Terroir
G
40
3o
ffr
Galicien
Votre nouveau rendez-vous gustatif
es
www.terroir-galicien.ch
www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE
Hebdomadaire – 14 juillet 2008 – No 461
LE PLUS FORT TIRAGE (201 741 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20
P. 7
Spécial Prestige
P. 9
Congrès mondial des architectes P. 4 TIM
Que faites-vous en 2023?
Prestige Immobilier en vente en kiosque au prix de Frs . 9.50 Turin cache encore son centre culturel sous des bâches... et Antalya prépare 2023.
En vedette cette semaine Ne bloquez plus votre argent inutilement Votre garantie de loyer sans dépôt, plus facile, plus rapide et moins chère
www.smartcaution.ch • 0842 102 102
VIEILLE VILLE beau 4 pièces traversant au 3e étage, en bon état d’entretien, bénéficiant d’une agréable vue sur les toits Tél. 022 839 09 47
Voir page 10
Prix d’un appel local
Une vacance d’information BIT
P. 28
Offres d’emploi: dès p. 29 • No 372
w w w . t o u t e m p l o i . c h
Les clés du tripartisme: pas de place pour un quatrième pouvoir.
2
ÉLECTION DU
19
OCTOBRE
2008
• Constituante
Les organisations économiques s’engagent
L'
an dernier, après plusieurs séances de réflexion, les milieux économiques ont décidé qu’ils seraient présents dans le cadre de la Constituante. Dans un premier temps, un contact a été pris avec les partis de l’Entente pour savoir s’il était possible de faire une liste commune qui regrouperait milieux économiques et partis de l’Entente. Ces derniers ont répondu par la négative. On rappelle que l’absence d’apparentement et le quorum assez bas (3%) modifient considérablement la donne électorale habituelle. Aussi, les milieux économiques, au sens large, ont décidé qu’ils présenteraient leur propre liste. «Cette dernière réunit les 11 principales associations économiques de Genève», précise Olivier Sandoz, directeur général adjoint de la Fédération des Entreprises Romandes (FER). La plupart des membres de la liste «g(e)’avance » n’ont jamais fait de politique de manière active. «L’accent est mis sur la compétence de ces personnes, chacune étant dans son domaine un ou une experte», précise Olivier Sandoz.
Les candidats Les candidats sont au nombre de 45. «Cette liste est composée de personnalités de grande valeur, aux compétences rares», relève Stéphanie Ruegsegger, membre du bureau de l’association. Une liste formée notamment de personnes orientées vers l’économie, mais aussi d’hommes et de femmes issus du milieu de la communication, du partenariat social, du domaine de la santé ou du social, de l’art ou encore de la fonction publique, sans oublier les juristes. Toutes et tous sont en lien avec la société civile soit à travers le partenariat social, soit la connaissance de la politique ou des médias. Cet éclectisme doit permettre une richesse d’horizons ainsi qu’un regard neuf qui n’en reste pas moins ancré dans la réalité. «Nous espérons que les résultats de cette Constituante aboutiront à l’organisation d’une Genève différente, moderne, qui permettra à nos enfants et petits-enfants de grandir et vivre en harmonie», relève Michel Balestra, président de «g(e)’avance». Et de poursuivre: «Un important challenge à rele-
ACKERMANN
Le 19 octobre prochain, les Genevois éliront une Assemblée constituante qui aura 4 ans pour proposer une nouvelle Constitution genevoise. Lors des discussions parlementaires, les partis politiques ont souhaité élargir le débat à la société civile. Débat auquel différentes organisations économiques du canton ont voulu participer, se regroupant en une seule et même association: «g(e)’ avance», dont l’assemblée constitutive a eu lieu en juin. Le délai de dépôt des listes est fixé au 18 août avant midi. vraiment la volonté de réunir l’ensemble des acteurs sociaux du canton pour réfléchir à la Genève de demain. Dans ce débat, l’économie a son témoignage à apporter; les acteurs économiques sont confrontés tous les jours à l’évolution de la compétitivité internationale et des marchés», souligne Michel Balestra. Et il conclut: «Quels que soient les contours de la Genève de demain, une économie dynamique, en croissance, avec un plein emploi, est absolument indispensable pour Optimisme et conviction chez les défenseurs de l’entreprise. De gauche à droite: Michel Balestra, Stéphanie Ruegsegger et conduire quelque politique que ce Olivier Sandoz. soit. Notre ambition est de réunir ver, qui nécessite l’implication de l’ensemble non seulement les compétences éconodes acteurs sociaux de Genève». miques afin de les mettre au service de la collectivité, mais aussi de demander à cette L’importance du vote de la population dernière d’intégrer ces compétences dans le débat de société que constitueront les Au terme des discussions, c’est l’image de la travaux de la Constituante. Ceci afin que Genève de demain qui sera esquissée par le projet qui naîtra au terme des 4 ans de l’organisation de la démocratie et celle de travaux soit le plus harmonieux et le plus l’Etat. D’où l’importance du vote de la popu- porteur d’espoir possible pour Genève». Q lation. «Faire élire une Constituante à la proEsther Ackermann portionnelle avec un quorum bas démontre GROS PLAN
Les candidats de l’économie Marie-Hélène Hancock, économiste. Beth Krasna, Conseil en gestion de sociétés. Geneviève Morand, CEO Rezonance SA. Sue Puttalaz, Secrétaire générale adjointe en charge de la cellule planification et optimisation (DCTI). Sabine SimkhovithDreyfuss, avocate. Enza Testa Haegi, présidente Cercle des dirigeants d’entreprise (CDE), éditrice de l’Extension. Alexandra Vogt, institutrice. Sabine von der Weid, secrétaire permanente de l’UAPG. Tibère Adler, CEO Edipresse. Quentin Adler, étudiant en droit. Michel Barde, délégué de l'UPS au sein de l'OIT, membre du Comité directeur de l’OIE. Julien Blanc, avocat, associé au sein de l’Etude GVA, (Gautier Vuille & Associés). Marco Breitenmoser, responsable Swissmem Romandie. Jacques Bugna, architecte, membre du comité de la CGI. Xavier Cardinaux, artiste peintre, licencié en droit. Alain Carlier, architecte, membre du comité de l'UAPG et du conseil de direction de la FER Genève. François Chaillot, professionnel de l’immobilier. Yves Chatillon, médecin-dentiste. Pierre Chevallier, secrétaire patronal. Michel Chevrolet, directeur de Léman Bleu. Christian de Saussure, membre de la Fondation Hans Wilsdorf (Rolex SA), médecin. Claude Demole, associé-gérant, Pictet & Cie. Andreas Fabjan, secrétaire général de la Société des régisseurs. Amiel Feldman, Feldman Enchères Immobilières SA. Bernard Fisch, ingénieur civil EPFZ, administrateur B+S ingénieurs conseils. Jean-Pierre Gardiol, commerçant, administrateur Eugene Baud SA et Scrasa SA. Jean-Claude Gauthey, membre du comité de l’association genevoise des décorateurs d’intérieur et courtepointières. Benoît Genecand, président de la fondation du stade de la Praille, vice-président de la CGI. Jean-Marc Guinchard, master in law, consultant et associé, Polygone consultants SA. Jean-Philippe Koch, membre du comité de direction de J.P. Morgan (Suisse) SA. Michel Lambelet, avocat, expert en fiscalité. Patrick Mage, membre du CA de la BCGE, ancien directeur du Crédit suisse à Genève. Roger Maillart, conseiller auprès de la SSE. Patrick Mayer, directeur OPI (jusqu’au 30 septembre), puis Compagnie foncière du Léman SA. Karim Messali, notaire. David Pittet, directeur, Pittet Associés. Jean Praz, directeur du Collège St-Louis. Bertrand Reich, avocat. Nicolas Rufener, secrétaire général adjoint de la FMB. Gérard Schoch, membre du comité de la CCIG et ancien directeur de Radio Lac. Moreno Sella, administrateur-délégué de la fiduciaire Edmond Favre SA, ancien directeur général de l'Administration cantonale des finances. Vladimir Stepczynksi, administrateur et associé gérant, Aurelia Finance SA. Stéphane Tanner, expert fiscal diplômé, Etude Schellenber Wittmer, ancien directeur général de l'Administration fiscale. Olivier Terrettaz, économiste d’entreprise, senior risk manager, DnO Consulting Sàrl. Yves Trono, directeur général Agrifrance SA, membre du comité de l'association «Une nouvelle Constitution pour Genève».
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 1 • 1 4 J U I L L E T 2 0 0 8
3
CETTE SEMAINE
Sommaire IMMO
note que la Tribune (11.07.08) nous gâte:
Inconnu de nos amis vaudois, qui rÊdigent le quotidien imprimÊ à Bussigny, le verbe transitif probablement recherchÊ ici est gatter, mot il est vrai typiquement genevois, qui veut dire sÊcher les cours, faire l´Êcole buissonnière. Anciennement faire une gattance, faire des gattes, même sens. Probablement du francique gad, tourner autour, qui a donnÊ l´anglais to gad, vagabonder.
prÊfère nÊanmoins ne pas monter en voiture avec le chroniqueur du Matin Dimanche (06.07.08) :
En utilisant ses mÊninges à 100%, notre confrère rÊaliserait sans doute que l’on n’utilise pas un embrayage avec le pied droit‌ Q
La semaine d'OLB Aujourd'hui, seuls quelques privilÊgiÊs peuvent fumer sans risquer de sanction policière
Constituante Les organisations Êconomiques s’engagent
2
Que faites-vous en 2023?
