LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) LOCAUX COMMERCIAUX
FONDÉ EN 1998
183 OFFRES
WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 27 AVRIL 2020 • NO 988
n UNE BONNE NOUVELLE
La pandémie met les voleurs au chômage
PAGE 4
INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES INSTALLATION ET DÉPANNAGE CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES
232, Rue de Bernex CH-1233 Bernex Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 +41 22 757 10 02 - info@mp-electricite.ch Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES
info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch
MICHEL PUCHAT ELECTRICITE www.mp-electricite.ch
info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch
SUCCESSEUR SUCCESSEUR MICHEL PUCHAT ELECTRICITE
EN VEDE T TE PLAN-LES-OUATES Surfaces commerciales 102 m2 à 2’500 m2 Dès CHF 230.m2/an + charges Contact: 022 339 39 91 Page 27
NOUVEAU ! TRANSFERT OPTION COVID-19
UN TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ !
OFFRES D’EMPLOI: P. 38 • WWW.TOUTEMPLOI.CH
La culture de virus est bonne pour la santé... mentale PAGE 37
LE BOUSINGOT félicite la «Tribune», de Lausanne (13.04.20), d’avoir trouvé des motos dotées d’un plancher:
apprécie ce panneau routier genevois: On comprend mieux que le DIP valide les années scolaires en télétravail sans trop de mal. Il y a de bons débouchés à l’Etat.
découvre grâce à «20 Minutes» (09.04.20) un nouveau canton dont les armoiries ressemblent un peu à celles du Jura, mais à l’envers:
0,82 % à 10 ans
Le taux le plus bas, négocié la semaine du 20 au 24 avril 2020
0844 10 10 10 www.d-l.ch admire le slogan des épiceries de village Volg, ici à Coppet:
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Charly Dujardin, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2
On connaissait la grenouille qui se faisait aussi grosse qu’un bœuf, mais pas le bœuf qui s’ébattait comme une grenouille dans un marécage.
E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2020
ÇA CONTINUE!
Nous vous livrons vos boissons à domicile
www.bignens.ch - TEL: 022 706 22 35
4
C O R O N AV I R U S
n UNE BONNE NOUVELLE
La pandémie met les voleurs au chômage Les cambriolages et les vols à la tire sont en net recul depuis le début du confinement de la population, de 40% à 60% selon la police genevoise. Dans une question urgente déposée récemment, l’UDC demande au Conseil d’Etat quelles réelles incidences ont été observées à Genève en matière de criminalité suite au renforcement des contrôles aux frontières consécutifs à la pandémie de coronavirus.
C
onfinement et contrôles renforcés aux frontières, l’équation est gagnante pour les Genevois en matière de cambriolages et de vols en tout genre! Eh oui! Les cambrioleurs ne sont pas stupides. Ils savent qu’ils ne peuvent plus opérer aussi facilement lorsque les gens sont obligés de rester à la maison. Du coup, le confinement entamé le 16 mars dernier a réduit de manière drastique le nombre de cambriolages. En outre, si certains malfrats n’ont pas peur d’agir même si les habitants sont dans leur domicile (une série de vols de ce genre a frappé plusieurs communes cet été; le bandit a «rencontré» des gens réveillés par son intrusion et réussi à s’enfuir pour mieux s’attaquer la nuit suivante à la villa voisine), ces «artistes» viennent souvent de pays lointains. «La police genevoise constate des baisses importantes sur l’ensemble des
infractions de voie publique, et ce quel que soit le domaine», indique Silvain Guillaume-Gentil, chargé de communication et porte-parole de la police genevoise. Les vols à la tire, par exemple, connaissent une baisse de 60% environ en mars 2020 par rapport au mois de mars 2019. Le nombre de cambriolages, quant à lui, accuse une chute globale d’environ 40% sur l’ensemble de la période dite «Covid-19», soit depuis la mi-mars. Cette baisse est particulièrement marquée pour les appartements et les villas, jusqu’à -90% certaines semaines. Elle est en revanche plus ténue pour ce qui touche les locaux communs et des commerces, souvent désertés (-15% à -20%). Mais le cocooning forcé des Genevois n’explique pas tout. Pour Stéphane Florey, député UDC au Grand Conseil, auteur de la question urgente, «c’est surtout la fermeture
des frontières qui participe à cette diminution des cambriolages, un domaine où la délinquance transfrontalière est importante».
Plans perturbés Les contrôles aux frontières ont à l’évidence perturbé les plans des bandes de cambrioleurs ou des trafiquants de stupéfiants qui sévissent dans nos contrées. Il faut dire que les terrains de jeux préférés des voleurs aussi sont moins présents… Les avions étant cloués au sol, Genève Aéroport est fermé: les valises et sacs de voyages ne risquent plus de se retrouver dans des mains peu scrupuleuses. Pareil pour les centres commerciaux. Dans les transports publics? Il n’y presque plus de voyageurs; les porte-monnaie de ces dames et les portefeuilles de ces messieurs restent donc où ils doivent être.
Une équipe de passionnés avec une seule envie: Satisfaire notre clientèle au meilleur prix! VersoixCars Tél./Fax: 022 757 66 67 - 4, chemin de la Scie 1290 Versoix - E-mail: versoixcars@hotmail.com
ENSEMBLE PRENONS DE L’AVANCE steiner.ch
Steiner est l’un des leaders du développement de projets et des entrepreneurs généraux et totaux en Suisse. Nous réalisons des biens immobiliers qui assurent une plus-value durable pour nos partenaires, comme c’est le cas pour le bâtiment moderne et durable de «L’Ellipse» à Gland.
10% sur vos prochaines prestations
www.toutimmo.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
C O R O N AV I R U S
Dans sa question urgente, l’UDC Genève veut savoir. Elle veut connaître avec précision les chiffres de la délinquance après plusieurs semaines de confinement ou semi-confinement. Le parti demande au Conseil d’Etat quelles incidences ont été observées à Genève en matière de criminalité, suite au renforcement des contrôles aux frontières consécutifs à la pandémie de coronavirus. La réponse du Gouvernement devrait être rendue au mois de juin prochain. Pour l’UDC, «Genève subit dans les faits, et ce depuis plusieurs années, les conséquences GROS PLAN
Un Van Gogh en vadrouille Les cambrioleurs ont certes moins de travail, mais cela n’a pas empêché une bande de professionnels de dérober, à la fin mars dernier, un tableau de Van Gogh au Singer Laren Museum, un musée situé à une trentaine de kilomètres d’Amsterdam. Les cambrioleurs ont forcé la porte du musée, fermé pour cause de pandémie, pendant la nuit, et ont emporté «Le jardin du presbytère de Nuenen au printemps», l’une des premières peintures à l’huile du peintre néerlandais, réalisée en mai 1884, alors qu’il vivait avec ses parents à Nuenen, aux Pays-Bas. Selon la presse néerlandaise, la toile est estimée entre un et six millions d’euros. Avec de telles réussites ponctuelles, le secteur du cambriolage devrait donc se remettre de la crise sans trop de mal.
5
Les contrôles aux frontières ont perturbé les plans des bandes de cambrioleurs.
du désastre sécuritaire qu’est Schengen. La statistique policière de la criminalité place, année après année, Genève dans le palmarès des cantons les plus criminogènes de Suisse, malgré une communication officielle qui se veut toujours rassurante. Les quelques baisses enregistrées résultent de la réinstallation de contrôle aux frontières, comme par exemple ceux qui ont été réintroduits après les attentats de Paris en 2015», ajoute Stéphane Florey.
Mafia et Covid-19 A Genève et à l’étranger, la pandémie a fait parfois surgir ou ressurgir d’autres formes de criminalité. Ainsi, des cybercriminels ont su exploiter les failles possibles des personnes confinées, de la fausse collecte de dons à la recherche médicale pour d’hypothétiques remèdes, en passant par l’usurpation d’identité et la vente de masques, solutions hydro-alcooliques ou autres matériels à des prix surréalistes. Europol, l’agence policière européenne, a publié un rapport décrivant
comment les criminels exploitent la crise du Covid-19: le texte montre une augmentation des cas de cybercriminalité lors de crises de santé publique. La pandémie implique semble-t-il également des changements dans les habitudes des mafias, a-t-on pu lire dans la presse européenne et italienne notamment. C’est vrai: la mafia s’adapte à la pandémie, elle aussi. Elle poursuit son expansion dans les secteurs où elle est traditionnellement présente, comme le bâtiment ou la gestion d’ordures, finance de petits entrepreneurs qui perdent de l’argent jour après jour. Selon Roberto Saviano, l’auteur de «Gomorra», la mafia profite de la détresse des plus démunis pour s’acheter leur fidélité et leurs bonnes grâces, à coups de dons de vivres et de prêts gratuits. Comme disait un célèbre avocat genevois: «L’Etat, comme la mafia, exige un impôt pour fournir sa protection. La seule différence, c’est qu’avec la mafia, la promesse est tenue!». n
www.toutimmo.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
Victoria Maigret
6
M A R C H É
I M M O B I L I E R
n BONS CHIFFRES 2019
Record de ventes pour Naef Le milésime 2019 marque une année record pour le groupe Naef Immobilier. Avec des biens vendus pour près de 600 millions de francs, le département Vente a connu une progression significative de son volume de transaction. C’est 15% de plus que l’année précédente, un pourcentage confirmant le dynamisme de la société qui, en cinq ans, a doublé ses ventes. Pour accompagner cette expansion, Naef Immobilier renforce ses effectifs sur l’ensemble de la Suisse romande et planifie pour l’après-pandémie l’ouverture de nouvelles agences à Verbier et à Fribourg. Des nouvelles positives qui changent agréablement des informations préoccupantes que nous livre l’actualité depuis le début de la crise.
