DUPLEX 8 PIÈCES

Magnifique duplex contemporain / 165 m2 PPE, loggia de 41 m2 / Traversant / Généreux et lumineux volumes / Cave, parking.

Maison en pignon / Récente / Excellent état / Parcelle de + de 700 m² / 210 m² utiles hors combles / Salon / Cuisine éq. / 3 ch. / 2 s. d’eau / Sous-sol.

Pièce à vivre avec poêle / Cuisine ouverte équipée / 3 chambres / 2 salles d’eau / Rangements / 160 m² utiles / Balcon 17.80 m² / Cave / Box, park. int.

Immeuble de standing / Calme / 72 m2 / Balcon 10 m2 / Cave / Parking intérieur / Proche de toutes commodités.

Superbe et lumineux appart. cont., vue Mt-Blanc / 260 m² PPE / Balcon 14.50 m² / 4 ch. / Séjour + de 70 m² / Cuisine éq. / 3 sdb / 3 park. / 2 caves.

CHF 2'500'000.- (Ref. 27980)

CHF 1'650'000.- (Ref. 29034)

CHF 1'470'000.- (Ref. 28835)

CHF 750’000.- (Ref. 29041)

CHF 2'500'000.- (Ref. 29001)

GENEVE – MALAGNOU

ATHENAZ V NOU

EAU

CHAMPEL V NOU

COLOGNY

GENÈVE – RUE DE LAUSANNE

EAU

MAGNIFIQUE APPARTEMENT

MAISON EN PIGNON

TRAVERSANT 8 PIÈCES

VILLA CONTEMPORAINE

2 BUREAUX

Situation exceptionnelle / Luxueusement rénové / Vue lac et Jet d’eau / 177 m² pondérés / 3 chambres / 3 sdb / 3 dressings / Balcons.

Orientée sud-ouest / Calme / 250 m² utiles / Parcelle 640 m² / 2 salons dont 1 avec haut plafond / Cheminée / Cuisine ouverte / 5 ch. / Mezzanine / Gge 2 voit.

Lumineux / 241 m² utiles / Vaste salon / Salle à manger / Cuisine fermée hab. / 4 ch. / 3 s. d’eau / Dressing / Bureau / 3 balcons 22 m² / Cave / Park. int.

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture élec. / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Dans un bel immeuble sis rue de Lausanne à Genève / 2 bureaux de 450 m² PPE chacun.

CHF 3’280’000.- (Ref. 28838)

CHF 1'830'000.- (Ref. 29094)

CHF 3'230'000.- (Ref. 29093)

CHF 5'200'000.- (Ref. 22990)

Prix sur demande

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

VERNIER

Charmante maison de village Construite au XIXème siècle et offrant env. 200 m² habitables répartis sur 3 niveaux, partiellement rénovés. Cuisine entièrement équipée ouverte sur salle à manger, séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Jardin d’env. 45 m² et 2 places de parking extérieures. CHF 1 590 000.–

FLORISSANT

Spacieux 5.5 pièces traversant A proximité du parc Bertrand, rénové en 2009 et bénéficiant d’une surface PPE de 145 m² + 14 m² de loggia. Hall d’entrée, séjour/salle à manger, cuisine entièrement équipée avec coin repas, 2 chambres, espace dressing, 2 salles d’eau. Une cave et un box simple.

V EN DRE

A VENDRE CROIX-DE-ROZON

Genève & Nyon - www.argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Aire-la-Ville Rez-de-jardin en duplex, 2 chambres, avec balcon, parking, cave, parc commun, au calme.

26 appartements du 3 au 7 pièces Autorisation de construire. Prix de vente contrôlés par l'Etat. Prix de vente dès CHF 478'000.-

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

CHF 896'000.-

Bellevue Maison contiguë de 5 pièces, avec véranda, jardin et garage, au prix d’un appartement.

CHF 1'150'000.-

Genève-Champel Attique rare et exceptionnel de 6 pièces, terrasse de 145m2, vue imprenable, box et cave.

