Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 17.09.18 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (157’880 EX. CERT. REMP/CS) • LOCAUX COMMERCIAUX

FONDÉ EN 1998

297 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 17 SEPTEMBRE 2018 • NO 915

n 90 ANS DE LA FER GENÈVE

E NSEMBLE, CONST RUIS ONS DE MA I N

Une rentrée tournée vers le futur PAGE 6

EN VEDE T TE QUARTIER DES BAINS Surfaces de 316 à 630 m2. Loyer Dès CHF 300.-/m2/an Contact: Tél.: 022 332 25 00 Page 22

T O

Ivan Slatkine.

s i pu

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

E S R U IT

T É I H C A N T - E

4 5 18

w w w . g e n e u xd

a n ce

t . ch

OFFRES D’EMPLOI: P. 35 • WWW.TOUTEMPLOI.CH Bachelor, Master & DBA +41 22 545 12 80 - info@imsgeneva.ch

Métier: il y a matière et matière! PAGE 34

Débouchage 7/7 - 24/24

Des solutions adaptées à vos besoins

022 757 19 35 4Nettoyage haute pression 4Colonne de chute 4Radier 4Drainage 4Contrat de maintenance

4Passage caméra 4Assainissement 4Aspiration de fosse 4Contrôle des pompes de relevage 4Réparation canalisations

SA www.rodriguezetfils.ch

105, route du Bois-de-Bay 1242 Satigny @: info@rodriguezetfils.ch

LE BOUSINGOT reçoit ce message encourageant après avoir tenté un jeu vidéo:

imagine que la folie sous vide est moins dangereuse qu’à l’air libre:

www.d-l.ch

comprend mal le raisonnement de «20 Minutes» (11.09.18) :

sait comme tout le monde que depuis que la «Feuille d’Avis officielle» est uniquement sur Internet, plus personne ne la lit (ce qui est anti-démocratique, mais fait si moderne!). Du coup, les avis de recherche deviennent surréalistes:

Le Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la négocié la semaine semaine du 26 novembre au du au 14 septembre décembre 2017: 2018 : 1er 10

1,20 0,99%% À 10 ANS

Votre succursale à Genève:

022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération les 15:07 DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1 de Nyon et de toutes 01.12.17 autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 157’880 exemplaires certifiés REMP/CS.

On a perdu les Douanes et le Registre du Commerce! Ah, il n’y a pas à dire, la numérisation de l’Administration est un progrès! n

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

La dictature des minorités O n tente en France d’utiliser les termes «parent 1» et «parent 2», plutôt que «père» et «mère» sur les actes d'état civil. L'initiative vient de la conseillère de Paris du Parti de gauche/France insoumise, la psychologue Danielle Simonnet. «Il est anormal que la plate-forme de l’Administration ne permette pas [...] aux couples de même sexe de faire les démarches administratives comme les autres, a-t-elle écrit dans son texte, cela représente une rupture d’égalité devant l’Administration». Il faut s’émerveiller de la bêtise à l’état brut! Respecter les orientations sexuelles de chacun est une chose, ne pas vouloir être soumis à la nature en est une autre. Demain, pour les mêmes raisons délirantes, devra-t-on utiliser «enfant 1» et «enfant 2»? Les minorités qui tentent de s’imposer sont au nombre de deux: les homosexuels et les

mahométans, et tous les deux - bien que très différents dans leur nature évidemment - jouent sur la même corde: le sentiment de culpabilité. Puisque nous sommes prétendument et historiquement discriminés, vous

Respecter les orientations sexuelles de chacun est une chose, ne pas vouloir être soumis à la nature en est une autre. devez aujourd’hui vous racheter et, si vous n’avez plus honte, nous accorder l’égalité. Certes, mais quelle égalité? L’égalité d’indifférenciation dont il est question ici s’apparente à une sorte de dictature. En effet, les sexes comme les religions sont différents, et si cette différence a jadis pu conduire à des erreurs,

vouloir supprimer la différence est une erreur bien plus dommageable. La solution ne viendra pas de là, et la résistance est en train de se durcir. En effet, on en a assez! Presque plus personne de sensé n’est d’accord qu’on supprimer les crèches ni les arbres de Noël, plus personne de sensé n’accepte de renoncer aux fêtes religieuses, plus personne n’est d’accord de confondre l’égalité des sexes avec l’indifférenciation des genres. Mais pourquoi ai-je si souvent l’impression de me retrouver dans cette anecdote? Cet homme soupire: «Je sais bien que la vie n’est qu’une succession de périodes roses et noires, et que parfois, il suffit de prendre son mal en patience. Mais il me tarde de sortir du noir!». «Mon pauvre ami, lui répond-on, tu ne comprends pas que tu es justement dans le rose». n

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

É V É N E M E N T

n 90 ANS DE LA FER GENÈVE

Une rentrée tournée vers le futur Le temps d’une soirée, les quelque 5000 invités conviés à la 11e édition de la «Rentrée des entreprises» ont baigné dans un environnement peuplé de drones et de robots, mais néanmoins marqué par des échanges conviviaux. Retour sur cet évènement marquant de l’année avec Ivan Slatkine, président de la Fédération des entreprises romandes Genève (FER Genève). - La FER Genève a frappé un grand coup pour cette Rentrée des entreprises, qui s’est déroulée à Palexpo avec un show impressionnant. Quel était votre message? - Pour ce 90e anniversaire de la FER Genève, nous avons choisi de décliner la thématique de révolution industrielle dite 4.0, celle de l’intelligence artificielle et de la robotisation. Quels effets la digitalisation de l’économie aura-t-elle sur les entreprises et sur la société? Appréhender cette question figure parmi les missions stratégiques de la FER Genève; tout au long de l’année, nous invitons nos membres à participer à des conférences et tables rondes, avec des experts de renom. Le but est que les entreprises se plongent dans cet univers et en retirent des enseignements pour leur propre domaine d’activité. Par ailleurs, notre magazine «Entreprise romande» du mois de juillet a été consacré à la «Digitalisation de l’économie en pratique». Lors de la soirée de rentrée, l’évènement phare était le duo musical entre un être humain - Xavier Oberson, professeur de droit fiscal et guitariste de talent - et le robot Kuka; cette prouesse technologique était une première mondiale. Kuka, du haut de ses trois mètres, a également dessiné la

Genève de demain, sous les yeux émerveillés des convives. - Comment se situent les entreprises genevoises face à la révolution numérique? - L’intelligence artificielle va révolutionner tous les métiers. Dans le domaine de la construction, le BIM (Building Information Modeling) est ainsi en train de modifier la manière dont nous concevons, réalisons et exploitons les bâtiments et les infrastructures. Bien que certains craignent que les êtres humains soient remplacés par des robots, la FER Genève garde un message optimiste. On constate qu’à chaque révolution industrielle, des emplois ont disparu alors que d’autres ont vu le jour. Je suis de ceux qui estiment que si certains métiers répétitifs ou peu valorisants sont supprimés par l’automatisation, c’est un progrès et non une régression. Le développement de l’intelligence artificielle permet en outre des progrès significatifs dans des secteurs comme celui de la santé. Nous détectons et soignons plus tôt et plus rapidement certaines maladies comme le cancer de la peau. La robotique a aussi ouvert de nombreuses voies dans le domaine de la microchirurgie. En résumé, aujourd’hui

La Clef d’Or - Hôtel-Restaurant Route du Village 26 - 1195 Bursinel Tél. +41 21 824 11 06 - www.laclefdor.ch

on vit mieux et plus longtemps. Cependant, la place de l’homme doit rester centrale, car aucune intelligence artificielle ne pourra se substituer à la créativité humaine, aux émotions et à la passion qui dirigent et orientent nos actions. Dans ce monde ultranumérisé et connecté, il est essentiel de miser sur la formation et l’éducation; Genève dispose d’écoles privées et publiques de qualité. Il faut toutefois rester vigilant pour être en phase avec l’évolution du monde et apprendre aux élèves ce qui leur servira dans le futur. Car rappelons qu’en Suisse, nous n’avons pas de matière première: la matière grise est par conséquent notre seul atout! - En quoi la FER Genève s’inscrit-elle dans la mouvance actuelle? - Elle le fait sur plusieurs plans. Tout d’abord en apportant à nos membres des pistes de réflexion sur la société et ses mutations. En second lieu, en nous adaptant aux évolutions technologiques. Nous devons les intégrer à tous les services délivrés aux entreprises, comme les conseils juridiques, ceux ayant trait aux salaires (via un système de e-salaires et de e-banking) et à la formation.

Ouvert 7/7 Menu lunch CHF 55.-

É V É N E M E N T

lémanique, nous devons travailler main dans la main avec les autres cantons, notamment le Centre patronal vaudois. Nous soutenons la réalisation du CEVA/Léman Express, car il va indubitablement bénéficier à toute une région et soulager l’hypercentre genevois. n Propos recueillis par Véronique Stein Ivan Slatkine: «L’intelligence artificielle va révolutionner tous les métiers».

Le Swiss Financial Institute, en partenariat avec la FER Genève, a ainsi lancé des cours de finance en ligne qui débouchent sur une certification. Mais ce n’est pas parce que nous nous projetons vers l’avenir que nous oublions notre histoire: la FER Genève s’appuie sur une tradition et nous y restons très attachés. Nous soutenons le partenariat social, car aussi surprenant que cela puisse paraître, ce sont les syndicats de travailleurs qui sont à l’origine de ce qui allait devenir la FER Genève. Rappelons que nous défendons l’économie genevoise dans sa diversité et que la grande majorité de nos membres sont des PME et des PMI. C’est également la FER Genève qui a fondé en 1940 une caisse AVS - qui reste la plus grande caisse interprofessionnelle AVS du pays – et, en 1961, la FER a fondé la CIEPP, caisse de pension majeure en Suisse.

- Quelles sont vos perspectives d’avenir? - La FER Genève va poursuivre ses missions qui sont d’accompagner nos membres et de leur fournir des services de qualité. Il est certain que la révolution 4.0 aura un impact sur le monde travail; il faudra par conséquent trouver des solutions pour le financement de la sécurité sociale. Nous avons eu il y a quelques mois un débat sur Prévoyance 2020 et la réforme de la fiscalité des entreprises (PF17 couplée à un «sauvetage partiel de l’AVS») est aujourd’hui discutée. C’est là que se situent les grands défis de demain; autant que possible, la FER Genève privilégie les voies médianes et consensuelles, avec pour objectif de faire aboutir des projets essentiels pour le maintien de conditions-cadres propices aux entreprises. Mais pour mieux défendre au niveau national les intérêts de l’ensemble de l’Arc

GROS PLAN

90 ans au service des entreprises La FER Genève est une organisation patronale et économique faîtière, créée en 1928. Elle défend les intérêts de plus de 80 associations professionnelles et de 28 000 entreprises membres. Ses adhérents sont représentatifs de tous les secteurs économiques (artisanat, industrie, services, entreprises multinationales, finance, etc.). La FER Genève est active dans les secteurs des associations professionnelles et économiques, des caisses de compensation, de prévoyance et d’allocations familiales. Elle offre des services notamment dans les domaines du droit du travail, de la formation professionnelle, de la santé et de la sécurité au travail, ainsi que dans la gestion des salaires.