N
aef Immobilier, l’un des principaux acteurs sur le marché de l’immobilier en Suisse romande, compte près de 350 collaborateurs travaillant sur six sites dans toute la région lémanique et au-delà. Le groupe a réuni tous les domaines d’expertise sous un même toit. Le département Vente est actif dans la revente d’immobilier résidentiel, dans le segment prestige, dans la vente sur plans, ainsi que dans la vente d’immeubles. Pour soutenir son activité dans ces quatre segments, le département bénéficie également de l’appui d’une équipe marketing et numérique de sept personnes. En 2019, le département Vente, tous secteurs confondus (résidentiel, promotion, prestige et commercial), a réalisé des transactions pour un montant total de 600 millions de francs, soit l’équivalent d’une vente par jour. L’année écoulée a été très positive pour l’ensemble des agences du groupe. L’attractivité
67
Depuis 18
de la Suisse romande reste forte, les appartements en copropriété, les maisons individuelles ou les villas constituent des biens immobiliers très prisés et la faiblesse des intérêts hypothécaires a dopé la demande. «L’activité est très soutenue pour les biens allant jusqu’à 1,5 million de francs. Pour ce type de biens, principalement recherchés par les primo-acquéreurs, le vecteur de décision reste les taux d’intérêt toujours très attractifs, qui permettent à un nombre de candidats plus important de réaliser leur ambition de devenir propriétaire de leur logement», souligne Etienne Nagy, directeur général du groupe.
Les ventes sur plans ont le vent en poupe Le développement de projets immobiliers neufs fait partie intégrante des activités
NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2n-grauer.ch www.vero
de Naef Immobilier. L’expertise du groupe et sa connaissance du marché lui permettent d’accompagner ses partenaires dans toutes les étapes d’une promotion, de la définition du produit à la commercialisation. C’est un segment important pour le groupe, la vente sur plans représentant 40% du portefeuille en termes de quantité. Les divers projets se répartissent entre toutes les agences et adressent toutes les typologies de construction (PPE, villas, appartements, villas mitoyennes). Pour accompagner cette croissance, les effectifs et les compétences ont été renforcées; une équipe dédiée de dix-huit courtiers et spécialistes de la vente sur plans couvrent ce segment. La majorité des projets neufs commercialisés par Naef Immobilier émanent d’investisseurs externes. Ces projets sont répartis sur le territoire romand cou-
Gypserie - Peinture - Papier peint - Crépis - Décoration
Angelo LIONETTI Devis gratuit
Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
M A R C H É
I M M O B I L I E R
7
vert par Naef, principalement sur l’Arc lémanique, le littoral neuchâtelois et les Alpes.
Une région attrayante La vente sur plans connaît également un succès grandissant pour les biens d’exception. Forte de son expérience dans le segment haut de gamme et du réseau international Knight Frank, la marque Naef Prestige Knight Frank continue de se positionner comme un leader de l’immobilier de luxe dans l’Arc lémanique. Avec la commercialisation de promotions de prestige, elle a ajouté une nouvelle expertise à ce segment. C’est une tendance récente sur ce marché: les acheteurs fortunés recherchent davantage un appartement de haut standing, proche du centre-ville et à proximité des services. Le succès des projets Beauvallon, à Chêne-Bougeries, et des Terrasses de Lavaux, à Chexbres/VD, confirme la tendance, car ils offrent aux acheteurs la possibilité de
La vente sur plans connaît également un succès grandissant pour les biens d’exception.
Alain Godard Courses rapides 076 369 00 86 alaingodard56@gmail.com -FSMO-F 10x10 Toutim.qxp _Mise en page 1 13.02.18 02:25 Page2
Après Protégé
Avant Rouillé
Pendant Sablé
STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >
Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07
1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07
1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07
info@solutubes.ch • www.solutubes.ch FSMO depuis 1872
Fondation sans but lucratif
Secours aux orphelins et aux enfants d’invalides
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
8
M A R C H É
I M M O B I L I E R
profiter du confort contemporain et de prestations dignes d’un hôtel cinq-étoiles. Les maisons de maître, les propriétés d’exception les pieds dans l’eau sont cependant toujours très prisés. «Nous avons vendu plusieurs biens à plus de 10 millions de francs, dont une splendide propriété au bord du lac, à Crans-près-Céligny, pour 23 millions, notre plus belle vente en 2019», précise Jacques Emery, directeur des ventes de Naef Prestige Knight Frank. L’immobilier de haut de gamme s’est aussi développé en montagne. Naef Prestige Knight Frank commercialise de nombreux projets à vendre sur plans à Verbier, Crans-Montana, Grimentz et Champéry. Les projets commercialisés sont disponibles en résidence secondaire et pour les étrangers. Sur l’année écoulée, la part des acquisitions étrangères a représenté 50% de la demande. Investir à la montagne permet d’allier placement immobilier et jouissance du bien. Annabelle Common, responsable des ventes «montagne», constate: «Dans un contexte de marché attrayant, la plupart des biens vendus sont loués à des tiers par leur propriétaire. La présence d’une école internationale dans la station augmente la demande et la durée de location». Grâce à une alliance avec une agence spécialisée dans la location
Jacques et Christophe DUPRAZ 49, ch. des Curiades 1233 Lully - Genève Tél : 022 757 28 15 Fax : 022 757 47 85
Common. Actif depuis plusieurs années en terre fribourgeoise pour la gérance et la PPE, le groupe Naef y intensifie ses activités de courtage et de promotion. Dans ce contexte, Christiane Rosset, courtière expérimentée et bien connue dans le canton, a rejoint l’équipe de l’agence de Vevey, avec pour mission de développer le courtage dans le canton de Fribourg. Naef ouvrira une agence à Fribourg dans quelque temps, afin d’y développer en parallèle l’activité de courtage et de gérance. n
saisonnière de biens à la montagne, Naef Prestige Knight Frank complète la palette des services offerts à sa clientèle. Au total, le segment «prestige» a réalisé 44 ventes au-dessus de 2,5 millions, dont 17 entre 4 et 10 millions et 5 au-dessus de 10 millions. En termes de valeur, cela représente 30% des ventes du groupe. Pour les ventes d’immeubles, l’année 2019 reste dans la fourchette comparable de la moyenne des années précédentes. Naef Investissement et Commercial réalise un résultat représentant 10% des ventes du groupe. Son chiffre d’affaires, en hausse constante, a doublé en cinq ans et affiche une progression de 15% par rapport à 2018.
François Berset GROS PLAN
Naef en chiffres
Perspectives 2020 post-pandémie
• Sept implantations géographiques: Genève, Nyon, Lausanne, Vevey, Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds et Verbier.
Fort d’une dynamique positive, couplée à de nombreux projets en portefeuille pour la vente sur plans, Naef Immobilier continue de renforcer les équipes de vente derrière ses trois marques. Sur le segment «prestige», l’équipe de treize conseillers, spécialisés dans l’immobilier de haut de gamme et répartis dans les agences de Genève, Nyon, Lausanne, Vevey et Neuchâtel, s’étoffera avec l’ouverture future d’un bureau Naef Prestige Knight Frank à Verbier, dirigé par Annabelle
• 340 collaborateurs. • Plus de 3000 immeubles sous gestion. • Plus de 725 millions de CHF d’état locatif. • Plus de 600 millions de CHF en volume annuel de vente (2019).
Depuis 1909, le Domaine des Curiades est entre les mains bienveillantes de la famille Dupraz. Jules, Louis, Pierre et maintenant Jacques et Christophe ont tous eu à coeur l’évolution, le perfectionnement et l’authenticité du Domaine et de ses vins. L’histoire se poursuit avec les fils de Christophe, Antoine et Xavier, qui sont venus récement continuer la lignée. Les vingt sept crus du Domaine sont issus de quatorze hectares dont l’encépagement a été enrichi au fil des générations, atteignant aujourd’hui treize cépages différents. Ici, les vendanges se font à la main, le travail en cave est pointu et raisonné. Le terroir et la vigne sont traités avec respect. Venez déguster sans plus attendre !
SERVICE LIVRAISON À DOMICILE info@curiades.ch
www.domaine-des-curiades.ch
Cave ouverte du lundi au vendredi : 9h - 11h et 16h30 - 18h30. Le samedi : 8h - 11h30 / Fermé le mercredi et dimanche.
