Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 16.07.18 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL GENÈVE/VAUD

FONDÉ EN 1998

209 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 16 JUILLET 2018 • NO 910

■

■ ORGANISÉE PAR UN GENEVOIS

La Hublot Polo Gold Cup brille à Gstaad

Permis bateau moteur 1ère leçon gratuite* Port des Pâquis - Genève - 022 731 00 63

ecoledenavigation.ch

PAGE 8

*sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

EN VEDE T TE

CONCHES Magnifique villa 256 m2 hab. avec grand jardin. Contact: Tél.: 022 518 62 67 Page 39

Le financement, une étape clef pour acquérir votre bien immobilier

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Voir page 7

022 827 19 19 www.aznar.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

OFFRES D’EMPLOI: P. 49 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Maths: Quand les poules auront des mains PAGE 46

° n 1 en

Sui romansse de

Retrouvez louer acheter 100% des biens à louer nouveau toit pour ménage à trois et à acheter sur

Toutes les annonces immobilières des professionnels sur le nouveau site de référence

ls romands Les professionne

LE BOUSINGOT article identique (02.07.18) dans «24 Heures» et la «Tribune» sur une visite des usines Saab. Autre texte sur le même sujet dans le «Nouvelliste». Et en fin d’article, les deux «titres» de Tamedia expliquent que Saab a payé le voyage, l’hôtel, les repas et les visites, mais que «la liberté rédactionnelle a été garantie», tandis que le petit Valaisan précise qu’il a préféré payer lui-même son billet d’avion. réalise que «GHI» (20.06.18), même s’il a quitté le carcan Tamedia, observe toujours la grammaire du groupe:

se demande s’il y a des gens qui auraient l’idée de les cuire:

félicite la Migros. Jusqu’ici, les draps tordus ou bombés étaient très désagréables pour le dos:

www.d-l.ch Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 9 au 13 juillet 2018 la semaine semaine du 26 novembre au :

suit sans conviction le feuilleton polémique réchauffé par la «Tribune» (11.07.18):

Et la «Tribune» ne sait toujours pas que le mot «aigle», lorsqu’il s’agit d’un symbole ou d’un animal héraldique, est du féminin (les aigles romaines, l’aigle impériale, etc.).

1,06 % 0,99% 1er décembre 2017:

À 10 ANS À 10 ANS

Votre succursale à Genève:

022 730 10 10

prend au sérieux les conseils de cet hôtel allemand: Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du

DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1 de Nyon et de toutes 01.12.17 15:07 Canton de Genève, de l’agglomération les

autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

MIELE – FORS LIEBHERR – SUB-ZERO – GAGGENAU SIEMENS – DE DIETRICH – BAUKNECHT – ZUG

Vente – Service après-vente – Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

■ AU CŒUR DE COLOGNY

«Buclines» ou le bonheur à portée de main C’est dans la commune hautement prisée de Cologny que sera construit un charmant immeuble de trois étages et neuf appartements en propriété par étages. Son architecture résolument contemporaine, aux lignes épurées et élégantes, séduira sans conteste les amateurs de confort et de nature, à deux pas du centre-ville. Deux agences immobilières proposent ce nouveau projet en exclusivité, VPI Courtage SA et Geneva Homes Immobilier.

our cette promotion, VPI Courtage SA et Geneva Homes Immobilier ont souhaité une conception innovante, en adéquation avec la nature environnante et offrant des volumes confortables. Geneva Homes Immobilier a été créé il y a un an et demi par deux associés, Colin Woolcock, et Silvia Mandracho qui travaille depuis sept ans dans le domaine de l’immobilier. Pour eux, la relation tissée avec la clientèle est primordiale. Les fondateurs sont attachés à un service personnalisé et au plus proche des demandes de leurs clients. VPI Courtage, bien connu sur la place, a trouvé là un partenaire de confiance. Les deux agences collaborent depuis le début de ce projet, en commençant par la mise en valeur de la magnifique parcelle arborée de 2200 m2 qui accueillera l’immeuble au bénéfice du label HPE (Haute performance énergétique) comprenant trois appartements de trois pièces et six de cinq pièces. La mise en vente se fera en septembre 2018.

Visite des lieux C’est dans l’élégante commune de Cologny, plus exactement à la Gradelle, que ces appartements verront le jour dans un écrin de verdure, au calme. Proche de la ville avec des arrêts TPG à 100 mètres et des commerces à quelques minutes à pied, cet ensemble sera le lieu idéal pour une vie sereine. La lumière du jour inondera l’intérieur grâce à de grandes baies vitrées qui donneront l’impression d’être en pleine nature. De splendides jardins agrémenteront les appartements en rez-de-chaussée et ceux en étage bénéficieront d’une belle terrasse. Les appartements se composeront d’une cuisine ouverte sur le salon et la salle à manger, avec une chambre et une salle de bains pour les trois-pièces, trois chambres et deux salles de bains pour les cinq-pièces. Deux locaux à vélos, des places motos et un parking souterrain complèteront l’ensemble.

Partenaires et prix du projet On peut d’ores et déjà s’inscrire auprès des deux agences afin de recevoir en avant-première le dossier complet de ce projet. Les finitions et le choix des matériaux seront bien évidemment au gré des preneurs. La construction est confiée à l’entreprise générale Swissroc SA, ayant à son actif bon nombre de réalisations emblématiques. La signature de VPI Courtage SA et de Geneva Homes garantit un suivi et un sérieux à toute épreuve.

Ce projet est déjà validé par un établissement bancaire de Genève et sera accessible dès CHF 680 000.- pour les troispièces (une place de parking intérieure, en sus) et dès CHF 1’430’000.- pour les cinq-pièces (deux places de parking intérieures, en sus). Prochainement, une visite virtuelle sera disponible auprès de Swissroc. N’hésitez pas à prendre contact avec les équipes de VPI Courtage SA et de Geneva Homes Immobilier, qui vous renseigneront avec professionnalisme. ■ Nadège Liberek

GENEVA HOMES IMMOBILIER 4, chemin des Vergers – 1208 Genève Tél. 022 736 32 93 info@genevahomes.ch www.genevahomes.ch VPI COURTAGE SA 5, rue Pedro-Meylan – 1208 Genève Tél.: 022 839 30 20 info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

Débouchage 7/7 - 24/24

Des solutions adaptées à vos besoins

U 022 757 19 35 4Nettoyage haute pression 4Colonne de chute 4Radier 4Drainage 4Contrat de maintenance

4Passage caméra 4Assainissement 4Aspiration de fosse 4Contrôle des pompes de relevage 4Réparation canalisations

SA www.rodriguezetfils.ch

105, route du Bois-de-Bay 1242 Satigny @: info@rodriguezetfils.ch

Organiser un événement

L’anniversaire de votre entreprise, l’annonce d’un nouveau service, d’un nouveau produit, une soirée ou un déjeuner pour remercier vos clients... Plurality Presse organise tous ces événements de A à Z! Invitations, recherche de sponsors, animation, choix d’un conférencier, etc. Demandez-nous un devis.

Votre future régie publicitaire... RES •

NOMBRE D’OFF

TIMM WWW.TOU

T, LOCATION O.CH • ACHA

, VENTE •

EX. CERT.

GENÈ

• SPÉ REMP/CS)

, FRAN VE, VAUD

MOT CIAL PRO

CE VOISINE

FONDÉ EN

1998

2 JUILLET DAIRE •

le déména

LA FMB

Mars – Août 2018 • CHF 9.50 • www.prestigeimmobilier.ch

144 OFFR

O 908 2018 • N

en douceu

gement

tuit

is gra

Dev

ns conditio Pour des é équitables ch ar de m RALE DE

E GÉNÉ

00 308 88 Tél. 022 estrafic.ch www.bal

PAGE 4 ET EN VED

CHOULEX

ts Appartemen 3 à 5 à vendre de pièces Contact: 20 70 Tél.: 022 309

FOTOLIA

BLÉ ■ ASSEM

IONS

• HEBDOMA

Page 16

tre priorité

urité • No

Securele

Votre séc

Sécurité Santé & au travail

Besoin d’un

contrôle

électriqu

e? Securele

ent! c évidemm

P R E S T I G E I M M O B I L I E R • N o 5 8 • M A R S - A O Û T 2 018

LE PLUS GRAND

E (158 765

TIRAG LE PLUS FORT

No 58

SECURELEC 16 20 308 Tél. 022 ecurelec.ch securelec@s - VAUD SECURELEC 80 20 632 h Tél. 021 @securelec.c securelec-vd

urelec.c www.sec

PLOI.CH

OFFRES

ue ble et typiq Une vérita galicienne. bodega e, saucisses, Vins de Galic tapas, salamis, sandwiches n chorizo, t – 1217 Meyri 3, rue Veyro

ds airss se Les gritan main à pet es

.TOUTEM : P. 27 • WWW

D’EMPLOI

jouent

PAGE 24

Forte d’une expérience de plus de vingt ans dans le domaine du courtage et de la recherche de sponsors, Plurality Presse prend en charge l’affermage de vos journaux, magazines d’entreprise, plaquettes, annuaires... ou leur réalisation complète.

Plurality Presse SA Fondée en 1998

8, rue Jacques-Grosselin – 1227 Carouge – tél. 022 307 02 20 – fax: 022 307 02 22 – E-mail: annonces@toutimmo.ch

I M M O B I L I È R E

■ AZNAR & CIE

Nouvelle succursale en pays de Vaud Le succès d’Aznar & Cie a incité cette société spécialisée en financement immobilier et en prévoyance, implantée à Genève depuis 2011, à s’étendre au-delà des frontières cantonales. Une agence vient d’ouvrir à Bussigny/VD. Jean-Marc Henry en a pris la responsabilité; il répond à nos questions. - Qu’est-ce qui motive l’installation d’une succursale dans le canton de Vaud? - C’est la demande qui a dicté notre décision. Depuis sa création il y a sept ans à Genève, Aznar & Cie n’a cessé de se développer. Si, au début, c’était un défi - notre métier est peu connu en Suisse - la pertinence de nos prestations a été très vite comprise. Notre rôle est de faciliter le processus d’achat en conseillant et en accompagnant nos clients pour obtenir rapidement le bien souhaité. Nous recherchons la meilleure offre de prêt immobilier par un accès direct aux centres hypothécaires des divers établissements financiers. Nous comptons aujourd’hui de nombreux partenaires dans le Jean-Marc Aznar et Jean-Marc Henry. canton de Vaud, parmi lesquels des Genevois qui déploient également leurs activités dans ce futurs propriétaires obtiennent très rapidement - parfois en 24 canton. Nous nous devions donc de répondre à leurs attentes. heures seulement - un accord de principe pour le financement Il était donc logique d’ouvrir une succursale vaudoise, afin de leur bien. d’être plus accessibles sur ce territoire. - Quel est votre parcours professionnel? - Concrètement, que proposez-vous? - J’ai mené toute ma carrière dans le secteur bancaire, au sein - Nous offrons les mêmes prestations qu’à Genève, à savoir le d’établissements suisses de renommée, en me chargeant de la conseil en financement immobilier et la gestion d’assurances. gestion de fortune et des crédits hypothécaires. Pour l’assurance Nous allons travailler en étroite collaboration avec les divers Axa, j’ai participé à l’ouverture d’un centre hypothécaire acteurs immobiliers vaudois, tels que régisseurs, promoteurs, couvrant l’ensemble de la Suisse romande. Lorsque la architectes, courtiers indépendants, etc. Il s’agit, tout comme possibilité de travailler chez Aznar & Cie s’est présentée, j’ai nous le faisons à Genève, d’accompagner le client dans toutes été séduit par son équipe dynamique et sa stratégie axée sur les étapes de son achat immobilier. Ces démarches représentent le service personnalisé. Je suis désormais à disposition des pour les futurs acquéreurs un important gain en temps et en professionnels et particuliers vaudois qui recherchent les argent; ils bénéficient de nos connaissances du milieu bancaire meilleurs financements immobiliers. Tous types de biens et d’un effet de masse (taux et conditions d’emprunts attractifs). peuvent être traités: du petit studio à la promotion, en passant Nous savons à quelle porte frapper en fonction du profil des par la villa ou l’immeuble en PPE. ■ candidats et des biens immobiliers concernés. Ces prestations Véronique Stein sont gratuites, notre société étant rémunérée directement par Aznar & Cie les organismes financiers pour le travail administratif et de GE: Route de Thonon 61 - 1222 Vésenaz - Tél.: +41 (0)22 827 19 19 montage de dossiers que nous leur fournissons. Le résultat: les VD: Rue de l’Industrie 58 - 1030 Bussigny - Tél.: +41 (0)21 925 72 95 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

F I N A N C E

L A

U N E

■ ORGANISÉE PAR UN GENEVOIS

La Hublot Polo Gold Cup brille à Gstaad Organisée de main de maître par le Genevois Pierre E. Genecand, la Hublot Polo Gold Cup affiche et revendique sa différence en proposant un tournoi de haut niveau en un lieu des plus insolites et prestigieux. Les quatre équipes invitées ont confirmé leurs engagements, avec notamment quelques joueurs de renom et de grands capitaines, sans oublier une nouveauté: une équipe d’Abu Dhabi.

e cadre est tout simplement somptueux: une vallée verdoyante, nichée à 1000 mètres d’altitude, à Saanen, seul endroit plat de Gstaad pouvant accueillir un aérodrome... et un terrain de polo. Si on fait abstraction du fameux tournoi de polo tribal joué au col de la Shandur, dans l’Hindu Kush au Nord du Pakistan, à 3719 mètres d’altitude, Gstaad propose assurément le tournoi de polo estival le plus élevé: la Hublot Polo Gold Cup, dont ce sera la 23e édition cette année, du 16 au 19 août prochain. Un tournoi à l’ambiance si particulière, sur un terrain aux normes habituelles côté longueur, mais un peu réduites dans la largeur, ce qui donne lieu à un polo

Depuis 18

plus rapide et plus facile à suivre pour le public. Entre les matchs, la seule visite du village, magnifiquement décoré, mérite le voyage avec des exposants prestigieux comme, par exemple, Ferrari, les sponsors des quatre équipes et bien d’autres encore. Des réceptions pour les déjeuners et la soirée de gala se tiennent dans un magnifique espace. Côté sport, quatre équipes batailleront pour les quatre montres Hublot promises aux joueurs de l’équipe qui sortira vainqueur à l’issue de ses trois matchs: qualifications le jeudi, demi-finale le samedi et finales le dimanche. L’an dernier, après plusieurs tentatives infruc- •

NTS AGEME RNATIONAUX N É M É D ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214 ving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - mo Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

• • • •

Vingt-trois ans de passion.