4
Le vie (du monde) devant soi
6
Art de vivre
7
SpĂŠcial Prestige
9
Ventes Genève
14
Ventes Vaud
20
Locaux commerciaux
23
Ventes France
25
EMPLOI
se rabat sur cette allÊchante proposition, reçue d’un fournisseur de logiciels traduits qui inspirent confiance:
Une vacance d’information
28
Nos offres d'emploi
29
Hebdomadaire distribuÊ gracieusement à tous les mÊnages du Canton de Genève, de l’agglomÊration de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone Êconomique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 201 741 exemplaires certifiÊs REMP/FRP. EditÊ par Plurality Presse SA. ParaÎt le lundi. Directeur-RÊdacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. PublicitÊ: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante. PublicitÊ France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sà rl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA RÊdaction, Administration, Service de publicitÊ: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge TÊl.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch Š Plurality Presse SA, 2008.
ACHETEURS
(Q QRXV FRQĂ€ DQW OD YHQWH GH YRWUH SURSULpWp YRXV YDORULVH]
ET
11.07.2008
excellent
bon
LOCATAIRES
5 ans
3.91%
4.21%
AccÊdez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement
10 ans
3.99%
4.29%
www.spg.ch
20 ans
4.53%
4.73%
YRWUH ELHQ LPPRELOLHU %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP
SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève TÊl. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz
4
ARCHITECTURE
Que faites-vous en 2023? A quoi rêvent les architectes? Plus guère de pierre ni de béton... plutôt de verdure, de culture et d’éducation. Leur Congrès mondial – qui se tient tous les trois ans – vient de se clore à Turin. Le prochain aura lieu à Tokyo en 2011, et il y a déjà des candidats pour 2023. Normal: l’Union Internationale des Architectes a un million et demi de membres!
U
n petit journaliste genevois peut-il rendre compte d’un congrès de dix mille personnes courant écouter six cents experts répartis en douze sessions parallèles? A chacun son rôle, et l’absence de visiteurs aux cinq ou dix expositions satellites montre que le spécialiste est coincé dans un réseau obligé. A l’inverse, l’amateur qui veut tout savoir passe une journée à collecter des documents et une autre à les jeter, après en avoir extrait quelques perles. Une fois les mains libres et les jambes légères, il fonce sur tout ce qui parle ou qui brille. Et ouvre tout grand ses oreilles quand, au hasard d’une table ronde, résonnent des tirs croisés.
Bruits de couloirs Et ce n’est qu’au retour, en fouillant dans le site web ou la brochure du congrès, qu’il pourra enfin trouver le sens des thèmes ressassés sur place: «l’architecture pour tous», et surtout «transmettre l’architecture», avec ses trois journées «passé: la culture», «présent: la démocratie», «futur: l’espoir». A vrai dire, les architectes jonglent avec toutes ces notions plus qu’ils les dominent: il y a même une dose de culpabilité et une volonté d’exorcisme dans cette nouvelle mission de l’architecte de «lutter contre la pauvreté»...
PIVAgenzia
Ici commence une aventure exaltante Recherchez l’homme/la femme de votre vie en lui adressant votre lettre manuscrite à «La Favola» Case postale 669 1800 Vevey 1 Réponse assurée. (Coût annuel pour une correspondance illimitée: CHF 100.Services VIP pour personnes domiciliées en Suisse)
GROS PLAN
Avis aux retardataires Le congrès s’est tenu au Lingotto, ancienne usine Fiat devenue centre de congrès et d’expo + hôtel et commerces. La reconversion du patrimoine industriel de Turin se poursuit à Mirafiori (qui hébergera un centre de design automobile). Turin redevient donc une capitale princière (même si elle peine à finir son nouveau centre culturel), et est cette année la première «World Design Capital», ce qui laisse bien des choses à voir d’ici l’automne (torinoworlddesigncapital.it; voir aussi afterville.com, fondsrr.org et master-naba.com; «Torino Tour» est un guide du design de trois cents pages (adartepublishing.com); il y a même à Turin des tours de shopping à thème; pour des tours architecturaux du Piémont, voir to.archiworld.it; trois journaux gratuits se trouvent chaque matin à Turin: City, Leggo et Metro). Le prochain congrès aura lieu à Tokyo en 2001; Durban mise sur les mutations africaines, à l’aide de l’édition 2008 du «Digest African Architecture» (iuadurban2014. org.za) et Singapour sur l’écologie pour l’héberger en 2014; Antalya annonce déjà vouloir organiser le vingthuitème congrès en 2023, sur le thème du tourisme. Le site du vingt-troisième congrès est uia2008torino.org (voir aussi les «Off Congress Official Events», dont certains durent encore des semaines), et celui de l’Union (créée en juin 1948 à Lausanne) est uia-architectes.org (voir aussi uiacpdprogram.org et uiabee.riai.ie). Les expos satellites se trouvent sous architex.eu (nouvelle tendance: les textiles... métalliques) et architektonika.it (voir aussi youonglass.com). Collectifs intéressants: archicitizen.fr, caue.org, awn.it, ared.it, progettotcs.it, unhabitat.org ou akdn.org, unchs.org (en panne), reseau-tee.net, aias.org (voir /forum), edcities.org, architectes.com, architecture.com, patrimoineculturel.com, europanostra.org, docomomo.com, giarch.it, vogliadarte.it/artwork, designtrust.org, colordesigners.it, arccweb.org, cicarchitecture.org. Architectes humanitaires: article-25.org (ex «Architects for Aid»), archi-urgent.com, 01liveproject07.wordpress. com (briques faites avec de l’urine pour économiser l’eau), msf.org (qui emploie près de 200 architectes par an), asf-international.org, archidev.org. Lire: Une séance fut consacrée aux revues d’architecture, et une autre, aux pages d’archi de la presse. Voici encore des adresses... Librairies: celid.it, artbooklingotto.it (où on peut trouver le jeu de construction en mousse de Bruno Munari), giorgiomaffei.it, textilebookstore.com. Livres et rapports: «Transmettre l’architecture» (édité par le Ministère français de l’écologie, du Développement et de l’Aménagement durables, Centre d’études sur les réseaux, les transports, l’urbanisme et les constructions publiques; certu.fr), «Les aventuriers de l’architecture» (bande dessinée de Jean-François Biard éditée par l’Ordre des Architectes) Progettare per il patrimonio industriale (sous la direction de Chiara Ronchetta et Marco Trisciuoglio). Revues: cluster.eu (numéro spécial «Transmitting Architecture»), igaonline.com.cn, arplus.com, outlook-info.de (publié par Messe Frankfurt), detail.de, italcementigroup.com (revue arcVision), arcadata.com, ufficiostile-online.it, world-textile.net, tecnichenuove.com, ilsole24ore.com, businessmedia24.com, ddnfree (design diffusion news), publimaggioli.it. Le rachat de certaines revues françaises par des milieux proches de grands bureaux d’architectes a fait jaser. Bibliothèque: beic.it. Voyage architectural en Suisse (du 22 au 28 juillet): ared.it Divers: gma-radio.com, ihs.nl, autodesk.com/edcommunity, velux.com (/IVA pour le prix, et /da pour la revue, qui a même publié un article sur «urban spirituality»). Liberté: inarcassa.it (ingenieri ed architetti libei professionisti) Rendez-vous: lfa2008.org, fondazionefratesole (le 4 octobre à Pavie: prix d’architecture sacrée), abitareilmediterraneo.org, restructura.com, marmomacc.com, artissima.it (7 au 9 novembre à Turin), checkinarchitecture. com, federlegno.it (MADE Expo), messefrankfurt.com (précédé de intersec. ou ish. ou light-building.), baumuenchen.com, triennale.it, saie.bolognafiere.it, decotec.be, docomomo2008.nl, archild09.mimarlarodasiankara.org (sans w), exporevestir.com.br, wec2008.org.br, cannabistipoforte.it (ou ...2008.com). People: Deux ombres ont plané sur la vie «off congress»: Filippo Juvarra et Hans Ulrich Obrist (voir Wikipedia). Un = neuf: L’architecture, proclamée par certains «neuvième art», était jadis citée comme le premier. Une archi pour Franz Weber: Les abattoirs doivent-ils être construits au centre ville avec des murs de verre?
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 1 • 1 4 J U I L L E T 2 0 0 8
5
ARCHITECTURE
de favoriser l’intÊgration par la dÊmocratie urbaine... sans oublier l’omniprÊsence du dÊveloppement durable tout au long de la semaine. En ce dÊbut de millÊnaire, l’architecture se veut le miroir de la sociÊtÊ, libÊrÊe des langages (...) acadÊmiques ou expÊrimentaux. Les mots d’ordre de cette annÊe prÊparent-ils un avenir meilleur, ou entassent-ils de nouvelles illusions? Le comportement capricieux de certaines Êtoiles du mÊtier contredit un peu ces bonnes intentions. Et l’architecte de base est toujours plus la victime du project financing clÊs en main. Il commence d’ailleurs à se mobiliser au nom de la dÊfense des indÊpendants (voir annexe).