CHF 3'100'000.-

www.toutimmo.ch

44 //

CHF 1 600 000.– Maison de l’immobilier Vente Location Gestion Promotion & Fun

022 839 09 47 www.mvvi.ch

Ne manquez pas le prochain

SPÉCIAL PROMOTIONS

022.787.00.00 / info@schmidhauser-immo.ch

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 589.70 TTC 4 colonnes x 65 mm (N/B)

13 novembre 2017 Pour passer votre annonce:

T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

T. 022 307 02 20

G ENEV E4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

// 45

www.imro.ch

U EA

UV NO

LACONNEX

COLLONGE-BELLERIVE

BERNEX - SÉZENOVE

VÉSENAZ

Calme - Charmant attique de 5 pièces rénové Duplex de 140 m2 PPE pond. 2 terrasses. Spacieux séjour, cheminée, 3 ch., 2 SDB. Box double, cave. Piscine en copropriété.

Duplex de 5,5 pièces avec vue dégagée Au cœur du village. 153 m2 PPE pond. 2 loggias (27 et 8 m2). Construction récente. Matériaux de qualité. 3 ch., 2 SDB. Box double et cave.

Belle maison de village de standing rénovée Environnement campagnard. Env. 230 m2 utiles. Parcelle de 525 m2. Cuisine ouverte, cheminée, 3 ch., 2 SDB. Terrasse et jardin. Garage double.

Propriété avec piscine chauffée couverte Très belle maison d’env. 270 m2 utiles. Parcelle d’env. 900 m2. Double salon avec cheminée, 5 ch., 2 SDB. Garage double. Travaux à prévoir.

Réf. 171009A

Réf. 170609M

Réf. 171010A

CHF 1’250’000.-

CHF 1’800’000.-

MALAGNOU

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions? Estimation gratuite.

Appartement de 4 pièces

CHF 2’090’000.-

CHF 2’490’000.-

Réf. 170621M

CAROUGE

CORSIER

Appartement de 5 pièces

Maison avec vue dégagée

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

Au calme, 2 chambres, 79m2 pondérés, balcon, box et cave. CHF 980'000.Réf. 2085.m

158m2 PPE + sous-sol, jardin de 64m2, box en sous-sol. Réf : 2123.f CHF 1'250'000.-

114m2 habitables, 3 chambres, jardin de 316 m2, proximité commodités. CHF 1'350'000.Réf. 1982.m

CONFIGNON

CORSIER

BERNEX

THÔNEX

Maison jumelée

Maison mitoyenne

Villa individuelle

Parcelle 663m2, 4 chambres, proximité commodités, au calme. Réf. 2089.t CHF 1'490’000.-

193m2 habitables, 4 chambres, parcelle 990m2, garage double, cadre verdoyant. Réf : 2106.g CHF 1'890'000.-

Parcelle 960m2, surface utile de 320m2, 4 chambres, au calme, bon état. CHF 1'890'000.Réf. 2127.g

CAROUGE

ANIÈRES

DARDAGNY

VÉSENAZ

• • • •

BEL APPARTEMENT DE 6 PIÈCES

A deux pas de Vieux Carouge 154 m² PPE + terrasse de 8 m² 4 chambres et 3 salles d'eau Place de parking intérieure

Prix : Fr. 1’790’000.–

Réf. 28758

CHARMANTE MAISON FAMILIALE

Située sur une parcelle de 1'800 m² Surface habitable de 300 m² 5 chambres et 4 salles d'eau Grand terrain constructible

Prix : Fr. 2’950’000.–

Réf. 28840

PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE

MAISON FAMILIALE DE CHARME

5'400 m² au cœur du vignoble Surface habitable d'env. 350 m² 5 chambres et 4 salles d'eau Piscine dans un parc arborisé

Prix : Fr. 2’990’000.–

220m2 habitables, 4 chambres, parcelle de 1'200m2, proche commodités. Réf.1529.t CHF 2'590'000.-

Réf. 28571

Située dans le hameau de la Capite Surf. hab. de 280 m² utile 320 m² 3 chambres et 3 salles d’eau Entièrement restaurée en 2013

Prix : Fr. 3’780’000.–

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Réf. 29059

VENTE

Villa individuelle à rénover

46 //

VAUD 4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

le déménagement

A VENDRE NYON

4 A VENDRE

en douceur

CRASSIER Dans un environnement très calme, villa contiguë en pignon idéalement située au bout d’une impasse.

