LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL GENÈVE/VAUD
FONDÉ EN 1998
103 OFFRES
WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 20 AOÛT 2018 • NO 911
LA VISION DE VINCENT CALLEBAUT
Plongée dans l’architecture biomimétique PAGE 4
www.fulliquet.ch Clôtures et jardins P. FULLIQUET SA • 23, chemin des Pâquerettes 1213 PETIT-LANCY / GENEVE • Tél. 022 792 59 11 Fax. 022 793 72 01 • e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com
EN VEDE T TE
EAUX-VIVES 5 pièces, 133 m2 hab., 3 ch., 2 sdb, parking ss-sol. Contact: Tél.: 022 319 88 03 Page 21
se lit aussi sur écran: www.toutimmo.ch
Une véritable et typique bodega galicienne. Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin
Toitures Etanchéité
54
s 18 i u p e d
OFFRES D’EMPLOI: P. 27 • WWW.TOUTEMPLOI.CH
La Terre sur une tortue et le Ciel sur des colonnes?
PAGE 26
THE SCIENCE AND ART OF LONGEVITY
Weight Loss System and Master Detox programs. TM
The road to transformation only takes one week.
Discover more: www.cliniquelaprairie.com Clinique La Prairie - Rue du Lac 142 | 1815 Clarens-Montreux | Switzerland | +41 21 989 34 81 | info@laprairie.ch
CLP_WeightLossSystem_204x289.indd 1
24/07/18 14:20
LE BOUSINGOT constate que «La Côte» (22.06.18), a décidé que le chiffre neuf ne faisait pas assez pluriel:
note que la «Tribune» (06.08.18) a eu une bonne idée cet été en évoquant des extraits de ses archives. Et découvre cette évocation historique:
www.d-l.ch
apprend, grâce au journal lausannois «Le Temps» (20.06.18), que la nuit peut se transformer en terre:
réalise qu’à en croire ce prospectus de l’ineffable «Suisse Tourisme», la sécheresse a fortement sévi en Suisse centrale:
Ed. Mt.? Notre bon journal valdo-zurichois est probablement le seul au monde à ne pas pouvoir (ni se donner la peine de) retrouver le nom complet de ses propres collaborateurs! s’émeut en lisant un courrier d’un père domicain dans la «Tribune» (19.06.18):
Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 13 au 17 août 2018 la semaine semaine du 26 novembre au :
1,09 % 0,99% 1er décembre 2017:
À 8 ANS À 10 ANS
Votre succursale à Genève:
022 730 10 10
La chaire? Tant que ce n’est qu’un dégât matériel... Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du
se plonge dans les atlas et les traités DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1 de Nyon et de toutes 01.12.17 Canton de Genève, de l’agglomération les de géopolitique en essayant de comautres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. prendre cette docte affirmation de la «TriEdité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. bune» (05.07.18):
félicite la maison «Dipl. Ing. Fust AG», qui fait de réels efforts pour se fondre dans le paysage francophone: Moscou pourrait donc attribuer ou refuser la nationalité ukrainienne? Et il y aurait plusieurs Moscou?
Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018
15:07
4
A R C H I T E C T U R E
LA VISION DE VINCENT CALLEBAUT
Plongée dans l’architecture biomimétique L’événement se déroulait juste avant la canicule et fit salle comble, bien que l’accès à l’événement fût réservé aux distingués invités de La Foncière. Ce fonds immobilier réputé, dirigé par Arnaud de Jamblinne, organise depuis quelque temps des «Rencontres» de haut niveau, et celle de cette année à l’hôtel Mandarin du Rhône ne manqua pas à la tradition, avec un passionnant exposé de l’architecte belge Vincent Callebaut sur «Les Cités fertiles face aux enjeux du XXIe siècle». Auteur d’une cinquantaine de projets «biomimétiques», dont un bon nombre actuellement en construction, cet enfant du plat pays installé à Paris a fasciné par sa vision écologique originale: au lieu de seulement préserver la nature, il s’en inspire pour façonner un bâti futuriste et autonome.
Un projet dans la baie de Monaco, sur le principe «Lilypads».
«O
n me prend pour un dessinateur de bandes dessinées dès qu’on apprend que je suis belge», constate Vincent Callebaut. A vrai dire, le dynamique quadragénaire n’en a cure: ses projets aux performances énergé-
tiques exceptionnelles reprennent la structure d’un chaînon d’ADN, d’un coquillage, d’ailes de libellule ou d’un corail, mais les contrats sont signés, les chantiers démarrent à travers le monde, les résultats sont à la hauteur des attentes. «Nous devons nous éloigner de la
standardisation», explique-t-il à Genève, ville où foisonnent les «boîtes à chaussures» hypocritement présentées comme des «hommages à Le Corbusier». «Il n’y a pas de plan B pour la planète et nos villes sont trop vulnérables au changement climatique. Cette contrainte
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
A R C H I TE C T U R E
5
«The Gate Residence», à Héliopolis dans la banlieue du Caire.
«Coral Reef», des cités pouvant accueillir des milliers de réfugiés. Idéal pour Haïti.
est une opportunité: la nature nous montre la voie avec la photosynthèse, la complémentarité et la coopération des espèces animales et végétales, l’adéquation entre forme et fonction», dit l’architecte.
Modèles visionnaires D’ici 2050, notre planète comptera 9 milliards d’êtres humains, dont quelque 70%
viront dans les villes et produiront 80% de la pollution globale. Nul besoin de débat sur le réchauffement climatique ou sur les migrations pour comprendre que de nouvelles solutions urbanistiques seront indispensables. Ces nouveaux modèles, Callebaut les veut quasi autarciques, ou mieux, susceptibles de réparer les dégâts du passé et du présent. Non seulement ils ne consommeront pas d’énergie, mais
ils nourriront leurs habitants, recycleront leurs déchets, nettoieront l’air et généreront des ressources écologiques pour la collectivité. Revendiquant la poésie comme un élément constitutif de l’architecture, Vincent Callebaut a présenté à l’assistance enthousiaste quelques-uns de ses projets. Fidèle à son tempérament visionnaire, il a commencé par les projets les plus au- •
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
6
A R C H I T E C T U R E
«Dragonfly» est une sorte de «Central Park vertical» mais... potager, prévu pour la baie de New York.
«Agora Garden – Yin Yuan Tower», Taiwan, inspirée par la jonction de deux mains et la samare.
dacieux, qui n’étaient pas encore en phase de concrétisation. «Lilypad», une «écopolis» flottante, créera une vie amphibie pour les futurs «réfugiés climatiques».
Ces villes marines pourront se déplacer au gré des nécessités ou des envies de leurs occupants. «Dragonfly» est une sorte de «Central Park vertical» mais... potager,
prévu pour la baie de New York, qui sera un lieu de vie et une ferme urbaine géante produisant autant que des hectares de champs traditionnels. «Coral Reef», pour
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
A R C H I TE C T U R E
Les «Hyperions», à la Nouvelle-Delhi.
Haïti victime régulière de tremblements de terre, pourra accueillir en toute sécurité les populations déplacées dans l’urgence ou à titre préventif.