-FSMO-F 10x10 Toutim.qxp _Mise en page 1 13.02.18 02:23 Page1

• • • •

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68 www.demirci-renovation.ch

FSMO depuis 1872

Fondation sans but lucratif

www.toutimmo.ch

Secours aux orphelins et aux enfants d’invalides

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

A R C H I T E C T U R E

n NOUVEAUX LOGEMENTS À GENÈVE

Pour une identité architecturale forte Le Bureau d’architectes Favre & Guth a récemment livré deux projets: Grenade 28 et Rossi 16, des immeubles résidentiels situés dans les quartiers des Eaux-Vives et des Pâquis. Leur point commun: les concepteurs sont parvenus à animer les façades par un jeu vivant et changeant qui contribuera certainement au renouveau de la ville.

Rossi 16.

atrice Bezos, associé et directeur de Favre & Guth Architectes SA depuis 1986, n’aime pas se répéter. Avec son équipe formée de quarante collaborateurs, il n’hésite pas à sortir des sentiers battus, à surprendre, parfois même choquer. Tout en effectuant une lecture fine des sites et de leur qualité patrimoniale, le Bureau développe des projets résolument tournés vers l’avenir. Les solutions atypiques qui sont mises en

œuvre autorisent l’expérimentation typologique et favorisent l’innovation dans les relations entre les divers espaces.

En toute élégance Un nouveau bâtiment a trouvé sa place au cœur des Eaux-Vives, en tête de l’îlot délimité par l’avenue de la Grenade et les rues de l’Avenir et Sillem. Il s’élève à l’emplacement

d’anciens vestiges des faubourgs datant du XIXe siècle et qui abritaient jusqu’à récemment l’un des derniers squats de Genève. Les prémices du projet remontent à 1993, époque à laquelle les propriétaires envisageaient la démolition des trois petites maisons qui constituaient l’îlot et la construction d’un bâtiment unique. «Dès lors, la mise en œuvre de cette intervention suscita un certain nombre d’objections issues de

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

A R C H I TE C T U R E

Rossi 16.

milieux variés, tels qu’associations d’habitants et du patrimoine, urbanistes, etc. Après une longue procédure, le Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE) décida, en période de pénurie, de privilégier la construction de logement», relate Patrice Bezos. Avec le nouveau projet, on passe de quatre à douze appartements et deux arcades commerciales. Les logements locatifs - vastes et

de standing – ont rapidement trouvé preneur et le rez-de-chaussée est aujourd’hui occupé par une agence de courtage immobilier. Les plans de projet et d’exécution ont été réalisés par le bureau Favre & Guth Architectes SA; en tant qu’entreprise générale, Pillet SA s’est chargée des travaux et le pilotage de l’opération a été assuré par la Régie Moser et Vernet. Inséré dans un cadre urbain hétéroclite, le

bâtiment s’élève sur six étages résidentiels avec un rez commercial et trois niveaux de parking en sous-sol. Il se distingue par une composition volumétrique simple, mais d’une grande richesse en ce qui concerne les détails. Les façades sont animées par un jeu subtil de matériaux, à savoir la pierre, le métal et le verre. Au fil du jour, l’immeuble présente des visages multiples; cet effet est notamment dû à la superposition des •

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

A R C H I T E C T U R E

Grenade 28.

parties fixes – le mur-rideau en granit, et les parties mobiles – les volets métalliques coulissants. Ces derniers, lorsqu’ils se trouvent en position ouverte, sont habilement cachés derrière la pierre; fermés ou semi-fermés, ils confèrent à l’ensemble des lumières et des ambiances variées. L’aluminium couleur bronze des volets, avec son caractère réfléchissant, contribue à cette dynamique d’ensemble; les veines tachetées du granit sillonnent les plaques de petit format (70 x 35 cm), qui couvrent tout le bâtiment. Le verre concourt également à activer la façade: d’un côté, il dématérialise le volume en libérant l’angle est de l’édifice, et de l’autre, il se détache de cette masse prolongeant ainsi les espaces intérieurs. «Ce jeu entre pleins et vides, entre décalages et saillies, permet non seulement de mettre en mouvement les angles, mais aussi d’éviter une image répétitive ou monotone au long

des étages successifs», précise le directeur de Favre & Guth. A l’intérieur, les appartements se déploient selon des typologies variées: les quatre premiers niveaux accueillent des logements de quatre à six pièces, alors que les deux étages supérieurs sont dévolus aux sept et huit pièces, qui abritent par ailleurs deux généreux duplexes avec terrasse en toiture. Le rez-de-chaussée est entouré d’un passage public soigné et accueillant, contribuant à l’urbanité du quartier. Dans ce secteur animé des Eaux-Vives et à l’intersection de trois rues étroites, le chantier de démolition-reconstruction s’est avéré d’une grande complexité. Situé au-dessus de la précieuse nappe phréatique du centreville, le nouveau bâtiment a mobilisé toute l’ingéniosité des équipes. Les trois niveaux de sous-sol ont notamment fait l’objet de travaux spéciaux d’étanchéité, tant par souci de préservation de la nappe que pour évi-

ter toute remontée d’humidité. Pour ne pas interrompre le trafic automobile, une grue a dû être juchée sur un portique pour permettre le passage des véhicules.

Un immeuble de verre et de lumière Direction le quartier populaire et ethnique des Pâquis. Bordée par les rues Pellegrino-Rossi, de Monthoux, Charles-Cusin et Dr-Alfred-Vincent, l’ancienne centrale de Swisscom construite au début des années 1970, avec ses murs en carreaux blancs, a été remplacée par un bâtiment qui abrite aujourd’hui 49 logements PPE; de plus, 18 appartements sont destinés à la location, de manière à répondre aux attentes d’une partie de la population et des associations qui la représentent. L’édifice se démarque par une combinaison judicieuse entre conservation de l’existant et nouvelle construction. Sur

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

A R C H I TE C T U R E

Grenade 28.

un socle minéral sombre et massif rénové, se déclinent les étages supérieurs en verre bleuté. Le maître de l’ouvrage est Urban Project SA; conçu par le bureau Favre & Guth en collaboration avec Patrice Renaud et Philippe Gaillard Architectes associés, le projet a été réalisé par Edifea et commercialisé par Gerofinance-Dunand I Régie de la Couronne. La construction du bâtiment – un quadrilatère indépendant en forme de «H» – s’est effectuée en deux étapes: la première consistait à démolir les trois niveaux supérieurs, tout en conservant le sous-sol, rez-de-chaussée et premier étage de l’ancienne structure. Dans un second temps, cinq nouveaux étages se sont édifiés au-dessus des niveaux préservés. Les attiques, aménagés en retrait, bénéficient de terrasses généreuses; ceux donnant sur le sud-est ont une vue imprenable sur le Jet d’eau et les montagnes. Les entrées

principales (rues Rossi et Charles-Cusin) sont reliées par un imposant hall, desservant les locaux de service et le parking à vélos. Le rez-de-chaussée accueille également des activités commerciales, dont une arcade réservée à l’entreprise de télécommunication. Le premier étage comprend de petits appartements (deux à trois pièces) et le maintien - jusqu’en 2021 - d’une partie dédiée aux installations techniques de Swisscom. Deux rampes extérieures, avec contrôle d’accès, conduisent aux parkings pour voitures. Le concept architectural est basé sur une triple intention: ouverture, semi-ouverture et intériorité. Esthétiquement, cette proposition se lit dans l’alternance des panneaux vitrés transparents, translucides et opaques. En termes fonctionnels, les renfoncements marquant chaque côté du volume favorisent un recul bienvenu par rapport aux nuisances du trafic et de l’animation nocturne. Ainsi,

deux «entailles» profondes et végétalisées donnent sur les rues Alfred-Vincent et de Monthoux, complétées par deux plus petites pour les autres façades. Ce sont aussi sur ces espaces vides que s’ouvrent les balcons et les grandes baies vitrées, offrant ainsi aux appartements des lieux semi-privés et plus calmes. L’enveloppe du bâtiment, par le biais des panneaux aux nuances bleutées, est riche en reflets: «De jour, c’est un écran-miroir qui reflète tout ce qui l’entoure, alors que de nuit ou au crépuscule, les panneaux transparents agissent comme des phares et se détachent de la façade en montrant une facette plus intime», confie Patrice Bezos. Sans aucun doute, Rossi 16 est un objet singulier, capable de se distinguer architecturalement des constructions avoisinantes. n Véronique Stein

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R A N N E H I LT P O L D , AV O C AT E

Aggravation de servitude Je suis propriétaire d’une parcelle grevée d’une servitude de passage à pied et pour tous véhicules, en faveur de la parcelle de mon voisin. Jusqu’à présent, la parcelle de mon voisin ne comportait qu’une seule villa. Mon voisin souhaite aujourd’hui construire trois logements sur sa parcelle et veut établir un nouveau chemin d’accès sur mon terrain. Puis-je m’y opposer? (Aline D., Satigny)

a loi prévoit que la servitude foncière est une charge imposée sur un immeuble en faveur d’un autre immeuble, qui oblige le propriétaire du fonds servant à souffrir, de la part du propriétaire du fonds dominant (le bénéficiaire), certains actes d’usage, ou à s’abstenir lui-même d’exercer certains droits inhérents à la propriété. Le propriétaire du fonds dominant peut ainsi exercer certains actes sur le bien-fonds d’autrui, comme par exemple passer à pied ou en voiture. Le propriétaire de ce fonds servant devra, pour sa part, laisser le bénéficiaire de la servitude passer à pied ou en voiture sur sa parcelle. Les servitudes foncières peuvent être constituées selon différents modes. Le plus courant est le contrat écrit entre deux propriétaires, qui doit contenir tous les éléments permettant de déterminer la charge imposée au propriétaire du fonds grevé. L’inscription au Registre foncier est ensuite nécessaire pour la constitution des servitudes. Si le contrat ne doit pas obligatoirement être établi en la forme authentique, il est néanmoins vivement recommandé de s’adresser à un notaire. Si les parties n’ont pas pu s’entendre sur un contrat de servitude, elles peuvent s’adresser

au juge en cas de servitude de passage nécessaire. Ainsi, le propriétaire d’un fonds qui n’a pas accès à la voie publique pourra agir en justice pour obtenir le passage nécessaire si ses voisins s’y refusent. La loi prévoit par ailleurs que le bénéficiaire d’une servitude a le droit de prendre toutes les mesures nécessaires pour la conserver et pour en user, mais qu’elle doit néanmoins être exercée de la manière la moins dommageable possible envers le propriétaire du fonds servant. Pour sa part, le propriétaire grevé ne peut en aucune façon empêcher ou rendre plus incommode l’exercice de la servitude. Par ailleurs, la loi dispose que les besoins nouveaux du fonds dominant ne doivent entraîner aucune aggravation de la servitude. Il y a aggravation lorsque la servitude est utilisée dans un but autre que celui pour lequel elle avait été créée au moment de sa constitution. Il faut également comprendre comme aggravation une augmentation notable de la charge résultant de la servitude, alors même que le but poursuivi est identique à celui prévu lors de sa constitution. Afin de déterminer s’il y a aggravation, il convient de partir de l’intérêt que, selon les prévisions des parties, la servitude avait pour le fonds dominant au moment de sa constitution et de comparer cet intérêt à

l’intérêt actuel, en prenant en considération l’utilité de la servitude pour le fonds dominant. Il faut donc se reporter au but qu’ont poursuivi les parties au moment de la constitution de la servitude et se demander si l’aggravation entre encore dans les prévisions que celles-ci ont pu faire à ce moment. Il s’agit donc souvent d’une question d’interprétation du contrat constitutif de servitude.