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68 www.demirci-renovation.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

tueuses, le restaurateur et chef d’entreprise suisse Cedric Schweri avait enfin décroché le graal. Il revient cette année en grand favori avec une envie tout aussi intense de conserver ce titre prestigieux avec le team Banque Eric Sturdza. Pour atteindre cet objectif, il a engagé deux Argentins et le Brésilien Joao Novaes, un ancien vainqueur de l’Open de France de Chantilly. Le danger viendra de l’autre capitaine suisse, Matteo Beffa, qui, pour essayer de mener les couleurs du partenaire titre, Hublot, en haut du podium, a notamment fait appel à un «gros handicap», le 7 argentin Julio Novillo Astrada. Une fameuse famille en Argentine: ses cousins ont notamment gagné le tournoi le plus convoité des professionnels: l’Open d’Argentine. L’Américain Marco Maximilian Elser portera les couleurs du Gstaad Palace. Il compte notamment sur le handicap 5 argentin Pedro Fernandez Llorente. Enfin, pour la première fois à Gstaad, l’équipe Abu Dhabi de Faris Al Yabhouni •

ESPORT HARDWARE SOFTWARE

L A

U N E

GROS PLAN

La Hublot Polo Gold Cup en quelques chiffres * 1995 : Création du Polo Club Gstaad * 1996 : Premier tournoi organisé à Gstaad * 2006 : Pierre Genecand devient Président du Polo Club de Gstaad * 2008 : Hublot devient le principal sponsor, naissance de la Hublot Polo Gold Cup. * 2015 : 20e anniversaire du tournoi • 1400 repas VIP servis • 6000 spectateurs sur le site • 120 chevaux de polo présents pendant l’événement • Présence de nombreux médias • 500 personnes présentes au traditionnel Gala du samedi soir • Une équipe de 15 personnes dévouée à l’organisation • 70 bénévoles pendant les 4 jours de compétition

STREAMING STADE DE GENÈVE ET CITIZ’N

ACTIVITÉ SPORTIVE TION PROGRAMMA

LA SEMAINE DU 6 AU 10 AOÛT

Inscription WWW.SERVETTEFC.CH

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

L A

U N E

GROS PLAN

L’infatigable M. Genecand Le président du Polo Club de Gstaad est un véritable homme de cheval. Attentif à tous les détails, énergique, enthousiaste, cet ancien entrepreneur a présidé pendant plus de dix ans le Concours hippique international de Genève, qu’il avait repris et relevé au niveau que l’on connaît aujourd’hui. Le Genevois élève désormais des chevaux de polo en Argentine. Passionné de Pierre E. Genecand. sports équestres dans leur globalité, Pierre Genecand s’implique tous les jours dans leur développement. Pourquoi être passé du saut d’obstacles au polo ? Qu’est-ce qui vous passionne dans cette discipline que vous pratiquez chez vous en Argentine ? - J’ai été impliqué dans le saut d’obstacles pendant plus de quarante ans et je crois que je me suis un peu lassé au bout du compte. Quand ma fille s’est mise à me passer devant aux classements des concours, je me suis dit qu’il était peut-être temps de changer de discipline! Dans le polo, j’aime la rapidité du jeu et la technicité des actions.

Un spectacle fascinant.

portera les couleurs du nouveau sponsor d’équipe, la Clinique La Prairie. Une équipe très performante à Dubaï, avec son pilier et polo manager argentin Hugo Barabucci. Ces deux dernières équipes affichant un handicap légèrement plus faible, elles débuteront leurs matchs avec un 1⁄2 goal d’avance, ce qui promet un tournoi des plus ouverts.

Lieu idéal L’histoire de Gstaad est profondément enracinée dans la région et l’authenticité est l’une de ses marques de fabrique. La population locale est très fière de conserver ses traditions, y compris les conditions de vie difficiles dans les montagnes ainsi que les métiers et les coutumes traditionnelles. Pendant les périodes de vacances, le village •

C’est la vingt-troisième édition de la Hublot Polo Gold Cup de Gstaad, et votre treizième édition à sa présidence, qu’est-ce que ce tournoi a de plus par rapport aux autres? - La Hublot Polo Gold Cup de Gstaad est le tournoi sur herbe du plus haut niveau en Suisse. La localisation du tournoi de Gstaad fait toute sa particularité, nous sommes dans les montagnes, mais surtout au beau milieu d’un aéroport! Quelles sont les nouveautés de l’édition 2018? - Le programme sera le même que celui de l’édition passée : quatre équipes, six matchs. En nouveauté, nous avons des nouveaux sponsors, notamment un sponsor de team: la Clinique La Prairie. On (re)découvrira également quelques nouveaux joueurs comme le handicap 7 argentin Julio Novillo Astrada, qui avait fait partie de mon équipe quand j’avais joué à Gstaad. Quels sont vos objectifs pour la Hublot Polo Gold Cup de Gstaad dans les années à venir? - Avant tout de la maintenir à ce niveau de jeu. Nous avons une énorme concurrence avec les autres organisateurs de tournois européens à cette période de l’année, et nous ne souhaitons pas faire de tournoi de plus petit niveau. Avez-vous toujours le temps de monter à cheval régulièrement? - J’ai la chance de pouvoir passer sept mois de l’année en Argentine, auprès des chevaux de mon élevage. Durant l’hiver européen, je peux monter et jouer au polo tous les jours là-bas.

Coaching Vie Privée Vie Professionnelle • Coaching individuel • Atteignez un objectif professionnel ou personnel • Décidez ou gérez un changement de vie

le déménagement

• Améliorez votre confiance • Stimulez vos recherches d’emploi • Formation d’entretiens d’embauche

Coach PNL - Vie Privée et Vie Professionnelle Maître Praticienne en PNL - Tél.: +41 79 828 14 80

www.mcscoach.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

L A

U N E

devient le foyer des célébrités à la recherche d’un endroit tranquille, ils profitent alors de la fabuleuse station de ski alpine et du magnifique panorama. Au cours des dernières années, le centreville de Gstaad s’est transformé en une artère commerçante très fréquentée, en fait la plus petite de toute la Suisse. Avec ses hôtels de luxe, ses restaurants étoilés, ses chalets somptueux et l’aérodrome de Saanen tout proche, le petit bourg de Gstaad, entièrement piétonnier, est une destination appréciée par le gotha international. Gstaad compte environ 3200 habitants et pendant les vacances les 2 762 lits des 47 hôtels accueillent les chanceux visiteurs. L’environnement pur est l’un des emblèmes du village. Cette valeur est à la base de la qualité de vie de la population locale et de l’agréable expérience des vacanciers. Afin de préserver cet écrin, Gstaad a une manière responsable de traiter les ressources. ■ François Berset

Quatre équipes pour une coupe.

LES ATOUTS DE LA REVUE

DERNIER NUMÉRO

 TIRAGE CERTIFIÉ

Imprimée à 115 000 exemplaires par numéro (2016/2017 : REMP 115 098)  LECTORAT

38 % de cadres moyens et supérieurs 74 % d’hommes dont 90 % ont plus de 35 ans 35 % des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue  DIFFUSION

Partout en Suisse (87 % sur l’Arc lémanique) Abonnement gratuit  CHRONIQUEURS

Des personnalités de renom contribuent à sa renommée  ÉDITORIAL

Revue de belle facture, L’INFORMATION IMMOBILIÈRE diffuse une information suivie, de qualité et objective ABONNEMENTS : Route de Chêne 36 – CP 6255 1211 Genève 6 | Tél. 022 539 17 55 abonnement@informationimmobiliere.ch

 RÉDACTION - PUBLICITÉ

Rédactrice en chef : Christine Esseiva - redaction@informationimmobiliere.ch Responsable commercial GE : Edouard Carrascosa - edouard.carrascosa@spg.ch Responsable commerciale VD : Laetitia Berthoud - laetitia.berthoud@spg.ch

Pour vous abonner gratuitement à la revue L’INFORMATION IMMOBILIÈRE, nous vous remercions de nous contacter : Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 | Tél. 022 539 17 55 | abonnement@informationimmobiliere.ch Vous pouvez aussi consulter notre site internet : www.informationimmobiliere.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

M A R C H É

■ L’ANALYSE DE

I M M O B I L I E R

MONEYPARK

La pression sur les taux reste modérée - La BNS continue d’enregistrer une forte croissance des crédits hypothécaires. MoneyPark constate-t-il aussi cette croissance au sein de son portefeuille? - Nous constatons également une forte augmentation des prêts immobiliers. Nos chiffres pour l’exercice 2017 montrent une croissance nettement supérieure à la moyenne de l’industrie, mais évidemment, en tant que jeune entreprise, nous partons d’une base différente de celle des acteurs établis. - Toutefois, la BNS est également préoccupée par la croissance du marché, car les derniers chiffres laissent supposer une simplification de l’accession à la propriété. Cela suggère un assouplissement des critères d’octroi de la part des institutions financières et une tendance à prendre davantage de risques de leur part. Qu’en pensez-vous? - Je ne réagirai pas aussi catégoriquement. Nous continuons d’observer des critères d’octroi très stricts et ne constatons aucune détérioration de la qualité de nos portefeuilles quant à la viabilité des contrats hy-

n0s18 a 0 2

4 978 1

Dans son Rapport annuel sur la stabilité financière, la Banque nationale suisse (BNS) a évoqué les marchés hypothécaires et immobiliers. Stefan Heitmann, directeur général de MoneyPark, principal courtier hypothécaire indépendant en Suisse représenté en Romandie par DL, bien connu de nos lecteurs, commente ce document.

Stefan Heitmann.

pothécaires. Toutefois, nous voyons également qu’il existe des différences notables entre les différentes banques et que, dans certains cas, davantage de risques sont pris au niveau local et régional. - Vis-à-vis du segment de l’immobilier de rendement, la BNS suppose un risque de

correction des prix en raison de la forte hausse des prix de ces dernières années. Comment MoneyPark évalue-t-il les risques généraux du marché immobilier ? - Dans l’ensemble, le marché immobilier pour les immeubles occupés par leur propriétaire est très robuste et, à notre avis, ne présente aucun risque majeur. Depuis le début de 2016, les risques agrégés pour ce secteur de marché sont restés faibles, de manière continue. Nous partageons cependant le point de vue de la BNS sur le marché des immeubles de rendement. Pour ce segment, les risques pour les investisseurs sont nettement plus élevés que pour les immeubles occupés par leur propriétaire. Nous surveillons activement l’ensemble du marché immobilier suisse et publions un «Real Estate Risk Index» tous les trimestres. - La BNS constate en outre que moins de 20% des nouvelles hypothèques arriveront à échéance dans les 12 mois à venir. Les acheteurs de maisons n’optent donc pas pour des échéances à court terme. Quels modèles hypothécaires sont-ils actuellement les plus populaires?

Décor au Logis Fondé en 1986

Besson & Cie Atelier de Tapissiers Décorateurs & Boutique Route de Certoux 120 - 1258 Perly Certoux (Genève) Tél.: 022 771 41 05 - Email besson@dldeco.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

M A R C H É

- Compte tenu des taux d’intérêt historiquement bas et de la faible différence par rapport au financement à court terme, le choix d’échéances à plus long terme est évident. Beaucoup de nos clients choisissent actuellement des taux à 10 ans. Mais plus encore que l’évolution des taux, c’est l’ensemble des paramètres financiers et personnels qui doivent être pris en compte et vont déterminer le financement optimal. Ce qui ne peut être garanti qu’avec un conseil complet, personnalisé et indépendant. C’est notre approche. - Selon les données dont dispose la BNS, les hypothèques arrivées à échéance en 2017 ont été renouvelées à un taux moyen de 1,24%. Qu’en est-il chez MoneyPark? - Le taux d’intérêt est principalement influencé par la durée du contrat. MoneyPark négocie les taux d’intérêt les plus attractifs pour ses clients auprès de plus de 100 fournisseurs et peut proposer des taux jusqu’à

50 points de base en dessous des taux d’intérêt de référence des banques. En d’autres termes, les clients peuvent économiser massivement grâce à une comparaison transparente et indépendante des fournisseurs. - La BNS constate que les marges d’intérêt ont continué à diminuer en 2017. Comment MoneyPark se positionne-t-il dans ce contexte? - Les marges décroissantes pour les banques ne peuvent que sonner avec bonheur aux oreilles de nos clients, car elles se traduisent généralement par des taux d’intérêt hypothécaires moins chers. C’est précisément là qu’intervient le modèle d’affaires de MoneyPark; nos conditions s’obtiennent grâce à notre vision transparente du marché, combinée à la sélection la plus vaste de fournisseurs. - La nouvelle prévision d’inflation conditionnelle de la BNS pour les trimestres à venir fait état d’une inflation légèrement

I M M O B I L I E R

supérieure à 0,9% (contre 0,6% en mars 2018). La prévision pour le T1 2019 est de 0,9% et de 1,6%* pour 2020. Comment les taux vont-ils évoluer, d’après vous? - Nous ne voyons que des pressions à la hausse très modérées sur les taux hypothécaires. Néanmoins, nous observons des écarts de taux d’intérêt périodiques très réguliers, qui ne sont cependant pas nécessairement les mêmes pour tous les prestataires, pouvant même varier de manière très significative entre les uns et les autres. Un œil attentif sur le marché, une comparaison globale et des conseils avisés nous semblent donc indispensables pour la conclusion réussie d’un contrat hypothécaire. ■ Propos recueillis par Alfred Cherpin *Ceci en supposant que le LIBOR à trois mois demeure à -0,75 % sur l’ensemble de la période de prévision.

Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière

Réfection de meubles Rideaux Stores Coussins Tenture murale Literie

Chemin de la Distillerie 4 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch virginie@lesateliersdevirginie.ch

Luminaires

Maison fondée en 1990 ing. ETS EPFL Route de Thonon 67 1222 Vésenaz

le déménagement

022 855 00 60 www.ceruttigiannasi.ch

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

giannasi 101x137mm_DEF.indd 2

T O U T L ’ I M M O B I L I E R 21.08.17 • N O 09:44 910 • 16 JUILLET 2018

J A R D I N A G E

■ DE BELLES DAMES PAS COMPLIQUÉES

Les bignones assurent le spectacle Généreuses et exubérantes, les bignones, une fois bien implantées, peuvent couvrir des surfaces importantes. Pour autant qu’elles soient installées en situation protégée et au sud. En effet, les belles sont moyennement rustiques en région froide. Portrait.

l existe deux espèces de bignones originaires de deux continents différents. Spectaculaire bignone à fleurs géantes, Campsis grandiflora vient d’Asie, où elle pousse naturellement en Chine et au Japon. Plus robuste et également plus rustique, Campsis radicans ou jasmin de Virginie, pousse à l’état sauvage en Amérique, où elle se déploie de la Pennsylvanie jusqu’à la Floride. Riche en saccharose, le nectar des deux espèces fait le bonheur des colibris, qui assurent leur pollinisation dans leur aire d’origine. Selon les variétés ou cultivars, la dominante de couleur pour les fleurs est le rouge orangé, décliné dans plusieurs tons ou intensités. Quelques cultivars ont des fleurs jaunes, comme ‘Flava’.

