SOCIÉTÉ SUISSE DES ENTREPRENEURS
Section de Genève
Charte d'éthique Destinée à promouvoir, auprès des maîtres d’ouvrage publics et privés, un choix d’entreprises fondé sur le professionnalisme et la correction en affaires, cette charte d’éthique définit le code de déontologie de la SG/SSE et regroupe l’ensemble des attestations demandées à ce jour lors des appels d’offres.
Le code de déontologie de la SG/SSE 1. Conseiller les clients au plus près de leurs intérêts. 2. Respecter les règles de l’art de la profession et les normes professionnelles en vigueur. 3. Promouvoir des critères et des normes de qualité et de sécurité. 4. Appliquer et faire appliquer les conditions générales du contrat d’entreprise version 2006 (FMB, FAI, DCTI). 5. Appliquer sans restriction les conventions locales du Gros œuvre. 6. S’interdire l’emploi de main-d’œuvre clandestine. 7. Lutter contre le travail au noir. 8. Être à jour avec ses obligations conventionnelles et sociales en fournissant, en tout temps, les attestations requises. 9. Promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel. 10. Accepter de se soumettre aux contrôles de la Commission paritaire du gros œuvre. Validité de la Charte d'éthique Valable pour une période de trois mois, du 1er juillet au 30 septembre 2008, une Charte d’éthique sera remise exclusivement aux entreprises membres de la Société suisse des entrepreneurs, Section de Genève, l’ayant souhaité qui auront fait la preuve de leur situation en matière d’obligations conventionnelles, sociales et fiscales.
Officialisation et reconnaissance par l'Etat du Certificat de la Charte d'éthique Officialisé depuis le 13 septembre 1999, le certificat de la Charte d’éthique, d’une durée limitée, peut être demandé en tout temps par les membres bénéficiaires auprès de la Caisse de compensation du bâtiment (CCB), pour autant que l’entreprise remplisse toujours les conditions d’obtention. Ce certificat, officiellement reconnu par le DCTI et les différents maîtres d’ouvrages publics, équivalent à l’attestation «Multipack», est à joindre aux dossiers de soumission en lieu et place de toutes les attestations demandées jusqu’à présent. Les attestations requises pour l’obtention de la Charte d’éthique • Obligations en matière d’AVS / AI / APG / AC, auprès de la caisse No 66.2 à Genève • Obligations légales en matière d’allocations familiales • Obligations légales en matière de prévoyance professionnelle (LPP) • Obligations légales en matière d’assurance accident (CNA / SUVA) • Obligations en matière de paiement des impôts à la source • L’entreprise doit être à jour dans le paiement de ses cotisations SSE • Obligations en matière de retraite anticipée
Liste des entreprises bénéficiaires de la Charte d’éthique SG/SSE du 01.07.2008 au 30.09.2008 Ces entreprises représentent le 77.9 % de la main-d’oeuvre des entreprises affiliées à la Caisse de compensation du bâtiment, des travaux publics et branches annexes du canton de Genève, à la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genève et à la Caisse de compensation de la Chambre genevoise de l’étanchéité et des toitures. Alu’It Echafaudages SA Alu’It SA Amoudruz SA Arn, Wüthrich & Frigerio SA AMTechnique Sàrl Artrans SA Baerlocher Harry SA Bagattini SA Balzan + Immer SA Barthassat-Duvillard SA Batilor SA Bechaz Serge Belloni SA Bernasconi F. & Cie SA Bertolit SA Borga Simon Toitures SA Brighenti Nello SA Brunner René Casabat SA Cescon Alfio Chillemi & Cie SA Construction Perret SA Construction Tubulaires Tech SA Cuénod Constructions SA Da Silva J. Entreprise générale Dentan Etanchéité SA Dentan Georges Genève SA
Di Chiara SA DMB SA D’Orlando C. SA Dorner Roger SA Dunoyer Construction SA Echaloc SA EGM Sàrl Etico SA Ferretti & Locci Fipec SA Fortis & Hoog SA Francioli SA Gatto SA Geneux Dancet SA Grisoni, Lacroix, Fleury SA Grisoni Zaugg SA Guimet V. Fils SA Henrioud A. SA Immotech Construction SA Implenia Construction SA Induni & Cie SA Isobat SA Isotech (Genève) SA ISR Injectobohr SA Jacquet SA Lanoir Jean SA Losinger Construction SA
Marsura Sàrl Marti Constructions SA Maulini SA Meier Ad. & Cie - Bacchetta SA, succ. Miazza Entreprise SA Michel R. SA Mora Frères Munin Sàrl Orllati SFTP SA Perrin Frères SA Prelco SA Pro Béton SA Rampini & Cie SA Sablière du Cannelet SA Schulthess Daniel SA Scrasa Seical Sàrl SIF-Groutbor SA Solétanche SA Spinelli R. SA Stauffer Ed. SA Vanoncini P. & Fils Von Ro Echafaudages SA Walo Bertschinger SA Zanelli F & J
14, rue Malatrex - 1201 Genève - Tél. 022 / 949 18 18 - Fax 022 / 949 18 19 - CCP 12-3134-5 - Site Internet : www.sse-ge.ch / email : sse@sse-ge.ch
3
CETTE SEMAINE
Sommaire IMMO
note que la libÊration d’Ingrid Betancourt par un commando de l’armÊe colombienne ennuie un peu ceux qui pensaient que des gens aussi charmants que les brutes des FARC allaient sÝrement être sensibles au charme de la diplomatie. Heureusement, la Tribune nous Êclaire:
Ambilly Parc, aux portes de Genève Soixante-deux appartements d’ici NoÍl 2008
4
Un conjoint dissimule une lettre de congĂŠ: la rĂŠsiliation du bail est-elle valable?
6
Chronique des affaires rĂŠsolues: enquĂŞte de satisfaction
7
Les consĂŠquences du divorce sur les biens immobiliers 1/2
8
SPG et Rytz sur le mĂŞme bateau Vingt ans de mariage harmonieux
Les FARC – malgrÊ les efforts de nos grandes consciences mÊdiatiques et politiques - sont maintenant considÊrÊes (à juste titre) comme mÊchantes, et même – oh là là – cruelles. Dès lors, il importe d’expliquer qu’elles ne sont plus rÊvolutionnaires. Parce que chacun sait que les rÊvolutionnaires, dans l’esprit de certains, ne sont jamais des gens qui commettent des attentats, enlèvent, tuent et suivent un sanglant catÊchisme prÊvoyant l’Êlimination de leurs ennemis. apprend que Tibère Adler, directeur gÊnÊral d’Edipresse, est candidat à la Constituante genevoise, ce que Le Temps s’est empressÊ de saluer par une interview du patron. Qui mieux que le dirigeant d’un groupe quasi monopolistique basÊ à Lausanne pourrait, en effet, dÊgager un jour par semaine pour Êlaborer la future Loi fondamentale genevoise?
La semaine d'OLB Tram de Meyrin
Les cyclistes craignent d'ĂŞtre coincĂŠs entre les voitures
apprĂŠcie la prĂŠcision de la ÂŤTribune des ArtsÂť (07/08.08):
5pDOLVDWLRQ UDSLGH HW GLVFUpWLRQ %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP
10
SpĂŠcial Promotions
11
Ventes Genève
18
Ventes Vaud
26
Locations
27
Locaux commerciaux
29
Ventes France
31
EMPLOI Le scandale du travail des plus jeunes Un enfant, ça n’a pas de prix
35
L’avis est un roman
37
Nos offres d'emploi
38
EditÊ par Plurality Presse SA. ParaÎt le lundi. Directeur-RÊdacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. PublicitÊ: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante. PublicitÊ France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sà rl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA RÊdaction, Administration, Service de publicitÊ: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge TÊl.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch Š Plurality Presse SA, 2008.
REAL ESTATE
IMMOBILIER
$33$57(0(176 9,//$6 7(55$,16 ,00(8%/(6
MÊlèzes Village, Prangins – VD
Hebdomadaire distribuÊ gracieusement à tous les mÊnages du Canton de Genève, de l’agglomÊration de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone Êconomique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 201 741 exemplaires certifiÊs REMP/FRP.
Le baron Haussmann Êtant nÊ au XIXe siècle, il a rÊellement dÝ être un prÊcurseur pour imposer ses conceptions avant même d’être venu au monde‌
1286 5(&+(5&+216
9
RECHERCHONS VILLAS APPARTEMENTS & TERRAINS Estimation gratuite. RĂŠalisation rapide. DiscrĂŠtion assurĂŠe. SociĂŠtĂŠ fondĂŠe en 1975 TĂŠl: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch
www.revac.ch
Soyez en contact quotidien avec nous Consultez notre site
www.spg.ch et abonnez-vous à notre système de recherche multicritères Mise à jour quotidienne de nos offres de vente et de location
SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève TÊl. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz
4
LE PROJET DE LA SEMAINE
• «Ambilly Parc», aux portes de Genève
Soixante-deux appartements d’ici Noël 2008 Acquérir un appartement neuf de qualité suisse, à prix français et à deux pas de la douane de Mon-Idée: telle est l’opportunité offerte par «Ambilly Parc», une réalisation signée du célèbre bureau d’architectes franco-suisse Favre & Guth. Beaucoup de couples et de familles ne s’y sont pas trompés, puisque les deux tiers des appartements ont déjà été vendus. Il en reste 27, commercialisés par le Comptoir Genevois Immobilier.