La question de l’utilisation plus intense d’un passage se pose souvent Il est admis, lorsque le but de la servitude reste le même, que le mode et l’intensité de l’exercice d’une servitude peuvent varier, pour autant que les besoins satisfaits soient ceux en vue desquels elle a été créée. Le Tribunal fédéral a jugé que quelques mouvements de voiture supplémentaires par jour représentant une utilisation plus intensive du fonds bénéficiaire ne constituaient pas une aggravation importante d’une servitude de passage à pied et en voiture. En revanche, il a jugé qu’un droit d’accès prévu pour une grange ne pouvaient pas être utilisé pour accéder à des villas mitoyennes. Enfin, le Tribunal fédéral a aussi jugé qu’il

Modules de formation FISCALITÉ IMMOBILIÈRE

MODULE DE FISCALITÉ I Jeudis 27 septembre 2018 de 8 h30 à 12 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Une véritable et typique bodega galicienne. Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

C H R O N I Q U E

C G I

C O N S E I L S

B R È V E

Absence de prolongation de bail si les locataires n’entreprennent pas de recherches Dans un arrêt récent, le Tribunal fédéral a confirmé les décisions des instances cantonales validant un congé et n’octroyant aucune prolongation de bail aux locataires. Il s’agissait en l’occurrence de locaux commerciaux, dont le bail avait été résilié avec un préavis de six ans. Les locataires n’avaient entrepris aucune recherche pour trouver une solution de remplacement. Quand bien même ils avaient procédé à des investissements importants, la perte de la possibilité de les amortir n’était pas une conséquence pénible à prendre en considération dans l’octroi ou non d’une prolongation de bail, dès lors qu’ils avaient investi à leurs risques et périls. C’est le lieu de rappeler que le but d’une prolongation de bail est de donner du temps au locataire pour trouver des locaux de remplacement ou essayer d’adoucir les conséquences pénibles du congé, tout en prenant en considération l’ensemble des circonstances du cas particulier. Cependant, les locataires doivent entreprendre des démarches sérieuses.

Avant d’accepter un accès passant par votre terrain, vérifiez le contrat de servitude!

n’y avait pas aggravation d’une servitude inscrite en faveur d’une parcelle sur laquelle était érigée une villa au moment où le bénéficiaire construisait une seconde villa comptant deux logements. Dans votre cas, il conviendrait en premier lieu de vérifier le contenu du contrat de servitude pour connaître le but poursuivi par les parties au moment de la constitution. Il apparaît néanmoins d’ores et déjà que

CGI Conseils

quelques mouvements de voiture supplémentaires par jour ne seraient pas considérés comme une aggravation importante de la servitude. A première vue, vous ne pourriez donc pas vous opposer à la construction de ce chemin, qui devra bien entendu respecter l’assiette de la servitude prévue dans le contrat. Il en irait en revanche différemment si votre voisin envisageait de construire un immeuble locatif. n

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

ION RVAT RÉSE 8 22

29 022 78

Restaurant le Nant d’Avril Route du Nant d’Avril 107 • 1217 Meyrin

Spécialités à gogo Charbonnade de chasse Grande terrasse et parking gratuit • Ouvert le dimanche midi

au cambriolage

10% de remise

sur les portes blindées et les serrures multipoints COFFRECLÉS FAVRE SA - 11, rue Dizerens – 1205 Genève

Tél.: 022

809 56 36 - www.coffreclesfavre.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

U R B A N I S M E

n LES JOURNÉES DU PATRIMOINE À GENÈVE

Sur les traces du Heimatstil Sans toujours le savoir, beaucoup d’entre nous avons habité ou mené notre scolarité dans des bâtiments caractérisés par le courant Heimatstil. Lors des Journées du patrimoine, une visite a été consacrée à ce thème: les participants ont découvert deux édifices genevois emblématiques d’un style architectural fortement ancré dans les traditions locales.

éaction contre la société industrielle et l’urbanisation, le Heimatstil plonge ses racines dans le romantisme bucolique du XIXe siècle. Mais que veut dire Heimatstil? Une notion intraduisible en français, qui évoque aussi bien la patrie qu’un «chezsoi». Cette expression architecturale caractéristique du tournant du XXe siècle fait appel au vernaculaire et est animé d’un esprit patriotique villageois, hostile à la grande ville. En outre, à Genève, il réaffirmait l’appartenance de la République et canton à la Nation helvétique, qu’elle avait rejointe moins d’un siècle plus tôt.

Sous le sceau de la patrie Le Heimatstil fut présenté au Village suisse de l’Exposition nationale de Genève en

1896, avant de se diffuser à travers tout le pays comme modèle jusque dans les années 1920-1925. Décliné au gré des régions, le «style suisse» s’appliqua dès lors aussi bien aux constructions d’envergure (châteaux, centrales hydrauliques, gares, hôtels) qu’aux plus modestes (fontaines avec ornementation florale et animale). Mais ce sont surtout les habitations et les écoles qui sont concernées par ce courant, qui puise son inspiration dans la nostalgie d’une bourgeoisie en quête de ses origines paysannes. Il ne s’agit toutefois pas de reproduire le réputé modèle alpin – style chalet suisse, mais plutôt de recourir à des matériaux de construction locaux, tout en s’appuyant sur les traditions indigènes. La formule «beauté et patrie» résume une pratique où les artisans utilisent avec talent le bois sculpté, la pierre taillée et

le fer forgé. Toute une richesse architecturale en découle, à l’aspect souvent médiéval: façades à menuiseries décoratives, toits en saillie ou à plusieurs pans, profusion de tours et de clochetons, etc. Les espaces intérieurs sont agrémentés de décors peints et d’ornements sculptés dans la pierre.

La périphérie genevoise s’habille en costume folklorique Genève connaît plusieurs exemples de ce style pittoresque helvétique; il se manifeste prioritairement dans les communes suburbaines comme les Eaux-Vives, Plainpalais et le Petit-Saconnex qui formaient jusqu’en 1930 une couronne tout autour de la ville. S’y construisent des édifices publics monumen-

Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière

Tailleur de pierre

Depuis 1964

Réfection de meubles Rideaux Stores Coussins Tenture murale Literie

Chemin de la Distillerie 4 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch virginie@lesateliersdevirginie.ch

Maison fondée en 1990

Luminaires

Restauration et entretien d’édifices en pierre Site internet: pierreleprat.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

U R B A N I S M E

Fresque de l’escalier central de la Salle communale de Plainpalais.

©Tdh/M.O‘Brien

taux – mairies, salle communales, écoles – devenus nécessaires en raison de l’importante croissance démographique. Mais c’est également pour donner une image forte de leur territoire que les abords de la ville se dotent d’équipements modernes. Les bâtiments en question se caractérisent par de vastes toitures articulées et couvertes de tuiles, ainsi que par la polychromie des matériaux utilisés. Les édifices sont souvent localisés en bordure d’im-

Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance.

portantes voies de communication, parfois en retrait d’alignement pour renforcer encore davantage leur identité. Un soin remarquable est accordé aux décors intérieurs, en particulier dans les espaces de circulation et de réunion des bâtiments publics, ainsi que dans les vestibules d’entrée des immeubles d’habitation; l’Art Nouveau en est très souvent la source d’inspiration. C’est dans ce contexte que l’architecte Joseph Marschall

réalise à Plainpalais l’école Hugo-de-Senger (1905) et la Salle communale (1908-1911). Le peintre-décorateur Georges Guibentif intervient également dans ces deux édifices: chargé d’orner une façade et notamment deux vestibules d’entrée de l’école, il est l’auteur de peintures au pochoir à la Salle communale. Sous la conduite d’une historienne de l’art, les visites des Journées du patrimoine ont été l’occasion de découvrir ces somptueux •

Sprints de l’immobilier

LES SPRINTS DE L’IMMOBILIER 2018 Jeudi 27 septembre 2018 de 9h00 à 12 h00

Soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés. Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Secteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

U R B A N I S M E

Ecoles enfantine et primaire Hugo-de-Senger.

décors réalisés au moyen de techniques variées. A la Salle communale de Plainpalais autrefois nommée «Maison du peuple» - les participants ont admiré la toile figurative de l’escalier central, les frises géométriques du théâtre, les vitraux floraux du promenoir et les mosaïques multicolores des sols dont les dessins reproduisent la structure du plafond. Des décorations auxquelles l’on ne prête souvent pas attention lorsque l’on se rend promptement sur les lieux pour un événement ou un spectacle. A l’extérieur et comme pour le bâtiment de la mairie des Eaux-Vives - édifice Heimatstil par excellence, le clocheton de la Salle communale de Plainpalais répond à une ambition de surpasser le bâti environnant et de rivaliser en hauteur avec les flèches des églises. La forme et les peintures de la toiture escarpée, l’avantcorps monumental signalant l’entrée princi-

Peinture de Guibentif ornant le vestibule de l’école Hugo-de-Senger.

pale, le revêtement polychrome (brique rouge, roche blanche et pierre jaune) des façades et les fenêtres géantes contribuent à la valeur de ce bâtiment exceptionnel. Il a d’ailleurs fait l’objet d’une restauration (1998-2000; Ville de Genève et Alain Carlier, architecte), restituant un idéal helvétique dont il reste très peu d’exemples complets en Suisse.

Education artistique des enfants Initier à l’art un public élargi, former et éduquer les masses laborieuses étaient les buts poursuivis par la section genevoise de l’«Union pour l’Art social», une organisation philanthropique créée au tout début du XXe siècle. C’est dans ce contexte et dans le cadre du mouvement «L’art à l’école» que furent construites par exemple les écoles de Sécheron, d’Hugo-de-Senger, de la Roseraie et de

Saint-Jean. Ces «palais scolaires» permettaient aux futurs citoyens de baigner dans un environnement empreint de beauté, berceau d’une élévation artistique des consciences. Leurs façades, qui privilégient les couleurs pastel, sont fortement marquées par le Heimatstil; à l’intérieur, les locaux sont ornés de décorations murales fixes et mobiles. A l’Ecole Hugo-de-Senger, Georges Guibentif se charge de réaliser les peintures des deux vestibules d’entrée séparés pour garçons et filles. Ces scènes très «genrées» nous font sourire: les garçons observent une mappemonde et vont à la chasse aux papillons, tandis que les filles cueillent des fleurs ou jouent à la poupée. «Travail, obéissance, sagesse, docilité» sont les devises de l’école, inscrites parmi les feuilles d’olivier. De quoi faire réfléchir les bambins d’aujourd’hui… n Véronique Stein

Des taux à croquer Construction, acquisition ou transfert d’hypothèque: Donnez de la saveur à votre financement. www.ca-nextbank.ch

*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.