Des plantes volubiles Appelées trompette de Virginie, jasmin de Virginie, jasmin-trompette ou encore trompette de Jéricho, les deux espèces appartiennent à la famille des bignoniacées; une famille qui comprend six cent cinquante

espèces, réparties en plus de cent genres d’arbres ou arbrisseaux, le plus souvent volubiles, pouvant atteindre de trois à cinq mètres de haut. Idéales pour couvrir un mur aveugle, un garage, un abri de jardin, ou pour habiller une pergola, les bignones sont de vigoureuses grimpantes caduques à tiges ligneuses, qui s’accrochent seules par leurs crampons sur toutes les surfaces. Faute de support pour grimper, elles peuvent tout aussi bien s’étendre sur le sol et former d’intéressants couvre-sol dont la lumineuse floraison, de juillet à septembre, illuminera le jardin.

Culture facile En termes de culture, une fois que la souche est bien installée, nécessairement le long d’un mur au sud et en plein soleil, bien à l’abri des vents froids et dans un sol bien drainé, les bignones sont faciles à cultiver. Avec une croissance assez rapide, environ un mètre par an, la plante peut atteindre plus de dix mètres à l’âge adulte.

Veuillez donner à votre vin, la place qu’il mérite!

Je suis là pour vous à Bernex Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève Claudio De Caprio T 022 879 70 84 claudio.decaprio@mobiliere.ch Agence de Lancy - Pont-Rouge

Bignone jaune «Flava».

CHF

1590.–

• Renouvellement d’air • Hygrométrie maîtrisée • Alarme de température • Capacité utile de 164 bouteilles / 0.75 l

Genève

Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias www.mobiliere.ch

Place du Premier Août 2 – 1212Août Le Grand-Lancy – Tram 15,Le arrêtGrand-Lancy Grand-Lancy Place du Téléphone: Premier 2 – 1212 022 311 85 88 – Fax: 022 311 30 03 Service après-vente: 89 – Mail: sav@promenager.ch Tél.: 022 311 8502288311–85 www.promenager.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

J A R D I N A G E

Bien que plus délicate, tant il est difficile de tempérer l’exubérance de cette magnifique grimpante, la culture en pot sur un balcon n’est pas impossible. Notamment si le choix se porte sur Campsis radicans ‘Indian Summer’. Hybride très florifère, cette bignone à la végétation plus compacte permet non seulement son installation en pot ou en bac, mais offre aussi une floraison en grappes de quinze à vingt trompettes orange et saumonées à l’intérieur. Elle réussit même quand manque le soleil dans les régions moins favorisées sur le plan climatique.

une hybridation née du croisement entre la Campsis radicans et la Campsis grandiflora, qui fleurit abondamment en bouquets de trompettes panachées de rouge orangé et d’orange pâle. Rustique, elle supporte le gel jusqu’à -15°C/-20°C. Bignone capreolata, ou bignone à vrilles, produit de longues trompettes à gorge rouge orangé à cuivré et pavillon jaune à l’intérieur. Elles dégagent un doux parfum mêlant des notes évoquant à la fois le chocolat et le café. ‘Atrosanguinea’ est une bignone aux trompettes d’un rouge cerise très intense, parfois éclairé de jaune à l’intérieur, avec un feuillage persistant selon le climat, et un étonnant parfum de café. La corole des fleurs corail et gorge jaune de Campsis grandiflora (bignone de Chine) ‘Morning Calm’ est parcourue de veines plus foncées. ■

Quelques variétés Particulièrement rustique, Bignone radicans Flava, la bignone jaune, remarquable par la couleur de ses fleurs en forme de trompette, supporte des températures négatives jusqu’à -20°C. Obtention récente, la bignone Orangeade (Campsis x tagliabuana Orangeade) est

Floraison abondante.

Denise Filippi

GENÈVE

SOLDES D’ÉTÉ n t ro u

point ver

-50

poi

-40

-30

point jau

MATELAS • SOMMIERS • LITS ÉLECTRIQUES • CANAPÉS CONVERTIBLES DIVA • BICO • ROVIVA • SIMMONS • TRECA • ANDRÉ RENAULT • TEMPUR • ONEA FYLDS • DUNLOPILLO *Sur les modèles d’exposition signalés par étiquettes en magasin

67, rue de la Servette • 1202 Genève • Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

D O M O T I Q U E

■ RÉSULTATS D’UNE ÉTUDE RÉALISÉE PAR PROMOTELEC

Habitat et objets connectés: les Français intéressés mais… Peu d’enquêtes ont été menées en Suisse sur les objets connectés. On se contente de considérer que «les Suisses sont très ouverts aux nouvelles technologies». Voyons donc ce qui se passe chez notre grand voisin. Même s’ils sont encore considérés comme des «gadgets» par de nombreux Français, certains objets connectés installés au sein de l’habitat bénéficient nettement d'une image positive. Ainsi, le téléréglage du chauffage, la vidéosurveillance et l'éclairage intelligent constituent le «top 3», selon une étude réalisée par Promotelec(*). Mais des craintes s'expriment sur le risque intrusif et le traitement des données. PROMOTELEC

out récemment, Patrice Duchemin, sociologue de la consommation, présentait les résultats de l’enquête «Objets connectés dans l’habitat: quelles attentes pour quels imaginaires?», menée par l’institut Sociovision pour l’Observatoire Promotelec des mutations dans l’habitat. «Sur un sujet où les prévisions évoquent déjà 9 milliards d’objets connectés, soit davantage que le nombre d’êtres humains sur la Planète, cette étude a le mérite de montrer comment

Trois freins principaux à lever.

Des taux à croquer

A med.10 I�

FIDUCIARY

Construction, acquisition ou transfert d’hypothèque: Donnez de la saveur à votre financement. www.ca-nextbank.ch

*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.

   

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com

Une véritable et typique bodega galicienne. 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

sur votre devis en mentionnant cette annonce

D O M O T I Q U E

ces technologies sont aujourd’hui perçues par les Français», a insisté Jérôme Koenig, directeur général adjoint de Promotelec.

L’habitat est devenu «la» valeur refuge pour 94% des Français Grand enseignement de cette enquête: le développement de l’IoT (Internet of Things) • GROS PLAN

De l’Internet des objets à l’Internet des services

Les Suisses, comme les Français sont très ouverts aux nouvelles technologies. Encore faut-il qu’elles soient utiles et simples à utiliser.

«En innovation, il faut tout essayer! Même ce qui paraît bizarre de prime abord. C’est ainsi que nous devrons passer de l’Internet des objets à l’Internet des services», selon Trino Beltran, directeur innovation, R&D chez Vinci Construction France. «L’intérêt de l’Internet des services, c’est qu’il ne s’agit plus de faire de la technologie pour la technologie, mais bien de répondre aux besoins et aux attentes des utilisateurs», poursuit-il. L’habitant-usager doit être au centre des objets connectés pour l’habitat.

OFFRE ESTIVALE LOUEZ VOTRE PIANO DURANT L'ÉTÉ ET COMMENCEZ À PAYER LA LOCATION SEULEMENT EN SEPTEMBRE

aintenant! Et bien jouez m

Notre rôle : vous obtenir le meilleur taux hypothécaire ! 022 827 19 19 • www.aznar.ch WWW.PIANOS-SERVICE.CH

50 AVENUE DE LA PRAILLE ● 1227 CAROUGE ● +41 22 343 40 31

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

Trois conditions d’adoption.

PROMOTELEC

D O M O T I Q U E

PROMOTELEC

La promesse d’une qualité de vie augmentée.

et, plus largement, du bâtiment connecté, doit être envisagé à l’aune de la perception qu’ont les Français de leur habitat. Ce dernier s’affirme de plus en plus comme «la» grande valeur refuge, 94% des répondants aimant y passer du temps. La maison idéale rime d’abord avec protection puisque, pour 63% des Français, elle doit être un «cocon chaleureux» et, pour 43%, un «endroit protégé, dans lequel on se sent en totale sécurité». Autre élément significatif: la maison doit aussi être «en contact direct avec la nature» pour 29% des sondés et «un lieu de vie écologique» pour 22% d’entre eux.

Enfin, si la maison doit être un «lieu de partage et d’ouverture aux autres» pour 22% des répondants, seuls 15% d’entre eux l’envisagent comme un «espace high-tech et connecté».

Des objets connectés pour gagner du temps et aider au quotidien Pour que les objets connectés se développent dans l’habitat, ils devront répondre à ces aspirations de valeur refuge. Mais également, avertissent 80% des Français, ils doivent être «simples à utiliser». Si aujourd’hui, seuls 11% des sondés déclarent

La Clef d’Or - Hôtel-Restaurant Route du Village 26 - 1195 Bursinel Tél. +41 21 824 11 06 - www.laclefdor.ch

être équipés d’un système de vidéosurveillance, 10% d’un système de chauffage intelligent et 7% de volets roulants connectés et pilotables à distance, 69% des répondants sont convaincus que ces objets vont «leur faire gagner du temps» et les «aider dans leur vie quotidienne». Véritable avantage attendu des objets connectés: le pilotage à distance et à tout moment pour 84% des répondants. Quelque 33% rêvent par exemple d’un système de chauffage pilotable à distance, d’un système d’éclairage intelligent (30%) ou encore d’appareils électroménagers intelligents. Les trois premiers objets connectés qui font le plus

Ouvert 7/7 Menu lunch CHF 55.-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

PROMOTELEC

D O M O T I Q U E

Patrice Duchemin. Mais il reste du chemin à parcourir: pour l’instant, 43% des Français considèrent encore que les IoT ne sont que des gadgets… ■ Michel Levron - Paris (*) Enquête réalisée du 18 au 28 mai 2018 auprès d’un panel représentatif de la population française (1625 répondants).

GROS PLAN

Promotelec, pour le bien-être dans le logement

rêver aujourd’hui sont donc le chauffage intelligent, la vidéosurveillance et l’éclairage intelligent.

Le besoin de protéger la vie privée Plusieurs freins, et pas des moindres, sont à lever pour massifier les objets connectés dans le logement. En premier lieu, les Français sont prêts à les adopter, à condition qu’ils soient financièrement accessibles. Pour 83% d’entre eux, ces objets sont aujourd’hui réservés à «ceux qui en ont les moyens».

Par ailleurs, la protection de la vie privée, de la santé et la perte de contrôle sur les données constituent toujours de puissants freins à la généralisation de ces dispositifs. Ainsi, 72% des répondants pensent que les objets connectés peuvent les espionner et 64% estiment qu’ils génèrent des ondes mauvaises pour la santé. «Il faut donc rassurer et apporter des garanties sur la sécurité et le respect de la vie privée», insiste Patrice Duchemin. Alors quand l’adoption massive va-t-elle se faire? «Tout dépendra de la capacité de ces objets à se rendre réellement utiles», conclut

Association d’intérêt général, Promotelec réunit les acteurs de la filière électricité, du bâtiment et des associations de consommateurs. Son objectif: répondre aux enjeux de société liés à l’habitat (sécurité électrique, performance énergétique du bâti, valorisation des matériaux durables et renouvelables, promotion de la domotique et des objets connectés, adaptation des logements au maintien à domicile). Engagée pour plus de confort dans l’habitat, Promotelec scrute les évolutions qui participent au changement de manière de vivre et d’envisager l’environnement. C’est le travail que mène l’Observatoire Promotelec des mutations dans l’habitat, qui a commandé l’enquête sur les objets connectés.

Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques

RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H

• Pose de verres isolants • Menuiserie

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

L E C T U R E S

D ’ É T É

■ ÉVEIL À LA SPIRITUALITÉ

Au cœur des jardins spirituels C’est un immense artiste, un acteur qui a joué dans de très nombreux films culte, à commencer par «Des hommes et des dieux», qui retrace le martyre des moines français assassinés par les islamistes en Algérie, mais c’est aussi et avant tout un grand spirituel qui ne cesse de proclamer son amour du Christ et de l’humanité. Pour Michael Lonsdale, 88 ans, le monde a un cœur qui vibre un peu partout et tout particulièrement dans le jardin.

u commencement était le paradis terrestre, ce jardin merveilleux où vivaient Adam et Eve… Pour Michael Lonsdale, le jardin n’est pas seulement un monde merveilleux, celui que la Bible raconte, mais un monde très réel fait de parfums et de délices, de sensations et de douceurs infinies. Immense acteur, Michael Lonsdale est aussi un grand spirituel et une âme à la fois tourmentée et confiante. Il croit en Jésus-Christ, comme il l’a expliqué dans de nombreux livres, et il croit aussi à la prière, à l’écoute, à la sensibilité du cœur.

le déménagement

amour des fleurs, des plantes, des arbres, des atmosphères, des forêts. Un monde très réel et même très terre-à-terre, très concret, qui lui faisait pourtant ressentir la présence d’un autre univers, plus insaisissable et plus mystérieux. Dans le nouveau livre qu’il vient de publier, «Jardins d’Orient et d’Occident» (Editions Bayard), Michael Lonsdale laisse parler, plus que jamais, son cœur et son âme. Le jardin, explique-t-il, c’est l’aspiration à l’absolu. C’est le goût du bonheur, le rêve de l’harmonie et de la poésie. Une étrange réalité qui correspond en fait à la

L’amour, pour lui, est à la fois une réalité et un mystère qui s’expriment dans la vie quotidienne. «La beauté sauvera le monde», disait Dostoïevsky, et c’est cette beauté qui se manifeste partout, chaque jour que Dieu fait, à travers les paysages, les couleurs, les parfums…

Le jardin au centre de l’âme et du cœur Michael Lonsdale avait déjà parlé de son goût de la nature; il avait déjà avoué son

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

RAFAEL STORES Stores - Vitrerie - Miroiterie Route de Drize 73 A - 1234 Vessy - info@rafaelstores.ch T +41 22 525 25 66 - M +41 78 832 26 69

BUTIKOFER & FILS PEINTURE, DÉCORATION ET PAPIER PEINT TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT

50 ANS DÉJÀ

AVENUE DES CAVALIERS 23 CH-1224 CHÊNE-BOUGERIES NAT 079 639 03 35 TÉL 022 340 19 00 FAX 022 340 19 11 Y.BUTIKOFER@BLUEWIN.CH WWW.BUTIKOFER-FILS.CH

E AG

AN ÉP

T AR ÉT

G RA

E AC

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

L E C T U R E S

D ’ É T É

complexe nature humaine, étant entendu que l’homme n’est ni ange ni bête, mais qu’il a à la fois les pieds ancrés dans le sol et la tête tournée dans le ciel et vers les étoiles!