A deux pas de Mon-Idée, une qualité de vie élevée à prix doux.
U
ne architecture moderne, mais à l’allure rassurante des réalisations traditionnelles: balcons ou terrasses, matériaux de qualité, isolation thermique et phonique irréprochable, chauffage au gaz
à réglage individuel, environnement boisé et proximité de la frontière suisse: tels sont quelques-uns des atouts de la réalisation en cours de finition baptisée «Ambilly Parc». Des 2-pièces, 3-pièces et 4-pièces sont
proposés à des prix qui, comme le souligne Thierry Gaillard, directeur des ventes au Comptoir Genevois Immobilier, «ne sont plus imaginables sur le territoire du canton; mais on se trouve à 150 mètres au plus
Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer
LE LUNCH
IMMO
Semaine du 7 juillet 2008: Invité: Christophe Aumeunier, SG de la Chambre genevoise immobilière,
«Qu'est-ce que les servitudes croisées?» (Rediffusion)
Tous les jours, du lundi au vendredi, à 13h15, sur Radio Lac, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.radiolac.ch!
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 0 • 7 J U I L L E T 2 0 0 8
LA C H RON IQU E DE CG I CONSE I LS C e t t e
s e m a i n e
p a r
M y r i a m
L A M B E R T ,
s e c r é t a i r e - j u r i s t e
Un conjoint dissimule une lettre de congé: la résiliation du bail est-elle valable?
Résiliation du bail
HOSTETTLER
Je suis propriétaire d’un appartement de 5 pièces, que j’ai loué pendant plusieurs années à un locataire marié. J’ai résilié le contrat de bail qui nous liait, en respectant les diverses formalités, en particulier la communication du congé séparée aux deux conjoints. Toutefois Mme Y. entend s’opposer à la résiliation du bail, au motif que son époux ne lui a pas remis le pli qui lui était destiné. Que puis-je faire? Mme Y. est-elle fondée à agir ainsi? (Nadine F., Genève)
Un propriétaire est libre de résilier un bail de durée indéterminée, en tout temps, en respectant les délais et les termes légaux ou conventionnels. Pour les baux d’habitation, le délai de congé légal est de trois mois pour la fin d’un trimestre de bail. Le congé donné par le bailleur doit être communiqué séparément au locataire et à son conjoint ou à son partenaire enregistré. Au regard de cette exigence, le bailleur enverra deux formulaires de congé, l’un au mari, et l’autre à l’épouse, Le bailleur n'est pas tenu de contrôler l'humeur de celui ou celle chacun par pli recommandé. qui a reçu la lettre!
Communication valable Une déclaration de volonté, en l’espèce la volonté de résiliation du contrat de bail, émise sous forme d’une lettre, parvient au destinataire dès qu’elle entre dans sa sphère
Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive gauche - Eaux-Vives
APPARTEMENT DE 4 OU 5 PIECES A VENDRE 110M2 AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion
SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz
une notification personnelle, de se préoccuper que lui soit effectivement remise la lettre de congé qui lui est adressée. Dans votre cas, la réaction de Mme Y. est infondée. En dépit de la remise au mari de l’exemplaire du congé adressé à l’épouse, celui-ci est censé être parvenu à cette dernière. Ainsi le congé doit être considéré comme ayant été communiqué séparément en conformité avec la loi. Q
En bref JOURNEE DE L'ECONOMIE DE LA PROPRIETE DU VENDREDI 29 AOÛT 2008
«Marché immobilier romand: Bulle? Conséquences des subprimes?» Uni-Mail (MR 280) de 9h à 17h
d’influence. Savoir si le destinataire prend effectivement connaissance de l’envoi n’est pas déterminant, puisqu’il assume le risque qu’une personne autorisée à vider le contenu de la boîte au lettres ne lui transmette pas un envoi qui lui est personnellement destiné. A ce titre, la remise à un tiers d’une déclaration de volonté soumise à réception vaut communication et déploie ses effets lorsque ce tiers est habilité à la recevoir. Dans le droit du bail, la communication séparée doit certes garantir que le conjoint du preneur puisse également exercer les droits qui compètent au preneur en cas de résiliation. Cependant, le bailleur n’a pas à répondre du fait qu’un preneur refuse de transmettre à son conjoint les plis qui lui sont adressés, même dans le cas où celui qui les a reçus les conserve pour lui par malveillance. Cela confirme que ce n’est pas au bailleur, mais uniquement au conjoint intéressé à T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 0 • 7 J U I L L E T 2 0 0 8
Devons-nous craindre un crash immobilier dans les mois à venir ou, au contraire, pouvons-nous être sereins? La 5e Journée de l'économie de la propriété, organisée par CGI Conseils, en collaboration avec la Faculté des Sciences économiques et sociales de l'Université de Genève et l'Institut d'études immobilières (IEI), tentera d'y répondre, avec la contribution d'orateurs de haut vol. Cette journée académique s'adresse à toute personne souhaitant rester à la pointe de ses compétences: professionnels, spécialistes, représentants de grandes institutions telles que les caisses de pension, les banques, les assurances ou les administrations publiques. Programme et inscriptions: www.cgionline.ch CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch
7
L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association crée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service) ainsi que Me Michel Lambelet
Chronique des affaires résolues: enquête de satisfaction Depuis le premier semestre 2006, l’AGEDEC offre à ses membres, entre autres services, une protection en cas de contentieux fiscal. Il nous a semblé nécessaire de mener une enquête auprès de quelques membres qui en ont bénéficié et dont les cas ont été clos pour connaître leur sentiment. Leurs réponses se révèlent précieuses à plus d’un titre, puisqu’elles nous permettent non seulement de vous faire part de leur vécu, mais également d’en tirer les conclusions.
N
os questions portaient essentiellement sur quatre points, à savoir: la manière dont ils ont eu connaissance de l’association, la nature des démarches qu’ils ont dû effectuer, la durée nécessaire pour que leur problème soit pris en charge et enfin leur opinion sur le système mis en place. Il ressort de notre interview que: La majorité des personnes interrogées a pris connaissance de l’existence de l’AGEDEC grâce à la rubrique fiscale qui paraît dans Tout l’Immobilier. Ce n’est qu’après avoir bénéficié du service de contentieux que les contribuables parlent de l’association autour d’eux et que la publicité se fait de bouche à oreille.
Les démarches sont très simples Suite à un premier contact téléphonique (via la permanence téléphonique assurée par Me Michel Lambelet), chacun a pu transmettre les informations qui concernaient son cas par le moyen convenant le mieux à ses désirs: envoi du dossier par écrit, transmission d’un fax ou obtention d’un rendez-vous (ceci dans le cas d’une personne qui n’était pas de langue maternelle française, et donc plus à l’aise dans un contact personnel).
Les délais de réaction de l’AGEDEC ont étés extrêmement rapides En moyenne, un à deux mois suffisent pour que l’association réunisse tous les
éléments et agisse auprès des autorités, ce qui a impressionné plus d’une personne. Le respect des délais est en effet essentiel quand il s’agit de faire recours au tribunal.
Que pensent-ils du système? Une contribuable qui attendait sa taxation depuis quatre ans a finalement obtenu une réponse, et ceci au bout d’un mois seulement, grâce à l’intervention du service juridique de l’AGEDEC. Elle se dit «satisfaite à 2000%» et estime que ce système représente «la solution aux dysfonctionnements de l’administration». L’AGEDEC, en tant qu’interlocuteur, a plus de poids qu’un individu isolé, puisqu’elle regroupe tous les cas similaires qu’elle défend. En mettant l’AFC au pied du mur, elle l’oblige à agir avec plus de célérité. Même son de cloche chez une autre membre, qui a vu son cas se résoudre rapidement, malgré un épais dossier. A titre personnel, elle avait fait les mêmes remarques à l’administration que le service juridique de l’AGEDEC, mais n’était jamais parvenue à un résultat. Quand elle est passée par l’AGEDEC, elle a vu une différence de traitement. Un autre membre souligne, d’autre part, que le citoyen moyen n’a pas forcément la possibilité de s’adresser à des fiscalistes renommés, à cause du coût élevé que cela représente. Il apprécie le système
de l’AGEDEC, tant du point de vue financier que du point de vue humain, car il a pu s’adresser directement à quelqu’un qui a abordé ses problèmes avec simplicité. Habitant dans le canton de Vaud et travaillant à Genève, il a été en contact avec les administrations fiscales de ces deux cantons et estime que les Vaudois ont beaucoup plus de compréhension pour les problèmes de leurs contribuables. L’AGEDEC serait-elle le garant d’un meilleur dialogue à Genève?