Au cœur du Vieux Nyon, nouvelle promotion de haut standing autorisée en force, avec vue lac et château. 1 appartement de 3 pièces, 100m2

Généreux volumes, dépendance accessible depuis la maison. Travaux de remise au goût du jour à prévoir. CHF 1'390'000.-

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Prix de vente CHF 1’300'000.-

1 duplex de 5 pièces, 150m2

Prix de vente CHF 2'100'000.-

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

ratui g s i v e

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

2 colonnes x 25 mm (N/B

Ne manquez pas le prochain SPÉCIAL PROMOTIONS

13 novembre 2017

Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

4 A LOUER

// 47

CAROUGE - RESIDENCE DALPHIN Malagnou-Champel Clos-Belmont

Splendide 6.5p. de 160m2 au rdc avec terrasse. Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 3 chambres à coucher, sdb, sdd avec lavelinge & sèche-linge, wc séparés, cave liée, proche de toutes commodités. Fr. 4’300.- + ch.

Veyrier

Bruchons

Ravissante villa 5p. de 179m2 en situation très calme. Cuisine agencée et entièrement équipée ouverte sur grand et lumineux séjour avec accès jardin, chambre parentale avec salle de douche attenante, 2 chambres à coucher, sdb, wc visiteurs, belle salle de jeu au s/s, cave. Fr. 5’000.- + ch.

Cologny

Hauts-Crêts

Somptueuse villa 7p. de 260m2. Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec sdb privative, salle à manger, 2 sdd, wc visiteurs, grande salle de jeu d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme. Fr. 7’900.- + ch.

Eaux-Vives

Adrien-Lachenal

Beau studio au 4ème de 38m2. Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, sdb, petit réduit, cave liée. Fr. 1’400.- + ch. VEYRIER - OPPORTUNITÉ

Plainpalais Carouge

Charmant 1.5p. au 2ème de 34m2. Coin cuisine agencé & équipé, belle pièce à vivre, sdb. Fr. 1’230.- + ch.

Vernier

RIVE GAUCHE Appartement meublé,

Mouille-Galand

Charmant 3p. de 49m2 au 6ème avec loggia. Cuisine agencée & équipée ouverte sur beau séjour, chambre à coucher, salle de bains, wc séparés. Fr. 1’490.- + ch.

30m2, 5e, calme, verdure. CHF 1'750.- c.c.

Magnifique 5p. de 124m2 au 6ème avec terrasse. Cuisine agencée & équipée, spacieux séjour de 60m2, masterbedroom avec dressing et salle d’eau attenante, chambre à coucher avec sdd attenante, salle de douche avec branchements pour lave-linge, cave liée. Fr. 3’390.- + ch.

Recherche à louer - MAISON INDIVIDUELLE uniquement à Genève Minimum 250 m2, 5 chambres, 2 entrées, hors nuisances et accessible par les transports publiques. Tél : 079 287 44 35

Cette annonce vous coûterait

P rix : 179' 500 Euros LIBRE

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

Rue de la Gabelle - CAROUGE

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 100.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

le déménagement

3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 100.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

en douceur Devis

2 colonnes x 50 mm (N/B)

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Tél.: 022 307 02 20

FR ANCE 4 VILLA S

3è me étage avec ascenseur. Coin cuisine agencée, séjour + balcon, 1 chambre. Grande salle de bains. Cave + parking privatif

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Fr. 226.80 TTC

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Appart 2 piè ces - 47 m²

4 PA R K I N G S

4 RECHERCHE

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

COLLONGES- SOUS- SALÈ V E P ied de frontiè re - D ouane de Croix- de- Roz on

022 308 52 07 locations@privalia-immobilier.ch www.privalia-immobilier.ch

Tél.: 022 311 36 11

Versoix

Adrien-Lachenal

Appartement moderne 5 pièces, 3 chambres. Label Minergie. dès 3'925.- / mois

Beaux appartements meublés Du studio au 3 pièces, wifi et service nettoyage. Location au mois CHF 2'000.- à CHF 2'750.Tarifs dégressifs pour longs séjours + 3 mois Tél.: 022 339 80 00

A P PART E M E NT S

Cordon, prè s de M egè ve Chalet sur le toit d' un immeuble Appartement au dernier étage avec poutres apparentes. Plateau de 180 m2 et 110 m2 de loi Carrez. Vue extraordinaire sur le Mont-Blanc. P rix: 750' 000 Euros Appeler le +33 777 72 03 54

COLLONGES- SOUS- SALÈ V E Au cœ ur du village Appartement T4 - 79 m² 1er étage - 2 balcons 3 chambres - pas de vis- à - vis. Cave + parking privatif + local à vélo.