L’éveil au jardin et à la spiritualité Michael Lonsdale a eu une histoire compliquée. Enfant naturel, à une époque où cela constituait un tabou absolu, il a été ensuite transbahuté çà et là, au gré des mouvements de sa famille. Le jardin, pour lui, a été un refuge. Une source de beauté et de vérité. Un havre de paix. «Je suis arrivé au Maroc, le 15 août 1939, à Casablanca. J’avais 9 ans. La guerre a été déclarée quelques jours plus tard, le 3 septembre 1939. Mon éveil à la peinture, au cinéma, à la spiritualité, tout a commencé là. Au Maroc».

Les paraboles du Christ Pourquoi réciter des vers? Pourquoi vibrer sous la douceur et sous l’urgence des textes? Pourquoi peindre? Parce que la vie, pour Michael Lonsdale, est une aventure spirituelle. Parce qu’elle prolonge le message des Evangiles, qui parlent de la nature pour faire comprendre que la vraie vie est faite de tendresse, de sensibilité, de douceur. «Les Evangiles abordent la nature comme un instrument destiné à enseigner

Le jardin, c’est la vie.

l’homme, remarque Michael Lonsdale. Les paraboles du Christ peuvent être inspirées de la nature et accessibles à tous: le bon grain et l’ivraie, l’arbre et ses fruits, le lis des champs et la graine de moutarde… La parabole agit à deux niveaux pour provoquer un éveil du sens commun terrestre et du sens supérieur céleste».

Le jardin parle. Il murmure en hiver, quand la nature se recroqueville, puis il s’épanouit au printemps et surtout en été, quand la nature revit. Le jardin vit sa vie, il fait du bien, il donne de l’énergie, il apaise. Michael Lonsdale aime le jardin au-delà de tout, délicatement, sincèrement. ■ Jaques Rasmoulado

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange

ET SES FAMEUSES ARDOISES, DEPUIS 1967 Sur la Terrasse reposante et ombragée, Venez déguster une Ardoise du Renfort... Et nos spécialités

Visitez notre site Pensez aux Burgers Et carte de la Vente À EMPORTER

• ● • ● • ● • ● ● • ● • ● • ● •

Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Colonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

AMBASSADEUR DU TERROIR GENEVOIS 19, route du Creux-du-Loup 1285 Sézegnin - Athenaz

à votre service depuis 1861

Tél.: 022 756 12 36 www.renfort.ch

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

L E C T U R E S

D ’ É T É

■ VACANCES

Trois coups de cœur à lire sur la plage (ou à la montagne) A lire sur une chaise longue, tout au long de la journée, ou à lire tranquillement le soir après une randonnée en montagne: trois livres qui viennent de paraître promettent tout à la fois émotions, intrigues, suspens, poésie et plaisir. Sauvez la reine!

Journal d’Irlande

a mer tendre ou sauvage, le ciel immense, les orages foudroyants, le froid, l’humidité, la dureté et la violence de la nature… Féministe historique, Benoîte Groult n’est pas cette bien-pensante aux idées

Sauvez la reine! Par Christian Jacq, 227 pages, XO Editions.

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

a situation est si grave et l’urgence si extrême que l’ex-inspecteur-chef Higgins, qui a pris une retraite anticipée de Scotland Yard en raison d’un différend d’ordre moral avec sa hiérarchie, se sent obligé de quitter son manoir enchanté de Slaughterers, loin de Londres, où il vit avec son chien Geb et son chat Trafalgar, ses rosiers, sa gouvernante, ses whiskies fins et ses portos, pour reprendre du service du jour au lendemain. Car il faut sauver la reine d’Angleterre, Elisabeth II, devenue la cible d’un complot islamiste! Spécialiste mondial de l’Egypte ancienne, à laquelle il a consacré des dizaines d’ouvrages, tous des best-sellers, historien et essayiste, Christian Jacq est aussi un auteur complet qui aime se balader dans tous les genres, y compris le polar. Etabli en Suisse, dans le canton de Vaud, depuis une ving-

taine d’années, il raconte les enquêtes de l’ex-inspecteur-chef Higgins, un homme qui appartient à un monde révolu et dont il a la nostalgie, le monde de la civilisation, de la courtoisie, de l’élégance, de l’intelligence, de l’honneur. Subtilité, profondeur, finesse… «Sauvez la reine!» est un thriller qui se déguste et se dévore avec passion. La littérature existe encore et, en lisant Christian Jacq, on se dit que la culture, le sens des valeurs, le goût du bien et de la beauté, survivent encore eux aussi. A lire absolument, ainsi que tous les ouvrages précédents de la série Higgins, et l’épisode suivant, qui sera le trentième, annoncé pour l’automne prochain, «L’énigme XXL».

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

L E C T U R E S

toutes faites que l’on pourrait imaginer. Elle est au contraire une femme vivante et très libre, qui trouve son plaisir dans cette Irlande éternellement rebelle qui se moque éperdument des codes et des vérités déclarées sacro-saintes à Paris. Publié près de trois ans après sa mort, en 2016, son «Journal d’Irlande» recense ses «carnets de pêche et d’amour», qui s’étendent sur près de trois décennies, de 1977 à 2003. Des notes qui vont dans tous les sens, des notes sensibles qui parlent au cœur! Quand Benoîte Groult découvre l’Irlande, c’est le coup de foudre. Absolu, incontrôlable. Elle fait construire une maison avec son mari, l’écrivain et cinéaste Paul Guimard, avec qui elle n’a plus de relations amoureuses. C’est avec son accord qu’elle reçoit en son absence, dans cette maison, son amant américain, Kurt, rencontré en 1945 et retrouvé dans les années 60, avec qui elle va vivre jusqu’au bout une passion charnelle absolue. Le rituel est le même, jour après jour: l’amour, la pêche, les crevettes, les bigorneaux… Le sentiment de la vie simple et joyeuse, le goût de la nature, l’odeur de la mer, du sel, de la marée. Les invités se succèdent aussi, plus ou moins prestigieux: François Mitterrand, Elisabeth et Robert Badinter, Eric Tabarly, Régis Debray. Tout est simple et vrai, confie Benoîte Groult, dans cette Irlande «toujours à la veille d’une tempête où il faut être jeune, ou A- FSMO 204 x100 G

27.03.18

.pdf

D ’ É T É

poète, ou ivrogne, ou fou amoureux pour survivre». A lire absolument, comme un exercice de liberté! Journal d’Irlande, par Benoîte Groult, 429 pages, Editions Grasset.

Le baiser et la morsure

C’

est un homme du désert qui descend d’une lignée de poètes et de conteurs. C’est aussi un écrivain magnifique, dont la sensibilité à fleur de peau a été heurtée et saccagée, mais aussi nourrie malgré tout, par une histoire unique et douloureuse. Yasmina Khadra est né en Algérie en 1955: une terre de tragédie, de violence, de haine… Dans ce livre d’interview, il parle de son enfance broyée, à partir du jour où son père l’a emmené un beau matin, à 9 ans, dans une caserne de l’Ecole des cadets et condamné ainsi à une vie militaire. Il parle aussi de ses années de lutte contre le terrorisme islamique, en Algérie. Des années effroyables marquées par des massacres incessants, la violence extrême, le désespoir... Mais il parle aussi de ses rêves, de ses émotions, de sa passion pour l’écriture, de son sentiment tragique de l’existence… Yasmina Khadra écrit comme il vit, avec une espèce de liberté insolence et de courage au-delà de tout. «J’ai cessé d’être un enfant à l’instant où j’ai franchi les portes de la ca-

serne, dit-il. Les cadets n’étaient pas des petits soldats, ils étaient des soldats à part entière. Ils devaient marcher au pas, en rangs serrés, se lever aux aurores pour prendre un bol de riz. On nous réveillait à coup de pied en renversant nos lits et en nous submergeant de grossièretés obscènes, comme des taulards». L’écriture a sauvé Yasmina Khadra et son rêve le plus fou, aujourd’hui, c’est que l’écriture et tout ce qu’elle comporte de bonheur - la beauté, la bienveillance, la tendresse sauvent à leur tour le monde! A lire absolument, comme un antidote à la méchanceté du monde. Le baiser et la morsure, par Yasmina Khadra, 172 pages, Editions Bayard.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

C O N S T R U C T O N

■ DÉMOLITION ET RÉCUPÉRATION

Une seconde vie pour les matériaux de construction Alors que certains s’attachent à l’acte de construire, d’autres s’intéressent à la démolition des bâtiments. C’est le cas du groupe belge Rotor, un collectif de chercheurs et concepteurs spécialisés dans la réutilisation des éléments de construction. Ils viennent de publier un ouvrage, «Déconstruction et réemploi. Comment faire circuler les matériaux de construction», présentant un état des lieux de la question, ainsi que des pistes de travail concrètes.

u gros œuvre et de l’enveloppe aux finitions intérieures et aux équipements, en passant par les menuiseries, tout peut encore servir. La transformation d’un bâtiment, et à plus forte raison sa démolition, libèrent les constituants qui composaient l’ensemble. Des bardages et lambris en bois, des pavés et pierres de taille, des briques, des marches d’escalier ou des châssis de fenêtre en bon état sont réutilisables dans d’autres applications. Simple habitation ou quartier d’envergure, cette démarche donne lieu à des projets originaux qui combinent enjeux esthétiques, patrimoniaux, environnementaux et économiques. Le réemploi se caractérise par la conservation de l’intégrité des composants; il se distingue du recyclage qui implique une transformation profonde des matériaux (par exemple, le bois est transformé en copeaux ou le béton en granulats). Certaines opérations sont toutefois nécessaires pour assurer une réutilisation effective. Il s’agit d’identifier les éléments potentiellement réemployables, de les démanteler, les stocker,

Projet d’utilisation des fenêtres pour en faire des serres habitables.

les nettoyer et étudier leurs performances. Dans le futur, la thématique du réemploi et plus largement de la circularité de la matière vont certainement générer de nouveaux métiers et activités économiques. Les pouvoirs

publics européens et américains l’ont bien compris: ils investissent massivement dans des programmes de recherche (Fonds européen de Développement régional FEDRE, 2014-2020) et des projets pilotes. Témoin

Métal Plus Serrurerie Sàrl 032 731 41 44 www.cover-car.ch - metalplus@bluewin.ch

peinture - papier peint - crépis - décoration

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

Type 01 MONO PIED Dès: CHF 10’050.-

Type 02 MONO PIED STANDARD OU PHOTOVOLTAÏQUE - Dès: CHF 12’250.-

2 places livré, posé hors TVA et sans maçonnerie

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

C O N S T R U C T I O N

de l’intérêt pour la question du réemploi des matériaux de construction, un livre réalisé par le groupe Rotor a récemment été publié aux Presses polytechniques et universitaires romandes.

Une pratique qui revient sur le devant de la scène Fondé en 2005, le collectif Rotor réunit des spécialistes de la question des flux de matières dans l’industrie et la construction. Sur le plan pratique, le groupe s’investit dans des projets de design et d’architecture basés sur le concept de réutilisation des «déchets». Sur le plan théorique, le collectif réalise des recherches, expositions et conférences. En 2014, Rotor a lancé une nouvelle entité autonome, Rotor Deconstruction, qui se consacre au démontage et à la revente d’éléments architecturaux issus d’immeubles voués à la démolition. Ceci constitue la suite logique d’une démarche engagée quelques années auparavant avec la création de Opalis.be, une plate-forme en ligne qui met en

relation vendeurs et acheteurs de matériaux. La réutilisation des éléments de construction est une pratique courante depuis bien longtemps. Cependant, elle tend à s’effacer durant le XXe siècle: la plupart des bâtiments sont réalisés sans aucune idée de leur réutilisation, ni de leur durabilité. Aujourd’hui, l’idée d’une seconde vie donnée aux éléments construits reprend de l’ampleur, ceci à mesure que les modes linéaires de Exemple de maison-serre déjà existante. consommation propres à l’ère de l’industrialisation sont remis en de la construction, soulage l’exploitation des question. En effet, le réemploi des matériaux ressources et constitue une stimulation écode construction est intéressant à plus d’un nomique. égard. Il permet une diminution des déchets De nombreux obstacles persistent toutefois et des impacts environnementaux du secteur dans une industrie du bâtiment très ra- •

AUBERGE DE CHOULLY

«Magnifique terrasse champêtre» Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

ACHAT - VENTE - EVALUATION CONSTRUCTION - TRAVAUX

ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT DISCRÉTION ET CONFIDENTIALITÉ PRENONS LE TEMPS DE PARLER DE VOTRE PROJET !

CONTACTEZ-NOUS 022 734 15 40

REVAC IMMOBILIER SA • www.revacimmo.ch • info@revacimmo.ch

au cambriolage

10% de remise

sur les portes blindées et les serrures multipoints COFFRECLÉS FAVRE SA - 11, rue Dizerens – 1205 Genève

Tél.: 022

809 56 36 - www.coffreclesfavre.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

CLÔTURES PORTAILS AUTOMATISATION JARDIN

www.fulliquet.ch P. FULLIQUET SA 23, chemin des Pâquerettes - 1213 PETIT-LANCY / GENEVE Tél. 022 792 59 11 - Fax. 022 793 72 01 - e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

C O N S T R U C T O N

GROS PLAN

Le quartier durable BedZED joue la carte du réemploi

tionalisée; ils doivent être surmontés pour rendre les pratiques du réemploi courantes et non plus marginales. Les législations sont à revoir, les protocoles de certification à réinventer; les concepteurs doivent changer leurs habitudes et les ingénieurs sont invités à repenser les technologies d’assemblage des divers composants.