Paris mute-t-il? Vincent Callebaut a ensuite décrit son projet phare à Taiwan, «Agora Garden – Yin Yuan Tower», inspirée par la jonc-
Paris, rue de Rivoli: une vision futuriste.
tion de deux mains, puis «The Gate Residence», à Héliopolis dans la banlieue du Caire, et enfin les «Hyperions» à la Nouvelle-Delhi. Tous ces bâtiments correspondent évidemment aux exigences que l’architecte avait résumées: écologie, autosuffisance alimentaire bio, confort et mobilité. Elles assument non seulement leurs besoins en consommation et en recyclage, mais contribuent à assurer ceux
Stop
de leurs voisins. Et l’invité de La Foncière termine son exposé avec une proposition pour la rue de Rivoli à Paris qui risque de surprendre. L’architecture biomimétique, ce n’est pas que pour les pays exotiques! Vincent Naville Photos: Vincent Callebaut Architectures
Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève
au cambriolage
Nos spécialités
10% de remise
• Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires
sur les portes blindées et les serrures multipoints COFFRECLÉS FAVRE SA - 11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022
7
809 56 36 - www.coffreclesfavre.ch
Un projet... N’hésitez plus! www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
8
É VA S I O N
ENTRE AVIGNON ET UZÈS
Touche suisse pour le château de Montcaud Niché dans le Gard, à mi-chemin entre Avignon et Uzès, le Château de Montcaud a rouvert ses portes après cinq années d’inactivité et deux ans pendant lesquels il a été laissé à l’abandon. Acheté par l’industriel suisse Jürg Witmer, ancien patron de Givaudan, ce joyau du XIXe siècle est géré par sa fille Andrea et son gendre Rolf Bertschi. Nous y avons séjourné.
L’ensemble est d’une symétrie parfaite.
C
omme toute demeure patricienne de l’époque, le château se situe au bout d’une longue allée, bordée de platanes séculaires, qui s’ouvre sur un immense parc de 5,5 hectares. Pièce d’eau, étang naturel surplombé par une grotte et grande piscine donnent le ton. Pas moins de 3500 nouveaux plants poussent sous la majesté bienveillante d’arbres centenaires. Le maître des lieux a fait construire un jardin romantique qui compte près de 150 espèces du monde entier. Un autre jardin exclusif prend actuellement forme, un hommage aux plantes aromatiques et odorantes dont le château tire l’essence pour créer ses
propres bougies parfumées, et prochainement ses parfums.
Luxe et simplicité De l’accueil à la table, des jardins aux chambres et suites, tout n’est que luxe et simplicité. Pas de tableaux plus ou moins kitsch, mais de sobres panneaux de soie dans les chambres. Un soin particulier a été porté sur la literie, la climatisation silencieuse et les vastes salles de bains. Toutes les chambres ont une vue directe sur le parc qui entoure le château. Un mariage heureux de modernisme respectueux des lieux et
de vieux bois d’origine, mais restauré, crée une ambiance que souligne l’éclairage mettant en valeur la stature de l’établissement. À Montcaud, il est même possible de privatiser l’ancienne maison du concierge et d’y bénéficier du service hôtelier, avec possibilité de se faire servir les repas ou d’amener la nourriture désirée pour la préparer en toute tranquillité.
Bistro et restaurant gastronomique Non, il n’y a pas de faute d’orthographe, le Bousingot peut se rassurer. Rolf Bertschi a pris le parti d’’écrire bistro sans «t» final.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
É VA S I O N
9
automne - où officie le Chef Matthieu Hervé, un cuisinier normand qui a œuvré auprès de grands restaurants étoilés, le dernier en date étant le Cheval-Blanc by Kogl à Bâle. Un lien de plus avec la Suisse.
Aux alentours
Confort de bon ton.
Le «Bistro de Montcaud» ambitionne de devenir le point de rencontre pour les habitants du voisinage. Cuisine du marché et
de saison, à l’intérieur ou sur la terrasse ombragée. L’établissement est complété par un restaurant gastronomique – qui ouvrira en
Le Château de Montcaud peut être une destination en lui-même. D’autant plus qu’un spa va y être ajouté prochainement. Mais il se profile également comme lieu de résidence pour visiter la région. Avignon, Orange et Uzès ne sont qu’à 30 minutes de voiture. Le Pont du Gard est tout proche. Au cœur des magnifiques vignobles de cette région au doux vallonnement, les possibilités d’excursions culturelles ou de balades dans la nature sont très nombreuses. Sans oublier bien entendu, pour les amateurs de bons vins, que nous sommes ici dans les Côtesdu-Rhône. François Berset
LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R S Y L V I E B U S C A G L I , AV O C AT E
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R A N N E H I LT P O L D , AV O C AT E
Décès du locataire et succession répudiée Je louais depuis plusieurs années un appartement à une personne qui est décédée il y a quelques semaines. Son loyer avait toujours été versé dans les délais, mais plus rien n’a été réglé après son décès. Je viens d’apprendre, par l’Office des faillites, que sa succession a été répudiée, mais que je ne peux pas encore récupérer l’appartement. Que puis-je faire? Et comment récupérer la garantie? (Jean-Paul B., Genève)
E
n cas de décès du locataire, le bail ne prend pas automatiquement fin, mais il passe aux héritiers dans le cadre de la succession. Les héritiers peuvent toutefois répudier la succession. Ils ont en principe trois mois, dès le jour de la connaissance du décès, pour faire une déclaration de répudiation. Avant de prendre leur décision, les héritiers peuvent également demander qu’un inventaire soit effectué. Une fois la succession répudiée, la Justice de paix informe le juge de la faillite afin qu’un jugement de faillite soit rendu, ce qui permettra à l’Office des faillites de liquider cette succession. Après que l’Office des faillites est saisi, il informe le bailleur, au nom de la masse en faillite, de sa décision de rentrer ou non dans le contrat de bail. Dans la plupart des cas, la masse en faillite refuse de rentrer dans ce contrat de bail. Pendant toute cette période entre le décès et jusqu’à la liquidation de la faillite, il s’est passé en général plusieurs mois, pendant lesquels aucun loyer n’est versé. De plus, les objets garnissant l’appartement doivent
y rester, raison pour laquelle le bailleur ne peut pas récupérer l’usage de l’appartement. Le bailleur peut toutefois déménager, à ses frais et sous sa responsabilité, les meubles et objets garnissant l’appartement dans un dépôt, avec l’accord de l’Office des faillites. Le bailleur doit alors être nommé «gardien d’actifs» jusqu’à la libération des objets bloqués provisoirement par les effets de la faillite. Cette solution offre au bailleur l’avantage de limiter ses pertes, puisque les frais de déménagement et de stockage sont en principe nettement inférieurs au montant des loyers dont il pourrait bénéficier avant que l’Office des faillites ne soit en droit de libérer définitivement les biens. En effet, le bailleur est alors libre de relouer l’appartement, la succession ayant été répudiée, cela veut dire qu’aucun héritier ne peut prétendre à la poursuite du bail à son profit. Au préalable, l’Office des faillites aura dressé un inventaire et évalué la valeur de ces biens dont le bailleur devient gardien. Le bailleur serait alors responsable du montant de cette évaluation faite par l’Office, dans
La Clef d’Or - Hôtel-Restaurant Route du Village 26 - 1195 Bursinel Tél. +41 21 824 11 06 - www.laclefdor.ch
le cas où il déciderait de débarrasser purement et simplement les affaires du défunt. Si les loyers n’ont pas été payés avant le prononcé de la faillite, le bailleur doit produire sa créance dans la masse en faillite. Pour les B R È V E
Les non-dits de la PPE ACGI Conseils organise, conjointement avec l’APGCI, un séminaire PPE qui aura lieu le 4 septembre 2018 à la FER Genève (98, rue de Saint-Jean), de 9h à 12h, dont le programme est le suivant: • Assemblée générale de la PPE: questions choisies en matière de convocation, d’expression des voix et des majorités et de mise en œuvre des décisions, par Me Cédric Lenoir, avocat. • Comment bien assurer une copropriété, par Jean-Michel Ecuer, assureur, Bâloise Assurances. • Qui agit pour l’acquéreur propriétaire d’étage? Un mystère souvent bien gardé et mal compris, par Me Amédéo Wermelinger, avocat et professeur titulaire à l’Université de Fribourg. Renseignements et inscriptions sur www.cgiconseils.ch.