P rix 28 5' 000 Euros

V ID E et LIBRE ! ! A rafraî chir légè rement

Tél. 0033.450.43.73.74

4 A VENDRE COLLONGES- SOUS- SALÈ V E P ied de frontiè re P etite maison individuelle 95 m² répartie sur 2 niveaux Sous- sol: cave - garage/ atelier accolé à la maison 3 chambres - Terrain 995 m²

A SAISIR: 379' 900 Euros A rénover

Tél. 0033.450.43.73.74

POIRIER IMMOBILIER Compétence Déontologie Pragmatisme

4 A VENDRE EX CL US IVI TÉ

A P PA RT E M E NT S

VEIGY FONCENEX - Agence Veigy Dans une copropriété au calme, proche, T2, séjour, une chambre, cuisine et salle d'eau. Une cave et un parking collectif. 181'000 Euros Contact : 0033 450 39 39 29

EXCENEVEX - Agence Sciez Villa ossature bois de 2012. Cuisine ouverte sur séjour de 70 m². Trois suites parentales. Terrain de 1'050 m². Vue lac. 650'000 Euros Contact : 0033 450 26 46 33

EX CL US IVI TÉ

E T

EX CL US IVI TÉ

F RA N C E 4 VILLA S

EX CL US IVI TÉ

48 //

Sciez-sur-Léman, Bons-en-Chablais, Douvaine

EX CL US IVI TÉ

w w w. p o i r i e r- i m m o b i l i e r. c o m

DOUVAINE - Agence Douvaine LULLY - Agence Bons Villa, un séjour/salle à manger, une cuisine Bordure zone agricole, maison de 195 m², semi-ouverte, une chambre au rdc, sdd et 5 chambres, 2 salles de bains. A proximité sdb, 3 ch. à l'étage. Sous-sol complet, cave. des écoles. Idéale pour une famille! 559'999 Euros 440'000 Euros TOU.FR.EVI-ORN-PRL-3 HD.pdf 1 02/11/2017 15:24 Contact : 0033 450 35 49 49 Contact : 0033 450 39 39 29 Contact : 0033 450 94 73 67

VEIGY FONCENEX – Agence Veigy Dans un secteur calme et résidentiel, villa de caractère de 166 m². Profitez d'une belle pièce à vivre avec une cuisine entièrement équipée et aménagée ouverte. 6 chambres dont 2 suites parentales vous attendent. Le tout édifié sur un terrain de 1'277 m² sans vis à vis. 586'950 Euros

CRANVES-SALES à 5 min. de l'autoroute

Magnifique villa de 200 m² habitables, disposant de 4 chambres dont 1 suite parentale au rez-de-chaussée, grands dressings, 1 séjour de 70 m² avec cheminée, 1 sous-sol complet aménagé, très belle terrasse en granit de 300 m², piscine chauffée, garage 2 voitures. Sur très beau terrain de 1'260 m². C Située dans un environnement très calme, M sans vis-à-vis.

Prix : 925'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr J

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC CMJ

2 colonnes x 25 mm (N/B

4 A LOUER SECTEUR FILLINGES A LOUER (décembre 2017) Agréable appartement T4 79 m², cuisine équipée ouverte s/séjour. Belle terrasse de 40 m², 3 chambres, 1 sdb. Garage box fermé + local vélo + cave + place de parking. LOYER : 1’500 Euros/mois (Charges comprises mais hors consommations locatives)

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

La vérité du travail se trouve et se perd dans le livre Lors du Salon des ressources humaines il y a un mois, un stand étalait des livres en pagaille: Tout l’Immobilier a eu besoin d’un mois pour s’en faire une idée. Et encore, cet article n’est qu’un survol du rayon: on s’en tiendra ici aux tendances lourdes et titres attrayants.

C’

est «Payot» qui a «pignon sur rue» à Palexpo, chaque année audit Salon; et c’est «Electre» - la banque de données (payante) des éditeurs français (comme booksinprint.com en anglais) – qui donne les titres. C’est donc par «Payot» que votre journal a pu avoir la liste, et si les bons livres se trouvent dans toute bonne librairie, «Payot» est motivée par le sujet... d’où ce clin d’oeil à cette maison au long cours. A noter que «ressources humaines» n’est pas «classe travailleuse»: la notion reflète plus les soucis du patron que du chômeur. Quant aux mots clefs employés sur Electre par Payot - lesquels? - ont bien sûr orienté les résultats... qu’on trouvera résumés ici par type (souvent sans nom d’auteur, faute de place).