Circularité des éléments

Beddington Zero Energy Development (BedZED) est l’un des projets de quartiers écologiques les plus réputés d’Europe; situé dans la ville de Sutton au sud de Londres, il comprend au total 8500 m² d’espaces résidentiels et professionnels, dont 120 unités de logement. Cet écoquartier réalisé en 2002 représente un jalon dans l’histoire du réemploi d’éléments de construction. Avant le commencement des travaux, de nombreuses recherches ont été menées afin de mesurer l’impact environnemental de diverses solutions constructives. La préférence a été donnée à l’utilisation de matériaux de réemploi partout où cela était possible. Ainsi, 98 tonnes de structures métalliques ont été récupérées de la déconstruction de chantiers locaux (ce qui correspond à 95% de l’acier utilisé pour le projet). L’emploi d’acier récupéré a coûté 4% moins cher que s’il avait été neuf. En outre, la structure des parois intérieures a été réalisé à partir de bois de construction usagé. Une variété d’éléments récupérés s’est ajoutée: portes, menuiseries, mâts d’échafaudage (pour faire des rampes et des balustrades), bordures de trottoirs, dalles de pierre, etc. Le projet BedZED est né de la volonté de réduire les émissions de dioxyde de carbone et d’atteindre l’autosuffisance énergétique. Le choix des matériaux utilisés était donc important afin d’obtenir une faible empreinte écologique. Se tourner vers des produits locaux et de seconde main s’avérait une évidence.

Aujourd’hui, 30% des déchets sont issus de la construction. Qu’en sera-t-il demain? Le réemploi trouve sa base théorique dans l’économie circulaire. Celle-ci est fondée sur le fonctionnement de l’écosystème naturel: tous les éléments qui le composent sont réutilisés par un autre phénomène. Cette théorie appliquée au domaine de la construction permet de penser le bâtiment selon ses diverses phases ; il s’agit de le concevoir en couches indépendantes et en vue d’une adaptation future; de choisir les matériaux selon leur cycle de vie; de prévoir le désassemblage et la déconstruction; et enfin, d’éviter les déchets et de maximiser les ressources. Ces principes renvoient au urban mining, une manière d’envisager les bâtiments existants comme des stocks de matériaux que l’on pourra démonter et réutiliser en fin de vie pour de nouvelles constructions/rénovations.

Un usage original L’opération de déconstruction d’un immeuble de bureaux à Auderghem en Belgique est un bel exemple d’économie circulaire. En 2017, les architectes en charge du projet ont réalisé un inventaire des réutilisables potentiels, soit 730 châssis de fenêtre

L’ARTISAN DE VOS TOITURES FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: duraffourd@dfinet.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

C O N S T R U C T O N

(correspondant à une surface de près de 650 m²). Le propriétaire décide alors de les offrir à une association en vue de la construction de serres habitables, dites fermes légères (www.osmosnetwork.com/light-farm). Si les fenêtres sont généralement remplacées lors d’une rénovation, c’est parce que leurs performances ne répondent plus aux nouvelles exigences environnementales. La situation peut rapidement devenir paradoxale: vaut-il mieux conserver des équipements peu performants sur un plan thermique et éviter toute énergie grise? Ou au contraire, les remplacer par de nouveaux matériaux

plus performants et assumer les impacts environnementaux liés à cette production et à la mise au rebut des éléments anciens? Une façon de surmonter ce problème consiste à trouver aux vieilles fenêtres des affectations qui ne sont pas soumises aux mêmes exigences de performance. Aujourd’hui, beaucoup de châssis sont ainsi exportés vers des pays moins regardants sur les normes thermiques. D’autres trouvent des usages secondaires (cloisons intérieures, bâtiments non chauffés, etc.). La solution proposée par ce projet – construire des serres habitables – est d’autant plus intéressante90mm qu’elle tire

pleinement parti des qualités des fenêtres: les serres vont bénéficier d’un matériau plus pérenne, plus esthétique et plus performant que les matériaux bon marché généralement utilisés dans de tels projets (polycarbonate, plexiglas ou verre simple vitrage). ■ Véronique Stein «Déconstruction et réemploi, Comment faire circuler les éléments de construction» de Michaël Ghyoot, Lionel Devlieger, Lionel Billet et André Warnier (Groupe Rotor) Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne, 2018 / CHF 43.50

multi entretien service une vision intérieure et extérieure

Conciergeries - Nettoyages

Espaces-verts - Entretiens

022 884 08 08 www.multi-entretien-service.ch Chemin du Pré-Fleuri 25 / 1228 Plan-les-Ouates

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

70m

V O YA G E S

■ CONSEILS UTILES

Bien assuré contre les accidents en vacances Un accident peut aussi survenir en vacances à l’étranger. Sept conseils afin que vos vacances ne se transforment pas en désastre financier.

es vacances approchent à grands pas. Le voyage est réservé et la perspective de belles balades à vélo, de baignades à la mer ou de randonnées en montagne est très réjouissante. Au moment de boucler ses valises, on oublie souvent le risque d’accident. Et si un accident se produit vraiment, les touristes sont souvent pris en charge par un médecin privé ou une clinique privée et le paient cher. En suivant les sept conseils ci-dessous, vous pourrez profiter pleinement de tout ce que les vacances ont à vous offrir de meilleur.

1. Contrôle: comment suis-je assuré? Travaillez-vous au moins huit heures par semaine chez le même employeur? Dans ce cas, vous êtes assuré à tire obligatoire contre les accidents. Les prestations d’assurance, y compris une prise en charge des coûts, s’appliquent à tous les pays de l’UE et de l’AELE, mais uniquement pour les hôpitaux publics (pas les cliniques privées) et seulement au tarif de base du pays dans lequel l’accident a eu lieu. Pour tous les autres pays, nous vous recommandons de conclure une assurance de voyage et de vacances. En cas d’urgence, vous pouvez vous rendre chez le médecin le plus proche sans devoir débourser de grosses sommes d’argent.

2. Ouvrez l’œil en choisissant votre médecin Si vous ne souhaitez pas souscrire une assurance de voyage et de vacances et que vous êtes en mesure de choisir vous-même l’hôpital ou le médecin après votre accident, vous devez opter pour un hôpital public ou un médecin appliquant le tarif de base du pays en question. L’assurance-accidents obligatoire prendra alors les frais occasionnés intégralement en charge. Ces conditions ne

Si un accident se produit, les touristes risquent de le payer cher... s’ils ne sont pas bien assurés.

s’appliquent toutefois qu’aux états de l’UE et de l’AELE. Dans tous les autres Etats, l’assurance-accidents rembourse tout au plus le double du tarif qui aurait été appliqué dans l’hôpital public suisse le plus coûteux.

3. Enregistrez le numéro de téléphone de la permanence téléphonique Nous vous recommandons d’enregistrer le numéro d’urgence de votre assurance de voyage et de vacances dans la liste des

contacts de votre téléphone portable. Si vous êtes assuré contre les accidents à la Suva, vous pouvez demander conseil auprès d’Europ Assistance. La permanence téléphonique est disponible 24 heures sur 24, au numéro +41 848 724 144.

4. Surtout ne jamais rien signer Avant une opération dans un hôpital étranger, les personnes accidentées doivent souvent accepter d’assumer la totalité des coûts. Ne signez aucun document avant de savoir

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

VO YA G E S

si votre couverture d’assurance est suffisante. Pour ce faire, n’hésitez pas à vous renseigner d’abord auprès de la permanence téléphonique de votre assurance. Il se peut qu’un rapatriement en Suisse soit possible.

5. Exigez des quittances pour les paiements en espèces Dans certains pays, vous devez avancer la somme en espèces pour être soigné. Dans de tels cas, demandez impérativement une quittance.

6. Conserver les justificatifs et autres rapports En cas d’examen ambulatoire chez un médecin ou même de séjour hospitalier à l’étranger, exigez des justificatifs pour l’ensemble des prestations payées. Il n’est pas impératif de demander systématiquement une quit-

tance, une facture peut également faire office de justificatif. De même, les rapports médicaux, radiographies et autres pièces médicales éventuelles doivent être ramenés en Suisse. Ils pourraient s’avérer déterminants pour d’autres examens médicaux, en cas de rechute ou de complications.

7. Une meilleure protection en cas d’urgence Une personne accidentée admise dans un état critique dans une clinique privée ne doit pas assumer elle-même la totalité des coûts, ce même si sa couverture d’assurance est insuffisante. Dans ce cas, l’assurance-accidents ne rembourse pas uniquement les coûts au tarif valable pour la sécurité sociale de l’Etat concerné mais, dans tous les pays, tout au plus le double du tarif qui aurait été appliqué dans l’hôpital public suisse le plus coûteux.

Pas de remboursement sans preuve crédible Il est essentiel que vous puissiez attester de manière crédible que les frais d’hôpital et de médecin ont bien été payés à l’étranger. C’est la condition sine qua non pour une prise en charge par les assurances. Et pour cause: «Nous luttons de façon systématique contre la fraude à l’assurance», explique Roger Stalder, expert en assurances à la Suva. La Suva est en effet régulièrement confrontée à des assurés cherchant à percevoir des prestations d’assurance indues, aux frais des payeurs de primes honnêtes et parfois au moyen de rapports médicaux falsifiés établis à l’étranger. Elle vérifie donc soigneusement les prestations qu’elle doit fournir. ■

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

Jean-Luc Alt Suva

T O U R I S M E

■ SKIER AVEC DES CHAMPIONS

Dans l’événementiel, la connaissance du terrain fait le succès Des dizaines d’agences événementielles sont actives en Suisse romande. Entre sorties d’entreprises, incentives, journées mêlant travail et animations, elles offrent une multitude de propositions, toutes plus originales les unes que les autres. Rencontre avec Jean-Jacques Rey, à la tête de l’agence Swiss Discovery.

on terrain de jeu préféré est le Valais. Normal. Ancien skieur de haut niveau, ancré dans son canton dont il connaît le nom des montagnes par cœur, actif dans le tourisme depuis des décennies, Jean-Jacques Rey possède de son passé de sportif d’élite un atout considérable: il est ami avec tous les champions de ski, actuels ou anciens, ce qui lui permet d’organiser

des événements en compagnie de tous ceux qui nous fait rêver dans les compétitions mondiales, au fil des années.

Métier difficile «Le plus grand problème est que des clients potentiels nous demandent des offres sur lesquelles nous travaillons des dizaines

d’heures. Puis font mine d’y renoncer tout en donnant le projet à une concurrence qui – faute d’avoir pris ce temps – parvient à des prix un peu inférieurs pour la même prestation», déplore Jean-Jacques Rey. Pas très correct, certes, mais c’est le lot de toute agence qui formule des idées que le client s’approprie, sans moyen de protection intellectuelle. Un peu comme ces gens

Téléphones portables et escaliers font mauvais ménage.

Les chutes dans les escaliers représentent environ 100 000 accidents par an. Evitez de téléphoner ou de lire et d’écrire des messages lorsque vous empruntez des escaliers.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

T O U R I S M E

qui mobilisent les vendeurs de vêtements et font des essayages, puis notent les références des articles et commandent sur Internet. Sa profonde connaissance du milieu sportif donne néanmoins à Swiss Discovery un avantage certain. Prendre un hélicoptère capable d’embarquer 6 skieurs, se retrouver au sommet de la Rosablanche et partir dans la poudreuse avec Didier Defago ou William Besse reste une expérience unique. Tout comme partager une fondue à 3500 mètres d’altitude. Sur des thèmes aussi variés que l’adrénaline, la gourmandise, la culture ou la gastronomie, le tout pouvant faire l’objet d’un projet susceptible de satisfaire toutes les envies, Swiss Discovery ouvre le paradis alpin au monde entier.

Clientèle variée

Jean-Jacques Rey: des idées d’évasion dans les Alpes suisses.

«Réserver le meilleur hôtel et faire une virée sur les Alpes est à la portée de n’importe quel acteur du métier. C’est dans le savoir-faire, dû à la parfaite connaissance du microcosme régional, que se fait la différence», affirme Jean-Jacques Rey. Il ne croit pas aux agences universelles qui assurent certes un excellent service, mais ne

©Tdh/M.O‘Brien

De la sortie d’entreprise au séminaire international, les agences événementielles peuvent répondre à toutes les attentes.

Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance.

connaissent pas les innombrables petites particularités et les trésors cachés des régions qu’elles desservent. «Notre survie résulte du fait que nous proposons ce que les autres ne connaissent simplement pas», conclut-il. n François Berset

e x e l f é R n Le Bo ! c i l C n en u SCAN ME

Soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés. Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Secteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

www.toutimmo.ch

Vous n’avez qu’une vie... Nous en prenons soin.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

DÉC B ÉN OUV É F I R E Z C IEZ Découvrez la valeur de votre bien immobilier pour avancer sereinement dans vos projets de vie.

Bénéficiez gratuitement d’une estimation par l’un de nos conseillers.

VENDRE, LOUER, SE LOGER

E S T I M AT I O N O F F E RT E

Domaine de Sierne - Veyrier

60 Frontenex - Genève

Riant-Parc - Petit-Saconnex

Nos dernières promotions commercialisées Ne ratez pas nos futures promotions, inscrivez-vous dès à présent ! Contactez-nous au 022 518 62 67

Découvrez nos

PROMOTIONS de la

RENTRÉE

VEYRIER

2 x 4 villas mitoyennes à énergie positive

CHÊNE-BOURG

5 appartements de 3 à 5 pièces

ONEX

8 villas mitoyennes avec 4 chambres

CARTIGNY

6 townhouses de 3 à 6 pièces

• PREGNY-CHAMBÉSY 3 villas avec 4 chambres, échappées lac • PLAN-LES-OUATES 4 villas semi-individuelles et bien d’autres projets à venir ...

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Service Promotions Genève • 022 809 06 09 • promotions-ge@gerofinance-dunand.ch

Toute notre offre de projets neufs en vente sur www.gerofinance-dunand.ch

ventes-geneve@gerofinance-dunand.ch

www.gerofinance-dunand.ch

C HA M BÉ SY – CÔTÉ L AC

3 5 townhouses lumineuses à vendre ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vue lac depuis l’étage Spacieuses pièces de réception Double orientation Vue dégagée et calme Prestations haut de gamme Proche aéroport et Léman Express

AUTORISATION EN FORCE

Prix : CHF 2’570’000.y.c. deux places de parking

www.lacapite-chambesy.ch

Naef Immobilier Genève

Benedetta CEVEY +41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

AUTORISATION EN FORCE

CALME ABSOLU AUX PORTES DE LA VILLE

w w w. f l o m b a r d s 1 7. c h CHÊNE-BOUGERIES

Plus que 2 appartements à Haute Performance Energétique à vendre en PPE ■

Lumineux & spacieux

■

Grandes baies vitrées avec terrasses généreuses

■

Prestations haut de gamme

■

Box double en sus

■

Résidence sécurisée avec parc

■

Aucun vis-à-vis & hors nuisance

■

Proche Voie verte et Léman Express

ÈRES DERNI ITÉS TUN OPPOR Naef Immobilier Genève

4 pièces : CHF 1’500’000.Attique : CHF 2’590’000.-

Benedetta CEVEY +41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

38 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

À VENDRE

5 3 VILLAS À VESSY

Dans le quartier résidentiel très recherché de Pinchat, nous vous proposons ce nouveau programme de 5 villas à vendre sur plans. Proche de toutes les commodités, nous allons construire prochainement un programme très contemporain de 5 villas haut de gamme HPE (Hautes Performances Énergétiques).