En conclusion Nous n’avons pu recueillir aucune critique négative de la part des personnes interrogées! La structure mise en place par l’AGEDEC – qui, rappelons-le encore une fois, concerne exclusivement des contestations en contentieux fiscal (c’est-à-dire relatives à des décisions rendues par l’Administration fiscale) – a le mérite d’être simple, rapide et économique pour le contribuable. L’association représente un organe puissant, avec lequel l’administration doit négocier, et la souplesse de son système permet manifestement d’obtenir d’excellents résultats. Q
Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal)
Nom
Prénom
Adresse
NPA
Localité
A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 0 • 7 J U I L L E T 2 0 0 8
Tamara Chanal Service relations presse AGEDEC
9
RÉGIES GENEVOISES
• SPG et Rytz sur le même bateau
Vingt ans de mariage harmonieux Le magnifique bateau «Savoie» de la CGN, sur lequel officie l’équipe du chef de Châteauvieux Philippe Chevrier, a récemment effectué une croisière hautement romantique, marquant le vingtième anniversaire d’un mariage, celui du Nyonnais Rytz & Cie et du Groupe genevois SPG. L’état-major et les collaborateurs des deux entités qui n’en font plus qu’une ont pu déguster un succulent menu, tandis que le soleil se couchait peu à peu sur le Lac de Genève pour les uns et le Léman pour les autres. F.DELAITE
toujours été d’intégrer de nouvelles activités, voire d’autres sociétés, tout en assurant la continuité de sa philosophie d’entreprise. Citons par exemple la reprise de la Régie Unger & Gonseth, ou celle de la Régie Souvairan, il y a maintenant de nombreuses années; jusque dans les années 90, le fondateur Jean Souvairan disposait toujours de son bureau à la SPG, tandis que Roger Favre, directeur de la Régie, a fini sa carrière comme directeur de la gérance du groupe. «En succédant à mon père à la tête du groupe SPG, j’ai conservé l’idée que la pérennité du savoirfaire et des compétences tenait aux hommes et aux femmes, non aux structures et aux organigrammes», relève Thierry Barbier-Mueller. Aujourd’hui, le groupe comprend, outre la SPG et Rytz, l’agence française IFA, et a créé une joint-venture pour Sur le «Savoie», de gauche à droite: Yves Rytz, président de Rytz & Cie; Gérald Morand, administrateur; Thierry Barbier-Mueller, le conseil en immoprésident du groupe SPG. Une unité de vues scellée dans la pierre. bilier commercial avec orsque la nouvelle de notre rap- ques et fondateurs de Rytz sont toujours là, un autre acteur familial prochement a été connue, en que ce sont des associés actifs et heureux, de l’immobilier, le Zurichois Intercity. SPG 1988, d’aucuns se sont aussitôt que l’effectif et le chiffre d’affaires de cette Intercity est affilié au réseau intenational déchaînés pour annoncer à nos associés entreprise dynamique ont été multipliés par Cushman & Wakefield. L’immobilier de luxe vaudois Yves Rytz et Gérald Morand que deux». est traité par SPG Finest Properties, parteleurs jours à la tête de la Régie étaient naire de Christie’s Great Estates. Le groupe comptés, que l’ogre SPG allait procéder à Continuité SPG gère plus de 25 000 objets immobides restructurations, gommer la spécificité liers à Genève et 8500 dans le canton de de Rytz & Cie et sûremement licencier celles L’occasion, peut-être, de rappeler que la tra- Vaud, pour un état locatif de quelque 350 et ceux qui n’auraient pas, de leur plein gré, dition de la Société Privée de Gérance, fon- millions à Genève et 105 millions en terres quitté le navire désormais mené au son du dée par Jean-Paul Barbier-Mueller en 1960 vaudoises. Rytz emploie 40 collaborateurs, clairon, explique Thierry Barbier-Mueller, pré- et rapidement devenue incontournable, puis le reste du groupe 160. Q sident du Groupe SPG. Deux décennies plus leader du marché immobilier genevois avant tard, je constate que les actionnaires histori- de connaître une expansion romande, a François Berset
«L
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 0 • 7 J U I L L E T 2 0 0 8
GRAND-SACONNEX "Résidence Edouard-Sarasin" Elégance, modernisme et beaux espaces dans un quartier résidentiel
A vendre sur plan:
2 ensembles de 2 villas mitoyennes Standing élevé 2 212 m habitables + sous-sol 4 chambres à coucher Garage pour 2 voitures Label minergie
de Frs. 1'960'000.- à Frs. 2'100'000.- en nom Livraison: été 2010 10, chemin Malombré CP 129 - 1211 Genève 12
www.moservernet.ch vente@moservernet.ch
Ligne directe 022 839 09 47 Fax direct 022 839 91 47
PROMOTIONS GENEVE
12
RĂŠsidence ÂŤChampel ParcÂť
Situation exceptionnelle A vendre 12 - 2 superbes appartements Ɣ $UFKLWHFWXUH PRGHUQH GH WUqV KDXW VWDQGLQJ Ɣ 5pVLGHQFH VpFXULVpH DSSDUWHPHQWV HQ 33( Ɣ GH P j P KDELWDEOHV Prix sur demande 0LVH j GLVSRVLWLRQ pWp GEROFINANCE GE G ER RO OFIN NA ANC CE E SA SA - D DUNAND UNAND & CIE CIIE E SA SA Boulevard B ouleva arrd du du T ThÊâtre hÊ e 12 12 , Case Case postale, posta alle, CH-1211 CH H--1211 G Genève e e 11 11 TEL. TE T EL. (+4122) (+4122) 708 708 13 13 90, 90, FAX FAX (+4122) FA ((+ +4122) 708 708 13 13 28, 28, www.gerofinance-dunand.ch www.gerofinance-dunand.ch
TROINEX THÔNEX - RÉSIDENCE LE FORON A VENDRE 3 4 CHARMANTES VILLAS MITOYENNES
A proximitĂŠ du rondeau de Carouge, dans un environnement verdoyant et rĂŠsidentiel
8 6 magnifiques "Town Houses" de 6 pièces Architecture contemporaine, offrant une grande luminositÊ. Surface habitable d'environ 160 m2 plus sous-sol et 35m2 de terrasses. Garage pour deux voitures. Finitions de standing au grÊ du preneur. Prix de Fr. 1'690'000.- à Fr. 1'750'000.-
Livraison fin 2009 Renseignements: TĂŠl. 022/ 322 92 81 Fax 022/ 322 92 82
A
RE D N E V il e w w w .p
t- r e n a
u d .c h
PILET & RENAUD SA boulevard georges-favon 2 1211 genève11
A PROXIMITÉ DES ACTIVITÉS SOCIALES, COMMERCIALES ET DES TRANSPORTS PUBLICS
• Architecture traditionnelle • Finitions soignÊes • Espace confortable • 2, 3 ou 4 chambres
de CHF 1’090’000.- à CHF 1’490’000.er
Mise Ă disposition: 1 semestre 2009
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE AGENCE DE VENTE Route de Chêne 36 - 1208 Genève TÊlÊphone: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 www.spg.ch - e-mail: spgvente@spg.ch Groupe SPG-Rytz
PROMOTIONS GENEVE
ANIĂˆRES
APPARTEMENTS EN PPE
ANIĂˆRES &{Wp 9LOODJH 12 appartements en PPE PDLVRQV YLOODJHRLVHV Architecture traditionnelle
ENCORE DISPONIBLES Bâtiment A: 1 appartement - Bâtiment B: 3 appartements DÊcorÊs par un architecte d’intÊrieur Finitions haut de gamme, matÊriaux de qualitÊ Terrasses de 20 à 35 m2 Jardins privatifs pour les appartements en rez-de-chaussÊe
Surface de vente: De 179 m2 Ă 190 m2 PRIX: De Frs 1'342'000.- Ă Frs 1'853'000.2 places de parking en sous- sol incluses www.brolliet.ch/anieres/
Renseignements 022 908 23 73 &KDQWLHU RXYHUW /LYUDLVRQ ÀQ ² GpEXW
13
PROMOTIONS FRANCE VOISINE
France voisine
15
Les Résidences de la Tour 5 3 spacieuses villas individuelles Espaces intérieurs lumineux et confortables Construction au standard Minergie Prestations de qualité Chambres donnant sur loggias privatives Sortie d’autoroute « Coppet-Divonne » à 5 min A proximité du centre commercial « Chavannes Centre » Livraison automne 2009
CRASSIER - VAUD
Dès 1’375’000 CHF
Le Hameau du Petit-Bois 7 5 villas mitoyennes de 160m2 habitables Possibilité d’aménager de belles surfaces complémentaires Construction au standard Minergie Une architecture de caractère qui rappelle de grandes fermes contemporaines La tranquillité et le charme d’une vie de village A seulement 5 min de Morges Livraison été 2009
ST SAPHORIN SUR MORGES - VAUD
Dès 1’020’000 CHF
+41 22 318 84 30 www.maisonsduleman.com Retrouvez toute l’info sur notre site : plans, prix, environnement… Français / English
Inscrivez-vous sur notre site Internet pour être informé en avant-première de nos futures promotions.