Ouvert 7/7 Menu lunch CHF 55.-
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
FOTOLIA
C H R O N I Q U E
C G I
C O N S E I L S
11
les loyers échus entre le moment du décès et l’ouverture de la faillite sont rarement payés. Le bailleur peut donc faire valoir sa créance de loyers impayés avant l’ouverture de la faillite et faire valoir son droit de gage sur la garantie de loyer. Il doit impérativement revendiquer ce droit de gage dans le cadre de la production de sa créance à défaut de quoi, l’Office des faillites considérera que le bailleur y a renoncé. Dans votre cas, il convient de prendre contact au plus vite avec l’Office des faillites afin qu’un inventaire et une évaluation des biens garnissant votre appartement soit effectué, ce qui vous permettra ensuite de demander à être nommé «gardien des actifs». Vous pourrez alors soit stocker les meubles et autres objets dans le local de votre choix, à votre charge, soit éventuellement débarrasser directement toutes les affaires en prenant la responsabilité du montant mentionné dans l’inventaire. La première solution est évidemment la moins risquée. Pour les loyers impayés, vous devez faire valoir votre droit de gage en produisant une créance dans la faillite, afin que la garantie bancaire soit libérée en votre faveur.
En cas de décès du locataire, le bail ne prend pas automatiquement fin, mais il passe aux héritiers dans le cadre de la succession.
créances de loyer nées après la faillite, alors que l’Office des faillites n’a pas repris le contrat de bail, le bailleur doit se résoudre à comptabiliser une perte. S’agissant de la garantie de loyer, elle entre dans la masse active, soit la masse qui servira
à désintéresser les créanciers. Si le bailleur n’a, au moment de l’ouverture de la faillite, aucune créance à faire valoir contre le défunt, le montant de cette garantie sera affecté au désintéressement de tous les créanciers. Mais dans les cas de successions répudiées,
CGI Conseils
Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch
Des taux à croquer Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin
Construction, acquisition ou transfert d’hypothèque: Donnez de la saveur à votre financement. www.ca-nextbank.ch
*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U
L’homme qui a vu l’ours
L
a vérité ne disparait jamais, elle s’enfonce dans le sous-sol culturel sous l’impulsion de quelques journalistes. Leur plus grand talent est d’effacer la frontière entre l’être-vrai et le tenir-pour-vrai; et c’est là une des raisons qui causent, entre autres, la désaffection et la disparition des journalistes, sans cesse en quête de sensationnel. On se rappelle tous les images affolantes de cet ours blanc affamé, étique et malingre, titubant sur ses pattes sur un reste de glace, et qu’on nous donnait il y a quelques mois pour l’inéluctable effet du réchauffement climatique qui fait fondre la banquise à vue d’œil et disparaître les grands prédateurs qui y habitent. Tout le monde fut saisi de panique, et le spectre de la fin du monde s’est ancré un peu plus dans les esprits du public qui voyait là la preuve irréfutable du ré-
chauffement. L’émotion fonctionna à plein et avec un tel effet paralysant qu’elle anesthésia tout esprit critique (Oui, vous savez, cet «esprit critique» que notre pauvre école donne pour essentiel!). Or c’est un montage dont
Les journalistes ont donc voulu, comme d’habitude, faire la leçon au lieu d’informer, et leur propre discours leur a filé entre les doigts! les médias ont le secret, et la vérité vient de surgir du sous-sol: c’était un mensonge. Mais l’alarmisme ambiant n’a pas su prendre un peu de distance face à ces images. Cristina Mittermeier, la journaliste qui en-
quêtait avec le photographe Paul Nicklen sur les effets du réchauffement climatique, vient de reconnaître sur «Fox News» qu’elle avait perdu le contrôle du récit. En effet, «avec cette image, nous pensions avoir trouvé un moyen d’aider les gens à imaginer à quoi pourrait ressembler l’avenir du changement climatique». Aider les gens! Les journalistes ont donc voulu, comme d’habitude, faire la leçon au lieu d’informer, et leur propre discours leur a filé entre les doigts! Le pire est que personne n’a osé mettre en doute la thèse officielle. Parce qu’en fait, les ours blancs se portent très bien (7000 dans les années 1950, plus de 25 000 actuellement). Mais ce qui se porte mal, ce qui est moribond, ce ne sont pas les ours de la banquise, mais l’esprit sceptique, qui ne donne pas dans tous les pièges qu’on lui tend.
GENÈVE
SOLDES D’ÉTÉ ÉTÉ RS % U % O J -30DERN-40 -50 IERS ur
point ver
t
ur
e*
g
*
n t ro u
S
poi
S
S
ur
e*
%
point jau
n
MATELAS • SOMMIERS • LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES DIVA • BICO • ROVIVA • SIMMONS • TRECA ANDRÉ RENAULT • TEMPUR • ONEA FYLDS • DUNLOPILLO *Sur les modèles d’exposition signalés par étiquettes en magasin
67, rue de la Servette • 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18)
www.mdl-literie-geneve.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
ENQUÊTE
15 mai › 1er sept.
consommation 2018
NYON
centre-ville
THONON
GEX
Internet
magasin spécialisé boutique de quartier
Création : BeVerb / beverb.fr
centre commercial
BELLEGARDE -SUR-VALSERINE
drive
marché
GENÈVE ANNEMASSE
SAINT-JULIEN -EN-GENEVOIS
REIGNIER-ESERY
producteur
BONNEVILLE
LA ROCHE -SUR-FORON
Participez à une enquête transfrontalière menée sur l’ensemble du Grand Genève ! Vos réponses permettront de développer une offre commerciale mieux adaptée à vos attentes. Quelques minutes suffisent pour répondre au questionnaire en ligne et ainsi aider les collectivités à connaître vos habitudes de consommation au quotidien sur le territoire.
Réponses anonymes et données confidentielles.
projet retenu.indd 1
15/05/2018 11:59
14
U R B A N I S M E
AÏRE SE DÉVELOPPE
Cent logements ouverts vers l’extérieur Trois immeubles offrant 100 appartements de 3 à 6,5 pièces viennent d’être livrés aux Eidguenots, dans un quartier en pleine mutation. En longeant l’avenue arborée d’Aïre, vous ne pouvez les No 154 • 6 octobre 2014 Supplément de Tout l’Immobilier No 739 manquer: les balcons aménagés en «couronne» constituent une extension de l’habitat.