Le vent balaie les feuilles mortes Des thèmes passent, d’autres viennent... «innovation» et «créativité» restent des classiques, mais – au vu des listes - les termes qui méritent la palme cette fois sont «guide» (y compris un «Guide des métiers pour les petites filles qui ne veulent pas finir princesses»), petit «traité», «règles d’or», et surtout «boîte à outils»... sur mille sujets de gestion, d’emploi, de succès... Au-dessus trônent deux moutures de «Dictionnaire des ressources humaines», cernées par la série «Pour les nuls», qui met tout à leur portée... même «l’innovation»; et par celle des «300 citations»: quatre tomes pour motiver, convaincre, innover, réussir. En plus grand nombre encore et d’un autre auteur, «365 excuses bidon». Mais ce qui saute aux yeux, c’est surtout la floraison de titres à consonance mystique, philosophique, historique: référence au bouddhisme (avec ou sans «zen» en divers sens), à Jésus, à l’empereur Tang, aux Toltèques, à Confucius, aux Mandalas et à Mandela, aux Samouraïs, à Sinbad, à Sun Tzu, à Socrate, au «tako tsuro»... Trois livres veulent donner un rôle de gestion au «chaman»... d’autres rêvent de

«réenchanter» le monde du travail. Mais on peut être enchanté sans le savoir, car – dit un titre «Les dieux voyagent toujours incognito».

Le travail est œcuménique Autre thème très à la mode: «parler en public»... hantise même des cadres les plus gradés; dans la flopée de livres à ce propos, on trouve un guide officiel «Ted» (chez Flammarion). La pudeur des soucis terre-à-terre n’est plus dans l’air du temps: nombre de titres évoquent – en plus de la santé en général - le sommeil, le manger, le respirer... y compris son côté gênant: «Comment dire à un collègue qu’il sent mauvais sous les bras?». «Le jour où les lions mangeront de la salade verte» parle plutôt de sexisme, et «Garder son job ou changer d’air» parle de... soi. Bizarre, peu de «performance», «évaluation», «licenciement», «embauche» (ou trouve bien «engagement», mais dans un autre sens), «stratégie», «talents», «gagnant», ni même «humain», «éthique», «sens»... dans ces listes; mais c’est sans doute dû aux mots clefs. «Transactionnelle» est passée de mode, et même «neuro», tandis que «coach» se défend encore. Là, c’est plutôt le style qui change: «Et si l’ambition était un joli défaut» (chez Télémaque)... «Comment j’ai survécu à la coolitude des startups» (de Mathilde Ramadier). Entre les mots qui montent et ceux qui baissent, on parle pas mal de «bonheur» ou de «colère», de «bienveillance» et de «démoralisation», de «calme», «peur» et «conflit»... de «positive attitude» et d’«intelligence collective», voire de «vie en rose» et de «bore-out» (l’ennui étant pire que le «burnout»). Un livre apprend à «Se faire aimer de tous»... un autre n’en peut plus d’être formé et informé, d’où un «Guide de survie aux réunions»... d’ailleurs, c’est vider les têtes qu’il faudrait, pour bien travailler: «Je pense trop» (dit Christel Petitcollin), «J’arrête de trop penser» (décide Béatrice Lorant), tandis qu’une autre s’adonne sans

gêne à «La magie du J’en ai rien à foutre!» (Sarah Knight). C’est le patron, désormais, qui souffre de «Brouillard et solitude», mais un «Manuel de combat à l’intention des leaders» (aux «Presses polytechniques romandes»), «Les chocolats du management» et «Le secret des All Blacks» pourraient le remettre d’aplomb. Avant que «le manager presque parfait... et qui ne cherche surtout pas à le devenir» le replonge dans le doute, et que «Ils se croyaient les meilleurs: histoire des grandes erreurs de management» (voir aussi museumoffailure.se) l’achèvent. Mais un ange peut, non pas tomber du ciel, mais surgir de l’enfer: «Mon boss est nul, mais je le soigne!». Plusieurs titres traitent des «entretiens pénibles», et surtout des «personnalités difficiles»: «harceleurs», «pinailleurs», «saboteurs»... l’un donne en conseil «Et si je supportais mieux les cons!», d’autres sont des aveux sans remords, comme «Je suis une super chieuse au boulot».