S’Êcouter parler et... dessiner Transmettre l’architecture fut donc le thème central, mais aussi le centre de toutes les ambiguïtÊs: pour les uns, il s’agit du dialogue entre l’architecte et le public... pour les autres, de la sensibilisation des jeunes au neuvième art (sic)... sans oublier le rôle des mÊdias, sujet de trois sessions au moins (voir annexe). Les mÊdias sont-ils bouche bÊe devant les projets colossaux, ou pieds contre le mur à chaque pierre qui bouge? les deux reproches leur sont souvent faits. Les architectes n’ont pas moins de travers, question communication: Ils trouvent toujours des thÊories parfaites à l’appui de toute idÊe absurde, s’est plaint un jour un Êtudiant. Tous les jeunes architectes ne sont pas aussi sceptiques: Nombre d’entre eux Êtudient l’architecture par snobisme... comme un
Architectes, rĂŠservez votre couchette pour 2023!
avant-goÝt à la dÊcoration, un tremplin pour le cinÊma... bref, tout sauf construire, a dit en substance un orateur courroucÊ; et de les accuser de prolonger leur adolescence à des jeux dÊrisoires: l’ordinateur leur donne des illusions... ils perdent contact avec le sol. Autodesk, sponsor du congrès, a dÝ être content.
D’un orgueil à l’autre Mais le congrès est surtout une rencontre d’intellos: à deux pas des conclaves, les salons techniques et textiles Architektonika et Architex peinaient à attirer du monde.
Seule la halle des diverses organisations nationales ou rÊgionales d’architectes suscitait de la sympathie. Avec, dans le couloir, les pavillons des prochaines villes hôtes: l’une d’elles se profile dÊjà pour 2023! Quel optimisme, alors qu’en ces jours de crise, les grues s’arrêtent faute de crÊdit. Crise propice à un regain d’idÊalisme: le congrès de cette annÊe a voulu remplacer le narcissisme de l’architecte par une ambition plus sociale. L’architecte a en effet dÊtrônÊ le pianiste comme hÊros culturel de notre temps. Mais que peut un artiste sans narcissisme? Q Boris Engelson
Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer LE LUNCH
IMMO
Semaine du 14 juillet 2008: InvitÊ: StÊphane Defferrard, Defferrard & Lanz, Renouveler son hypothèque (Rediffusion)
Tous les jours, du lundi au vendredi, Ă 13h15, sur Radio Lac, 91.8. Ecoutez les ĂŠmissions passĂŠes sur www.radiolac.ch!
La Suisse en images et en textes... Un livre magnifique pour dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir notre pays
Seulement
29.-
Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidÊo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois). En vente en librairies. Pour tous renseignements: TÊl. 022 827 38 70 dhostett@imagic-dh.ch
!
!" # # " $ % & ' ( )))' & ' (
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 6 1 • 1 4 J U I L L E T 2 0 0 8
No 59 • Supplément de Tout l’Immobiler no 461 • 14 juillet 2008
Au bonheur de la cuisine Les deux grandes qualités de la cuisine idéale: beaucoup d’espace et beaucoup de lumière! Pour Valérie Damidot, la déco de la cuisine est comme la préparation d’un bon plat: elle exige une recette fiable, mais aussi de l’imagination et de la variété. Autant dire qu’il suffit parfois d’un léger relookage pour redynamiser complètement l’atmosphère de la pièce.
C'
est la pièce la plus vivante, mais aussi la plus compliquée de la maison. Elle joue tous les rôles (repas, rencontres familiales, discussions informelles, etc.) dans un espace paradoxalement beaucoup plus limité que celui réservé à d’autres pièces moins utilisées. Spécialiste et amoureuse de déco, Valérie Damidot explique, dans un petit livre pra-
mixte traditionnel et micro-ondes, machine à laver séchante, etc., et de choisir surtout des modèles qui correspondent vraiment à ses besoins. Elle conseille ensuite de privilégier des matériaux bruts (comme le verre, le béton, le bambou, la pierre) qui dynamisent le sentiment de l’espace. Autre élément clef, les couleurs. Valérie Damidot plaide pour la sobriété - une ou deux teintes au maximum – et pour l’équilibre. «Les couleurs froides agrandiront votre espace si votre cuisine est petite ou mal éclairée. Le vert se marie avec les bois: pour une plus grande harmonie, il sera clair avec les bois clairs et plus soutenu avec les bois foncés. Les bleus sont à manier avec précaution et s’entendent mieux avec le métal qu’avec le bois. Le blanc, froid en apparence, possède l’in-
comparable vertu de s’allier à toutes les couleurs denses».
Le rôle de la lumière Espace, mais aussi lumière, ou plutôt lumières diverses et variées! Eclairer la cuisine, c’est éclairer une multitude d’endroits particuliers, chacun d’entre eux ayant besoin de sa propre intensité, de sa propre lumière. Si la lumière doit être forte au-dessus du plan de travail, elle doit être plus nuancée au-dessus du coin repas. Et si la lumière artificielle doit être équilibrée et suffisante, elle ne saurait remplacer la lumière naturelle. Attention aux rideaux trop lourds qui bloquent la lumière du jour, rappelle Valérie Damidot. Q François Valle
Eclairer la cuisine, c’est éclairer une multitude d’endroits particuliers...
O22 3OO 58 58
tique, que la cuisine est faite pour la joie de vivre, le bonheur quotidien, les plaisirs simples et savoureux. Elle doit bien sûr être bien équipée et bien aménagée, mais elle doit aussi dégager une atmosphère légère et agréable, rassurante et paisible.
Le sentiment de l’espace «La cuisine est le rendez-vous de toute la famille, remarque-t-elle dans «Décorer et aménager une cuisine» (Editions Hachette pratique). Enfants et parents s’y retrouvent volontiers et les devoirs se font entre épluchures et le dernier hobby de papa». Pour concilier ces contraintes diverses, Valérie Damidot conseille de jouer sur deux éléments de base, l’espace et la lumière. Car quel que soit le style choisi - classique ou contemporain, chargé ou dépouillé - le sentiment de bien-être naîtra d’un ensemble complexe de sensations et d’effets visuels. «Plus l’espace réservé à la cuisine est petit, plus les options prises ont de l’impact sur la vie quotidienne», prévient-elle. Pour minimiser l’emprise des équipements, elle recommande d’abord de penser à des modèles polyvalents, par exemple four
Rue Eugène-Marziano 23 A 1227 Les Acacias/Genève info@philippemarechal.ch
Vente Service après-vente
Ressources - Piscines & Spas Solutions
5m X 4,1 ,10m t été. 8 E PISCIN au bain ce ’850.-* 7 Prête ans. Fr. 2 e reus tie 35 Garan T et hors c *H
gillesbret@orange.fr ZA de l’Allondon - 01630 St-Genis-Pouilly
Piscines Polyester Piscines Bois Piscines Béton Terrasses Bois Chalets Bois Devis gratuit
0033 687 21 38 78
Prestige
Votre Réseau Immobilier Lémanique
9
&+$0%(6<
&21&+(6
*(1(9( 5,9( '52,7(
3URSULpWp G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ EHDX SDUF VRPSWXHXVH GHPHXUH GH P )LQLWLRQV OX[XHXVHV FDGUH SUHVWLJLHX[
$SSDUWHPHQW G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ pFULQ GH YHUGXUH VRPSWHX[ GXSOH[ GH P 6SDFLHXVH WHUUDVVH +DXW GH JDPPH 3UL[ VXU GHPDQGH
$SSDUWHPHQW GH KDXW VWDQGLQJ (WDJH pOHYp DYHF YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF 2EMHW G·H[FHSWLRQ GH P
3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1
)UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1
3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1
&256,(5
*(1(9( 5,9( '52,7(
&2/2*1<
35(6,1*(
3URSULpWp GH 0DvWUH (QWRXUpH G·XQ SDUF WUqV SULYDWLI VRPSWXHXVH SURSULpWp GH P 3UHVWDWLRQV GH OX[H
6XSHUEH GXSOH[ DYHF XQH JUDQGH WHU UDVVH 'DQV FDGUH WUqV SULYDWLI SFHV DYHF GH EHDX[ YROXPHV EHOOHV SUHVWDWLRQV
3URSULpWp G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ FDGUH SULYDWLI VXEOLPH GHPHXUH GH SFHV 3UHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH
3URSULpWp GH SFHV 6LVH GDQV XQ UDYLVVDQW KDPHDX YLOOD PRGHUQH GH P SURÀ WDQW G·XQ MDUGLQ G·HQY · P
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1
)U · · 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1
)U · · )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1
&+$03(/
+(50$1&(
*(1(9( 5,9( *$8&+(
&2/2*1<
6XSHUEH DSSDUWHPHQW HQ SLJQRQ 'DQV UpVLGHQFH SUHVWLJLHXVH EHO DSSDUWH PHQW GH P FKDPEUHV JDUDJH
7UqV EHOOH SURPRWLRQ LPPRELOLqUH 9LOOD PRGHUQH GH P VXU QLYHDX[ DYHF JUDQGHV EDLHV YLWUpHV JDUDJH GEOH
6RPSWXHX[ GXSOH[ HQ DWWLTXH 6X SHUEH SFHV RIIUDQW GH EHDX[ YROXPHV YXH SDQRUDPLTXH GHSXLV VHV WHUUDVVHV
%HOOH SURSULpWp 3URÀ WDQW G·XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF YLOOD PRGHUQH GH P DYHF MDUGLQ GH SOXV GH P
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUUH 5pI 1
)U · · 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1
3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1
*(17+2'
9,(,//( 9,//(
)/25,66$17
752,1(;
0DJQLÀ TXH GXSOH[ GH SLqFHV 'DQV EHO pGLÀ FH GX ;,;H EHO DSSDUWHPHQW GH P DYHF WHUUDVVH MDUGLQ HW JDUDJH
+{WHO SDUWLFXOLHU 'DQV XQ TXDUWLHU GH UHQRP PDMHVWXHX[ pGLÀ FH GX ;,;H 0D WpULDX[ G·pSRTXH EHOOHV SUHVWDWLRQV
$SSDUWHPHQW G·H[FHSWLRQ 'DQV LP PHXEOH SUHVWLJLHX[ VRPSWXHX[ SFHV GH P DYHF WHUUDVVH SDUNLQJ LQWpULHXU
&RUSV GH IHUPH GX À Q ;,;H 6XU · P GH MDUGLQ EkWLVVH GH P HW GpSHQGDQFHV KDELWDWLRQ HW UHVWDXUDQW
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1
3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1
Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham-SIR.com
Prestige
10
VIEILLE VILLE
CONCHES
SituĂŠ dans un magnifique immeuble entièrement refait en 2000, beau 4 pièces traversant au 3ème ĂŠtage, en bon ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;une agrĂŠable vue sur les toits, jet dâ&#x20AC;&#x2122;eau (partiellement), jolie cour intĂŠrieure et rue de la Vieille Ville. Salon avec cheminĂŠe, salle Ă manger et chambre Ă coucher avec cheminĂŠes dĂŠcoratives, cuisine ĂŠquipĂŠe, grande salle de bains, toilettes invitĂŠs. Cave comprise. 2 Surface appartement: env. 140 m
Belles finitions pour ce 7 pièces en demi-niveaux, situĂŠ au rez-de-chaussĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠsidence de grand standing 2 implantĂŠe dans un parc dâ&#x20AC;&#x2122;env. 12'000 m . Il se compose dâ&#x20AC;&#x2122;un salon avec cheminĂŠe, salle Ă manger, bibliothèque, cuisine avec coin repas, 3 chambres Ă coucher, 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Cave et 2 garages fermĂŠs compris. 2 Surface appartement: env. 275 m Surface terrasse: env. 100 m2
Prix et notice sur demande
Prix et notice sur demande
10, chemin MalombrÊ CP 129 - 1211 Genève 12
www.moservernet.ch vente@moservernet.ch
Ligne directe 022 839 09 47 Fax direct 022 839 91 47
AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE
VENTE
L'espace retrouvĂŠ Genève Beau et spacieux appartement traversant de 8 pièces avec balcons, situĂŠ dans le quartier de Florissant, dans un immeuble construit au dĂŠbut des annĂŠes 60. En bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral, il dispose d'un accueillant hall d'entrĂŠe, d'un salon avec cheminĂŠe, d'une salle Ă manger, d'une cuisine ĂŠquipĂŠe, 4 chambres Ă coucher, VDOOHV G HDX HW G XQ ZF YLVLWHXUV DYHF YHVWLDLUH 'H SOXV LO EpQpĂ&#x20AC;FLH G XQH HQWUpH de service.
Prix sur demande
Renseignements
rĂŠf.3386
022 908 24 00
Prestige
11
COLOGNY
CONCHES
Ɣ Terrain exceptionnel, cadre idyllique Ɣ Parcelle d’environ 4’000 m2 Ɣ Possibilité de construire env. 850 m2 habitables
Ɣ Pestigieux appartement de 7 pièces Ɣ Surface PPE de 276 m2, 3 chambres Ɣ Situation rare, terrasse privative de 100 m2
3UL[ VXU GHPDQGH
)U ¶ ¶
Réf. No. 6857
Réf. No. 6856
GRAND-SACONNEX
FACE AU PARC BERTRAND
Ɣ Magnifique appartement en attique 8 pièces Ɣ Surface habitable 287 m2 Ɣ Vue sur le lac, piscine extérieure, vente en SI
Ɣ Somptueux 8 pièces d’angle Ɣ Surface habitable d’env. 245 m2, 3 chambres Ɣ Entièrement rénové avec matériaux de qualité
)U ¶ ¶
3UL[ VXU GHPDQGH
Réf. No. 6798
Boulevard B oulevard du du Théâtre Th héâtre éâtre 12 12 , Case Case postale, postta ale, CH-1211 CH-1 12 211 G Genève en nè èv è ve 11 11 TEL. T EL E L. (+4122) (+ +4 41 4 122) 7 708 08 13 13 90, 90, FAX FAX (+4122) FA (+4122) 708 708 13 13 28, 28, www.gerofinance-dunand.ch www.gerro ofinance-d du unan nd d.ch h
Réf. No. 6825
13
VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER
Genève
Genève GC8E$C<J$ FL8K<J
Mfki\ ZfekXZk1 ')) .*( *( .'
:_XidXek * g` Z\j DXejXi[ jkXe[`e^ :l`j`e\ hl`g \ Cfp\i =i% ) ,''%$
,# il\ [l Dfek$9cXeZ $ :?$()'( >\e m\ K c% ')) .*( *( .' $ =Xo ')) .*( +' )' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour
A LOUER
Ligne directe: 022 839 09 25 Fax direct: 022 839 91 25
5
1/2 pièces
NATIONS PETIT-SACONNEX
Rue Maurice-Braillard 5 pièces & hall d’environ 170 m2 au rez-de-chaussée avec jardin de 84 m2, cuisine équipée, grand séjour/salle à manger, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau. Situé dans un quartier calme et verdoyant au caractère international. Transports publics, petits commerces et écoles à proximité. Loyer mensuel: Fr. 3’500.Charges mensuelles: Fr. 190.Parking obligatoire: Fr. 220.-
7
pièces
GRAND-LANCY
Ch. des Palettes 7 pièces traversant au 6ème étage d’environ 126 m2. Grand séjour, cuisine agencée et équipée (frigo, cuisinière, hotte et lave-vaisselle), quatre chambres, deux WC séparés, deux salles de douche, une salle de bains, deux loggias. Proche de toutes commodités et d’espaces verts. Loyer mensuel: Fr. 3'100.Charges mensuelles: Fr. 170.Parking extérieur: Fr. 120.Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.
10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12
E-MAIL: location@moservernet. ch
GIF:?< >8I< Jkl[`f d\lYc Mfki\ ZfekXZk1 ')) .*( *( .'
I efm Cfp\i =i% ( *''%$
,# il\ [l Dfek$9cXeZ $ :?$()'( >\e m\ K c% ')) .*( *( .' $ =Xo ')) .*( +' )' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
Chemin du grand-puits 47
CHARMANTE VILLA
de 120m2 habitables comprenant 3 chambres, salon avec cheminée, cuisine donnant accès à une pergola couverte. Grand terrain de 511m2, 3 parkings privés. Libre dès le 15.07.2008 Loyer: Fr. 5'500.-
nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
Chemin de la Fauconnerie 2
France voisine
TRÈS BELLE VILLA INDIVIDUELLE AU CALME.
St-Genis-Pouilly Maison neuve 140 m2 secteur calme, sur 280m2 terrain, 4 chambres, dressing, garage + pl. parc ext. LIBRE DE SUITE. 2'000 ½ Tél.: 077 463 15 60 Agence s'abstenir
Champel
Magnifique 6.5 p., traversant, séjour, cheminée, salle à manger, cuisine récente, équipée, 3 ch. + chambrette bcp de cachet, Imm. ancien. Fr. 6'300.- + ch. 022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
GE Versoix
Lumineux 5 p., traversant, balcon, cuisine neuve, 3 chambres, sdb, wc & douche sép. proche commodités. Fr. 3'200.- + ch.
MAGNIFIQUE VILLA MEUBLÉE, située à Cologny, dans un cadre calme et agréable, avec grand jardin et vue panoramique sur le lac. Libre du 01.09.08 au 30.06.09 Loyer : Fr. 3'750.- + charges
CHAMPEL RUE SAINT-LÉGER
Magnifique appartement rafraîchi de 207 m2, situé dans un immeuble de haut standing donnant sur le parc des Bastions, composé d'un séjour avec cheminée, d'une salle à manger, d'une cuisine entièrement équipée (frigo, plaques, four, hotte et lave-vaisselle), de 3 chambres à coucher, de deux salles de bains, d'une salle de douche, d’un wc visiteurs et de nombreux rangements. Téléréseau individuel et entretien de la climatisation sont à la charge du locataire. Loyer mensuel: Fr. 12’200.Charges meusuelles Fr. 280.Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.
