Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 17.06.19 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) • SPÉCIAL PROMOTIONS

FONDÉ EN 1998

234 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 17 JUIN 2019 • NO 951

VENEZ FÊTER L’ÉTÉ

■ WÜEST PARTNER PUBLIE SON BAROMÈTRE

Le marché immobilier devient transfrontalier

À L’ECOLE-CLUB MIGROS GENÈVE

ESPLANADE DE PONT-ROUGE 2 – 1212 GRAND-LANCY

10 H – 15 H

PAGE 4 EN VEDE T TE CONCHES Nouveau projet de 4 villas À partir de CHF 3’190’000.Contact: Tél.: 022 807 00 80 Page 30

VESSY / PINCHAT

CONCHES

Livraison janvier 2020.

Autorisation obtenue en force.

CHF 1’880’000.

Début des travaux : automne 2019.

Dernière villa à vendre.

Nouveau projet de 4 villas.

À partir de CHF 3’190’000.

NEW

carte bancaire Paiements par urisés

s - séc Place de la Fusterie 14  CH 1204 Genève intégré

T e l

COMMANDEZ LA ! OBTENEZ DES REMISES ALLANT JUSQU’À -15%

GIFT CARD Carte cadeau

+ 4 1

2 2

8 0 7

0 0

8 0

immolac@immolac.ch www.immolac.ch

EN UN CLIC... VOTRE TAXI !

www.mytaxiphone.ch

Plus d’infos : 022 33 141 00

OFFRES D’EMPLOI: P. 47 • WWW.TOUTEMPLOI.CH Bachelor, Master & DBA +41 22 545 12 80 - info@imsgeneva.ch

Un Ministère de la justice... sociale? PAGE 46

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE?

Securelec, évidemment!

Securelec

• Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! • Securelec garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car Securelec ne réalise pas d’installations électriques • Vous profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. • Vous avez un seul partenaire pour toute la région lémanique.

Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

Votre sécurité Notre priorité

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

SECURELEC

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.securelec.ch

LE BOUSINGOT s’étonne de cette «accroche» de Léman Bleu Télévision sur Facebook:

félicite la SNCF, qui ne fait que quatre fautes sur huit mots (site Internet officiel):

Un circonflexe, deux majuscules et une barre de fraction incorrects: élève en progrès, sans doute un acquis social des grèves. Amusante anecdote, si ce n’est que le jeu de cartes s’est toujours orthographié «Baccarat», l’orthographe «Bakara» étant sans doute réservée aux vignerons ayant abusé de leur propre produit…

complète sa collection de verbes inédits grâce au journal du Touring Club (06.19):

.découvre grâce à la «Tribune» (13.06.19), de Lausanne, une nouvelle commune, Collonge-Bellevue:

www.d-l.ch Le Le taux taux le le plus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du du 21 2019 : 10au au25 14janvier juin 2019:

1,01 1,07%% ÀÀ10 15 ans ans

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires.

Le verbe amélorier est du premier groupe. Il faut le sachoir. ■

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante, Valérie Noël. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2019

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

M A R C H É

I M M O B I L I E R

■ WÜEST PARTNER PUBLIE SON BAROMÈTRE

Le marché immobilier devient transfrontalier Les initiatives de l’Etat, qui promeut le logement social, interviennent selon les analystes de Wüest Partner au moment précis où la croissance démographique ralentit et où l’offre de logement est accrue. L’attrait de Genève pour les frontaliers augmente, tout comme l’exode vers la France des acquéreurs potentiels de PPE (et contribuables) qui ne trouvent pas d’objet disponible.

e cabinet de conseil immobilier Wüest domaine des logements abordables. Ces ef- nages, et par là de la demande de la part de Partner donne une importance toute forts se font sentir à un moment où la crois- ménages de petite taille, qui se forment grâce particulière au futur CEVA/Léman sance démographique a ralenti et où l’offre à des appartements moins chers et à une offre élargie. D’autre part,delaTout relativement bonne Express aux échanges o N 154 • et 6 octobre 2014 transfrontaliers et de logement est déjà à un niveau élevé». Supplément l’Immobilier No 739 il l’a fait savoir à son habitude, c’est-à-dire tenue de la conjoncture économique incite les employeurs à rechercher des travailleurs d’une façon pour le moins originale. Il a in- Ménages de petite taille qualifiés en toujours plus grand nombre à vité ses relations d’affaires et amis dans les sous-sols du chantier des Eaux-Vives pour Wüest Partner place ses espoirs dans une l’étranger et il faut les loger. Mais la pourleur présenter l’édition de printemps de augmentation plus nette du nombre des mé- suite du déséquilibre du marché locatif del’«Immo-Monitoring» (son analyse régulière du marché immobilier) et, parmi d’autres ROS PLAN «L'ordre, plus beau motdedecelle-ci la langueGfrançaise!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, professeur au surprises, unleimportant chapitre est consacré marché immobilier françaiset helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Eh bien! Collège et au à l'Université, latiniste Frontaliers toujours plus nombreux et, notamment, aux espaces transfrontaliers La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon sens. Elle a fait la fête pendant l'été, Avec le Léman Express, dont la mise en exploitation est prévue pour le 15 décembre prochain, Anne(voir Gros Plan). masse reprise sera située àen 8 minutes du quartier des Eaux-Vives. Autant dire, la porte d’à-côté. On imagine mais aspire désormais à uneetsérieuse main… Sur la elle conjoncture immobilière suisse que les relations entre les deux communautés voisines en seront profondément transformées. Il suffit ses perspectives, ce sont surtout des confirde se promener à Annemasse, de constater la modernisation de la ville, pour s’en rendre compte. mations ordre, que relèvent Le tram est aussi à bout touchant; la ilVoie verte pour et cyclistes (bien mieux conçue du côté ça sertlesàexperts quoi? de Ca Wüest sert à tout choses plus intéressantes à faire comme de même quelques efforts), assure en piétons français du côté de genevois, selonsympathique les utilisateurs), est utilisée Annemasse Partner. vivre Ainsi confortablement, en va-t-il du marché des lopaisiblement, voirdensément des potes, se entre reposer, faire etdulessport, tout cas que un cadre vie aussi Eaux-Vives. gements agréablement. locatifs, qui accentue Ca sertson à déséquise sentir que se détendre, films2000, et lire dynamique convivial. Comment seAccords Moins de vingt ansetaprès l’entrée en vigueur des bilatéraux, regarder au début dedes années le des libre. Partant niveau de vacance bien chez soi, d’un bien dans sa peau et bien déjà dans sentir bons livres, profiter Pour de ses proches… bien et comment aller sur à lalesrencontre potentiel d’attraction de l’emploi travailleurs frontaliers sera renforcé. l’ensemble de la Sauf très élevé de 72 300 logements, construcSuisse, leur nombre de 4,5% chaque annéeque, et ilsquand sont 313 fin 2018. Plusposer d’un tiers sa vie. Pour Camille Anseaume,la journaliste on900 ne àsait plus où les yeux des autres s'il est augmente impossible de se sentir d’entre eux ont un emploi dans l’Arc lémanique et ils représentent 24,3% de l’emploi total dans le tion dansdele mode neuf seetpoursuit avec un nouvel adepte de décoration, l'ordre bien chez soi sans que ça nous provoque des chez soi? canton de Genève, 7,2% dans le canton de Vaud. élan. «Cela est dûélémentaire, d’une part aux est une exigence une investiscondition migraines...». Le nombre des frontaliers résidant en France voisine et travaillant à Genève est de l’ordre de 100 000. seurs privés pour et institutionnels, lesquelset On sait du la tension qui règne sur le marché genevois duC'est logement, poussant des résidants à nécessaire profiter de pour sa maison alors que, beaucoup pour Camille Auseaume, L'art rangement l’univers de placement est étroit, constate déménager vers les communes françaises voisines. Pour en revenir à Annemasse, Draga Djurdjevic, prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit apparaît forcément l'envie puissante de faire économiste chez Wüest Partner, relève que l’on a construit 3,5 fois plus de logements dans cette coml’étude. Par ailleurs, de nombreux efforts po«On nequ’aux va pas se mentir, dit-elle. A priori, livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S de l'ordre et de ledégager l'espace. C'est alors mune Eaux Vives depuis 2010. Toujours selon le bureau genevois, prix d’achat d’un logement litiques et elle des explique changements ce n'est pasfrancs ce qu'il y Genevois a de que Editions), que siréglementaires l'ordre a sou- leenrangement, l'envie de redevenir chez PPE est de l’ordre de 4500 dans le français, à comparer aux 12 800maître francs dans le soi, favorisent également l’offre. canton de Genève. les comparaisons de prix êtreces abordées avec qui prudence. Le directeur plus glamour dansMais la vie. Il y a tellement dedoivent vent mauvaise pressel’expansion (parce qu'ildedemande sans meubles encombrent et sans Le secteur public jouera un rôle plus actif de Wüest Partner, Hervé Froidevaux, rappelle qu’à Genève toujours, dans les zones contrôlées, les prix sont plus abordables et qu’avec l’augmentation de l’offre, la tendance est à la baisse. dans les années à venir, en particulier dans le

Le rangement, quel plaisir!

Au chat Gourmand Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande La chasse: • Civet de cerf • Médaillons de chevreuil Rue Jean-Violette 14, 1205 Genève. Tél. 022 320 62 61. www.auchatgourmand-resataurant.ch

vrait entraîner une baisse de la moyenne des loyers de 1,9% cette année et une nouvelle et forte augmentation du taux de vacance. Pour les logements en propriété, le cabinet genevois, comme les autres observateurs du marché immobilier, est d’avis que les banques centrales ne devraient pas relever les taux d’intérêt à moyen terme. De plus, l’aversion au risque actuelle des investisseurs favorise également des taux d’intérêt bas. Dans ces conditions, «le financement devrait continuer à soutenir fortement la demande pour les logements en propriété». Plus loin, l’«Immo-Monitoring» constate que le prix de vente moyen des appartements en PPE a baissé l’an dernier de 1,7%, en raison de l’importante augmentation des offres des objets de prix inférieur. Il est prévisible que cette tendance se poursuive cette année.

I M M O B I L I E R

WÜEST PARTNER

M A R C H É

LITERIE

Irrésistible coworking Passant en revue les autres catégories d’objets immobiliers, l’étude relève l’importance croissante du marché du coworking dans les bureaux, une tendance qui devrait se poursuivre cette année. Les principaux moteurs du commerce de détail évoluent eux aus-

* Sur produits signalés en magasin. OFFRE NON CUMULABLE AVEC LE CONTRAT QUALITÉ SERVICES.

Economie suisse: fondamentaux (valeurs en jaune, prévisions).

si de façon favorable, mais à l’intérieur de la branche, des détaillants conventionnels continueront à être évincés du marché par l’arrivée de nouvelles surfaces. Du côté du marché de la construction, enfin, l’activité va à nouveau augmenter légèrement cette année. Une hausse nominale des investissements de 0,7% est attendue pour les nouvelles constructions et de 0,5% pour

les transformations. Le principal moteur de ce secteur demeure la construction des immeubles multifamiliaux, qui à elle seule absorbe plus de 45% de toutes les dépenses dans la construction et la transformation, alors que le segment des maisons individuelles perd toujours plus de son importance. ■ Etienne Oppliger

* * LITERIE

* Sur produits signalés en magasin. OFFRE NON CUMULABLE AVEC LE CONTRAT QUALITÉ SERVICES.

-30%*

-40%*

-50%*

*sur prix étiquette

P R O J E T

I M M O B I L I E R

■ PREMIÈRE PIERRE

La «House of Missions» prend forme Genève accueille des dizaines de missions diplomatiques, certains pays en disposant même de plusieurs (l’une près l’ONU, l’autre près l’OMC, etc.). Autant dire que le projet «House of Missions», que pilote M3 Groupe dans le quartier des Nations au Petit-Saconnex et qui sera livré à la fin de l’an prochain, est appelé à un franc succès. Idéalement placé près de l’ONU et de l’Hôtel Intercontinental, ce bâtiment de plus de 5000 mètres carrés est réservé aux missions diplomatiques et organisations internationales. La première pierre a été posée la semaine passée.

algré la pluie et des températures peu habituelles pour un mois de juin, la première pierre du projet House of Missions a trouvé sa place, posée fermement par le patron de M3 Groupe, Abdallah Chatila, et les représentants des Philippines près l’ONU, qui ont les premiers

décidé de s’installer dans la «House of Missions» en acquérant une aile du futur bâtiment de deux étages sur rez, au standard Minergie comme il se doit. Quelque 80 personnes ont participé à cette cérémonie et bénéficié d’un accompagnement musical assuré par le groupe de jazz

dont le saxophoniste virtuose n’est autre que le célèbre avocat Bénédict Fontanet. Les diplomates philippins n’ont pas caché leur satisfaction de pouvoir, dans quelques mois, disposer de locaux conçus et pensés pour l’activité de ces représentants internationaux qui font l’importance et le rayonnement de

• Installation • Rénovation • Entretien • Dépannage 24/24 • 36, rue de Peillonnex 1225 Chêne-Bourg • T: 022 348 18 03 • F: 022 348 69 81 • E: info@durlemann.ch www.durlemann.ch

Une véritable et typique bodega galicienne. Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

P R O J E T

I M M O B I L I E R

Genève, autour de l’ONU, mais aussi de l’OIT, de l’OMS, du CICR et des plus de quarante grandes organisations sises dans la Cité de Calvin.