ES
S
N
E AG
AN ÉP
D
T AR ÉT
D
NT
ME
G RA
L
MP
RE
E AC
VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE
LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail: vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web: www.chauffe-eau-assistance-geneve.com
Tél.: +41 (0)22 321 19 09 - Fax: +41 (0)22 321 59 88 Natel: +41 (0)79 753 27 39
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U
Le bâillement
A
urélien Scholl (1833–1902) était un journaliste, un homme étincelant, plein d’esprit, cinglant parfois. Il a laissé, en plus de ses articles, une imposante œuvre théâtrale et romanesque. Il définissait ainsi son métier: «Il faut bâcler le mieux possible». En effet, comment intéresser les lecteurs? Comment à la fois privilégier dans un journal la complexité du contenu et ne pas susciter un bâillement? Scholl disait à ses collaborateurs du «Quotidien de Paris»: «Vous voulez faire sérieux? Faites emmerdant!». L’art du bon mot ressortit essentiellement à l’art oratoire, difficile à retranscrire par écrit. Pourquoi? Parce que ce n’est ni une plaisanterie ni un calembour, ni même de l’ironie, mais une flèche décochée en situation, du tac au tac. C’est
l’art de saisir l’instant dans sa fulgurance. Ce qui donne d’ailleurs à la conversation ce côté pétillant, qui permet de dire des choses profondes tout en paraissant su-
Bien des lecteurs bâillent en lisant les journaux, ils ne terminent pas les articles ou les survolent. Ils les trouvent mauvais. perficiel. Voilà le secret: être sérieux tout en étincelant! Mais à l’écrit, la profondeur qui paraît superficielle est une autre chose, c’est un travail compliqué que justement Scholl appelle de ses vœux en
conseillant de «bâcler le mieux possible». On a des bons mots à l’oral, mais à l’écrit on n’a que des mots. D’où sans doute la difficulté des journalistes à tenir en éveil leur lecteur, sans qu’il abandonne la fin de l’article ou sans qu’il cède à la lassitude et laisse piteusement retomber son journal. Pas facile d’attirer le lecteur, de l’amuser tout en l’informant, d’allier le plaisir et l’intérêt du texte! Cette alchimie délicate, peu nombreux sont ceux qui y parviennent, car il ne suffit pas de maîtriser la langue, il faut encore maîtriser l’esprit des mots. Bien des lecteurs bâillent en lisant les journaux, ils ne terminent pas les articles ou les survolent. Ils les trouvent mauvais. On peut toujours rétorquer que juger mauvais un article qu’on n’a pas lu jusqu’au bout est pour le moins éhonté. Mais, que voulez-vous, dans l’art de la lecture, le bâillement est une opinion! n
Présent et actif dès le début de cette crise sanitaire, STUCKER SA reste plus que jamais disponible et au service de ses clients, des régies immobilières et propriétaires genevois. DÉPANNAGE 24/24
022 342 62 80 PLACE DU MARCHÉ 19-21 1227 CAROUGE/GENÈVE WWW.STUCKER-SA.CH
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
12
C O R O N AV I R U S
n SELON LA SSE SUISSE
Mesures de protection respectées sur 97% des chantiers On sait qu’à Genève, l’Etat avait décrété la fermeture des chantiers, avant de se faire retoquer par la Confédération qui a signifié au Gouvernement cantonal que cette décision n’entrait pas dans son domaine de compétence. De son côte, la Société suisse des entrepreneurs relève que depuis le 25 mars, la Suva a effectué plus de 1900 contrôles sur les chantiers suisses. Dans plus de 97% des contrôles concernant tant le secteur principal de la construction que le second œuvre, les mesures de protection prises par la Confédération étaient appliquées, dans la mesure où aucun signalement aux autorités cantonales ne s’est avéré nécessaire. Dans quelques cas seulement, des adaptations ont dû être effectuées. C'est ce qui ressort d’un rapport de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents Suva, l’organe responsable des contrôles. Aux contrôles de la Suva s’ajoutent ceux des inspecteurs cantonaux. À titre d’exemple, la police cantonale zurichoise a effectué quelque 1200 contrôles sur le territoire cantonal, sans avoir à ordonner la fermeture d’aucun chantier. SSE
L
es chiffres appuient la stratégie différenciée du Conseil fédéral, qui permet la poursuite des travaux de construction à condition que les mesures de protection soient respectées. La Société Suisse des Entrepreneurs SSE en appelle à toutes les parties concernées du secteur principal de la construction et du second œuvre pour mettre en œuvre les mesures de protection et demande au syndicat Unia d’assumer enfin sa part de responsabilité pour préserver les emplois en poursuivant les travaux sur le plus grand nombre de chantiers possible. Dans seulement 45 des 1900 contrôles effectués par la Suva, les inspecteurs ont dû faire une notification aux autorités cantonales. Dans plus de 97% des cas contrôlés, les mesures de protection fédérales étaient appliquées dans la mesure où les travaux ont pu être poursuivis avec seulement quelques modifications mineures. Le nombre de signalements aux autorités cantonales par des tiers serait également assez bas. Selon le rapport de la Suva, il s’agit principalement de mesures organisationnelles mineures, qui peuvent être mises en œuvre dans un délai très court. Afin d’assurer la sécurité des travailleurs, des contrôles de suivi sont effectués dans de nombreux cas. «Les chiffres de la Suva témoignent de l’énorme engagement des entreprises de construction, qui ont mis en œuvre de ma-
Il est important que l’activité se poursuive sur les chantiers.
nière rapide et efficace les mesures visant à protéger les collaborateurs et à endiguer le coronavirus. Il est primordial que toutes les parties prenantes respectent ces mesures. Ces chiffres doivent également être un signal clair à l’adresse d’Unia. Il est grand temps de mettre un terme à la campagne visant la fermeture générale de tous les chantiers. C’est la seule manière pour préserver le plus grand nombre possible d’emplois et de salaires en cette période extrêmement difficile. Pour la société et l’économie de notre pays,
il est important que l’activité se poursuive sur les chantiers, toujours dans le respect des mesures de protection en vigueur. La construction peut donc jouer un rôle important dans la gestion de la situation actuelle et soutenir l’économie et la société. Les secteurs qui ont dû cesser leurs activités et demander de l’aide financière de l’État sont déjà assez nombreux!», conclut la faîtière de la construction suisse. n
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
François Berset
100% DIGITAL, 200% HUMAIN Nous avons investi en continu pour être à la pointe de la transition digitale. Nous offrons : - Une plateforme digitale sécurisée, SPG-Rytz Online, pour nos clients propriétaires et copropriétaires, permettant de consulter 24h/24 l’ensemble des comptes - Pour nos futurs locataires, un outil ergonomique et simple d’utilisation offrant la possibilité de postuler pour un bien en ligne - Des visites virtuelles, tant pour les biens à la location qu’à la vente Grâce à ces dispositifs novateurs, nos collaborateurs se focalisent sur la relation clients et le conseil à haute valeur ajoutée. www.spg-rytz.ch
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA
RYTZ & CIE SA | NYON
RYTZ & CIE SA | LAUSANNE
Route de Chêne 36 - 1208 Genève
Avenue Alfred-Cortot 7 - 1260 Nyon
Place de la Navigation 14 - 1006 Lausanne
T +41 (0)58 810 30 00 - info@spg.ch
T +41 (0)58 810 36 00 - info@rytz.com
T +41 (0)58 810 35 00 - info@rytz.com
www.spg-rytz.ch
DU LUNDI AU VENDREDI
à 18h30
DU LUNDI AU JEUDI
à 19h06
www.lemanbleu.ch
C O R O N AV I R U S
15
n OPÉRATION «CI VOISINS» DU COMPTOIR IMMOBILIER
Une démarche responsable participative En cette période de pandémie Covid-19, impactant lourdement et durablement notre quotidien, la démarche «CI Voisins» vise à renforcer la protection sanitaire des habitants d’immeubles gérés par le Groupe Comptoir Immobilier et situés en zone citadine à forte densité dans les cantons de Genève, Vaud et du Valais. Cette opération est d’ores et déjà en place dans plus de 550 halls d’entrée gérés par la régie et continuera de se déployer pendant tout le mois de mai.
L
a démarche «CI Voisins» consiste à mettre à disposition des habitants d’immeubles situés en zone urbaine et à forte densité plusieurs outils visant à préserver leur santé. Tout d’abord, l’affichage dans les entrées d’immeubles d’un kit d’information et de solidarité entre voisins (destiné notamment à l’assistance aux personnes à risque), contenant une note explicative avec un rappel des recommandations de l’OFSP, l’annuaire des voisins que les habitants peuvent compléter à souhait afin de se joindre facilement ou demeurer en contact, ainsi que le panneau des voisins qui permet à ceux-ci de proposer leurs services ou mentionner un besoin particulier, notamment pour les personnes âgées ou vulnérables.
