Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 03.12.18 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (157’880 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL PROMOTIONS

FONDÉ EN 1998

132 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 3 DÉCEMBRE 2018 • NO 926

RENOUVELER UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE

PAGES 5 FOTOLIA

Plus important qu’on ne le pense!

LAMPE EN BOIS À POSER OU À SUSPENDRE

EN VEDE T TE VEYRIER 7 villas mitoyennes. Env. 210 m2 Contact: Tél.: +41 22 809 06 09 Page 24

Toitures Etanchéité

185 s i u ep

W W W. G I R A R D S U D R O N . C O M

OFFRES D’EMPLOI: P. 35 • WWW.TOUTEMPLOI.CH Bachelor, Master & DBA +41 22 545 12 80 - info@imsgeneva.ch

Noblesse du travail et manants de l’emploi

PAGE 33

Clic immo www.toutimmo.ch

Immobilière - Real Estate

www.ci-leman.ch

www.spg-rytz.ch

www.comptoir-immo.ch

www.ax-properties.com

www.pilet-renaud.ch

www.naef.ch

www.immogeste.com

RYTZ &

www.vpicourtage.ch

www.spg-rytz.ch www.rytz.com

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 3

WWW.BORY.CH

www.verbel.ch www.rosset.ch

www.moservernet.ch

R É G I E S C H M I D

CI E S.A .

06.06.2013 16:17:01

www.stoffelimmo.ch

REGIEDUMAIL

Agence immobilière

w w w. r e g i e - s c h m i d . c h

Agence Immobilière Gérard Paley

www.gpaley.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

www.regiefonciere.ch

LE BOUSINGOT se demande ce que «La Côte» (15.11.18) appelle «quelque 57 artisans». Y aurait-il des fractions d’artisan non comptabilisées?:

parcourt «20 Minutes» (22.08.18) et se demande si conduire une trotinette en état d’ébriété mérite vraiment 150 000 francs d’amende:

www.d-l.ch

parcourt le «Journal des arts et métiers» (sept. 2108), publié par l’USAM. Et lit ceci:

informe «20 Minutes» (20.08.18) qu’une partie du pays, même si sa presse est contrôlée par Tamedia Zurich, parler encore français:

Contrecarrer les bloquages et se libérer de l’Aurtograffe!

En français, Tafers se dit Tavel.

découvre dans «L’Illustré» (20.11.18) que si l’on se bat déjà autour de l’héritage de Johnny Hallyday, celui-ci ne mourra que mercredi prochain:

est heureux de savoir, grâce au gratuit «Vitamag» (été 2018), que les comprimés de sauge ne font pas de nœuds dans l’estomac:

Le Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la négocié la semaine semaine du 26 novembre au du au 30 novembre décembre 2017: 2018 : 1er 26

1,47 0,99%% À 13 10 ANS

Votre succursale à Genève:

022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du 01.12.17 15:07 Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 157’880 exemplaires certifiés REMP/CS.

DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante, Valérie Noël. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

pense qu’il n’y a que nos CFF germanophones nationaux pour annoncer sans rire qu’ils vont interdire de fumer dans les gares, suite à un test:

Débouchage 7/7 - 24/24 022 757 19 35

4Nettoyage haute pression 4Colonne de chute 4Radier 4Drainage 4Contrat de maintenance

www.rodriguezetfils.ch

4Passage caméra 4Assainissement 4Aspiration de fosse 4Contrôle des pompes de relevage 4Réparation canalisations 105, Route du Bois-de-Bay 1242 Satigny

@: info@rodriguezetfils.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Les métamorphoses de l’opinion C

e qu’il y a de proprement hallucinant avec les médias de grand chemin, c’est que lorsqu’ils analysent une situation (les USA, le Brexit, le Brésil, l’Italie, la Hongrie, l’Autriche, la Grèce, l’unification européenne, les affaires genevoises, etc.), cette analyse, qui n’est en réalité qu’une hypothèse parmi d’autres, est considérée comme une loi de la nature, devant laquelle tout esprit sensé devrait se plier. Ensuite, cette analyse est copiée par d’autres médias, puis encore recopiée, et elle devient ainsi l’opinion dominante. Car les médias n’ont que peu d’indépendance: ils reproduisent ce que d’autres médias viennent de publier, dans un effet larsen que tout le monde tient pour un effet de vérité. Puis, comme assez vite on remarque que ce qui a été copié et recopié ne tient pas la route au vu des événements et que cette opinion ap-

paraît comme de la plus haute improbabilité, cela leur permet de reforger une autre analyse, aussitôt copiée et recopiée, et qui ne tarde pas à devenir à son tour la nouvelle vérité du moment.

Les médias n’ont que peu d’indépendance: ils reproduisent ce que d’autres médias viennent de publier, dans un effet larsen que tout le monde tient pour un effet de vérité. Et comme l’actualité et les affaires permettent de multiples hypothèses, le réservoir de clones est inépuisable. Jusqu’à ce que le peuple se réveille, évidemment. Mais il a encore des réserves de sommeil, le peuple. La volonté des médias d’exposer leur vision

d’un monde sans vraies contradictions, où tout irait dans le même sens, ce que la presse appelle d’ordinaire les «faits de société» ou la tendance politique générale, parfois même le «sens de l’histoire», cette volonté ne permet plus de comprendre les choses. Il y a les méchants d’un côté, c’est-à-dire ceux qui ne veulent pas approuver notre monde qui bouge, qui bouge, qui bouge vers un progrès infini; et les autres, qui méritent d’ordinaire les adjectifs de réactionnaires, de conservateurs, voire de fascistes. Or le monde est plus complexe que ne le représente cette dictature du Bien généralisé. Ainsi, parfois, le matin devant cette complexité, je fais ma prière: Seigneur! Délivrez-nous du Bien et ne nous soumettez pas à sa tentation!

TUNNEL DE LAVAGE #HIGH-TECH # SANS RDV #PRIX ATTRACTIFS

www.swisswash.ch 15 ch. Pré-Fleuri, c/o « L’Atelier » 1228 Plan-Les-Ouates

Défendons nos droits et nos libertés! Non au diktat de l’UE qui nous désarme. Unis, nous sommes forts. Signez le référendum, maintenant!

Diktat-UE-Non.ch

FINANCE IMMOBILIÈRE PA R

STEPHAN

MISCHLER

DIRECTEUR CHEZ DL | CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER

Renouveler un prêt hypothécaire: plus important qu’on ne le pense! L’acquisition d’une résidence principale est un processus long et souvent difficile, qui relève parfois du parcours du combattant. Une fois l’acquisition réalisée, surtout si vous avez opté pour une hypothèque à taux fixe, vous êtes libéré de tout souci concernant le financement, et ce jusqu’à l’échéance de votre taux. De fait, cette période sereine ne dure qu’un certain temps, car il est important d’envisager le renouvellement de son prêt plusieurs mois avant son échéance contractuelle, idéalement une année ou deux ans. Il faut évidemment prendre aussi le temps de réfléchir aux opportunités que peut offrir ce renouvellement.

a première question est de savoir s’il est possible d’augmenter le montant de son prêt pour dégager des liquidités; la seconde est de réfléchir à la manière d’utiliser ces fonds. La valeur de gage de votre bien a certainement augmenté et des établissements financiers seraient disposés à consentir une augmentation de votre prêt, dès lors que vos revenus le permettent. D’autre part, vous avez peut-être injecté plus de fonds propres que nécessaire dans votre financement initial, ou vous disposez de garanties aujourd’hui qui vous permettraient d’obtenir un financement supérieur à votre hypothèque initiale. Pour avoir une idée précise de votre nouvelle capacité de financement, le plus indiqué est de faire appel à un spécialiste du financement immobilier, qui va prendre en compte l’ensemble de votre situation, avec ses particularités et ses spécificités, pour vous offrir des solutions dans les domaines suivants. Optimiser votre fiscalité Une augmentation de votre prêt dégage des fonds qui, bien employés, vous permettront d’accroître vos déductions fiscales: • en augmentant vos cotisations au 3e pilier A (pour mémoire, la déduction maximale est de CHF 6768.- par an pour un salarié soumis à la LPP, de CHF 33 840.- pour un indépendant), ou au 3e pilier B – dans certains cantons, ces cotisations sont aussi déductibles; • en procédant à des rachats d’années de cotisations de votre 2e pilier. Par exemple, un rachat de CHF 10 000.- entraîne une économie d’impôt de CHF 3500.- si votre

Il faut prendre le temps de réfléchir aux opportunités que peut offrir le renouvellement d’un prêt.

taux d’imposition marginal est de 35%. Notez que ces deux manières d’optimiser votre fiscalité améliorent aussi votre prévoyance, ce qui peut être un aspect important en fonction de votre situation familiale. Si votre bien a peut-être besoin d’être rénové, sachez que les coûts engendrés par ces travaux sont probablement déductibles de votre revenu imposable. Vous financez ainsi une partie des travaux par l’économie d’impôts et vous pérennisez votre investissement.

Augmenter votre revenu et votre fortune Vous pouvez aussi utiliser ces fonds pour faire l’acquisition d’un bien de rendement, afin d’augmenter votre revenu et votre fortune. Le revenu locatif peut couvrir les frais hypothécaires de cette acquisition et, dans certains cas, viendra alléger la charge de votre résidence principale.

DL|Conseils en financement immobilier

Vous pouvez aussi utiliser ces fonds pour choisir de construire une piscine ou une véranda, ou faire l’acquisition d’une résidence secondaire à la mer ou à la montagne. Un investissement en actions, obligations ou tous autres produits financiers, peut aussi être envisagé, même s’il s’avère nécessaire d’être prudent en la matière. Aider vos enfants à devenir propriétaires Ceux-ci ont peut-être envie de devenir propriétaires et une augmentation de votre hypothèque permettra de procéder à une donation, afin de leur permettre de disposer des fonds propres nécessaires à l’acquisition d’un bien immobilier.

En conclusion L’augmentation de CHF 100 000.- de votre prêt hypothécaire à un taux fixe de 1,5% représente des intérêts de CHF 1500.- par an, qui viendront en déduction de votre revenu imposable. Si votre taux d’imposition marginal est de 35%, le coût net après impôt n’est que de CHF 975.-, soit à peine plus de CHF 80.- par mois. Dans ces conditions, on voit que le renouvellement d’un prêt hypothécaire n’est pas simplement une affaire de taux d’intérêt. A tel point que cette opération est souvent tout aussi importante que le financement initial, car elle est l’occasion d’optimiser l’ensemble de votre situation financière et d’améliorer votre prévoyance, d’autant plus si cela n’a pas été fait lors du financement initial. Les conseillers DL sont à votre disposition si vous souhaitez bénéficier d’un conseil complet et personnalisé.