Emplacement stratégique «House of Missions» est situé au cœur du «Triangle d’or» pour les organisations internationales, avec un accès immédiat tant aux institutions précitées qu’au centre-ville, à la gare et à l’aéroport. Transports publics et autoroute sont à deux pas (la nouvelle Route des Nations va encore faciliter les choses), tandis que l’Intercontinental où se tiennent tant de grandes réunions est à côté. Précisons enfin que l’immeuble prévoit suffisamment de places de parking et que, moyennant autorisation officielle, un certain nombre de logements pour diplomates pourront être aménagés. La Berne fédérale vient de voter un budget complémentaire de soutien à la Genève internationale, dont l’importance est vitale pour le canton et la région; le groupe M3 participe lui aussi à la consolidation d’infrastructures dignes de ce nom pour les diplomates étrangers qui contribuent non seulement à l’économie (un emploi sur dix et plus de trois milliards de francs de dépenses des «internationaux» par an), mais à la réputation de Genève et de la Suisse. ■ François Berset

Abdallah Chatila, fondateur de M3 Groupe, et les diplomates philippins posent la première pierre de la «House of Missions».

Vivez la ville en boîte automatique, l’esprit serein. Leasing all-inclusive dès CHF 330.-/mois* • Assurance casco-complète • Garantie constructeur (5 ans) • Service inclus (5 ans)

NISSAN CENTRE - GROUPE CHEVALLEY

Ro ut e d e S a i n t- J u l i e n 4 6, 1 227 Caroug e | 02 2 3 09 3 8 3 8 | www.and re- ch eva lley.ch * NISSAN MICRA N-Way IG-T 100 boîte automatique: prix catalogue CHF 22 030.-, moins prime Top NISSAN de CHF 2 500.-, prix promotionnel de CHF 19 530.-, (peinture métallisée incluse) offre valable chez les agents NISSAN participants, jusqu’au 30.06.19 ou jusqu’à nouvel ordre. Leasing: 1.9% intérêt nominal, apport CHF 4 900.-, 10 000 Km/an, 60 mois x CHF 330.-. Casco complète Allianz obligatoire + entretien 5 ans inclus, sauf pièces d’usure. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Valeur résiduelle: CHF 5 800.- (28%), Apport: CHF 4 900.- (25 %), Durée: 60 mois. Voir conditions en agence, photo non contractuelle.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

P R O J E T

I M M O B I L I E R

■ LES COMMUNAUX D’AMBILLY

Une situation privilégiée C’est l’un des plus attendus et des plus grands programmes immobiliers du canton de Genève. Entre ville et nature, le projet «Les Communaux d’Ambilly», au sein du futur quartier «Belle Terre» à Thônex, ouvre ses portes au grand public avec le lancement officiel de la commercialisation des logements en propriété par étages.

En pleine nature, mais proche de la ville.

itué à quelques minutes de Genève, à proximité de Vandœuvres et des charmants villages de Puplinge, Presinge et Jussy, l’ensemble des Communaux

d’Ambilly offre à ses futurs acquéreurs un faisceau de caractéristiques uniques: situation privilégiée entre ville et nature, parfaite connexion aux réseaux de transports

genevois, quartier vivant et dynamique bénéficiant d’espaces publics variés de qualité, architecture contemporaine et durable. Les Communaux d’Ambilly jouissent de

www.geneva-partners.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

P R O J E T

I M M O B I L I E R

Grâce à l’application de visite virtuelle dédiée disponible sous AppStore et GooglePlay, il est possible de visualiser le quartier, ses espaces, ses infrastructures et transports, en se déplaçant en mode aérien ou piéton. Il est également facile de s’y projeter en visitant les appartements en 360° via la galerie média. ■ Octavia Kani Plus d’informations: www.lescommunauxdambilly.ch. Contact: ventes@comptoir-immo.ch, tél. 022 319 88 03.

GROS PLAN

Développement exceptionnel

Spacieux et lumineux.

vues panoramiques sur les massifs environnants: la chaîne du Jura au nord, le Môle, le massif du Mont-Blanc, les Aravis, le Salève au sud, et disposent d’une grande diversité d’espaces publics, conçus pour permettre aux futurs habitants de s’y délasser, d’y jouer et de s’y rencontrer, les invitant ainsi à s’approprier et à vivre le site. En parallèle, les Communaux d’Ambilly profitent d’une grande variété d’équipements collectifs tels qu’une école, des terrains de sport, une salle des fêtes, ainsi que de commerces, bureaux et locaux d’activités contribuant à l’animation du quartier (surface alimentaire, boulangerie, bancomat, kiosque, tearoom, pressing, coiffeur, pharmacie, etc.). Un mail central d’un kilomètre de long et

bordé de 200 arbres organise l’accès au nouveau quartier et assure aux piétons et cyclistes un maximum de confort et de flexibilité: les Communaux d’Ambilly prônent les zones de stationnement en souterrain pour privilégier un quartier en contact avec la nature et sans véhicule en surface. Livrés en 2021, les 98 logements PPE - du 3 pièces au 7 pièces - sont désormais disponibles à l’achat, dès CHF 6200.- du m2 (prix contrôlés en Zone de développement, hors parking, surface PPE pondérée) et représentent une très belle opportunité pour devenir propriétaire de son logement. Les lots sont répartis dans deux immeubles destinés à la PPE (PPE Salève: 29 lots / PPE Jura: 69 lots) et sont proposés avec places de parking et/ou box.

Le périmètre global du projet, dans ses trois phases, représente une surface de terrain de 38 hectares et prévoit à terme 290 000 m2 de logement et d’activités, répartis sur six pièces urbaines. La première phase du projet, dont le chantier est en cours, concerne les deux pièces urbaines situées au centre du futur quartier, qui devraient accueillir à l’horizon 2021 670 logements, ainsi que près de 1000 m2 de surfaces d’activités commerciales et administratives. Pour ce véritable quartier mixte, plusieurs typologies de logement sont prévus (PPE, locatif libre ZD, logement subventionné HM/HLM et LUP).

Pompes à chaleur

Clinique de Dentisterie et de Chirurgie Dentaire

Energie solaire Chauffages centraux Etudes - Devis - Entretien Gestion d’énergie

N'oubliez pas de sublimer votre sourire pour l’été !

Professionnels expérimentés

Dépannage 24/24 3, avenue des Morgines 1213 Petit-Lancy

annonce_100X60mm_BP_cmjn_PROD.indd 1

Tél. +41 22 879 09 09 Fax +41 22 879 09 00

Blanchiment + détartrage

CHF

349.65 CHF

Implant + couronne dès 1990

CMY

info@bosson-pillet.ch www.bosson-pillet.chK

Soins sans douleur Prenez rendez-vous avec nos spécialistes!

18.12.14 17:13Route

de Florissant 2, Genève

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

+41 22 501 72 76

www.implantcentre.ch

G O U V E R N A N C E

■ APRÈS LA «JOURNÉE DES VILLES»

Le bon niveau, c’est le bas Une dizaine de fois… ou pas loin: ceux qui ont conçu la «Journée des villes» (unece.org, sustainablecities.eu, iclei.org, iapac.org, fast-trackcities.org, unitedsmartcities.org, pulseprotocol.city, BreatheLife2030.org) ont fait passer le message par toutes les voies possibles… agences onusiennes, mission diplomatique, municipalité locale, canaux associatifs. La cause était bonne, même si elle n’a pas attiré les foules… en tout cas pas celles des médias. Mais demain, on dira qu’ils étaient des pionniers…

la conférence de presse de lancement, quatre villes étaient au podium: Glasgow, Tirana, Tbilissi et… Genève, bien sûr. Cela tient à l’agence hôte: la Commission économique pour l’Europe fut créée aprèsGuerre dans le cadre des Nations Unies, pour remettre l’Empire soviétique dans le jeu de reconstruction (ce qui explique plus ou moins que l’Amérique du Nord et l’Asie Centrale soient dans cette «Europe»). A ne pas confondre avec le Plan Marshall, qui fut refusé par Staline, mais qui tenta Béria avant d’être mis hors-jeu à Moscou. Ça, c’est pour le passé, mais la Journée des Villes répond à un constat du présent: les Etats sont dans l’impasse, et seules des structures au-dessus (l’Europe, l’ONU) ou au-dessous (les municipalités, les parlements) peuvent aller de l’avant… nous dit-on. Lors du face-à-face avec la presse, le maire de Tirana a d’ailleurs admis qu’il servait surtout à gérer «le plan B» des citoyens… qui

Une ville... durable? (Erbil, une des «plus vieilles cités du monde»).

Entreprise générale d’électricité et téléphone Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - Tél. 022 827 26 26

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

www.vulliez-sa.ch

G O U V E R N A N C E

viennent dans la capitale quand leurs projets en province d’origine sont à l’eau. Mais il a conclu que «ce forum doit montrer que les petites villes ont une grande imagination». Même Genève, qui croit, hélas! – depuis 1929, voire 1859 - devoir mettre son «esprit» dans son nombril (de «plus petite des grandes capitales»): quand il peut sortir de ce trou, Sami Kanaan – au centre du podium ce jour-là – peut donner toute la mesure de ses grandes qualités.

L’Esprit de Glasgow Que peut-on se dire entre maires en un jour de discours en plénière? Heureusement, un coin d’exposition – avec tables couvertes de brochures montrant les mêmes grandes tours dans toutes les villes - permettait de bavarder avec des délégations de Bonn, de Minsk ou de Bakou, sans oublier Tampere, Brest-Litovsk et Saint-Marin. Et pour l’un ou

Faire la chaîne: une des missions d’un maire. Ici, celui de Stouffville (GB).

l’autre délégué, la Journée au Palais des Nations se poursuivait par des ateliers à l’Union (…) des télécom, lors du suivi du «Sommet mondial pour la société de l’information». La Journée était en effet branchée sur le numérique (thème de la première séance), mais au service de l’écologie, des transports,

de l’habitat… un peu moins du patrimoine. Curieux, les mégapoles étaient absentes de ce rendez-vous d’une trentaine de villes, hormis Milan, Moscou et une ou deux autres siégeant comme «experts». Une note personnelle pour finir: Glasgow a dit tout de go qu’elle avait une grande expérience des «projets faillis». C’est vrai que Glasgow fait tout pour déplaire, mais ça ne marche pas... ça va à fin contraire. Il y a au moins vingt ans – de retour du Festival des sciences d’Edimbourg -, j’ai passé une journée à Glasgow. Le guide qui nous a fait faire le tour de ville dans le bus officiel n’a cessé de nous dire du mal de sa ville et de ses édiles. Ça a suffi pour que Glasgow reste à vie dans ma tête comme la capitale d’un franc-parler bien moins coincé que l’Esprit de Genève. Maires de tous les pays, déchaînez-vous... de la langue de bois! ■

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

Boris Engelson

C U LT U R E

■ LACUNE COMBLÉE

La Bibliothèque de l’immobilier inaugurée à Genève Nos lecteurs le savent depuis dix semaines (Tout l’Immobilier No 942, du 8 avril 2019), mais l’inauguration officielle a eu lieu la semaine dernière: Genève a sa Bibliothèque de l’immobilier! Architectes, étudiants, professionnels: la foule était présente au rendez-vous inaugural de ce lieu unique à Genève. Créée par le Groupe Naef Immobilier, la bibliothèque conçue comme un espace de savoir et de rencontres autour de l’univers bâti propose ses ouvrages en libre consultation ou à emprunter.