Désinfection des communs En deuxième lieu, un kit de désinfection constitué d’un distributeur de gel hydro-alcoolique est installé dans les entrées d’immeuble, à proximité directe des affichettes, et permet quant à lui de limiter la propagation du virus dans les espaces communs et de garantir la préservation de la santé des habitants. Ce distributeur sera réapprovisionné régulièrement par les concierges d’immeuble. Dans un souci de bienveillance, le Comptoir Immobilier propose cette démarche à bien plaire à tous ses clients propriétaires et copropriétaires, avec la possibilité de prendre en charge le coût effectif de ces installations en toute transparence, sous forme de forfait par entrée d’immeuble. Les propriétaires ont très majoritairement accueilli la démarche favorablement. En ce qui concerne les immeubles dont les propriétaires ne se sont pas
Des mesures de solidarité et de prévention.
encore prononcés pour supporter le coût induit, le Groupe Comptoir Immobilier a décidé de prendre l’installation à sa charge, dans une optique tant de protection de la santé de ses clients que d’une démarche civique. Le Comptoir Immobilier, assisté de ses sociétés sœurs Servimmob SA et CI Facility Management, se charge de la coordination de cette démarche, ainsi que de la mise en place de ces prestations dans l’ensemble de son parc sous gestion en zone urbaine. Si cette démarche «CI Voisins» est souhaitée par les propriétaires et copropriétaires
d’immeubles non situés en zone urbaine, les équipes du Groupe Comptoir Immobilier se feront un plaisir de mettre en place le kit d’affichage et le kit de désinfection dans les meilleurs délais. Rappelons qu’outre son fort ancrage à Genève, le Comptoir Immobilier et ses plus de 330 collaborateurs sont présents dans le canton de Vaud avec des agences à Lausanne, Nyon et Montreux, ainsi qu’en Valais à Sion, Sierre, Grimentz et Monthey. n
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
François Berset
16
P R E S S E
I M M O B I L I È R E
n A LIRE
Prestige Immobilier fait souffler un vent de légèreté et d’optimisme! Une couverture d’un vert pimpant qui annonce le printemps et tout ce qui va avec, la douceur revenue, la bonne humeur, les déjeuners au soleil et les longues soirées… Le magazine Prestige Immobilier vient de sortir et il parle de tout si ce n’est, étant donné les délais d’impression, de la catastrophe qui s’est abattue depuis quelques jours sur la Suisse et sur l’Europe: le coronavirus. Mais n’est-il pas nécessaire aussi de lire et de rêver en ces temps difficiles? Le magazine, en tout cas, espère aider chacune et chacun à conserver l’espoir et la joie de vie.
L
a recette de Prestige Immobilier, c’est la diversité et le plaisir. Des thèmes divers et variés, des interviews, des reportages ici et là qui rendent compte de l’air du temps. Une section entière, baptisée Urban life, propose des adresses de boutiques et de magasins spécialisés dans différents domaines: bijoux, voitures, lavage autos, tapis, luminaires… Et puis, une très riche section d’annonces immobilières qui sont autant
ai158228248213_Pub Fevrier 2020.pdf
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
SIX FAMILLES DE
THÉS DE CHINE
1
de pistes pour trouver un appartement ou une maison à louer ou à acheter.
L’invitation à la promenade et à la flânerie Dans son dernier numéro qui vient de paraître, le magazine joue la carte du retour des beaux jours et de la fraîcheur. Il invite à la promenade, au jardinage, suggère des idées de déco et de design, présente des livres
21.02.20
d’architecture qui nous aideront à passer la lourde phase de quasi confinement et d’angoisse due au coronavirus. Une lecture à faire en toute liberté, au gré de ses curiosités et de ses fantaisies. Il y a d’abord des retrouvailles pleines de nostalgie et de douceur, celles du philosophe et essayiste français Michel Onfray, 60 ans, avec le village de son enfance, en France. C’était une autre époque, une autre sensibilité, une autre atmosphère à la fois rude et très pu-
11:54
WWW.CAIYUN.CH INFO@CAIYUN.CH
GRANDS CRUS&RARES
ACCESSOIRES
COURS BIJOUX
ART
DE LA
TABLE
VOYAGES
RUE PEILLONNEX 13 1225 CHÊNE-BOURG
022 860 00 32
Perrier Arriola & Cie Ventilation - Climatisation Régulation Ventilation Hygrométrique 1, chemin de Plein-Vent - 1228 Plan-les-Ouates Tél.: 022 510 60 25 - Fax 022 510 60 29 www.perrierarriola.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
P R E S S E
I M M O B I L I È R E
17
Un autre esprit, dans nos façons de penser, d’espérer et d’avoir peur. L’angoisse écologique qui donne sa couleur au siècle nouveau n’annonce rien de moins, pour notre civilisation, qu’un changement d’englobant. Ce fut l’Histoire, ce sera la Nature. De quoi prendre le vert au sérieux. »
Ambassadeur au Vatican et chevalier Pierre-Yves Fux avec le pape François, à retrouver dans Prestige Immobilier.
dique, tendre et respectueuse. C’était surtout un pays, la France, qui cultivait encore sa civilisation et qui vivait à son rythme, selon ses traditions, dans une sorte d’harmonie qui n’excluait personne.
Un art de vivre, une grande civilisation Dans «Le chemin de la garenne» (Gallimard), Michel Onfray met ses pas dans les pas de l’enfant qu’il était (et qu’il demeure, bien sûr). Son père était ouvrier agricole, sa mère «bonne à tout faire». Son village c’était des chemins, des champs, de grandes forêts, l’église, l’école, la mairie, le café. C’était un art de vivre, une manière de vivre-ensemble, comme l’on dit désormais, qui respirait la dureté, car la vie était dure, mais aussi la fraternité. C’était une grande civilisation, spirituelle
et historique, qui vivait sa vie et n’avait pas encore été abîmée par les ravages d’une rage de déconstruction devenue obsessionnelle.
Notre monde à l’heure du vert Prestige Immobilier se penche aussi sur un phénomène de société tout aussi sensible, et qui a lui aussi un aspect un peu mélancolique: les nouveaux codes de la vie en vert. Le vert est dans l’air du temps, la Mère nature, la planète, la biodiversité, le chamanisme, le climat, mais comment tout cela se traduit-il dans la vie quotidienne, la vie de tous les jours? Ex-révolutionnaire et compagnon du Che en Bolivie, dans les années 60, l’écrivain et philosophe français analyse ce changement d’époque dans un petit pamphlet, « Le siècle vert » (Gallimard). « Un autre monde est en train de naître devant nos yeux, explique-t-il.
Mais si la nature donne le ton aujourd’hui, l’ancien monde, comme dirait Macron, continue pourtant d’exister. La politique, la diplomatie, la vie intellectuelle, la culture, la spiritualité… On retrouve tout cela dans le livre que publie Pierre-Yves Fux, qui fut ambassadeur de Suisse au Vatican pendant cinq ans et qui est désormais le représentant de notre pays à Chypre. Un diplomate brillant qui préside aussi la Commanderie Saint François de Sales de l’Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, un Ordre de chevalerie remontant au VIème siècle et qui compte quelque trois cent cinquante chevaliers et dames en Suisse. Pierre-Yves Fux explique, dans une longue interview, son rôle au Vatican, les origines des ordres de chevalerie, la situation des chrétiens d’Orient, le poids des conflits venus du fond des temps. Fan du pape François, il a intitulé son livre «Pape et pèlerin, François à Genève» (Slatkine). n Jaques Rasmoulado
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité au travail
EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
AUDITEUR RPC
Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC
Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
www.securelec.ch ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
SECURELEC - VAUD
Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
LES HUMEURS DE PÉCUB
Le coronavirus réinvente le logement Tous les métiers du bâtiment sont concernés. L’imagination des bâtisseurs se doit d’être au rendezvous. En entrant, à gauche, les toilettes visiteurs, la pièce aux fonctions prioritaires, se laver les mains, se moucher le nez, les nécessités sanitaires dans la juste fonctionnalité, le gel hydroalcoolique à portée de main. L’endroit est agréable, carrelage, robinetterie, porcelaines, peinture, tout est pensé prévention des infections, un sujet d’innovation perpétuel et stimulant. Les poignées de porte sont en matières désinfectantes, pas besoin de les passer à l’alcool. La recherche et le développement de matériaux nouveaux s’offre d’entrée de nouveaux challenges.
S
econde pièce en importance, le living, il faut le penser vingt à trente mètres carrés de plus, évidement avec le coin couture et bricolage, la bibliothèque avec les grands classiques, le Comte de Monte-Cristo,
Jules Verne, Montaigne, Jean Rostand, Victor Hugo, Saint-Exupéry, Voltaire, Rousseau, Giono, Alphonse Daudet, Don Quichotte et Sancho Pança, Heidi et Humberto Eco, Donald et Mickey. La paroi à communication,
avec un immense écran permettant d’être en contact visuel en tout temps avec les maîtres d’école les coachs de vie, la famille confinée ailleurs, les collaborateurs, les confrères, l’entreprise, les institutions, les loisirs et le travail,
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
H U M E U R S
D E
P É C U B
19
PÉCUB
L E S
les commerçants et les amis. Donc, fauteuils hyper confortables et meubles de grande qualitĂŠ. Lumière du soleil et ciel ĂŠtoilĂŠ Ă ouverture augmentĂŠe. Vitrage de nouvelle gĂŠnĂŠration, tapisseries forĂŞt vierge, ambiance douceur d’Amazonie, on s’y sent bien, l’air est filtrĂŠ, pas de germe en vol inopinĂŠ. Troisième pièce, la cuisine avec sa table Ă manger, le bonheur de l’alimentation faite maison: tout ici doit transpirer le plaisir des cinq sens. Le bien-chez-nous est une valeur essentielle. Le logement principal est l’investissement dominant, pas de frein Ă l’investissement, le temps que l’on est appelĂŠ Ă
y passer motive l’allocation de ressources. On achète mieux, plus grand, mieux ÊquipÊ, mieux situÊ, mieux intÊgrÊ dans la collectivitÊ. Les communs sont agrÊÊs et contrôlÊs par les services d’hygiène officiels, aucun risque de contamination sur le palier, les ascenseurs, les rampes d’escalier. L’eau du rÊseau est merveilleuse, traitÊe avec une prÊcision et des directives de pharmacien. Les Ênergies, la gestion des dÊchets, les voitures Êlectriques partagÊes, les boites à lait sÊcurisÊes, tous les Êquipements communs sont innovants. Le logement post-viral est gÊnial d’inventivitÊ. Les ingÊnieurs, les architectes, les
promoteurs, les banquiers, les investisseurs, les propriÊtaires, les locataires: l’imagination n’a plus de limites. Les esprits inventifs libèrent le confinement. Un immense chantier est ouvert, tous les postes du marchÊ du logement sont au pied d’une montagne de rÊvolutions. On ouvre les paris, le prix du mètre carrÊ intelligent va doubler dans les trois ans. L’immobilier augmentÊ, rÊinventÊ, intÊgrÊ dans la biodiversitÊ est à coup sÝr l’investissement humain, le plus naturel, le plus Êvident, le plus durable. Un monde merveilleux est là devant nous, à saisir sans attendre. n
info@abeillesdor.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
20
C U LT U R E
n MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE ET CCO*
Coronavirus: faut-il craindre les chauves-souris?