22
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève VILLETTE
FLORISSANT
LE LIGNON
CONCHES
Dans un petit immeuble villageois, appartement de 4 pièces en rez-de-chaussée, 103 m2 habitables, terrasse de 22 m2, comprenant séjour avec cheminée, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains, 2 caves et place de parc intérieure. Fr. 985'000.-
Appartement de 5 pièces, 5ème étage, 125 m2 hab., deux balcons de 8 m2, comprenant salon/salle à manger, cuisine équipée, chambre de maître avec jacuzzi, dressing et salle d’eau, chambre, salle de bains, 2 caves et box. Fr. 1'690'000.-
Proche des commerces, écoles et transports, vente en bloc de 14 appartements + 12 boxes, loyer moyen annuel à la pièce: Fr. 2'976.-, régime juridique: en nom, rendement brut : 4.20 %.
Maison individuelle, 150 m2 habitables, parcelle de 1'900 m2, rez 90 m2 habitables de plain-pied, étage 90 m2 habitables, sous-sol avec accès indépendant et garage. Important travaux de rénovation.
Fr. 4'000’000.-
Fr. 3'800'000.-
Versoix
Duplex 140m2 Proche Institutions Internationales, écoles et commerces. Grand living traversant, cuisine intégrée, 2 terrasses, vue Alpes et Jura. 2 salles de bains + WC, 3 chambres à coucher, 2 parkings en sous-sol. REGISSEURS DEPUIS 1825
PUPLINGE
Fr. 1'200'000.Agences s'abstenir! 079 200 53 22 - ncfl@wanadoo.fr
Dans un petit immeuble villageois, bel appartement de 4 pièces en duplex, 130 m2 habitables, comprenant spacieux séjour, cuisine équipée, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains et 2 places de parcs en sous-sol. Actuellement loué
www.comptoir-immo.ch
VENTE
RECHERCHONS CANTON DE GENEVE VAUD 022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch
Rénové, 79 m2 + balcon, parking, calme, toutes commodités à proximité. Fr. 630'000.-
PROCHE BERNEX Superbe duplex Traversant, d'angle, 7 pièces, 200 m2 habitables, état neuf, calme, vue dégagée, 2 parkings souterrains. Fr. 1'200'000.-
GABB-IMMO
SERVICE VENTES 022 319 88 03
Terrains à bâtir, maisons à raser ainsi que tout bien immobilier
Tél.: 079 310 05 44
ONEX Beau 4 pièces traversant
D’autres annonces sur le site www.progersa.ch
CHF 925’000.-
Mandatés par d’importantes sociétés internationales
VERSOIX Charmante villa individuelle de 200m2 de plain-pied, vaste soussol. Salon, salle à manger, bureau, 3 chambres, 2 bains, box de 25m2. Parcelle d'angle de 1'750m2. Prix demandé: Fr. 2'200'000.-
COLLONGE-BELLERIVE Chemin du Pré-d'Orsat Bel appartement, lumineux, calme, comprenant hall d'entrée, cuisine équipée avec coin à manger, séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains, WC séparés Fr. 820'000.- & box à Fr. 30'000.-
Consultez nos offres sur www.regiebrun.ch
Lancy Maison mitoyenne 7 pièces avec jardin, 2 places parking, box. Proche commodités, bus, tram. Fr. 1'550'000 .Onex Joli appartement récent 5 pièces, proche toutes commodités. Fr. 1'103'000 .-
Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23
PROGERSA 10, RUE BLAVIGNAC 1227 CAROUGE TÉL. 022 309 30 10
Cette annonce vous coûterait Fr. 213.05 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20
VEYRIER Magnifique ancienne ferme 1820
Heures d'ouvertures de 8 h45 à 12 h00 & 13 h30 à 16 h30
France voisine Exclusif !
NERNIER Bourg médiéval et port pittoresque
AU BORD DU LAC, VERSOIX Villa de 7 pièces, “pieds dans l'eau”, vue imprenable, garage pour deux voitures, sur terrain de 1231m2. Libre de suite. Tél.: 078 626 08 70 de 10h à 12h15 et de 14h à 18h30
de 380m2 avec beaucoup de cachet, grande cuisine, salon, 6 chambres, deux salles de bains, 3 poêles à bois, jardin 1200m2, piscine, cabinet de travail plus bureau indépendant. Au calme. A voir. Fr. 3'850'000.Tél.: 022 342 08 12 ou 079 200 23 85
Belle villa avec piscine et superbe vue sur le lac et le Jura.
980'000 ½ Agences s’abstenir +41 79 290 03 21
23
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève
CHAMPEL
THONEX
ème
Appartement en pignon 2 96 m , 2 chambres, 2 parkings Réf. 47324 Fr. 790’000.-
Beau 4 pièces, 3 étage 2 81 m , 2 chambres, un box Fr. 1’050’000.Réf. 7176
FLORISSANT
ST-JEAN
Résidence de standing Beau 5 pièces, 151 m2, 2 chambres Prix sur demande Réf. 7146
Superbe LOFT de 5 pièces 2 2 156 m , en duplex terrasses 40 m Fr. 1’600’000.Réf. 47295
Genève
Mies
Lausanne
Vevey
022 708 13 90
022 950 97 97
021 721 10 20
021 925 20 70
CAROUGE
VIEUX-ONEX
Spacieux attique d’angle 2 2 130 m , terrasse 70 m Fr. 1’290’000.Réf. 47553
Belle villa contigüe 2 2 180 m , 80 m terrasse/jardin Réf. 7100 Fr. 1’490’000.-
THÔNEX
CONCHES
Vaste propriété contemporaine Répartie sur 2 niveaux + sous-sol Fr. 4’500’000.Réf. 43811
Splendide 7 pièces 2 2 276 m , belle terrasse 100 m Fr. 5’450’000.Réf. 45778
www.gerofinance-dunand.ch
REMAX EXCELLENCE
A VENDRE
A VENDRE
PROMOTION - RIVE GAUCHE
PROMOTION COINTRIN/GRAND-SACONNEX
4 SUPERBES VILLAS INDIVIDUELLES • Style contemporain • Environ 200 m2 habitables • Piscine De CHF 1'820'000.à CHF 2'450'000.Mise à disposition: Fin 2009 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE
Service immobilier local, national, mondial COLLONGE BELLERIVE
2 JOLIES VILLAS JUMELLES A PROXIMITE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
• Environ 150 m2 habitables • Construction Minergie • Beaux espaces à vivre Prix: CHF 1'490'000.Mise à disposition: Fin 2009 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE
AGENCE DE VENTE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Téléphone: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 www.spg.ch - e-mail: spgvente@spg.ch
AGENCE DE VENTE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Téléphone: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 www.spg.ch - e-mail: spgvente@spg.ch
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
Cette belle demeure au charme intemporel séduira les amateurs d'objets authentiques et de style ancien. Erigée sur une parcelle de 2'700 m2, la propriété a été entièrement rénovée et transformée en spacieuse habitation de 400 m2 habitables. Prix sur demande THÔNEX Jumelle pignon, en cours de construction, 145 m2 hab, 257 m2 surf. utile, terrain 393 m2, 3 chambres, 1 park. couvert + 1 ext. Finitions à choix. CHF 1'350'000.VESENAZ Villa contemporaine neuve, 180 m2 hab. 770 m2 terrain, 4 chambres, 3 sdb, 1 WC, véranda, piscine, terrasse 60 m2, libre de suite. CHF 1'850’000.-
REMAX EXCELLENCE Rue Maunoir 30 1207 Genève info@remax-excellence.ch
Tél.: 022 718 9000
24
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève PLAINPALAIS A vendre Bel immeuble ancien rénové FRPSUHQDQW XQ PDJQLÀTXH appartement disponible de 219m2 + terrasse de 13m2 situé dans les FRPEOHV HQ FRXUV GH ÀQLWLRQ Prix sur demande Tél: 022.819.86.32 (heures de bureaux)
THÔNEX - Villa contiguë de tête Parcelle: 495m2, très calme. Rez: salon, coin à manger, cuisine, chambre. Etage: 1 chambre,salle de bains, WC, balcon, 1 chambre, douche, WC. Sous-sol: salle de jeux, douche WC, entrée indépendante. Garage, pergola. Prix: Fr. 1’320’000.Tél. 022 349 91 70 ou 079 433 14 56
www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour
A VENDRE Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47
SAINT-JEAN Magnifique 5 pièces
REAL ESTATE
IMMOBILIER
APPARTEMENTS GRADELLE * 1,5 pce, 5ème, vue, calme, 45m2 + loggia 11m2, ent. rénové, piscine int. + ext., sauna. Fr. 640’000.-
MALAGNOU *
VILLAS
5 pces, 6ème, travers., 122m2, calme, état neuf, (rénové 2006) 1sdb + WC sép., balcon, box. Fr. 1’590’000.-
VERNIER
BELLEVUE *
VILLAS Jum. neuve, sur 440m2 3 chbres, 2 salles d’eau, 100m2 + s/sol, 2 park ext. Fr. 1'175’000.-