OFFR E SPÉCI ALE RENTRÉE 2018 UN MOIS DE LOCATION GRATUIT PORTES OUVERTES LES SAMEDIS 15, 22 ET 29 SEPTEMBRE Pianos-Service P.Fuhrer SA ● www.pianos-service.ch ● 022 343 40 31

   

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

G E N E V O I S E

Swisswash réinvente le lavage auto Et si faire laver sa voiture devenait un moment de détente? C’est le concept original lancé cet été par Swisswash. Située à Plan-les-Ouates, dans un espace de 2000 mètres carrés, cette nouvelle enseigne offre un service personnalisé et rapide, dans une atmosphère conviviale.

mmeuble neuf à l’architecture moderne, décor industriel à la mode, accueil souriant et installations high-tech: Swisswash n’a rien du lavage de voiture classique et c’est bien là son secret. Ce nouveau concept est l’œuvre de deux jeunes entrepreneurs trentenaires, Bardh Gervalla, qui a déjà lancé avec succès, il y a plus de dix ans, un service de lavage auto dans les centres commerciaux, et Yannick Andrié, spécialiste de la téléphonie. «Nous sommes amis depuis longtemps et nous avions toujours eu envie de travailler ensemble, explique Bardh Gervalla. Il y a deux ans et demi, lorsque la construction de ce bâtiment a débuté, nous nous sommes associés pour lancer Swisswash. Nous avons voulu sortir du concept traditionnel du lavage auto pour renouer avec l’esprit «Carwash», film culte de Michael Schultz en 1976. Jusqu’à présent, nous avions le choix entre le tunnel Classique, avec beaucoup d’attente et dont le résultat n’est pas toujours satisfaisant, et une offre de haut de gamme, très onéreuse. Je voulais imaginer quelque chose qui concilie un prix raisonnable, un service personnalisé et un lavage de qualité». Il s’agissait de répondre aux attentes d’une clientèle toujours plus pressée, exigeante et en quête de nouvelles expériences.

Six mains par voiture C’est ainsi qu’a été créé Swisswash. Ici, chaque voiture est chouchoutée avec trois personnes qui lui sont simultanément affectées. «Nous disposons d’installations de haute technologie inspirées de ce que font les grandes marques allemandes, leaders dans ce secteur, et qui garantissent un résultat impeccable sans abîmer la peinture. Notre dispositif de lavage est équipé de brosses en micro-fibres, qui ne sont pas agressives. En outre, un bon prélavage manuel du véhicule à l’entrée de tunnel permet d’optimaliser le résultat». Ce nouveau service s’adresse à tous, de l’étudiant avec sa voiture citadine au propriétaire d’un véhicule de luxe, en passant par les familles et les entreprises disposant d’un parc automobile, qu’il soit réduit ou important. Côté prestations, le client a le choix entre six programmes, trois pour l’extérieur et trois pour l’intérieur. «Les clients peuvent décider de faire uniquement l’extérieur ou l’intérieur, mais 90% d’entre eux font les deux, explique Bardh Gervalla. Ils peuvent aussi combiner les programmes selon leur envie. Mais quel que soit leur choix, les finitions sont toujours faites à la main et les pneus lustrés avec un produit qui les fait briller». La préoccupation environnementale a également été prise en

De gauche à droite: Yannick Andrié et Bardh Gervalla.

compte, puisque 86% de l’eau est recyclée en circuit fermé et qu’un centre de tri/recyclage est intégré à l’installation.

Vite et bien! Dès la conception de Swisswash, la rapidité de traitement était un élément essentiel. Aujourd’hui, grâce à une installation à même de gérer jusqu’à 92 véhicules à l’heure, le pari est gagné. «Généralement, entre le moment où le client pose sa voiture et le moment où il la reprend, il faut compter huit minutes, mais au maximum quinze minutes». Le temps de s’offrir un café dans l’espace lounge au décor de loft: trois arrières de Vespa servent de sièges, tables basses en bois brut et métal rouillé montées sur des roues, hauts tabourets de style factory, des palettes de bois empilées les unes sur les autres sur lesquelles trône une machine Nespresso… Un grand écran est fixé au mur et la musique donne au lieu une atmosphère de bar branché. Naturellement, il y a le wi-fi! «Cet espace a été conçu pour l’événementiel, précise Bardh Gervalla. On y trouve des écrans, un bloc central pour les lumières de couleurs, l’installation pour un DJ, la place pour un mobilier et une décoration éphémère. C’est un lieu idéal pour une soirée d’entreprise, un cocktail, un lancement de produit, ou pour des pop-up stores… Tout est possible et des entreprises s’y intéressent déjà». n Octavie Kani

Swisswash 15, chemin Pré-Fleuri - Immeuble «L’Atelier» - 1228 Plan-les-Ouates Horaires: Lundi à vendredi: 8h-19h - Samedi: 9h-17h Tél.: 022 368 55 88 - www.swisswash.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

E N T R E P R I S E

É V É N E M E N T

n TRADITION ANNUELLE

Tournoi de football et de pétanque des professionnels de l’immobilier Organisée par l’APGCI (Association professionnelle des gérants et courtiers en immeubles de Genève) et l’USPI Genève (Union Suisse des professionnels de l’immobilier), cette 14e édition a réuni 15 équipes de football et 20 triplettes de pétanque.

lus de 300 collaborateurs de régies et supporters étaient présents le samedi 1er septembre au Centre sportif des Evaux. Il s’agit de la manifestation sportive la plus importante organisée par les associations professionnelles immobilières genevoises. La finale du tournoi de football a opposé les deux meilleures équipes de la journée, Société Privée de Gérance (SPG) et Gérofinance-Dunand. Vainqueur l’année passée, la SPG s’est inclinée face au nouveau champion, Gérofinance-Dunand, sur le score de 1-0. Pour la pétanque, c’est la Société coopérative d’habitation Genève (SCHG) qui occupe les deux premières places du podium, au terme d’une finale haletante. Cette année encore, l’esprit convivial et chaleureux de cette compétition fit de cette journée un succès total. L’APGCI et l’USPI Genève souhaitent remercier toutes celles et ceux qui ont œuvré à l’organisation de la manifestation ainsi que tous les participants et vous donnent d’ores et déjà rendez-vous pour la prochaine édition, fixée au samedi 31 août 2019.

Le classement du tournoi de football 1. Gerofinance-Dunand 2. SPG 3. SCHG

Apleona.

BDD.

Régies participantes (par ordre alphabétique) Apleona Real Estate SA Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Brolliet SA Brun Edouard & Cie SA De Rham SA Gerofinance-Dunand SA Grange & Cie SA L’Immobilière Romande IMRO SA / Régie Eric Iseli SA Les Régisseurs Associés SA Moser Vernet & Cie SA Naef Immobilier Genève SA Régie du Rhône SA Rosset & Cie Société coopérative d’habitation Genève (SCHG) / Coopérative Les Ailes Société Privée de Gérance SA Coupe du fair-play Meilleur joueur Meilleure joueuse Meilleur buteur Meilleur gardien

Brolliet.

Régie du Rhône Mickael Estupina (Gerofinance-Dunand) Florence Fabre (Besson Dumont Delaunay) Luca Bonafini (De Rham) Stéphane Gaillard (Gerofinance-Dunand)

Bravo à toutes et tous!

de Rham.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

É V É N E M E N T

IMRO-Iseli.

Edouard Brun.

Naef.

Palmarès du tournoi de pétanque

Gerofinance-Dunand.

1. SCHG 1 2. SCHG 2 3. Régie du Rhône

Moser Vernet.

Régies participantes (par ordre alphabétique) Brun Edouard & Cie SA Grange & Cie SA L’Immobilière Romande IMRO SA / Regie Eric Iseli SA Moser Vernet & Cie SA Naef Immobilier Genève SA Pilet & Renaud SA Privalia Immobilier SA Régie du Rhône SA Rosset & Cie Société coopérative d’habitation Genève (SCHG) / Coopérative Les Ailes Schmidhauser & Cie SA Régie Tournier

Grange.

Régie du Rhône.

Bravo à toutes et tous!

Les Régisseurs Associés.

Rosset.

SCHG/Les Ailes.

SPG-Rytz.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

Photos: Henri Clerc (m3 Real Estate)

C U LT U R E

n UNE PÉRIODE DE NOTRE HISTOIRE EN BD

La Garde à la frontière à l’honneur A l’heure de Schengen et de la disparition des postes de douane – celui de Moillesulaz Suisse/ Moëllesulaz France vient par exemple de disparaître – l’œuvre d’un jeune bédéiste jurassien, un ouvrage qui retrace la vie des soldats suisses mobilisés durant la guerre 14-18, tombe plutôt bien!

t si les professeurs d’histoire s’inspiraient d’une bande dessinée pour enseigner la façon dont la Suisse a vécu la guerre de 14-18? En tous cas, la BD existe; elle vient de sortir de presse chez Cabédita et l’idée a été lancée lors de sa présentation à l’occasion du «Livre

sur les quais» de Morges. Le cadre pour la manifestation était idéal, puisqu’il s’agissait du château de Morges que des milliers et des milliers de Suisses ont connu comme arsenal. Quant à l’année de la sortie de l’ouvrage, elle ne relève pas du hasard: elle correspond au centième an-

niversaire de l’armistice de la Première Guerre mondiale.

Le quotidien en images «Garde à la frontière» est l’œuvre d’un jeune bédéiste passionné d’histoire, Samuel Em-

Votre atelier de Tapis Adresse: 104, rue de Carouge Mehri Rasti est un artisan authentique...

Pour nous rien n’est impossible!

Pour notre 25e anniversaire, profitez de

TUNNEL DE LAVAGE #HIGH-TECH # SANS RDV #PRIX ATTRACTIFS

25%

sur le nettoyage à l’eau, détachage, anti-mites, anti-acariens et les réparations

50% sur la vente

www.swisswash.ch 15 ch. Pré-Fleuri, c/o « L’Atelier » 1228 Plan-Les-Ouates

Devis gratuit et choix de tapis à domicile (vente) sans engagement. Fabrication & réalisation de tapis sur mesure

Tél.: 022 329 76 93 - 079 202 37 70 Parking de l’Octroi à proximité

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

C U LT U R E

le conflit. La BD redonne vie aux anecdotes et aux écrits laissés par les militaires qui ont vécu la Mob’. Avec elle, on découvre la peur, la frustration, les bons moments aussi, les instants tragiques et l’ennui qui ont constitué leur quotidien. Une vie dure pour les soldats et les familles, mais aussi ponctuée de moments insolites, comiques et surprenants. Une seconde partie de l’ouvrage élargit la réflexion en permettant au lecteur de découvrir comment la Suisse a vécu ces années difficiles. Le souci de l’auteur d’allier le plaisir au côté pédagogique de la BD se retrouve dans la carte qui oriente vers les lieux où l’on peut encore observer des vestiges de l’époque sur le territoire suisse.

fondateur Eric Caboussat. Depuis 1988, elles sont fidèles à leur créneau éditorial qui est constitué par la sauvegarde de la mémoire, de l’histoire, du patrimoine et des traditions de la Suisse romande et de la France voisine. Quelque 30 à 35 titres sont édités chaque année et 30 000 livres vendus. Avec «Garde à la frontière», les Editions Cabédita entendent lancer une série qui visera à «rendre des sujets importants, mais peu connus, de l’histoire suisse accessibles à un large public, avec légèreté et une touche d’humour». Son nom? «BD Historic». Le domaine à explorer est vaste, l’approche est originale, les artisans sont des gens de métier et de talent: autant de facteurs qui devraient être des gages de réussite. n Etienne Oppliger GROS PLAN

Le premier d’une série

bleton, avec le concours des Editions Cabédita. L’histoire des soldats suisses durant la terrible tuerie de 14-18 repose sur un scénario original. Elle met en scène un enfant en randonnée dans le Jura avec ses parents qui se retrouve projeté un siècle en arrière, en 1917. A travers ses yeux, l’auteur fait découvrir au lecteur la vie des soldats mobilisés pour défendre la neutralité suisse pendant

Samuel Embleton est né en 1992 et il a grandi à Prêles, dans le Jura bernois (theartist@samuel-embleton. ch). Il travaille depuis 2014 comme illustrateur indépendant. Il voit l’histoire comme un outil pour l’avenir, une source illimitée d’expériences qui nous permettent de prendre recul et comprendre le présent. C’est dans cet esprit qu’il a conçu et réalisé sa bande dessinée. Quant aux Editions Cabédita, aujourd’hui associées au groupe Slatkine, elles sont pilotées par Valérie Caboussat et leur

Exposition à Morges «Garde à la frontière, la 14-18 des soldats suisses en BD», 48 pages couleur, 25 francs. Elle peut être commandée à info@ cabedita.ch. Les planches originales de la bande dessinée sont mises en vente et contribueront à appuyer la réalisation du prochain tome de la série. D’autre part, la sortie de la BD a inspiré une exposition au Château de Morges sur cette période impressionnante de 14-18. Elle est à visiter jusqu’au 30 septembre.