L Le rangement, quel plaisir!
e secteur des Eidguenots (de Eidge- ment. La mixité des régimes, à savoir la pré- 10 de l’avenue des Eidguenots, ils intègrent nossen, les Confédérés, partisans au sence de logements de types HM, ZD LOC des programmes différents, à savoir des apXVIe siècle de l’alliance de Genève et PPE, vise à favoriser la diversité sociale au partements HM et ZD Loc pour l’un, des avec la Suisse, tandis que les Mammelus sein du nouveau quartier. L’Atelier Oleg Ca- PPE (propriétés par étages) pour l’autre. Les privilégiaient la Savoie), de par sa situation lame Architectes s’est chargé de la réalisation architectes ont joué sur le nombre de pièces privilégiée proche du beau centre-ville, a étéladédu projet, ainsi que s'exclamait des plans d’exécution; par niveau: pourWehrli, l’immeuble en PPE, chaque «L'ordre, le plus mot de langue française!», rituellement Claude professeur au fini dans le plan localisé de quartier (PLQ la direction des travaux a été confiée à KMS palier comporte cinq logements, alors qu’on Collège et à une l'Université, helléniste distingué, décédé il y aà une vingtaine d'années. Ehsubventionbien! 29790) comme opportunité latiniste d’urbanisa-et architectes et les aménagements extérieurs en compte six dans l’immeuble La aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon Elle ané.fait fête pendant l'été, tionmaison, intéressante. La construction des noul’Atelier Descombes Rampini. Lessens. deux proLes la critères de logements sociaux sont veaux bâtiments s’inscrit dans les principes priétairesreprise - VF Valorisation Foncière SA et BJ ainsi respectés, tout en offrant la possibilité mais elle aspire désormais à une sérieuse en main… de la loi fédérale sur l’aménagement du ter- Immobilier SA - ont participé activement au de surfaces attrayantes pour la PPE. ritoire qui préconise d’orienter le développe- processus. Le dispositif adopté se compose d’un noyau ordre, ça sert à quoi? sert à tout de même quelques efforts), il assure en central choses intéressantes faire comme ment vers l’intérieur du milieu bâti Ca en créant quiplus contient l’escalier età l’ascenseur, vivre confortablement, paisiblement, voir des potes, se reposer, faire dupresport, tout cas un cadre de vie aussi sympathique des pôles urbains compacts et en libérant Noyau central et épaisseur des puis de trois couronnes excentriques: la agréablement. Ca sert à se sentir se détendre, regarder des films et lire que dynamique et convivial. Comment se des surfaces vertes et minérales au sol. Un couronnes mière concerne les espaces servants (halls,des bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans bons livres, profiterlade ses proches… Sauf sentir bien et comment aller à la rencontre objectif de densification qualitative qui se couloirs et sanitaires), seconde les espaces sa vie. Pour Anseaume, que, (séjours, quand oncuisines ne sait plus où poser les yeux autres s'il du estbâti impossible dedétermise sentir servis morphologie en «plot», retrouve dansCamille le Plan directeur journaliste cantonal Lades et chambres) et la adepte de mode et de décoration, l'ordre chez soi sans que ça nous provoque bien chez soi? 2030. L’ensemble résidentiel se situe le long née par le PLQ, offre une multitude d’échap- dernière les balcons. Le travail sur la di-des estl’avenue une exigence une condition migraines...». de d’Aïre;élémentaire, il bénéficie d’une bonne pées visuelles vers l’extérieur, ainsi qu’une mension des noyaux centraux, ainsi que sur nécessaire pour profiter de sa maison et C'est alors pour Camille L'art du rangement desserte en transports publics et d’un ac- diversité de typologies de logement. Outre l’épaisseur des que, couronnes, a permisAuseaume, de réprendre du plaisir dans la vie. Dans un petit apparaît forcément l'envie puissante de faire cès rapide aux services (commerces, écoles, un immeuble plus petit et de forme rectan- pondre aux demandes des maîtres d’ouvrage «On ne va pas se mentir, dit-elle. A priori, livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S de l'ordre et de dégager l'espace. C'est alors gulaire, le site comprend deux bâtiments en termes de typologie et de superficie des équipements socio-éducatifs, etc.). le rangement, ce n'est pas ce qu'il y a de Editions), elle explique que si l'ordre a souque l'envie de redevenir maître chez Les trois immeubles, qui s’élevent sur 7 et 8 carrés disposant de surfaces identiques appartements. Dans les angles se trouventsoi, plus glamour la vie. Il y aaux tellement vent mauvaise presse qu'il demande (23,73 ces meubles des qui appartements encombrent etles sans Zone de développex 23,73dans mètres). Situés nos 4 etde lessans étages, se trouvent en 3e(parce séjours/cuisines
L'
Au chat Gourmand
DULLA
Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande PARCS ET JARDINS SA La chasse: • Civet de cerf • Médaillons de chevreuil
Route de Malagny 31 1294 Genthod
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
Rue Jean-Violette 14, 1205 Genève.Tél Tél. 022 621561. : +41 22 320 788 15 Mob : +41 79 219 41 84 www.auchatgourmand-resataurant.ch www.dulla-paysagiste.ch Email : dulla.parc@gmail.com
Prochaine parution Art de Vivre: 27 octobre 2014
LAURA KELLER
U R B A N I S M E
15
des pompes à chaleur. Des panneaux thermiques sont aménagés sur toutes les toitures et des photovoltaïques sur certaines d’entre elles.
Les balcons, des espaces de vie
Près de la ville, dans un décor verdoyant.
plus grands, sur les façades attenantes sont disposées les chambres, toutes les pièces donnant sur les balcons.
De l’espace public au privé Une attention particulière a été portée aux espaces de transition et de distribution. «Ce sont des lieux importants où l’on est déjà à l’abri lorsque l’on rentre chez soi, où l’on se croise: les halls d’entrées et les escaliers sont vastes. Les portes palières sont en chêne, les balustrades en acier inoxydable, les ascenseurs vitrés et enfin, les revêtements de sol en linoleum ont une teinte chaleureuse. Des puits de lumière favorisent l’éclairage naturel aux étages supérieurs», énonce Oleg Calame, l’architecte concepteur du projet.
Pour les trois bâtiments, la matérialisation est identique. Afin de respecter l’idée du noyau et des couronnes excentriques, le choix s’est porté sur le béton brut comme élément primaire. Dans les cages d’escaliers, dalles, murs et escaliers sont en béton coulé sur place. Les façades sont en béton préfabriqué avec porteurs intérieurs, et les menuiseries en bois et métal avec triple vitrage. Quant aux balcons, éléments d’envergure, ils ont également été réalisés en béton préfabriqué, avec des balustrades en acier inoxydable. Toutes les toitures sont végétalisées de manière extensive. L’ensemble résidentiel répond aux standards de haute performance énergétique (HPE), notamment par la valorisation de la ressource géothermique via
Au rez-de-chaussée se trouvent les locaux communs (vélos, poussettes, buanderies), ainsi que des espaces administratifs (bureaux, arcades de praticiens, etc.). Un parking souterrain comprend 106 places pour voitures et 40 places destinées aux motos et scooters. Des emplacements extérieurs sont prévus pour les visiteurs. Sur les trois bâtiments, toutes les pièces ont un accès aux balcons construits «en biais»; les angles sont en quelque sorte dilatés, afin d’offrir aux habitants des zones plus larges du côté des séjours-cuisines, alors que les chambres s’ouvrent sur des parties plus étroites. Les parapets en béton ont un dessin géométrique spécifique: ils sont hauts au centre devant les chambres, s’amenuisant progressivement en direction du bout des balcons. La vue à l’extérieur est donc favorisée depuis les séjours, les chambres étant à l’inverse plus protégées du regard. Une forme architecturale qui promet de beaux jours aux habitants, qui ont déjà investi les lieux! Véronique Stein
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité au travail
EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
AUDITEUR RPC
Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC
Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
www.securelec.ch ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
SECURELEC - VAUD
Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
16
D É C O R AT I O N
CONSIDÉRÉ COMME «L’OR DE LA CHAUX»
Un enduit magique nommé tadelakt Son nom évoque la chaleur des hammams et ornent les riads et les palais marrakchis. Issu du verbe amazigh (berbère) dalaka, qui signifie «masser, frotter, polir», le tadelakt a été ramené au Maroc au XVe siècle par les Berbères de retour d’Andalousie. Aux portes de Genève, Corinne Rouillon travaille avec passion et ferveur le bel enduit. Rencontre avec une artiste et un savoir-faire millénaire.