L’homme dans la résistance Certains titres sont si expressifs qu’on doit les citer à tout prix, même si le contenu n’est pas toujours évident. «Magouilles et compagnie» (de Myriam Terlinden); deux auteurs disent quoi faire si on n’a «Pas la gueule de l’emploi»; Gérard Alexandre décrit «Le patron qui ne voulait plus être chef». «Sexe et flirts au boulot: Non merci! Ou... pourquoi pas?» et «Sexpowerment: le sexe libère la femme (et l’homme)» ne sont pas à mettre entre les mains des juges de Harvey Weinstein... mais ce serait une page en soi. Sujet de longue haleine avec «Manager le travail à distance et le télétravail» (de Daniel Ollivier), même si... vérité ce jour outre-Jura sera erreur demain chez nous. Alors, pour l’actualité courte, autant feuilleter le bien illustré «Comme un lundi au bureau» (d’Hortense Bender). n

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

Boris Engelson

B U R E A UT I Q U E

n BUREAU DE L’AVENIR

Axius expose le tertiaire de demain Le bureau de demain, c’est l’interaction entre la tradition et l’espace de travail qui relie tous les acteurs et toutes les fonctionnalités. Impression à partir de smartphones, écrans intelligents et interactifs, archivage ouvert, gestion de documents, toutes les opérations d’une entreprise tertiaire moderne sont simplifiées et personnalisables en fonction de l’utilisateur. Distributeur romand exclusif de Xerox, Axius vient d’inaugurer ses nouveaux locaux genevois, consacrés à l’avenir bureautique des PME et des grandes entreprises.

éduire les coûts, améliorer la sécurité et augmenter la productivité des employés constituent les objectifs des petites et moyennes entreprises. L’impression bureautique, les consommables et la maintenance sont les principaux domaines de gain d’efficacité. Les entreprises actuelles veulent davantage que de simples économies réalisées grâce à des offres qui vont au-delà de la simple gestion déléguée des services d’impression.

Gestion intégrée L’impression et le partage de documents ont évolué, nécessitant de nouveaux moyens pour devenir plus souples, productifs et sécurisés. Il faut donc mettre en place une solution MPS (gestion des services de publication ou GSP en français) de nouvelle génération, touchant l’impression, l’environnement documentaire et les processus de travail à tous les niveaux. Il est possible non seulement de réduire considérablement les dépenses en copie et impression, mais aussi d’aller au-delà de l’impression en automatisant et en simplifiant les processus d’entreprise des clients, ce qui contribuera à gérer toutes leurs demandes d’information de façon plus efficace et augmentera la productivité du personnel.

Un processus puissant L’approche d’Axius vise à aider son partenaire à réaliser une optimisation significative des coûts tout en améliorant les flux de travail. L’entreprise propose des outils et des proces-

Une optimisation significative des coûts, tout en améliorant les flux de travail.

sus de pointe pour aider à évaluer l’environnement d’impression multiconstructeur des clients, leur infrastructure documentaire et le flux de travail à travers leur activité. Informatique, documentation et sécurité des données n’ont jamais été aussi importantes. Les services «Xerox Advanced MPS» améliorent la sécurité des informations afin de protéger les données les plus précieuses des clients - en commençant par leurs imprimantes multifonctions. Il est possible de protéger des documents d’une diffusion inopportune en contrôlant l’accès depuis les équipements. Avec des fonctionnalités comme «Xerox ConnectKey», on peut même détecter et empêcher un accès non autori-

sé et une altération des fichiers des imprimantes multifonctions, tout en contribuant à respecter les exigences réglementaires. La technologie est une chose, l’approche holistique du client en est une autre. L’équipe d’Axius Genève est avant tout locale, à l’écoute des besoins, et sa hotline et tous les services de formation, suivi et après-vente sont groupés en Suisse romande, avec des succursales également à Lausanne et Sion. n François Berset Renseignements: Axius Genève, 1, rue de la Coupe Gordon-Bennett,1219 Le Lignon. Internet: axius.ch.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

4EMPLOI & FORMATION4 6 NOVEMBRE 2017

// 51

4 IMMOBILIER

Lundi 27 novembre 2017

Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement:

T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

VW Tiguan R-Line en stock Disponible immédiatement.

AMAG Petit-Lancy

AMAG Carouge

AMAG Vernier

Route du Pont-Butin 14 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00 www.petit-lancy.amag.ch

Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59 www.carouge.amag.ch

Route du Nant-d’Avril 34 1214 Vernier Tél. 022 939 06 30 www.vernier.amag.ch