«D

ans la rue, tout me semble écriture. La ville est une architecture d’écriture». Tracée sur un des murs blancs de cette arcade traversante et lumineuse à l’angle du 4, boulevard

James-Fazy et de la rue des Terreaux-duTemple, la pensée de Jean-Marie Le Clézio résume le pouvoir des mots passionnés d’urbanisme et d’architecture. Au-delà de l’art de construire à travers le monde, les 600 ou-

vrages gracieusement mis à disposition des professionnels, étudiants et du grand public développent l’univers immobilier sous tous ses aspects: l’histoire, le droit, l’économie, la numérisation, le développement durable,

Média digital genevois

« Pouvoir suivre un projet de rénovation d’immeuble de A à Z, avec comme récompense un résultat durable et concret, me procure une très grande satisfaction. »

• actualité • adresses référencées • interviews • influenceurs • art • concours

Thomas Emmenegger, Responsable Gros Travaux

Passionnés par nos métiers Plus que jamais, l’immobilier est une affaire de spécialistes. Nous nous engageons à accompagner nos clients avec professionnalisme et transparence.

www.pilet-renaud.ch

Contactez-nous:

info@geneva-partners.ch Tél.: 022 307 02 33/34

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

CU LT U R E

mais aussi des romans, de la bande dessinée et des raretés, tel cet ancien portefeuille sur l’édification de la Cathédrale Saint-Pierre de Genève.

Un lieu d’échanges Dénuée de tout objectif promotionnel, l’initiative de ce grand acteur romand de la pierre est d’offrir un lieu calme pour une lecture sereine et des échanges porteurs. Pour Etienne Nagy, administrateur-délégué du Groupe Naef Immoblier, «c’est un espace de communication et de partage du savoir, un peu à la manière des bibliothèques des Maisons de vie, hauts lieux d’enseignement privilégié dans l’Egypte ancienne». La bibliothèque se veut ainsi également lieu de rencontres autour d’événements qui seront régulièrement organisés pour parler, entre autres, de littérature immobilière. Lors de l’inauguration, Francesco Della Casa, architecte cantonal a présenté «Surélévations – Conversations urbaines», dont il est l’un des auteurs. Cofinancé par l’Etat et la Ville de Genève, l’ouvrage souligne à quel point la ville est tout sauf homogène et combien la nouvelle méthodologie genevoise, établie en 2016, permet d’analyser et de développer les projets de surélévation de manière contextualisée, sans se limiter à des questions purement architecturales. Une fine étude, richement illustrée d’exemples locaux et européens présents ou passés, à l’instar des trois audacieux étages qui chapeauteront le long immeuble des années 60 de la rue de

Un espace de savoir et de rencontres.

Lausanne, à l’entrée de la ville, ou de la Giralda de Séville, minaret arabo-musulman artistiquement converti au XVIe siècle en clocher de cathédrale.

En pratique Animée par un trio d’étudiants, la bibliothèque est ouverte les après-midis du mardi au jeudi et durant juillet et août, le jeudi uniquement. Afin d’emprunter des livres, il suffit de s’inscrire sur place ou en ligne. Le site affiche également le catalogue des ouvrages proposés. Le fonds est appelé à s’enrichir par des donations et de nou-

velles acquisitions. A ce titre, vos recommandations d’ouvrages sont les bienvenues. Parmi les partenaires de la bibliothèque, on trouve à ce jour le Groupe Naef, la Société des régisseurs de Genève (USPI), la Chambre genevoise immobilière (CGI), l’Institut d’Etudes Immobilières (IEI) et, bien sûr, Tout l’Immobilier. ■ Viviane Scaramiglia Bibliothèque de l’Immobilier, 4, boulevard James-Fazy. Ouverte mardi et mercredi de 13 h. à 17 h., jeudi de 14 h. 15 à 18 h. www.biblioimmo.ch et Facebook: bibliothèque de l’immobilier.

NOUVEAU CITROËN BERLINGO VAN CITROËN PRO

À L’OCCASION DES 100 ANS LEASING 1.00% INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR

Exemple de leasing 1 %: Berlingo Van Start BlueHDi 75 S&S prix catalogue CHF 19’200.– ; prix de vente recommandé après déduction de toutes les remises CHF 12’990.–, CHF 3’897.– apport, mensualité CHF 99.– TVA exclue, valeur résiduelle CHF 4’937.–, taux d’intérêt annuel effectif 1.05 %. Durée du leasing 49 mois, kilométrage annuel 10’000km. Offre seulement en relation avec une assurance GAP. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve d’acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Offres valables pour des véhicules vendus du 1er au 30 juin 2019. Prix de vente conseillés hors TVA. Les véhicules proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Offres exclusivement réservées aux clients professionnels. Non cumulable avec les actions en cours. La valeur moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés est de 137 g/km pour l’année 2019.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

R E G I E S

R O M A N D E S

■ JEAN TROILLET TÉMOIGNE

Rytz & Cie fréquente les sommets Voilà quelques jours, l’agence immobilière Rytz & Cie SA a eu le plaisir de recevoir Jean Troillet, guide de montagne et alpiniste émérite, pour une conférence exceptionnelle. L’événement fut un beau succès, avec quelque 150 personnes rassemblées à l’Hôtel Mövenpick de Lausanne, pour écouter le récit des exploits de l’helvéto-canadien.

vec à son actif dix sommets de plus de 8000 mètres, tous vaincus en style alpin et sans apport d’oxygène, Jean Troillet se démarque comme l’une des grandes figures de l’alpinisme mondial. Né à Orsières en 1948, c’est à son retour d’un séjour dans les plaines du nord de l’Allemagne, à 16 ans, qu’il réalise son amour de la montagne. Par la suite, il enchaîne les aventures et les sommets, tous plus impressionnants les uns que les autres, et gravit l’Everest en 1986. Selon ses mots, «s’il n’y a pas d’aventure, ce n’est pas intéressant». À l’occasion de cette conférence, Jean Troillet a partagé avec humour et bienveillance l’importance de savoir renoncer. «C’est la montagne qui décide, affirme-t-il, et l’on doit être capable de prendre les décisions qui s’imposent, même si celles-ci impliquent de renoncer. Après tout, ce n’est que partie remise!».

L’alerte à 6000 mètres Lui qui, en 2011 est victime d’un AVC à 6000 mètres d’altitude lors de l’ascension de

Jean Troillet a captivé l’auditoire.

Les valeurs citoyennes Les idéologies gauche-droite, is- Pour le Mouvement Citoyens Gene- une priorité axée sur le Citoyen qui sues des 19e et 20e siècles sont vois, il faut changer le concept poli- doit être placé au centre du débat largement dépassées. tique tel que le pratiquent les partis politique. traditionnels. C’est en ce sens que le MCG n’est En effet, le temps de la lutte des Les élus du MCG, provenant de ni à gauche ni à droite, mais pour classes n’est plus d’actualité dans toutes les catégories socio-profes- les citoyens genevois d’abord. notre monde moderne, où notre sionnelles, s’engagent pour l’intérêt système d’assurances sociales général sans tenir compte de ces s’est fortement amélioré. rivalités stériles gauche-droite. Même si certaines injustices de- Notre dynamisme est fondé sur des meurent. questions globales, toujours avec

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

R E G I E S

R O M A N D E S

s’allie avec la Société Privée de Gérance à Genève pour créer le groupe SPG-Rytz. Une relation forte lie les deux régies, basée sur le partage des valeurs familiales, d’entrepreneuriat, et de respect de la clientèle. Marie Barbier-Mueller, qui fait partie de la troisième génération de la famille fondatrice de la Société Privée de Gérance et siège au Conseil d’administration de Rytz, a d’ailleurs introduit la conférence aux côtés de Laurent Decrauzat, directeur Gérance et PPE chez Rytz & Cie SA. Partage et enrichissement, les maîtres mots d’une collaboration efficace, en alpinisme comme en immobilier. ■ François Berset Roberto Freda, directeur des ventes; Gérald Morand, administrateur; Marie Barbier-Mueller, administratrice de Rytz & Cie SA; Jean Troillet; Yves Rytz, administrateur-délégué, Laurent Decrauzat, directeur Gérance et PPE.

l’Annapurna, le sait mieux que quiconque: «La victoire c’est la vie». C’est suite à cet accident, et à la demande de ses enfants, qu’il acceptera de désormais se limiter à des expéditions en neige «horizontale» – Bylot Island, à 700 km au nord du cercle polaire en 2013, le Groenland en 2014 et le Kamchatka dans l’Extrême-Orient russe en 2017. Le cœur des expéditions de Jean Troillet n’est pourtant pas l’appel des sommets, mais bien l’amitié. C’est elle qui, à chaque fois, mène à la création d’un nouveau projet, et c’est

toujours entre amis que les expéditions sont menées. Des moments de bonheur exceptionnels, qui illuminent le regard de l’aventurier. De la satisfaction d’atteindre le sommet de l’Everest, avec Erhard Loretan, Pierre Béguin et Sandro Godio en 1986, à l’observation des ours polaires en compagnie de ses compères Jean-Yves Fredriksen et Sébastien Devrient, à Bylot Island en 2013, l’aventure se partage toujours. L’amitié, voilà un concept que la régie Rytz & Cie SA connaît bien, elle qui en 1988

GROS PLAN Active depuis 1947, Rytz & Cie SA est une société de services immobiliers (gérance, courtage, gestion de propriétés par étages, immobilier commercial, rénovation et pilotage de promotions) et de conseils en matière d’évaluation et de gestion de patrimoine immobilier. Ses activités se déploient sur l’ensemble de l’Arc lémanique, auprès d’une clientèle locale et internationale. Basée à Lausanne et à Nyon, Rytz & Cie SA emploie aujourd’hui plus de 50 personnes. En 1987, elle s’associe à la Société Privée de Gérance à Genève, avec qui elle forme le groupe SPG-Rytz.

Restaurant du Nant d’Avril à Meyrin Spécialités à gogo: charbonnade, fondue chinoise, bourguignonne et gambas

Tél.: 022 782 98 22 Restaurant de la Piscine à Onex Spécialité viande: entrecôte, filet de bœuf, tartare, bourguignonne, fondue chinoise

Tél.: 022 792 93 57 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Soft goulag S

ur le réchauffement climatique et surtout sur les causes de ce réchauffement, il semble pour l’opinion que la messe soit dite. Dite une fois pour toutes. Or c’est un problème important et scientifique; dans le domaine scientifique, l’esprit critique, le scepticisme et la controverse sont nécessaires pour accréditer, réfuter ou nuancer les hypothèses qu’on entend défendre. Cette manière de disputer est d’autant plus nécessaire que les problématiques sont complexes et pas encore définitivement circonscrites. La raison, plus que l’émotion, doit donc être convoquée. Mais, curieusement, en climatologie et en production d’électricité, il apparaît que ce n’est pas le cas. Problème climatique il y a, certes, mais nous sommes depuis quelques années en face d’une vaste opération de désinformation, comme une sorte d’hystérie collective. L’alarmisme climatique est partout en zone rouge.

1. D’abord, on assiste à une unanimité des médias et des politiques, voire de toutes les institutions internationales, pour accepter sans sourciller les thèses officielles du GIEC.

Problème climatique il y a, certes, mais nous sommes depuis quelques années en face d’une vaste opération de désinformation... 2. Ensuite, la surinformation des citoyens sur ce thème monomaniaque n’est pas anodine, d’autant que cela fait planer l’omertà sur bien d’autres autres sujets importants. La progression de la violence dans le discours écolo fait taire les voix dissidentes en renforçant l’esprit moutonnier.

3. De plus, d’une manière insupportablement manichéenne, on place tous les bons apôtres dodelinant d’approbation d’un côté, tous les mauvais sceptiques et anti-GIEC de l’autre. Ici, les béni-oui-oui; là, les rabat-joie. 4. En outre, ce matraquage de l’opinion débouche sur une psychose collective, qui induit une disparition de l’élémentaire bon sens. Une angoisse frottée de sentimentalisme a décuplé les votes en faveur des Verts. Et on vénère comme une idole une adolescente nordique devenue l’égérie de ce combat. 5. Enfin, le refus d’intégrer à la réflexion les observations divergentes et la controverse scientifique finit par imposer une idéologie totalitaire comme on l’a rarement connue, qui sert les escrocs du climat. Mais la liste des scientifiques en désaccord avec le GIEC grossit! ■

P R O J E T S

D E

L A

S E M A I N E

■ RÉSIDENCE «VÉSENAZ 137»

Entre nature et village aux portes de Genève Un cadre de vie serein et infiniment confortable à la croisée de la nature et de toutes les commodités d’un village très vivant: telle est la promesse de cet ensemble résidentiel ouvert sur le lac, qui livrera six appartements d’exception au premier semestre 2021. Ils sont proposés à la vente par l’Agence Naef Immobilier.

ominant le charmant village de Vésenaz dans la commune de Collonge-Bellerive, cette nouvelle résidence jouit d’une situation enviable qui met à portée toutes les facilités et les agréments du bien vivre. Quoique le centre de Genève soit accessible en moins de 15 minutes, plus besoin d’aller en ville par obligation. Les meilleurs commerces et services se trouvent au centre du village et ce n’est pas sans raison que les habitants de communes voisines viennent y faire leur shopping. C’est par des sentiers agricoles que les enfants rejoignent l’école primaire et le cycle d’orientation de la commune, les écoles privées étant par ailleurs facilement accessibles. La mobilité est assurée avec un arrêt de bus à 100 mètres de la résidence. Quant à la détente, l’environnement est propice aux balades bucoliques, aux sports nautiques et aux plaisirs de la plage. L’excellent Manège de la Pallanterie est accessible à pied, tandis qu’un centre sportif, à moins d’un kilomètre, dispose de nombreuses infrastructures (tennis, football, etc.). La qualité de vie, l’esprit petit village avec le confort et l’autonomie d’une ville, voici ce qui attire ici les futurs résidants. Notons également que la commune de Collonge-Bellerive est connue pour sa fiscalité avantageuse.