CITROËN PRO UN BON UTILITAIRE, C’EST COMME UN BON ARTISAN, ÇA DOIT SAVOIR TOUT FAIRE.

R CTEUU NEW D D IR E T PEU NSABLE , EXPER N U I H ESPO , DR USS E T A C IA L , R P H IS T E AVA IL … GRA U TR MER C O M IN E S S , R O IT D BUS EN D

CITROËN BERLINGO

CITROËN JUMPY

CITROËN JUMPER

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

22 //

G E N E V E 4LO C A U X

VAU D 4LO C A U X

4 A LOUER

Rue des Bains 35 – 1205 Genève

PLACE DU MOLARD 7

AU COEUR DU QUARTIER DES BAINS

Vos futurs bureaux à une adresse des plus prestigieuses de Genève, en plein cœur de la ville et à proximité immédiate du lac

Profitez des nombreux attraits de ce quartier en vous installant dans un immeuble de standing A aménager à votre gré

- 208 m2 au 3ème étage: - Rafraîchissement d’air - Aménagés

- 207 m2 au 4ème étage: - Rafraîchissement d’air - Location à l’état brut Loyer dès CHF 590.-/m2/an

- Plusieurs surfaces de 316 à 630 m2 env. dont une avec terrasse de 37 m2 - Louées à l'état brut - Nombreuses possibilités d'aménagement Loyer dès CHF 300.-/m2/an

Les surfaces sont disponibles de suite, venez les visiter!

A voir sans tarder!

Intéressé? Merci de contacter: Aurélie Berg au 022 332 25 00

HÔ P TE LU L SQ DI U SP ’U ON N IB LE

www.psp.info

Route de Meyrin 267, 1217 Meyrin Tram à 30 mètres et à 5 minutes de l’aéroport en voiture • BUREAUX A LOUER: 200 m2 au rez, 238 m2 au premier étage et 250 m2 au deuxième étage • PRIX: Dès CHF 250.-/m2 annuel • Bureaux au premier et deuxième divisibles à partir de 50 m2 • Climatisation, salle de conférence à disposition et accès au site sécurisé • 200 m2 d’espace de stockage disponible à CHF 120.-/m2 annuel • 57 places de parking disponibles à CHF 150.-/mois

PARAGON SA

Rue du Nant 8 - 1207 Genève - 022 736 30 28 mv@paragon-sa.com - paragon-sa.com

Et si c’était vous ? Accédez à des locaux de prestige dans le quartier de l’Eglise Russe • Double hôtel particulier de 1’158 m2 divisible en deux • • Objet totalement rénové avec des matériaux exclusifs • • A proximité du Palais de Justice • • Prix 690.- /m2 • SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg-rytz.com

Courtage, location, gérance, administration PPE, développement de projets

Jean-Sénebier 20. Magnifique hôtel particulier de 2’062 m2 sur 4 étages divisibles par plateaux de 460 m2 environ. Objet de charme, idéalement situé au pied de la Vieille Ville. Dès CHF 500.–/m2

Planète Charmilles. Plusieurs arcades disponibles de 68 m2 à 267 m2 situées dans le hall principal du centre, très bonne exposition. Toute activité sera étudiée. Prix sur demande

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Tir 3. Arcade totalement rénovée à louer de 267 m2 divisible en 135 m2, 71 m2 ou 59 m2. Bénéficie d’une excellente visibilité depuis la rue du Stand et du côté de la rue du Tir. Disponibilité automne 2018. Dès CHF 351.–/m2

Helvétique 36. Surfaces de 140 m2, 153 m2, 216 m2 au centre-ville. Localisation idéale. Mix entre bureaux cloisonnés et open space, salle de conf. et local IT. Objet lumineux et traversant. CHF 540.–/m2

Général-Guisan 40. Magnifique arcade en L de 134 m2 avec 5 vitrines, située au centre-ville, idéale pour une enseigne de renom. Hauteur sous plafond de 4.10 m, pierres apparentes. CHF 1’000.–/m2

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Caroline 46. Arcade de 100 m2 environ, idéale pour tout commerce de proximité. Proche de la place d’Armes, elle dispose d’une belle visibilité. Trams et bus à proximité. Reprise demandée. CHF 351.–/m2

Récréation 13. Arcade de 122 m2 au cœur du nouveau quartier des Vergers. Idéale activité médicale ou commerce de proximité. Arcade totalement neuve. Disponible de suite. CHF 427.–/m2

Confédération Centre. POP-UP store à louer au cœur des Rues Basses. Surface de vente de 51 m2 au 2e de Confédération Centre. Location à partir d’un mois pour évènements éphémères. CHF 1’800.–/mois

ICC Pré-bois 20. Bureaux de 815 m2 de type plug and play. À un prix exceptionnel. Bail à court terme (3 ans) pour cette localisation idéale. Toutes commodités à proximité. CHF 240.–/m2

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Lausanne 45. Beaux bureaux de 250 m2 situés au 2e étage. Composés d’un open space et de plusieurs bureaux cloisonnés, la surface offre un cadre de travail agréable. CHF 151.–/m2

Chancy 175. Surface de 1’195 m2 dont villa de 484 m2 aménagée en bureaux et annexe de 711 m2 sur deux niveaux pouvant faire office d’open space et/ou de showroom. CHF 206.–/m2

Crassier. 5 min de Nyon, surface de bureaux de 143 m2 env. à louer dans zone artisanale. Disponibilité : à convenir. CHF 2’200.– y compris chauffage ainsi que 4 places de parc extérieures.

Gland. En bordure de la route Suisse, à 5 minutes de l’accès autoroutier, surface de bureaux d’environ 269 m2 à louer. Disponible de suite.

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

CHF 4’035.–/mois + charges

RYTZ & CIE SA | NYON - LAUSANNE Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

www.spg-rytz.ch

CONSEIL GÉNÉRAL

2 13.09.2018 CHF 480.-HT/m /an RUE DU RHÔNE

Bureaux de 106 m2. Jolie surface traversante située au 2e étage, proche du parc des deux colonnes l Bastions. Elle se compose de 5 bureaux e possible.fermés et de 2 sanitaires. La gare de Cornavin se situe à 3 arrêts de tram et le centre-ville à 2 arrêts. Ces locaux sont fonctionnels et GRAND-SACONNEX lumineux. 2 parkings publics à proximité. LOCAUX COMMERCIAUX Bureaux + terrasse privative

OMMERCIAUX!

Arcade de 189 m2. Arcade sur 2 niveaux, située en face du parking public de Rive. Grande visibilité avec plus de 9 mètres linéaires de vitrines sur la rue du Rhône. Espace entièrement rénové, fonctionnel et lumineux. Parking privatif en sous-sol pour CHF 550.-/ mois.

4 bureaux, réception, salle de conférence Kitchenette, rangement, local pour serveur

175m² PPE

CHF 1'176.-HT/m2/an

Fr 1'200'000.-

Parkings attenants disponibles en sus primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Désormais, les espaces • TOUT L'IMMO commerciaux n'ont plus peur du vide. Date parution :

Surfacesl dès 45 m et jusqu’à 470 m . Annonce sur une ou deux colonnes Situées à proximité de l'aéroport, ces bureaux le plus gras et dense possible.

VENTE

• TOUT L'IMMO

Date parution :

offrent une excellente visibilité et de multiples possibilités: location meublée ou nonGRAND-SACONNEX meublée, bail de courte ou de longue durée, réception commune, air conditionné, accès LOCAUX COMMERCIAUX sécurisé du parking, salles deprivative conférence, Bureaux + terrasse 4 bureaux, réception, de conférence cafétéria. Dépôts et park. salle disponibles. 13.09.2018 Kitchenette, rangement, local pour serveur

175m² PPE

17.09.18 / SPECIAL LOCAUX COMMERCIAUX!

Fr 1'200'000.-

Parkings attenants disponibles en sus primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Service locations commerciales : 022 809 07 30 - Annonce commerciaux@m-3.com sur une ou deux colonnes l le plus gras et dense possible.

VENTE

VENTE POUR INVESTISSEURS LOCAUX COMMERCIAUX

VENTE

Bureau d'architecture - terrasse privative Locataire de très bonne qualité bail de longue durée

PLAN-LES-OUATES

VENTE POUR INVESTISSEURS GRAND-SACONNEX LOCAUX COMMERCIAUX COMMERCIAUX LOCAUX

Bureau d'architecture - terrasse privative Bureaux +de terrasse privative Locataire très bonne qualité 4 bureaux,bail réception, salle de conférence de longue durée Kitchenette, rangement, local pour serveur

139m² PPE Fr 950'000.175m² PPE Fr 1'200'000.primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Fr 950'000.-

primmo@immarch.ch

CHF 290.-HT/m2/an

17.09.18 / SPECIAL LOCAUX COMMERCIAUX!

Place de Cornavin 3 - Case postale 1288 - CH 1211 Genève 1

PLAN-LES-OUATES

139m² PPE

13.09.2018

ROUTE DE MEYRIN

Parkings attenants disponibles en sus primmo@immarch.ch 022 860 11 41

022 860 11 41

Genève & Nyon - www.argecil.ch VENTE

Genève G e n è v e & N y o n - w w wLocation .argecil.ch 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08adresse 01 - pascale.arnold@argecil.ch Votre nouvelle au cœur des Acacias!