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

I M M O B I L I E R

D ’ E N T R E P R I S E

JOYAU DE LA RUE DU RHÔNE

L’immeuble Bucherer s’offre une cure de jeunesse Après trois ans de travaux, l’immeuble qui abrite la boutique Bucherer, à la rue du Rhône, dévoile plus de 700 mètres carrés d’espace de vente et de salons privés dédiés à l’horlogerie et à la joaillerie.

C’

est un bâtiment complètement restauré, du sol à la toiture, que Bucherer vient de présenter au public. Cet édifice imposant, qui s’étend du quai Général-Guisan à la rue du Rhône et affiche des façades néo-classiques, a été construit entre 1832 et 1835 par l’architecte Adolphe Reverdin pour les frères David-Henry et Marc-François Brolliet. L’immeuble, l’un des derniers témoins de la Restauration dans le quartier des quais, et sans doute le plus authentique, est l’adresse historique de Bucherer depuis 1968, date à laquelle l’entreprise installe ses vitrines de montres dans les locaux de Philippe Béguin, concessionnaire Rolex, au rez-de-chaussée du quai Général-Guisan. Le premier étage, où se trouve l’antiquaire Cottet, est repris en 1973 par l’entreprise lucernoise, puis c’est le tour du restaurant L’Aïoli en 1980. Bucherer étend désormais son territoire à la rue du Rhône en occupant l’immeuble entier, qu’il acquiert en 1997. Aujourdhui s’écrit une nouvelle page de son histoire.

Chantier délicat «C’était un chantier passionnant, mais complexe, car pendant toute la durée des travaux, l’exploitation s’est poursuivie que ce soit à la boutique, qui continuait à accueillir ses clients, ou dans les bureaux administratifs de Bucherer, explique l’architecte Pierre-André Bohnet du bureau Strata Architecture, à Carouge. De ce fait, l’acheminement des matériaux et les déplacements des ouvriers se sont tous fait par les fenêtres et sans grue». Le chantier, d’un montant de plusieurs dizaines de millions et qui a permis de faire de l’adresse historique de Bucherer à Genève un véritable navire amiral, s’est déroulé en deux étapes. «Pour donner une image, on pourrait dire que l’idée était de scier verticalement le bâtiment en deux. Les collaborateurs s’ins-

C’est un bâtiment complètement restauré que Bucherer vient de présenter au public.

tallant successivement dans une aile, puis dans l’autre. Une fois les deux parties terminées, nous avons fait le joint entre elles avec l’aménagement intérieur. Lors de la première partie des travaux, côté Général-Guisan, nous avons dû empiéter également sur la place du Port dans le cadre du raccordement de l’immeuble au systhème GeniLac, cette solution thermique innovante, 100% renouvelable, qui utilise l’eau du lac pour rafraîchir et chauffer les bâtiments du centre-ville», relève Pierre-André Bohnet.

Respecter le bâtiment Les travaux, qui se sont déroulés en parfaite collaboration avec la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS), ont compris notamment l’installation de

nouveaux planchers anti-feu offrant une meilleure isolation sonore, l’utilisation des anciens canaux de cheminée pour solidifier les murs et le changement des fenêtres. «L’intérieur de l’immeuble a été presque entièrement mis à nu, reprend Pierre-André Bohnet. Nous n’avons conservé que les poutres et certains morceaux de planchers historiques. Nous avons aussi privilégié les techniques et les matériaux, comme le bois, utilisé à l’époque. L’important était de ne pas dénaturer le bâtiment». C’est ainsi que la vaste cage d’escalier d’époque, avec son escalier tournant, son garde-corps en ferronnerie et sa main courante en bois, constitue un élément fort de l’aménagement intérieur de la boutique. Celle-ci joue harmonieusement entre passé et présent, entre références historiques et touches contemporaines.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

I M M O B I L I E R

D ’ E N T R E P R I S E

L’intérieur de l’immeuble a été presque entièrement mis à nu. Seuls les poutres et certains morceaux de planchers historiques ont été conservés.

Le rez-de-chaussée accueille un espace de réception moderne, qui s’ouvre sur une vaste boutique Rolex, et un luxueux espace dédié à la haute horlogerie. Au premier étape, ce

Chaque enfant dans le monde a le droit de vivre en sécurité. Tout simplement, avec votre don.

sont plus de vingt marques horlogères iconiques qui sont présentées dans une ambiance élégante et chaleureuse, tandis que la joaillerie occupe le deuxième étage. Enfin, le

troisième étage est dévolu aux ateliers d’horlogerie et de bijouterie, ainsi qu’au service après-vente. Odile Habel

À l’occasion de l’édition 2018 du Marché de Noël de Carouge, l’équipe de notre agence carougeoise a le plaisir de vous inviter à venir fêter l’Escalade au 9, place du Temple, le 8 décembre de 10h à 17h. Au programme, vin chaud, soupe aux légumes et pour les petits marmite en chocolat et maquillage… Venez nombreux…

W W W . G R A N G E . C H

tdh.ch/toutsimplement

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

P R E S S E

I M M O B I L I E R E

UN NOUVEL «IMMORAMA»

Il était une fois la langue française... Elle vient de fêter ses vingt ans et elle plus jeune et plus percutante que jamais. Centrée sur l’immobilier, l’architecture et l’urbanisme, elle s’intéresse en fait à la vie en général et à la culture en particulier. Dans son numéro d’automne qui vient de paraître, la revue «Immorama», publiée par le groupe SPG-Rytz, consacre un dossier impressionnant à la langue française. Une langue malmenée, violentée, saccagée. Une langue que l’on ne sait plus écrire et dont on ignore de plus en plus la logique et le sens.

l fallait oser! Il fallait oser pour s’attaquer à l’un des tabous de notre époque: l’état de la langue française, c’est-à-dire son appauvrissement systématique et méthodique présenté comme une simplification bienvenue et comme une ouverture à l’autre, quasiment comme un geste égalitariste. Dans son numéro d’automne, la revue «Immorama» dresse le triste bilan de ce qu’est devenue aujourd’hui la langue considérée jadis comme la plus belle du monde, la plus intelligente, la plus élégante. La langue française ne va pas bien et elle va même très mal. Il suffit de regarder les réseaux sociaux pour constater que plus personne ne sait écrire deux ou trois mots sans faire des fautes d’orthographe qui vont bien au-delà de l’orthographe, car ce sont des fautes de sens, de cohérence, de pensée. Les gens parlent encore français, mais ils ne savent plus ce qu’ils parlent, si ce n’est une langue réduite à une suite de sons et de bruits plus ou moins indistincts. L’orthographe n’existe plus, avec sa rigueur mais aussi et surtout sa logique, parce que l’école ne l’enseigne plus. La compréhension des mots devient de plus en plus aléatoire et incertaine, parce que l’école a décidé, depuis Mai 68, qu’elle n’était plus là pour transmettre quoi que ce soit.

Une langue vidée de sa substance Directeur d’«Immorama» et administrateur-délégué du groupe SPG-Rytz, Thierry Barbier-Mueller joue la carte de l’audace, mais aussi de l’humour. Le problème de la

langue française, il veut «l’aborder avec un peu de légèreté et de recul». Le titre de son éditorial? «Les crêpes que j’ai mangé... Vous êtes enrhumé? Je la suis aussi». Autant dire que la langue française telle qu’on l’écrit ou qu’on la parle aujourd’hui est tombée dans un état de confusion et de délabrement, ou plutôt de décadence, un peu désespérant. Le français n’est plus cette langue qui bouge, qui vit, qui vibre, qui s’enrichit et se recompose en permanence, mais une chose affadie qui se vide littéralement de sa substance, de sa richesse, de ses nuances infinies qui permettaient d’exprimer l’intelligence et la sensibilité. Le français est trahi par les siens, à commencer par les pédagogues qui ne veulent plus rien transmettre parce qu’ils ne veulent surtout pas se reconnaître comme héritiers.

Le Burkina Faso, terre du français Que faire? Que dire? A quoi se raccrocher, tout simplement? Maître d’œuvre de ce dossier et rédacteur en chef de Tout l’Immobilier, Thierry Oppikofer constate que les choses ont changé mais que pour tous ceux qui disposaient d’un trésor partagé qui s’appelait la langue française, c’était peut-être mieux avant. «Le français sera la première langue de l’Afrique et peut-être du monde si nous savons faire dans les prochaines décennies», a dit président Emmanuel Macron lors d’un discours à Ouagadougou. Si ses pas l’avaient porté du côté d’une école primaire de village, il aurait constaté qu’au Burkina Faso, les cours de français se fondent sur des

méthodes très traditionnelles, inculquant un langage plutôt littéraire à des élèves qui, à terme, auront sans doute moins de peine à lire Hugo ou Stendhal que leurs petits camarades élevés en France, au fil des réformes de l’enseignement, des «phonèmes», des «groupes verbaux» et autre méthodes «globales»…», écrit-il.

Il faut préserver notre héritage classique Philippe Bouvard, l’ancienne conseillère nationale Suzette Sandoz et surtout le toujours provocateur et brillant maître du Barreau genevois Charles Poncet signent – entre autres - des textes qui, chacun à sa manière, légère ou rigoureuse, font avancer la ré-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

P R E S S E

flexion. «Une des grandes erreurs que nous avons faites dans les trente dernières années, explique Charles Poncet, est de mettre au rencart notre héritage classique. Je suis résolument partisan d’une formation humaniste basée sur le latin et, si possible, le grec. Elle doit aussi s’appuyer sur l’étude de la langue française, sur l’orthographe, sur la

dictée, sur la syntaxe et sur la grammaire. (…) Il faut savoir se montrer conservateur dans un certain nombre de domaines et l’orthographe entre assurément dans cette catégorie». Mais il est évident qu’«Immorama» ne parle pas seulement de langue française. Elle parle aussi du vélo électrique, de Bertrand

I M M O B I L I E R E

Piccard, des arbres en ville, du recyclage, du boom des péniches… Et elle présente des offres de vente ou de location d’appartements ou de maisons en Suisse romande. Très bonne lecture, car il y en a pour des heures! Jacques Rasmoulado

«Immorama» fête ses 20 ans

epuis deux décennies, «Immorama» s’est imposé comme une référence dans l’information immobilière sur l’Arc lémanique. Il aborde des thèmes divers et variés en lien avec l’économie immobilière, l’architecture, la ville, l’environnement,

Ambiance festive pour l’anniversaire d’«Immorama».