Appartements, la clef de l’excellence Sur une parcelle verdoyante et sereine, clôturée et réservée à la mobilité douce, la résidence moderne et lumineuse abrite six appartements aux finitions de haut standing, du luxueux parquet aux cuisines high tech dernier cri. Idéalement orientés vers le lac et vers la campagne, ils offrent un cadre de vie privilégié quel que soit leur typologie. Les deux 6-pièces familiaux de 176 m2 comprennent quatre chambres, les deux amples 4 pièces disposent d’une surface habitable de 116 m2 et les deux majestueux duplex de 5,5 pièces répartis sur 177 m2 donnent accès à une terrasse en rooftop équipée d’une cuisine, qui offre une splendide vue sur le lac et les montagnes. Les rez-dejardin jouissent de vastes terrasses et jardins privés et les logements du premier niveau sont dotés de grandes terrasses de quelque 50 m2.

Un projet unique dans un cadre magnifique.

La distribution intérieure privilégie une grande pièce à vivre avec cuisine ouverte et une partie «nuit» distincte. «Le ratio entre chambres et salles de bains est excellent, indique Benedetta Cevry, responsable de la vente sur plan chez Naef. A savoir, deux salles de bain pour les 4-pièces et les duplex, et quatre pour les appartements de 6 pièces, soit une salle de bains par chambre». Dessiné par le bureau d’architectes de renom RIS+Partenaires, le projet a été pensé jusqu’aux moindres détails pour que règne l’excellence: insertion dans le paysage, design des espaces de vie, qualité des matériaux. L’accès au garage souterrain situé hors de la zone sécurisée a été pensé pour que rien ne vienne troubler la quiétude des lieux. Enfin, la résidence répond au standard de haute performance énergétique (HPE). Les prix de vente s’échelonnent de 1 290 000 CHF à 2 590 000 CHF + deux parkings par appartement. La livraison est prévue au premier semestre 2021. Vous cherchez ici l’habitat de vos rêves? Contactez l’Agence Naef Immobilier qui vous fournira toutes les informations. ■ Viviane Scaramiglia Naef Immobilier Genève Ambroise Rufener et Hakima Akasriou – Tél. 022 839 39 12 promotion.ge@naef.ch – www.vesenaz137.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E S

A G E N C E S

I M M O B I L I È R E S

■ FIRST HOME IMMOBILIER

Trouvez votre premier logement… et les suivants! First Home est une nouvelle agence immobilière à taille humaine, située au cœur de Genève. Son équipe est spécialisée dans la vente de biens existants et sur plans, ainsi que d’objets de rendement. Avec professionnalisme et efficacité, elle saura vous conseiller dans vos démarches, tout en vous offrant un service personnalisé. Poussez la porte de l’arcade à la Place des Philosophes et vous serez chaleureusement accueillis par des courtiers soucieux de vous satisfaire.

a numérisation tend à occuper toujours plus de place dans les processus immobiliers, souvent au détriment de la relation aux clients. Lors d’importants volumes de transactions traités par les régies, le temps consacré à chaque affaire se trouve compressé. Or, celui qui vend ou achète un bien ne devrait pas être une référence dans un fichier: l’agence immobilière se doit de mettre un visage, voire de connaître personnellement son client. Acquérir son premier logement (ou les suivants) De gauche à droite: Anthony Costarella, Audrey-Charlotte est une étape importante dans le cycle d’une vie. C’est Sarnin, Sandra Vanhalst, Adrien Desormière. cette volonté d’accompagner de manière optimale les clients, tout en utilisant les médias d’aujourd’hui, qui a de toutes les clefs permettant de garder et faire fructifier incité trois professionnels à s’associer. Ils ont ouvert il y leur logement. a quelques mois une agence avec pignon sur rue dans le quartier de Plainpalais. Très attachée aux valeurs de trans- Comment vendre son bien avec succès? parence, d’honnêteté et d’efficacité, l’équipe de First Home vous déchargera de toutes les tracasseries liées à la vente Pour vendre un logement ou les appartements d’une promotion, il faut en connaître les atouts et savoir les valoriser. First Home ou à l’achat d’un bien immobilier. allie les moyens technologiques modernes à un portefeuille de clients clairement identifiés. Les courtiers mettront en valeur les Service sur mesure biens immobiliers, grâce à une diffusion médiatique ciblée (porLes trois associés de First Home, Sandra Vanhalst, Adrien tails immobiliers, réseaux sociaux, presse écrite). Les dossiers de Desormière et Anthony Costarella, ainsi que leur assistante promotion de First Home - particulièrement bien conçus - perAudrey-Charlotte Sarnin, ont une longue expérience dans mettent de se faire une idée précise et rapide des lots et de leur le secteur immobilier et bancaire. Une alliance idéale pour environnement. Si des détails supplémentaires sont nécessaires, mener à bien tout type de projet. Vous voulez acheter un l’équipe de l’agence se fera un plaisir de les fournir. appartement ou une maison? Avant d’emménager dans le Pour bien communiquer, il faut être visible. First Home s’est logement de vos rêves, plusieurs étapes souvent complexes équipé d’un bel écran Led («First Screen»), qui occupe toute la s’imposent: visite du bien, dossier de financement, réser- vitrine. Via des vidéos, montages ou images fixes, les projets de vation, versement d’un acompte chez le notaire, signature l’agence sont diffusés, ainsi que ceux des partenaires. Par ailleurs, de l’acte d’achat et versement du prix de vente. Disposer des événements culturels sont régulièrement annoncés, une mad’un courtier immobilier de confiance, qui vous suit de A nière pour First Home de s’impliquer dans la vie du quartier et de la Cité. ■ à Z, est un atout considérable. First Home accompagne également les promoteurs, de la Véronique Stein recherche de terrains à leur développement, puis jusqu’à la vente des lots. Quant aux privés qui souhaitent valoriser First Home Courtage S.A une parcelle, ils trouveront aussi chez les collaborateurs de Place des Philosophes 14 - 1205 Genève First Home une écoute hors du commun. Ils disposeront Tél. 022 850 90 90 - info@firsthome.ch - www.firsthome.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

PUBLIRÉDACTIONNEL

N AV I G AT I O N

Eh bien, naviguez maintenant! Vous rêvez de fendre les flots sur le lac et de pouvoir voguer librement? Une fois le permis en poche, obtenu à l’Ecole de navigation à Genève, il sera temps de partir au large et de se faire plaisir sur l’un des bateaux qu’elle propose à la location. Let’s sail!

ne inscription réalisée auprès du Service cantonal des véhicules à Carouge précède toujours la prise de cours de pilotage. Choisir une école qui tient la route (ou la vague) est la prochaine étape. Dotée d’une flotte école composée de deux voiliers et de deux bateaux à moteur, dont l’un muni d’une cabine chauffée, l’Ecole de navigation de Sean Wirz propose des leçons toute l’année, y compris pendant les mois d’hiver. Comptez CHF 95.- l’heure pour des cours à l’unité et CHF 1000.- pour douze cours. Ici, encadrement, précision et rigueur sont les meilleures armes pour décrocher le sésame. L’école de Sean Wirz, marin averti et pilote de haute voltige, membre de l’équipe nationale suisse, affiche d’ailleurs un excellent taux de réussite à l’examen final.

recommandée! Pour le ski nautique et le plaisir de naviguer, le Challenger (280 cv), loué avec deux paires de skis et une bouée de tractage, ronronne comme une voiture de sport. Enfin, les petits budgets choisissent entre l’Invader au design vintage, très confortable pour quatre personnes (une ou deux personnes

Plusieurs forfaits de location disponibles Les détenteurs d’un permis obtenu au sein de l’Ecole de navigation ont accès au service de location. Après une formation gratuite sur l’embarcation choisie et une révision des notions de base, le navigateur peut prendre le large. A bord du voilier Leisure 23 ou d’un bateau à moteur, trois forfaits de location sont proposés: à la journée, sur plusieurs jours avec ou sans nuitées à bord, ou encore à l’heure. Le Pêcheur d’Antioche (115 cv), avec petite cabine de pilotage, ou le Sessa Rapala, muni d’une cabine confortable, sont indiqués pour la pêche et le loisir. Pour la promenade, le Four Winns (235 cv) file à vive allure sans sacrifier au confort et le familial Maxum (140 cv), doté de canapés et d’un bimini (abri en toile), embarque jusqu’à neuf personnes; baignade fortement

Le petit dernier de la flotte, flambant neuf: le Bella 640, 188cc, cabine, espace soleil pour 9 personnes.

supplémentaires possibles) et le Carolina Skiff, un 8 cv sans permis, jusqu’à six personnes, pour seulement 20 francs de l’heure. Alors, à très vite sur le lac de Genève! ■ Marion Celda

Point de contact: Port des Pâquis, à droite de la caisse des Bains des Pâquis. Tél. 022 731 00 63 - 079 203 60 32 ecoledenavigation.ch - ecoledenavigationgeneve@gmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

PUBLIRÉDACTIONNEL

■ ECOLE DE NAVIGATION

L E S

P R O J E T S

D E

L A

S E M A I N E

■ «TAVAN 12»

La ville au calme dans un bien de prestige A portée du centre-ville, juchés sur les crêts de l’élégant quartier de Champel, douze appartements de haut standing répartis dans deux petits bâtiments s’offrent une vue inviolable sur le Salève. En surplomb de l’Arve, jouissant d’une absolue quiétude, les logements proposés à la vente sur plan par SPG Finest Properties seront livrés au premier semestre 2021.

En pleine nature, face au Salève et tout proche du centre-ville.

ive gauche, sur les crêts du chic quartier résidentiel de Champel, le projet situé au 12 A, chemin Edouard-Tavan dessine tous les ingrédients d’un exceptionnel art de vivre. A proximité immédiate de la ville et au bénéfice d’une création d’architecte, les deux immeubles de deux niveaux sur rez-de-jardin profitent d’un cadre exclusif. Dans un environnement paisible, boisé et verdoyant, face au Salève, ils jouissent d’un ensoleillement exceptionnel grâce à leur orientation sudest. En contrebas, un sentier permet de descendre directement au bord de l’Arve qui coule en flots gris-bleu jusqu’à sa jonction

avec le Rhône, tandis qu’un chemin d’accès carrossable rejoint les voies de circulation.

Une architecture sensible Sur une parcelle en pente d’environ 9000 m2, les immeubles situés dans la zone protégée de l’Arve se dressent sur l’extrême pointe du coteau, évinçant ainsi tous les vis-à-vis. Issus d’un projet préalable, ils ont été customisés pour répondre aux attentes de l’exigeante clientèle de SPG Finest Properties, parte-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

P R O J E T S

D E

L A

S E M A I N E

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E S

Un ensemble résidentiel de très grande classe.

naire exclusif de Christie’s International Real Estate, spécialiste de l’immobilier de haute qualité. Réputé pour son architecture sensible et sa parfaite maîtrise du conceptuel et de l’opérationnel, Karim Alami, du bureau AIA-Architectes SA, a su donner de l’âme à ces structures, tout en veillant à leur parfaite intégration dans le site. Les façades aux tons chauds sont rythmées par des verticales vitrées et des brise-vue qui permettent de s’orienter sur les plus beaux points du paysage. Les bâtiments reliés par un plateau végétalisé et par la zone des vingt-quatre parking en sous-sol assurent une grande flexibilité entre les appartements, grâce à la facilité des liaisons intérieures tant à l’horizontale qu’à la verticale. Tous sont directement accessibles par les ascenseurs. Grâce aux énergies renouvelables proposées dans ce projet, les immeubles répondant au standard de très haute performance énergétique (THPE) bénéficient d’un excellent confort thermique.