Immeuble 1900, hauts plafonds. Salons en enfilade, cheminée, parquets, 2/3 chambres, balcon, parfait état. Fr. 1'490'000.e-mail: myflat@hotmail.fr
VERNIER * Indiv. sur 470 m2 clôturés, 140m2 + s/sol, 4 chbres + s/jeux, 2,5 bains, séjour 37m2, + véranda-pergola, cuisine sép, box voit. + 1 pl. park. ext. Fr. 1'240’000.-
MEYRIN *
A VENDRE APPARTEMENTS SACONNEX-D'ARVE (PLAN-LES-OUATES) A vendre 12 appartements de 5 pièces sur plans. Dès Fr. 950'000.AU COEUR DE MIES (VD) Surface habitable de 130m 2, hall d'entrée avec armoire, salle de bains/wc, salle de douche, séjour avec cheminée, cuisine équipée, grande chambre à coucher. 1er niveau: 1 chambre de 40m2 + 1 chambrette. 1 cave, 1 place de parking extérieure et intérieure. Charges de copropriété: Fr. 600.-/ mois. Fr. 995'000.HERMANCE Très joli appartement de 6 pièces 133m2 habitables dans les combles d’un petit immeuble villageois. Salon salle à manger, cuisine équipée 4 chambres , 1 salle de bains, 1 salle de douche, wc visiteur. Une cave et 2 places de parc. Fr. 1’350’000.VESENAZ Très joli 5 pièces, salon, salle à manger, 3 chambres, 2 salles de bains, cuisine équipée, wc visiteurs, cave, box fermé. Un superbe jardin de 290m2. Fr. 1450’000.-
VILLA COLOGNY Calme absolu, maison de 304m2 habitables avec une parcelle de 1450m2. Comprenant: Séjour avec cheminée, bar et véranda, salle à manger, cuisine équipée et agencée, 2 chambres avec salle d'eau attenante, 1 chambre avec dressing, jacuzzi et salle de bains, WC visiteurs. Salle home-cinéma, salle de jeux, salle de fitness, 1 solarium, 1 hammam avec douche, et une jolie piscine intérieure chauffée. De plus, un studio indépendant à la maison. Fr. 5'800'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch
GENEVE Anières: Vue lac exceptionnelle, superbe villa mitoyenne avec piscine à débordements, 120m2 + 60m2 sous-sol, box, finitions haut de gamme, année 2006. Prix: Fr. 2'300'000.Corsier: Jolie maison mitoyenne d'env. 200m2 sur une parcelle 700m2 comprenant 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine, salle à manger, séjour avec cheminée. Vue lac. Garage. Prix: Fr. 2'350'000.Hermance: Attique traversant de standing, 165m2, 4 chambres. 2 sdb, cuisine équipée, vue lac, place de park. Prix: Fr. 1'300'000.Petit-Saconnex: Bel appartement traversant de 133m2 au 2ème étage, 2 chambres. 2 sdb, piscine sur le toit, box. Prix: Fr. 1'200'000.Florissant: Magnifique appartement traversant de 7 pces, 210 m2, 5 ch, 3 sdb, 4 balcons, en bordure du "Parc Bertrand", parking, cave. Prix: Fr. 3'000'000.-
VAUD Gland: Bel attique de 140m2 , avec vue. 3 ch. 2 sdb, séjour de 43m2, cuisine équipée, 5 balcons, 2 parkings,. Entièrement rénové. Prix: Fr. 1'075'000.-
FRANCE VOISINE Veigy: proche frontière, bel appartement de 120m2 avec terrasse, entièrement rénové, piscine, parc en copropriété. Prix: 485'000.- Euros Divonne: Dans résidence de standing “Divona Park” Bel appartement de 96m2 avec 2 ch., 2 sdb, jardin privatif (300m2). Prix: 540'000 Euros Allinges: à quelques minutes de Genève, très belle propriété de 290m2 habitables, sur une parcelle de 2'800m2. Idéal pour investisseurs ou profession libérale. Prix: 875'000 Euros St-Genis Pouilly: Au cœur du village, dans ferme entièrement rénovée, reste 2 appartements de standing en attique de type duplex. Style contemporain, 170m2 ,4 chambres. Prix: dès 720'000.- Euros
022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch
Ancienne maison du début du XXème siècle, orientée sudouest, entièrement rénovée en 1985, bénéficiant d’un jardin bien arboré et clôturé. Elle se compose d’un salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, sous-sol aménagé. Réserve de droits à bâtir d’env. 50 m2. Surface habitable: env. 155 m2 Surface parcelle: 991 m2 Frs. 1'350'000.- en nom
LA CAPITE
Maison village neuve, calme, vue campagne, sur 990m2 arborés, 6 pces, 4 chbres, 3,5 bains, 168m2 + s/sol 45m2 (aménageable) Livr. 12mois Fr. 1’740’000.-
GRAND-SACONNEX * 4 3 Mitoy. par garage + couv. contemporaines, calme, parcelles 400 à 580m2, 200m2 hab. / 265m2 utiles, 5 chambres, 3,5 bains, fitness, balcon, livr. 10/2009. dès Fr. 1’840’000.-
VÉSENAZ/La Capite * Jum., calme absolu, très résidentiel, 400m2 clôturés, 3-4 chambres, 2,5 bains, 185m2 hab., état neuf, couv. 2 voit. Fr. 1'960’000.-
RIVE DROITE proximité Rhône * Indiv., sur 1000m2, calme, très bon état, 4 chbres + grande mezzanine + bureau indép. avec kitchenette, 3,5 bains, 237m2 + s/sol, salon-cheminée 40m2, 2 garagesbox. Fr. 2’300’000.-
PLATEAU DE VESSY *
Située dans un magnifique environnement résidentiel verdoyant et calme, belle et lumineuse maison mitoyenne construite en 1991, rénovée en 2001 et 2004. Elle se compose d’un salon + cheminée, véranda, luxueuse cuisine entièrement équipée, bureau, 3 chambres à coucher, 3 salles d’eau. Couvert extérieur pour 2 voitures. Surface habitable: env. 185 m2 Surface véranda: 13 m2 Surface parcelle: 386 m2 Frs. 1'960'000.- en nom Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.
Indiv., Breccolini, sur 1000m2 clôturés, 230m2 + s/sol 120m2, 5 chbres, 2,5 bains, salon-cheminée 50m2, garage 2 voit. Fr. 2’350’000.-
LA CHAPELLE s/Carouge * Indiv., calme, sur 700m2, années 30, à rénover, 170m2, 3-4 chbres, 3 bains, séjour-cheminée, extension possible. Fr. 2’380’000.-
CHÊNE-BOURG * Indiv., calme, sur 1100m2 clôturés, 7 pces, 220m2 séjour-cheminée 45m2, cuisinerepas, 3 chbres, 2,5 bains, box +park. Fr. 2’450’000.-
VANDOEUVRES *
Indiv., sur 1100m2, calme absolu, résidentiel, 216m2 + s/sol 108m2, 4 chbres, 3,5 bains, séjour 55m2, couv. 2 voit., nouv. constr. livraison fin 2009. Fr. 3’750’000.-
ANIERES* Indiv. villageoise, sur 540m2 clôturés, calme, 11 pces, 370m2 hab./408m2 utiles, cachet, séjour-chéminée 60m2, 7-9 chbres, 5 bains, état neuf, 3 park. ext. Fr. 3’990’000.* visibles sur www.revac.ch
10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL
: vente@moservernet.ch
www.revac.ch
27
VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER
Genève PLAN-LES-OUATES Appartement de 5 pièces rénové, mansardé en duplex, 2 d'env. 85 m , salons, deux chambres, cuisine équipée, salle de bains, toilette Loyer dès Fr. 2'400.- + charges Disponible de suite
A. Bordier & Cie SA Rue du Vieux-Collège 8 022 819 11 21
Malatrex 30
STUDIO entièrement rénové avec cuisine équipée et parquet au sol Libre le 15.07.2008 Loyer: Fr. 990.- + charges Genève 73
2 PIÈCES entièrement rénové, proche des commodités. Libre le 15.07.2008 Loyer: Fr. 900.- + charges Henri-Blanvalet 14
Luc Prokesch Investissements
immobiliers
Gd-Lancy
RESIDENCES DU PRE-BABEL Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé
1 appartement de standing 2 3 pièces (132 m ) cheminée, jardin d’hiver, loggia, dressing, 2 salles d’eau. En sous-sol : un double-box, une cave, une cave à vin et une buanderie privés
3 PIÈCES Chemin du grand-puits 47
CHARMANTE VILLA
de 120m2 habitables comprenant 3 chambres, salon avec cheminée, cuisine donnant accès à une pergola couverte. Grand terrain de 511m2, 3 parkings privés. Libre dès le 15.07.2008 Loyer: Fr. 5'500.Chemin de la Fauconnerie 2
TRÈS BELLE VILLA INDIVIDUELLE AU CALME.
proche du centre-ville. Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 1'280.- + charges
3 PIÈCES avec cuisine équipée et balcon. Libre de suite ou à convenir Loyer: Fr. 1'700.- + charges Peupliers 13
4 PIÈCES à proximité de l’école de la Roseraie. Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 1'500.- + charges Budé 14
RESIDENCES DU PARC DE GRANGE-CANAL
Champel
Magnifique 6.5p., traversant, séjour, cheminée, salle à manger, cuisine récente, équipée, 3 ch. + chambrette bcp de cachet, Imm. ancien. Fr. 6'900.- + ch.