Thierry Barbier-Mueller et sa fille Marie.

le patrimoine et l’urbanisme. Il propose également des dossiers approfondis sur des sujets complexes comme la concentration des médias. Une cinquantaine de rédacteurs professionnels, installés partout dans

le monde, collaborent régulièrement avec la rédaction du journal. Celui-ci est publié deux fois par an, aux mois de mars et d’octobre. Depuis vingt ans, il a connu une importante augmentation de son tirage et de son nombre de pages, passant respectivement de 215 500 exemplaires en 1998 à 310 000 en 2018, et de 54 pages à 104 aujourd’hui. De plus, il bénéficie d’une distribution variée, grâce à sa formule «abonné» et tout-ménage, et d’une large dif-

fusion qui couvre Genève et une grande partie du canton de Vaud. Depuis le mois d’octobre, le journal s’est orné d’une nouvelle identité visuelle avec un logo plus contemporain et une nouvelle mise en page donnant plus de place aux illustrations. Les 20 ans du journal ont aussi été l’occasion de lancer un nouveau site Internet, qui s’est dévoilé le 21 novembre dernier. V. N.

Modules de formation JURIDIQUE

Module VIII

PROCÉDURE PAR-DEVANT LA JURIDICTION DES BAUX ET LOYERS Lundi 10 décembre 2018 de 8 h30 à 11 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

MÉDIAS

ANTIPRESSE, TROIS ANS SANS INTERRUPTION

Chronique décalée de notre temps Entre culture, littérature, philosophie, science et géopolitique, l’Antipresse propose depuis trois ans une chronique qui se veut distanciée de notre époque. Entretien avec son directeur, Slobodan Despot. Ce suisse d’origine serbe multiplie les casquettes, puisqu’il est aussi traducteur, cofondateur des éditions Xenia, conseiller en communication et surtout romancier (son dernier ouvrage «Le Rayon bleu» a obtenu le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne).

L’

Antipresse est une lettre de réflexion lancée le 6 décembre 2015 par Slobodan Despot et Jean-François Fournier. Depuis lors, elle paraît tous les dimanches matin à sept heures, sans interruption: 600 articles originaux, 84 tribunes libres et 965 brèves. Dès janvier 2018 (111e semaine), elle s’est adjoint un cahier PDF de 16 pages, «Le Drone de l’Antipresse». A l’occasion de son troisième anniversaire, un nouveau site de l’Antipresse a été lancé, où l’ensemble du travail - catégorisé et référencé - est disponible pour les abonnés. - Avec ce nom d’«Antipresse», vous positionnez-vous contre la presse? -L’Antipresse est née de notre frustration face à l’appauvrissement constant de l’information des médias de grand public, au relâchement de leur langue et de leur style, et à leur parti pris pour ainsi dire structurel. La «grande» presse s’efforce constamment de ne pas sortir des sentiers battus: elle ra-

Slobodan Despot.

Des taux à croquer Construction, acquisition ou transfert d’hypothèque: Donnez de la saveur à votre financement. www.ca-nextbank.ch

*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.

   

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

MÉDIAS

conte la même chose sur les mêmes sujets, en s’adaptant bien entendu à son public. Tout le monde semble d’accord et tire à la même corde. Nous voulons encourager les lecteurs à regarder l’actualité sous un autre angle, à élargir leurs perspectives. L’Antipresse n’est pas contre la presse, mais à l’extérieur, comme une antichambre. Nous ne sommes pas dépendants de publicitaires ou de patrons de presse, ce qui nous donne une grande liberté de pensée. Enfin, nos rédacteurs viennent d’horizons et d’orientations politiques variés. Notre philosophie commune est l’ironie et l’impertinence…Plutôt que de communiquer des stéréotypes, nous nous efforçons de développer des visions personnelles, fortement ancrées dans des références culturelles et littéraires. - Quels sont les thèmes abordés par votre journal? - L’Antipresse s’intéresse à toute l’actualité, en particulier celle qu’on couvre peu dans

le monde francophone. Dans la rubrique «Le bruit du temps», qui est ma propre chronique de notre époque, je commente librement divers sujets, tels qu’une votation en Suisse, les affaires françaises ou un reportage de voyage. «Cannibale lecteur», de Pascal Vandenberghe – par ailleurs directeur général de Payot - comprend des chroniques de livres, qui se distancient des ouvrages à la mode. Eric Werner nous livre dans «Enfumages» des perspectives sur la manière dont nous sommes gouvernés. Fernand Le Pic mène des analyses géopolitiques, révélant les «Angles morts» de l’actualité internationale. Le dernier arrivé parmi nous, l’avocat bien connu Sébastien Fanti, décrit dans sa rubrique prospective «Futurisk» comment le règne des technologies de l’information va concrètement modifier nos vies. - A l’ère du Net, il peut paraître surprenant de recevoir un PDF imprimable,

dans un format correspondant à un magazine papier. Pourquoi ce choix? - Nous avons un cercle de lecteurs très fervents de nos articles, qui attendent leur «journal» du dimanche comme on le guettait autrefois. Nous voulions leur offrir un magazine indépendant, avec une typographie et un vocabulaire soignés, tout en étant très lisible sur les tablettes numériques. Son esthétique se veut rétro-futuriste, car au drone - technologique et branché - sont associées l’utopie et l’ironie. Le format du magazine permet de l’imprimer et de le garder chez soi, comme un petit livre. Avec notre nouveau site Internet, le travail important de notre équipe est mis en valeur: selon les échos reçus, il semble que le niveau et la richesse du contenu d’Antipresse soient parmi les plus élevés de Suisse romande. Propos recueillis par Véronique Stein Antipresse: https://antipresse.net

Domaine des GRANDS BUISSONS Favre Patrick et Marc Viticulteurs

13, chemin des Grands-Buissons 1233 Sézenove-Bernex-GE

www.grands-buissons.ch Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

ntie Gara ans 15

Après Protégé

Pour enfantset et adultes. adultes. Pour enfants Arrêt du tabac, de poids, etc... Arrêt gestion du tabac, gestion de poids, etc... Rue des Boulangers 16 • 1255 Veyrier Tél 077 520 66 16 • www.hypnose-veyrier.ch

Rue des Boulangers 16 1255 Veyrier www.toutimmo.ch Tél 077 520 66 16 www.hypnose-veyrier.ch

Avant Rouillé

Pendant Sablé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

C U LT U R E

LA NATURE L’A SANS CESSE INSPIRÉ

Marc Jurt, graveur de génie et créateur infatigable Une Fondation présidée par l’avocat Philippe Kenel perpétue la mémoire et les œuvres de ce Neuchâtelois, grand voyageur.

orsque l’on demande à Martine et Philippe Kenel de nous décrire Marc Jurt, il y a deux traits qui ressortent immanquablement de la conversation: la soif de découvrir de l’artiste, qui l’a conduit à multiplier les voyages à l’étranger, avec une prédilection pour l’Asie, et sa profonde amitié, ainsi que son besoin d’échange avec autrui. C’est le hasard qui les amène à tisser leurs premiers liens, à Bruxelles, où Philippe Kenel poursuit ses études de droit; il est amené à héberger son compatriote, un peu au pied levé. Il naîtra de cette rencontre une profonde amitié, qui amènera Martine et Philippe Kenel à s’investir dans la Fondation Marc Jurt, que Philippe Kenel préside aujourd’hui, et qui a pour objectif, en plus de ses publications, d’organiser des expositions destinées à faire découvrir et apprécier les œuvres de Marc Jurt (www.fondationmarcjurt.ch – E-mail: info@fondationmarcjurt.ch).

Fasciné par Bali Surtout graveur (eau forte, pointe-sèche, aquatinte), mais aussi peintre et dessinateur de talent, Marc Jurt est riche d’une biographie qui occuperait une page entière de ce journal. On se contentera de quelques points de re-

père. Né en 1955 à Neuchâtel, où il fait ses écoles, il commence à peindre et à dessiner intensivement à l’âge de 15 ans. A 16 ans, il fait son premier voyage en Angleterre, puis en Turquie, en Grèce et au Portugal. C’est le début d’un imposant cycle de déplacements et de séjours à l’étranger, avec une prédilection pour certains pays d’Afrique (Tunisie et Kenya) et l’Asie (Inde, Népal, Tibet, Japon et surtout Bali), sans omettre un crochet par New York. Entre-temps, il a suivi l’Ecole des Beaux-Arts de Genève, où il a étudié en particulier les techniques de la gravure en creux. A 18 ans, il a réalisé sa première exposition personnelle de dessins et de peinture. Suivront de multiples expositions personnelles et collectives en Suisse d’abord puis à l’étranger, qui permettront au public d’apprécier le talent et la formidable force de créativité de l’artiste.

«Elan vital», 1998 Acrylique, pigment, pointe sèche, papier Japon et Népal sur bois, 50 x 70 cm.

Des centaines de gravures et de tableaux Sa curiosité sans cesse en éveil l’amène tout naturellement à s’intéresser, au gré de ses voyages, à des sujets aussi divers que l’architecture new-yorkaise, le bouddhisme, la vie des pêcheurs indiens, la tradition du bonsaï ou encore - et surtout - la culture balinaise.

«La lisière du bois n’est pas loin», 1981. Eau-forte et aquatinte, 45,5 x 31,5 cm.

ION RVAT RÉSE 8 22

29 022 78

67 Depuis 18

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER n-grauer.ch EMBALL renet - 1214 @vero in G ving 24, chem2) 732 64 40 - mo Tél. (41 2n-grauer.ch www.vero

Restaurant le Nant d’Avril Route du Nant d’Avril 107 • 1217 Meyrin

Spécialités à gogo Soirées souper concert Grand parking gratuit • Ouvert le dimanche midi

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

C U LT U R E

tiste, la nature est une source inépuisable d’inspiration. La critique d’art Françoise Jaunin résume: «Qu’elle puise son inspiration dans l’architecture new-yorkaise, dans la jungle balinaise ou devant un volcan japonais, l’œuvre de Jurt est tout entière hantée par une fascination pour la luxuriance baroque de la nature. Elle consacre le triomphe final de la végétation sur tout ce que l’homme construit». En trente années de dessin, de gravure et de peinture, le trait a changé, mais Marc Jurt est demeuré fermement attaché à cette conviction.

«Empire State Building», 1980 Eau-forte et aquatinte, 82 x 59 cm.