Prestations remarquables Les six appartements par immeuble de trois, quatre et cinq pièces offrent des prestations de haut niveau, avec des matériaux, équipements et finitions remarquables qui sont inclus dans les prix de vente de CHF 10 000.- à CHF 16 000.-/m2, soit de CHF 1 160 000.- à CHF 2 725 000.- Ainsi notamment de la domotique e-smart, des parquets en bois noble, des corniches rétroéclairées dans le séjour, de l’agencement

des cuisines pour un montant de quelque CHF 40 000.- par logement ou des carrelages à CHF 220.-/m2, qui constituent «une qualité rare dans cette gamme de prix de vente», indique Claude Atallah, directeur des ventes de SPG Finest Properties. Les appartements offrent le choix entre des surfaces de 90 m2, 136 m2 et 156 m2, tous bénéficiant de grandes terrasses, de loggias ou d’un jardin privatif. La distribution intérieure privilégie de généreux halls d’entrée d’une surface de quelque 13 m2, de vastes séjours jusqu’à 50 m2 incluant une grande cuisine ouverte. La majorité des chambres sont des suites avec salle de bains attenantes. Avec cette conception ambitieuse, la commercialisation va bon train: 60% des contrats de réservation sont déjà signés en trois semaines de pré-commercialisation. Deux parkings à CHF 58 000.- chacun sont disponibles par habitation. La déclivité du terrain a entraîné pour sa stabilisation une phase conséquente de travaux spéciaux. Avec l’autorisation de construire en force, le chantier démarrera début septembre, pour une livraison prévue au premier semestre 2021. A 3 km du lac, à 10 km de l’aéroport et à quelques pas des commerces et services du quartier, «Tavan 12» offre une façon très privilégiée de vivre la ville. ■ Viviane Scaramiglia SPG Finest Properties – Christie’s Internatioal Real Estate Costas Dambassinas – Tél. +41 (0) 58 810 30 20 kda@spgfinestproperties.ch – www.tavan12.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E S

P R O J E T S

D E

L A

S E M A I N E

■ NOUVELLE PROMOTION DE PALEY & CIE

Trouvez la quiétude au bout du monde! Deux villas jumelles de standing et sans vis-à-vis verront bientôt le jour à proximité du quartier de Champel et de la Cité de Carouge. Situé chemin du Bout-du-Monde, ce projet à l’architecture contemporaine de l’Agence Immobilière Gérard Paley & Fils ravira certainement ses futurs propriétaires.

Le bout du monde peut-être... mais à deux pas de la ville.

De vastes espaces de vie.

roches des rives de l’Arve au bout d’un chemin sans issue, ces deux villas jumelles bénéficiant du label de très haute performance énergétique (THPE), vous offriront de généreux volumes d’habitat. La lumière naturelle inonde toutes les pièces, grâce à de magnifiques baies vitrées et aux puits de lumière installés en toiture. Vous rejoindrez rapidement la charmante ville de Carouge et les commodités des Crêts-de-Champel. A quelques pas, le complexe sportif du Bout-du-Monde offre de nombreuses activités et un lieu de détente ouvert à tous. Les lignes de bus n° 11 et 21 vous permettront de vous rendre facilement au centre-ville. L’Agence Immobilière Gérard Paley & Fils SA et ses partenaires ont voulu une architecture moderne, privilégiant l’intimité des futurs propriétaires. La surface brute de plancher de chaque villa est de 213,25 m2, sur des parcelles de 802,10 m2 (villa A) et 842,90 m2 (villa B).

séjour avec accès direct sur la terrasse et le jardin. Au premier étage se trouvent trois chambres à coucher avec chacune sa salle de bains/douche, ainsi qu’un bureau. Le sous-sol comprend une buanderie/local technique, une cave, un réduit et une grande salle (près de 40 m2) pouvant par exemple accueillir un home cinéma ou des jeux. Chaque villa dispose de deux jardins privatifs, une terrasse et un garage double couvert. Les villas sont conçues pour apporter tout le confort possible, tout en répondant aux exigences pointues du label THPE. Ce standard énergétique, qui correspond à une construction Minergie-P, permet une exonération de l’impôt complémentaire pour une durée de vingt ans. La production de chauffage, au sol sur les trois niveaux (hors cave et locaux techniques), et d’eau chaude se fera par raccordement au gaz de ville ou pompe à chaleur. Un complément énergétique pour la production de chaleur sera assuré par la mise en place de panneaux solaires en toiture. Des matériaux de qualité ont été minutieusement choisis pour cette promotion de haut standing qui comblera toutes vos attentes.

Les acteurs du projet

Une conception idéale

Les sociétés immobilières initiatrices de ce projet se sont impliquées dans la réalisation de ce dernier avec le concours du bureau d’architecte Pierre Paley, afin de proposer une réalisation où chaque acquéreur trouvera un interlocuteur disponible. La philosophie de travail développée est d’offrir des prestations de qualité et de proposer un service personnalisé, en adéquation avec l’acte de bâtir. Pour le prix de CHF 2’490’000.-, devenez propriétaire de l’une de ces villas au cadre bucolique! Ce projet vous intéresse? N’hésitez pas à prendre contact avec l’Agence Immobilière Gérard Paley & Fils qui, comme à son habitude, saura vous renseigner avec professionnalisme et enthousiasme. ■ Véronique Stein

Les villas s’organisent sur trois niveaux. Le rez-de-chaussée comprend un vestiaire, un WC visiteurs, une chambre en suite avec dressing, une cuisine ouverte sur la salle à manger et le

Agence Immobilière Gérard Paley & Fils SA Rue du Conseil-Général 6 – 1205 Genève Tél : 022 899 18 00

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

P R O J E T S

D E

L A

S E M A I N E

■ EXCLUSIF À CORSIER

Une future réalisation qui fait rêver Promotion exceptionnelle avec Stoffel Immobilier SA. Si vous rêvez de devenir l’heureux propriétaire d’un appartement jouissant d’impressionnants espaces extérieurs privatifs, «Les Terrasses du Port-Corsier» vous tendent les bras dans un cadre fabuleux entre lac et campagne. N’attendez plus et réservez votre 4, 5 ou 6 pièces dans cette résidence de caractère.

ynamisme, rigueur professionnelle, personnalisation des services et volonté d’excellence, voilà qui résume la philosophie de Stoffel Immobilier SA, l’agence à taille humaine réputée pour ses compétences depuis plusieurs générations. Après avoir réalisé un grand nombre de commercialisations de villas développées par Abel Immobilier Concept SA, elle présente aujourd’hui un projet d’habitat groupé de haut standing à Corsier, cette douce commune de la rive gauche qui, à 10 km du centre-ville, préserve sa qualité de vie entre lac, campagne et vignobles. Le village dispose de petits commerces, d’une école et d’un collège, tandis que le petit port et son quai de promenades sont d’un charme ineffable.

Un habitat de très haute qualité A quelques minutes du lac, sur une parcelle de 2300 m2 aménagée en parc paysagé et verdoyant, la résidence d’architecture très contemporaine propose huit lumineux appartements d’angle et/ou traversants qui offrent des surfaces allant de 102 m2 pour les 4-pièces à 155 m2 pour les 6-pièces. Ils disposent, versant lac, de généreuses terrasses-loggias de 27 m2 à 51 m2 et de terrasses en attique de 67 m2 à 140 m2. Réalisés spécifiquement pour ce programme, les deux ascenseurs assurent l’accès direct aux logements depuis le parking du rez inférieur. En rapport avec le standard de très haute performance énergétique (THPE), les matériaux et équipements sont de qualité supérieure. Le forfait d’aménagement et de décoration est pour sa part important et un beau budget est consacré à l’aménagements des sanitaires. Les appartements comportent une vaste zone de jour ouverte au sud-ouest et une partie nuit distincte à l’arrière. La chambre principale est une suite avec salle de bains et dressing, les autres chambres étant dotées de belles armoires. Les 6-pièces (quatre chambres) disposent de trois salles d’eau, les 4 et 5 pièces (deux et trois chambres) en comprennent deux et tous les appartements jouissent d’une petite buanderie en plus de la buanderie commune. Soulignons les variantes typologiques qui permettent de réunir les 4-pièces en duplex et d’associer deux attiques en un seul appartement de plus de 200m2 avec une terrasse de surface équivalente.

Sur une magnifique parcelle, à quelques minutes du lac.

Des surfaces généreuses.

tion SA, avec lesquels il a souvent le plaisir d’œuvrer. Expressément conçu pour répondre à la demande très actuelle des futurs propriétaires qui veulent vivre en osmose avec la nature sans pour autant passer le week-end à tondre la pelouse, «Les Terrasses du Port-Corsier» vous souhaite la bienvenue chez vous. L’ autorisation de construire est entrée en force. Proposés à des prix raisonnables pour un tel produit, les appartements seront livrés au début du printemps 2021. ■

Fruit d’une collaboration harmonieuse En étroite collaboration avec le promoteur Abel Immobilier Concept SA, Stoffel Immobilier participe très activement à chacun des projets, de concert avec un petit groupe d’intervenants, en l’occurrence Studio plus Architectes et AG ConstrucT O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

Viviane Scaramiglia 4, rue François-Perréard 1225 Chêne-Bourg – Genève Tél. +41 22 349 12 49 info@stoffelimmo.ch www.stoffelimmo.ch

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E S

LES HUMEURS DE PÉCUB

■ ART DE LA PIERRE 6

Attaque surprise Comment et pourquoi un paquet d’argent se transforme-t-il en objet immobilier? Quel est le sens visible de cette transformation, quels en sont les sens cachés? Les lois de la finance restent gravées dans nos apprentissages, le leadership du conventionnel n’est pas près de passer la main. A combien estimer la valeur d’une vie intérieure, la vie matérielle et spirituelle qui chemine dans son logement? L’escargot avance à la vitesse de sa coquille, une sagesse toute naturelle. Celui qui se hâte trop précipite son argent dans l’accident; il s’agit de respecter certaines évidences de bonne conduite.

omment et pourquoi un paquet d’argent se transforme-t-il en objet immobilier? Quel est le sens visible de cette transformation, quels en sont les sens cachés? Les lois de la finance restent gravées dans nos apprentissages, le leadership du conventionnel n’est pas près de passer la main. A combien estimer la valeur d’une vie intérieure, la vie matérielle et spirituelle qui chemine dans son logement? L’escargot avance à la vitesse de sa coquille, une sagesse toute naturelle. Celui qui se hâte trop précipite son argent dans l’accident; il s’agit de respecter certaines évidences de bonne conduite. Il fallait réfléchir avant, vous dira le fin limier qui vous aura pressé à décider. L’affaire est faite, vous avez signé. Au rendez-vous avec un dragon de l’immobilier, Sun Tzu n’oublie jamais sa formation de pompier, éteindre les ardeurs avant l’irréparable incendie. Prendre le temps de partager, attention au niveau de désorganisation, au degré d’imprédictibilité, à la maigreur de l’information, à la perte de biodiversité. Le terrain de l’équitable entente existe, prendre le temps de la totale visibilité. Rien ne se vend, rien ne s’achète, tout se transforme. Une affaire immobilière, c’est la métaphore du dessalement de l’eau de mer: de l’eau potable, du sel, un prix pour la transformation. Suivant le lieu,

la demande en confort existentiel, le potentiel du porte-monnaie, la chaleur du soleil, la transformation aura son prix. Un prix spéculatif, un prix arbitraire, un prix discuté et entendu. Si le prix est politique ou stratégique, il ne sera pas franc, il deviendra source de frustration et de conflit. L’âne qui se fait attaquer par surprise ne monte pas à l’arbre pour se protéger; il se retourne, montre son postérieur et donne des coups de pieds. Des loups affamés en ont fait l’amère expérience et ont pris la fuite sans réclamer. L’âne, dans sa grande humilité, sait faire la différence entre l’eau potable et l’eau salée. L’expert vertueux de l’immobilier n’est ni un âne, ni un dragon; il pratique avec noblesse son métier. C’est là que réside la beauté de la transformation. L’argent en immobilier. L’immobilier en argent. L’âne et le dragon gagnant-gagnant. La bonne eau potable s’achète et se vend au prix des Services industriels, ni plus, ni moins, et tout le monde est content. ■