PHILIPPE WAGNEUR
Alors que le printemps s’installe et que nous sortons progressivement du confinement, les chauvessouris font de même. Après une longue hibernation, elles sont à nouveau présentes dans le ciel de nos contrées. Dans un effort mal placé pour lutter contre le Covid-19, on assiste dans différents pays à une volonté d’éradiquer ces mammifères volants qui nous rendent toutefois d’énormes services. La pandémie actuelle de coronavirus n’a rien à voir avec nos chauves-souris indigènes: propriétaires et locataires peuvent cohabiter sans problème sous le même toit!
N’ayez pas peur, les chauves-souris sont nos alliées! Colonie de Grands Murins.
L
es viroses comme le SARS-CoV-2 (virus qui cause la maladie Covid-19) ont comme particularité de naître dans des environnements naturels agressés ou dans des élevages industriels. Ce sont ce qu’on appelle des zoonoses: le virus qui vit chez des animaux saute la barrière des espèces et contamine l’homme. L’origine de la pandémie actuelle est donc nouvelle, de même que son mode de diffusion, très rapide et mondial. Le virus se diffuse grâce à l’intensité des échanges et des mouve-
ments, notamment aériens; la forte concentration de population au sein de mégapoles – comme Wuhan en Chine, où l’épidémie a commencé – est également en cause. La crise du Covid-19 n’est pas seulement une crise sanitaire; c’est une crise écologique et sociale beaucoup plus vaste. Depuis la révolution industrielle, nous sommes entrés dans une période inédite de l’histoire de la terre: l’anthropocène. Cette nouvelle ère se caractérise par le fait qu’Homo sapiens est devenu le principal facteur de modification
des équilibres écologiques à l’échelle planétaire. Neuf processus sont menacés par les activités humaines, le seuil de soutenabilité ayant déjà été franchi pour quatre d’entre eux (climat, biodiversité, azote, sols). Le risque épidémique constitue un paramètre supplémentaire. Pour relancer la machine économique, faut-il donner du mou aux objectifs environnementaux et climatiques? Nos responsables politiques s’interrogent. Et pourtant: si nous voulons éviter d’autres pandémies,
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
21
PHILIPPE WAGNEUR
C U LT U R E
Noctule de Leisler.
il est plus que jamais temps de mener une réforme écologique et urbaine en profondeur. En ce sens, la reconnaissance de l’interconnexion entre les personnes, les animaux, les plantes et leur environnement partagé est fondamentale. Outre la nécessité de préserver un cadre de vie sain, nous allons aussi être amenés à mettre du bon sens dans nos comportements en matière de libre-échange, de production et de consommation.
Tuer les chauves-souris ne va pas stopper la pandémie On a dit beaucoup de choses concernant l’origine et la diffusion du coronavirus. Certains blâment les chauves-souris, les considérant comme responsables de la pandémie. Mais qu’en est-il réellement? Pour répondre à cette question, le Centre de coordination ouest pour l’étude et la protection des chauves-souris, Suisse (CCO) et l’Accord sur la conservation des populations de chauves-souris d’Europe (EUROBATS) ont publié sur leurs sites Internet les dernières recherches scientifiques. Il en ressort que la source d’exposition humaine au virus Covid-19 n’a pas été clairement identifiée. L’actuelle pandémie n’implique pas nos chauves-souris indigènes; elle a démarré en Chine. Certes et comme tout organisme vivant, les chauves-souris peuvent héberger différents virus, dont des coronavirus spécifiques. Les zoonoses connues provenant de chauves-souris n’ont toutefois jusqu’à ce jour jamais été transmises directement à l’homme, mais uniquement via des hôtes intermédiaires. Le Professeur Cornel Fraefel, de la Faculté Vetsuisse de l’Université de Zurich, insiste: une transmission directe des chauves-sou-
ris à l’homme est hautement improbable dans nos régions. Contrairement à la Chine, nous ne disposons pas de marchés où des animaux sauvages sont proposés à la vente ou consommés dans des espaces confinés et dans des conditions d’hygiène hors normes. Ce genre de situation augmente les risques de propagation des virus d’un hôte animal à un autre (dans le cas du Covid-19, le principal suspect est le pangolin), puis aux humains. Cela n’aurait jamais pu être le cas dans la nature; ainsi, les marchés d’animaux vivants et le trafic d’animaux sauvages sont au cœur de cette crise sanitaire mondiale. Par ailleurs, l’une des raisons pour lesquelles le virus a infecté tant de personnes n’est pas liée à ses origines, mais parce qu’il se transmet rapidement de personne à personne, tout comme les virus qui causent le rhume et la grippe. L’éradication de l’habitat naturel des chauves-souris n’a par conséquent aucun effet sur la propagation du Covid-19; elle ne fait que détruire des espèces précieuses pour l’avenir de notre planète. Une réaction de ce type s’était déjà fait sentir au plus fort de la grippe aviaire en 2006, avec des appels à l’abattage généralisé des oiseaux d’eau migrateurs et à l’assèchement des zones humides, leurs habitats.
On a toujours besoin de plus petits que soi Les chauves-souris ne posent donc aucun risque pour la santé des hommes tant qu’elles sont dans leur environnement naturel. Mieux encore: ces mammifères nous rendent d’énormes services, notamment en matière de pollinisation, de dispersion des graines et de lutte contre les parasites (ils sont capables d’ingurgiter entre 500 et 1000 insectes en une heure!). Cela représente
une aide considérable pour l’agriculture et la sylviculture. La présence d’une colonie de chauves-souris à proximité d’un verger peut réduire de 50% l’utilisation de pesticides. La valeur économique de ces services écosystémiques est estimée en Suisse à plus de 100 millions de francs par année. Les chauves-souris peuvent même contribuer à la santé humaine; leur système immunitaire est très différent des autres mammifères. Selon les chercheurs, la capacité des chauves-souris à combattre les maladies pourrait conduire à d’importants progrès en médecine. Les hôpitaux disposent désormais de la molécule anticoagulante extraite de leur salive, la desmoteplase. Ce médicament est actuellement le plus efficace pour dissoudre les caillots sanguins. Malgré ces divers atouts, des siècles de croyances négatives et de superstitions ont conduit à la destruction de l’habitat naturel de nombreuses espèces de chauves-souris, qui se trouvent aujourd’hui en danger d’extinction. n Pascal Moeschler et Véronique Stein
Informations *Centre de Coordination Ouest pour l’étude et la protection des chauves-souris (CCO) http://www.ville-ge.ch/mhng/cco Accord sur la conservation des populations de chauves-souris d’Europe (EUROBATS) https://www.eurobats.org/
GROS PLAN
L’histoire d’une longue cohabitation harmonieuse Depuis toujours, les chauves-souris ont trouvé refuge dans des grottes, des huttes au toit de chaume et des cabanes en rondins. Des milliers d’habitants des tropiques de l’Ancien Monde ont collecté dans les grottes du guano (déjections des chauves-souris) pour l’utiliser comme engrais. En Afrique, en Asie, sur les îles du Pacifique et de l’océan Indien, on mange encore des chauves-souris. De nos jours, 1400 espèces de chauves-souris sont répertoriées à travers le monde. Beaucoup se sont adaptées aux environnements urbains, prenant abri dans les combles et sous-toits de nos demeures, les jardins d’arrière-cour, les parcs urbains et même sous les ponts, sans représenter la moindre menace pour leurs voisins humains.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 8 8 • 2 7 A V R I L 2 0 2 0
Le média digital genevois dynamique!
• actualité • Art • CULTURE
• INTERVIEWS, VIDéOS • adresses référencées • ON EN PARLE
Contactez-nous: info@geneva-partners.ch • Tél.: 022 307 02 34
www.geneva.partners.ch
PRÉPARONS ENSEMBLE UN COMEBACK ACTIF ! Que vous soyez propriétaire – appartement, villa, parcelle – ou que vous soyez promoteur immobilier, vos projets ne s’arrêtent pas, ils prennent une autre forme et se réinventent ! Toutes nos équipes se tiennent à votre disposition pour réfléchir aux solutions qui s’offrent à vous.