Il découvre aussi de nouvelles techniques et les adopte, par exemple l’art de la gravure sur feuille de palmier lontar; il compose de petits tableaux en juxtaposant les feuilles en les collant sur un support en bois. Affaibli par une longue maladie, Marc Jurt décède en 2006, à 51 ans, laissant derrière lui des centaines de gravures et de tableaux. Résumer une vie aussi bien remplie que celle de Marc Jurt tient de la gageure et présenter son œuvre est tout aussi périlleux. Mais si les voyages et les échanges avec autrui tiennent lieu de fil conducteur dans l’existence de l’ar-

ont réalisé en 1994 et 1995 une œuvre considérée comme plus magistrale encore, puisque composée de 50 pièces originales, intitulée «Géographie parallèle». Enfin, en 1999, la série «Pas de semaine sans trace» est constituée par une gravure créée chaque semaine cette année-là, Michel Butor inscrivant une phrase sur six tirages. Etienne Oppliger

GROS PLAN

Avec Michel Butor

En guise d’hommage

On ne peut dissocier l’œuvre de Marc Jurt de sa collaboration avec Michel Butor, un écrivain qui comme lui est un grand voyageur «explorateur de mots et de territoire inconnus», pour reprendre l’expression de l’écrivain suisse Jean-Michel Olivier. Philippe Kenel titre l’article qu’il a consacré à leurs créations communes dans le «Journal des avocats»: «Un ballet à quatre mains». La réussite d’un ballet tient à l’harmonie de ses exécutants et c’est cette prouesse que réalisent le peintre-graveur Marc Jurt et l’écrivain-poète Michel Butor. Elle s’est tout d’abord exprimée en 1991 dans «Apesanteur», un ensemble de six gravures enrichies chacune par un texte de Michel Butor inséré dans une fenêtre qui n’occupe ni le centre, ni la périphérie du tableau. En recourant à la même méthode, les deux créateurs

Le décès de Marc Jurt a mis fin brusquement à la collaboration avec Michel Butor, alors que le peintre-graveur et l’écrivain-poète nourrissaient d’autres projets de créations en commun. En souvenir de son ami disparu, Michel Butor a écrit un très beau poème, intitulé «Le chroniqueur de la forêt de bambous», dont Philippe Kenel rappelle les premiers vers: «Où te faufiles-tu, Marc? je te perds parmi les tiges que tu fais bruire en passant devenu un courant d’air qui ranime les échos d’une moitié de la Terre au moment de son réveil».

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

URBANISME

GENÈVE SE NUMÉRISE POUR LES RUNNEUSES

La Ville devient «hackathonienne» Début novembre, le site d’Archamps (Haute-Savoie) accueillit Alohack, le premier «hackathon» franco-suisse dédié aux sports et aux nouvelles technologies. Contraction de «hacker» (trouver des solutions créatives à un problème – et pas seulement contourner les dispositifs de sécurité d’un site!) et «marathon», l’événement fut l’occasion pour de nombreuses start-ups et sociétés expertes du numérique de se retrouver, trois jours durant, autour d’un projet collaboratif ayant pour thème central le sport. Retour sur un moment intense, bien plus malin que geek et où la Ville de Genève a su briller.

n ne peut vivre en 2018 sans manifester une adaptabilité record face aux nouveautés technologiques qui nous assaillent chaque jour. Chaque domaine de notre vie subit depuis quelques années une révision totale, et ce à coup de données et de mises à jour. De la voiture autonome au smartphone, du mixeur de la ménagère à la chaussette connectée pour nou-

Pour Sami Kanaan, la participation municipale à ce 1er hackathon francosuisse résonnait comme une évidence.

veau-né, aucun de nos modes de vies n’a été épargné par le numérique. Même les messes ont épousé la nouvelle vague, via des applications comme «messesinfo». Comme dans chaque chose il y a là du bon, du médiocre et du malin. Sami Kanaan, actuel maire de Genève, l’a bien compris. Pour celui qui a placé son mandat sous la bannière numérique, la technologie «doit permettre de favoriser le vivre ensemble et non de nous diviser». Dès

lors, la participation municipale à ce 1er hackathon franco-suisse résonnait comme une évidence. Cet engagement et cette ferveur répondaient en réalité à plusieurs besoins, dont celui d’optimiser la pratique sportive chez les femmes, de manière sécurisée. Quésaco? Depuis 2014, la Ville de Genève travaille sur l’égalité homme/femme dans tous les secteurs. Plusieurs enquêtes ont été commandées, dont une portait sur les facteurs influençant la pratique du sport chez les femmes, en milieu urbain. Le bilan fait froid dans le dos, puisque 30% des femmes interrogées déclarent avoir subi, ou avoir été témoins, dans ce contexte, de violences de genre. Le chiffre monte à 53% chez les étudiantes. De la remarque à l’insulte, du geste déplacé aux actes les plus violents, le constat qu’une femme sur trois ait été importunée dans l’exercice d’une pratique sportive interpelle. L’occasion était donc Des parcours totalement sécurisés pour les runneuses. toute trouvée pour Genève, seule collectivité présente à ce hackathon, de place, 36 heures durant, une application porter un projet innovant, communautaire et un site Internet intitulés «wefitsafe». Ulet pertinent. tra-simple d’utilisation, l’application suit La Municipalité a donc présenté un projet trois axes clairs: redécouvrir Genève et prode sécurisation des joggeuses genevoises. fiter des espaces aménagés, des infrastrucAprès s’être entouré de développeurs infor- tures sportives et des fitness urbains; combimatiques, de sportives et de business mar- ner solidarité et sécurité en développant une keteurs, le représentant genevois a mis en communauté de runneuses et en utilisant

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

U R B A N I S M E

le projet WefitSafe a reçu des ovations du jury et deux prix prestigieux.

des parcours sûrs, validés par l’application; enfin, favoriser des conditions optimales pour que les femmes pratiquent une activité sportive sécurisée. En somme, affirmer et sécuriser le sport libre dans la ville. L’application propose de rejoindre une communauté, de disposer de parcours de running sereins et thématiques. Ainsi l’on peut opter pour le parcours «maman», afin de trouver un itinéraire intégrant la dépose des enfants à l’école, un parcours «workeuse» qui relie les espaces de fitness urbain et situe les

vestiaires publics entre 12h et 14h, ou encore une un trajet indexé sur les endroits les moins pollués du canton. Pour permettre aux utilisatrices de gagner en sérénité, une touche d’urgence avec appel automatique d’un numéro pré-enregistré a été prévue, ainsi que la possibilité de signaler tels qu’un éclairage défectueux, une atmosphère anxiogène ou encore des travaux incommodants pour la pratique sportive. A l’issue de ces trois journées intenses, Alohack aura été le théâtre fertile d’innovations intelligentes,

révélant des projets bougrement novateurs. Parmi les onze dossiers présentés à un jury d’experts français et suisses, le projet WefitSafe a reçu des ovations du jury et deux prix prestigieux, celui de l’innovation responsable et le grand Prix Geofab du Grand Genève, qui encourage l’échange de données numériques géographiques. En outre, les villes de Lausanne et de Lyon, tout comme l’EPFL, se sont rapprochées de la Ville de Genève afin de développer ce service. Main tendue aux sportives urbaines, la ville de demain n’évitera jamais toutes les blessures mais pourra, à son échelle, en éviter certaines. Maximilien Bonnardot

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

A S S O C I AT I O N

LA SPA A 150 ANS

La cause des animaux mobilise la Genève généreuse Plus de 350 personnes et personnalités étaient présentes, mardi soir dernier, à la soirée célébrant les 150 ans de la Société genevoise de protection des animaux. Parmi les guest-stars, l’avocat Marc Bonnant et la chanteuse Nicoletta.

Marie-Claire Messerli, ambassadrice de Messerli Services et Céline Bagnoud, sa fille, responsable Evénements de la commune d’Anières.

La chanteuse Nicoletta, marraine de la soirée, entourée de Bernadette et Claude.

Catherine Donin De Rosière, membre du Conseil de Fondation de la SPA, et Pierre De Loës, président de la SGPA.

C’

est à l’Hôtel Président Wilson que Catherine Donin de Rosière, membre du Comité de la SPA, avait convié les amis des animaux. Pour l’occasion, Nicoletta, marraine de la soirée et très engagée dans la cause animale, a chaleureusement animé le défilé de chiens de la SPA, conduits par des mannequins.

De gauche à droite: Romain Jordan, responsable des affaires juridiques de la SGPA, le conseiller d’Etat Thierry Apothéloz et Ronald Asmar.

Maître de la cérémonie, le célèbre avocat Marc Bonnant a réussi à faire monter les enchères.

Dans les habits du commissaire-priseur, l’ancien bâtonnier Me Marc Bonnant, a, non sans malice, proposé à l’auditoire conquis une sélection de bijoux signés Chopard et des «projets» pour continuer à faire vivre le refuge de Vailly. Parmi les pièces vendues aux enchères, la montre «Happy Paws», sertie de diamants et conçue par Caroline Scheufele, co-présidente

de Chopard. «Nous avons pu réunir environ 170 000 francs», se réjouit Catherine Donin de Rosière, qui pourra affecter les bénéfices de la soirée à la réfection des bâtiments et à l’achat de matériel. Rappelons que chaque année, la SPA recueille, en moyenne, près de 300 chiens et 600 chats. ©Pointvirgule

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

O P I N I O N

PIERRE KUNZ, ANCIEN PRÉSIDENT DE L’INSTITUT NATIONAL GENEVOIS

Le Français moyen, les politiques et le climat La mauvaise humeur qu’expriment depuis quelque temps, parfois violemment, les Français au sujet de la hausse «verte» de la taxation des carburants met en évidence autant l’inconsistance du monde politique que l’incohérence des peuples.

Au pied du mur Reconnaissons pourtant que ceux qui gouvernent le monde se trouvent dans une situation cornélienne. Il faudrait qu’ils se conforment sans délai aux conclusions du GIEC puis, réimposant courageusement la prééminence du politique, qu’ils décrètent les mesures drastiques, seules susceptibles

d’inverser le cours des choses d’ici à 2050. Douloureux programme, si peu compatible avec l’attente des peuples qui veulent bien sauver l’humanité, mais sans voir remis en cause leur pouvoir d’achat. Or, si le GIEC et Hulot ont raison, ces mesures seront vraisemblablement: • la limitation radicale de l’accès aux ressources naturelles en danger (eau, forêts, pêche, etc.); • la réduction massive de l’utilisation des énergies fossiles par une forte taxation de l’utilisation de celles-ci; • la limitation des crédits en général, ceux à la consommation en priorité; • la diminution par tous les moyens de la mobilité motorisée Pierre Kunz: «Seuls les naïfs croient encore que les terrestre, maritime et aérienne; mesures radicales de lutte contre «la fin du monde» • un frein sévère au libre-échan- n’affecteront pas les «fins de mois» des classes gisme mondialisé; moyennes et populaires». • et peut-être même l’abattage d’une grande partie du cheptel bovin mon- tenir les moins bien lotis de ses habitants, dial. grâce notamment aux recettes qui proSi, comme le réclame le GIEC, la protec- viendront de l’incontournable taxation des tion du climat et des ressources naturelles transactions financières. Mais seuls les naïfs est portée en priorité absolue, ces boule- croient encore que les mesures radicales versements surviendront immanquable- de lutte contre «la fin du monde» (Hulot ment. Ils auront nécessairement des effets dixit), qui semblent désormais inéluctables considérables sur la vie des gens, des ef- n’affecteront pas les «fins de mois» des fets immenses, même si les gouvernements classes moyennes et populaires. Et il faudevaient persister dans leur ambition de dra bien que celles-ci acceptent de voir les renoncer simultanément à l’énergie nu- «riches», même s’ils seront eux aussi fortecléaire: hausse du coût de la vie, diminu- ment touchés, continuer de voyager et de tion de l’activité économique et de l’em- manger du caviar. ploi, grippage de l’ascenseur social, etc. Dans ce contexte, certes, l’Etat providence, Pierre Kunz malgré son endettement dramatique, de- * Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du vrait en Occident pouvoir continuer à sou- climat TIM