Prix à partir de CHF 1’880’000

Place de la Fusterie 14  CH 1204 Genève T e l

+ 4 1

2 2

8 0 7

0 0

8 0

immolac@immolac.ch  www.immolac.ch

Autorisation en force obtenue.

Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch Daniele Boër

PERLY - Casatax Réf 1661744 Appt de 4 pces traversant à rénover de 2 83 m PPE. 1 box, 1 place extérieure, 1 cave. Proche des commodités, calme, env. villageois. CHF 730'000.-

TROINEX - En construction Réf 1563592 Superbe villa HPE de 6 pces 259.5 m2 utiles. Parcelle 226.3 m2, 2 places couvertes. Env. résidentiel proche des commodités. CHF 1'750'000.-

Alessia Estupina

THÔNEX - Casatax Réf 1586261 Coquet appt de 5 pces traversant de 114 m2 PPE. 1 cave, 2 places de parc en sous-sol. Proche des commodités, vue dégagée sur parc. CHF 950'000.-

ARARE - En exclusivité Réf 1628278 5 2 villas mitoyennes HPE de 5 pces dès 204.5 m2 utiles. Parcelles dès 353.5 m2, 2 places extérieures. Zone hameaux. Idéale pour une famille. dès CHF 1'410'000.-

Nicolas Maggiori

Roland Sutter

THÔNEX - Les Verchères Réf 1605221 Mitoyenne cosy de 5 pces de 138 m2 utiles. Sous-sol aménagé, jardin, terrasse. Proche des TPG, écoles et commodités. CHF 1'295'000.-

VEYRIER - Permis en force Réf 1799927 9 6 villas mitoyennes HPE 5 pces, 192.5 m2 utiles. Parcelles de 206 à 518 m2, quartier résidentiel calme, 2 pl. parc sous-sol avec accès direct aux villas. dès CHF 1'370'000.-

VÉSENAZ Réf 1683143 Charmante mitoyenne 5 pces de 171.5 m2 utiles. Véranda, joli jardin, 2 places de parc extérieures. Env. calme et verdoyant. Idéale pour une famille. CHF 1'350'000.-

«Vous connaissez votre bien. Nous connaissons le marché. Ensemble estimons et vendons votre bien» Contactez-nous pour une estimation gratuite.

Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 39

Projet 3D

Petit-Saconnex. Grand 7P de 159 m2 PPE plus balcons. Séjour, cuisine, 3 ch., 2 sde. Cave et parking int. Travaux à prévoir. CHF 1’590’000.–

Bernex. Lumineux attique 191 m2 PPE plus 3 balcons et terrasse de 37 m2. Vaste salon / séjour, 4 ch., 2 sde. Cave. Places de park. en sus du prix de vente. CHF 1’680’000.–

Anières. Spacieuse villa ind. de 345 m2 utiles à proximité du lac. Salon avec cheminée, 4 ch., 4 sde. Garages, jardin et terrasse. CHF 2’640’000.–

Conches. Magnifique villa 256 m2 hab. avec grand jardin. Salon, séjour, 3 ch. Belle luminosité, grands espaces de vie. Proche commodités. CHF 4’990’000.–

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

MINERGIE®

Gilly. Maison villageoise de 3.5P + cuisine + mezzanine. Pierres et poutres apparentes. Idéale pour investisseur. Une place de parc extérieure. CHF 448’000.–

Gland. Appartement de 4.5P + cuisine. Surface PPE 111 m2 avec balcon de 10 m2. Proche commodités. Echappée sur lac. Pl. de parc ext. en sus. CHF 898’000.–

Arzier. Villa jumelle neuve de 4.5P + cuisine. Surface utile de 160 m2 sur parcelle individuelle de 330 m2. A 2 pas de la gare. Livraison été 2018. CHF 968’000.–

Nyon. Parcelle de 591 m2 située en zone d’ordre non contigu avec ancienne villa individuelle de 1955 à rénover ou à démolir. CUS 0.80. Sur offre (délai 31.07.2018)

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

spg-rytz.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE NYON

CHÊNE-BOURG

EAUX-VIVES

RIVE DROITE

GRAND-SACONNEX

ÉCHAPPÉE LAC

ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES

LA VIE AUX EAUX-VIVES

ATTIQUE / TERRASSE / VUE

IDEAL INVESTISSEUR

Appartement de 5 pièces genevois / Balcon surplombant le lac / 3 chambres / 2 sdb / Lumineux séjour + sàm / Cuisine équipée / Cave.

Résidence appréciée / Calme, spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon cheminée / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park. ext.

Étage élevé / 5 pièces / 133 m2 hab. / Hall d’entrée / Cuisine / 3 chambres / 2 sdb / Cave / Parking ss-sol / Proximité lac.

Luxueux appartement de 7 pièces / Duplex de 257 m² PPE / Salon, sàm / Cuisine équipée / 3 chambres / 2 salles d’eau / 3 terrasses / 2 caves / 2 boxes.

Lumineux / 7ème étage / 56 m2 PPE / Salon / Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 6 m2 / Cave.

CHF 990’000.- (Ref. 29553)

CHF 1'620'000.- (Ref. 24792)

CHF 1'650'000.- (Ref. 29542)

CHF 3'650'000.- (Ref. 29598)

CHF 645'000.- (Ref. 29554)

VÉSENAZ

VIEILLE VILLE

ANIÈRES

RIVE DROITE

COLOGNY

INDIVIDUELLE / 7 PIÈCES

MAGNIFIQUES BUREAUX

SUPERBE VUE LAC

INDIVIDUELLE / CACHET

APPARTEMENT DE STANDING

Villa de 210 m² sur trois niveaux / Salon, sàm avec cheminée / Cuisine équipée / 3 ch. / 3 s. d’eau / Ss-sol aménagé / Terrasse / Piscine / Pergola / Garage.

En triplex / Entièrement rénovés / Matériaux haut de gamme / 328 m2 ut. / Idéal pour profession artistique ou libérale / Proche du Palais de justice.

Belle maison / 310 m² utiles / Hall d’entrée / WC visiteurs / Cuisine am. / Salon / Sàm / Véranda / 4 ch. / 3 salles d’eau / Rooftop / Balcons / Jardin /Gge.

Parcelle de 980 m2 / 149 m2 hab. + ss-sol aménagé / Salon avec cheminée / Sàm avec terrasse / Cuisine / 3 ch. / Bureau / 2 salles d’eau / Proche Organisations Int.

Duplex en sous-sol / 247 m2 PPE / 4 chambres / 3 salles d’eau / Spacieux séjour / Jardin + terrasses de 210 m2 / Accès direct parking, 2 pl. int. + cave.

PRIX SUR DEMANDE (Ref. 29722)

CHF 3’450'000.- (Ref. 29511)

CHF 4'900'000.- (Ref. 24188)

CHF 3’200’000.- (Ref. 29328)

PRIX SUR DEMANDE (Ref. 28328)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

40 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

GENTHOD VILLAGE

THÔNEX

Bel appartement traversant de 6 pièces • 130 m2 hab. + balcon de 17 m2 • Salon avec cheminée, salle à manger • 3 chambres, 2 salles d’eau • Cave + 1 parking extérieur • Parc arboré + jeux enfants

4 1 spacieuse villa contemporaine au calme • Quartier résidentiel et verdoyant • Surface habitable: 158 à 162 m2 • Séjour de 40 m2, 3-4 ch., 3 bains • Équipée de la gestion connectée Smarthome • Construction normes THPE

Fr. 1'350'000.-

Fr. 1'485'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

VANDŒUVRES

Grande villa jumelle de 8 pièces • Environnement calme, verdoyant • 183 m2 hab., 306 m2 utiles y c. ss-sol aménagé • Gd séjour + sàm séparée, 4 à 5 chambres • 3 sdb, pièce poly. au sous-sol, 2 terrasses • 4 places de parking. Parcelle env. 420 m2 sud

Reste que 2 rez-de-jardin et 1 attique • Quartier calme proche des commodités • De 139 à 160 m2 hab. + grandes terrasses • 5 à 6 p., 3 à 4 ch., 2 à 3 sdb • Surfaces jardins de 87 à 354 m2 • Immeuble Très Haute Performance Énergétique Dès Fr. 2'020'000.- 3 parkings compris

Fr. 1’850'000.-

CHAMPEL

V EN DRE

CHF 780'000.- en SI CHÊNE-BOUGERIES Réf. 122

CHF 1'870'000.- VIEUX CAROUGE Réf. 1107380

SPACIEUX APPARTEMENT DE 3 PIÈCES À VENDRE EN SI SPACIEUX APPARTEMENT DE 6 PIÈCES EN PIGNON • Quartier résidentiel, proche du centre-ville et des TPG • 3 pièces, 1 chambre, surface PPE de 80 m2 • Cave au sous-sol de l’immeuble • Travaux à prévoir

• • • • •

A 2 pas des commodités, des transports et du centre-ville Immeuble résidentiel avec piscines intérieure et extérieure 8ème étage, vue imprenable, surface PPE 181 m2 avec balcon 3 chambres et 3 salles d’eau. Moins de CHF 10'000.-/m2 Fort potentiel après rénovation

CHF 1'300’000.Réf. 131

RAVISSANT APPARTEMENT DE 3 PIÈCES • • • • •

Parc privatif Immeuble avec ascenseur Surface PPE de 66.6 m2 Lumineux et en bon état Une cave et une place de parking couverte

m3 REAL ESTATE SA – Place de Cornavin 3 - Case postale 1288 - CH 1211 Genève 1 Service vente : 022 809 08 09

Troinex

CHF 990'000

Joli appartement de 112 m2 PPE au 2ème étage sous les combles, sans ascenseur, près du village. 4 pièces, dont 2 chambres et une mezzanine. Place de parking et jardin en commun. Réf. 29535

Vésenaz

vente@m-3.com

CHF 4'200’000

Townhouse moderne dans un environnement calme et verdoyant à 10 minutes du centre-ville. Prestations de standing. Terrasses, jacuzzi, jardinet, garage fermé et places de parking extérieures. Réf. 29723

Jussy

CHF 8'500’000

Belle propriété avec vue spectaculaire sur la campagne genevoise et les Alpes. Parcelle, entièrement clôturée et sécurisée, avec grand parc arborisé, piscine, pool house, et garages. Réf. 28598

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

w w w. t o u t i m m o . c h

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

// 41

Parce que la relation est la clé de vos projets immobiliers UN

IQU

VIT

USI

L EXC

P COU

CŒ

VIT

USI

L EXC

CORSINGE MAISON DE VILLAGE

CORSIER VILLA MITOYENNE

PUPLINGE APPARTEMENT 5 PIÈCES

PETIT-LANCY MAISON DE VILLE

Au calme, dans un écrin de verdure

En parfait état, avec un beau jardin

Attique dans petite copropriété

Proche des commerces et des TPG

• • • •

• Env. 160 m2 hab. • 4 chambres et 2 salles d’eau • Parcelle d’env. 500 m2, 2 terrasses et 1 véranda

• • • • •

• Env. 200 m2 hab. • 3 chambres dont une avec accès terrasse • Parcelle d’env. 990 m2 • Grand jardin

CHF 2’100’000.-

CHF 1’980’000.-

CHF 1’190’000.-

CHF 2’100’000.-

Réf. : 29620

Réf. : 29333

Réf. : 29752

Réf. : 29547

Env. 200 m2 hab. 4 chambres Parcelle d’env. 900 m2 Beau jardin arboré avec espace barbecue et jacuzzi

Env. 117 m2 hab. 2 chambres et 2 salles d’eau Vue dégagée, cachet et volume Rénové, accès par ascenseur Calme, balcon de 10 m2

0 2 2 3 2 2 9 2 8 1 • v e n t e s @ p i l e t - r e n a u d . c h • w w w. p i l e t - r e n a u d . c h G EN ÈVE - PE T IT- S AC O N N EX

BERNEX

Attique au cœur du village ■■ ■■ ■■ ■■

Fr.

Duplex de 190 m2 5 chambres à coucher et 3 salles d’eau Balcons et grande terrasse Deux places de parking et cave en annexe

1'720’000.-

Réf. 29602

P L AN- L ES - OU AT ES

AGENCE DE GENÈVE Arcade Route de Florissant 57 1206 Genève lundi - vendredi 8h - 18h samedi sur rendez-vous Service des ventes T. +41 22 839 38 55 www.naef.ch

Bel appartement de 6 pièces au centre-ville ■■ ■■ ■■ ■■

Beau duplex en attique

Situé à deux pas des transports, des écoles et du parc Trembley 6ème étage offrant une magnifique vue 4 chambres à coucher et 2 salles d’eau Une cave et deux garages en annexe

■■ ■■ ■■

■■

Fr. 1'750'000.-

Réf. 29764

Fr.

Suivez-nous sur

Duplex à deux pas du Rondeau de Carouge 4 chambres à coucher et 2 salles d’eau Très bon état d’entretien correspondant aux attentes d’une famille 2 places park. couvertes et cave en annexe

1'250'000.-

Réf. 29493

www.naef.ch

42 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

CHÊNE-BOUGERIES

• Duplex, rénové en 2018 • 2 chambres, 2 salles de bains • Park. extérieur, box au sous-sol CHF 1’700’000.Réf : A18038

VÉSENAZ

• Townhouse contemporain de 403m utiles • 5 chambres, 3 salles de bains • Calme et verdoyant CHF 4’200’000.Réf : M18020 2

SAINT-JEAN

• Duplex en attique de 265m • Terrasse 92m2, 5 ch., 3 sdb. • Vue dégagée, 2 park. int. CHF 3’350’000.Réf : A17006 2

V EN DRE

CHÊNE-BOUGERIES

• 181m2 habitables, 4 ch. • 2 sdb., box intérieur • Deux caves CHF 1’780’000.Réf : A18037

A VENDRE A LOUER - Eaux-Vives

D’autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com Leonard Properties SA T. + 41 22 301 70 01 - info@leonard-properties.com

ANIÈRES conseil en immobilier

Magnifique villa avec jardin

Belle villa de 240 m2 habitables Matériaux nobles, en parfait état, 4 chambres, piscine avec pool house. Situation hors nuisances et bien ensoleillée.