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

Sun Tzu l’Immobilier, pcc Pécub

Réf. SH

PE RM

FO RC E

BON A TIRER n°950

12 APPARTEMENTS DE HAUT-STANDING AU CŒUR DE CHAMPEL

www.tavan12.ch

SPG FINEST PROPERTIES (GENEVA) SA Route de Chêne 36 • CH - 1208 Geneva T +41 (0)22 518 62 67 geneva@spgfinestproperties.ch • www.spgfinestproperties.ch

26 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

PORTES OUVERTES Le mercredi 26 juin 2019 de 13h à 14h30 Chemin Louis-Degallier 79 à Versoix Venez découvrir notre dernier appartement disponible. 4 pièces en rez-de-jardin 98 m2 PPE + terrasse de 35 m2 et jardin de 149 m2 Finitions au gré du preneur Chantier en cours et livraison prévue en janvier 2020

CHF 1’285’000.–, parking en sus.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA I Ventes Résidentielles T +41 (0)22 518 62 67 I vente@spg.ch I www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz

risé

Auto

VÉSENAZ

Dernière disponibilité (villa A) Située au cœur du quartier de la Californie à Vésenaz dans un chemin résidentiel à l'abri de toutes nuisances, cette villa contemporaine bénéficie de finitions soignées et de haut standing. Cette maison aux généreux volumes sera implantée sur une parcelle orientée plein sud, agrémentée d'une belle arborisation. La surface utile de 270m2 se répartira sur trois niveaux et comprendra trois chambres dont une suite parentale. Deux places de parking privatives couvertes complèteront ce bien. Remise des clés prévue printemps 2021. Prix: Dès CHF 2'390'000.Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions? Estimation gratuite

Tél.: 022 860 27 37 - www.aeschmid.ch

Résidences Guernerés www.guerneres-alpineresidences.swiss

éà Nich

1625

ltitud

d’a ètres

Surplombant le village enchanteur de Grimentz, laissez-vous séduire par un concept de résidences éco-lodge, avec services hôteliers tout au long de l’année et possibilité d’accès en hélicoptère. Idéalement situé aux abords des pistes avec 5 mois d’enneigement garantis. Eté comme hiver, le Val d’Anniviers vous invite à proﬁter d’expériences uniques dans un cadre naturel préservé, au coeur de la couronne impériale.

DÉCOUVREZ LE PROJET DANS NOTRE NOUVELLE AGENCE COMPTOIR IMMOBILIER À GRIMENTZ Une promotion du groupe Comptoir Immobilier

Route de Moiry 1 - 3961 Grimentz sales@guerneres-alpineresidences.swiss +41 (0) 27 452 23 07

28 //

P R OMO TIO N S

GE 4 A

V EN DRE

A VENDRE – BERNEX / LULLY

VILLAS ET APPARTEMENTS EN PLEINE CAMPAGNE GENEVOISE

• Villas entre 138 et 166 m² habitables • Appartements entre 82 et 120 m² habitables • Vue dégagée, terrasse et jardin • Proche des écoles et commodités • Places de parking

Prix :

dès CHF 790’000.-

www.lacolombiere.ch

Naef Immobilier Genève Benedetta CEVEY Hakima AKASRIOU Pauline FERRARO +41 22 839 39 12 promotion.ge@naef.ch

A VENDRE : APPARTEMENTS ET VILLAS AVEC VUE ■ ■ ■ ■ ■

De 3 à 8 pièces Résidence au cœur d’un parc verdoyant Calme absolu, hors de toutes nuisances Parkings en sous-sol Autorisation en force

Prix :

Dès CHF 740’000.-

Naef Immobilier Genève Benedetta Cevey +41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

www.lesclos.ch

30 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

VESSY / PINCHAT

CONCHES

Livraison janvier 2020.

Autorisation obtenue en force.

CHF 1’880’000.

Début des travaux : automne 2019.

Dernière villa à vendre.

V EN DRE

Nouveau projet de 4 villas.

À partir de CHF 3’190’000.

Place de la Fusterie 14  CH 1204 Genève

immolac@immolac.ch

T e l

www.immolac.ch

+ 4 1

2 2

8 0 7

0 0

8 0

Une nouvelle promotion de

& NOUVELLE PROMOTION

RNEE

AUTORISATION EN FORCE

11h à 15

RNEE

www.13db.ch

ER TES

1h à 15

T E SetO au calme à Vessy - Pinchat en pleine verdure OR e e t c n e or en f min tion ntier im a s i a or Aut e du ch ur t r e 1 Ouv

«LES RTERRASSES DU PORT CORSIER» TES O

7 5 appartements au label THPE

www.13db.ch

7 8 ÉLÉGANTS APPARTEMENTS DE 4 A 6 PIÈCES - Appartements de 3 à 5 pièces, finitions de haut standing

- Grand volume avec des hauteurs sous plafond jusqu'à 3 mètres

- Surfaces PPE de 65 m² à 146 m²

- Luminosité et ensoleillement optimal

- Tous les lots ont des terrasses, jardins ou balcons généreux

- Vue entièrement dégagée, notamment sur le Salève

privé souterrain avec ATEAU- 2Parking DE places PINCHAT par logement

Cadre verdoyant aménagé et paysager en parc face au lac et Jura Surfaces PPE de 102 à 155 m2 + balcon-loggia ou terrasse de 27 à 139 m2 Construction réalisée aux normes THPE Garage-parking 2 places par appartement Variante grand duplex ou grand attique (env. 210 m2 PPE + terrasse) Début des travaux: Novembre 2019

- Commodités à moins de 2 minutes VESSY - PLATEAU DE PINCHAT à pieds

Prix de vente dès Fr. 1'430'000.y compris 2 parkings

2 HPE villas d’environ 180m2 HPE Finitions de haute qualité Finitions de haute qualité Prix dès5CHF 774'000.349privatif 12 49 - www.stoffelimmo.ch ménagé Agréable jardin privatif avec terrasse 3 niveaux y.c. sous-sol aménagé Agréable 022 jardin avec terrasse Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève CIMA SA - Tél. 022 321 3-5 98 43 - Email: info@cima-strategies.com d’eau chambres et 4 salles d’eau EcoleStratégies et commerces à 100m Ecole et commerces à 100m Deux places de parking Calme absolu, vue Salève Calme absolu, vue Salève Ensoleillement optimal Quartier préservé Quartier préservé

A VENDRE : APPARTEMENTS À VÉSENAZ ■

De 2 à 4 chambres à coucher

■

Belle terrasse en toiture avec cuisine d’été

■

Vue dégagée « lac et jura »

■

Résidence sécurisée

■

Places de parking en sous-sol

Prix : Dès CHF 1’300’000.-

www.vesenaz137.ch

Naef Immobilier Genève Benedetta CEVEY Hakima AKASRIOU +41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

VEYRIER«Résidences TORNY «Le Clos des deRosiers» Middes»

8 38villas 13 appartements mitoyennes duà1.5 énergie au 4.5positive pièces

N O S P R O J E T S N E U F S PA R CA N T O N VD

CRISSIER «Smarthill.ch»

77 10 villas connectées dès 4.5 pièces

PAMPIGNY «Les Logis de Pampigny» 41 29 appartements du 1.5 au 4.5 pièces

ONEX «Résidence des Erables»

8 2 villas mitoyennes à énergie positive

VEYRIER «Le Clos des Rosiers»

8 3 villas mitoyennes à énergie positive

PORTES OUVERTES 26 et 27 juin 16h à 20h

BOTTERENS «Le Panorama de Botterens» 21 18 appartements en terrasse avec vue lac

TORNY «Résidences de Middes»

13 8 appartements du 1.5 au 4.5 pièces

SION «L’Ecrin de Gravelone»

NOUVEAU

PROJET

VERNIER (GE) « Comtoises » 4 villas contemporaines • De 139 m² et 145 m² hab. + sous-sol • 3 chambres à coucher • Parcelles de 254 m² à 427 m² • Couvert pour 2 voitures • Standard THPE, Orientation Sud-Est • Dès CHF 1’325’000.-

Service Promotions 022 809 06 09

3e et dernière

PHASE lundi 24.06

VERNIER (GE)

290 45 appartements de 2.5 à 6 pièces Livraison prévue fin 2021, début 2022 www.evolutionplus.ch Toute notre offre de projets neufs en vente sur www.gerofinance-dunand.ch

34 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

A VENDRE 10 APPARTEMENTS DE 4 À 6 PIÈCES Dès CHF 995’000.(parkings inclus)

� De 93 à 203 m2 PPE pondérés � Jardins, balcons ou terrasses � Ensoleillement optimal

www.amareni.ch

� Situation calme � Vue dégagée sur la campagne � Parking souterrain

+41 22 849 88 88

vente@imro.ch

Venez visiter notre site www.toutimmo.ch

V EN DRE

TES 13H R E À V OU 10H S RTE JUIN O P 22 DI E LE CLOS DES SAM 2

GLYCINES - CHOULEX

4 APPARTEMENTS | 5 PIÈCES | 184 m2 ET 270 m2 | CHF 1’620’000.- ET CHF 2’250’000.-

Un peu d’histoire

Une belle situation

De nombreux atouts

Utilisée comme café et épicerie, cette bâtisse du XVIIIe siècle a contribué, jusque dans les années 1950, à définir la vie du village en relation avec les habitudes paysannes locales. Désaffecté, le bâtiment a été recensé par le service des monuments historiques et a été classé avec la note 4+.

Situé au centre du village de Choulex, ce mas se définit par deux caractéristiques principales : son emplacement « stratégique » et sa forme ouverte sur le croisement de la route de Choulex et du chemin de la Gouille-Noire.

Les deux appartements restants de 5 pièces, d’une surface PPE de 184 m2 et 270 m2 profitent d’un ravissant jardin pour l’un, et d’une terrasse et d’un balcon pour l’autre. Des places de parking extérieures complètent ce bel ensemble.

2 4 APPARTEMENTS DISPONIBLES

PORTES OUVERTES SAMEDI 22 JUIN DE 10H À 13H sur place : Route de Choulex, 162

m3 GROUPE | Place de Cornavin 3 | 1201 Genève | Tel. +41 22 809 08 09 | www.m-3.com

Clos_des_Glycines_PO_ToutL'immo.indd 1

12.06.2019 10:45:59

36 //

GENEVE

PETIT-SACONNEX 4P avec terrasse de 74 m2 120,50 m² CHF 1’590’000.–

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

V EN DRE

BERNEX Maison de village avec jardin

BASSINS Attique vue lac + jardin privatif

NYON Appartement au 2e étage

250 m² 5 CHF 2’250’000.–

104 m² 3 1 CHF 590’000.– + parkings

env. 84 m² CHF 780’000.–

PETIT-SACONNEX Attique à la vue exceptionnelle

ANIÈRES Grande villa avec piscine int.

BASSINS Villa ind. sur parcelle 3’200 m2

GENOLIER Villa ind. neuve avec vue lac

253,50 m² CHF 2’990’000.–

374 m² 3 CHF 3’650’000.–

280 m² 4 CHF 2’190’000.–

327 m² 5 CHF 2’995’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

ANIERES

www.spg-rytz.ch

BERNEX

Dé bu t im du c mi ha nen nti t er

Pl me us qu nts e 3 dis app pon ar ible tes

TROINEX

Promotion «Drize»

Promotion «AVALLONS»

Promotion «Le Vignoble»

Dernière villa à vendre d’un projet de 5 villas THPE, cuisine ouverte sur salon/ salle à manger, 3/4 chambres, 2 sdb. Jardin privatif. Sous-sol. 2 places de parking CHF 1'550’000.-

Projet de 16 appartements de 3 et 4 pièces avec terrasse et/ou jardin. Parking en sus. Prix dès CHF 560’000.-

Projet de 4 3 villas d’environ 170 m2 + sous-sol avec patio. 4 chambres + 1 bureau, 4 salles d’eau. 2 parkings. Dès CHF 1’950’000.-

VESSY

CHAMPEL

CORSIER

Propriété individuelle avec piscine

Env. 200 m2 habitables, cuisine équipée avec accès terrasse, salon/salle à manger, 6 chambres, 5 sdb. Jardin. Garage et parking. CHF 3’500’000.-

Proche de l'Arve

Projet de 2 villas jumelées THPE de 210 m2 sbp avec un grand sous-sol. 5 chambres à coucher, 4 sdb. Jardin privatif et garage double. CHF 2’490’000.-

Belle villa moderne avec vue lac

4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salon avec accès à la terrasse, 1 salle à manger, 1 cuisine équipée, fermée. Jardin avec piscine. Grand sous-sol. CHF 2’380’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE

BERNEX

PLAN-LES-OUATES

de e es ill onn m Fa pers 6

Bea

AIRE-LA-VILLE

COLOGNY

in jard

prix

sse

Bai

GENÈVE - RIVE GAUCHE

CACHET / CHARME

ATTIQUE / TERRASSE

CHARMANTE VILLA EN PIGNON

VUE PANORAMIQUE

LES TULIPIERS

Villa de 287m2 utiles entièrement rénovée composé d’un hall d’entrée, d’un salon - salle à manger - cuisine aménagée et équipée. La partie nuit se compose de 3 chambres, de 4 salles d’eau, d’une mezzanine ou d’une chambre. Le sous-sol aménagé est composé d’un studio avec une chambre et d’une buanderie. Une terrasse, des balcons ainsi qu’un jardin de 1500m2 complètent ce bien de qualité.