nconsistance du monde politique, qui discute à perdre haleine en vue de réduire l’empreinte écologique de l’humanité, mais qui reste incapable de mettre en œuvre les injonctions du GIEC*. Incohérence des peuples qui, à chaque rapport du monde scientifique et dès que Nicolas Hulot prend la parole, s’émeuvent des menaces pesant sur le climat et l’environnement, mais refusent de renoncer au consumérisme compulsif qui les a enveloppés au cours des dernières décennies. Pourtant c’est bien la fulgurante augmentation - depuis le milieu du XXe siècle - du bien-être des classes moyennes et populaires, leur consommation massive, qui sont à l’origine de la surexploitation des ressources naturelles et des atteintes au climat. Les super-riches, souvent accusés, y sont pour si peu. Si le GIEC et Hulot ont raison, l’inaction des autorités politiques apparaît scandaleuse. Elles gagnent du temps en se défaussant sur les peuples, leur faisant croire que s’ils passent à la mobilité douce, s’ils coupent leurs moteurs aux feux rouges, s’ils chauffent leur eau au solaire, s’ils consomment «local», s’ils isolent mieux leurs fenêtres, une bonne part du chemin sera parcouru. Des efforts insignifiants en vérité, alors que dans 25 ans, selon les experts, la demande mondiale d’énergie aura encore grossi de 30%, avec comme en 2018 plus de la moitié couverte par le pétrole, le charbon et le gaz.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

L A C H R O N I Q U E D E L’ A G E D E C A S S O C I AT I O N G E N E V O I S E P O U R L A D É F E N S E D E S C O N T R I B U A B L E S *

BOUCLIER FISCAL ET FAIBLES REVENUS

Les déductions pertinentes et leurs incidences Avec le bouclier «pour tous» et suite aux récents arrêts du Tribunal fédéral en la matière, les déductions n’entrant pas dans le calcul du revenu net de la fortune sont devenues primordiales (voir la première partie de cette chronique dans Tout l’Immobilier No 921, du 29 octobre 2018, également disponible sur www.toutimmo.ch).

L’

article 60 de la Loi d’imposition des personnes physiques, entré en vigueur le 1er janvier 2011, basait la systématique de la réduction sur la notion de revenu net imposable (comprenant au minimum un rendement net de la fortune de 1%). Le revenu déterminant pour calculer la réduction due au bouclier fiscal est donc égal au revenu taxable, sauf lorsque le revenu net de la fortune est inférieur au 1% de la fortune nette avant déductions sociales. Schématiquement, le revenu déterminant pour calculer la réduction due au bouclier fiscal s’articule comme sur le graphique 1.

Des déductions liées à la fortune Les déductions qui sont de par leur nature liées à la fortune sont les suivantes: 1. Les intérêts des dettes 2. Les frais effectifs d’administration de la fortune 3. Des frais d’entretien des immeubles 4. Des frais de restauration des immeubles

13. Les contributions d’entretien (pension alimentaire) 14. La réduction de 20% des anciennes rentes LPP 15. La réduction du 40% des rentes viagères versées 16. Les frais de garde 17. Les frais de formation 18. La déduction en cas de double activité 19. La déduction pour personne en âge AVS 20. Les dons 21. Les autres déductions liées à l’acquisition du revenu et au maintien de ses sources. La réduction d’impôt due au bouclier fiscal pour tous repose sur «toutes les déductions pertinentes», à savoir toutes ces déductions que l’AGEDEC et son président n’ont eu de cesse de sauvegarder ou de consolider depuis le début de ce troisième millénaire. On rappellera que l’AGEDEC et son président ont combattu et obtenu des résultats significatifs pour l’ensemble des contribuables, tant au niveau des déductions liées à la fortune que de celles non liées à la fortune.

Des déductions non liées à la fortune

Tel a été le cas notamment pour:

Les déductions qui sont de par leur nature non liées à la fortune sont les suivantes: 5. Les cotisations AVS, AI, chômage, assurance accident obligatoire 6. Les cotisations AVS des non actifs 7. Les versements au 2e pilier A ou B 8. Les versements au 3e pilier A 9. Les primes d’assurances vie et intérêts de capitaux d’épargne 10. Les primes d’assurance maladie et accident (sauf celles déjà déduites sous chiffre 5) 11. Les frais médicaux 12. Les frais de handicap

• L’obtention de la déductibilité des intérêts et des dettes fiscales, par décision du Tribunal fédéral. • La réintroduction de la déductibilité des frais effectifs d’administration de la fortune, par décision du Tribunal fédéral et modification de la nouvelle LIPP. • La déductibilité des frais d’entretien d’immeuble, nonobstant l’absence de valeur ou de rendement locatif, par décision du Tribunal fédéral. • L’obtention d’un catalogue de plus de 170 déductions de frais d’entretien d’immeuble déductibles.

Revenus de la fortune moins les déductions liées à la fortune (revenu net de la fortune > 1%) + les autres revenus moins les déductions non liées à la fortune = revenu taxable (déterminant) Ou 1% de la fortune nette avant déduction sociale (revenu net de la fortune < 1%) + les autres revenus moins les déductions non liées à la fortune = revenu déterminant Graphique 1.

• L’annulation de la réduction des frais professionnels forfaitaires en cas de versement d’une cotisation au pilier 3A ou d’un rachat à sa caisse de pension, par jugement de la Cour de justice. • Le report d’une perte locative survenue dans un autre canton en réduction des revenus imposables à Genève, par décision du Tribunal fédéral. • L’opposition au nouveau projet de loi fiscale genevoise en 2000 (suppression de la déduction totale des primes d’assurance maladie) et la modification du projet de loi visant à supprimer la déduction des primes d’assurance maladie complémentaire. • La réintroduction dans la LIPP de l’exonération du 20% des anciennes rentes LPP, par le biais d’une procédure conduite jusqu’au Tribunal fédéral. • La réintroduction dans la LIPP de la déduction pour personnes âgées attribuée à l’ensemble des rentiers et non plus aux seuls rentiers disposant d’une rente AVS.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

C H R O N I Q U E

• L’obtention d’une décision du Tribunal fédéral concernant le principe de la déductibilité des cotisations AVS des indépendants. • La confirmation que la LIPP ne respectait pas la LHID et l’obtention de reconnaissance – application directe de la LHID – de la déductibilité des déductions liées à l’acquisition du revenu et au maintien de ses sources, par décision du Tribunal fédéral. • L’obtention de la déductibilité des frais d’avocat supportés dans des procédures de divorce, de séparation ou de protection de l’union conjugale, par décision du Tribunal fédéral. • L’opposition à la suppression du taux d’effort pour les contribuables propriétaires pour le calcul de leur valeur locative imposable. Certes, les déductions liées à la fortune ont une incidence dans le calcul du revenu net de la fortune, mais pour le calcul du revenu taxable/déterminant et donc de la réduction due au bouclier fiscal, les déductions non liées à la fortune sont primordiales !

Deuxièmes conclusions Ainsi tous les combats livrés à ce jour visant au maintien et/ou à la consolidation et/ou à

A G E D E C

Tous les combats livrés par l’AGEDEC s’avèrent profitables aux contribuables.

l’avènement de déductions fiscales s’avèrent certes profitables aux contribuables dans le cadre de leur taxation ordinaire sur le revenu, mais aussi pour la réduction de leur imposition sur la fortune, par le biais de la réduction due au bouclier fiscal. Outre ces profits actuels, le bouclier fiscal «pour tous» pourra contribuer à diminuer les impacts négatifs de changements fiscaux

à venir (par exemple la réévaluation du parc immobilier) et ainsi protéger les «oubliés fiscaux»! La prochaine chronique traitera des incidences pour les différentes catégories de contribuables. Michel Lambelet Expert en Fiscalité

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.-) Nom NPA

Prénom Localité

Adresse Adhésion à la newsletter, si oui, adresse e-mail:

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08) (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

i nduni. ch

B ÂT I M E N T | G É N I E C I V I L | E N T R E P R IS E G É N É R A LE

ENSEMBLE, CONSTRUISONS DEMAIN

GENÈVE

VAUD

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

VALAIS

S P E C TA C L E S

UNE PIÈCE DE THIERRY MEURY

Il n’est jamais trop tard Thierry Meury fait régulièrement semblant de prendre une semi-retraite dans un de ces coins perdus du Jura qu’il affectionne de façon atavique. Puis on le revoit en truculent régisseur dans la Revue de Pilet Renaud SA et peu après, il surprend en créant une pièce sur mesure pour Véronique Mattana et Jean-Marc Morel. Elle s’intitule «Il n’est jamais trop tard» et il est encore temps de la déguster dans l’ambiance intimiste du P’tit Music-Hohl à Cointrin.

Véronique Mattana et Jean-Marc Morel forment un couple tout à fait crédible et passablement désassorti...

n public fourni et complice, deux acteurs incarnant respectivement une alcoolique férue d’opéra et un fonctionnaire brouillé avec la syntaxe et passionné de sport télévisé, un apéritif sur la table: voilà la recette d’un bon moment de rigolade avec un zeste de philosophie. Mattana et Morel forment un couple tout à fait crédible et passablement désassor-

ti, qui n’ont pas le moindre goût commun mais vivent ensemble depuis des années. Ils se préparent ce soir-là à recevoir un couple d’amis dont ils conviennent que l’un est stupide et l’autre moche. On s’attend à entendre la chanson de Bénabar: «On s’en fout, on y va pas», mais ce sera plutôt du Patrick Sébastien, voire l’hymne national. Pourquoi? Le mieux, pour le savoir, est de vite réser-

ver vos places. On joue les mercredis, jeudis, vendredis et samedis à 20 h. 30, les dimanches à 15 heures. Jusqu’au 30 décembre – pour la soirée de la Saint-Sylvestre… il est déjà trop tard, c’est complet! F.B. Réservations: Stand info Balexert, Service culturel Migrps ou au 022 798 87 98. Site Internet: www.musichohl.ch.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

G A S T R O N O M I E

AU CENTRE COMMERCIAL DE THOIRY

Ambassadeur du goût italien aux portes de Genève Andiamo n’est pas qu’un restaurant. C’est une immersion dans l’Italie de la mode, de l’authenticité, du design et de la commedia del arte.