PETIT-SACONNEX

COLOGNY

Immeuble avec piscine sur le toit

Copropriété de haut standing

5 pièces en pignon, ceinturé de balcon, lumineux et entièrement rénové. Grand salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, 3 salles d’eau. Cave. Box. Surf. hab.: 138 m2. Surf. balcon: 45 m2. CHF 1'790'000.-

Piscine, tennis, squash. Duplex 6 pièces au calme en rez-de-jardin, bibliothèque, salon/mezzanine, salle à manger, 2 chambres, 3 salles d’eau. Rénové. Cave: 16 m2. Box double. Surf. hab.: 204 m2. Surf. terrasse: 40 m2. CHF 2'330'000.-

CHF 3'190'000.Philippe X. Corbat Tél : +41 22 855 01 17 - ph.corbat@bluewin.ch

www.pxcimmobilier.ch

Vous souhaitez vendre votre bien immobilier ? Nous pouvons réaliser votre projet aux meilleures conditions énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 Belle villa de 120 m2 dans le www.eneo-immobilier.ch

quartier des Léchères à Meyrin. Elle comprend 3 chambres, 2 salles de bains, 1 cuisine équipée ouverte et un salon avec cheminée. Les pièces sont réparties sur 3 étages reliés par un escalier en chêne. Le jardin, partiellement engazonné, est très ensoleillé, très bien aménagé et est muni de plusieurs tonnelles. Prix de vente CHF 1’340’000.Intéressé? Visitez notre site internet: www.eneo-immobilier.ch énéo conseil en immobilier sa

Estimation gratuite et impartiale Service personnalisé

Contact: RIC tél. 022 309 36 70

Cette annonce vous coûterait CHF 316.65 TTc 2 colonnes x 70 mm (n/B)

Tél. 022 700 68 63

cvercauteren@eneo-immobilier.ch

Tél.: 022 307 02 20

Prochaine édition Notre rôle : vous obtenir le meilleur taux hypothécaire ! 022 827 19 19 • www.aznar.ch

VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

Lundi 20 août 2018

CHOULEX

EAUX-VIVES

APPARTEMENTS SUR PLANS

Spacieux 7 pièces Situé dans un bel immeuble du XXème siècle, bénéficiant de 185 m² PPE + balcons. Hall d’entrée, salon avec cheminée et salle à manger en enfilade, cuisine équipée, 4 chambres, salle d’eau. Travaux de remise au goût du jour à prévoir. Cave et grenier. CHF 1 600 000.– en SI

CHAMPEL

Immeubles de type villageois situés face à la zone agricole, vue dégagée campagne et Alpes. Projet de 7 2 appartements. Sont encore disponibles: Appt duplex 4 pces, 2 ch., mezzanine, 169 m2 PPE CHF 1'050'000.-

Elégante maison Discrètement implantée dans un écrin de verdure, au cœur du quartier résidentiel de Beau-Séjour, bénéficiant d’une orientation optimale et d’une surface habitable de 200 m². Les caractéristiques et le charme d’antan de ce bien seront valorisés après rénovation. CHF 4 500 000.–

Appt duplex 4 pces, 2 ch., mezzanine, 130 m PPE CHF 1'050'000.2

Inclus 2 places de parking en sous-sol Isabelle AZAR: isabelle.azar@bdd.ch, 079 596 01 03 BDD & Cie - 6A rte du Grand-Lancy - 1227 Acacias - 022 545 66 07 - www.bdd.ch

ESPAG NE 4

022 839 09 47 www.mvvi.ch

4 4 AA VV EE NN DD RR EE

LE PARADIS

à deux heures d’avion !

Conçu afin de répondre à une clientèle des plus exigeantes, ce magnifique complexe résidentiel se situe à 10 et 25 minutes de l’aéroport de Malaga et de Marbella ainsi qu’à quelques minutes de la plage, des terrains de golf et d’un large éventail de sports et d’activités. Des appartements de 2 à 4 chambres dans des petits bâtiments de 4 étages et des villas offrant de grands espaces de vie ; les importantes baies vitrées favorisent la lumière naturelle.

Une vaste gamme d’installations : • Centre d’affaires de co-working • Club privé avec services de conciergerie • Parcs, centre-commercial, restaurants et piscines • Club de addle-tennis • Salle de itness high-tech et magnifique spa dans le complexe Reserva del Higuerón voisin.

À partir de 315’000 €

Pour plus d’informations : christophe@helveticimmo.com - www.regies.ch Himmo RDM 204x137mm.indd 1

09/07/2018 11:14

44 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

Prochaine édition: Lundi 20 août 2018

Charpentier de marine

«E la nave va!*»

Q JEAN-P

E IERR

BUCHE

ui connaît le nom des charpentiers de marine qui construisirent l’Arche de Noé? Autant dire que l’origine de ce métier remonte aux temps bibliques les plus éloignés. Sans doute plus loin encore, quand un homo faber anonyme tailla un tronc d’arbre pour aller sur l’eau. Le métier de charpentier de marine a ainsi traversé les siècles pour arriver intact parmi nous, en accumulant au fil du temps des traditions et un savoir-faire évolutif que l’on retrouve toujours aujourd’hui aux quatre coins de la planète, même si l’emploi de matériaux modernes tend à remplacer le travail du bois. Malgré ses milliers de kilomètres de côtes, la France n’a jamais vraiment été une nation maritime comparable à l’Angleterre, la Hollande ou l’Espagne, grands pays constructeurs de bateaux. Plus vulnérable que celle de ces pays, la construction navale française, depuis une quarantaine d’années, a particulièrement souffert de la concurrence asiatique. Personne n’a oublié que les gros chantiers navals de Méditerranée, de l’Atlantique ou de Normandie ont connu de grosses difficultés les uns après les autres avant de fermer définitivement. Pratiquement sinistrée, cette branche de l’économie

Marc Vuilliomenet, dans une de ses dernières créations, le Petit Pois: 2,30 m de long, 1,25 de large, poids 45 kg.

française va être sauvée du KO total avec le développement de la navigation de plaisance. Paradoxalement, c’est à cette époque que l’intérêt des «terriens» pour la mer va aller crescendo grâce aux exploits d’un marin hors du commun, Eric Tabarly. Dès lors, la demande pour des bateaux de plaisance, à voile ou motorisés, va se renforcer. On voit ainsi naître un peu partout sur les côtes françaises, souvent d’une manière contestable, des ports privés et des complexes nautiques prêts à accueillir cette nouvelle flotte hétérogène, née de la civilisation des loisirs. De nouvelles unités de construction voient le jour, parfois de taille industrielle avec des dizaines de spécialistes, à côté d’autres plus modestes, au caractère artisanale. C’est parce qu’il avait envie de voir des horizons nouveaux que Marc Vuilliomenet s’est installé un beau jour des années 80 à Saint-Raphaël. Tout commence à Crans-près-Céligny, un petit village de la côte vaudoise entre Genève et Nyon, quand ce Suisse bon teint entreprend un apprentissage de charpentier de marine dans un chantier naval où l’on a toujours construit des bateaux en bois. Un choix dicté par la passion. Sur le tas, il apprend son métier, avec beaucoup de patience

(*) Titre d’un célèbre film de Federico Fellini.

Métiers d’

amour M

étiers de

toujours

L'ouvrage de Jean-Pierre Buchet (2010) sur les métiers d'antan O N D I T I C O - E

Y A L I T P L U R

S E P R E S

–

I C M A G D I G I

Prix: CHF 10.-

Pour votre commande:

T. 022 307 02 20 - secretariat@toutimmo.ch Ou à retirer directement sur place:

Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 45

4 A LOUER PLACES DE PARKING

4 3 places de parking

Votre recherche de bureaux, notre savoir-faire Mandatez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA spg-rytz.ch

Locations commerciales

Versoix

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Rue de la Gabelle CAROUGE

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois

2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois

Adrien-Lachenal

2 arcades de 70m2 et 39m2 de plainpied avec grande visibilité. Beaux espaces de travail avec coins kitchenette et wc séparés, écoles et gare à prox., parfait pour secteur tertiaire. Fr. 1’890.- + ch. (70m2) Fr. 1’050.- + ch. (39m2)

Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

F R A N C E4

A VENDRE - A LOUER

COLLONGES-SOUS-SALÈVE À SAISIR, VIDE ET DISPONIBLE T4 3 chambres, 1er étage, surface 78m2 2 balcons, cave, parking. Charges 138 Euros par mois, chauffage inclus.

Prix: 289'000

Euros

(Garage en sus)

VILLAGE DE VANZY - PROCHE FRANGY A vendre BLOC DE FERME mitoyen, composé de 2 appartements

Un de 75m2 + combles. Le second de 80m2 + 100m2 aménageables Chauffage central - raccordés aux eaux usées - emplacement pour véhicules

Prix: 356'000

Euros

Possibilité de 200m2 de jardin en sus.

10 mn frontière COLLONGES-SOUS-SALÈVE Très agréable A P PA R T E M E N T D E 6 6 m ²

1er étage, 2 chambres, cuisine équipée, balcon 7m2, chauffage gaz individuel, garage accès direct depuis parking. Cet appartement est loué pour 14'400 Euros annuel.

Prix: 318'000 Euros A louer

Disponible de suite À VULBENS PROCHE VALEIRY A G R É A B L E T 3 D E 7 0 m 2 au 2éme étage d'une petite copropriété calme (149 chemin de la Fontaine) avec grand garage box fermé et petit jardin attenant.

Loyer: 1'150

Euros/mois (+ consommations lolatives, env. 130 euros/mois) Tél. 0033 450 43 73 74

Maths: Quand les poules auront des mains «L’origine du nombre chez l’enfant»: les pédagogues sont titillés par ce problème. Mais la vraie question n’est-elle pas celle de «l’origine du nombre chez la poule»? Car une poule rebelle prête à vendre elle-même ses œufs serait bien forcée de les compter, si bête soit-elle. D’ailleurs, même une tête d’oiseau est de trop: de toutes les machines, la plus ancienne est – outre le moulin - celle «à calcul».

Le ton parle même sans son

es temps, les profs de calcul s’agitent, dans leur version mathématique ou informatique (voir Tout l’Immobilier n° 905, du 11 juin 2018). A l’Université, deux groupes rivaux planchent là-dessus (piaget2017.sciencesconf.org et emf.unige.ch): mais le congrès de l’un est hors radar de l’autre. Alors le mieux est de se mettre dans la peau d’une poule qui aurait lu «Animal Farm»: «Assez donné d’œufs au fermier… je vais les vendre moi-même… avec l’aide de mon cher coq».

Base huit avec l’ergot? Plus simple à dire qu’à faire: elle peut certes grouper ses œufs épars dans son nid, en une «nichée» ou «couvée»… puis les porter au marché. Mais faute de «chiffres» pour mettre un «numéro»… comment faire «affaire» sans savoir «combien»? Elle dira à son coq «J’en ai vendu une couvée»… contre «un tas de sous» du client (qui nourrit sa «maisonnée»)… mais pour tenir le ménage, ce «un à un» ne va pas loin. Le coq va donc voir chez le pâtre, qui peut au moins nommer ses chèvres: «Combien j’en ai? Faudrait les «ranger»… par couleur: la brune là-bas, c’est Bruna… la grise devant, c’est Mina… ou mieux, par taille: la grande, c’est «Avril»… la petite, «Juin»». Mais sans être allé à l’école, il ne sait les mettre en ordre «alpha»… juste les marquer au fer ou leur mettre une cloche… et les jumelles, les mortes et celles volées sèment le trouble. Mais peu à peu, de l’«ordinal» on passe vite au «cardinal», ces deux notions clefs des maths. «Bon… mais ce pâtre, seul dans son pré à boire

Un couple, est-ce une «base deux» ou «un et demi»?

du lait… jamais il ne fera le saut des noms au nombre», pense la poule; «moi, je dois fournir au client des données claires pour lui». N’empêche… ce «pense-bête» a mis le coq sur la piste: «Les chiffres en herbe sont juste des signes en série limitée et ordrée», comme les gosses de «Treize à la douzaine». Combien de signes choisir pour une «rangée» pratique ou une «famille» vivable? Deux – comme papa et maman – c’est trop noir et blanc, sauf pour l’ordi… au-delà de douze, on perd la mémoire des doigts… encore faut-il que le client ait les mêmes doigts: quatre comme le coq ou dix comme le fermier? «Ah! si le Roi des animaux donnait une règle», rêve le coq.

L’Ancien Régime du fermier a laissé son empreinte… la poule et son coq optent pour neuf cas plus un (voir plus loin). Mais ils ne savent que faire de ces trucs de pâtre à nom, taille, robe ou marque, qui vont aux chèvres: même si on «nomme» des œufs, ils ne viennent pas répondre «présent»… quant au teint et à la taille, ils sont tous pareils… et sont trop durs de la coque pour faire entaille. Mais – voyant les plumes de queue du coq – la poule pense que pour le teint, il y a moyen… et un lapin qui passe confirme: «Je fais ça chaque an à Pâques… je peins les œufs». Bref, dans ce monde des «signes» - sons ou lettres… formes ou marques – c’est une gamme de tons qui «signera» ou «rangera» les œufs. Alors et d’abord, il faut vite des couleurs aux œufs… manque de pots (de peinture), on emballe avec les restes: une feuille de salade, une peau de tomate, un pétale de fleur… on en trouvera bien neuf. Pur hasard d’intendance, cette histoire de couleurs… l’ordre des signes va vite reprendre ses droits… et le chant du coq sert alors de mémoire: «Une salade épousa une tomate qui aimait une fleur…»: ce n’est pas pour rien qu’on a des «comptines» et non des «contines»: «Y’a qu’un cheveu sur la tête à Mathieu»… ça sert à mettre une «poignée» ordrée de sons - bref, des chiffres lettrés - dans notre crâne d’ara bêta. Bétail marqué, enfant nommé, couvée teintée… c’est du pareil au même dès qu’on peut y coller un groupe fixe de signes: de simples traits ou signes qu’on aura dans l’ordre: I, II, III… V comme la main ou •

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

F O R M AT I O N

Le nul ferme la marche Doit-on alors dire que les chiffres ont été inventés ou découverts? En tout cas, même si «compter» et «calcul» restent des notions qui tournent en rond, c’est bien le but… d’avoir des cycles. «Neuf» - son nom l’indique – clame qu’après «deux… quatre… huit» on est au seuil d’un cycle neuf. Une fois les neuf chiffres rodés, rien de plus simple – quand vient un œuf de plus qui ne trouve plus

de couleur – de lui donner une place «en blanc». Celle d’un «zéro»… d’abord laissé place vide… puis écrit rond comme le poing (doigts pliés): pour ce dixième «dépareillé», «neuf plus un égale un», car ce «un» surnuméraire pousse les «neuf» unités à «une» dizaine. «Eurêka!» crie la poule, en voyant du bambou au fond du jardin: «Si j’ai neuf œufs dans mon nid… quand vient un de plus… on glisse tout ça en tube» et au moins, ça ne se cassera pas. Puis passé neuf tubes, quand un de plus arrive, on boucle une «caisse»… puis après neuf caisses, on charge un «char» (pour nourrir un «pays» de dix «hameaux» aux dix «foyers» de dix «bouches»… ce sont ces «grandeurs» qui… comptent). Car «207» dit en clair: «Y’a plus un seul tube en vente… faut prendre une des deux caisses… ou alors restent sept œufs à l’unité».