022 909 25 25 www. regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Rive droite Dardagny
Villa d'architecte
Genève
A LOUER
Ligne directe: 022 839 09 80 Fax direct: 022 839 91 80
Environ 170m2 habitables comprenant 5 chambres, 3 salles de bains, cuisine prolongée par une véranda, spacieux salon/salle à manger avec cheminée. Grand jardin et garage fermé. Libre 01.09.2008 Loyer : Fr. 6'000.Place Pierre-Gaultier 4
GE
www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour
6 pièces + jardin
10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12
E-MAIL: location@moservernet.ch
CHF 5'500.- (charges en sus) A proximité du Parc des Eaux-Vives avec une vue imprenable sur la rade, un magnifique appartement en duplex aux 10/11ème étages, d’une surface d’env. 270 m2 comprenant : - 1 cuisine entièrement équipée et agencée - 1 salle à manger - 2 salons - 1 salle de jeux - 4 chambres à coucher - 1 dressing - 2 wc séparés - 1 salle de bains (lavabo, wc, baignoire) - 1 salle de douche (dble lavabo, douche) - 2 terrasses de 18 m2/chacune - 2 boxes pour voitures Loyer mensuel Frs 12’500.- ttc disponible dès septembre www.eneo-immobilier.ch énéo conseil en immobilier sa 17, rue de la Mairie 1207 Genève Tél. 022 700 68 63
Tél.: 022 718 18 90
Mieux qu’un hôtel vous êtes ici comme chez vous ! à louer
Appartement-hôtel de 80 m2 au design contemporain et au confort unique, situé en plein cœur de la Vieille Ville, offrant un service d’hôtellerie haut de gamme et de prestation d’exception.
Renseignements: Tél. 079 342 43 47 www.lodge.weltondesign.com
16
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève CONCHES Appartement de 7 pièces
JOLIMONT Mont-sur-Rolle
CHAMPEL Appartement de 4 pièces
PLAN-LES-OUATES Villa individuelle
• Situation exceptionnelle pour cet appartement de 270 m2 en demi-niveaux dans une petite copropriété de standing, calme et sécurisée. • 3 chambres avec salle de bains attenante • Dressings • Grand séjour avec cheminée • Superbe terrasse de 100 m2 • Prestations haut de gamme
• A 5 min. de la gare et à 25 min. du centre de Lausanne et Genève • Proximité des commerces et écoles. • Vue sur le lac • Superficies brutes allant de 154 à 219 m2 • 4 chambres à coucher • Sous-sols de 45 à 54 m2
• Appartement sis au cœur du quartier de Champel • Proche toutes commodités • Environ 81 m2 habitables • 2 chambres • Balcon, vue sur le parc • 1 box inclus
• Villa individuelle sur 2 niveaux • Implantée sur une parcelle de 1'378 m2 au bord de la zone agricole de Plan-les-Ouates • 4 chambres à coucher • 2 salles d'eau • 2 toilettes visiteurs • 1 place de parc extérieure • 1 place de parc intérieure
Prix de vente sur demande
Prix de vente: dès Frs 950'000.-
Prix de vente: Fr. 1'050'000.-
Prix de vente sur demande
réf. 416
réf. 437
réf. 777
Service Ventes - Tél. 022 319 88 30 Cours de Rive 7 - 1204 Genève - ventes@comptoir-immo.ch REGISSEURS DEPUIS 1825
www.comptoir-immo.ch
CHAMPEL (RG918) Dans un quartier résidentiel, proche de l'hôpital, joli studio à l'étage, surface 33m2, terrasse de 10m2 et usage du jardin. Situation calme. 1 cave, 1 place de parc au sous-sol. Disponible de suite. Frs. 460'000.-
THONEX (RG934) Appartement 5 pièces, 3 ch., au calme, cuisine aménagée/coin repas, étage élevé, 1 balcon, 106m2 PPE, 1 place de parc int., étage élevé. Bonne exposition, proche toutes commodités, libre rapidement. Frs. 790'000.-
VESSY (RG920) Située au calme, maison de plain-pied, 111m2 habitables, 2 chambres, terrain 568m2, couvert pour une voiture.
DARDAGNY (RD531) Au coeur du village superbe triplex de 7 pièces, 207m2 PPE, jardin avec terrasse d'environ 160m2, plus copropriété de 2000m2, calme et lumineux, libre de suite. Frs. 1'495'000.-
COINTRIN (RD534) Jolie jumelle de 7 pces, 3-4 ch., 192m2 hab. sur 2 ét. + s-sol, parcelle arborée et clôturée de 504m2, garages, terrasse, cheminée. Situation privilégiée, proche toutes commodités et Organisations Internationales. Frs. 1'580'000.-
THONEX (RG935) Dans copropriété des Ecornaches, jumelle de 7 pces d'env. 200m2 + s-sol, 4 chambres, 3 salles d'eau, finitions de qualité, jardin arborisé et clôturé, piscine et bassin d'agrément. Situation calme. Libre rapidement. Frs. 1'750'000.-
R É G I E SCHMID Agence immobilière
Frs. 1'250'000.-
85, route de Chêne - 1224 CHÊNE-BOUGERIES
Tél. 022 860 89 89 Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.
BERNEX (RG925) Superbe appartement duplex, 181,20m2 PPE + balcon de 13,90m2, 4 chambres, grand salon et coin repas, cuisine équipée, 2 sdb, balcon. Garage. Calme absolu. Frs. 1'280'000.-
THONEX (RG930) Beaucoup de charme pour cette belle villa familiale, 193m2 hab. + s-sol, 5 chambres, terrain 990m2, libre fin 2008. Frs. 2'200'000.-
E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch
19
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève
- CAROUGE -
Les Terrasses du Rondeau Vente de combles à aménager avec plans autorisés
Plan des combles
Plan des surcombles
Iy>@< I ^`jj\lij [l C dXe J8
P ou r t o u s re n se ign e me n t s :FLIK@<I J`^dX `ddfY`c`\i
nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
GcXZ\ Cfe^\dXcc\ e .
Grand-Saconnex À VENDRE Villa contiguë
§
Il\ [l Dfek$9cXeZ e , "+()) .*( *( .' Mfki\ ZfekXZk1 GXki`Zb 9 ifj `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
Cologny À VENDRE Appartement
§
La Plaine/Genève À VENDRE Appartement
Onex À VENDRE Appartement
§
Dans petite copropriété, construction neuve et moderne «tout de verre vêtue» de 230 m2 utiles. Cuisine ent. équipée ouverte sur salon et jardin d’hiver 55 m2, terrasse et jardin. 5 chambres + 1 bureau, 3 SDB, garage, parking privé. Compromis idéal entre appartement et maison.
Coup de cœur ! Vous serez séduit par le raffinement de ce 4 pièces de 96 m2 traversant en rez-de-jardin, belle vue dégagée sur grand parc, grande pièce de vie, rangements, 2 chambres, cave parking intérieur, exposition sud, terrasse.
Fr. 1’590’000.–
Fr. 1’150’000.–
Fr. 545’000.–
Fr. 630’000.–
FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél. 022 721 15 05
FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél. 022 721 15 05
FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél. 022 721 15 05
FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél. 022 721 15 05
§ Charmant duplex avec cuisinette ouverte sur salle à manger, salle de douches/wc. Combles aménagés avec chambre à coucher, sdb/wc, salon/séjour. 1 parking intérieur inclus.
Calme et verdure pour ce 4 pièces traversant de 79 m2 avec balcon. Cuisine US équipée ouverte sur salon, 2 chambres. Cave, parking.