E
n faisant sienne cette pratique originale, cette ancienne conseillère en gestion de patrimoine a attisé et fait grandir le feu sacré de la création qui sommeillait en son cœur, «un véritable trésor que nous avons tous en nous», précise-telle. Prenant la clef des champs après vingt ans passés au sein d’une banque, la sémillante brune s’est lancée dans l’artisanat d’art et précisément l’art du tadelakt, pour lequel elle a eu un vrai coup de foudre.
Corinne Rouillon.
Formée auprès de Valérie Leroy la «reine française du tadelakt» selon ses dires, elle ne tarde pas à présenter ses premières créations, des vasques essentiellement, notamment à la Foire internationale de la Roche-sur-Foron. Le succès est au rendez-vous, ses réalisations tout en rondeur ou en forme de pirogue piquent la curiosité des visiteurs, séduisant d’emblée les adeptes de matériaux authen-
Mur ennobli dans la cuisine d’un chalet du Salève.
tiques, sains et écologiques. Car «pour aimer un résultat, on doit en apprécier l’origine», souligne Corinne, qui élabore elle-même cet enduit aux accents orientaux, fait de chaux,
de poudre et de grain de marbre, ainsi que de pigments naturels. «Un tadelakt, c’est l’or de la chaux, poursuit-elle, la chaux est le fruit d’une combi-
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
D É C OR AT I O N
aussi ce toucher irrésistible et cette brillance exceptionnelle qui lui sont propres.
Une approche contemporaine et design
La baignoire-sabot offre désormais un toucher sensuel.
naison énergétique parfaite de terre, de feu, d’eau et d’air»; tout cela combiné harmonieusement au marbre, on obtient un matériau à la fois chaleureux, doux et inaltérable, applicable aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’habitat. Le geste demande technicité, savoir-faire et patience. En toute sensualité, le travail ultime des mains sur l’ouvrage consiste à caresser la matière avec un galet semi-précieux et du savon noir, pour lui conférer non seulement sa résistance, mais
En totale osmose avec ce matériau qu’elle manie depuis trois ans déjà, la créatrice n’hésite pas à jouer avec lui, à inventer ses propres techniques. Au détour d’une demande d’un client, elle imagine le modelage sur tadelakt pour donner du relief à ses créations; un éléphant, une fleur, un personnage animent un mur, une tête de lit, un conduit de cheminée, etc. En association avec la technique italienne de l’intonaco ou fresco mêlé à de la couleur, il lui est possible de travailler sur de plus grands espaces. Le tadelakt trouve de multiples applications et les teintes sont infinies, puisque faites sur mesure. Créer, relooker, réactualiser, l’enduit peut embellir une salle de bain, recouvrir une crédence de cuisine, ou redonner vie à une vieille baignoire à sabot par exemple. Effet cocooning assuré! La connotation orientale colle au tadelakt; pourtant, il se marie très bien avec toute sorte d’intérieur, même des plus contemporains. L’architecte d’intérieur Floriane Damevin, établie à Thonon-les-Bains, a été
Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques
17
conquise par le savoir-faire unique de Corinne Rouillon, qui figure désormais dans son catalogue: «Nous sommes très connectées et partageons la même sensibilité. Nous avons commencé par deux vasques pour un restaurant à Abondance, et depuis nous collaborons souvent». Le plaisir de l’artiste se trouve aussi dans le partage et la transmission. Le client est invité à participer à la création et nombreux sont celles et ceux qui mettent la main à la pâte avec enthousiasme. D’autres (ou les mêmes) fréquentent les stages qu’elle propose dans son atelier à Charvonnex (Haute-Savoie, non loin de la Balme-de-Sillingy et d’Allonzier-la-Caille, à 20 km de Genève). «Sur mes chantiers, j’invite les gens à travailler avec moi. Je les accompagne et la plupart du temps, ils trouvent un grand bonheur à participer à l’élaboration de leur projet. Fiers d’y avoir apposé leur touche personnelle». Marion Celda CK’W - Corinne Rouillon 94, chemin des Tavernettes – 74370 Charvonnex Tél: 0033-781 07 78 13 ckw.deco@outlook.com www.ckw-deco.com
A med.10 I�
FIDUCIARY
RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H
+41 22 322 91 22
contact@flduciaire-suisse.com
Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP
13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:
Bd Georges Favon 43, 1204 Genève
www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
sur votre devis en mentionnant cette annonce
Organiser un événement
L’anniversaire de votre entreprise, l’annonce d’un nouveau service, d’un nouveau produit, une soirée ou un déjeuner pour remercier vos clients... Plurality Presse organise tous ces événements de A à Z! Invitations, recherche de sponsors, animation, choix d’un conférencier, etc. Demandez-nous un devis.
Votre future régie publicitaire... RES •
NOMBRE D’OFF
TIMM WWW.TOU
T, LOCATION O.CH • ACHA
, VENTE •
EX. CERT.
GENÈ
• SPÉ REMP/CS)
, FRAN VE, VAUD
MOT CIAL PRO
CE VOISINE
FONDÉ EN
1998
2 JUILLET DAIRE •
le déména
LA FMB
Mars – Août 2018 • CHF 9.50 • www.prestigeimmobilier.ch
ES
144 OFFR
O 908 2018 • N
en douceu
gement
r
tuit
is gra
Dev
ns conditio Pour des é équitables ch ar de m RALE DE
E GÉNÉ
00 308 88 Tél. 022 estrafic.ch www.bal
PAGE 4 ET EN VED
TE
CHOULEX
ts Appartemen 3 à 5 à vendre de pièces Contact: 20 70 Tél.: 022 309
FOTOLIA
ASSEMBLÉ
IONS
• HEBDOMA
Page 16
tre priorité
urité • No
c
Securele
Votre séc
Sécurité Santé & au travail
Besoin d’un
contrôle
électriqu
e? Securele
ent! c évidemm
P R E S T I G E I M M O B I L I E R • N o 5 8 • M A R S - A O Û T 2 018
LE PLUS GRAND
E (158 765
TIRAG LE PLUS FORT
No 58
SECURELEC 16 20 308 Tél. 022 ecurelec.ch securelec@s - VAUD SECURELEC 80 20 632 h Tél. 021 @securelec.c securelec-vd
urelec.c www.sec
h
PLOI.CH
OFFRES
ue ble et typiq Une vérita galicienne. bodega e, saucisses, Vins de Galic tapas, salamis, sandwiches n chorizo, t – 1217 Meyri 3, rue Veyro
ds airss se Les gritan main à pet es
.TOUTEM : P. 27 • WWW
D’EMPLOI
jouent
PAGE 24
Forte d’une expérience de plus de vingt ans dans le domaine du courtage et de la recherche de sponsors, Plurality Presse prend en charge l’affermage de vos journaux, magazines d’entreprise, plaquettes, annuaires... ou leur réalisation complète.
Plurality Presse SA Fondée en 1998
8, rue Jacques-Grosselin – 1227 Carouge – tél. 022 307 02 20 – fax: 022 307 02 22 – E-mail: annonces@toutimmo.ch
NOUVEAU PRIX
PETIT-SACONNEX
HERMANCE
ANIÈRES
Charmante maison villageoise
Superbe 6 pièces en pignon
Très belle maison de village
300 m² utiles, parcelle de 290 m², 3 logements, travaux à prévoir, proche du lac.