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA
RYTZ & CIE SA | NYON
RYTZ & CIE SA | LAUSANNE
Route de Chêne 36 - 1208 Genève T +41 (0)22 518 62 67 - vente@spg.ch
Avenue Alfred-Cortot 7 - 1260 Nyon T +41 (0)22 363 60 89 - vente@rytz.com
Place de la Navigation 14 - 1006 Lausanne T +41 (0)21 619 92 26 - vente@rytz.com
www.spg-rytz.ch
À la recherche d’une analyse détaillée du marché de l’investissement genevois ? Demandez notre étude 2020 sur ic@naef.ch
Philosophe 18
C. C. Planète Charmilles
Bureaux au 1 étage
Plusieurs arcades disponibles
er
CHF 450.–/m2
247 m2
Sur demande
43 à 267 m2
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
Mont-Blanc 7
Rousseau 2
Grand Rue 23
3 plateaux de 280 m2 disponibles
Arcade
Bureaux au 3e étage
CHF 650.–/m2
840 m2
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
Molard
Lyon 105
Bureaux au 3 étage e
CHF 670.–/m2
208.10 m2
CHF 473.–/m2
127 m2
CHF 590.–/m2
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
Ferney 207
Helvétique 36
2 surfaces industrielles de 492 m2
Bureaux divisibles dès 536 m2
3 bureaux
Dès CHF 325.–/m2
CHF 390.–/m2
CHF 540.–/m2
984 m2
211 m2
2’297 m2
141 m2 à 355 m2
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
Tir 3
Rhône 100
Nyon
Nyon
Dernière arcade disponible
Bureaux
Surface commerciale au Nord
Bureaux au 5e à 2 pas de la gare
CHF 2’880.– + charges
CHF 3’250.– + charges
CHF 500.–/m2
71 m2
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
CHF 600.–/m2
176 m2 et 280 m2
T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 539 12 90 | locom@spg.ch
201 m2
T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com
104 m2
T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com
RYTZ & CIE SA | NYON - LAUSANNE Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com
www.spg-rytz.ch
26 //
G E N E V E 4LO C A U X
4 A LOUER
Rosset & Cie SA Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1
t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch
A LOUER
AÉROPORT - GRAND-SACONNEX - Impasse Colombelle 8
- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage (possibilité 480 m2) - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine Disponibilité: de suite
Renseignements et visites: Samantha BAVAUD – tél. 022 339 37 62 - s.bavaud@rosset.ch
4 PARKINGS
4 places de parking
Rue Jacques-Grosselin 8
Rue de la Gabelle
CAROUGE
CAROUGE
1 place de parking 3 places de parking à louer
à louer
Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate
Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate
CHF 80.-/mois
CHF 80.-/mois
www.toutimmo.ch
Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30
Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
Vous devez déménager malgré la situation actuelle ? Récupérez l’argent de votre garantie de loyer et investissez-le dans votre activité professionnelle. 0848 001 848
SC pub__204mmx80mmFR_tout_l_Immobilier_2020.indd 1
swisscaution.ch
02.04.2020 10:35:42
Rosset & Cie SA Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1
t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch
A LOUER
A LOUER
JARDIN DES ALPES - Rue Ami-Lévrier 15 A LOUER
PLAN-LES-OUATES - Ch. du Champs-des-Filles 19
AÉROPORT - Chemin des Coquelicots 16
Surfaces commerciales Surfaces d’env. 102 m2 à 2'500 m2
Bureaux Surface d’env. 318 m2
- Immeuble administratif - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Rafraîchissement d’air - Service d’immeuble - Places de parc en sous-sol
- Surfaces divisibles de 102 m2 à 2'500 m2 - Situées dans la zone industrielle de Plan-les-Ouates - Niveaux reliés par des escaliers, poss. de condamner - Quai de chargement - Monte-charge - Commerces et restaurants à proximité - Bus et axes autoroutiers proches - Pl. de parc dispo.
- Immeuble de type Haussmannien - Vue sur le jet d’eau - Neuf bureaux individuels - Trois WC - Une salle de douche
Dès CHF 230.-/m 2 /an + charges
CHF 548.-/m 2 /an + charges
PÂQUIS - Rue des Pâquis 33
JONCTION - Rue des Falaises 12
Entre 350.- et 400.-/m 2 /an + charges
Bureaux Surface d’env. 254 m2 - Située au 3e étage - Transports publics et commerces à proximité immédiate - Locaux traversants - Modulables - Lumineux
CHF 450.-/m 2 /an + charges
A LOUER
A LOUER
GARE CORNAVIN - Rue de Chantepoulet 21
A LOUER
Bureaux Surfaces d’env. 125 m2 à 1’305 m2
Arcade Surface d’env. 410 m2
Bureaux Surface d’env. 95 m2
- Située sur un axe passant principal - Excellente visibilité - Transports en commun à quelques pas - Espace de stockage
- Proche du centre-ville - Transports en commun à proximité - Open space - Cuisine et WC - Accès à une petite cour
CHF 8'600.-/mois + charges
CHF 1’750.-/mois + charges
Renseignements et visites: service location commerciale - t. 022 339 39 91 - commerciaux@rosset.ch
2 ÉTAGES LOUÉS SUR 5
Hôtel particulier de 2’000 m² divisibles À proximité du Palais de justice Caves disponibles
EXCLUSIVITÉ QUARTIER DES BASTIONS
Meyrin
Plus que 3 plateaux de 450 m² disponibles
Route du Nant-d’Avril 150
Dès CHF 560.–/m2
JEAN-SÉNEBIER 20
Situé à THE HIVE, campus high-tech Surfaces administratives de 3’300 m2 Divisibles dès 600 m2 Magnifiques bureaux entièrement aménagés Aménagement moderne et design Terrasses ensoleillées en rez-de-chaussée 110 places de parking Disponibilité immédiate SPG Intercity Geneva SA geneva.spgintercity.ch Anne-Pascale Marchand 022 707 46 06 | anne-pascale.marchand@spgi.ch
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne
Sénebier20_Annon_ToutImmo_101x137_REPRO_191212.indd 1
Bureaux de haut standing avec nombreuses places de parc
À louer 12.12.19 14:32
EAUX-VIVES | POUR INVESTISSEURS i
CHF 3’680’000.-
3’800 M
Arcade louée Rénovée en 2013 Vente en SI
2
OPPORTUNITÉ UNIQUE
Env. 240 m2 surf. utile Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
RIVE-DROITE | POUR INVESTISSEURS CHF 1’220’000.i
Arcade louée En bon état Proche Org. Int. Env. 135 m2 surf. utile Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
Rive Gauche à 5 minutes du centre-ville Divisibles dès 450 m2 Prix CHF 580.– / m2
Malagnou 101-105 Modularité - Modernité Flexibilité - Technicité
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne
Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch
28 //
GE 4 A
P R OMO TIO N S
SPGD_Malagnou_2020_Annonce_TouteImmo_101x137.indd 1
V E N D R16.03.20 E
VEYRIER
SWISS REAL ESTATE DEVELOPER
LIVRAISON MARS
RÉSIDENCES DE SIERNE
2022
3
IMMEUBLES EN ZONE LIBRE DONT 2
IMMEUBLES EN PPE
DÈS CHF 1 290 000.LABELLISÉ HPE
20 splendides appartements résidentiels en PPE Idéalement située sur la commune de Veyrier au calme et entourée de verdure, cette nouvelle promotion comprend des logements de 4 à 5 pièces. Chaque appartement se compose d’une cuisine ouverte sur un spacieux séjour et d’une chambre “Master” avec salle de bain attenante. De vastes terrasses (entre 46 et 253 m2) complètent chaque bien avec le privilège d’avoir un ascenseur privatif pour certains.
Proche des commodités
Surfaces PPE 96 m2 à 144 m2
4à5 pièces
Jardin (RDC), Terrasses (étages)
Une cave et 2 places de parc dans le parking souterrain sont prévues. Une construction de qualité pour vous satisfaire. VOTRE CONTACT : NADIA PHILIP •
NOS PARTENAIRES
+41 79 210 10 05
• np@immologic.ch • www.immologic.ch
RECHERCHONS TERRAINS À GENÈVE : 022
823 15 11
SHOWROOM CHOISISSEZ VOS FINITIONS EN 2 RENDEZ-VOUS !
L’agence Félix - Crédit photo : Immologic - Photo non contractuelle
HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE
15:59
GENEVE
-
VAUD4
VILLAS
ET APPARTEMENTS
4 A VENDRE
// 29
GENÈVE – FLORISSANT App. de 4 p refait à neuf (en S.I.)
VERSOIX Villa dans rés. en bord de lac
VICH App. neuf, 3,5 p, terrasse 53 m2
CHAVANNES-DES-BOIS Villa jumelée, 5 p, pignon s-o
75,80 m² CHF 1’180’000.–
160 m² 3 CHF 1’780’000.–
90.8 m² 2 CHF 1’035’000.–
110 m² 3 CHF 1’380’000.–
2
1
2
1
3
VERSOIX Villa ind., 932 m2 de terrain
COLOGNY Souplex de standing, avec jardin
ARNEX-SUR-NYON Duplex + mezzanine, RDJ exp. s-o
BEGNINS Duplex en attique, 4,5 p, vue lac
326 m² 5 CHF 2’080’000.–
315,50 m² 3 4 CHF 2’790’000.– (box + 2 pkg inc.)