Les propriétaires ont approché les meilleurs producteurs et sont livrés sans aucun intermédiaire chaque semaine.

eux mille bouteilles de vin et alcools divers, multicolores, tapissent les murs et accueillent le visiteur. On se plonge dans l’esprit de l’osteria populaire qui annonce un voyage quasi initiatique dans toutes les gastronomies de la CONCOURS

Gagnez un repas à l’Andiamo pour deux personnes! En coopération avec Tout l’Immobilier et l’Andiamo. Le règlement est simple: envoyez vos noms et adresse, uniquement par e-mail, avant le vendredi 7 décembre 2018 à midi à: concours@toutimmo.ch (un seul e-mail par foyer). Un tirage au sort aura lieu et le gagnant sera contacté directement par l’Andiamo Bonne chance à tous!

Botte. De la pizza à la pâte de cœur de blé bio à la truffe piémontaise, tout l’éventail des délices italiens est représenté. 100% de ce qui est proposé vient directement d’Italie. Les propriétaires ont approché les meilleurs producteurs - plus de quarante - et sont livrés sans aucun intermédiaire chaque semaine, ce qui procure un avantage certain au niveau des prix pratiqués et de la fraîcheur des produits. Et pour agrémenter l’assiette, un choix de soixante vins italiens importés directement comble tous les goûts.

L’Italie jusqu’au bout des services Photos géantes tirées des collections de grands créateurs italiens, lustres fabriqués à Murano, mobilier contemporain avec des tables hautes et basses, assiettes de céramique sicilienne peintes à la main, Andiamo assume jusqu’au bout son «italiénitude». La cuisine ouverte n’a rien à cacher du travail des cuisiniers et pizzaioli, le personnel est au diapason avec toute l’empathie et le savoir-faire reconnu des serveurs transalpins, sourire compris. Du côté du porte-monnaie, c’est également

la bonne surprise. Le tarif des pizzas va de 8 à 18 euros, les pâtes faites maison de 12 à 19 euros, et aucun plat de franchit la barre des 20 euros.

After hours L’impressionnante palette d’alcools fins à disposition invite aux after hours. Mais là encore, Andiamo ne se contente pas de proposer les éternels mojitos ou cuba libre. L’élaboration de cocktails a été confiée à la mixologiste milanaise Mia Terri, patronne du célèbre bar Opera 33 à Milan. Le restaurant devient alors lieu d’échange et de rencontre, où l’on découvre la richesse d’assemblages insolites aux noms évocateurs: Pavarotti, Donatella ou Gianni. François Berset Andiamo Centre Commercial Val Thoiry, 1401, rue de la Gare F-01710 Thoiry (quelques minutes de la frontière) Réservations: andiamo-osteria.com ou tél. 0033 450 42 98 08.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

05 / 17 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA

CARDIS SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA

COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

PILET & RENAUD SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

PROKESCH IMMOBILIER SA

MELCARNE SA

BESUCHET CHARLES SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU CENTRE SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

DAUDIN & Cie SA

MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA BRUN ÉDOUARD & Cie SA BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

GEROFINANCE-DUNAND SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO RÉGIE DU RHÔNE SA

PALEY GÉRARD & FILS SA Agence immobilière

GRANGE & Cie SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

PILET & RENAUD TRANSACTIONS SA

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

ROSSET & Cie

STOFFEL IMMOBILIER SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA

VERBEL Genève SA

L’IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA MOSER VERNET & Cie SA

TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

www.uspi-geneve.ch

P R OMOTIO N S

GE 4 A

V E N DRE

// 23

Permis en force

1 3 VILLA À PREGNY-CHAMBÉSY Situées aux portes de Genève, les Villas de Valérie seront conçues de manière à maximiser le confort de leurs habitants grâce à une orientation idéale et des prestations Haute Performance Energétique (HPE). Idéale pour les familles, la typologie de chaque villa permettra à chacun de trouver son espace.

CHF 1’590’000.–

• Surface utile de 175,20 m2 SBP • Parcelle de 275,10 m2 • Jardin privatif • 2 places de parkings incluses • Proximité écoles, commerces et transports www.lesvillasdevalerie.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA I Ventes Résidentielles T +41 (0)22 518 62 67 I vente@spg.ch Affiliée au Groupe SPG-Rytz I www.spg-rytz.ch

Ouverture du chantier printemps 2019

LA BASTIDE À PERLY-CERTOUX 3 5 APPARTEMENTS EN PPE Au cœur du vieux village de Certoux, dans un environnement calme situé à seulement 15 mn du centre-ville de Genève par l’autoroute, les appartements de « La Bastide » jouiront d’un confort accru et seront équipés des derniers équipements technologiques. L’immeuble Très Haute Performance Energétique (THPE) permettra de réaliser de substantielles économies d’énergie. SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA I Ventes Résidentielles T +41 (0)22 518 62 67 I vente@spg.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz I www.spg-rytz.ch

• Surfaces PPE de 103 et 111 m2 • Equipement en domotique • Parking compris • Eligibilité à Casatax

5 pièces dès CHF

940’000.–

26 //

GE 4 A

V EN DRE

P R OMO TIO N S

ONEX

2 "Clos du Bosson" 4 VILLAS MITOYENNES Permis de construire en force Dès 183 m 2 utiles, 3 chambres Couvert 2 voitures Aménagement et finition à choix Quartier privilégié, hors nuisance DÈS CHF 1’395’000.-

079 785 33 3 3 w w w . s l i m m o bi l i er. ch Nous cherchons des terrains à bâtir!

5 2 VILLAS À VESSy / pinchat début dES traVaux

Villas à vendre sur plans dans le

quartier

résidentiel

très

recherché de Pinchat. Proche de toutes les commodités, nous vous proposons 5 villas contemporaines haut de gamme HPE (Hautes Performances Énergétiques) avec de nombreuses surfaces à personnaliser.

Prix à partir de CHF 1’880’000

Place de la Fusterie 14  CH 1204 Genève T e l

Début des travaux en septembre 2018 ; livraison fin 2019.

+ 4 1

2 2

8 0 7

0 0

8 0

immolac@immolac.ch  www.immolac.ch

ITÉ RTUN O P P O IÈRE DERN

C HA M BÉ SY – CÔTÉ L AC

1 5 townhouses lumineuses à vendre ■

Spacieuses pièces de réception

■

Sans vis-à-vis et calme

■ ■ ■ ■

Double orientation Architecture contemporaine et épurée Prestations haut de gamme Proche aéroport et Léman Express

AUTORISATION EN FORCE

Prix : CHF 2’570’000.y.c. deux places de parking

www.lacapite-chambesy.ch

Naef Immobilier Genève

Benedetta CEVEY +41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

28 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

MARCLAY 10 VANDŒUVRES Élégante promotion au « Label HPE » dans un cadre verdoyant, à l’abri de toutes nuisances, à proximité du Golf Club de Genève / Cologny et Vésenaz. Un immeuble de 2 bâtiments – 6 appartements de 5 pièces avec cave. 2 ou 3 places de parking intérieures par appartement, en sus. Livraison : Fin octobre 2019. Prix : Dès CHF 1'872'000.-

Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch Daniele Boër

Alessia Estupina

Nicolas Maggiori

Roland Sutter

ONEX - En exclusivité Réf 1974842 9 6 superbes appts de 3, 4 et 5 pces dès 73.1 m2 hab. Normes THPE, jardins, balcons, terrasses, caves, pl. de parc en sous-sol. Env. campagnard. Dès CHF 760'000.-

GRANGE-FALQUET - En exclusivité Réf 1863943 8 4 appartements de 4 et 5 pces dès 80 m2 hab. Jardins, balcons, terrasses, places de parc intérieures. Environnement calme proche des commodités. Dès CHF 990'000.-

CHAMBESY - Permis en force Réf 1980285 7 villas mitoyennes THPE de 4 et 5 pces dès 177.3 m2 utiles. Jardin privatif, box double en sous-sol. Quartier résidentiel. Dès CHF 1'160'000.-

TROINEX - Dernière villa Réf 1787099 Villa mitoyenne HPE de 5 pces de 207.2 m2, 3 ch. Jardin de 88.6 m2, 2 pl. de parc extérieures. Environnement calme et résidentiel. CHF 1'330'000.-

ARARE - Dernière villa Réf 1628278 Villa mitoyenne HPE de 5 pces de 204.5 m2 utiles, 3 ch. Jardin / terrasse de 230 m2, 2 pl. de parc extérieures. Environnement verdoyant en zone hameaux. CHF 1'410'000.-

VEYRIER - Dernière villa Réf 1799927 Villa mitoyenne HPE de 5 pces de 192.5 m2 utiles, 3 ch. Jardin / terrasse de 230 m2, 2 pl. de parc en sous-sol. Env. résidentiel proche des commodités. Permis en force. CHF 1'420'000.-

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 29

PETIT-SACONNEX. Bel appartement de 84,30 m2 PPE. Séjour, cuisine, 1 chambre, 1 sdb, wc visiteurs. Cave. CHF 880’000.–

THÔNEX. Proche commerces et transports, 4P traversant de 89 m2 PPE + balcon. 2 ch., 2 sdb / sdd. Cave et garage. CHF 990’000.–

ARZIER. Villa jumelle de 6.5P + cuisine. Surface utile d’env. 207 m2 sur parcelle de 850 m2. Vue sur le lac. Grand garage et 2 pl. de parc ext. CHF 1’075’000.–

LUINS. Villa jumelle de 5.5P + cuisine. Surface hab. de 178 m2 avec terrasse de 19 m2. Affectation mixte. Couvert à voiture + 1 pl. ext. CHF 1’150’000.–

THÔNEX. Villa mitoyenne de 314 m2 utiles sur 1’394 m2 de terrain. 4 chambres, studio ind. Piscine, garage double. CHF 2’490’000.–

PLAN-LES-OUATES. Maison de ville de 325 m2 utiles rénovée avec goût. 5 ch., 3 sdb / sdd. Apt. indépendant de 70 m2. CHF 2’950’000.–

COPPET. Appartement de style loft. Surf. PPE de 157 m2 avec terrasse de 107 m2. Spacieux et lumineux séjour. Proche de la gare. Box double en sus. CHF 1’370’000.–

GENOLIER. Villa ind. de 6P + cuisine. Surf. hab. de 141 m2 + studio de 47 m2. Parcelle 1’450 m2 avec piscine. Au calme absolu. CHF 1’380’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

www.spg-rytz.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE RIVE GAUCHE ation

Rénov

GRAND-SACONNEX

BELLEVUE

CHÊNE-BOUGERIES

EAUX-VIVES

é qualit

VUE PANORAMIQUE

CHARMANT 3 PIÈCES

TRÈS JOLI 4 PIÈCES

RÉNOVÉE / RÉISOLÉE

TRÈS BEL APP. AU CALME

Attique – duplex / 200m2 hab. / 2 terrasses / 2 loggias / Salon cheminée / Grande cuisine moderne espace dînatoire/ Buanderie / Espaces rangement / 3 ch. / Dressing / 2 salles d’eau / Cave / Box. CHF 3'680'000.- (Réf. 30130)

Lumineux / 5e étage / 75m2 PPE / Salon/ Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 8m2 / Cave / Proche Organisations Internationales, commerces et transports. CHF 795'000.- (Réf. 30050)

Immeuble villageois / Salon - sàm / Cuisine entièrement équipée / 2 chambres / 2 salles d’eau / Balcon / Cave / Parking extérieur en sus.