20
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève REAL ESTATE
IMMOBILIER
APPARTEMENTS BALEXERT * 4,5 pces, 7ème, travers., 97m2, calme, 2 ch., 1 sdb + wc sép., salon avec balcon, vue, 2 park.int. Fr. 590’000.-
VESSY - VEYRIER
Calme et ensoleillé
Particulier vend à THÔNEX
• Plan-les-Ouates - A saisir ! Charmante villa ancienne individuelle, ent. rénovée, 180m2 hab. 302m2 utiles, sur une belle parcelle de 700m2. • Haut de Vésenaz - Endroit privilégié. Magnifique villa jumelle. Fr. 1'960'000.• Vésenaz - Belle opportunité. Villa mitoyenne de qualité. Appartement indépendant, Fr. 1'390'000.terrain 350m2. • Jussy - Magnifique propriété du XIXe 7500m2
Ancienne maison de village Cadre calme et exceptionnel
rénovée, 1000m3, 250m2 hab., cour, agrandiss. poss., bon rendement
CHF 1'950'000.thonex17@hotmail.com
HCP immobilier - Tél.: 079 722 25 30
Ensemble résidentiel Les Quatres Fontaines Appartement de 87 m2 en rez-de-chaussée 3,5 pièces traversant sur terrasse et jardin de 130 m2. Hall d'entrée et dégagements, séjour, salle à manger, cuisine avec possibilité d'ouverture sur séjour, 2 chambres, porte-fenêtre sur terrasse, 2 bains, 1 parking, 1 cave. Vente en P.P.E. Prix sur demande
GRADELLE * 1,5 pces, 5ème, vue, calme, 45m2 + loggia 11m2, ent. rénové, piscine int. + ext., sauna. Fr. 590’000.-
MCI IMMOBILIER Tél. 022 759 19 96 Fax: 022 759 20 80 - Mob. 079 202 44 35
COLOGNY * 5 pces, 2ème, vue, calme, 116m2 + balc. 15m2, 3 ch., sdb/wc sép., cisine sép., park. int. Fr. 1'150’000.-
TROINEX
MALAGNOU * 5 pces, 6ème, travers., 122m2, calme, état neuf, (rénové 2006) 1sdb + WC sép., balcon, box. Fr. 1’590’000.-
PETIT-SACONNEX/Parc de Budé * 7 pces d'angle, 8ème/dernier étage, vue lac, piscines, parc 260m2, balcon, séjour 80m2, 4-5 ch., 4 bains, box auto. Fr. 3'450'000.-
VILLAS BELLEVUE * Jum. neuve, sur 440m2 3 chbres, 2 salles d’eau, 100m2 + s/sol, 2 park ext. Fr. 1'175’000.-
VERNIER * Indiv. sur 470 m clôturés, 140m + s/sol, 4 chbres + s/jeux, 2,5 bains, séjour 37m2, + véranda-pergola, cuisine sép., box voit. + 1 pl. park. ext. Fr. 1'240’000.2
2
A proximité du rondeau de Carouge, dans un environnement verdoyant et résidentiel
8 6 magnifiques "Town Houses" de 6 pièces Architecture contemporaine, offrant une grande luminosité. Surface habitable d'environ 160 m2 plus sous-sol et 35m2 de terrasses. Garage pour deux voitures. Finitions de standing au gré du preneur. Prix de Fr. 1'690'000.- à Fr. 1'750'000.-
MEYRIN * Maison village neuve, calme, vue campagne, sur 990m2 arborés, 6 pces, 4 chbres, 3,5 bains, 168m2 + s/sol 45m2 (aménageable) Livr. 12mois Fr. 1’740’000.-
Livraison fin 2009
GRAND-SACONNEX *
Renseignements:
4 3 Mitoy. par garage + couv. contemporaines, calme, parcelles 400 à 580m2, 200m2 hab. / 265m2 utiles, 5 chambres, 3,5 bains, fitness, balcon, livr. 10/2009. dès Fr. 1’840’000.-
Tél. 022/ 322 92 81 Fax 022/ 322 92 82
VÉSENAZ/La Capite * Jum., calme absolu, très résidentiel, 400m2 clôturés, 3-4 chambres, 2,5 bains, 185m2 hab., état neuf, couv. 2 voit. Fr. 1'960’000.-
RIVE DROITE proximité Rhône * Indiv., sur 1000m2, calme, très bon état, 4 chbres + grande mezzanine + bureau indép. avec kitchenette, 3,5 bains, 237m2 + s/sol, salon-cheminée 40m2, 2 garagesbox. Fr. 2’300’000.-
A
RE D N E V il e w w w .p
t- r e n a
u d .c h
HERMANCE – VUE LAC Charmant appart. de 6 pièces 132.6 m² PPE dans les combles Séjour, cuisine équipée, 4 ch., 2 salles d’eau, WC séparé 2 places de parc, cave Fr. 1’350’000.GENÈVE-CHÂTELAINE Charmant attique de 4 pièces Séjour, cuisine, 2 chambres Belle terrasse avec vue dégagée A proximité des commodités, cave, place de parc intérieure Fr. 820'000.PETIT-LANCY Duplex en attique 90 m², cuisine équipée 2 ch., 2 salles d’eau Box et cave au s-sol Fr. 890’000.Renseignements au: 022.787.50.05
PILET & RENAUD SA boulevard georges-favon 2 1211 genève11
www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09
Vaud
PLATEAU DE VESSY * Indiv., Breccolini, sur 1000m2 clôturés, 230m2 + s/sol 120m2, 5 chbres, 2,5 bains, salon-cheminée 50m2, garage 2 voit. Fr. 2’350’000.-
CHÊNE-BOURG * Indiv., calme, sur 1100m2 clôturés, 7 pces, 220m2 séjour-cheminée 45m2, cuisinerepas, 3 chbres, 2,5 bains, box +park. Fr. 2’450’000.-
GLAND
FOUNEX - PROMOTION
CAMPAGNE VAUDOISE
Charmante villa mitoyenne, hors nuisances, face au golf. Surf. totale 225 m2 y c. s-sol aménagé, 2/3 chambres, 3 sdb, très beau séjour avec cheminée. Joli jardin sud.Fr. 1'900'000.-
Belle villa ind. de 250m2 hab. + s-sol aménagé, vaste séjour, gde cuisine, bureau, 4 ch., 3 sdb, dressing, salle de jeux. Parcelle de 1'010m2. Livraison été 2008. «clés en mains» Fr. 2'480'000.-
Belle propriété de caractère, parcelle de 50'000m2, surf. hab. de 500m2 + s-sol et dép. Living de 85m2, piscine intérieure. Aménagement équestre privé Fr. 6'300'000.possible.
VANDOEUVRES *
Indiv., sur 1100m2, calme absolu, résidentiel, 216m2 + s/sol 108m2, 4 chbres, 3,5 bains, séjour 55m2, couv. 2 voit., nouv. constr. livraison fin 2009. Fr. 3’750’000.-
ANIERES* Indiv. villageoise, sur 540m2 clôturés, calme, 11 pces, 370m2 hab./408m2 utiles, cachet, séjour-chéminée 60m2, 7-9 chbres, 5 bains, état neuf, 3 park. ext. Fr. 3’990’000.* visibles sur www.revac.ch
www.revac.ch
22
VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE
Vaud
Saint-Prex Vue Alpes et lac
Terrain
NOUVELLE
VICH,
terrain 1â&#x20AC;&#x2122;000m2. Projet global + autorisation Ă disposition, sans mandat. CHF 1'200'000.-
NYON CENTRE, villa individuelle, calme absolu, très belle situation. Piscine, 3 chambres + studio. Libre de suite. CHF 3'200'000.-
BEGNINS, vue exceptionnelle sur Mont-Blanc et lac. Individuelle, 5 chbres. Très bon Êtat gÊnÊral. A VOIR ! CHF 2'900'000.-
NOUVEAU ! Hors du commun à ROLLE, très bel appt. neuf, 2
vieilles pierres, 200m , jardin privatif. Beaucoup de charme. CHF 1'885'000.022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch English spoken
Chalet Ă vendre Ă Le Vaud, La CĂ´te
ENTRE DIVONNE ETGEX 2 Parcelle viabilisĂŠe de 1377 m 298'000 Euros
154 Autres objets sur
www.sevy.ch 1, chemin du Joran - 1260 Nyon 2 Renseignements: TĂŠl. 022 361 71 66 / Fax 022 362 26 96
6XSHUĂ&#x20AC;FLH P22 9XH VXU ODF HW $OSHV 7HUUDLQ P DYHF JDUDJH VpSDUp SLqFHV GRQW XQH FKDPEUHWWH SLqFH FRQYHUWLEOH GRXFKH :& 6RXV VRO DYHF FDUQRW]HW JDUDJH HW DWHOLHU CHF 890'000.Agence s'abstenir. Contacter TĂŠl.: 022.798.61.60 ou chaletlevaud@yahoo.com
SÊjour + terrasse, cuisine + terrasse, WC visiteurs, 3-5 chambres, balcon panoramique, 2-3 bains, pompe à chaleur + sondes gÊothermiques + capteurs solaires. Garage 2 voitures. Grand jardin. En PPE. Prix clÊs en main: Fr. 1'380'000.- (rÊf.2300AT) IMMOLAC INVEST SA Genève 022 807 00 80 www.immolac.ch
Nyon, villa contiguĂŤ
Spacieux 5.5 p + cuisine
Ă 10 min. Ă pied de la gare, quartier calme et verdoyant, proche de toutes les commoditĂŠs. Cuisine habitable, sĂŠjour/salle Ă manger (cheminĂŠe), 3 chambres dont 1 avec douche/wc, bureau, bains/wc + sous-sol. Terrasse, jardin, garage et p. parc.
Fr. 1'250'000.-
et balcon dans bâtiment neuf (ascenseur) au 2ème & dernier Êtage. Cuisine, sÊjour avec galerie (grand volume), 4 ch., bains/wc + 2 douches/wc, cave 27m2 + 2 p. parc intÊrieures, 12 min. sortie Nyon, 2 min. de la clinique de Genolier. Calme, lumineux, vue sur la campagne. Fr. 965'000.-
ElleImmo â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 362 64 29
ElleImmo â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 362 64 29
GENOLIER s/plans
Villas individuelles VUE LAC 2
8 pièces + cuisine/terrain 1007m + garages
Fr. 1'955'000.+ jumelles 7 pièces + cuisine - garages
Dès Fr. 1'380'000.Arta et GS. Immo TÊl. 079 206 52 53
Lumineuse villa contiguĂŤ ChĂŠserex (5 min. Nyon), proche transports publics & de l'ĂŠcole. Cuisine, sĂŠjour/salle Ă manger 40m2 (poĂŞle Ă bois), 3 grandes chambres dont 1 avec douche/wc, bains/ wc, salle de jeux, cave, buanderie, terrasse sud-ouest, jardin, couvert + place de parc.