189 m² 4 CHF 1’390’000.–
208 m² 3 CHF 1’690’000.–
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch
PETIT-SACONNEX
RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com
App. contemporain, à côté du lac
Résidence de haut standing
Promotion «Mousse 43»
Au 6e ét. d’une résidence sécurisée, 150 m2 hab. + balcons.Salon, salle à manger et cuisine Boffi, 2 ch. et 2 salles de bains. Emplacement double en sous-sol + 1 cave. CHF 3’200’000.-
Appartement de 6 pièces d’env. 175 m2 + 2 balcons, 3 chambres à coucher, un bureau, 1 box double et 1 cave. CHF 2’850’000.-
Projet de 4 villas contiguës avec cuisine ouverte sur salon, 3 chambres, 2 sdb. Jardin privatif et terrasse. Sous-sol et 2 places de parking. Dès CHF 1’595’000.-
COLLEX-BOSSY
CHAMPEL
CHÊNE-BOUGERIES
Promotion «Les Villas Sophie» Projet de 2 villas semi-ind. en bordure de zone agricole. Cuis. ouverte sur salon et sàm avec accès direct sur terrasse et jardin. 3/4 ch., Garage double. Piscine en option. Dès CHF 1’980’000.-
Projet d’une villa individuelle
Cuisine ouverte sur salon/salle à manger lumineuse avec accès à une grande terrasse, 4 ch., 3 salles de bains. Sous-sol, grand jardin, 1’600 m2 de terrain et garage double. CHF 3’550’000.-
Bel attique neuf
2 chambres à coucher, 2 salles de bains. Grande terrasse, cave et une place de parking en souterrain. CHF 1’590’000.-
3
www.spg-rytz.ch
ANIÈRES
CHÊNE-BOURG De rni ère op po rtu nit é
CENTRE RIVE DROITE
2
De rni e dis r app po art nib em le en t
3
Promotion «Avallons»
Dans 1 résidence de 16 app., reste 1 appartement de 3 pièces avec cuisine ouverte sur salon et grande terrasse, 1 chambre et 1 sdb. Parking en sus. CHF 787’256.-
BELLEVUE
Propriété aux grands volumes 200m2 habitables, 4 chambres, très grand séjour avec cheminée et sous-sol avec accès indépendant. Jardin privatif, piscine, aire de jeux, 2 garages et 2 parkings ext. CHF 2’100’000.-
Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch
NOUVEAUTÉ
PINCHAT
Réf. BA-117319
ATHENAZ
Réf. GD-116154
GENTHOD
Réf. BA-116902
Propriété de charme. Parcelle de près de 1’780 m², environ 330 m² hab. 7 chambres, au calme, jardin avec piscine, à rénover.
Maison de village. 350 m² habitables, entièrement transformée et rénovée en 2006, 5 chambres, studio indépendant, 3 parkings.
Maison familiale. 160 m² habitables, jardin d’environ 550 m², 3 chambres, séjour avec cheminée, garage et places extérieures.
Céline Cerino 022 809 00 74
Sacha Bertocchi 022 809 00 77
Kelly Rodrigues 022 809 00 81
CHF 3’900’000.-
CHF 2'490’000.-
CHF 1'490’000.-
EXCLUSIVITÉ
GENÈVE
Réf. BA-117265
MALAGNOU
Réf. BA-116814
Appartement de prestige. 170 m² habitables, Bel appartement traversant. 189 m² PPE, 8e étage avec vue lac et jet d’eau, 3 chambres, 2 balcons totalisant 44 m², 2 chambres, un bureau, vue dégagée, grand box et cave. résidence sécurisée, un parking. Sébastien Steiner 022 809 00 84
CHF 4’500’000.-
Sacha Bertocchi 022 809 00 77
CHF 3’100’000.-
CONCHES
Réf. BA-117348
Magnifique attique en pignon. 163 m² habitables, terrasse de 130 m² sans vis-à-vis et au calme, 2 chambres, 2 boxes en sous-sol. Sébastien Rohner 022 809 00 86
CHF 2'950’000.-
EXCLUSIVITÉ
MEYRIN-VILLAGE
Réf. BA-117318
CORSIER
Réf. BA-117281
SÉZENOVE
Réf. GD-116521
Duplex en attique de 6 pièces. 180 m² habitables, terrasses totalisant 30 m², vue dégagée, 3 chambres, en parfait état, un parking.
Bel appartement en rez-de-jardin. 110 m² PPE avec jardin de 110 m², immeuble récent, 3 chambres, 2 caves et 2 pl. de parc.
Spacieux 5 pièces en duplex. 190 m² PPE mezzanine de plus de 65 m², 3 chambres, petite résidence, sud-est, box et pl. de parc.
Sébastien Rohner 022 809 00 86
Sébastien Steiner 022 809 00 84
Céline Cerino 022 809 00 74
CHF 1’745’000.-
CHF 1’290’000.-
BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.gerofinance.ch
CHF 1’280’000.-
DERNIÈRE OPPORTUNITÉ
PLAN-LES-OUATES • Villa en pignon d'env. 190 m² utiles • 6 pces, 3 chambres dont une suite parentale • 2 niveaux + sous-sol excavé
« LE T RÈFL E B L ANC » N O U V E A U P R O J E T D E 3 1 V I L L A S E M I-I N D I V I D U E L L E T H P E • Parcelle de 429 m² • Couvert pour 2 voitures • CHF 1'560'000.-
Service Promotions 022 809 06 09
www.trefle-blanc.ch
CONFIGNON RÉSIDENCE « B ELLES-ROC H E S » PROJET DE 5 1 VILL A MITOYENNE • 6 pièces, 4 chambres • 220 m2 utiles sur 3 niveaux • Terrasse et jardin privatif • Très haute performance énergétique • 2 places de parc extérieures • CHF 1'560'000.-
DERNIÈRE OPPORTUNITÉ
Sacha Bertocchi 022 809 00 77
www.residence-bellesroches.ch
BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.gerofinance.ch
Parce qu’il nous tient à cœur de réaliser votre projet immobilier, nous sommes toujours là à vos côtés, grâce à nos outils, et en toute sécurité. LE CLOS DE LA FONTAINE – PREGNY-CHAMBÉSY
LE G R E E N РVA N D ΠU VRES
Villa de standing avec finitions exceptionnelles
Appartements de 3, 4 et 5 pièces dans un écrin de verdure
• • • •
• • • •
6 pièces, 4 chambres à coucher Surface utile de 297 m2 Patio arborisé au cœur de la villa Sous-sol aménageable avec accès au parking
Prix : CHF 2’990’000.-
Hakima Akasriou 022 839 39 33 promotion.ge@naef.ch
le-green-vandoeuvres.ch
Surfaces PPE de 65 à 128 m2 Agréables balcons et terrasses Parking souterrain 5 minutes à pied de la gare de Chambésy
Prix : Dès CHF 813’000.-
LE S C E L L IE R S – SATIG N Y
Sébastien Nicollet 022 839 39 33 promotion.ge@naef.ch
leclos-chambesy.ch
LES CLOS D’HERMANCE – HERMANCE
Appartements dans le cœur historique de Satigny
Appartements de qualité à quelques pas du lac
• Appartements de 3 à 7 pièces • De 74 à 189 m2 habitables • Vue imprenable sur le Salève et les montagnes environnantes • 5 minutes à pied de la gare de Satigny
• • • •
Prix : Dès CHF 920’000.-
Anthony Pacella 022 839 39 33 promotion.ge@naef.ch
les-celliers.ch
Rez-de-jardin ou attiques Du 5.5 au 6 pièces De 145 à 184 m2 habitables Environnement idéal sans nuisances
Prix : Dès CHF 1’510’000.-
Hakima Akasriou 022 839 39 33 promotion.ge@naef.ch
lesclos.ch
Toute notre offre sur www.naef.ch RÉSIDENCE MONTRÉAL – LE GRAND SACO NNEX
VÉ S E N A Z 137 – VÉSEN AZ
Attique en duplex avec rooftop exceptionnel • • • •
5.5 pièces, 177 m2 habitables Terrasse en toiture de 121 m2 Vue dégagée sur le lac et les montagnes Proche de toutes commodités
Hakima Akasriou 022 839 39 33 promotion.ge@naef.ch
vesenaz137.ch
Prix : CHF 2’300’000.-
Belle opportunité d’investissement proche des ONG • • • •
3 et 4 pièces avec balcon et loggia Proximité immédiate des ONG et du centre-ville Sébastien Nicollet Surfaces de 79 à 103 m2 habitables 022 839 39 33 Label One Planet Living promotion.ge@naef.ch
Prix : Dès CHF 940’000.-
C H A N T E B IS E 2 – TH ÔN EX
residence-montreal.ch
LA COLOMBIÈRE – BERNEX
Charmants appartements en rez-de-jardin
Villa et appartements au cœur de la campagne genevoise
• • • •
• • • •
Du 2 au 4 pièces Surfaces de 44 à 86 m² habitables Vastes jardins de 145 à 427 m² Cadre arborisé idyllique
Prix : Dès CHF 610’000.-
Sébastien Nicollet 022 839 39 33 promotion.ge@naef.ch
chantebise.ch
Appartements en rez-de-jardin de 3 et 4 pièces Ravissante villa avec vastes volumes intérieurs Surfaces habitables de 82 à 164 m2 Anthony Pacella Agréables jardins à l’abri des regards 022 839 39 33 promotion.ge@naef.ch
Prix : Dès CHF 790’000.-
lacolombiere.ch
Genève | Nyon | Lausanne | Vevey / Montreux | Fribourg | Verbier | Neuchâtel | La Chaux-de-Fonds | Alpes
Devenez propriétaire * dès CHF 813’000
* Exemple de prix pour le lot C111 sous réserve de disponibilité hors place de parc
34 54 logements du 3 au 5 pièces
Vue dégagée
Superficies de 62 à 128 m
Parc paysager
2
Très haute performance énergétique
Parking souterrain
Balcons généreux avec garde-corps en verre
Situation exceptionnelle
Images à caractère d'ambiance et non contractuelles
Soyez les premiers inscrits pour recevoir les informations en avant-première +41 800 322 008 capelli-immobilier.ch/le-clos-de-la-fontaine
SUISSE
GE4 APPARTEMENTS 4 A
V EN D R E
MALAGNOU – 1.5 PIÈCES AVEC VUE LAC CHF 750'000.i
FR4 APPARTEMENT
4 A VENDRE
Beau T4 de 82,5 m² à Annemasse
Lumineux Balcon 7ème étage Piscine Env. 40 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
GENÈVE – LUMINEUX 5.5 PIECES
CHF 1'950'000.-
i
2 chambres 2 salles d’eau Véranda Garage 168 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
L'appartement est situé dans un quartier très calme (proche des transports publics pour Genève-bus 61 + tram), à 50m de la gare du CEVA
Il comprend:
• 4 chambres • Cuisine neuve équipée • Séjour • SDB, WC, douche séparée • Wifi • Machines à laver • Cave et garage à vélos Cet appartement est particulièrement intéressant pour un investisseur
Prix: 309'000 €
Professionnels s'abstenir Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch
Contact: 079 626 93 74
Ne manquez pas le prochain spécial
Promotions Lundi 4 mai 2020
Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch
Donnons aux enfants malades la chance d’être des enfants avant d’être des malades. Notre fondation réalise les vœux d’enfants malades.