Dans un parc arboré et calme
1 appartement meublé de 2 4 pièces (env. 85 m )
Meyrin
50, ch. de Grange-Canal • 1224 Chêne-Bougeries • Tél. 022 786 15 15 e-mail: pg@immogeneve.ch • Internet: www.immogeneve.ch
Charmilles - Direct rental from owner
Beautiful all.furnished flat Available immediately. 4.5 rooms 105 sqm. 2 bedrooms + lounge Fr. 3’900.- per month inclusive of charges Tél. 079 445 99 07 aobrossard@gmail.com
France voisine
St-Jean
Ravissant 3p., Imm. sécurisé, cuisine, salon, chambre, sdb. Fr. 1'500.- + ch.
022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Pour tous renseignements 022.786.15.15
Florissant Lumineux attique de 6 pièces 2 de 179 m PPE en pignon
50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries Tél. tél. 022.786.15.15 e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch
immobiliers
4 PIÈCES
immobiliers
Prix de location: Fr. 9’750.Charges et entretien compris Libre de suite
Investissements
Chevaliers-de-Malte 27
de 160m2 entièrement rénové avec cuisine équipée, balcon et piscine sur le toit de l’immeuble. Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 5'500.- + charges
Luc Prokesch
Grande salle de séjour avec cheminée, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, wc visiteur, mezzanine de 15.5 m2 et terrasse arborisée de 136 m2 Cave et 1 double-box en sous-sol.
Luc Prokesch
Deux chambres, un salon, une cuisine, une salle de bains, un WC visiteurs et une grande terrasse d’env. 63m2 Places de parc extérieures Libre dès le 15 juillet 2008 Prix de location Frs. 6'500.-
SPACIEUX 5 PIÈCES
avec 2 chambres et cuisine équipée. Environnement calme et agréable. Libre de suite ou à convenir Loyer: Fr. 3'000.-
Investissements
50, ch. de Grange-Canal • 1224 Chêne-Bougeries • Tél. 022 786 15 15 e-mail: pg@immogeneve.ch • Internet: www.immogeneve.ch
Frontenex 41
2
Environ 170m habitables comprenant 5 chambres, 3 salles de bains, cuisine prolongée par une véranda, spacieux salon/salle à manger avec cheminée. Grand jardin et garage fermé. Libre de suite ou à convenir Loyer : Fr. 6'000.-
Pour tous renseignements 022.786.15.15
Studio, rafraîchi, lumineux, cuisine semi-équip. sdb. Fr. 1’050.- c.c
Exceptionnel 8p., 9 ème étage, 200m2, 4 ch., séjour, salle à manger, cuisine, 2 sdb, 2 wc, balcon, commerces à proximité. Fr. 4'245.- + ch. 022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
RUSSIN Au cœur du village de Russin dans une belle maison de village de 1780, grand appartement de 5 pièces avec cour intérieure, salon avec cheminée, 2 salles de bains avec douche, cuisine équipée, cave. Fr. 3’950.- + ch. Tél.: 022 342 08 12
Mieux qu’un hôtel vous êtes ici comme chez vous ! à louer
St-Genis-Pouilly Maison neuve 140 m2 secteur calme, sur 280m2 terrain, 4 chambres, dressing, garage + pl. parc ext. LIBRE DE SUITE. 2'000 ½ Tél.: 077 463 15 60 Agence s'abstenir
Appartement-hôtel de 80 m2 au design contemporain et au confort unique, situé en plein cœur de la Vieille Ville, offrant un service d’hôtellerie haut de gamme et de prestation d’exception.
Renseignements: Tél. 079 342 43 47 www.lodge.weltondesign.com
28
VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER
Genève
Belle villa individuelle 220 m2 - 4 chambres Grand jardin clos Fr. 5’200.-
NYON
VIEILLE-VILLE
CARTIGNY
Contact : 022 708 13 67
Magnifique 4 pièces 110 m2 - salon avec cheminée Immeuble de haut standing Fr. 5’000.-
Contact : 022 708 13 67
CENTRE-VILLE
4 pièces duplex 120 m2 - jolie terrasse Résidence avec piscine Fr. 3’950.-
Contact : 022 708 13 67
Vous souhaitez nous confier la gérance de votre bien immobilier.
Tél. 022 708 13 10
Genève
Mies
Lausanne
Fr. 4’200.-
Contact : 022 708 13 67
FLORISSANT Place de parc intérieure proche des transports publics
Nous restons à votre disposition. Réalisation rapide. Discrétion.
Enseigne lumineuse Sur toiture d’un bel immeuble de standing
CHÊNE-BOUGERIES
GLAND
Villa dans quartier résidentiel 3 chambres - calme Grand jardin - garage Fr. 3’700.- Contact : 022 809 06 10
4,5 pièces - duplex neuf 125 m2 - cuisine équipée Grand balcon - vue dégagée Fr. 3’200.- Contact : 022 708 13 67
Vevey
Fr. 250.Tél. 022 708 13 67
www.gerofinance-dunand.ch
VD Versoix Gare
Versoix
Lumineux 5p., traversant, balcon, cuisine agencée, 3 chambres, sdb, wc & douche sép. proche commodités. Fr. 3'200.- + ch. 022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Le portail immobilier romand A louer
CRANS-PRÈSCÉLIGNY RESTE A LOUER 4 appartements neufs, architecture moderne, qualité de haut standing. Dès Fr. 4’250.- + charges et garage Pour renseignements et visites:
Annie Dalloz 022 990 93 05 079 398 00 05 Jules-Gachet 5 - Nyon
Creation: Imagic Sàrl
Ravissant 4p., traversant, balcon, sdb, wc, 2 ch., beau séjour, parking en sus. proche commodités. Fr. 2’180.- c.c
LOCAUX COMMERCIAUX
GENEVE/MEYRIN
Vieille Ville
A 1 km de l’aéroport 1 surface de bureau aménagée de 150 m2
Rue Etienne-Dumont dans immeuble historique
Air conditionné Places de parking disponibles
Bureaux 110 m2 au rez
CHF. 280.-/m2 + charges
Régie SI Cardinal Tél. 079 821 95 32 Visites possibles: les mardi et jeudi après-midi
EAUX-VIVES
CHAMPEL - MALAGNOU Vous avez des surfaces vacantes nous avons le locataire. LOCATIONS COMMERCIALES
francois.delaite@spg.ch - Tél.: 022 849 62 26 www.spg.ch Groupe SPG-Rytz
Grande réception, 2 grands bureaux & 1 petit Disponibilité: à convenir Loyer mensuel: Fr 11'000.Renseignements et visites Madame D. VENEL-MARET 079 445 54 24
Bureau 200m2 Loyer: Fr. 300.–/m2 R E G I S S E U R S
Tél. 022 349 08 75 (le matin)
divisibles, situation idéale, proche gare, conviendrait pour siège Suisse romande. Disposition de suite
Fr. 265.-/m2 Tél. 022.343.50.31
Vieille Ville - Bourg-de-Four Arcade de 150 m2 + 2 dépendances de 30 m2 env. Loyer mensuel Fr. 10'000.Tél. 079 810 24 14
Rue Royaume 11
A louer arcade de 60 m2 dès 01.09.2008 Situation intéressante (av. d'Aïre) Prix location: Fr. 160.-/m2/an Souscription des parts sociales Fr. 10'000.Renseignements: Tél. 022 344 53 40 Fax 022 340 10 11 Société Coopérative d'Habitation Genève Cité Vieusseux 1, case postale 270 1211 Genève 28
LOCAL COMMERCIAL à proximité de la gare avec entrée indépendante. Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 2'500.- + charges Conseil Général 6
ARCADE SITUÉE DANS LA PLAINE DE PLAINPALAIS proche du parc des Bastions et de l’Université. Rue passante, à 5 minutes du centre-ville. Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 5'900.- + charges
Libre dès le 1er octobre 2008 Pour informations et visites: Mme Chauville Tél.: 022 716 50 23 ou 079 408 41 33
Thônex - Adrien-Jeandin 35 155 m2 Idéal pour activité médicale ou administrative. Vieille Ville - Grand Rue 14 77 m2 Beaucoup de cachet, travaux à prévoir, Restauration possible. Vieille Ville - Cheval Blanc 591 m2 2 En rez 310 m + salles en sous-sol entièrement voûtées. Servette - Ernest-Pictet 14 235 m2 Belle arcade dans quartier à forte fréquentation. Plainpalais - Dancet 31 127 m2 Belle arcade dans quartier à forte fréquentation. Saint-Jean - Amiel 8 46 m2 Idéal pour profession médicale, pas de restauration.