Villa individuelle de 8 pièces / 300m2 hab. + 3 terrasses / Salon avec cheminée / Salle à manger / Cuisine équipée / 4 chambres / 3 salles d’eau / Piscine int., ext. / Grand jardin / Couvert à voitures. PRIX SUR DEMANDE (Réf. 30158)

Étage élevé / 5 pièces / 133m2 hab. / Hall d’entrée / Cuisine / 3 chambres / 2 sdb / Cave / Parking ss-sol / Proximité lac.

VERSOIX

CHÊNE-BOURG

BERNEX - SÉZENOVE

BELLEVUE

PLAN-LES-OUATES

4 PIÈCES VUE ALPES ET PARC

TRAVERSANT AVEC TERRASSE

CHARMANT DUPLEX

JOLIE MAISON

ATTIQUE / TERRASSE

Calme et lumineux / 89m² pondérés / Hall d’entrée / Salon / Cuisine / 2 chambres / Salle d’eau / Balcon / Cave / Proche transports, commerces, écoles.

5 pièces / 161m² pondérés / Salon cheminée / Cuisine avec coin repas / 3 ch. / 2 sdb / Terrasse 100m² en toiture / Balcon 19m² / Cave / 2 park. ext. / Calme et spacieux. CHF 1'550'000.- (Réf. 24792)

3.5 pièces / 119m2 pondérés / Balcon 14m2 / 2e étage et combles / Traversant / Mezzanine 30m2 / 2 places de parking / Cave / Vue dégagée / Calme.

Villa contiguë / Campagnard / 6 pièces / 150 m² habitables / Salon – sàm – cuisine / 4 chambres / 3 salles d’eau / Sous-sol aménagé / Terrasse / Un garage simple + 2 places extérieures. CHF 1'395'000.- (Réf. 29972)

Superbe attique style loft / 4 pièces / 92m2 hab. / Terrasse de 47m2 / Salon - sàm / Cuisine / Suite parentale / Salle de bains / Cave / 2 places de parking extérieures en sus. CHF 1'190'000.- (Réf. 30128)

CHF 850'000.- (Réf. 30106)

CHF 970'000.- (Réf. 30009)

CHF 890'000.- (Réf. 30407)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

CHF 1'650'000.- (Réf. 29542)

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

Versoix | Lumineux 4 pièces

Venez visiter notre

CHF 860 000.• • • • • • •

En bon état Etage élevé 91.90 m² PPE + loggias Cuisine équipée 2 chambres Salle de douche Cave

V EN DRE

site

Genève & Nyon - www.argecil.ch Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Puplinge Pour investisseur, rez-de-jardin de 4 pièces loué, avec jardin et 1 ou 2 boxes au choix.

www.toutimmo.ch

CHF 915'000.-

Chêne-Bougeries

Vandœuvres | Magnifique 7 pièces • • • • • • •

Vaste appartement de 2,5 pièces, au 1er étage d’un immeuble de standing, au calme.

CHF 3 250 000.-

CHF 595'000.-

234 m² PPE + terrasses Jardin de plus de 500 m² Grande pièce à vivre 3 chambres Dépôt et cave Box double et box simple Livraison : octobre 2019

4 RECHERCHE AVIS DE RECHERCHE Médecin établi à Genève cherche à acquérir

LE BO US ING OT

Villa ou appartement PPE Idéalement quartier de Champel ou proche de celui-ci Budget: 1,5 à 2 millions de francs Faire offre sous chiffre n°926.01 à Tout l’Immobilier Rue Jacques-Grosselin 8 1227 Carouge

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

2e édition

4 RECHERCHE Appartement

EAUX-VIVES F. THOMAS

Couple genevois avec garantie bancaire assurée offre

App. 3 pièces rez supérieur 79,50m2 + balcon 10m2, calme et lumineux. Cave + 2 parkings intérieurs. Parfait état

GROSSE RÉCOMPENSE OU IMPORTANTE REPRISE Pour un appartement de 4 ou 5 pièces bien situé (prix raisonnable). Rive gauche exclusivement, campagne acceptée.

V.H. Dana

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Tél.: 079 202 66 29

Tél.: 079 200 32 08

(au lieu de Fr.

CAROUGE

CHAMPEL

CORSIER

VEYRIER

• • • •

MAGNIFIQUE 5 PIÈCES

SPACIEUX 5 PIÈCES TRAVERSANT

Aux portes de la Cité sarde 139 m2 PPE + terrasse de 60 m2 3 chambres et 3 salles d'eau Cave + box en sous-sol

Prix : CHF 1'990'000.-

Réf. 29714

Situé proche du parc Bertrand Surface PPE de 153 m2 + balcons 3 chambres et 3 salles d'eau Rénové avec goût. Box en sous-sol

Prix : CHF 2'300'000.-

Réf. 30509

VILLA CONTEMPORAINE

35.- en librairi

MAISON FAMILIALE DE 7 PIÈCES

Jumelée par la terrasse Surface hab. d'environ 170 m2 4 chambres et 2 salles d'eau Piscine et places de parking

Prix : CHF 2'450’000.-

Fr. 20.-

Réf. 29871

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Lumineuse et élégante Surface hab. 180 m2 - utile 290 m2 4 chambres et 4 salles d'eau Un box et 2 places extérieures

Prix : CHF 2'750'000.- Réf. 30082

VENTE

Prix: CHF 850'000.-

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

// 31

CARTIGNY

GENÈVE

COLOGNY

Appartement de 5 pièces • Surface PPE de 128m2 + balcon • 3 chambres à coucher • En pleine campagne genevoise • 2 places de parking en sous-sol + cave

Bel appartement de 2 pièces en pignon • Surface PPE de 59m2 + balcon de 24m2 • Salle de bains et cuisine rénovées • Piscine sur le toit de l’immeuble • Box + cave au sous-sol

App. traversant de 4.5 pièces en duplex • Surface PPE de 124m2 • 2 chambres à coucher • Place de parking dans garage souterrain • Beaux volumes, lumineux & hors nuisances

Bel appartement de 6 pièces en duplex • Surface habitable de 175m2 • 4 chambres à coucher • App. lumineux offrant de beaux volumes • 2 places de parking + cave au sous-sol

CHF 1’250'000.-

CHF 890'000.-

CHF 1’350'000.-

CHF 1'990’000.-

Daudin & Cie SA | Route de Chancy 59 | 1213 Petit-Lancy 1 courtage@daudin.ch | 022 592 34 11 | www.daudin.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 339.25 TTC 3 colonnes x 50 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

G E NÈVE 4 VIL LA S

4 A LOUER

DARDAGNY

Villa mitoyenne neuve 6 pièces env. 183m2

2 chambres avec sdb + sdd, combles env. 40m2 avec sdd. Sous-sol, buanderie, chauffage au sol pompe à chaleur. Jardin + couvert 2 véhicules. Libre de suite.

Prix sur demande Gimmotech S.A. Tél.: 079 625 64 66

DARDAGNY

Magnifique villa mitoyenne neuve 7 pièces env. 257m2

Rez: cuisine ouverte, salon, wc. Etage: 3 chambres avec bains wc et douche wc. Combles: 63m2 douche et wc Sous-sol: buanderie, local 104m2, chaufferie. Jardin, couvert 2 véhicules. Libre de suite.

Prix sur demande Gimmotech S.A. Tél.: 079 625 64 66

VD4 APPARTEMENT

4 A VENDRE

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE St-Cergue Appartement Le jeudi 10 janvier 2019 à 10h00, à Nyon, avenue Reverdil 2 (3e étage), l’Office des poursuites susmentionné procédera à la vente aux enchères publiques du bien immobilier ci-après: Parcelle RF 1494, de la Commune de St-Cergue, Route des CheseauxDessus G5 PPE «Les Cheseaux-Dessus» soit part de 470/100’000 de B-F Saint-Cergue 127, avec droit exclusif sur: sous-sol: cave No 246. Premier étage: hall, 3 pièces, balcon partiellement couvert, cuisine, wc, salle de bains. Place de stationnement couverte. Constituant le lot 246 du plan. Estimation de l’Office selon rapport d’expertise:

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Fr. 290’000.-

Une visite est prévue le jeudi 13 décembre 2018 à 14h00 précises. Rendezvous des amateurs directement sur place (adresse: rte Cheseaux-Dessus 5G, 1264 St-Cergue). Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique: Ventes et enchères. Renseignements: & 022/557 50 89

32 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

À louer au cœur de Genève Magnifique plateau privatif de 140 m2

Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ? Mandatez-nous au +41 (0)22 539 11 47 locom@spg.ch

4 PARKINGS Bénéficiez des avantages du bail classique sans les inconvénients: • Lot privatif • Plateau personnalisable • Rapidité d’installation • Durée flexible • Gestion immobilière simple • Service à la carte selon votre cahier des charges • Accueil - Salles de réunion - Accès Coworking

annonces@toutimmo.ch Ne manquez pas le prochain spécial VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

Lundi 10 décembre 2018

3 places de parking

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE 1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois

Rue de la Gabelle CAROUGE 2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois

Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30

Noblesse du travail et manants de l’emploi Chaque semaine, Emploi & Formation revient sur la question: où sont le nord et le sud... le haut et le bas, en matière de travail et de savoirs? Question sans cesse nouvelle, comme chaque jour et comme chaque cas. Cette fois, c’est par l’actualité de quatre «événements» qu’on va se remettre à l’ouvrage.

ouble «quarantième», le même jour à Genève: celui du «Collège du travail» et celui de «Webster University»; mais aussi deux forums opposés: «Entreprises et droits de l’homme» et «Global grain». Mais pourquoi donc, sur les boussoles modernes, les points cardinaux sont-ils inversés?