www.makeawish.ch
Faire un don: IBAN CH26 0027 9279 2794 5940Y
n L’UNESCO ET LA CRISE DU CORONAVIRUS
La culture de virus est bonne pour la santé… mentale Le lecteur sait – on le lui a dit plus d’une fois – que, pour garder sa carte d’accès au Palais des Nations, un journaliste doit écrire (en gros) un article par mois sur les activités onusiennes. Et comme ce numéro de notre journal est un «Spécial Formation», jetons un coup d’œil sur les menées de l’Unesco depuis le début de l’année: l’Organisation fait des pieds, des mains, de la voix, de l’image et de l’écrit… envers et contre tout confinement… pour garder ses trois lettres clefs – éducation, science et culture – au centre de la vie sociale (voir aussi edapp.com/contribute-educate-all, internationalpublishers.org, artfortheworld.net).
D
eux ou trois choses sautent aux yeux, en ouvrant le site de l’Unesco qui, ces jours bien sûr, est le lieu de vie de l’Organisation et annonce en page de garde sa «Riposte» à la pandémie: le télé-enseignement, au point que l’Unesco a créé une coalition de soutien (#ContinuiteSco-
créatives», un peu à la science (surtout par le biais de l’éthique ou de l’égalité, ou des… «geoparks»), au patrimoine (et parfois au tourisme), aux médias, à… la lutte contre le dopage, et même à «la gestion des sédiments des bassins fluviaux»… ou encore – plus osé - au suivi de la situation en «République autonome de Crimée». Et il faudra attendre pour savoir ce que le symposium «Confronting Evil» a derrière la tête: il était agendé pour fin juin en Corée (et se trouve d’ores et déjà repoussé); il semblait flirter avec l’intelligence artificielle, mais sous ce titre, on trouve déjà (en ligne) des livres et des congrès du passé, portant souvent sur les génocides… plus un colloque moins conventionnel au même intitulé a eu lieu à Delhi en mars de l’an passé, avec l’appui de l’Ambassade de Suisse.
Du méga au nano: après le hibou, puis le microbe, le virus s’avère prof!
L’optimisme est l’opium du peuple
laire); une mise en valeur des artistes, qui – souvent hors salariat – sont sur la paille en temps de crise (ResiliArt); et la «liste des événements annulés/reportés». Commençons par ce dernier point…
Un fouillis créatif Les calendriers d’événements d’organisations scientifiques, économiques ou diplomatiques sont toujours très instructifs… on y découvre des sujets dont on n’aurait même pas soupçonné l’existence. Celui de l’Unesco donne un aperçu des diverses tâches de l’Organisation: on y touche surtout à l’enseignement, beaucoup aussi à l’art et aux «villes
On ne peut guère compter sur une organisation internationale respectable pour susciter des discussions sortant de l’ordinaire sur des sujets qui fâchent. D’ailleurs, dans les menées actuelles de l’Unesco pour rapprocher les artistes de leur public, la règle du jeu se veut «positive» et «optimiste»… c’est écrit noir sur blanc… et c’est chanté par #KindnessMatters: pas sûr que ce soit la bonne manière de «faire face au mal»… ou, du moins, de voir l’avenir lourd de conflits. D’une manière générale, l’Unesco a une vision très rétro de l’éducation: ce qui est bon pour les professeurs est bon pour l’éducation et pour la civilisation… et son sommet périodique du Bureau international de l’éducation – glorieux du temps de Jean Piaget - n’a plus
grand-chose à dire. De même pour sa plate-forme sur les médias, où les propos aussi pontifiants que convenus du Sommet mondial de la société de l’information – chaque année à Genève – font fuir les journalistes. A noter que l’Unesco – c’est dans son nom – couvre l’éducation, la culture et la science… ce qui fait parfois double emploi… mais – malgré son goût pour l’e-média – n’a jamais osé mettre dans son titre de «i»: les Ministères de «l’information» n’ont jamais eu bonne réputation. C’est d’ailleurs un des grands travers de toute organisation officielle – ferions-nous mieux à leur place? – d’avoir comme rhétorique un tissu de bonnes intentions. En parcourant la «Riposte au Covid-19» de l’Unesco, on n’en manque pas une: regain de racisme, handicap des femmes, enfance sans défense… On peut toutefois douter que la pandémie soit raciste… le virus frappe sans préjugé; ou que les cinquante millions de femmes hors télécom soient un signe d’inégalité: c’est un pour cent des cinq milliards de téléphones mobiles (et comment l’Unesco a-t-elle pu voir leur sexe?). Quant aux artistes mis sur la paille, on pourrait objecter que jamais dans l’histoire, ils n’ont eu un si bel auditoire captif de quatre milliards de têtes: les annonceurs commerciaux pourraient profiter de l’aubaine… ceux du télé-achat, des caisses maladie, des jeux vidéo, et même les offices de tourisme… pour l’an prochain. Mais pour ça, on peut compter sur le site de l’Unesco, avec ses splendides pages sur le patrimoine de l’humanité: c’est sans doute dans la promotion des destinations que l’organisation est le plus près des réalités. n Boris Engelson
E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 8 8 • 2 7 AV R I L 2 0 2 0
38 //
EMPLO I
&
F O RMATI ON4 2 7
AV R I L
2 0 2 0
4 FORMATION
COURS EN LIGNE DEPUIS VOTRE MAISON AVEC NOS PROFESSEURS 37 ans
Le tour d’une langue en 80 heures Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues
pour particuliers • entreprises • expatriés • diplomates
Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7
Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève
022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch
RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE
SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC
ECOLE VARADI SA
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
37 ans
ECOLE VARADI SA
37 ans
Programmes stimulants et motivants pour enfants et adolescents
Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues
Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, TDAH, DYS...
Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 'ÉTÉ Premier cours sans engagement OURS D C
32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch
022 736 28 74
C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C
37 ans
ALBANAIS - ARABE - HEBREU
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
Prochaine édition
Formation
Lundi 11 mai 2020 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch www.toutemploi.ch
Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 20 ou annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch
Installations sanitaires et assainissement 7/7 - 24/24
Des solutions adaptées à vos besoins
Même dans les moments difficiles, nous pouvons intervenir chez vous! 022 757 19 35 Installations sanitaires
recherche de fuite, réparation ou changement de robinet, WC, lavabo, etc.
Assainissement 4Nettoyage haute pression 4Colonne de chute 4Radier 4Drainage 4Contrat de maintenance
4Passage caméra 4Débouchage WC, lavabos, etc. 4Aspiration de fosse 4Contrôle des pompes de relevage 4Réparation canalisations
SA www.rodriguezetfils.ch
27, Maison-Carrée 1242 Satigny @: info@rodriguezetfils.ch