A LOUER BUREAUX Eaux-Vives - Eaux-Vives 94 130 m2 Bureaux de représentation en étage. Nations - Mines 15 2'800 m2 2 Belles surfaces dès 500 m , parkings. Nations - Av. Blanc 51-53 env. 300 m2 Beaux bureaux en étage.
A LOUER ATELIERS
Centre-ville Joli bureau d'environ 91 m2 au 2ème étage, climatisé, sis dans un bel immeuble commercial.
1 8 2 5
A LOUER A LOUER ARCADES
VERSOIX Magnifiques bureaux 270m2
D E P U I S
Aïre - Verseuse 7 & 9 4 x 200 m2 2 Modules de 200 m avec hauteur de plafond de 6 mètres. Accessibles par rampes ou en rez avec quai de déchargement.
Parking Guiseppe Motta
Parking int. box A louer de suite Nous contacter au 022 721 15 45
Tél.: 022 319 88 17 Partenaire privilégié de Groupe mondial d'immobilier commercial
www.comptoir-immo.ch
QQQ NIONCGGI =B
- Locaux à louer
Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:
Genève
29
LOCAUX COMMERCIAUX
30
Genève
- Locaux à louer w w w . m o s e r v e r n e t . c h P o u r
ST-JEAN ATELIER 37m2
t o u t e s
n o s
CENTRE COMMERCIAL DE MEYRIN 107 m2 A L’ETAGE
Dans immeuble ancien, Dernière surface brute à louer atelier-bureau d’angle. à l’étage. Le centre a totalement Lumineux. été rénové, avec une clientèle Loués en l’état sans travaux. existante et un chiffre Disponible de suite. d’affaires en forte augmentation. Aménagement au gré du preneur. Conviendrait pour fiduciaire, centre de soins. Loyer mensuel : Prix et plaquette sur demande Fr. 800.- + ch. 10, chemin Malombré CP 129 - 1211 Genève 12
o f f r e s
j o u r
SERVETTE ARCADE de 173m2
PRAILLE-ACACIAS SURFACE de 511m2 + 136m2 mezzanine
Située sur rue Liotard, à Magnifique surface style loft proximité de l’Ecole au dernier étage d’un d’ingénieurs. Belle arcade, immeuble en zone industrielle grande surface de vitrine, et artisanale. Conviendrait espace cuisine, zones de pour atelier de création dépôt. Sanitaires hommes/ design, showroom. Parkings femmes. Parkings disponibles. disponibles. Monte-charges, quai de déchargement. Emplacement stratégique. Loyer mensuel : Fr. 3'600.Prix au m2/an : dès Fr. 232.+ ch. Parking en sus.
MOSER VERNET & CIE
à
Ligne directe 022 839 09 79 Fax direct 022 839 91 79
: commercial@moservernet.ch
NE MANQUEZ PA S L E P R O C H A I N
et
Locations Résidentielles N° 461 • 14 JUILLET 2008
>>>
Spécial prestige
Vos bureaux?
Le portail immobilier romand
32
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
France Nouveau
S T- J U L I E N - E N - G E N E VO I S
AGENCE DE VEIGY TE IVI US L C EX
Terrains
BONS-EN-CHABLAIS: Une parcelle de terrain de 1000m2 env. 250m2 de SHON. Situation rurale. Ref: 5869 Prix: 170'000 ½ R EU CO E D UP CO
TERRAINS A BÂTIR Accès aisé et rapide autoroute Genève A deux pas de la douane de Certoux, dans le hameau de Therens, une petite résidence de 19 logements du T1 au 5 pièces, agrémentés d’excellentes prestations. A partir de 120'000 Euros (lot N° A04) RENSEIGNEMENTS ET VENTE
BALLAISON VUE LAC - F3 : Au calme, appartement très lumineux, aucun vis-à-vis. La charpente apparente lui apporte une cachet supplémentaire. Avec jardinet, cave et stationnement. Ref: 6251 Prix: 209'000 ½
L'IMMOBILIER, L'INVESTISSEMENT SÉCURITÉ
A SAISIR! LOISIN Secteur privilégié, calme et verdure Coquette maison de village entièrement rénovée, état irréprochable. 40m2 de terrain, 2 terrasses ensoleillées, chauffage au sol. Rez: Terrasse, belle cuisine équipée, salon/séjour, chambre. Etage: mezzanine, chambre et chambrette/ bureau, sdb, jolie terrasse. 230'000 Euros Tél: 076 452 94 09 ou 0033 450 35 66 59 le soir
ITE SIV LU C EX
VEIGY CENTRE: Villa individuelle sur parcelle de 1372m2. 3 chambres, cuisine équipée ouverte sur séjour avec cheminée. Sous-sol complet. Prestations de qualité. Ref: 6461 Prix: 467'000 ½
Tél. 00 33 450 94 93 32 www.eurovisa-immo.com e-mail: veigy@eurovisa-immo.com
ST-MARTIN-DE-BELLEVUE (Superbe vue) ANNECY-LE-VIEUX (Rare)
Tél. 0033 450 663 433
0033www.groupe4807.fr 450 33 4807
R OEU EC D UP CO
ENTRE LAC ET FRONTIERE: Maison mitoyenne très lumineuse au calme. Etat neuf. Cuisine équipée. Séjour + cheminée. 3 chambres. Jardin clos et arboré. Ref: 6304 Prix: 320'000 ½
URGENT CAUSE DEPART A 1h de Genève, 1h15 de Lyon, 3h de Paris (TGV) A vendre dans l’Ain, maison vigneronne du XIX ème siècle Restaurée avec 2 appartements meublés d’époque. Cuisine équipée, splendide parc arborisé de 12 000 m², grange, piscine, calme, vue imprenable. 480’000 euros Contact : 079 200 92 73
CHENS-SUR-LÉMAN 5 min. frontière Proche centre, bâtiment ancien ent. rénové, 115m2 hab, sur 2 niveaux, grand salon, 3 ch., terrasse plein sud, 400m2 de terrain Prix: 355'000 Euros Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
10 MIN FRONTIÈRE THÔNEX Villa neuve, 110 m2 utiles, 400m2 de terrain, libre de suite. Prix: 290'000 Euros FNR Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
POUR PROMOTEURS ET LOTISSEURS Terrains constructibles de 1000 à 15'000m2, à 10 minutes frontière Thônex. Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR A VENDRE proche frontières THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, ARCHAMPS à partir de 160'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
A louer Divonne-les-Bains
Magnifique loft de 300m2 8-9 pces avec beaucoup de cachet sur 3 niveaux, jardin 2000m2, piscine. 2'900 euros /mois Tél.: 0033 682 306 434
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 201'741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2008 © Plurality Presse S.A., 2008
7 juillet 2008 – No 371
Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch
• Le scandale du travail des plus jeunes
«Un enfant, ça n’a pas de prix» L’association genevoise «Le respect, ça change la vie» organisait, le 12 juin dernier, une manifestation à l’occasion de la Journée mondiale contre le travail des enfants. Une cause défendue pour la deuxième année sur la Place des Nations, mobilisant toujours plus de personnes. Ne dit-on pas que les petits ruisseaux font les grandes rivières? C’est ce qu’espère en tout cas André Castella, président de l’association. Projecteur. - Quand et comment est née l’idée de cette manifestation à Genève? - L’idée est née l’année dernière, au cours d’un échange avec la responsable du programme pour l’abolition du travail des enfants, au BIT (Bureau International du Travail). Cette personne appréciait beaucoup notre campagne «Le respect, ça change la vie». Au fil de notre discussion, nous avons décidé d’organiser une petite manifestation avec les écoliers à l’occasion de la Journée mondiale contre le travail des enfants. Pour la première édition, plus de 400 personnes se sont retrouvées sur la Place des Nations, en présence du Maire de Genève et de nombreuses personnalités. Le BIT, enchanté GROS PLAN
Une chanson, un message En vue de la manifestation, une chanson intitulée «Libérez les enfants!» a spécialement été écrite par Daniel Beaume. Les écoliers l’ont chantée le 12 juin pendant qu’une multitude de ballons s’envolaient vers le ciel. Des mots comme un appel: «(…) Esclaves de l’an 2000, Naufragés dans le cœur des villes, On les prend, on les achète, Quand c’est usé, on les jette…Un enfant… ça vaut quoi, un enfant? Un enfant ça n’a pas de prix, Ca vaut tout ce que vaut la vie. Si on veut que ses richesses, Ne meurent pas comme les promesses, Que les grands se joignent à notre chant…».
Manuel Tornare, maire de Genève, délivre son message.
par ce succès, nous a demandé de réitérer cet événement. - Qui et combien de personnes étaient rendez-vous cette année? - Jeudi 12 juin 2008, à 14h, plus de 700 personnes, dont 600 écoliers ont répondu à notre appel, en présence notamment de T O U T L’ E M P L O I • N O 3 71 • 7 J U I L L E T 2 0 0 8
Loly Bolay, présidente du Grand Conseil, de Charles Beer, conseiller d’Etat en charge du Département de l’instruction publique, de Manuel Tornare, maire de la Ville de Genève ainsi que de Fabienne Bugnon, directrice générale de l’Office des droits humains et de Cornelio Sommaruga, ancien président du CICR.