Le titre fait le moine Un banquier mal famé – François Genoud – disait «mieux vaut être en bisbille avec Dieu qu’avec la loi suisse». Il a poussé le bouchon trop loin, mais son adage dit vrai... le patron d’une grande firme qui foule aux pieds les droits de l’homme n’est pas un salaud... c’est surtout un crétin... ça ne se règle pas à coup de cours d’éthique, mais de bonne gestion. A l’inverse, les bobards n’ont jamais coûté bien cher à la «société civile», qui prospère sur deux ou trois mots «humains» et «sociaux» que le «public» veut entendre. Et qui est venue au Palais des Nations par milliers comme on va à Lourdes, pour trois jours d’exorcisme contre la diabolique économie «marchande»... dans une ambiance de tribunal populaire ou de ligues vertueuses. De ces cent ateliers aux clameurs indignées, le rare journaliste tira la morale qu’il put saisir: un employé qui tue son patron, c’est un délit pénal... mais un patron qui gifle un employé, c’est une affaire de droits de l’homme. Quant au droit de frauder l’assurance, enjeu local au même moment... mais trêve d’ironie... Une fois de plus, dans notre monde saturé de comm’ et d’experts, la réalité se réduit au vocabulaire. Et si le monde des «droits de l’homme» fait désormais une fixation sur les patrons, cela relève plus de la psychanalyse que de la déontologie... ça mériterait un livre, qui mettrait sans doute en lumière des parallèles

entre la rhétorique actuelle contre les «entreprises multinationales» et celle de jadis contre les «financiers cosmopolites»... seule la connotation raciale faisant désormais mauvais genre. Le titre colle mieux que l’habit pour les airs de sainteté: selon que vous serez perçu comme producteur ou comme intermédiaire, vous serez jugé de haute moralité ou de basse besogne. Les moralistes modernes ne sont donc plus des intermédiaires de la bonté divine, mais des producteurs du bien commun. A deux pas du Palais des Nations, par contre, se tenait le sommet du courtier type... celui du négoce: «Global grain». Experts en parasitisme... mais pas au sens où l’on croit: ce qui frappe, si on se donne la peine de voir les stands ou d’ouïr les débats, c’est la variété des métiers qui se rencontrent là: experts en finance, certes, mais aussi en céréales, en transports, en météo... et, bien sûr, en parasites... ceux dont souffrent les champs. Même si les habits sont plus chics à l’Hôtel Intercontinental qu’au Palais des Nations, ces gens sont bel et bien de terrain, en Russie ou au Brésil, en Turquie ou en Thaïlande, au Canada ou en Inde. «Votre intox me protège de celle d’en face», ai-je dit pour avoir mon badge: et celui qui me l’a tendu a tenu alors des propos très sages sur l’universalité de l’intox.

«Pas d’alternative»: slogan libéral ou militant? Les deux «40e» anniversaires aussi ont livré leur lot de surprises. Le «Collège du travail» se veut une mémoire syndicale, et lors du débat avant la fête, on a suggéré de transmettre cette mémoire aux apprentis par le biais de l’école. Comment... c’est là que les polémiques naîtront... mais c’est vrai que notre société de la connaissance ne s’intéresse à la mémoire que pour en masquer les

trous... et une soirée à l’Institut national genevois, une semaine plus tôt, avait bien dû constater le manque de cadre pour (entre autres) les archives d’entreprise. Mais au 40e du Collège du travail, d’autres propos ont été remarqués: certains orateurs n’hésitant pas à dire au public (tous des vétérans malgré l’annonce de l’Uni) ce qu’il ne voulait pas entendre. Par exemple, Jean-Michel Bonvin (professeur à l’Université), qui a refusé de cautionner les slogans sur le complot de patrons toujours tapis dans l’ombre pour s’en prendre aux employés. Il voit même dans le mouvement des années soixante un double combat: celui contre les inégalités, mais aussi une aspiration «d’artiste» pour réenchanter le travail... «et ce besoin, le patronat l’a très bien entendu; il a dès lors misé sur un personnel plus créatif, car engagé» (ce qui explique sans doute l’expression «ressources humaines»). On peut ou non partager le propos, mais un homme de gauche qui ne cherche pas à plaire, c’est précieux. Surtout à un moment où tout le monde est aligné sur les mêmes discours, comme on l’a vu plus haut •

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

F O R M AT I O N

au Palais des Nations: militants, médias, chercheurs, experts, institutions, communiant dans des bonnes causes qui ont à la fois le premier et le dernier mot. Autre «40e»: «Webster University» a ouvert un campus à Bellevue il y a quarante ans, et une table ronde «Resilience in the workplace» (bref, le rebond après «burn-out»... voir aussi fer-ge.ch le 6 crt) marquait le coup. On y a

appris que, face à l’automation, les jeunes disent «numérisez vite notre job... il est ringard... je peux passer à autre chose»; les vieux disent «pas touche à mon job... rien de ce que je fais ne peut se passer de moi»; mais que ceux à mi-carrière ne pourront survivre qu’en réinventant leur job à travers le processus de numérisation. Quant à l’équilibre entre stress des premiers de classe et

planque pour tire-au-flancs, n’est-il pas une vue de l’esprit des patrons? En période de chômage, ceux qui sont dehors trouveront toujours excessifs les privilèges de ceux qui sont dedans... lesquels jugeront toujours étriquées les concessions qui leur sont faites. Boris Engelson

C A S P R AT I Q U E SOCIÉTÉ SUISSE DES EMPLOYÉS DE COMMERCE – SECRÉTARIAT ROMAND – YVERDON-LES-BAINS – INFO@SECSUISSE.CH – FACEBOOK.COM/SECSUISSE – TÉL.: 032 721 21 37

CONGÉ DE REPRÉSAILLES

Le choix du motif à invoquer n’est pas anodin Emile a été engagé en 2011, dans le cadre d’une mesure de réintégration. La collaboration a bien débuté, mais les rapports de travail se sont rapidement détériorés, car le chef d’équipe a adopté un comportement inadéquat à l’égard de plusieurs collaborateurs, dont Emile, qui consistait à montrer sa supériorité, à intimider et à donner des ordres contradictoires. Emile a beaucoup souffert de cette situation. Sa santé s’est dégradée au point qu’il a été victime d’une dépression sévère, engendrant une incapacité totale de travailler.

près quelques mois de maladie, Emile a eu l’occasion de s’entretenir avec l’administrateur-délégué de la société, auprès duquel il s’est plaint d’une violation du droit au respect de sa personnalité. La responsable des RH a dès lors proposé une médiation entre Emile et son chef d’équipe, qui finalement n’a jamais eu lieu. En revanche, le chef d’équipe a été sommé de changer de comportement. Emile a quant à lui été licencié pour raison de «réorganisation du service et motif économique». Emile s’est opposé au licenciement, en invoquant que le motif n’était qu’un prétexte et que le réel motif était en fait qu’il avait fait valoir de bonne foi des prétentions, en exigeant le respect de sa personnalité.

Chercher le vrai motif Deux mois avant le licenciement d’Emile, un stagiaire a été engagé pour une mission temporaire. L’employeur a rapidement conclu avec lui un contrat de durée indéterminée. Tout porte dès lors à croire que l’employeur avait déjà, au moment de licencier Emile, l’intention d’engager le stagiaire pour le remplacer. Le Tribunal fédéral constate par ailleurs qu’à aucun moment, l’employeur n’a fait référence à des difficultés financières qui l’auraient obligé à licencier du personnel. Emile affirme donc que les motifs invoqués par l’employeur, à savoir la restructuration du service

et les raisons économiques, n’étaient pas les motifs réels du congé et qu’en réalité ceux-ci résidaient dans le fait qu’il s’était plaint de violations du droit au respect de sa personnalité.

Et si l’employeur voulait éviter une situation gênante? Le licenciement est abusif s’il est donné par une partie parce que l’autre partie fait valoir de bonne foi des prétentions résultant du contrat de travail. Il pourrait par exemple s’agir du cas où l’employé se plaindrait, comme Emile, d’une atteinte à sa personnalité et à sa santé et qu’il sollicite la protection de l’employeur. Les prétentions de l’employé doivent toutefois avoir joué un rôle déterminant dans la décision de l’employeur de licencier. Dans le cas présent, les motifs économiques n’ont pu être établis. Le Tribunal, en les écartant, a dès lors retenu les raisons invoquées par Emile, ce qui rend le licenciement abusif.

Une indemnité. Mais laquelle? Pour déterminer le montant d’une indemnité prononcée en cas de licenciement pour motif abusif, le juge doit se fonder, entre autres éléments, sur la gravité de la faute de l’employeur, sur l’éventuelle faute concomitante de l’employé, sur l’âge de ce dernier, sa situation au sein de l’entreprise, sa position sociale et la situation du marché du travail.

Le juge tiendra aussi compte des effets économiques du licenciement, sur les deux parties. Il conviendra enfin d’observer si l’employeur a permis à l’employé de s’exprimer sur les motifs réels ayant conduit au licenciement, et si, ayant connaissance des querelles au sein de l’entreprise, il a pris diverses mesures pour protéger la personnalité de ses employés. Le montant de l’indemnité sera ensuite fixé en équité, en tenant compte de ces critères. En l’espèce, le Tribunal a retenu qu’il s’agissait d’un congé-représailles, donc abusif. Par contre, il a relevé que l’employeur avait engagé Emile alors qu’il avait 55 ans et qu’il se trouvait en situation de réintégration professionnelle. Le Tribunal retient aussi que l’employeur a essayé de prendre certaines mesures pour remédier au conflit opposant Emile à son supérieur hiérarchique. Enfin, le juge constate que la longue absence d’un employé peut poser un problème d’organisation à une entreprise. En conclusion, l’employeur était «presque» dans son droit. Il aurait toutefois dû motiver le congé en faisant valoir son besoin de disposer d’un collaborateur pouvant occuper son poste à 100%. Le juge fixe en conséquence l’indemnité pour congé abusif à deux mois de salaire. Nicole de Cerjat Société suisse des employés de commerce / Service juridique Ruelle Vauthier 10 - 1400 Yverdon-les-Bains Tél.: 032 721 21 56

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 2 6 • 3 D É C E M B R E 2 0 1 8

4EMPLOI & FORMATION4 3 DÉCEMBRE 2018

// 35

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages?

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

www.toutemploi.ch

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

36 ans

ECOLE VARADI SA

36 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois

Soutien scolaire toutes matières & Remotivation Allemand • Anglais • Français + 30 langues • Math. • Sciences... Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

4 FORMATION

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

4 DIVERS Femme de ménage avec excellentes références recherche

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Disponible tous les jours à partir de 11h30 Tél. 0033 630 26 85 93

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

Prochaine édition

Formation Lundi 17 décembre 2018

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Retrouvez louer acheter 100% des biens à louer un château pour ma princesse et à acheter sur

N°1 en nombre d’annonces immobilières en Suisse romande

ls romands Les professionne