171m² hab. + balcons 34 m², 4 chambres box, au calme, proche Organisations Int. CHF 2’325’000.Réf. GD-114882
200 m² habitables, parcelle de 270 m² rénovée, 3 chambres, échappée lac.
Sébastien Rohner 022 809 06 86
Annabelle Levy 022 809 00 33
RIVE DROITE—PROCHE LAC
ANIÈRES
BELLEVUE
Maison de style anglo-normand 135 m² habitables, parcelle de 300 m² 2 chambres, cheminée, rénovée.
Agréable villa mitoyenne 200m² habitables, parcelle d’env. 400 m² proche du lac, 4 chambres, garage double.
Agréable appartement de 5 pièces 116 m² hab. + terrasse de 16.5 m² 3 chambres, privatif, traversant.
CHF 1’890’000.-
CHF 1’690’000.-
CHF 1’220’000.-
CHF 2’750’000.-
Réf. GD-114884
Peggy Robillard 022 809 06 79
CHF 1’925’000.-
Réf. GD-114792
EXCLUSIVITÉ
Réf. GD-114854
Peggy Robillard 022 809 06 79
Réf. GD-114901
Peggy Robillard 022 809 06 79
Sébastien Rohner 022 809 06 86
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
THONEX
Réf. GD-114954
NATIONS / SERVETTE
BALEXERT
Agréable rez-de-jardin de 4 pièces
Lumineux appartement de 3 pièces
Villa familiale aux portes de la ville
89 m² hab. + sous-sol 30 m², jardin 70 m² balcon de 6 m², 2 chambres, box, parking. CHF 990’000.Réf. GD-114834
65.5 m² pondérés, 1 chambre, 4e étage vue dégagée sur le parc, rénové, cave, box.
180 m² habitables, parcelle env. 1’300 m² 5 chambres, agrandissement possible.
CHF 930’000.-
CHF 1’990’000.-
Céline Cerino 022 809 06 74
Annabelle Levy 022 809 00 33
Réf. GD-114963
Réf. 1450445
Céline Cerino 022 809 06 74
ventes-geneve@gerofinance-dunand.ch
www.gerofinance-dunand.ch Genève | Mies | Coppet | Nyon | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbier | Zurich
20 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A
La Gradelle
CHF 620'000
Résidence de standing avec parc, piscines, salle de jeu et sauna. Studio de 58 m2 PPE au 4ème étage avec cave. Rénovation à prévoir. Réf. 29907
La Gradelle
CHF 1'400'000
Résidence de standing avec parc, piscines, salle de jeu et sauna. 4 pièces de 118 m2 PPE au 4ème étage, 2 chambres, 2 salles d’eau, 2 loggias, cave et box. Rénovation à prévoir. Réf. 29906
La Gradelle
V EN DRE
CHF 1'890'000
Résidence de standing avec parc, piscines, salle de jeu et sauna. 6 pièces de 181 m2 PPE au 8ème étage, 3 chambres, 2 salles d’eau, loggia et 2 caves. Rénovation à prévoir. Réf. 29633
Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55
CHAMPEL
• Appartement env. 200m2 hab. • 3 ch., 2 sdb, belles hauteur ss plafond • Balcon, cave et place de pkg Réf: A15092 CHF 2’950’000.-
VÉSENAZ
• Magnifique villa de 260m2 • 4 ch., un appart. indépendant • Jardin avec terrasse et jacuzzi Réf: M18055 CHF 4’400’000.-
CHAMPEL
• Appartement lumineux de 164m2 hab. • 3 ch., 2 sdb, rénové en 2017 • 2 pl. de parking, vue dégagée Réf: A18024 CHF 2’300’000.-
VERSOIX
• Charmant duplex de 227m2 hab. • Entièrement rénové, 4 ch., grde terrasse • Calme et verdoyant, vue sur le lac Réf: A17050 CHF 3’100’000.-
D’autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com Leonard Properties SA T. + 41 22 301 70 01 - info@leonard-properties.com
É IVIT LUS EXC
CHAMPEL
CHF 790'000.- PETIT-SACONNEX
SPACIEUX APPARTEMENT DE 3 PIÈCES
Réf. 133
• Quartier résidentiel, proche du centre-ville et des TPG • Surface PPE de 59.90 m2 avec balcon de 7.70 m2 • Cave au sous-sol de l’immeuble
CHF 1'590'000.- CORSIER Réf. 134
SPACIEUX 5 PIÈCES TRAVERSANT AVEC VUE DÉGAGÉE
• Résidence de standing avec piscine sur le toit de l’immeuble • 137.70 m2 PPE, 2 balcons totalisant 24.40 m2 • 3ème étage, 3 chambres à coucher, 3 salles d’eau • Appartement rafraîchi, remise au goût du jour à prévoir • Garage fermé et une cave
CHARMANT DUPLEX AVEC VUE SUR LE LAC • • • • •
vente@m-3.com
Réf. 136
A proximité du lac et de toutes les commodités Surface PPE de 232.9 m2 et un balcon-terrasse de 15 m2 3 chambres et un bureau, 2 salles de bains Lumineux et en bon état, grande cave Box double avec espace de stockage
m3 REAL ESTATE SA – Place de Cornavin 3 - Case postale 1288 - CH 1211 Genève 1 Service vente : 022 809 08 09
CHF 1'690’000.-
GENEVE
-
VAUD4
VILLAS
ET APPARTEMENTS
4 A VENDRE
// 21
PÂQUIS. Magnifique 5 pièces de 123 m2. Cuisine équipée, séjour, 3 ch., 2 sde. Parfait état. Cave et garage. CHF 2’250’000.–
FLORISSANT. En étage élevé, 7 pièces de 223 m2 PPE. Séjour, cuisine, 4 ch. et 2 sdb. Cave, garage + studio indépendant. CHF 3’200’000.–
GILLY. Maisonnette 3.5 pièces. Surface d’env. 75 m2 hab. Pierres et poutres apparentes. Idéale pour un investisseur. 1 pl. de parc ext. incluse. CHF 395’000.–
NYON. Appartement 3.5 pièces. Surface d’env. 114 m2 habitables. Balcon orienté sud. A 15 min à pied du centre. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 1’020’000.–
VERSOIX. Villa neuve de 236 m2 utiles. Cuisine américaine, séjour, suite parentale. Jardin et terrasse. CHF 1’790’000.–
CHÊNE-BOUGERIES. Villa de 309 m2 utiles sur terrain d’env. 1’000 m2. Cuisine, séjour, 5 ch. et 2 sde. Terrasse et jardin. CHF 3’390’000.–
LA RIPPE. Villa ind. 6 pièces. Surface d’env. 240 m2 habitables sur parcelle d’env. 1’800 m2 avec piscine. Vue sur les Alpes. Garage double. CHF 2’100’000.–
FOUNEX. Villa ind. 5.5 pièces. Surface d’env. 160 m2 habitables sur parcelle d’env. 1’600 m2 avec piscine. Vue Alpes. Garage + couvert. CHF 2’480’000.–
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch
RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com
www.spg-rytz.ch
GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE CHÊNE-BOURG
EAUX-VIVES
VIEILLE VILLE
RIVE DROITE
PETIT-LANCY
ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES
LA VIE AUX EAUX-VIVES
MAGNIFIQUES BUREAUX
INDIVIDUELLE / CACHET
CHARMANT APPARTEMENT
Résidence appréciée / Calme, spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon cheminée / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park. ext.
Étage élevé / 5 pièces / 133 m2 hab. / Hall d’entrée / Cuisine / 3 chambres / 2 sdb / Cave / Parking ss-sol / Proximité lac.