Rosset & Cie GRAND-SACONNEX Route de Chancy 85 BUREAUXCase 140postale m² nets 650 + terrasse privative 55 m² nets 1213 Petit-Lancy 1

4 bureaux, réception, salle de conférence 22 339 39 t. +(41)local Kitchenette, rangement, pour39 serveur

www.rosset.ch Fr 4'980.-/mois + prov. charges chauff. ideal pour showroom, cabinet, agence, etc. Proche aéroport, ONU, autoroute Bail de 5 ans - dès le 1.02.2019 Parkings attenants disponibles en sus primmo@immarch.ch 022 860 11 41

AÉROPORT - GRAND-SACONNEX Impasse Colombelle 8

PLAN-LES-OUATES

VENTE POUR INVESTISSEURS GRAND-SACONNEX LOCAUX COMMERCIAUX BUREAUX 140 m² nets Bureau d'architecture - terrasse privative + terrasse 55qualité m² nets Locataireprivative de très bonne

4 bureaux,bail réception, salle de conférence de longue durée Kitchenette, rangement, local pour serveur

139m² PPE

Fr 950'000.-

Fr primmo@immarch.ch 4'980.-/mois + prov.022 charges chauff. 860 11 41 ideal pour showroom, cabinet, agence, etc. Proche aéroport, ONU, autoroute Bail de 5 ans - dès le 1.02.2019 Parkings attenants disponibles en sus primmo@immarch.ch 022 860 11 41

GRAND-SACONNEX

Location

BUREAUX 140 m² nets + terrasse privative 55 m² nets

4 bureaux, réception, salle de conférence Kitchenette, rangement, local pour serveur

Fr 4'980.-/mois + prov. charges chauff. ideal pour showroom, cabinet, agence, etc. Proche aéroport, ONU, autoroute Bail de 5 ans - dès le 1.02.2019 Parkings attenants disponibles en sus primmo@immarch.ch 022 860 11 41

A LOUER

LOCAL COMMERCIAL

- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine Disponibilité : de suite Renseignements et visites Samantha BAVAUD – tél. 022 339 37 62 s.bavaud@rosset.ch

A LOUER, rare opportunité

Surfaces de 13, 27, 30, 32, 40 m2 au choix, avec la possibilité de réunir plusieurs bureaux. Incluant: • cafétéria commune

En option: • meubles et équipement

• accès sécurisé

• téléphonie fixe

• internet haut débit

• salle de réunions/

• droit de domicilier votre société

• places de parking, dépôt

conférences • enseigne sur totem devant l’immeuble

A LOUER AUX ACACIAS SURFACE OPEN SPACE DE 211 M2 AVEC COIN CUISINE BUREAUX DE 192 M2 ET 73 M² Places de parking, restaurant et salles de sport dans l’immeuble, proche autoroute. Loyers sur demande et disponibilité à convenir. Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - gerance@polimmo.ch - www.polimmo.ch

AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'000.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

GENEVE4LOCAUX

VAU D 4LO C A U X

4 A LOUER

// 25

A LOUER - GENÈVE AÉROPORT

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS : PLUS QUE 2 LOTS DISPONIBLES

NYON n

3’300 m2 de bureaux divisibles

Arcade commerciale de 135 m2

Places de parking en sous-sol

Restaurant 600 m2

Haute performance énergétique

Excellente accessibilité (autoroute, aéroport et transports publics)

LOCAUX COMMERCIAUX AU REZ ● ● ●

www.pre-bois-building.ch

● ●

Contact pour la location :

Dès CHF 450’000.-

T. +41 22 839 39 00

investissement.commercial@naef.ch www.naef.ch

Surfaces de 124 à 263 m² Grands dépôts en accès direct en plus Aménagements au gré du preneur A 100 m du lac Disponibilité : mars 2020

Naef Immobilier Nyon SA - promotion.ny@naef.ch - T. + 41 22 994 23 78 www.naef.ch

Dis po nib le de su ite

À LOUER

GENÈVE | «QUARTET» Au cœur des Charmilles, QUARTET offre des surfaces dédiées à des activités industrielles, artisanales et tertiaires, ainsi que des commerces de proximité. Sur plus de 47’000 m2 de surfaces, dont 8’500 m2 divisibles dès 150 m2 disponibles de suite, le projet propose des surfaces lumineuses bénéficiant de hauteurs sous plafond entre 3.15 et 5 mètres, ouvrant sur de spacieuses cours arborées. Les surfaces industrielles et artisanales jouissent d’une desserte logistique de plain-pied et de monte-charges de 4T. Elles sont proposées dès CHF 200.-/m2/an. Rendez-vous sur : www.quartet.ch

Plus d’informations

SPG Intercity Geneva SA

Anne-Pascale Marchand 022 707 46 06 anne-pascale.marchand@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Genève geneva.spgintercity.ch

26 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Cette annonce vous coûterait

International Center Cointrin, Genève

CHF 271.40 TTC

Situation idéale pour vos futurs bureaux – – – – – –

2 colonnes x 60 mm (N/B)

Surfaces de 96 à 1747 m² Immeuble de haut standing Conditions avantageuses Participation aux frais d‘aménagement Places de parc disponibles en sous-sol Nombreux services

Tél.: 022 307 02 20

Ne manquez pas le prochain

N‘hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.

SPÉCIAL PROMOTIONS

PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

GENÈVE

PLAN-LES-OUATES

• 4’000 m2 de bureaux - haut standing • Face au Campus Biotech • Bureaux «Plug and Play»

• Surface commerciale de 135 m2 • Autoroute et transports à proximité • Accès rapide au centre-ville

Loyer : CHF 510.-/m2/an

Loyer : CHF 302.-/m2/an

ROUTE DE SAINT-JULIEN 146

GENÈVE

• 318 m2 de surfaces administratives • Au 3e étage, divisibles à partir de 157 m2 • Situé au cœur de Genève

• Arcade commerciale 1’000 m2 (divisible) • Répartie sur 2 niveaux aménageables • Immeuble de prestige

Loyer : CHF 550.-/m2/an

Loyer : CHF 500.-/m2/an

RUE VALLIN 2

RUE PHILIPPE-PLANTAMOUR 18

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION COMMERCIALE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 95 | S.CONTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

24 septembre 2018 T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

LOCATION COMMERCIALE

CHEMIN DES MINES 2

www.toutimmo.ch

4 PARKINGS

4 places de parking

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Rue de la Gabelle CAROUGE

2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois

Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

Route de Chancy 81

GD-SACONNEX/AÉROPORT Route de Ferney 211

EAUX-VIVES Rue du Parc 4

Arcade

Bureaux

Surface d’env. 70 m2

Surface d’env. 145 m2

Surface d’env. 75 m2

Surface d’env. 120 m2

- Située au centre d’un complexe locatif - Commerces et parkings à proximité - Idéal pour un tabac/épicerie/tea-room - Pas de restauration - Grandes baies vitrées - Une grande pièce principale - Un local stockage/bureau - Sanitaires

- Située au rez-de-chaussée d’une villa - Commerces et parkings à proximité - Pas de restauration - Grandes baies vitrées - Deux bureaux - Rangement - Sanitaires - Places de parc extérieures

- Située au 2ème étage - Immeuble administratif de standing - A proximité immédiate des axes autoroutiers et Aéroport de Genève - Deux bureaux individuels - Un réduit - Sanitaires avec douche - Place de parc extérieure

- Située au 3ème étage - Proches de toutes commodités - Parking public à proximité - 3 bureaux individuels - Open space - Sanitaires

GARE CORNAVIN

CHAMPEL

AEROPORT

EAUX-VIVES

Rue de Chantepoulet 21

Route de Florissant 10

Chemin des Coquelicots 16

Rue Jargonnant 2

Bureaux

Surface d’env. 254 m2

Surface d’env. 425 m2

Surfaces d’env. 125 m 2 à 1'305 m 2

Surfaces d’env. 155 m 2 à 413 m 2

- Située au 3ème étage - Idéal pour un cabinet médical - Transports publics et commerces à proximité immédiate - Locaux spacieux et lumineux - Plusieurs bureaux individuels - Une réception - Deux blocs sanitaires

- Immeuble de standing - Proches de toutes commodités - Locaux spacieux et lumineux - Traversants - Une réception - Seize bureaux individuels - Kitchenette - Sanitaires

- Bâtiment «Air Center» - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - Belle vue dégagée au 7ème étage - Places de parc et dépôts en sous-sol

PLAN-LES-OUATES

Chemin du Champ-des-Filles 19

Locaux commerciaux Surface d’env. 190 m2 - Bâtiment « Florivert » - Immeuble artisanal - Z.I. Plan-les-Ouates - Située au rez-de-chaussée - Idéal pour un atelier - Monte-charge à disposition - Sanitaires en commun - Places de parc en sous-sol

DÉCOUVREZ NOTRE SITE ROSSET.CH

Dépôt / Stockage

ROSSET immobilier Genève - Vaud - Fribourg

- Située au 2ème sous-sol - Bâtiment « Florivert » - Z.I. Plan-les-Ouates - Accès direct en véhicule - Hauteur du parking : 2.30 mètres - Monte-charge à disposition

Surface d’env. 550 m2

www.rosset.ch

Renseignements et visites: service location commerciale - t. 022 339 37 46 - commerciaux@rosset.ch

A LOUER

ONEX

A LOUER

Promenade des Artisans 28

A LOUER

MEYRIN/CHAMPS-FRÉCHETS

A LOUER

www.rosset.ch

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

www.imro.ch RIX EP ED ISS BA

RIX EP ED ISS BA

R SU S AN PL CRANS-PRÈS-CÉLIGNY (VD)

MIES (VD)

CHÊNE-BOUGERIES (GE)

VÉSENAZ (GE)

8 4 appartements de standing Cadre idyllique et calme absolu. Vue lac ou campagne. 4.5 et 5.5 pièces de 130 à 183m2 pond. Grands jardins et terrasses. Caves et parkings.

Lumineux et calme duplex de 4.5 pièces Au centre du village, proche écoles et transports. 151m2 PPE. Mezzanine, 3 chambres, SDD, SDB. Cave et 2 parkings intérieurs.

Splendide 5 pièces contemporain avec loggia En pignon, bel appartement rénové en 2016. 181m2 PPE + loggia de 15m2. Prestations de standing. 3 chambres. Cave. Box. Piscines.

EXCLUSIVITÉ - Villa individuelle au calme Rénovée en 2006. 264m2 utiles. Parcelle de 1’100m2. 2 étages + sous-sol. Piscine chauffée. Garage double. Réserve de droits

Réf. 180521A

Réf.180703A

Réf. La Coudraie

dès CHF 1’280’000.-

CHF 1’145’000.-

CHF 1’890’000.-

Réf. 180208M

CHF 2’980’000.-

CORSIER-VILLAGE

COLOGNY

VERSOIX

GENÈVE

Charmant studio en rez-de-jardin • Surface PPE 40m2 + jardin de 18m2 • Cave et box dans parking souterrain • Situation hors nuisances • Appartement rénové en 2017

Bel appartement de 6 pièces en duplex • Surface habitable de 175m2 • 4 chambres à coucher • Appartement lumineux, beaux volumes • 2 places de parking + cave au sous-sol

Appartement pour investisseur • 162m2 PPE – Balcon de 7m2 • Loyer actuel de CHF 4’500.• Terrasse privative sur le toit de 108m2 • Vue lac exceptionnelle

Beau studio avec balcon • 59m2 PPE + balcon de 24m2 • 1 box • Cuisine et salle de bains rénovées • Piscine sur le toit de l'immeuble

CHF 485’000.-

CHF 2’090'000.-

Prix sur demande

CHF 890’000.-

Daudin & Cie SA | Route de Chancy 59 | 1213 Petit-Lancy 1 courtage@daudin.ch | 022 592 34 11 | www.daudin.ch

GENTHOD

«Pré-Félix»

Nouvelle promotion de 5 villas contiguës HPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 3 chambres, 2 sdb. Jardin privatif. Sous-sol. 2 places de parking. Dès CHF 1’490’000.-

VERSOIX

«Saint-Loup»

Nouveau projet de 4 villas jumelées THPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 3 chambres, 2 sdb. Jardin privatif. Sous-sol. 2 places de parking. Dès CHF 1’350’000.-

CROIX-DE-ROZON

CONCHES

Au tor isa tio ne nf orc e

Plu s dis que po 3 v nib illa les s

VERNIER

«Le Clos de Vernier»

Projet de 9 villas contiguës HPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 3 chambres, 2 sdb. Jardin, Sous-sol. Places de parking en souterrain. Dès CHF 1’295’000.-

ETOY

Villa jumelle 150 m² hab.