Fr. 1'280'000.-
A vendre Ă 100m du lac, dans charmant village proche de Lausanne,
ElleImmo â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 362 64 29
SURMHW G XQH PDJQLÂżTXH maison contemporaine
Location-VD
lumineuse de plus de 400m2, vue panoramique et piscine Ă dĂŠbordement. Proche de toutes commoditĂŠs. Prix de vente global: CHF 12,5 millions. TĂŠl.: 079.400.06.01
022 307 02 20
VICH - Hiver 2009 Grande villa2individuelle, sur 1000m de terrain. Fr. 2'400'000.COLLEX-GE - EntrĂŠe Ă convenir Belle villa contiguĂŤ. Fr. 1'340'000.PRANGINS - EtĂŠ 2009 1 villa jumelle â&#x20AC;&#x153;ĂŠcoĂŠnergetiqueâ&#x20AC;? sur grande parcelle. Fr. 1'390'000.ST-CERGUE - Automne 2009 Maison ĂŠcologique en bois. Fr. 1'065'000.ARZIER - Automne 20092 Sur belle parcelle de 1065m , villa ĂŠcoĂŠnergetique panorama. Fr. 1'380'000.GIMEL - NoĂŤl 2008 Grande villa contiguĂŤ Fr. 680'000.SAINT-GEORGE - EtĂŠ 2009 1 jumelle 2par garage, parcelle de 700 m , pompe Ă chaleur. Fr. 795'000.1 villa individuelle, vue,2calme, terrain de 1133 m . Fr. 895'000.-
PROMOTION! ETOY, appts de 3 et 4 pièces, centre village. Chantier ouvert. Dès Chf 610'000.-
sur plans pour ĂŠtĂŠ 2009 Chantier ouvert
A louer
CRANS-PRĂ&#x2C6;SCĂ&#x2030;LIGNY RESTE A LOUER 4 appartements neufs, architecture moderne, qualitĂŠ de haut standing. Dès Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;250.- + charges et garage Pour renseignements et visites:
Le portail immobilier romand
Annie Dalloz 022 990 93 05 079 398 00 05 Jules-Gachet 5 - Nyon
Creation: Imagic SĂ rl
SEVY Immobilier Villas
Dernière villa
LOCAUX COMMERCIAUX
Genève
23
- Locaux Ă louer
Centre-ville Joli bureau d'environ 91 m2 au 2 Êtage, climatisÊ, sis dans un bel immeuble commercial. ème
Libre dès le 1er octobre 2008
RUES BASSES - RUE DU RHĂ&#x201D;NE Vous avez des surfaces vacantes, nous avons le locataire. LOCATIONS COMMERCIALES
francois.delaite@spg.ch - TĂŠl.: 022 849 62 26 www.spg.ch
WWW . BORY . CH
gĂŠrance vente
location expertises
BORY & CIE AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 ¡ CP 5341 ¡ 1211 GENĂ&#x2C6;VE 11 TĂ&#x2030;L (41 22) 708 12 12 ¡ FAX (41 22) 328 03 43
Groupe SPG-Rytz
Pour informations et visites: Mme Chauville TĂŠl.: 022 716 50 23 ou 079 408 41 33 Rue Royaume 11
LOCAL COMMERCIAL
EAUX-VIVES Bureau 200m2 Loyer: Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;/m2 TĂŠl. 022 349 08 75 (le matin)
*HQqYH DY %ODQF
Ă proximitĂŠ de la gare avec entrĂŠe indĂŠpendante. Libre de suite ou Ă convenir. Loyer: Fr. 2'500.- + charges
Bureaux
Conseil GĂŠnĂŠral 6
ThĂ´nex Chemin des Deux-Communes Locaux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 190 m2 sur un ĂŠtage complet, composĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un hall, 6 bureaux, salle de confĂŠrence, locaux archives, cuisine, sanitaire. Disponible de suite
Grand-Saconnex
0DJQLILTXHV EXUHDX[ /LEUHV GH VXLWH qPH pWDJH P GLYLVLEOHV )U P 7pO
proche du parc des Bastions et de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ. Rue passante, Ă 5 minutes du centre-ville. Libre de suite ou Ă convenir. Loyer: Fr. 5'900.- + charges
Impasse Colombelle Proches de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et des axes autoroutiers. Immeuble climatisĂŠ, divers locaux de 200 m2 Ă 650 m2 modulables. RĂŠnovĂŠs, tout ĂŠquipĂŠs, lumineux. Parkings disponibles en sous-sol
AĂ&#x2030;ROPORT Locaux de standing 1300 m2 au 6 et 7ème ĂŠtage Surfaces amĂŠnagĂŠes en bureaux et en open space. CafĂŠtĂŠria, sanitaires, câblages informatiques, climatisation. PossibilitĂŠ de division en locaux de 660 m2 Parkings et dĂŠpĂ´ts disponibles en sous-sol.
Local/dĂŠpĂ´t
Renseignements et visites
ThĂ´nex - Rue de Genève Local dâ&#x20AC;&#x2122;env. 72 m2 avec ĂŠlectricitĂŠ
Vieille Ville - Bourg-de-Four Renseignements et visites
022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch
GENEVE/MEYRIN
ARCADE SITUĂ&#x2030;E DANS LA PLAINE DE PLAINPALAIS
Rue des Charmilles 28, 1203 Genève TÊl. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00
Arcade de 150 m2 + 2 dĂŠpendances de 30 m2 env.
022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève TÊl. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00
Loyer mensuel Fr. 10'000.TĂŠl. 079 810 24 14
A 1 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport 1 surface de bureau amĂŠnagĂŠe de 150 m2 Air conditionnĂŠ Places de parking disponibles
Le portail immobilier romand
CHF. 280.-/m2 + charges
RĂŠgie SI Cardinal TĂŠl. 079 821 95 32
Creation: Imagic SĂ rl
Visites possibles: les mardi et jeudi après-midi
LOCAUX COMMERCIAUX
24
Genève
GENÈVE
|
BÂLE
|
- Locaux à louer
ZURICH
GENÈVE
CENTRE VILLE GENÈVE Surfaces de bureaux 335 m au total 120 m au 5
|
ZURICH
GÉRANCE - VENTE - EXPERTISE
LOCAUX COMMERCIAUX à louer
Rue des Etuves 16-18
150 m² environ
215 m2 au 4ème étage ème
BÂLE
À LOUER GENÈVE
2
2
|
540 m2 divisibles au rez et 1er étage, idéalement situés au centre-ville à 2 min de la gare Cornavin
Au cœur du Centre Ville
étage
Lumineuses et agencées À louer ensemble ou séparément
Très jolie surface de bureaux lumineuse
Avenue De-Luserna 20
Avec agencement moderne
Loyer CHF 600.- / m /an + charges 2
Contactez nous au: 022 707 46 70 www.spgintercity.ch e-mail: cecile.albet@spgintercity.ch
Arcade de 250 m2 et dépôt de 70 m2 au sous-sol, situés en face du centre commercial Luserna
Contactez nous au: 022 707 46 70 www.spgintercity.ch e-mail: cecile.albet@spgintercity.ch
Disponibilités à convenir
w w w . m o s e r v e r n e t . c h P o u r
t o u t e s
n o s
ST-JEAN ATELIER de 37m2
THONEX ARCADE de 290m2
Dans immeuble ancien, atelier-bureau d’angle. Lumineux. Disponible de suite.
Très belle arcade d'angle. Sur rue passante, proche de toutes commodités. Equipées de sanitaires et coin réduit.
Loyer mensuel : Fr. 800.- + ch.
Prix au m2/an : Fr. 450.-
10, chemin Malombré CP 129 - 1211 Genève 12
o f f r e s
j o u r
SERVETTE ARCADE de 173m2
PRAILLE-ACACIAS SURFACE de 511m2 + 136m2 mezzanine
Située sur rue Liotard, à Magnifique surface style loft proximité de l’Ecole au dernier étage d’un d’ingénieurs. Belle arcade, immeuble en zone industrielle grande surface de vitrine, et artisanale. Conviendrait espace cuisine, zones de pour atelier de création dépôt. Sanitaires hommes/ design, showroom. Parkings femmes. Parkings disponibles. disponibles. Monte-charges, quai de déchargement. Loyer mensuel : Fr. 3'600.Prix au m2/an : Fr. 232.+ ch. Parking en sus.
MOSER VERNET & CIE
à
Ligne directe 022 839 09 79 Fax direct 022 839 91 79
: commercial@moservernet.ch
Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:
QQQ NIONCGGI =B
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 201'741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2008 © Plurality Presse S.A., 2008
14 juillet 2008 – No 372
Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch
Une vacance d’information Avant-dernier numéro jusqu’aux vacances: que reste-t-il d’urgent à vous dire, dans les dossiers empilés depuis janvier sur nos bureaux? Tracts des syndicats, bulletin d’employeurs, congrès académiques, formation de pointe... et sempiternelles ficelles pour trouver un job ou gagner plus. Sans oublier, sous le bureau, la tonne de papier ramassée à la Conférence de l’Organisation internationale du travail. Voyons ce qu’elle dit, et surtout, ce qu’elle tait: venant de très haut, c’est par nature un concentré de tous les sophismes sur l’emploi.
U
ne rhétorique très prévisible: pour le «travail décent» et, bien sûr, contre le «travail forcé»... pour la santé et contre les accidents au travail... contre la «discrimination» des femmes, des jeunes, des vieux, des immigrés, et désormais des aborigènes, des handicapés, des sidéens... Après les classiques, les modes: l’agriculture, longtemps meurtrie par le prolétariat, est soudain l’objet de toutes les sollicitudes. Cette année, le directeur général a même réussi à coller un vieux hochet – les coopératives – au dernier gadget, le changement climatique. Ça fait de drôles de titres, mais au moins il y en a pour tout le monde. Le chemin de croix sans cesse évoqué est la lutte «contre le travail des enfants» à travers «l’éducation» (supposée moins pénible, ce qui n’est pas faux mais pas toujours vrai). Tout l’édifice de l’OIT repose sur une sainte trinité qui associe syndicats et employeurs aux gouvernements, et réduit le monde du travail au salariat (voir annexe). Entre ces gens bien, on exige désormais des employeurs, en sus de la loi, la «responsabilité sociale»; des syndicats, un brin de flexibilité, d’où la «flexicurity» à la mode. Qui ne souscrirait à ces beaux principes, et pourquoi les rappeler encore, 100 ans après la convention sur la santé dans les fabriques d’allumettes?