En triplex / Entièrement rénovés / Matériaux haut de gamme / 328m2 utiles / Idéal pour profession artistique ou libérale / Proche du Palais de Justice.
Parcelle de 980 m2 / 149 m2 hab. + ss-sol aménagé / Salon avec cheminée / Sàm avec terrasse / Cuisine / 3 ch. / Bureau / 2 salles d’eau / Proche Organisations Int.
A rénover / Situation calme / Grand parc / Généreux volumes / Surface hab. 135 m2 / 6 pièces / 2 chambres / 1 salle d’eau complète / Cave.
CHF 1'550'000.- (Ref. 24792)
CHF 1'650'000.- (Ref. 29542)
CHF 3’450'000.- (Ref. 29511)
CHF 3’200’000.- (Ref. 29328)
CHF 1'250'000.- (Ref. 29835)
GRYON
GRAND-SACONNEX
MEINIER
VÉSENAZ
PUPLINGE
L’ALPAKA
APPARTEMENT 3 PIÈCES
DUPLEX 8 PIÈCES
LOCAL COMMERCIAL
MAISON DE VILLAGE
Magnifique promotion de 6 luxueux appartements en résidence principale + 2 chalets privés / 3.5 à 7.5 pièces / Au cœur des Alpes / Cave + box.
Lumineux / 3 étage / 59 m PPE / Salon / Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 6 m2 / Cave.
Appartement lumineux, contemporain / Vue Mont-Blanc / 260 m² PPE / Balcon 14.5 m² / Cuisine équipée / 4 ch. / 3 sdb / 3 parkings / 2 caves.
Opportunité / Local de plain-pied / 82 m2 / Divisé en 4 espaces / Très lumineux / Proche commodités et transports.
À rénover / Fort potentiel / Près de 300 m2 utiles / Jardin / Terrasses / Garage + 2 pl. de park ext.
Dès CHF 720'000 (Ref. 29696)
CHF 610'000.- (Ref. 28591)
CHF 2'100'000.- (Ref. 29001)
CHF 400'000.- (Ref. 29208)
CHF 1'420'000.- (Ref. 28941)
ème
2
ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch
22 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A
V EN DRE
GRAND-SACONNEX
Venez visiter notre site:
www.toutimmo.ch
Au cœur de l’immobilier depuis 1926
Proche Organisations 3 pièces 69m2 PPE CHF 650'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch
ET SI ON PARLAIT DE TOIT ?
www.regisseursduleman.ch
www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49
Cette annonce vous coûterait
Fr. 180.95 TTC 2 colonnes x 40 mm (N/B)
Tél.: 022 307 02 20
Ne manquez pas le prochain SPÉCIAL PROMOTIONS
27 août 2018
Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
G ENEV E4 VILLA S
ET
A P PA RT E M E NT S
4 A VENDRE
// 23
, Transactions
Crets de Pregny
Un cadre de vie idéal
14 appartements à vendre en PPE Dans une résidence d’architecture contemporaine, dotée du label THPE Espace et lumière dans un cadre de verdure harmonieux • Appartements de 3 à 6 pièces • Surfaces comprises entre 60m2 et 170m2 • Terrasses ou jardins jusqu’à 300m2
• Parking inclus (1 à 2 selon l’appartement) • Livraison 2ème semestre 2020.
Dès CHF 800’000.-
022 322 55 27 • ventes@pilet-renaud.ch • www.crets-de-pregny.ch
VEYRIER
Bel appartement en duplex
COLOGNY
Copropriété de haut standing
Plan-les-Ouates | Maison de village • • • • • • •
5 pièces traversant situé aux 2e et 3e étages. Salon avec cheminée, salle à manger, 3 chambres à coucher, 3 salles d’eau. Cave. 1 parking int. + 1 parking ext. Surf. hab.: 190 m2. Surf. balcon: 4 m2. CHF 1'490'000.-
Piscine, tennis, squash. Duplex 6 pièces au calme en rez-de-jardin, bibliothèque, salon/mezzanine, salle à manger, 2 chambres, 3 salles d’eau. Rénové. Cave: 16 m2. Box double. Surf. hab.: 204 m2. Surf. terrasse: 40 m2. CHF 2'290'000.-
Thônex | Belle villa Breccolini
CHF 1 150 000.Construite en 1860 120 m² habitables Cuisine équipée Salon avec cheminée 2 chambres 2 salles d’eau Piscine hors sol
CHF 2 600 000.• • • • • • •
Hors nuisances 210 m² habitables Parcelle de 1 365 m² 4 chambres 3 salles d’eau Piscine extérieure Rafraîchissement à prévoir
Ne manquez pas le prochain
SPÉCIAL PROMOTIONS
27 août 2018 Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – mvvi.ch
G E 4 A LOUER
24 //
G E N E V E 4LO C A U X
4 A LOUER
RIVE Bureau 25m2, meublé ou non, grand hall d’entrée, 4ème étage. Entrée à convenir
DANS LE QUARTIER DE LA TOURELLE
CHF 870.- c.c.
Ch. Moïse-Duboule 39 Appartement de 3.5 pièces au 4ème étage, comprenant: Hall d’entrée, cuisine équipée, séjour avec balcon, 2 chambres avec balcon, cagibis, salle de bains avec baignoire et wc, wc visiteurs. Loyer mensuel: CHF 2'650.- charges comprises Parking intérieur: CHF 160.Disponibilité: de suite Les visites ont lieu sur rendez-vous avec la régie En cas d'intérêt, vous trouverez un formulaire d'inscription sur notre site internet: www.realestate.apleona.ch Personne de contact:
Madame Barbara Lopez 022 827 02 05
Cette annonce vous coûterait Fr. 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B
Tél. 079 333 21 73
Vous cherchez « le bureau » à Genève ?
RÉPUBLIQUE ET
Mandatez-nous au 058 810 31 70 - locom@spg.ch
OFFICE DES POURSUITES
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Locations commerciales
CANTON DE GENÈVE
VENTE IMMOBILIERE AUX ENCHERES
spg-rytz.ch
Le mardi 4 septembre 2018 à 10 heures 30 aura lieu à Genève, à la salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques d'un dépôt d'une surface 19 m2 sis rue des Vollandes 58, commune de Genève, section Eaux-Vives. Ce dépôt a été aménagé et utilisé comme local informatique et télécommunication (serveurs) ainsi que de production de froid. Estimation de l'Office: CHF 40'000.Une visite unique est prévue sur place et sans inscription le mardi 28 août 2018 à 15h00. Les conditions de vente ainsi que l'expertise seront déposées à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 - 1204 Genève) au 1er étage et sur le site internet http://ge.ch/opf/ventes. 022 388 91 37)
4 A LOUER PLACES DE PARKING
4 3 places de parking
LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'000.- charges comprises Disponible de suite
BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch
Cette annonce vous coûterait CHF 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B
Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE
Rue de la Gabelle CAROUGE
1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois
2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois
Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30
annonces@toutimmo.ch
OFFICE DES POURSUITES Corinne JAQUET CORNUT, juriste (
www.toutimmo.ch
G E N E V E 4LO C A U X
4 A LOUER
// 25
Office des faillites Vente aux enchères publiques Objet : Hall d'entrepôt, bureaux, appartement et ateliers sis chemin du PréPuits 17 à Corsier. Estimation : CHF 2'350'000.00 Lieu : Route de Chêne 54, Genève (4e étage) Date : Le 8 octobre 2018, à 10h00 Visite : Le 30 août 2018, à 10h00 (sur place) Dossier : Le dossier complet (expertise, conditions de vente, photos) est consultable sur Internet et à la réception de l'office des faillites. Renseignement : + 41 (22) 388 89 34 Internet : http://ge.ch/opf/ventes Twitter :
Cette annonce vous coûterait Fr. 361.85 TTC 2 colonnes x 80 mm (N/B)
Tél.: 022 307 02 20
https://twitter.com/GE_encheresOPF
F RAN C E4
4 A VENDRE
VILLAGE DE VANZY
Dans ancienne ferme mitoyenne - 25 minutes frontière
2 logements à rafraîchir de 72 et 78m2 avec cour
PORT RIPAILLE Charmante maison d’angle
Magnifique vue dégagée 4 pièces sur 2 niveaux (3 chambres). Jardin avec terrasse et balcon. Accès bateau et privé au quai. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Prix: Euros 480'000.Intermédiaires s’abstenir. & 022 818 43 43 réf: Ripaille
260m2 de terrain attenant - cadre campagne - Dossier sur demande. Large volume en toiture 180m2 à aménager 2 profondes caves dont 1 voûtée - Grange servant de garage Chauffage central mazout - Assainissement public.