Cuisine fermée accès terrasse, séjour/ cheminée, jardin d’hiver. 3 chambres, 2 sdb. Sous-sol. Jardin et park. Travaux rafraîchissement à prévoir. CHF 1’190’000.-

«Promotion Pré des Dames»

Projet de 4 villas jumelées de 200 m2 SBP, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, jardin privatif, terrasse. 4 ch., 2 sdb. Soussol. 2 places de parking couvertes. CHF 1’590’000.-

TROINEX

«Drize»

Nouvelle promotion de 5 villas THPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 3/4 chambres, 2 sdb. Jardin privatif. Sous-sol. 2 places de parking. Dès CHF 1’690’000.-

Aux portes de la ville

Maison jumelée offrant séjour avec cheminée, grand hall, 4 chambres, 2 salles de bains. Jardin entretenu, généreuse terrasse et places de parking. CHF 2’500’000.-

CHÊNE-BOUGERIES

Lumineuse maison

Individuelle de 360 m2 habitables avec double salon et 6 chambres en suite. Joli jardin et spacieuse terrasse. CHF 4’390’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

EXCLUSIVITÉ

ST-JEAN

PETIT-SACONNEX

RIVE DROITE - PROCHE LAC

Magniﬁque 6 pièces en pignon

Agréable appartement de 5 pièces

Maison de style anglo-normand

171 m² hab. + balcons 34 m², 4 chambres box, au calme, proche Organisations Int.

122 m² PPE, balcon, rez-de-chaussée 3 chambres, traversant, cave, à rafraîchir.

135 m² habitables, parcelle de 300 m² 2 chambres, cheminée, rénovée.

CHF 2’325’000.-

CHF 1’125’000.-

CHF 1’890’000.-

Réf. GD-114882

Réf. GD-114985

Réf. GD-114854

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Peggy Robillard 022 809 06 79

THÔNEX

ANIÈRES

COLOGNY

Lumineuse contemporaine au calme 160 m² hab., parcelle 280 m², 4 chambres, parfait état, grand sous-sol, 2 parkings.

Agréable villa mitoyenne 200 m² habitables, parcelle d’env. 400 m² proche du lac, 4 chambres, garage double.

Agréable attique en duplex 107 m² habitables + mezzanine de 48 m² 3 chambres, rénové, une place de parc.

CHF 1’695’000.-

CHF 1’690’000.-

CHF 1’420’000.-

Réf. GD-115052

Céline Cerino 022 809 06 74

Réf. GD-114901

Peggy Robillard 022 809 06 79

NOUVEAUTÉ

EXCLUSIVITÉ

VERSOIX

THÔNEX

Réf. GD-114976

Annabelle Levy 022 809 00 33

NATIONS / SERVETTE

Beau duplex de 6 pièces avec jardin

Agréable rez-de-jardin de 4 pièces

Lumineux appartement de 3 pièces

197 m² utiles, terrasse 40 m², jardin 58 m² 4 chambres, traversant, box double.

89 m² hab. + sous-sol 30 m², jardin 70 m² balcon de 6 m², 2 chambres, box, parking.

65.5 m² pondérés, 1 chambre, 4e étage vue dégagée sur le parc, rénové, cave, box.

CHF 1’590’000.-

CHF 920’000.-

CHF 930’000.-

Réf. GD-115046

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Réf. GD-114834

Céline Cerino 022 809 06 74

Réf. GD-114963

Annabelle Levy 022 809 00 33

ventes-geneve@gerofinance-dunand.ch

30 //

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

CHAMPEL

Effectuez en ligne votre estimation immobilière offerte sur www.aeschmid.ch

Appartement 3.5 pièces

THÔNEX

Projet 4 2 villas contiguës

V EN DRE

CARTIGNY

Maison villageoise rénovée

Tél.: 022 860 27 37

87m2 PPE, 1 chambre, 2 balcons, étage élevé, cave, proche commodités. Réf. 2224.g CHF 1'050'000.-

144m2 hab. + ss-sol, 3/4 ch., HPE, 2 park., prox. commodités, livr. printemps 2020. Réf. 2164.f dès CHF 1'250'000.-

235m2 hab. + ss-sol, combles aménagés, 3 chambres, parcelle de plus de 400m2, au calme. Réf. 2269.f CHF 1'590'000.-

EAUX-VIVES

TROINEX

BOGIS-BOSSEY

VIEILLE VILLE

Appartement 6.5 pièces

143m2 pondérés, 3 ch., 2 balcons, cave, box, vue dégagée sur le Salève, proche centre-ville. Réf. 2254.f CHF 1'850'000.-

Maison jumelle

283m2 habitables + sous-sol, 4 ch., parcelle de plus de 1’000m2, au calme. CHF 2'300’000.Réf. 2268.h

Maison individuelle

170m2 hab. + sous-sol, 5 chambres, parcelle de plus de 1’300m2, au calme. Réf. 2018.g CHF 2'500'000.-

CHAMPEL

ESTIMATION DE VOTRE BIEN SANS ENGAGEMENT Notre expertise au service de la vente de votre bien immobilier

Appartement de 7 pièces

281m2 habitables, 4 chambres, cadre privilégié, parfait état, dernier étage. CHF 3'950'000.Réf. 2044.t

IVIT LUS EXC

Résidentiel au calme Studio 34 m2 + 8 m2 balcon 2ème étage - refait à neuf. CHF 550'000.Pour visites 079 350 77 48

RIVE GAUCHE

GRAND-LANCY - 4 PIÈCES IDÉAL INVESTISSEUR 80m2 PPE, 2 chambres, cave. Rénové 2017. Rendement brut 3.2% CHF 760'000.contact@lesbelvederes.com

Zone agricole de 2000 m2 désassujettie avec bâtiment de 450 m2 habitable + combles avec autorisation à rénover pour 2 habitations. 1 petit bâtiment à rénover. Prix 1'580'000 CHF. MCI Immobilier 079 202 44 35 022 759 19 96 - Fax 022 759 20 80 michillier@hotmail.com

HERMANCE Villa individuelle, année construction 2004 Orientation et vue lac. Terrain 1'425m2, surface utile 300m2, 5 chambres, 2 sdb. CHF 3’400’000.-

Contactez-nous :

022 83 9 0 9 47 ventes@mvvi.ch Discrétion assurée

VANDŒUVRES A saisir charmante villa jumelle

www.toutimmo.ch

vous coûterait

Terrain 651m2, surface utile 273m2, 4 ch., 3 sdb, 3 parkings. CHF 2’090’000.GLOBAL-IMMO : 079 894 44 02

www.mvvi.ch

Cette annonce

AUX PORTES DE GENÈVE/CHANCY

(proche gare / 21min en train du centre) Dans vaste parc ensoleillé avec accès à la rivière, vue magnifique. Sur plans, beaux 5,5 pcs de 116 à 144m2. Grande terrasse et jardin privatif 2 parkings souterrains inclus. Bénéficiez du Casatax.

dès CHF 900'000.079 201 79 05 / 022 364 50 00 www.fimmob.ch

CHF 452.35 TTc 2 colonnes x 100 mm (n/B)

Tél.: 022 307 02 20

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

EXCLUSIVITÉ

4 A VENDRE

// 31

MINERGIE®

COLOGNY. À Grange-Canal, duplex de 5P type loft. 140,10 m2 PPE. Cuisine ouverte sur salle à manger, partie salon, 3 ch., 2 sdb / sdd. Garage. CHF 1’600’000.–

GRAND-SACONNEX. Duplex de 177,20 m2 PPE avec jardin de 204 m2. 3 chambres, 2 sdb / sdd. Cave et garage double. CHF 1’990’000.–

ARZIER. Villa jumelle neuve de 4.5P + cuisine. Surface utile de 160 m2 sur parcelle individuelle de 330 m2. A 2 pas de la gare et à 15 min de Nyon. CHF 968’000.–

NYON. Spacieux appartement de 3.5P. Surface d’env. 114 m2 habitables. Balcon sud. A 15 min à pied du centre. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 1’020’000.–

ANIÈRES. Proche lac, villa individuelle de 345 m2 utiles. Terrain de 867 m2. Salon avec cheminée, sàm, cuisine dînatoire, 4 ch., 4 sde. CHF 2’640’000.–

PLAN-LES-OUATES. Maison de ville rénovée de 325 m2 utiles avec piscine. 5 ch. dont suite parentale / sdb. Appt. ind. de 70 m2 inclus. CHF 2’950’000.–

CHAVANNES-DES-BOIS. Rez de 4.5P + cuisine. Surface hab. de 176 m2 et jardin de 700 m2. Ss-sol am. et chauffé. Pl. de parc int. et ext. en sus CHF 1’380’000.–

GINGINS. Agréable villa ind. de 5P + cuisine. Surf. hab. d’env. 140 m2, parcelle de 1’663 m2. Gge + 4 pl. ext. Zone villa, poss. 332 m2 sol. CHF 1’490’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

www.spg-rytz.ch

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch TÉ

BERNEX

E UV

Duplex de 5 pièces dans un immeuble villageois

visite virtuelle

E SS

S LU

CONFIGNON Spacieux duplex de 5.5 pièces

• Surface PPE de 124 m2 • Salon avec cheminée • 3 chambres + mezzanine • Box et place de parc int. • Remise au goût du jour à prévoir

• Surface PPE de 173 m2 • 3 chambres • Situé au 1er et dernier étage • Cave • Box double

Réf. V0198

Réf. V0178

CHF 920’000.–

CHF 1’290’000.–

GENÈVE Charmant 4.5 pièces au cœur de Florissant • Surface PPE de 106 m2 • Vaste séjour avec cheminée • 2 chambres, 2 balcons • Box, cave • Copropriété de standing

CHAMPEL

A VE

Splendide villa d’env. 300 m2

visite virtuelle

• Parcelle d’env. 1’700 m² clôturée et arborée • 3 salons dont un avec cheminée • 6 chambres, 5 salles d’eau • Rénovation complète 2008 • Plusieurs places de parking

Réf. V0166

Réf. V0080

CHF 1’390’000.–

CHF 3’700’000.–

32 //

GENEVE

4 VILLAS ET APPARTEMENTS 4 A VENDRE

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE NYON

VÉSENAZ

ANIÈRES

BELLEVUE

ST-ANDRÉ-D’HUIRIAT / FRANCE

ÉCHAPPÉE LAC

INDIVIDUELLE / 7 PIÈCES

SUPERBE VUE LAC

TRÈS JOLI 4 PIÈCES

TYPIQUE FERME BRESSANE

Appartement de 5 pièces genevois / Balcon surplombant le lac / 3 chambres / 2 sdb / Lumineux séjour + sàm / Cuisine équipée / Cave.

Villa de 345 m² utiles / Salon, sàm avec cheminée / Cuisine équipée / 3 ch. / 3 s. d’eau / Ss-sol aménagé / Terrasse / Piscine / Pergola / Garage.

Magnifique maison / 310 m² utiles / Hall / WC visiteurs / Cuisine am. / Salon / Sàm / Véranda / 4 ch. / 3 s. d’eau / Rooftop / Balcons / Jardin / Garage.

Immeuble villageois / Salon - sàm / Cuisine entièrement équipée / 2 chambres / 2 salles d’eau / Balcon / Cave / Parking extérieur.