Superbe attique style loft de 3 pièces composant 92m2 habitables prolongé par une terrasse de 47m2. Un salon - salle à manger ouvert sur une cuisine équipée. La partie nuit se compose d’une chambre parentale avec une salle de bains et un dressing. Une cave et 2 places de parking extérieures complètent ce bien.

7 pièces de 250m2 utiles composés d’un sas entrée avec WC visiteurs, d’un salon - salle à manger avec cheminée, d’une cuisine avec un bar et d’une véranda chauffée. La partie nuit se compose de 4 chambres et de 2 salles d’eau. Le sous-sol est aménagé et se compose d’une salle de jeux, d’une cave, d’une cave à vin et d’une buanderie. 2 parkings extérieurs dont 1 couvert ainsi qu’une grande terrasse complètent cette maison.

Joli 4 pièces de standing de 104m2 hab. + 15m2 balcon - loggia composé d’un hall d’entrée avec WC visiteurs, d’un salon - salle à manger et d’une cuisine. La partie nuit se compose de 2 chambres et d’une salle de bains. Une cave et une place de parking intérieure viennent compléter cet appartement.

Joli 4 pièces de 108m2 habitables + balcon composé de WC visiteurs, d’un salon - salle à manger et d’une cuisine équipée. La partie nuit se compose de 2 chambres et d’une salle de bains. L’appartement est loué en ce moment et rapporte un rendement de 3% brut. Il nécessite des travaux aux goûts du jour.

CHF 2'099'000.- (Réf. 30877)

CHF 1'170'000.- (Réf. 30128)

CHF 1'570'000.- (Réf. 30834)

CHF 1'700'000.- (Réf. 30521)

CHÊNE-BOUGERIES

BERNEX r Pou

est

inv

VERSOIX

PETIT-LANCY

r seu

sse

Bai

CHF 1'350'000.- (Réf. 30452)

VEYRIER

prix

RÉNOVÉE / RÉISOLÉE

CHARMANT 2 PIÈCES RÉNOVÉ

APPARTEMENT DE 5 PIÈCES

SUPERBE 7 PIÈCES

CHARMANTE MAISON

Villa individuelle de 8 pièces de 300m2 habitables + 3 terrasses. La partie jour comprend un salon avec cheminée, une salle à manger ainsi qu’une cuisine équipée. La partie nuit se compose de 4 chambres et de 3 salles d’eau. Une piscine intérieure et extérieure, un grand jardin et ainsi qu’un couvert pour plusieurs voitures complètent cette maison.

Appartement moderne de 47m2 habitables composé d’un salon - cuisine équipée et aménagée, d’une chambre et d’une salle de douche + WC. Une grande cave, un petit extérieur de 12m2 ainsi qu’un parking extérieur complètent cet appartement.

Charmant appartement traversant de 96m2 + 2 balcons à rénover situé dans un quartier calme et proche des infrastructures. Il se compose d’un hall d’entrée, d’un séjour et d’une cuisine. La partie nuit est composée de 3 chambres d’une salle de bains et de WC séparés. Une cave complète cet appartement.

Appartement lumineux, calme et traversant de 133m2 + 2 balcons composé d’un hall d’entrée avec WC visiteurs, d’un spacieux salon - salle à manger et d’une cuisine. La partie nuit se compose de 3 chambres à coucher et de 2 salles d’eau. Un garage, une cave et une cave à vin viennent compléter cet appartement. Des rafraîchissements sont à prévoir.

Cette maison individuelle de 350m2 se compose d’un hall d’entrée avec WC visiteurs, d’un spacieux salon avec cheminée ouvert sur la véranda, d’une salle à manger et d’une cuisine. La partie nuit se compose de 3 chambres et de 2 salles d’eau. Le sous-sol est aménagé et comprend une entrée séparée. Un jardin clôturé, une belle terrasse et un garage complète ce bien.

PRIX SUR DEMANDE (Réf. 30158)

CHF 449’000.- (Réf. 30654)

CHF 820’000.- (Réf. 31112)

CHF 1'330’000.- (Réf. 30517)

CHF 2'100'000.- (Réf. 31087)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

38 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

Charmilles

CHF 2’600’000

Appartement de style contemporain de 161 m directement accessible par l’ascenseur et entouré d’une magnifique terrasse. Situation exceptionnelle et vue panoramique. Clés en main. Cave et parkings. Réf. 29895 2

Champel

CHF 4'850'000

Cet étonnant attique à 3 niveaux se situe dans un immeuble ancien. A proximité de toutes les commodités et du parc Bertrand, il profite d’un cadre de vie idéal. Cheminée et terrasse agrémentent ce bien. Cave. Parking. Réf. 30122

Genève

V EN DRE

CHF 4’900'000

Objet classique situé dans un immeuble du milieu du XVIIIe siècle, 6 pièces, surf. PPE 246 m2. Il présente une typologie en enfilade. Vue imprenable. Rafraîchissement à prévoir. Cave. Réf. 28057

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

VENTES RÉSIDENTIELLES

COLLONGE BELLERIVE PROPRIÉTÉ À DEUX PAS DU LAC

GENEVE COMME UN LOFT

VESSY CALME ET CONTEMPORAINE

BERNEX CHARMANT DUPLEX

• Villa de 11 pièces, 350 m2 hab. • Terrain arboré de 2'725 m2 • Piscine et jardin paysager

• Appartement de 6 pièces, 185 m2 • Finition de standing • 3 ch. à coucher dont une suite parentale

• Villa ind. de 5.5 pièces, 276 m2 hab. • Terrain arboré de 1'330 m2 • Ascenseur desservant les 3 étages

• Appartement de 7.5 pièces, 179 m2 hab. • Salle à manger avec cheminée et coin salon • Place de parking extérieur et une cave

Environnement verdoyant, sans vis-à-vis et au calme, ce bien offre tout le confort souhaité.

Appartement rénové avec matériaux de qualités, beaux volumes, ambiance contemporaine.

Maison familiale combinant contemporain et nature. Plateau de Pinchat.

Dans vieille bâtisse villageoise, proche écoles, commerces et transports en commun.

CHF 8'400'000.-

CHF 2'200'000.-

CHF 3'250'000.-

CHF 1'500'000.-

Réf. 2327605

Réf. 2669526

www.brolliet.ch

EXCLUSIVITÉ

ventes@brolliet.ch

EXCLUSIVITÉ

Contact I +41 58 201 34 00 I

Réf. 2985744

VENTE

Réf. 3075554

PLAN-LES-OUATES

GRANGE-CANAL

CAROUGE

ATHENAZ

• • • •

• Située sur la commune d’Avusy • Surface habitable de 350 m2 • 5 chambres et 4 salles d’eau • Terrasses, jardin et places de parc

RAVISSANTE VILLA EN PIGNON

A l’abri de toute nuisance Surface habitable de 160 m2 3 chambres et 2 salles d’eau Jardin plein Sud et places de parc

Prix : Fr. 1’495’000.–

Réf. 31121

7 PIÈCES EN PIGNON

CHARMANT TOWN HOUSE

Entièrement rénové Surface PPE de 124 m2 4 chambres et 2 salles d’eau 3 balcons

Prix : Fr. 1’995’000.–

Réf. 31104

GRANGE & Cie SA VENTE RÉSIDENTIEL | 21-23, ch. de Grange-Canal | 1208 Genève +41 22 707 10 50 | vente@grange.ch | grange.ch

MAISON AU COEUR DU VILLAGE

Situé dans un écrin de verdure Surface habitable de 200 m2 4 chambres et 3 salles d’eau Terrasse et jardin de 800 m2

Prix : Fr. 2’490’000.–

Réf. 30955

Prix : Fr. 2’690’000.–

Réf. 30718

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch TÉ

I US

COLOGNY

C EX

TÉ

I US

COLOGNY

Magnifique maison individuelle avec vue lac

TÉ

E UV

C EX

Magnifique propriété avec vue lac

• Surface totale d’env. 550 m2 avec sous-sol aménagé • Parcelle de 1’400 m2 • Piscine chauffée, pool-house • Construite en 2007 • Garage double • Places de parking

• Parcelle arborée de 1950 m2 • Surface utile d’env. 500 m2 • Espaces de vie lumineux • Double séjour • 5 chambres • Sous-sol excavé

Réf. V0213

Réf. V0212

Prix sur demande

CHF 9’000’000.–

HERMANCE Villa contiguë de 240 m2 • Style contemporain • 3 chambres • 3 salles d’eau • Jardin arboré d’env. 700 m2 • Proche du lac • Garage • Places de parking

Réf. V0222

Estimation gratuite de votre bien, sans engagement. Appelez-nous !

CHF 3’200’000.– É

A VE

DARDAGNY Maison de village à rénover, face au château • Surface d’env. 280 m2 + 100 m2 de combles • Répartie sur 4 niveaux • Parcelle de 550 m2 • Rénovation complète à prévoir • Magnifique potentiel Réf. V0186

CHF 1’390’000.– TÉ

E UV

MEYRIN

THÔNEX

Attique traversant de 179 m2 avec grand balcon

Duplex en attique avec terrasse

• Situé au 9e et dernier étage • Vue dégagée • 4 chambres • 2 salles de bains • Balcon de 22 m2 • Objet loué

• Surface PPE de 166,5 m2 • Situé au 2e et dernier étage • 4 chambres • 2 salles d’eau • Terrasse de 43,6 m2 • Balcon de 6.6 m2 • Box et cave

Réf. V0217

Réf. V0221

CHF 1’290’000.–

CHF 1’195’000.–

40 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

Grand-Montfleury

Beau 4.5 pièces

88.5 m2, balcon 2ème étage Hors nuisances CHF 780'000.-

079 433 06 05

A VENDRE DANS UN CADRE DE VERDURE RIVE GAUCHE Très bel appartement traversant Grand hall d’entrée, WC visiteurs (possibilité de faire une douche ). Séjour (salle à manger salon ) balcon donnant sur un parc. Très belle cuisine équipée. 2 chambres donnant sur balcon, 1 salle de bain. Une cave un box et une place extérieur. Prix: CHF 1'600'000.Tél.: 022 736 47 89

V EN DRE

V S 4 A VENDRE

Anzere

Magnifique chalet avec vue imprenable

V S 4 A VENDRE Nouveau prix

CRANS-MONTANA (VS) Immeuble standing près Golf et Centre Appt 125 m², bon état, 2 CC + sdb + sdd, 2 balcons + living avec cheminée + cuisine équipée, cave et parking en ss-sol.

Cette annonce vous coûterait

Fr. 226.15 TTC 2 colonnes x 50 mm (N/B)

Prix demandé: CHF 1'250'000.-

V.H. Dana Tél.: 079 200 32 08

Tél.: 022 307 02 20

Le chalet principal comprend un grand séjour avec cheminée, cuisine équipée et accès à la terrasse, ainsi que trois chambres à coucher, dont une suite avec salle de bains attenante. Une dépendance avec séjour, cuisinette chambre à coucher et salle de bains et unespace «barbecue» couvert complètent ce bien. Le tout est en parfait état. Prix demandé, incluant 2 garages: CHF 1’750’000.-

Contact: 079 787 60 73

Ne manquez pas le prochain spécial VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

Lundi 24 juin 2019

GENEV E4 VILLA S CHOULEX

Au charme d'antan

A P PA RT E M E NT S

SATIGNY

4 A VENDRE

// 41

VIEILLE-VILLE | LUMINEUX 3 PIÈCES CHF 1'100'000.-

Duplex à la campagne

Spacieux séjour Traversant 3ème étage Vente en SI Env. 75 m2 hab. Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Hôtel particulier triplex de 7 pièces. Spacieux séjour avec cheminée, salle à manger, 3 chambres, 1 salle d'eau. Garage pour 2 voitures. Possibilité d'extension. Surface habitable : env. 200 m2. Surface parcelle : 138 m2. 2 balcons: 10 m2. Jardin : 43 m2.