Les classes prospères ont une histoire L’histoire de l’Organisation internationale du travail légitime certes un siècle de combats. On y trouve pêle-mêle, parmi les ancêtres, «l’Internationale Ouvrière de Karl Marx» d’avant 1870, l’action diplomatique de la Suisse à la Belle Epoque (voir annexe), les premières
mesures arrachées par l’industriel Robert Peel dès 1802. Mais le passé ne doit pas servir d’alibi: comment arrive-t-on à faire croire de nos jours aux ouvriers du Sud et aux sansemploi de l’Ouest (précaires et chômeurs) que la défense des acquis du Nord travaille pour eux? C’est sans doute le nœud de la question: «(...) la non-adoption par une Nation quelconque d’un régime de travail réellement humain fait obstacle aux efforts des autres Nations désireuses d’améliorer le sort des travailleurs dans leurs propres pays...», dit le texte conçu pour assurer «une paix durable» par «la justice sociale» après la Première Guerre (et la Révolution d’Octobre). Cette idée que toute amélioration des conditions d’une catégorie de travailleurs sera profitable à l’ensemble fut
le socle de «l’aristocratie ouvrière», puis de «la gauche caviar». Elle reflète une foi en la croissance pour tous, plus sympathique alors qu’aujourd’hui, mais toujours insaisissable. Surtout si on l’assortit du «à travail égal, salaire égal» qui, bien sûr, ne vaut qu’à l’intérieur d’une frontière nationale ou statutaire. Au fond, les patrons à millions sont aussi – et mieux que les ennemis des délocalisations des soldats d’une justice qui donne l’exemple. Le progrès social, depuis une génération, est devenu affaire de succès catégoriel... même parmi les précaires (voir annexe). «Plus on a d’acquis dans le monde, moins on sait défendre ses amis» (Voltaire). Q Boris Engelson
POUR EN SAVOIR PLUS Malgré une timide ouverture de l’actuel patron de l’OIT, homme peu dogmatique, les indépendants sont les grands oubliés des «acquis sociaux», surtout les «intellectuels précaires». Les notaires, comptables, architectes... s’en sortent mieux. Il y a eu à Lyon en juin 2006 un colloque sur «Le marché européen: un enjeu pour les professions libérales» (Ed. Lamy). Des associations nationales et mondiales existent (umpl.com et unapl.org). A Genève, le Rassemblement des artistes et acteurs culturels se bat en vase clos pour obtenir une sécurité de salariés (voir RAAC sur Google). La Fédération des entreprises romandes nous signale les sources suivantes sur les indépendants: «Sécurité sociale » (revue de l’Office fédéral des assurances sociales, avril 1997), «Pratique juridique actuelle» numéro 12/97 (en allemand), «Pratique VSI 4/1995». La définition de l’indépendant en Suisse est si confuse qu’un groupe de travail fédéral travaille depuis des années là-dessus: le malheur du chômage des uns donne du travail durable aux autres. L’histoire de l’Organisation internationale du travail se trouve sur son site (ilo.org, source inépuisable de données), et dans le livre d’Antoine H. Zarb «Les institutions spécialisées du système des Nations-Unies» (1980), solide malgré de menues erreurs. Wikipedia permet de découvrir des Suisses méconnus de l’histoire du droit du travail: Emil Frey, Daniel Legrand. «La petite marchande d’allumettes» de H. Chr. Andersen est aussi dans le sujet. «Emplois verts» est un dossier du magazine de l’OIT «Travail» (numéro d’août 2007), mais le sujet a été repris par les associations organisatrices d’un colloque le 26 juin.Syni et Idem (syni.ch), en collaboration avec des partenaires français (reseau-tee.net). La «responsabilité sociale des entreprises» est très à la mode: les derniers avatars sont dus à Net Impact (netimpact.org), qui sert de tremplin au deuxième Prix Robin Cosgrove (voir aussi ethicalcorp.com, et la Formation continue de l’Unige). La prospérité pour tous exige la foi en la croissance générale: en nommant «Euforic» leur base de données, des Instituts des sciences du développement, réunis en congrès à Genève, font preuve d’un inépuisable optimisme (euforic.org, eadi.org). Mais si le développement a des voies impénétrables, la nouvelle apprise au congrès que le gouvernement du Bangladesh a enfin accordé la citoyenneté à ses Biharis est proprement miraculeuse.
T O U T L’ E M P L O I • N O 3 7 2 • 1 4 J U I L L E T 2 0 0 8
Cadres
TOUT L’EMPLOI
The largest online Forex Broker in Europe is looking for an
& FORMATION• N°372 • 14 JUILLET 08
31
The largest online Forex Broker in Europe is looking for a
Experienced Japanese Sales
Customer Support Officer
ACM Advanced Currency Markets SA offers an exciting, young and dynamic work environment as well as a very attractive commission package and great opportunities for advancement. The position is for its Geneva (Switzerland) office.
ACM Advanced Currency Markets SA is a dynamic and rapidly expanding on-line Foreign Exchange company providing first class trading capabilities to a diverse client base and offering unsurpassed access to the spot FX markets in an exciting and young working environment. The position is for its Geneva office.
The role will consist in client acquisition for both retail and institutional markets. Candidates should be between 25 and 40 years of age and have the following qualifications: - Valid working permit or Swiss; - Perfect English; - Written, Oral and Spoken Japanese; - Outstanding communication & presentational skills; - A strong work ethic; - An outgoing personality; - Strong motivation; - Experience in telephone sales required. If you fit the above profile, please send your complete application (CV with photo + Motivation letter) to Nicholas Bang at nick@ac-markets.com
Your qualities: - First experience in financial services with good knowledge of foreign exchange - Aptitude to deal with customer issues - Willingness to work flexible hours - Languages: French and English or German and French; other languages is a plus - Excellent communication skill, a broad business understanding; - Pro active and able to work autonomously Responsibilities - Assist customers in various issues related to the administrative procedures - Provide follow-up for customers who use our demonstration platform - Liaise with the sales team to gather information and offer support. If you fit the above profile, please send your complete application (CV with photo + Motivation letter + any relevant documents) to Philippe at philippe@ac-markets.com
Secrétariat & administration Entretien-nettoyage-travaux-facility management Nous recherchons pour compléter notre équipe un :
JEUNE DIRECTEUR Votre profil et votre mission : • Plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'entretien du bâtiment • Mener une équipe tout en recherchant de nouveaux mandats • Gestion des devis et de la facturation • Très bon entregent • Bonnes connaissances des outils informatiques usuels • Disponibilité à convenir. En cas d'intérêt, nous vous invitons à nous adresser votre offre, accompagnée d'un curriculum vitae, d’une photo récente et des documents usuels, à : A l'attention de Mme Marie-Claire DINKEL Case postale 3753 – 1211 Genève 3 Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse
ACM Advanced Currency Markets SA, the largest online FX dealer in Switzerland is looking for a young, motivated
Receptionist Candidates must be between 22 and 30 years of age and must have the following traits: - Fluent in English and French any other language is a plus; - Good presentation; - Outgoing, energetic and a forward-thinking approach to work; - Highly professional with strong interpersonal skills; - Proactive, hard working and focused; - Basic understanding of financial products; - Ability to work with limited supervision and flexible working hours; - Valid Swiss working permit. If you fit the above profile, please send your complete application (CV with photo + motivation letter + any relevant documents) to Ksenia Fliguil at ksenia@ac-markets.com
www.citroen.ch
NOUVEAU
CITROËN BERLINGO
Capacité de chargement
2 EUROPALETTES NOUVEAU
CITROËN BERLINGO Prix promo dès
Fr.16’636.–*
Nouveau volume :
de
3,3 m3 à 3,7 m3
(hors TVA), Fr. 17’900.– (TVA incl.)
Nouvelle longueur utile :
Charge utile : jusqu’à
1,8 m
850 kg
Cabine Extenso® : 3 sièges avant individuels, disponible sur Fourgon Confort
ENTRETIEN ET GARANTIE JUSQU’À 3 ANS / 60’000 KM**
27, route des Acacias • 1211 Genève 26 Tél. 022 308 03 32 - 022 308 02 81
CHEZ VOTRE AGENT CITROËN
GARAGE YVES GOLAZ S.A.
GENEVE Rte de Lausanne 345 - 1293 BELLEVUE - 022 774 10 40 Département Flottes et Société
ATRA AUTOMOBILE GENÈVE S.A. Ch. de l’Etang 54 - 1219 CHÂTELAINE - 022 979 20 00 GARAGE DETHURENS S.A. La Vy-Neuve 31 - 1287 LACONNEX/GE - 022 756 11 58
* Berlingo Fourgon 1.6i-16V, 600 kg, 90 ch, Fr. 19’450.– (hors TVA), remise Fr. 2’814.–, prix promo Fr. 16’636.– (hors TVA), Fr. 17’900.– (TVA incl.). Prix de vente conseillé. Aucune réduction ou promotion sur les prix promos. Offre valable pour des véhicules vendus du 1er juillet au 31 août 2008. ** Première échéance atteinte.