Charmante ferme / Campagne / Spacieuse / 8 pièces / 454 m2 habitables / 6 chambres / 4 salles d’eau / Piscine / Jardin / Parking extérieur.

CHF 990’000.- (Réf. 29553)

PRIX SUR DEMANDE (Réf. 29722)

CHF 4'500'000.- (Réf. 24188)

CHF 995'000.- (Réf. 30009)

EUROS 490'000.- (Réf. 29743)

GRAND-SACONNEX

RIVE DROITE

VILLARS-SUR-OLLON

EAUX-VIVES

SAINT-RAPHAËL / FRANCE

IDEAL INVESTISSEUR

ATTIQUE / TERRASSE / VUE

LA VIE AUX EAUX-VIVES

AU CENTRE DE VILLARS

VUE SUR LA MER

Lumineux / 7ème étage / 56 m2 PPE / Salon / Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 6 m2 / Cave.

Luxueux appartement de 7 pièces / Duplex de 257 m² PPE / Salon, sàm / cuisine éq. / 3 chambres / 2 s. d’eau / 3 terrasses / 2 caves / 2 boxes.

Étage élevé / 5 pièces / 133 m2 hab. / Hall d’entrée / Cuisine / 3 chambres / 2 sdb / Cave / Parking ss-sol / Proximité lac.

Chalet cosy / Belle vue dégagée / 5 pièces genevois / 140 m2 habitables / 3 chambres / 2 salles d’eau / Cave à vin / Jardin / Box simple.

Magnifique villa de 12 pièces / 320 m2 hab. / 5 chambres / 5 salles d’eau / 3 terrasses / Balcon / Piscine / Terrain de pétanque / Garage double.

CHF 645'000 (Réf. 29554)

CHF 3'650'000.- (Réf. 29598)

CHF 1’650’000.- (Réf. 29542)

CHF 1'100’00.- (Réf. 29676)

EUROS 1'950'000.- (Réf. 27929)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

V D 4 A VENDRE

Aire-la-Ville MAISON MITOYENNE NEUVE

SPÉCIAL PROMOTIONS

Rosset & Cie SA Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39

Charme et cachet Villa 6 pièces 140 m2. Cuisine ouverte sur salon/salle à manger. Suite parentale et balcon, 2 chambres enfants et sdb. Salle de jeu, cave, cave à vin, buanderie au sous-sol. Jardin avec terrasse et terrasse en toiture. Parking 2 voitures. Calme et vue. CHF 1'550’000.Isabelle AZAR: isabelle.azar@bdd.ch, 079 596 01 03 BDD & Cie - 6A rte du Grand-Lancy 1227 Acacias - 022 545 66 07 - www.bdd.ch

GILLY SUR ROLLE Dernière villa disponible

A VENDRE

www.rosset.ch

Villa contiguë d’angle avec patio - Habitation neuve d’une surface utile de plus de 200 m2 - Patio de 25 m2 illuminant le sous-sol - 3 chambres à coucher - 2 sanitaires - WC invités avec vestiaire - Cuisine ouverte sur séjour donnant sur terrasse et jardin privatif - Grande pièce dans les combles - Box double Prix de vente sur demande Disponibilité: de suite Renseignements et visites Service vente - Tél. 022 339 39 13 vente@rosset.ch

24 septembre 2018 T. 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

G ENEV E4 VIL LA S

4 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

// 33

À LA LOCATION E NC DE SI É R E LL NOUVE

‘‘ PETITE COUR ’’

À deux pas de la gare Cornavin, du lac et à 10 minutes de l’aéroport 31 logements résidentiels meublés

3 appartements résidentiels non meublés

• Du studio au 3 pièces, de 26.60 m2 à 66.50 m2 • Entièrement équipés et décorés avec goût • TV à écran plan, coffre-fort, accès aux buanderies de l’immeuble • Internet haut-débit, nettoyage hebdomadaire • Immeuble sécurisé, état des lieux 24/24 heures et 7/7 jours Loyer : dès CHF 1’900.-/mois à CHF 3’200.-/mois (Toutes les prestations sont comprises dans le loyer)

• Situés aux deux derniers étages de la résidence • 3 pièces de 63 m² Loyer : CHF 2’800.-/mois • 4.5 pièces de 115 m² Loyer : CHF 4’300.-/mois • 5 pièces de 130 m², terrasse et vue lac Loyer : CHF 5’500.-/ mois

058 219 01 01 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch Immobilier Résidentiel

FRAN C E 4 VIL LA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

SUR LES HAUTEURS DE

PROPRIÉTAIRE VEND À

COLLONGES-SOUS-SALÈVE A VENDRE TERRAIN DE 610m2 vue sur Genève

COLLONGES-SOUS-SALÈVE APPARTEMENT DE 80m2

Prix: 345'000 Euros Tél. 0033 450 43 73 74

3 chambres, 1er étage, balcons, parking, cave, garage. Prix: 325'000 Euros Libre Tél. 0033 450 43 73 74

FR A NCE

4 A LOUER

Disponible de suite à VULBENS proche VALLEIRY (Accès direct à GENÈVE depuis douane de Soral ou Chancy)

Agréable T3 de 70m2 au 2e et dernier étage d'une petite copropriété calme. (149 ch. de la Fontaine). Avec garage box fermé et 100m2 de terrain clos.

VILLAGE DE VANZY

(25 minutes frontière)

PROPRIÉTAIRE VEND DANS MAISON DE VILLAGE

UN APPARTEMENT DE 3 PIÈCES Surface 70 m² + 80 m² de dépendances dans toiture. Cour et terrain à définir. Prévoir rafraîchissement.

Loyer: 1'060 Euros/mois (+ consommations locatives ≈ 130 Euros/mois)

Prix: 145'000 Euros

Tél. 0033 450 43 73 74

www.toutimmo.ch

Métier: il y a matière et matière! Une moitié des jeunes opte pour un métier sans y avoir pensé – en France, du moins – dit un article récent (start.lesechos.fr/rejoindre-une-entreprise/actu-recrutement/les-jeunes-choisissent-leurmetier-un-peu-par-hasard-7684.php). On peut choisir sa vie de manière plus motivée: par passion pour la «matière». Mais «matière» est un terme ambigu...

a «matière», en matière de filière, c’est un «sujet»; mais lors de l’orientation, on peut aussi avoir la passion d’une «matière» pesante ou palpable. Certains on la passion des métiers de l’air, de l’eau, de la terre, de la pierre, voire du papier. Un petit salon tenu mi-juin au Bâtiment des Forces Motrices (papershow.ch) l’a bien montré.

L’hôtesse remue de l’air Les métiers de l’air furent les plus «sexy» du XXe siècle... et s’ils se sont banalisés, le film «Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines» en conserve l’ambiance. Les métiers de la mer, c’est moins «moderne», mais plus «durable» et «divers»: entre le chantier naval, la pègre du port, le mousse à bord, le pirate sans loi... le monde des arts a eu besoin – pour en rendre compte - du roman, du tableau, de la bédé, du poème, de la chanson. Les «Trois petits Robinsons» de Mme Hameau en ont laissé la trace moins noble mais plus fidèle que l’œuvre de Joseph Conrad. Tous ces métiers sont plus vivaces que jamais, hormis sans doute le simple mousse: les navires modernes sont trop mécaniques pour avoir besoin de grosses équipes. C’est le chantier de démontage qui est désormais – au Bangladesh ou à Taiwan - le haut lieu des prolétaires de la mer. Mais tout ceci est mieux connu que la filière papier...

Un aveugle voit le papier Au salon de juin – pas le seul de la branche (il y en a six en Allemagne et dix en Chine), mais le plus doux –, on pouvait voir des édi-

teurs et des graphistes aller de stand en stand palper et zyeuter les feuilles, en quête d’inconnu lisse ou gaufré. Assis au stands, les amants du papier, comme ce Français travaillant dans les spécialités «japonaises»: «Comment je me suis retrouvé là-dedans? Au début, j’étais loin de ça: marketing... puis bâtiment... mais un jour de chômage, j’ai lu une offre d’emploi... je suis allé voir... je me suis trouvé nez à nez avec une machine énorme... dont je ne voyais pas le bout... qui valait un milliard... un monde immense dont je n’ai jamais plus trouvé la sortie». Alors, puisque nous y sommes coincés, autant explorer la filière papier de haut en bas, de gauche à droite, d’avant en arrière. Tout commence dans la forêt (pas tant les chênes (perso. ch/arboretum/pla.htm) que les pins (lepapier. fr/bois_papier.htm), même si on peut aussi faire du papier de chiffons, et si les parchemins étaient en peau de bête. Mais le «velin» ne coûte plus la vie aux veaux: tout papier est «végan» - quoi qu’en dise un ami réfugié au «e-mails» - à moins de graisser les machines à l’huile de baleine. «Au bois s’ajoute parfois un peu de pulpe de patates», précise un expert.

Y’en a plus au Sahara Un autre ami a voulu tenter sa chance comme bûcheron au Canada... il en est vite revenu: «On monte dans un méga-camion, cinq cents km à toute vitesse... sur une route étroite; aux dos d’âne, on ne freine pas: une radio dit si un autre est en face... enfin, sur le lieu de travail, une grue arrache un bouquet d’arbres, les plie en deux... et on repart en sens inverse sans sortir de la bête». Au moins, il a évité l’autre

Le métier de «cartonero» évolue!

bête locale: l’ours... mais il n’a pu se recaser en Suisse: Biberist, la ville suisse du papier – qui doit son nom à une famille de nobles... pas de castors (hls-dhs-dss.ch) – n’a plus sa fabrique (papiermaschinen-biberist.ch/fr/). Mais il n’y a pas que le papier: le bois sert aussi aux meubles, aux maisons, aux jouets et... au feu (wgbis.ces. iisc.ernet.in/energy/HC270799/RWEDP/i_environment.html); avec un renouveau tous azimuts dans des matières composites (voir p. ex. Index 2020).

Chic! l’avenir du papier est noir Malgré l’électron, le papier nous submerge plus que jamais: victoire de l’information, ou de la bureaucratie? Un auteur d’Entre-Deux-Guerres avait proposé d’ajouter un crayon au marteau et à la faucille. En aval de Biberist se trouvent l’imprimerie, la papeterie, l’édition... et l’écriture (la cigarette – même la «papirosa» - a moins d’avenir). Certes, dans la vie professionnelle, on ne passe pas de l’un à l’autre comme on descend une rivière en canot (voir orientation.ch). Mais tant qu’à se jeter à l’eau, autant que ce soit pas loin d’un buvard... n

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 1 5 • 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 8

Boris Engelson

4EMPLOI & FORMATION4 17 SEPTEMBRE AOÛT 2018 4 FORMATION

// 35

4 DIVERS

Enseignante en anglais, spécialisée dans les cours individuels pour très jeunes enfants, adolescents et adultes donne

Cette annonce vous coûterait CHF 113.10 TTC

Femme de ménage avec excellentes références recherche

2 colonnes x 25 mm (N/B

Disponible tous les jours à partir de 11h30

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Tél. 0033 630 26 85 93

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

DES COURS D’ANGLAIS A DOMICILE

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

www.toutemploi.ch Prochaine édition Formation

Lundi 24 septembre 2018

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Retrouvez louer acheter 100% des biens à louer un château pour ma princesse et à acheter sur

N°1 en nombre d’annonces immobilières en Suisse romande

ls romands Les professionne