L’ensemble: 369'900 Euros
COLLONGES-SOUS-SALÈVE A SAISIR, VIDE et DISPONIBLE Appartement 3 chambres, séjour, cuisine séparée, surface 78m2 2 balcons, cave, parking. Charges 138 Euros/mois, chauffage inclus.
Prix: 288'900 Euros (Garage en sus) Tél. 0033 450 43 73 74
www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
La Terre sur une tortue et le Ciel sur des colonnes? Faut-il se moquer des peuples anciens qui croyaient que la Terre reposait sur une tortue et le Ciel sur des colonnes? Notre pensée économique est-elle très différente?
L’
idée de cet article est venue à un point presse de l’Organisation mondiale du commerce, en entendant les inévitables et répétitives formules «le commerce n’est pas un jeu à somme nulle» et «personne ne gagnerait à une guerre commerciale». Le commerce est-il un «jeu», une «guerre», ou mieux, un «moteur»; et un marché est-il «gagné», «conquis» ou «fourni»? C’est parce que ces mots simples cachent tous les «non-dits» qu’on est surpris quand ils tombent en panne. Jadis – du temps du troc, de la pourpre, du pillage, des déluges - le commerce semblait un «jeu à somme nulle»... sauf quand un pirate embarquait une «Belle Hélène». De nos jours, on mise sur lui comme «moteur de la croissance»! Par quel miracle... a-t-il pris la place de la science comme «créateur de valeur»? Va-t-on trouver là le pourquoi de la crise?
L’Eden est-il trop «à l’Est»? Depuis les Grandes Découvertes, le Siècle des Lumières, la Révolution Industrielle, on nous a dit, répété, seriné... que c’est la technique qui était mère du progrès... à moins que ce ne soit le progrès qui fût père de la technique. Alors, avec toujours plus de technique – et même, de technologie –, qu’attend le Père Noël pour offrir l’Eden à tous les coins du Globe? Est-ce le Capital qui manque aux derniers de classe pour se lancer dans les affaires (unctad.org/fr/Pages/ PressRelease.aspx?OriginalVersionID=438)? Ne prête-t-on qu’aux grosses caisses du Nord, même si les gagne-petit du Sud mènent la «guerre» des prix à l’Ouest tout en jouant le «jeu» qui paie gros à l’Est? La «communauté internationale», pourtant, œuvre pour le progrès des trois pièces de base. Pour l’investissement, on a la «Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement», mais aussi l’«Organisation des
Nations Unies pour le développement industriel», sans oublier la «Banque mondiale»; pour la technique, l’«Organisation (...) pour l’alimentation et l’agriculture» aide le primaire, l’«Organisation mondiale de la propriété intellectuelle» défend le secondaire et l’«Union internationale des télécommunication» stimule le tertiaire; pour le commerce, on a donc – hors Nations Unies - l’«Organisation mondiale du commerce» (et des bouts des agences déjà nommées). Mais suffit-il d’avoir les pièces d’un «jeu» pour que le «moteur» tourne? Ces mots sont des icônes: Narcisse et Dorian Gray ne sont pas seuls à tomber dans leur propre image. Voyons donc comment s’emboîtent les trois plus grosses pièces du jeu... ou du moteur.
La Suisse est-elle «à l’Ouest»? Pourquoi dit-on désormais que c’est le commerce qui «crée de la valeur»... hormis les chiffres biaisés qui disent aux ministres ce qu’ils veulent entendre? Sans doute, parce que le libre commerce fait que «le meilleur gagne», au grand profit du client impatient et du produit innovant. Bien sûr, les tire-au-flanc (l’Amérique) et les culs-de-jatte (l’Europe) perdent les commandes même s’ils gardent la main... mais qu’importe, l’Est traînera l’Ouest des quatre pattes (au moins jusqu’à la banque d’où le client tirera l’argent). A voir... mais trop tôt pour s’affoler: depuis une génération, l’Europe fait un beau rêve: «Tant mieux, si nous n’avons plus à nous salir les mains dans le cambouis: les Chinois tourneront les boulons... nos bureaux d’études, centres de recherches, sociétés de service... leur vendront les plans et leur diront que faire». Mais dans un monde de science ouverte et de comm’ gagnante, un Sud ou Est - aussi branché que l’Ouest sur la hi-tech - a tôt fait de combler son
Un jeu de cirque, l’ascension des ressources humaines?
«retard». Est-ce pour quoi l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle est devenue la plus prospère de toutes? «Tant qu’on garde de l’avance, y’a qu’à breveter à tour de bras... les nouveaux venus seront arrêtés au seuil du marché». Mais les brevets n’ont qu’un temps, et la science moderne offre tant d’options face aux techniques blindées. Bref, quel que soit le sens où on assemble les pièces, le moteur ronfle mais n’impasse reste. Même la Chine – qui klaxonne si fort derrière les tacots en panne - peine à les dépasser. Et l’Amérique, prompte à cogner les autres chauffeurs, ne fait qu’ajouter au vacarme. Réveillées en sursaut, les têtes pensantes dans nos pays ont une formule magique: «De l’impasse, sortons par le haut: nous avons grimpé sur l’échelle des titres... cessez de faire la tortue et suivez-nous... mettez-vous en colonne et vous irez au Ciel». Pas sûr que se suivre en colonne mène bien haut, mais les tortues et les temples ont longue vie... Boris Engelson
E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 1 1 • 2 0 A O Û T 2 0 1 8
// 27
4 FORMATION
DES COURS D’ANGLAIS A DOMICILE Excellentes références
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH
E-mail:
Enseignante en anglais, spécialisée dans les cours individuels pour très jeunes enfants, adolescents et adultes donne
35 ans
ECOLE VARADI SA
35 ans
Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues
Programmes personnalisés adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois
Soutien scolaire toutes matières & Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 É 'ÉT D Premier cours sans engagement RS U
CO
32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com
022 736 28 74
ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU
annonces@toutemploi.ch
4EMPLOI & FORMATION4 20 AOÛT 2018
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
4 DIVERS Femme de ménage avec excellentes références recherche
HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche
Tél.: 0033 950 47 97 14
Disponible tous les jours à partir de 11h30
Tél. 0033 630 26 85 93
Prochaine édition Formation
Lundi 27 août 2018
Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch
° n 1 en
Sui romansse de
Retrouvez louer acheter 100% des biens à louer un château pour ma princesse et à acheter sur
Toutes les annonces immobilières des professionnels sur le nouveau site de référence
ls romands Les professionne
m