69 positions, c’est peu en maths Bref, notre poule a inventé le système décimal sans le savoir, sans encore l’écrire (sinon en clouant des caisses de son bec), et même sans connaître le mot «dix». On pourrait poursuivre… additionner et multiplier à coups de pierres, de tiges ou d’oeufs… voir la soustraction faire des nombres négatifs pour les peaux d’ours pas tués. Ce texte ne veut pas refaire l’histoire des maths: c’est juste une fable qui montre que même sans tête de génie ni doigté de la main, les maths viennent par la force des choses. Mais pour des enfants, seul «Chicken Run» peut un jour tirer ça au clair... mieux que l’imagerie cérébrale des congrès. ■ Boris Engelson

Bilingue à tout prix L’apprentissage d’une langue étrangère demande du temps, de l’interaction et du sens. Et heureusement, tout ne se joue pas dans la petite enfance!

o be or not to bi…lingue, telle est la question. Soucieux, voire inquiets, les parents veulent armer leurs enfants le plus tôt possible, en les inscrivant par exemple dans des crèches bilingues qui connaissent actuellement un grand succès. Si cela part forcément d’une bonne intention, est-ce vraiment efficace pour autant? «Si un enfant a déjà entendu de l’anglais à la crèche, cela peut constituer un avantage au niveau de la compréhension une fois à l’école, considère Raphaël Berthele, professeur et directeur de l’Institut de plurilinguisme, à Fribourg. Mais tout cela dépend de la qualité et de l’intensité avec lesquelles il aura été exposé à l’autre langue». L’importance de l’âge est à relativiser. Selon une étude de 2014, du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme de Fribourg, il n’y a pas d’âge idéal pour commencer et l’on peut très bien devenir bilingue à l’adolescence ou à l’âge adulte.

Immersion, motivation

Les parents veulent armer leurs enfants le plus tôt possible, en les inscrivant par exemple dans des crèches bilingues.

Il fut un temps, pas si lointain, où l’on s’inquiétait du développement de l’enfant bilingue, du risque de confusion dû à l’apprentissage d’une deuxième langue. «Dans un environnement bilingue, l’enfant peut avoir une phase passagère où il va mélanger les langues, mais en soi ce n’est pas un problème», juge M.Berthele. L’usage d’une langue doit être naturel et répondre à un besoin, sans quoi l’enfant n’y aura pas recours. «Des études comparatives ont montré que faute d’offrir un contact suffisamment intense et profond au plus jeune âge ou même à l’école primaire, débuter une langue en secondaire n’est pas un handicap», souligne M.Berthele. Un démarrage tardif ne compromet pas les aptitudes linguistiques de l’adolescent ou même de l’adulte. «Pour des raisons sentimentales ou professionnelles et alors qu’il ou elle détestait

l’allemand durant sa scolarité, une personne va tout d’un coup apprendre très vite, constate M.Berthele. La motivation est un facteur déclencheur essentiel». S’il n’y a pas de recette toute faite pour devenir bilingue, des séjours en immersion dans le pays de la langue cible semblent être un bon moyen non seulement d’améliorer son niveau, mais aussi de s’ouvrir à une autre culture, à ses us et à ses coutumes. ■ François Jeand’Heur

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

IIII barré comme une gerbe… et plus tard, 1, 2, 3… 5. A l’école, on appelle ça «apprendre», voire «comprendre»… et ce n’est pas faux. Mais il en faut plus pour que «un million de morts» ou «perte d’un milliard» soient parlants: les Romains, au moins, savaient ce que «légion» veut dire.

PUBLIRÉDACTIONNEL

F O R M AT I O N

Vivez l’été en anglais à Genève! Selon une idée répandue, pour apprendre l’anglais, il faut partir en séjour linguistique dans un pays anglophone. Si vous ne souhaitez pas quitter votre maison et vos proches, vous pouvez opter pour une immersion totale en anglais - et en 32 autres langues - tout en profitant de l’été à Genève.

L’

Ecole Varadi vous propose une expérience aussi enrichissante qu’étonnante: apprendre une langue étrangère en quelques mois, ou même en quelques semaines, grâce à une méthode innovante et motivante. Outre l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le russe, l’école Varadi propose l’enseignement personnalisé et accéléré d’une trentaine de langues étrangères: chinois, hongrois, japonais, vietnamien, persan, arabe, grec, hébreu, suédois, tchèque, slovaque, bulgare, roumain, turc, coréen et ouzbek, schwyzerdütsch et beaucoup d’autres. «Le tour d’une langue en 80 heures» est une méthode d’enseignement de langues rapide et efficace, qui permet d’apprendre une langue étrangère en un temps record dans une atmosphère détendue et stimulante, grâce à des enseignants souples, créatifs et chaleureux, qui savent motiver leurs élèves et s’adapter aux besoins spécifiques de chaque participant. Dans un cadre idéal, à deux pas de la rue du Rhône, des salons de formation lumineux et chaleureux, avec vue sur le Jet d’eau, accueillent des étudiants de tout âge et de toute profession: diplomates, avocats, chefs d’entreprise, politiciens, médecins, expatriés, secrétaires, étudiants et écoliers viennent suivre des cours de langues élaborés sur mesure. Si vous optez pour une immersion totale, votre professeur vous invitera parfois à quitter la salle des cours et vous amènera à redécouvrir Genève à travers des promenades culturelles et ludiques. Votre enseignant élaborera un programme totalement personnalisé à votre intention, en fonction de votre niveau, de votre rythme, de vos lacunes, de vos objectifs et de vos besoins spécifiques. A chaque instant de vos leçons, vous serez en situation de construction de nouvelles connaissances, votre professeur introduira la grammaire de manière vivante, en relation avec la communication et non pas de manière abstraite et rébarbative. Votre programme pourra comporter une orientation académique ou professionnelle spécifique: commerciale, économique, juridique, bancaire, scientifique, publicitaire, touristique, technique, littéraire, médicale et autre sur demande.

Des vacances scolaires enrichissantes, ludiques et efficaces pour vos enfants Des cours de soutien scolaire aussi créatifs que motivants préparent à la rentrée scolaire enfants et adolescents, sans compromettre la détente et les plaisirs des vacances d’été. Nos programmes de soutien scolaire avec remotivation dans toutes les matières scolaires et en 33 langues sont adaptés aux

Redécouvrir Genève en perfectionnant son anglais...

besoins spécifiques de chaque enfant et se déroulent dans une atmosphère stimulante et motivante. Des professeurs chaleureux et expérimentés, dotés de réels dons pédagogiques, enseignent leur langue maternelle et toutes les matières scolaires avec une pédagogie souple mais structurée, exigeante mais encourageante, interactive et vivante, qui place l’élève au centre de l’apprentissage. Nous offrons aux enfants et aux adolescents des solutions pédagogiques personnalisées, qui leur permettent de combler les lacunes dans les matières qui leur posent problème, de rétablir une bonne estime d’eux-mêmes et de découvrir que l’apprentissage peut être un véritable plaisir. Qu’il s’agisse de cours de mathématiques, de sciences, d’allemand ou d’acquisition de la lecture, il est primordial de redonner confiance à l’élève dans ses capacités et de lui permettre de retrouver la motivation. Chemin faisant, l’élève va également apprendre à apprendre et acquérir des stratégies d’apprentissage. Pour les enfants étrangers nouvellement arrivés à Genève, qui poursuivront leur scolarité en français ou en anglais, des cours de préparation linguistique sont proposés avant la rentrée scolaire et par la suite, parallèlement à leur programme scolaire, tant qu’ils en ont besoin. Une organisation souple permet de choisir les horaires des cours à la carte, entre 7h et 22h, 7 jours sur 7, toute l’année, et de déplacer ou annuler les cours à tout moment avec 24 heures de préavis. ■ Gavrylov Iegor Ecole Varadi SA Tél.: 022 736 28 74 - www.ecole-varadi.ch

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 1 0 • 1 6 J U I L L E T 2 0 1 8

4EMPLOI & FORMATION4 16 JUILLET 2018

// 49

4 FORMATION RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

Vous recrutez? N'hésitez pas à nous contacter!

35 ans

ECOLE VARADI SA

35 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Réf. SH

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

BON A TIRER n°776

Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 É 'ÉT D Premier cours sans engagement RS U

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

T: 022 307 02 34

@: annonces@toutemploi.ch

M.E.S

http://www.ecolemes.ch

850 places d’apprentissage dans 25 professions www.login.org

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S. 2

ACCUEILS LES MARDIS DE 11H à 18H

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général Avec Nos Options

Baccalauréat Artistique

Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

N.A.B.A.B

7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

Institut de Formation pour le Mieux Vivre Lancy Formez-vous pour une nouvelle vie Des formations professionnelles complètes pour vivre de sa passion

Naturopathie Réflexologie Nutrithérapie Phytothérapie

Aromathérapie Fleurs de Bach Massage classique Drainage lymphatique

Rentrée: septembre 2018 Inscription dès maintenant !

www.ifmv.ch - info@ifmv.ch - 022 341 10 75

50 //

EMPLO I

F O RMATI ON4 1 6

NABAB

JU I L L E T

2 0 1 8

ACCUEILS LES MARDIS DE 11H à 18H Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique

www.emagina-son.com

41 ch. des Palettes - Grand-Lancy info@emagina-son.com - 076 567 49 64

Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages?

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

guitare • basse • batterie • piano • harmonica • atelier chant •

E-mail:

NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

cours de musique Emagina - Son

annonces@toutemploi.ch

4 FORMATION

o22 .741.00.01

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

LYCÉE PARETO Une école privée pas comme les autres École multilingue qui, grâce à des accords entre différents pays (Suisse-Italie-France), n’a pas besoin de suivre les mêmes démarches des autres écoles privées. En effet, sous la surveillance de la Confédération, l’Etat italien et le Ministère de l’Éducation Nationale français, le Lycée Pareto délivre, dans ses locaux, une MATURITÉ EUROPÉENNE et, simultanément, le BACCALAURÉAT S (Scientifique) français.

Maintenant également à

GENÈVE

Rue de Lausanne 37A

Le Lycée Pareto est la seule école, de toute la Suisse, autorisée à délivrer deux diplômes, simultanément, qui donnent un accès direct à toutes les Universités suisse et européennes.

www.lycee-pareto.ch Lausanne 021 652 08 77 Genève 022 755 49 90

Vous souhaite de bonnes vacances Prochaine édition: Lundi 20 août 2018

WWW.ACADEMY-GENEVA.CH ■ 0041 22 731 77 56 ■ INFO@ACADEMY-GENEVA.CH

RENTRÉE LE 10 SEPTEMBRE 2018 UNE ÉCOLE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE !

■ FORMATION INITIALE DE COMMERCE / ÉTUDES SUPÉRIEURES DE COMMERCE ■ FORMATION INITIALE ASSISTANT-E-DE DIRECTION ■ FORMATION CONTINUE AIDE-COMPTABLE (DIP) ■ FORMATION CONTINUE EN ÉTUDES DE COMMERCE / SECRÉTARIAT (DIP) ■ FORMATION CONTINUE COMMUNITY MANAGEMENT ■ COURS DE LANGUES : FRANÇAIS / ANGLAIS / ALLEMAND / ITALIEN

1207 Genève

26, rue de la Terrassière 1202 Genève

3, rue Hoffmann 3

Tél. 022 321 42 79

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

d’exposition

2450 m2

Magasin

Ouvert 6 jours sur 7 Service de livraison Service de dépannage 4 magasins à Genève

ENERGIE

A+

A NTI 2 E

Au lieu de 1270.-

IS 4 MO

888.-

S PLUS BAS DE IX LE SU PR

E ISS

LES

Montée en température ultra rapide • Multifonctions 76 L • 5 niveaux de cuisson • Pyrolyse 3 niveaux • 7 modes de cuisson • Catalyseur de fumées • Boutons rétractables • Porte plein verre repose plat jusqu’à 15 kg • Dimensions (HxLxP): 59,5x56-56,8x55 cm

Four encastrable H2265 BP

Tél. 022 700 93 83

ENERGIE

A++ AR

A NTI 2 E

IS 4 MO

648.-

S PER OLDES SU ENERGIE

A++

Lave-linge WW80K5410

A+++ AR

A NTI 2 E

IS 4 MO

ENERGIE

A NTI 2 E

IS 4 MO Au lieu de 1898.-

698.-

S PER OLDES SU

698.-

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

8 kg

14 programmes • Moteur Digital Inverter • Vitesse essorage variable de 400 à 1400 Trs/min • Anti-tache • Express 15’/30’ • Ajouter du linge a tout moment en cours de cycle • Ecobubble • Bubble anti-tache • Sécurité enfant • Antimousse • Filtre auto-nettoyant • Dimensions (H x L x P) 85 x 60 x 55cm

Livraison et mise e en servic par nos s te spécialis

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

8 kg

Sèche-linge à condensation pompe à chaleur • 14 programmes • Système anti-froissement • Evacuation individuelle de l’eau de condensation • Filtre 2 en 1 nettoyage rapide • OptimalDry System - Des capteurs pour régler la température • Dimensions (H x L x P) 85 x 60 x 60cm

Sèche-linge DV80M50101W

Tél. 022 734 10 35

Option Vario Speed Plus : lave et sèche jusqu’à 3 fois plus rapidement. Tiroir spécial couverts • Moteur à induction iQdrive • 6 programmes dont intensif 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Verre 40°C, Programme 1h 65°C, Prélavage • Panier VarioFlex • Zone intensive et séchage Extra • Affichage du temps restant • Conso/an : 2660L/262 kWh • Dimensions (H x L x P) 84.5 x 60 x 60cm

Lave-vaisselle SN236WO2KE

Tél. 022 700 93 84

CLASSE A

IS A N T I 24 M O E

688.-

S PER OLDES SU

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 66 L • Large porte abattante 3 vitres • 8 modes de cuisson • Préchauffage booster • 4 foyers QuickLight • 4 témoins de chaleur résiduelle • Tiroir de rangement coulissant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Cuisinière Vitroceram HCA 722120F

SUPER SOLDES

1220 Les Avanchets

25, av. du Pailly

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

Commandes en ligne

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Juin 2018