36
ÉDUCATION
Charles Beer, patron du DIP, lors de son allocution.
- De quel soutien bénéficiezvous? - Cette année, le Grand Conseil et le Conseil municipal de la Ville de Genève ont voté une résolution de soutien à la lutte contre le travail des enfants; un signe politique très fort contre le travail des enfants. Cette journée n’aurait pu voir le jour sans l’aide du Conseil administratif et des services de l’administration municipale. Migros Genève a, pour sa part, offert les goûters aux écoliers.
le monde entier aux enfants moins chanceux que les nôtres.
- De quelle manière avezvous réussi à mobiliser autant d’enfants? - Au vu de l’importance de cette manifestation, le DIP s’est associé à notre action, adressant une lettre aux enseignants des classes Une vraie prise de conscience. de primaires allant de la 2P à la 5P. La missive invitait les enfants de Genève à cet objectif, chaque participant était invité et de France voisine à prendre part à la à apporter un livre en français ou en langue Journée. Cette dernière avait pour thème étrangère et à y inscrire, à l’intérieur, un bref «le droit à l’enseignement», donc à l’accès message d’amitié. Le BIT s’est ensuite charau savoir et à la lecture. Afin de contribuer gé d’acheminer et d’offrir les ouvrages dans T O U T L’ E M P L O I • N O 3 71 • 7 J U I L L E T 2 0 0 8
- Avez-vous pu mesurer la portée de cette action? - Je dis souvent aux écoliers que nous n’allons pas sauver le monde, ni les 165 millions d’enfants, qui, selon une estimation du BIT, travaillent dès l’âge de 5 ans, dans des mines, plantations et manufactures. Mais nous aimerions simplement adresser un petit message à ces enfants pour leur dire qu’on ne les oublie pas. Et vous savez, les enfants d’aujourd’hui sont les citoyens de demain. C’est eux qui écriront l’Histoire. Pour notre part, nous essayons d’inculquer l’idée que nous avons tous une responsabilité. Par nos achats, notre manière de parler, nous pouvons agir sur ce fléau qu’est le travail des enfants. - Un souhait? - Etre encore plus nombreux l’an prochain! Q Propos recueillis par Esther Ackermann Association «Le respect, ça change la vie» Route de Forestal 60 CH -1285 Athenaz http://www.lerespect.org
37
FORMATION
L’avis est un roman Psychanalyse, retraite zen, jeu de société... ou les trois pour le prix d’un? Le «coaching» est à la mode, qui reflète autant le désarroi des directeurs que le malaise des employés. Et le congrès de fin juin à Genève? Un camp scout autant qu’une Université d’été ou un forum d’experts. Comme tout mouvement naissant, les «coaches» sont en plein désordre créatif. Sympathique... pour l’instant.
C
omment traduire «Connecting Worlds», thème du congrès cette année? Par «mettre les mondes en contact» ou par «des mondes ouverts»? Peu importe, l’esprit du «coaching» se communique par immersion. «Abattre les murs», «ouvrir son horizon», «libérer son potentiel», «avancer par bonds», «construire sur une vision», «voir l’essence des choses», «1 + 1 = 3»... voilà le genre de slogans qu’on pouvait entendre au fil des sessions. Et qui sont censés résoudre les conflits, aider à grimper, battre la concurrence, ou consoler les chômeurs. Mieux que les slogans: le parcours personnel des oracles du coaching... ou plutôt de ses «passionarias», car le métier est souvent féminin, d’où le slogan de «productivité douce», inventé par la présidente du forum genevois. Mais il y a aussi des hommes célèbres, dans ce milieu... surtout des sportifs; et un musicien qui orchestre «l’harmonie» dans le groupe.
Un bus pour le ciel Une oratrice de choc a fait sa carrière à la NASA, pour atteindre le septième ciel: désormais adepte des philos orientales, elle est championne d’arts martiaux! Une autre, qu’attend en vain Hollywood, a commencé dans la banque grâce à sa connaissance des langues... mais s’est épanouie dans cette profession alors naissante, dont elle est devenue la «première certifiée master de Suisse». Une troisième est une figure
Ça combine «Rendez à César ce qui est à César», «Aimez-vous les uns les autres» et «Tout le pouvoir aux soviets».
vivante des débats éducatifs genevois, qu’on retrouve cette fois en pleine action. Il y a même des rescapées de la psychologie académique et de la gestion du personnel, heureuses d’avoir sauté à pieds joints dans ce bateau. «Ici, il s’agit plutôt d’aider les gens à se prendre en charge». C’est d’ailleurs ce qui explique le mot de «coach», utilisé plus
POUR EN SAVOIR PLUS
Voir les sites coachfederation.org et ch, worldcafe.com, sfcoach.org, aoec.com, coachinc.com (et son guide «Becoming a Coach»), coachueurope.com, i-coachacademy.com, idc-coaching.com (qui organise une Université d’été), fielding.edu, lifecoachlab.com, newfieldnetwork.com, ccl.org, thecoaches.com, coachingtosolutions.com, ccui.com, centerforrightrelationship.com, corporateecologygroup.com, thehf.org, academyofexecutivecoaching.com, coaching.cz, co-activity.de, ttc.dk, kmpplus.com, orchys.ch, sans oublier sewabeats.com («the joy of drumming»). Le programme du congrès (ecc2008.ch) permet de repérer les principaux «coaches» de notre région. La présidente, Virginia Williams, a ses bureaux à Nyon. Parmi les «coaches» genevois(es), les plus connues du public sont Katrina Burrus, qui enseigne à l’Université comment gérer les «dirigeants nomades» et les «dirigeants caractériels» (mkbconseil.ch), Rivka Gianni, très présente à tous les débats éducatifs (rivkagianni@bluewin.ch), et l’actrice Dorotea Brandin. Un dossier sur le coaching occupe le cahier central du dernier numéro de HR Today (journal de l’Union suisse des services de l’emploi; jobindex.ch). Quelques titres phares: Comment devenir un coach par Alain Cardon, A Coach’s Guide to Emotional Intelligence par James Bradford Terrell et Marcia Hughes, Coaching the Team at Work par David Clutterbuck, Mieux au travail par Nathalie Ducrot. Un film employé pour un atelier (Glengarry Glen Ross, basé sur la pièce de David Mamet) rappelle aussi la pièce d’Arthur Miller, «Death of a Salesman». Agusto Boal (voir Wikipedia) est aussi une très bonne référence hors sujet.
souvent pour désigner un bus. «Coacher», c’est accompagner, convoyer.
Entendre des voix Combien de temps durera cet état de grâce, et qu’en pense la clientèle? Pour l’instant, les entreprises sont sous le charme, surtout les grandes. Les employeurs ont en effet un problème: ils souhaitent décoincer leurs subordonnés sans toutefois les déchaîner. Ils délèguent aux coaches la recherche d’un nouvel équilibre entre l’individu et l’institution. Mais ils commencent à être submergés par les offres de coaching, et à se méfier de leurs bénéfices incertains. Aussi le métier commence-t-il à se structurer, avec ses filières universitaires, sa recherche, et ses promesses de mesure d’efficacité (parfois, «en trois mois»). Les dogmes naissants vont-ils faire du coaching, à la longue, un nouvel opium du peuple? Pour l’instant, le «coaching» a encore la vérité d’un roman: en psychologie, c’est la meilleure. Q Boris Engelson
T O U T L’ E M P L O I • N O 3 71 • 7 J U I L L E T 2 0 0 8
TOUT L’EMPLOI
38
& FORMATION• N°371 • 07 JUILLET 08
Immobilier
REG I SSE U R S
DEPUI S
18 2 5
Nous recherchons:
UN TECHNICIEN DE REGIE AVEC EXPERIENCE REGIE INDISPENSABLE Votre profil: - rigueur dans le suivi d'un portefeuille de clientèle existant - sens de l'organisation - bonnes connaissances des outils informatiques actuels (Word, Excel, Outlook) - autonomie en matière de correspondance - nationalité suisse ou permis de travail valable - entrée immédiate ou à convenir. De plus, vous avez un très bon entregent, êtes autonome, mais appréciez aussi la dynamique d'équipe, alors vous êtes la personne que nous recherchons. Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos offres, accompagnées d'un curriculum vitae, d’une photo récente et des documents usuels, à : Resp.Ressources Humaines A l'attention de Mme DINKEL Case postale 3753 – 1211 Genève 3 Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse Nous vous invitons à consulter nos offres d’emploi sur notre site:
www.comptoir-immo.ch Formation
Last minute...
Une annonce de dernière minute? Envoyez-nous votre matériel
vendredi jusqu'à 16h
pour l'édition du lundi annonces@toutemploi.ch
Le numÊro 13 est en kiosque... Ne le manquez pas! En vente au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 022 307 02 20 – info@prestigeimmobilier.ch