Rénové en 2015, spacieux appartement de 6 pièces. Salon / Salle à manger, cuisine, 3 chambres, 3 salles d’eau et grand séjour. 2 parkings intérieurs. Surface habitable: 180 m2 Surface terrasse: 57 m2 Surface jardin: 193 m2

CHF 1'590'000.-

CHF 1'600'000.-

FLORISSANT | 6 PIÈCES D’ANGLE

CHF 2'175'000.-

3 chambres Balcons de 20 m2 3ème étage 2 places de parking 158 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

RENS EI G N EMEN TS & VEN TES

+41 800 322 008

capelli-immobilier.ch

Les agences immobilières s'engagent à vos côtés.

L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève : 35 agences immobilières, 1650 collaborateurs, 3000 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

www.uspi-geneve.ch

THÔNEX

MEYRIN

VERSOIX

Appartement meublé

Appartement de 3 pièces

Bel appartement de 6 pièces

Joli 3 pièces avec grande loggia situé dans un quartier calme et résidentiel.

Charmant et lumineux 3 pièces avec balcon situé dans une résidence à Meyrin.

Très bel et spacieux appartement à proximité du lac. Sis proche du Collège du Léman, 4 chambres.

Fr. 2’300.-/mois + ch. et parking

Fr. 1’600.-/mois + ch. (parking inclus)

Fr. 3’800.-/mois + ch.

Réf. 5061

Réf. 5053

Réf. 5065

Sylvia Patella 022 809 06 08

VERSOIX

CHAVANNES-DE-BOGIS

CRANS-PRÈS-CÉLIGNY

Bel appartement

Appartement lumineux

Appartement de 4 pièces

Cuisine équipée, 2 chambres, 1 salle de bains (branchement machines) et balcon sans vis-à-vis.

Cuisine ouverte, grande chambre, salle de bains (branchement machines), terrasse et jardinet.

Joli appartement de 4 pièces au 1er étage avec cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, 1 salle de bain et 1 balcon.

Fr. 2’500.-/mois + ch. et parking

Fr. 2’460.-/mois + ch. et parking

Fr. 2’300.-/mois + ch. Réf. 805226.000.011.18

Réf. 899

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 98

Réf. 817

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 98

Noémie Vintem 022 950 97 87

BOREX

GIVRINS

MONT-SUR-ROLLE

Grande maison familiale

Deux triplex neufs

Belle villa jumelle vue lac

Cuisine ouverte, salon, 5 chambres, bureau, 3 salles d’eau, beau jardin arboré.

Cuisine ouverte sur salon, 1 chambre parentale avec sa salle de douche, 2 chambres, salle de bains, salle de jeux

Cuisine ouverte, grand séjour, 4 chambres, 3 salles d’eau, sous-sol aménagé et garage.

Fr. 3’900.-/mois

Dès Fr. 3’400.-/mois + ch. ind. et 2 pl. parc Réf. B-921

Fr. 5’200.-/mois + ch. ind.

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 98

+ ch. ind.

Réf. 883

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 98

Plus d’offres, de projets et de conseils sur

www.geroﬁnance-dunand.ch

Réf. 660

44 //

G E N E V E 4LO C A U X

CHAMPEL | BUREAU 220 M2 ENV.

4 A LOUER À LOUER

Chemin Thury CHF 8’350.-/mois + ch. individuelle i Villa Calme et verdoyant Dépôts Parkings inclus Proche ligne CEVA Isabella Mellace 022 839 09 89 2 À LOUER CAROUGE BUREAUXDE DE260 260 À 550M CAROUGE ||BUREAUX À 550 M2 À LOUER

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ? Mandatez-nous au

+41 (0)22 539 11 47 - locom@spg.ch

Jacques-Grosselin 8 8 Jacques-Grosselin 2 /an +2 ch. CHFCHF 350.-/m 350.- / m / an

+ charges

Divisible Lumineux Immeuble Minergie i Divisible Lumineux Libre de suite

Immeuble Minergie Libre de suite

4 PARKINGS

4 places de parking

Isabella Mellace 022Isabella 839 09 89 Mellace

022 839 09 89

QUARTIER DE LA GARE | BUREAUX 180 M2

À LOUER

Lyon 12 Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

CHF 350.- / m2 / an + charges Locaux en pignon

i Visibilité Cette annonce vous coûteraitRénové Libre de suite

Fr. 361.85 TTC

Sophie Exchaquet Doms 4 colonnes x 40 mm (N/B) 022 839 09 17

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE 1 place de parking à louer

Rue de la Gabelle CAROUGE 3 places de parking à louer

CHF 80.-/mois

Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate

022 307 02 20

Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30 Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

F R ANCE 4 V ILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 45

COLLONGES-SOUS-SALEVE En pied de frontière de Croix-de-Rozon

Propriétaire vend un appartement de 57 m² au 4e étage (ascenseur)

Séjour avec cuisine agencée et équipée ouverte 1 chambre - grand balcon exposé sud - cave Chauffage éléctrique collectif basse température au sol

Prix: 248'000 Euros

Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch

Pour passer votre annonce dans notre journal:

Tél. 0033 450 43 73 74

Récemment rénové

Ce beau T4 se situe à Annemasse, à 50 mètres de la gare du CEVA, de la future ligne de tram et du bus en direction de Genève

L'appartement est au 3e étage d'un petit immeuble de 4 étages. Il comprend 4 chambres, une cuisine équipée ouverte sur un séjour, une salle de bains, une douche, un WC séparé, un balcon, une cave et un garage à vélos. Chauffage et eau chaude collective. Cet appartement est particulièrement intéressant pour un investisseur.

Prix: 299'000 € Professionnels s'abstenir.

Contact: 079 626 93 74

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas

2e édition

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

35.- en librairi

Un Ministère de la justice... sociale?

Cette année, pour le centenaire de l’Organisation internationale du travail, ce sont des «têtes couronnées» qui furent au podium du congrès annuel de l’institution onusienne... clamant qu’il n’y a pas de pouvoir politique légitime sans «justice sociale»; mais d’habitude, les Etats sont représentés par le Ministre du travail. Qu’administre au juste un Ministre du travail... on va le voir au cours d’un bref tour du monde des Ministères: leur titre a des variantes qui en disent long... et certains pays – surtout fédéraux, comme le nôtre – se passent d’un tel organe ad hoc.

i «justice» a un double ou triple sens, la «sociale» relève des deux premiers Pouvoirs plus que de la Justice... et n’échappe pas – on va le voir – au fameux dilemme du «partage du gâteau».

Le travail se pose sur un emploi Le terme courant, pour désigner le Ministère idoine est, bien sûr, «travail» ou – face au chômage - «emploi»... et parfois «main-d’oeuvre» ou «ressources humaines», voire, «jobs», à tonalité plus utilitaire. De toute façon, l’autre terme clef est «social»: affaires, politique, dialogue, partenaires, concertation, et surtout protection et sécurité... ou encore justice... toujours affublé(e)(s) de l’épithète sociale. De même que l’«assistance», qui rime toutefois avec «prospérité»... l’anglais «welfare» ayant plus d’un sens... tous ces termes étant parfois emballés par le vocable «solidarité» (le Luxembourg se payant même le luxe d’une «économie sociale et solidaire» accolée au «travail»). Le Venezuela a un «Ministère du pouvoir populaire pour le processus social du travail». Le Saint-Siège – cas à part avec ses «fidèles», et observateur auprès de l’Organisation – a un «Service du développement humain intégral». Le Cap-Vert a couplé «travail» et «justice» tout court, sans précision «sociale» (plus direct, un pays a mis le «travail» à l’«intérieur»).

L’effort et l’étude... sont-ils sociaux? On ne sera pas trop surpris de trouver aussi – après «emploi» - «compétences» («skills») ou – plus souvent - «formation professionnelle»... «formation qualifiante»... «développement de la main-d’oeuvre», qui échappent ainsi en partie au Ministère de l’éducation: tout un programme! Parfois, on met dans le même sac la «jeunesse» (ou même la «promotion de l’entrepreneuriat des jeunes»), le «sport», voire la «culture».

La «santé» est souvent couplée avec le travail, relique du temps où l’usine usait d’abord les ouvriers. Mais quand le Ministère du travail fait partie de celui de l’«économie» ou de la «finance»... de l’«industrie» ou du «commerce»... de la «production» ou de la «productivité»... ou encore des «petites entreprises» ou «entreprises familiales», est-on dans un pays vendu au grand capital, ou au petit? Et en ajoutant «protection des consommateurs» aux affaires sociales, l’Autriche fait un pied de nez aux syndicats. Dans plusieurs pays – surtout africains -, le Ministère du travail gère aussi la «fonction publique», la «réforme de l’Etat» ou la «modernisation de l’administration». Dans le Golfe, «ressources humaines» rime avec «émiratisation»... sans doute pour tirer les nationaux de la torpeur du rentier. Les «migrations» et la «diaspora» se retrouvent dans le nom du Ministère du travail de plusieurs pays... de l’Espagne au Myanmar au Pakistan (la Géorgie ajoutant les «déplacés internes» suite aux guerres de frontières). Est-ce là un «problème» à régler, ou une «solidarité» à tester... quand on voit défiler aussi les mots «vétérans» (en Serbie), «handicapés» (en Tanzanie) ou «invalides» (au Vietnam)? D’autres pays, encore, mettent les points sur les «i»: «gender»... «equal opportunity»... mais jamais de mention ethnique... à la rigueur régionale (dans le cas du Sri Lanka). En Europe de l’Est, la «famille» est encore un pilier de la solidarité, de la cohésion, de la productivité et donc de la prospérité, et figure telle quelle à côté du «travail». Notons encore la présence des «coopératives» dans l’intitulé iranien, et de l’«innovation» dans celui de l’Irlande.

Les pèlerins de la sociale Au-delà des titres, les missions d’un Ministère du travail – qu’on trouve en clair dans des textes officiels - sont bel et bien le travail décent et le plein em-

ploi, ainsi que la formation technique... le tout par le dialogue social. C’est décrit parfois en termes fort lyriques: «Développer et imposer les lois du travail... promouvoir la sécurité et l’harmonie des conditions de travail essentielles au bien-être (...)». A ce stade, à quoi bon ajouter un «Ministère du bonheur», comme l’ont fait – en ce siècle - au moins quatre pays (ou provinces)? Cela étant dit, on a des surprises en lisant la liste des délégués à cette «108e session» de la «Conférence internationale du travail»: la plus grande délégation est argentine, et compte près de deux cent cinquante personnes (dont seule une poignée vient de la Mission à Genève). Le Gabon (deux millions d’habitants) et la République Dominicaine (10 millions) ont une centaine de délégués chaque: presque autant que la Chine, l’Inde et les Etats-Unis mis ensemble (la Chine étant à égalité avec... Oman). Encore dans le peloton de tête, six pays africains petits ou grands... plus l’Indonésie et le Mexique. Bref, le public qui ricane de «l’agence de voyage» onusienne a là de quoi être heureux: l’essentiel est aux frais des gouvernements.

La soupe attend son sel La liste des délégués indique enfin les «organisations (...) non gouvernementales»: pour l’essentiel, à l’Organisation internationale du travail, la place de la «société civile» est occupée par les syndicats. Pour le reste, les asso pour les «coopératives», contre l’«esclavage», de «bénévoles» ou de «domestiques», de «mères», des «professions libérales», de «la libre pensée», mériteraient un article en soi. Plus que la «Fédération internationale des journalistes»... qui parle pour mon métier mais qui ne m’a jamais demandé mon avis. ■

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 5 1 • 1 7 J U I N 2 0 1 9

Boris Engelson

4EMPLOI & FORMATION4 17 JUIN 2019

// 47

4 FORMATION 36 ans

Le tour d’une langue en 80 heures

Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues

Programmes personnalisés adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS 1 ère

leç

ECOLE DE NAVIGATION

RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE

SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC

ECOLE VARADI SA

ALBANAIS - ARABE - HEBREU

36 ans

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

36 ans

ECOLE VARADI SA

36 ans

Cours d'été stimulants et motivants pour enfants et adolescents

Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues

Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 'ÉTÉ D Premier cours sans engagement RS OU C

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

022 736 28 74

C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

4 DIVERS

gra

tui

te*

ecoledenavigation.ch

Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63 *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

Femme de ménage avec excellentes références recherche

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Disponible tous les jours à partir de 11h30

Tél. 0033 630 26 85 93

Prochaine édition

Formation Lundi 24 juin 2019

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES ns

oiso l c s o n zà

Pense

omiq n o g r e Bureauectrique él à

mm x P 800 L 1600 T.T.C. 0 0 . 0 9 CHF 8 partir de

Vente à notre show room à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix