Tout l'immobilier, Tout l'emploi et formation by Tout l'immobilier Tout l'emploi

COMMERCE

• Fondé en 1988, le groupe d'optique genevois Visilab poursuit son développement économique

Il détient aujourd'hui 21% du marché suisse de la lunette

VISILAB

ès son ouverture, le premier magasin à Confédération Centre a rencontré un succès immédiat et fulgurant. Depuis, le groupe n'a cessé d'étendre son activité en Suisse romande, puis outreSarine, faisant progresser son chiffre d'affaires de 7 millions de francs en 1988 à 188 millions de francs l'année passée. Pour son président et fondateur, Daniel Mori, «il s'agit là du fruit d'un engagement soutenu en matière d'innovation et d'une politique intransigeante en matière de qualité». Actuellement, l'enseigne comprend 81 maga-

VISILAB

En 1988, avec son slogan «Vos lunettes en une heure», la nouvelle société genevoise Visilab, proche de la Pharmacie Principale, avait provoqué un choc d'abord teinté de scepticisme, puis de colère dans le monde très cartellisé des opticiens suisses. Outre un gain de temps incontestable - on n'était plus obligé d'attendre plusieurs semaines pour obtenir de nouvelles lunettes -, l'enseigne innovait en proposant un choix important de montures et de lunettes de qualité fabriquées sur le point de vente à des prix concurrentiels, grâce à une rationalisation efficace des composants sélectionnés.

Le magasin de Meyrin, situé dans le centre commercial récemment rénové.

à raison de 4 à 5 nouveaux magasins par an jusqu'en 2014, dont deux nouveaux à Genève et à Bâle cette année. Notre objectif est de parvenir à 30% de parts de marché, avec un chiffre d'affaires de 250 millions de francs».

design de Lausanne afin de rechercher et de réfléchir à de nouvelles lignes de lunettes originales, susceptibles d'être commercialisées dans les magasins du réseau. Q Jean-Pierre Buchet

Daniel Mori, président et fondateur de Visilab.

sins d'optique dans 40 villes, dont un tiers en Suisse romande, et emploie 730 salariés qualifiés, dont 110 apprentis opticiens. Chaque magasin possède son laboratoire de production de verres optiques. En 1999, suite à l'acquisition de la marque Kochoptik du groupe Jelmoli et à la reprise de six magasins GrandOptical en 2007, Visilab a aussi signé un accord de partenariat avec le groupe hollandais Hal. Avec 211 000 paires de lunettes vendues en 2008, le groupe détient 21% du marché suisse. «Malgré la concurrence agressive d'autres enseignes suisses et étrangères, précise Daniel Mori, nous allons continuer notre développement

Nombreuses innovations En septembre dernier, l'enseigne a lancé un nouveau service réservé aux internautes, avec la création du site www.webglasses. ch qui permet d'essayer virtuellement les modèles de lunette de grandes marques en téléchargeant sa propre photo. Dans les mois qui suivent, une nouvelle société «Visilab atWork» va s'adresser aux entreprises pour leur fournir, depuis un nouveau site internet, différents modèles de lunettes professionnelles, de confort et de précision. Enfin, pour rester dans le domaine de la recherche et de l'innovation, Visilab s'est associée avec une prestigieuse école de T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 0 • 1 6 M A R S 2 0 0 9

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

CETTE SEMAINE

La semaine d'OLB remarque qu’une Traversée du Lac se prépare, selon son excellent confrère von Burg, de la «Tribune» (25.02.09):

se rend à Paris, au défilé du couturier Jean-Luc François, qui a dédié sa collection à feu Joséphine Baker. L’invitation porte le célèbre cri d’amour de la grande artiste:

Le compte n’y est apparemment pas. achèterait volontiers un téléphone chez Profitel. Mais se heurte à un problème:

On aurait bien voulu «convainquer», mais un portable qui ne peut être porté… est épaté: la nouvelle orthographe et la nouvelle grammaire progressent de jour en jour. Prenez par exemple la forme interrogative. Plus besoin de s’encombrer du pronom! Deux exemples («Tribune» des 8 et 9.03.09):

Une traversée de Vésenaz à Versoix, pour un budget raisonnable: il suffisait d’y penser.

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

en apprend tous les jours («Tribune» du 8.03.09):

Et dire que l’on croyait que c’étaient les autorités fédérales et cantonales…

A noter, dans le second exemple, on peut aussi larguer le point d’interrogation. Au lieu de «Pourquoi la «Julie» est-elle le leader de cette nouvelle tendance?», on écrira désormais: «Pourquoi la «Julie» est le leader de cette nouvelle tendance».

RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE Dès le 26 mars 2009 17h - 19h Renseignements et inscription: www.cgionline.ch (rubrique cours et séminaires CGI Conseils)

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 13.03.2009

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 2.25 % net 2.625 % 1.020% 1.460 % 1.360 % 1.660 % 1.960 % 2.200 % 2.380 % 2.520 % 2.640 % 2.750 % 2.840 % 3.070 % 3.650 %

très bon 2.50+1/4% 2.75% 1.270 % 1.660 % 1.560 % 1.860 % 2.160 % 2.400 % 2.580 % 2.720 % 2.840 % 2.950 % 3.040 % 3.270 % 3.750 %

bon 2.75+1/4% 3.000% 1.520 % 1.860 % 1.760 % 2.060 % 2.360 % 2.600 % 2.780 % 2.920 % 3.040 % 3.150 % 3.240 % 3.470 % 3.850 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

022 022 799 363 44 15 75

022 363 07 75

021 641 15 75

021 922 89 75

ÉVÉNEMENT

• Marché international des professionnels de l’immobilier- MIPIM

Genève et sa région, îlot dans une mer d’angoisse Le 20e MIPIM de Cannes a, comme de coutume, réuni la semaine dernière des milliers de participants qualifiés au Palais des festivals de la Cité azuréenne. Des milliers, certes, mais quelques milliers de moins que l’an passé, où l’on avait frôlé les 30 000 inscrits. A l’heure où nous mettons sous presse, on estime à 18 000 l’effectif des professionnels, investisseurs et représentants de collectivités territoriales présents sur la Croisette en cette année de crise. Le stand de la Lake Geneva Region, quant à lui, n’a pas désempli durant les deux jours de pointe de cette manifestation hors du commun.

e stand sobre et convivial que la région transfrontalière et transcantonale tenait cette année à la grand-messe annuelle de l’immobilier mondial a, à un moment où le banquier allemand et l’investisseur anglais se faisaient plus rares, attiré plusieurs cameramen TV français, surpris de voir des Helvètes aussi nombreux et joyeux que l’an passé. Certes, comme le confiait un talentueux architecte genevois, «on parlait

moins de projets concrets que de résistance à la crise»; il n’empêche: ce n’est sans doute pas pour rien que le ministre français Patrick Devedjian, faisant son entrée solennelle dans l’espace Riviera du Palais et cherchant un groupe d’exposants représentatif, a salué avec effusion le distingué directeur de «La Foncière», Arnaud de Jamblinne, plutôt étonné de cette démonstration. Le stand de la Lake Geneva Region fonctionnait en

fait comme un vrai pôle d’attraction, entouré d’espaces promotionnels teutons plutôt désertiques. Néanmoins, le MIPIM aura, une fois encore, joué son rôle de rendez-vous incontournable. Les plus grands architectes (Zara Hadid, Norman Foster qui a dévoilé son projet de tour «Hermitage Plaza» à la Défense, Wilmotte…) et les développeurs des plus grands périmètres urbanistiques à travers

• Conférence de la Lake Geneva Region

Dialogue privé-public pour un avenir «durable» Organisée par Sylvie Léger (OPI) et Claude Campiche (Promotion économique), la conférence - désormais traditionnelle - de la région francovaldo-genevoise au MIPIM a remporté un beau succès cette année. Dans une salle nettement plus spacieuse qu’en 2008, plus de 80 participants ont entendu deux développeurs-constructeurs et cinq élus évoquer avec pragmatisme la réelle signification du développement durable dans le périmètre de la Lake Geneva Region. La manifestation était animée par notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer.

Pas moins de trois conseillers d’Etat (Pierre-François Unger et Mark Muller pour Genève, Jean-Claude Mermoud pour le canton de Vaud), un président de l’Association régionale de cooopération (ARC) et de l’agglomération annemassienne (Robert Borrel) et un conseiller général de l’Ain, vice-président de la Communauté de communes du Pays de Gex (Gérard Paoli): tel était le «bloc des élus» sur l’estrade. A côté d’eux, en légère surélévation (c’est d’actualité), deux patrons de la construction helvétique: Bernard Chauvet, de Losinger, et François Dieu, d’Implenia. Après une intervention d’ouverture du conseiller d’Etat Unger, qui a exposé les efforts du De gauche à droite: J.-C. Mermoud, G. Paoli, M. Muller, R. Borrel et P.-F. Unger. Gouvernement genevois non pour «relancer», mais bien pour «soutenir» l’économie (hotline pour les entreprises, diminution de la pression fiscale sur les d’une mixité sociale et générationnelle si elle est maîtrisée. Quant aux entreprises, elles sont PME – on votera en mai – et sur les classes moyennes, démarrage du CEVA contre vents et prêtes à jouer le jeu et savent que leur «durabilité» à elles, c’est-à-dire leur viabilité économimarées, bonus à la rénovation (voir Tout l’Immobilier de la semaine dernière), réflexion sur que, dépend de la demande du marché, or ce marché réclame du développement durable! la notion de loyer hors charges pour prendre en compte l’effort global du locataire, etc.), les «On ne peut sortir de la crise que par le haut, a souligné Bernard Chauvet. A nous de faire toujours mieux, en collaboration avec les autorités et tous les acteurs de la construction». «politiques» ont entendu la parole de… Dieu et de Chauvet. Quant à François Dieu, il a appelé de ses vœux «une situation du foncier qui soit aussi claire Le poids des mots et stable que possible». Son regard portait vers les élus. Et le patron d’Implenia d’ajouter: «Le développement durable peut et doit être source de richesse», venait de dire le président «Nous ne sommes pas des spéculateurs, ni des ayatollahs de l’innovation technologique. Il du Département genevois de l’économie et de la santé. Les deux «développeurs-construc- nous faut des partenariats fiables, et petit à petit, nous arriverons à bâtir du durable. Nous teurs» - qui ne veulent plus entendre le mot de «bétonneur» - ont exposé avec une belle devons essayer de voir un peu plus loin que les 5 ou 10 ans qui viennent». cohérence la manière dont leurs groupes respectifs entendaient mettre en œuvre, avec toujours plus de profondeur, les princi- Les politiques à l’unisson pes environnementaux, sociaux et Mark Muller, à propos des écoquartiers, puis Jean-Claude Mermoud, au sujet des transports économiques de la «durabilité». Les et de leurs infrastructures, ont abondé dans le sens des constructeurs, et salué notamment entrepreneurs, mais aussi les don- l’outil exceptionnel que représentait le Projet d’agglomération transfrontalier, afin de parvenir neurs d’ordre et les utilisateurs sont à une prise de conscience des différentes populations et de leurs élus. Chacun doit contribuer désormais conscients de ces enjeux, d’abord par son comportement, ensuite par quelques contributions sonnantes et trébuchantes, et surtout prêts – malgré le poids de à une gestion équilibrée et «durable» du territoire. Robert Borrel a relevé que voilà queqlues la crise et la nécessité d’économie et années, un discours aussi civiquement engagé, de la part de grands groupes de construction, de rentabilité, à consentir les efforts et une écoute aussi attentive de la part de décideurs politiques, le tout à travers les frontières cantonales et nationales, auraient été inimaginables. Quant à Gérard Paoli, qui sait bien comme financiers nécessaires. Néanmoins, les utilisateurs veulent son collègue annemassien que les effets de l’effort genevois en matière de logement restent des transports «doux» efficaces, encore à venir, il a confirmé l’importance de l’approche «développement durable» pour assurer acceptent un habitat dense si ses le développement économique, à tous les niveaux de notre région. V. N. abords sont soignés, veulent bien Bernard Chauvet et François Dieu.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 0 • 1 6 M A R S 2 0 0 9

ÉVÉNEMENT

le monde étaient là, tout comme les investisseurs soucieux de placer dans du «dur» les fonds non engloutis par un quelconque Madoff. Londres, Paris, Madrid, Berlin, mais aussi Lyon, Birmingham ou Munich s’étaient offert des stands à la hauteur de leur prestige. On observait un peu plus de retenue que l’an passé, en revanche, notamment chez les Russes et leurs voisins, ou encore du côté des Emirats arabes. «Un peu moins de monde, mais beaucoup plus de travail concret», comme le résume la charmante My-lan Cao, de l’état-major Presse de Reed Midem, organisateur du MIPIM.

ce qui est encore plus important aujourd’hui qu’hier», comme le souligne Michael Evans, président du groupe Evans Randall.

La date de l’impact Plusieurs conférences et colloques se sont tenus, tout au long de ce MIPIM studieux, pour analyser les effets de la crise et les moyens de s’en sortir. Tout comme les experts du Credit Suisse la semaine dernière, les différents orateurs craignent pour le marché des bureaux, le plus sensible à la réduction des activités bancaires et plus généralement tertiaires. Selon Alex Watt, responsable immobilier de Standard Life, «l’essentiel de la crise aura déployé ses effets d’ici la fin 2009 sur le marché anglais». Inutile de dire que telle n’est pas l’approche des professionnels suisses de l’immobilier présents au MIPIM, en ce qui concerne notre pays tout au moins. «2009 sera encore une relativement bonne année, c’est 2010 et 2011 qui nous inquiètent», remarquent plusieurs des acteurs importants du marché. Un peu partout en Europe, notamment en Allemagne et en Grande-Bretagne, on privilégie l’immobilier de commerces de proximité, bien desservis par les transports publics, et le locatif de moyen et haut de gamme présentant les mêmes attraits. «Go green», recommande PriceWaterhouseCoopers. Le développement durable et l’économie d’énergie sont de vrais atouts pour les investisseurs, encore davantage par gros temps. «En période de crise, les collectivités publiques doivent investir, et il leur appartient aujourd’hui de favoriser l’émergence de réalisations conformes au développement durable», a notamment martelé l’ancien pre-

Retour à la raison «On avait franchi l’an passé les limites du raisonnable, constate un analyste britannique. Avec près de 30 000 personnes, une ville de Cannes où plus une table de restaurant n’était libre, des rues bondées de businessmen en costume sombre, badge MIPIM bien en vue, sans parler des gigantesques panneaux publicitaires sur toutes les façades, des yachts bondés autour du port, des bouchons permanents sur les routes… Aujourd’hui, nous avons retrouvé le Salon où l’on jouit de la douceur méditerranéenne – rien à voir avec le froid ExpoReal munichois – tout en travaillant vraiment!». Signe des temps souligné par un facétieux régisseur genevois, «presque toutes les hôtesses de l’Est en mini-jupe ont disparu des stands de Kazan, d’Ukraine ou de Krasnodar». «Back to fundamentals» - retour aux valeurs fondamentales, tel est le slogan choisi par les organisateurs pour inviter les décideurs de l’immobilier international à «se réunir, échanger et communiquer entre professionnels,

mier ministre français Laurent Fabius, faisant (involontairement) écho au thème de la traditionnelle conférence de la Lake Geneva Region (voir encadré p. 4). Q Nathalie Angélis GROS PLAN

MIPIM Awards Mario Botta primé Le jury des MIPIM Awards 2009, présidé par Peter Goodacre, président de la RICS*, a récompensé: • dans la catégorie Centres d’affaires: Kranhaus 1 (Cologne, Allemagne), par Bothe Richter Teherani Architects BDA, Linster Architects et Development Partner AG ; • dans la catégorie Immeubles de bureau rénovés: Les Ecuries de la chasse royale (Bruxelles, Belgique), par Assar Architects et Royal Hunt Properties sa/nv; • dans la catégorie Résidentiel: Mountain Dwellings (Copenhague, Danemark), par BIG – Bjarke Ingels Group, Hopfner A/S et Danish Oil Company A/S ; • dans la catégorie Hôtel et Résidences tourisme: Phoenix Island Villa Condo & Club House (Seogwipo-si, Corée du Sud), par Samoo Architects & Engineers, Mario Botta Architetto et Bokwang Jeju Co.; • dans la catégorie Immeubles verts: Centre for Sustainable Energy Technologies (Ningbo, Chine), par Mario Cucinella Architects, Wanli Education group, Zhejiang Province, Nottingham University UK et Nottingham University Ningbo. • Le prix spécial du jury a été décerné à Highbury Square (Londres, Royaume-Uni), par Allies and Morrison Architects, Vision Four Developments et Savills (L&P). * Royal Institution of Chartered Surveyors.

Faites conﬁance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

ACCREDITATION N°112

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?… Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Proﬁtez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DĂ&#x2030;FENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association crĂŠe en 2005 dont les membres fondateurs ont ĂŠtĂŠ M. et Mme Larpin (ImpĂ´ts Service) ainsi que Me Michel Lambelet.

Perception des impĂ´ts: le second monde Le nouveau systĂ¨me de perception genevois, entrĂŠ en vigueur le 1er janvier 2009, est articulĂŠ sur deux pĂŠriodes distinctes, dont la premiĂ¨re concernant le monde des acomptes a fait l'objet d'une prĂŠcĂŠdente chronique (Tout l'Immobilier nÂ°488, du 2 mars 2009). Mais que rĂŠserve le second monde aux contribuables?

out d'abord, rappelons que pour l'annĂŠe fiscale 2009 (qui concerne la dĂŠclaration que l'on remplira au dĂŠbut 2010), la premiĂ¨re pĂŠriode affĂŠrente au ÂŤpremier mondeÂť a dĂŠbutĂŠ le 1er janvier 2009 pour se terminer le 31 mars 2010. En ce qui concerne le ÂŤsecond mondeÂť, celui-ci dĂŠbutera le 1er avril 2010 et prendra fin lorsque le contribuable se sera acquittĂŠ du dĂŠcompte final accompagnant son bordereau d'imposition 2009.

Au TGE, tout change Avant la survenance du terme gĂŠnĂŠral d'ĂŠchĂŠance de l'impĂ´t, l'on se trouvait dans le monde des acomptes, mais dĂ¨s la survenance de cette date fixĂŠe dans la loi, Ă savoir le 31 mars de l'annĂŠe civile qui suit l'annĂŠe fiscale, l'on entre dans une nouvelle pĂŠriode oĂš il ne sera plus du tout question d'acompte. Il faut donc bien comprendre qu'Ă partir de la survenance du terme gĂŠnĂŠral d'ĂŠchĂŠance, tout raisonnement concernant des: â&#x20AC;˘ intĂŠrĂŞts compensatoires positifs, â&#x20AC;˘ intĂŠrĂŞts compensatoires nĂŠgatifs, â&#x20AC;˘ intĂŠrĂŞts rĂŠmunĂŠratoires sur dĂŠcompte final, aura pour base le montant du bordereau qui, finalement, aura ĂŠtĂŠ adressĂŠ aux contribuables.

IntĂŠrĂŞts compensatoires nĂŠgatifs Selon la nouvelle loi de perception, il est prĂŠvu que ÂŤsi, au terme gĂŠnĂŠral d'ĂŠchĂŠance,

les montants perĂ§us Ă titre provisoireâ&#x20AC;Śsont insuffisants par rapport Ă l'impĂ´t fixĂŠ dans le bordereau de taxation, la diffĂŠrence est soumise Ă un intĂŠrĂŞt compensatoireÂť. Ainsi, indĂŠpendamment du montant des acomptes qui auront ĂŠtĂŠ versĂŠs, le contribuable doit s'attendre Ă payer des intĂŠrĂŞts compensatoires nĂŠgatifs si son bordereau excĂ¨de finalement les montants versĂŠs Ă l'Administration. En d'autres termes, si un contribuable s'est vu notifier des acomptes dans la pĂŠriode fiscale 2009 de CHF 1000.- chacun et qu'il s'est acquittĂŠ de CHF 10 000.- avant la date du 31 mars 2010, il devra nĂŠanmoins des intĂŠrĂŞts si son bordereau s'ĂŠlĂ¨ve par hypothĂ¨se Ă CHF 12 000.-; bordereau qui lui sera notifiĂŠ courant l'annĂŠe 2010, voire ultĂŠrieurement le cas ĂŠchĂŠant. Ainsi donc, afin d'ĂŠviter les affres des intĂŠrĂŞts compensatoires nĂŠgatifs, et si tant est que cela soit possible, le contribuable a tout intĂŠrĂŞt Ă estimer au plus prĂ¨s son bordereau avant le 31 mars de l'annĂŠe civile qui suit l'annĂŠe fiscale, pour ĂŠventuellement complĂŠter les montants qu'il a d'ores et dĂŠjĂ payĂŠ au titre d'acompte. Ce faisant, il ĂŠvitera tout intĂŠrĂŞt nĂŠgatif. Il y a lieu de relever que ces intĂŠrĂŞts compensatoires nĂŠgatifs commenceront Ă ĂŞtre calculĂŠs au 1er avril 2010 jusqu'Ă la date de notification du bordereau de taxation 2009. Ainsi, contrairement au monde des acomptes oĂš les intĂŠrĂŞts ont ĂŠtĂŠ calculĂŠs en fonction d'un terme fixe (calcul effectuĂŠ jusqu'au 31

mars de l'annĂŠe suivante), dans le second monde c'est le dĂŠbut des intĂŠrĂŞts qui est connu, soit le 1er avril de l'annĂŠe civile qui suit l'annĂŠe fiscale. En revanche, la durĂŠe de cette pĂŠriode de calcul d'intĂŠrĂŞt est fluctuante en fonction de l'activitĂŠ de l'Administration, puisque c'est elle qui, en dĂŠfinitive, adressera le bordereau de taxation.

IntĂŠrĂŞts compensatoires positifs A l'inverse, si les acomptes â&#x20AC;&#x201C; ou montants â&#x20AC;&#x201C; versĂŠs par le contribuable avant le 31 mars 2010 excĂ¨dent le montant qui finalement lui sera rĂŠclamĂŠ lors de l'ĂŠmission de son bordereau 2009, il lui sera bonifiĂŠ des intĂŠrĂŞts compensatoires positifs, calculĂŠs sur la diffĂŠrence entre les montants versĂŠs et le montant du bordereau (infĂŠrieur), de la date du terme gĂŠnĂŠral d'ĂŠchĂŠance (31 mars 2010) Ă la date d'ĂŠmission du bordereau.

DĂŠcompte final et intĂŠrĂŞts ParallĂ¨lement au bordereau de taxation, l'Administration ĂŠditera un dĂŠcompte final. Ce dĂŠcompte final enregistrera tous les flux financiers, en particulier les montants versĂŠs, le montant de l'escompte accordĂŠe le cas ĂŠchĂŠant, les intĂŠrĂŞts rĂŠmunĂŠratoires et moratoires sur les acomptes, ainsi que les intĂŠrĂŞts compensatoires positifs et nĂŠgatifs sur les montants excĂŠdentaires ou insuffisants, ainsi que les frais ĂŠventuels. Il s'agit donc, comme son nom l'indique, d'un

Soyez en contact quotidien avec nous Consultez notre site

www.spg.ch et abonnez-vous Ă notre systĂ¨me de recherche multicritĂ¨res Mise Ă jour quotidienne de nos offres de vente et de location

(Q QRXV FRQĂ&#x20AC; DQW OD YHQWH GH YRWUH SURSULpWp YRXV YDORULVH] YRWUH ELHQ LPPRELOLHU

SOCIĂ&#x2030;TE PRIVĂ&#x2030;E DE GĂ&#x2030;RANCE Route de ChĂŞne 36 - 1208 GenĂ¨ve TĂŠl. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

%G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

CHRONIQUE AGEDEC

dĂŠcompte final qui atteste la somme restant due par le contribuable, respectivement due par l'Administration au contribuable. Le montant restant dĂť devant ĂŞtre rĂŠgularisĂŠ dans les 30 jours. Si tel n'est pas le cas, ce montant fera l'objet d'intĂŠrĂŞts. Ainsi, lorsque le contribuable reste devoir par exemple encore CHF 1000.-, cette somme fera l'objet d'intĂŠrĂŞts moratoires sur dĂŠcompte final calculĂŠs 30 jours aprĂ¨s l'ĂŠmission du bordereau final et jusqu'Ă la date du paiement de cette somme par le contribuable. En revanche, si c'est une somme de CHF 1000.- que l'Administration doit rembourser au contribuable, celui-ci bĂŠnĂŠficiera d'intĂŠrĂŞts rĂŠmunĂŠratoires calculĂŠs depuis le 31e jour de la date d'ĂŠmission du dĂŠcompte final jusqu'Ă la date de remboursement par l'Administration.

Taux d'intĂŠrĂŞt Le taux d'intĂŠrĂŞt sera le mĂŞme, qu'il s'agisse d'intĂŠrĂŞts compensatoires nĂŠgatifs, d'intĂŠrĂŞts compensatoires positifs, d'intĂŠrĂŞts moratoires sur dĂŠcompte final ou d'intĂŠrĂŞts rĂŠmunĂŠratoires sur dĂŠcompte final. Pour l'annĂŠe civile 2009, le taux d'intĂŠrĂŞt a ĂŠtĂŠ fixĂŠ Ă 1,5%, mais rappelons-le puisque nous nous trouvons dans le ÂŤsecond

mondeÂť, les intĂŠrĂŞts calculĂŠs aprĂ¨s le terme gĂŠnĂŠral d'ĂŠchĂŠance ne le seront qu'Ă partir du 1er avril 2010. L'on ne peut pour l'heure ĂŞtre absolument certain que le taux pour l'annĂŠe civile 2010 sera identique Ă celui de l'annĂŠe 2009.

2009 2008

Michel Lambelet Avocat, Expert en fiscalitĂŠ PrĂŠsident de l'AGEDEC

PremiĂ¨res rĂŠflexions sur le nouveau systĂ¨me Dans le premier monde des acomptes, l'on se trouve dans un monde d'estimation et l'ĂŠlĂŠment dont on doit ĂŞtre conscient est celui de l'absence de tout intĂŠrĂŞt rĂŠmunĂŠratoire sur le montant des acomptes fixĂŠs; les versements d'acomptes sont des avances gratuites effectuĂŠes Ă l'Etat. En revanche, dans le second monde, il n'est plus question d'estimation, mais de calcul prĂŠcis par rapport Ă un bordereauâ&#x20AC;Śque l'on connaĂŽtra dans le futur. Cela pose toute la question de l'estimation de son impĂ´t 3 mois aprĂ¨s la fin de l'annĂŠe fiscale. En effet, si l'on ne s'est pas acquittĂŠ au 1er avril 2010 d'un montant ĂŠgal Ă son futur bordereau d'impĂ´t 2009, l'on devra souffrir d'intĂŠrĂŞts compensatoires nĂŠgatifs. Pour ĂŠviter cela, il convient donc d'approcher au plus prĂ¨s le montant qui sera finalement dĂť Ă l'impĂ´t.

)

Demande d'adhĂŠsion (Cotisation annuelle CHF 60.y. c. protection en contentieux fiscal) Nom PrĂŠnom Adresse

NPA

LocalitĂŠ

A retourner Ă : AGEDEC â&#x20AC;&#x201C; case postale 5704 â&#x20AC;&#x201C; 1211 GenĂ¨ve 11 (TĂŠl. 022 320 44 00 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 321 10 08)

XXX)DJUSPFO)DI

-25%*

-24%*

-20%*

Un tel systĂ¨me de perception prĂŠsuppose pour les contribuables des calculs d'impĂ´t extrĂŞmement simplesâ&#x20AC;Ś contrairement Ă ce que prĂŠvoit l'actuelle loi fiscale genevoise! Q

Â´

PMVNF VUJMF KVTRV"Ă&#x2039; -'3 N. IBSHF VUJMF 1,+ LH

PVWFBV WPMVNF EF .'. N. Ă&#x2039; .'2 N. IBSHF VUJMF KVTRV"Ă&#x2039; 30+ LH

PMVNF VUJMF 0 N. Ă&#x2039; 2 N. IBSHF VUJMF ,"+++ Ă&#x2039; ,"-++ LH

PMVNF VUJMF KVTRV"Ă&#x2039; ,2 N. IBSHF VUJMF KVTRV"Ă&#x2039; -"+++ LH

SJY EF WFOUF DPOTFJMMĂ?T) VDVOF SĂ?EVDUJPO PV QSPNPUJPO TVS MFT QSJY QSPNPT) PJS DPOEJUJPOT DIF[ WPUSF BHFOU JUSPĂ&#x2018;O) % GGSFT WBMBCMFT QPVS EFT WĂ?IJDVMFT WFOEVT EV ,FS GĂ?WSJFS BV ., NBST -++4) FNP PVSHPO ,)/J' 20 DI' S) ,1",++)o #IPST $' SFNJTF EF (-+ TPJU S) ."--+)o' QSJY QSPNP S) ,-"33+)o #IPST $' S) ,."304)o # JODM)$) FSMJOHP PVSHPO ,)1J(,1 ' 1++ LH' 4+ DI' S) ,4"3++)o #IPST $' SFNJTF EF (-/ TPJU S) /"20-)o' QSJY QSPNP S) ,0"+/3)o #IPST $' S) ,1",4-)o # JODM)$) VNQZ PVSHPO UĂ&#x2122;MĂ? ,+ , , ,)1 J' 4- DI' S) -4"-0+)o #IPST $' SFNJTF EF (-/ TPJU S) 2"+-+)o' QSJY QSPNP S) --"-.+)o #IPST $' S) -."4,4)o # JODM)$) VNQFS PVSHPO UĂ&#x2122;MĂ? .+ , , -)- J' ,++ DI' S) .."33+)o #IPST $' SFNJTF EF (-0 TPJU S) 3"/2+)o' QSJY QSPNP S) -0"/,+)o #IPST $' S) -2"./,)o # JODM)$) %% JTQPOJCMF TVS FSMJOHP ,)1 ' VNQZ -)+ J FU VNQFS .)+ J)

27, route des Acacias - 1211 GenĂ¨ve 26 - TĂŠl. 022 308 03 32 - 022 308 02 81

GENEVE DĂŠpartement Flottes et SociĂŠtĂŠ

GARAGE YVES GOLAZ S.A. - Rte de Lausanne 345 - 1293 BELLEVUE 022 774 10 40 - ATRA AUTOMOBILE GENĂ&#x2C6;VE S.A. - Ch. de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 - 1219 CHĂ&#x201A;TELAINE - 022 979 20 00 GARAGE DETHURENS S.A. - La Vy-Neuve 31 - 1287 LACONNEX/GE - 022 756 11 58

Mes Hugues RENAUD et ValĂŠrie MARTI Notaires ont le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer quâ&#x20AC;&#x2122;ils se sont assurĂŠ la collaboration de

Me Pierre-Xavier KNOEPFLI Notaire 12, route de Florissant 1211 GenĂ¨ve 12

TĂŠl. 022 347 77 44 Fax. 022 347 73 10

T O U T Lâ&#x20AC;&#x2122; I M M O B I L I E R â&#x20AC;˘ N O 4 9 0 â&#x20AC;˘ 1 6 M A R S 2 0 0 9

ÉVÉNEMENT

se du développement durable, ou encore de recueillir les conseils de la Chambre vaudoise immobilière (programme et inscription sur le site www.lesil.ch).

OSEZ

Entrée libre, sur inscription L’entrée du Salon, comme la participation aux conférences, est libre pour les professionnels comme pour les particuliers. Il convient cependant de s’inscrire, ce qui est possible sur le site du Salon comme sur celui de notre journal, www.toutimmo.ch (bannière lesil.ch). A noter qu’une nocturne est prévue le jeudi 19 mars jusqu’à 21 heures. Le SIL ouvre tous les jours à 10 heures et ferme à 19 heures le vendredi et le samedi, à 18 heures le dimanche. Restauration sur place. Q François Berset

Aller simple pour le plaisir...

Pour l’achat d’une cuisine dès Chf. 18 500.-, un four ZUG COMBAIR SL vous est offert. Dès Chf. 24 500.-, en plus du four ZUG, un plan de travail en granit vous est offert.

Impôts : avez-vous tout déduit ? Propriétaires genevois, adhérez à l’association qui vous défend !

Offre valable jusqu’au 31 mars 2009

atio m r o f d’in 09 e c n a Sé er avril 20 le 1

Nos atouts La livraison, la pose et le dédouanement sont réalisés par nos soins Toujours à l’écoute de vos idées dans un climat souriant et sympathique, nous vous redonnons le plaisir

de créer votre cuisine dans un seul but... Vous satisfaire dans le respect de vos exigences... Notre équipe vous accueille du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

282 rue des Carpières - Segny (Gex) RN5 (face à Nissan)

Check-list 2008 des déductions: www.cgionline.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 0 • 1 6 M A R S 2 0 0 9

herve.f.laurent@orange.fr

00 33 963 55 33 21

Prestige

AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE

VENTE

Laissez le charme agir Jussy &HWWH PDJQLĂ&#x20AC;TXH IHUPH DX FÂąXU GÂˇXQ YLOODJH j FDUDFWqUH DJULFROH HW 2 2 viticole, vous offre un espace de vie de 650m sur une parcelle de 4500m . Double salon avec cheminĂŠe, petit salon ouvrant sur le grand, poutres apparentes, spacieuse cuisine amĂŠnagĂŠe, salle Ă manger, 5 chambres Ă coucher, salle de jeux, 2 sdb, 2 sdd, buanderie, cellier. Vous serez sĂŠduits par son charme et ses volumes. Annexes: garage indĂŠpendant.

Prix sur demande

Renseignements

rĂŠf.5367

022 908 24 00

AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE

VENTE

Laissez passer la lumiĂ¨re Collonge-bellerive Maison dâ&#x20AC;&#x2122;env. 500m2 sise dans un quartier calme et rĂŠsidentiel. Vaste et lumineuse rĂŠception, trois chambres Ă coucher ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une chambre de maĂŽtre incluant son dressing et un bureau. Le salon/salle Ă manger avec cheminĂŠe, grande cuisine avec coin repas, piscine chauffĂŠe, carnotzet avec cuisine ĂŠquipĂŠe.

Prix: Fr. 8'500'000.-

Renseignements

rĂŠf.4507

022 908 24 00

&+$03(/

48$,6 '( *(1(9(

&2/2*1<

9XH pSRXVWRXÁ DQWH 6XSHUEH DSSDU WHPHQW GH VWDQGLQJ RIIUDQW XQH JUDQGH VXUIDFH KDELWDEOH (WDJH pOHYp

$SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ 3URÀ WDQW G·XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF LO RIIUH GH EHDX[ YROXPHV DX FKDUPH XQLTXH

6XSHUEH YLOOD 3URILWDQW G·XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF YLOOD GH P KDE DYHF MDUGLQ 6XEOLPH

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

($8; 9,9(6

9,(,//( 9,//(

9$1'2(895(6

&256,(5

6SOHQGLGH DWWLTXH '·XQH VXUIDFH GH P LO RIIUH GH JUDQGV HVSDFHV pSXUpV GH EHOOHV WHUUDVVHV

/X[XHX[ WULSOH[ 'DQV XQ TXDUWLHU GH UHQRP VXEOLPH REMHW DOOLDQW DQFLHQ HW PRGHUQH $ YRLU

6XSHUEH YLOOD LQGLYLGXHOOH 3URÀ WDQW G·XQ UDYLVVDQW MDUGLQ DYHF SLVFLQH EHOOH YLOOD GH P KDE %HOOHV SUHVWDWLRQV

6RPSWXHXVH SURSULpWp 3URILWDQW G·XQ PDJQLÀ TXH SDUF GH SOXV GH · P HOOH RIIUH P KDE 2EMHW XQLTXH

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

)U · · )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

*(1(9( ($8; 9,9(6

&+È1( %285*

&2/2*1<

6RPSWXHX[ WULSOH[ 6LWXp GDQV XQH UpVLGHQFH GH KDXW VWDQGLQJ VXSHUEH SFHV G·HQYLURQ P 2EMHW XQLTXH

6XSHUEH DSSDUWHPHQW 6LWXp GDQV XQ EHO LPPHXEOH UDYLVVDQW SFHV GH P DYHF WHUUDVVH %HOOHV SUHVWDWLRQV

3URSULpWp G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ FDGUH SULYDWLI VXEOLPH GHPHXUH GH SFHV 3UHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH

6XEOLPH GHPHXUH 3URILWDQW G·XQ LQWpULHXU WUqV UDIÀ Qp VSOHQGLGH YLOOD GH P KDE 2EMHW XQLTXH

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

)UV · · 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

7+21(;

&(175( 9,//(

9$1'2(895(6

&2/2*1<

6XSHUEH YLOOD FRQWHPSRUDLQH 3URÀ WDQW G·XQ UDYLVVDQW SDUF GH SOXV GH · P HOOH RIIUH P KDE $ YRLU

$SSDUWHPHQW GH SUHVWLJH 3URÀ WDQW G·XQH YXH SDQRUDPLTXH VXEOLPH REMHW GH SOXV GH P KDE WHUUDVVH

&DGUH YHUGR\DQW 3URILWDQW G·XQ PHUYHLOOHX[ MDUGLQ GH SOXV GH · P VXEOLPH SURSULpWp G·HQY P KDE

6XEOLPH SURSULpWp 3URILWDQW G·XQ HQYLURQQHPHQW FDOPH HOOH GLVSRVH GH P KDE %HOOHV SUHVWDWLRQV

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

Votre Réseau Immobilier Lémanique

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham.ch

Prestige - Ventes et locations résidentielles

CONCHES

GENTHOD

Au cœur d’un quartier résidentiel, élégante et lumineuse propriété construite en 1996 avec des matériaux de haute qualité et aux finitions raffinées. Sa conception aux volumes très généreux offre un espace de vie agréable et fonctionnel. Elle est implantée dans un très beau jardin entièrement clôturé et agrémenté d’une jolie piscine. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée avec espace à manger, 3 chambres à coucher, bureau, 4 salles d’eau, sous-sol aménagé. 2 Surface habitable : 328 m Surface parcelle : 1'674 m2

Elégante et lumineuse propriété de maître construite vers 1915, rénovée en 1984 et régulièrement entretenue, se situant dans un magnifique parc aux arbres centenaires. Belles pièces de réception en enfilade, spacieuse cuisine, 8 chambres à coucher, 5 salles d’eau, combles aménageables. Annexe : appartement indépendant + garage pour 2 voitures. Pavillon. 2 Réserve de droits à bâtir d’env. 700 m . 2 Surface habitable : 658 m Surface dépendance : 95 m2 + garage 2 Surface parcelles : env. 6'740 m

Frs. 8'000'000.- en nom

Prix et notice sur demande

10, chemin Malombré CP 129 - 1211 Genève 12

www.moservernet.ch vente@moservernet.ch

Ligne directe 022 839 09 47 Fax direct 022 839 91 47

CHÊNE-BOUGERIES

MALAGNOU

COLOGNY

Très bel appartement rénové 9 pièces - 286 m2 5 chambres - 5 salles de bains Prix s/demande Contact : 022 708 13 66

Superbe appartement de standing 5,5 pièces - 204 m2 Open space sur 3 niveaux Prix s/demande Contact : 022 708 13 66

Fr. 23’000.- Contact : 022 708 13 66

Belle maison avec grand jardin arboré 9 pièces - 5 chambres Salon-salle à manger avec cheminée Fr. 13’000.- Contact : 022 708 13 66

MAISON ROUGE

PLAN-LES-OUATES

COLLONGE-BELLERIVE

SACONNEX-D’ARVE

Maison neuve de style contemporain 7 pièces - 214 m2 Cheminée, terrasse, jardin d’hiver Fr. 8’500.- Contact : 022 708 13 66

Ravissante maison mitoyenne 150 m2 - 4 chambres Salon avec cheminée Fr. 8’000.- Contact : 022 708 13 66

Appartement au rez avec jardin 192 m2 - 6 pièces Objet rare Fr. 5’500.- Contact : 022 708 13 66

Appartement avec arcade au rez 220 m2 en triplex Objet exceptionnel Fr. 11’000.- Contact : 022 708 13 66

MIES Magnifique maison de Maître 18 pièces - 5000 m2 de jardin Objet d’exception avec piscine

Locations rĂŠsidentielles - GenĂ¨ve ChĂŞne-Bougeries Quartier rĂŠsidentiel de ChĂŞne-Bougeries Ă proximitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Internationale

VILLA DE 6 PIĂ&#x2C6;CES 140 m2 avec beau jardin sur 2 niveaux : Rez : cuisine ĂŠquipĂŠe, salon, salle Ă manger, WC visiteurs. Etage : 1 chambre + salle de bains, 2 chambres, salle de douche. Sous-sol : buanderie, douche, salle de jeux. Libre le 01.05.2009 Loyer : Fr. 8'800.- + charges VĂŠsenaz

SPACIEUSE VILLA MEUBLĂ&#x2030;E DE STANDING de 160 m2 comprenant 3 chambres, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salon avec cheminĂŠe, salle Ă manger vĂŠranda donnant sur terrasse avec piscine. Grand jardin de 925 m2. Libre le 01.03.2009. Loyer : Fr. 8'000.- + charges

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 138.60 HT

! " # $

% & ' (

# ) *

, - #

./ % # 0

1 # #

% & 2 # ) +

3 4 5 6 7 8 / 4 / . 9 : .

7 9' 5 9 ; 9 ' <

2 colonnes x 35 mm

! =! > &&& !

022 307 02 20

Ă&#x20AC; LOUER

CLOS BELMONT VILLA DE PRESTIGE AVEC JARDIN

HERMANCE 222 TRĂ&#x2C6;S BELLE VILLA INDIVIDUELLE AVEC PISCINE CHAUFFĂ&#x2030;E

HERMANCE 83 TRĂ&#x2C6;S BEL APPARTEMENT DE STYLE CONTEMPORAIN

JEAN-CALVIN 6 MAGNIFIQUE APPARTEMENT MEUBLĂ&#x2030; EN VIEILLE VILLE

Dans un quartier rĂŠsidentiel calme et verdoyant, trĂ¨s belle villa dâ&#x20AC;&#x2122;environ 350 m2 situĂŠe Ă proximitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Internationale et comprenant hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, petit salon avec accĂ¨s terrasse, salon avec cheminĂŠe, bibliothĂ¨que, cuisine entiĂ¨rement ĂŠquipĂŠe donnant sur la salle Ă manger, 7 chambres, 5 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, grenier, sous-sol complet avec cave, buanderie, cave Ă vin. Disponible le 01.06.2009 Loyer mensuel: Fr. 18'000.+ charges individuelles

Cette villa dâ&#x20AC;&#x2122;une surface de 300 m2 environ est trĂ¨s lumineuse et offre de beaux espaces de rĂŠception. Elle se compose dâ&#x20AC;&#x2122;un hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe avec vestiaire, une cuisine rĂŠcente ent. ĂŠquipĂŠe, vaste salon, salle Ă manger avec accĂ¨s Ă la vĂŠranda donnant ellemĂŞme accĂ¨s Ă un joli jardin arborisĂŠ et Ă la piscine. Lâ&#x20AC;&#x2122;espace nuit comprend 4 ch. et 3 sdb privatives. La villa jouit ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;un appt. de 3 piĂ¨ces avec un accĂ¨s indĂŠpendant, dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de jeux spacieuse, buanderie ĂŠquipĂŠe et cellier. DisponibilitĂŠ : 01.07.2009 Loyer mensuel: 13'000.+ charges individuelles

Dâ&#x20AC;&#x2122;une surface de 205 m2, cet appartement comprend un hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe avec vestiaire, WC visiteurs, vaste salon avec baies vitrĂŠes et accĂ¨s jardin, cuisine amĂŠricaine moderne et entiĂ¨rement ĂŠquipĂŠe, 2 chambres Ă coucher avec accĂ¨s terrasse et jacuzzi, 1 salle de bains complĂ¨te avec coin buanderie. Etage : 1 grande chambre Ă coucher avec salle de bains attenante et accĂ¨s balcon, grand dressing et dĂŠgagement avec petit bureau. Disponible immĂŠdiatement Loyer mensuel: Fr. 9'000.+ Fr. 300.- de charges

Sur les toits des Rues-Basses, cet appartement avec voĂťtes et aux ďŹ nitions de standing offre un hall d'entrĂŠe, salle de bains avec toilettes, WC sĂŠparĂŠs, 1 chambre Ă coucher, 1 cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur grand espace salon-salle Ă manger avec cheminĂŠe, climatisation, coffre-safe, alarme, nombreux rangements, tĂŠlĂŠrĂŠseau individuel.

www.comptoir-immo.ch

Disponible : 01.06.2009 Loyer mensuel: Fr. 5'700.+ Fr. 200.- de charges

R Ă&#x2030; S I D E N T I E L : + 4 1 ( 0 ) 2 2 3 1 9 8 8 2 0 Âˇ C o u r s d e R i v e 7 Âˇ C P 3 7 5 3 Âˇ 1 2 11 G e n Ă¨ v e 3 Âˇ l o c r e s @ c o m p t o i r - i m m o . c h

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève COLOGNY Très agréable villa familiale Beaux volumes, 4 chambres à coucher, garage 3 voitures Jardin avec piscine. Renseignements 022 950 98 40

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS BERNEX-CONFIGNON * 3 pces attique, 3e/dern. ét, calme, cachet, près commodités, 80m2 + mezz, balc./terrasse 7+5m2, 1 ch., bains + WC sép., garage. Fr. 690'000.COLOGNY * 5 pces, 2ème vue Alpes + dégagements, calme, 123 m2, 3 chbres, sdb/wc + wc sép., cuisine sép., park. int. Fr. 1'090’000.GRAND-SACONNEX * 4 pces rez-jardin, calme, 100m2 + 300m2, jardin, 2 chbres, 2 bains, cuisine sép., rangements, sud-ouest, box auto. Fr. 1'190’000.VESENAZ * 5 pces attique, vue panoramique lac, mansardé, 2e/dernier ét., calme, 198m2 +terr/balc, séjour-cheminée 40m2, cuisine-repas, 3 chbres, 2,5 bains, garage. Fr. 2’060’000.CRÊTS-DE-CHAMPEL * ème 6,5 pces, traversant, 4 , vue, début XXe rénové, 167m2, balc., séjour-cheminée 40 m2, cuisine+repas 14m2, 3 chbres + bureau, 1,5 bains, poss.park int., Fr. 2’380’000.Studio (facultatif) combles, 52 m2 Fr. 590’000.-

VILLAS

COLLEX-BOSSY * Contiguë, près facilités, calme, sur 490 m2, bord. z. agricole, 6 pces, séjour-cheminée 35 m2, 4 chbres, 2 s.d’eau, 120 m2 hab. / 200 m2 utiles, couv. + 2 park. Fr. 1'290’000.ANIERES* Mitoy. récente, superbe vue lac, piscine chauffée 8x2,5 sur 350 m2 clos, 120 m2 hab. + s/sol 60 m2 aménagé, standing, 3 chbres, 2,5 bains, cheminée, box 2 voit. (plage privée pour riverains). Fr. 1’780’000.PLAN-LES-OUATES * Indiv. sur 630m2 clos, calme, près commodités, 210m2 hab./285m2 utiles, 5-6 chbres 2,5 bains, studio indép.62m2, piscine 10x5, couv. 2 voit + 2 parkings ext. Fr 1’990’000.THÔNEX * Jum. sur 1300m2 arborés, 200m2 hab. + s-sol, 5 chbres, 2,5 bains, séjour 80m2, garage + parking. Fr. 2’150’000.AÏRE* Indiv. sur 1200m2 clos + arborés, 200m2 + s/sol, 3 chbres, 2,5 bains, grand séjour-cheminée, chalet jardin, park. Fr 2’250’000.VANDOEUVRES * Indiv. plain-pied, sur 850m2, 5 chbres + s.jeux, 4 salles d’eau, 170m2 hab., bon état, possib. agrand. Fr. 2’390’000.CORSIER * Jum., sur 680m2 clos, percée lac, 8 pces, 200m2 hab./300m2 utiles, finitions luxe, séjour-cheminée + véranda 50m2, cuisine-repas, 5 chbres, 3,5 bains,(jacuzz) box +park. Fr. 2’600’000.THÔNEX* Indiv., sur 1'100 m2 clos, studio indép., 4-5 chbres, 210 m2, 2 bains + 1 s.d’eau, salon-cheminée, carnotzet-cheminée, box Fr. 2’690’000.GY * Ferme rénovée, calme, vue panoramique, sur 3800m2 arborés, 300m2 hab., séjour-cheminée, 4 ch., 3,5 bains, box + couv. auto. Fr. 3’980’000.VERSOIX Propriété avec cachet & privacy, verdure, dégagement, soleil, calme absolu, sur env 4000m2, piscine intérieure, sauna, 10 pces, 5 chbres, 300m2, cheminée, barbecue, part. rénovée, garage-box 4+ voit. Fr. 4'500’000.-

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

VERSOIX VERSOIX, agréable villa de 3 appts. (2 x 4 ½ pces + 2 pces). Très bon état général. Parcelle 1’340 m2. Parcs. Chf 1'875'000.CELIGNY, charmante propriété 1900, centre havre de verdure, vue lac & Alpes. 6 chbres + annexes + possibilité d’extension. Garages. Bon état général, rénovations à prévoir. Disponible rapidement. Chf 2’700'000.022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch

Parc des Eaux-Vives 5 pièces contemporain d’exception PPE Immeuble classé, dans un parc privé, 2 chambres, 2 balcons, cheminée. Fr. 1’590'000.iwantaﬂat@hotmail.fr

Chambésy Maison de 10 pièces

Fr. 925'000.-

Tél. 022 343 50 31 300m2 hab. sur terrain de 1200m2, 5 chambres, immenses pièces de vie. Revenu locatif poss. sur 2ème maison. Rare à la vente. CHF 2'950'000.FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 05 www.foncia.com

GRAND-SACONNEX 3 pièces résidentiel 78 m2 terrasse 12 m2, proche ONU, cuisine entièrement équipée, 2 parkings int. Prix: CHF 750'000.-

Tél.: 078 755 84 47

VILLAS Bellevue Charmante villa individuelle 5 pces, 106m2 hab. + sous-sol aménagé. Cheminée, véranda, 2 parkings extérieurs. disp. fin 2009. Frs 920'000.-

Prégny-Chambésy Triplex avec jardin, 7 pces, 150m2 hab. + s-sol, terrain 180m2, 5 ch., cheminée, box, situation agréable. Frs 1'450'000.-

Genthod Somptueuse propriété 600m2 hab. + s-sol, 16 pces, ascenseur, terrain de 13’141m2, terrain tennis, basket. Disponible de suite. Prix sur demande

APPARTEMENT Satigny / Château Barillet Magnifique triplex 290 m2 PPE entièrement rénové, 3 ch., bureau, dans un parc Frs 2'400'000.de 12’000m2.

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37 Immeuble

GIF:?< >8I< @DD<L9C< <kXk cfZXk`] =i% +(( /,)%$ Mfki\ ZfekXZk1 GXki`Zb 9 ifj ')) /*0 /+ ((

I\e[\d\ek Yilk .#)* =i% , .''%'''%$

8m\el\ Bi`\^ . $ ()'/ >\e m\ K c% ')) /*0 /+ '' $ =Xo ')) /*0 /+ (' gY\ifj7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

Jolie villa jumelle entièrement rénovée, 5 pièces, prestations intérieures de qualité, belle parcelle de 722m 2

APPARTEMENTS DARDAGNY

6 pièces duplex traversant rez-de-jardin. 168m2 hab., 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine équipée. Grande cave + 2 parkings. Disponibilité été 09 Fr. 985'000.-

THÔNEX

4.5 pièces duplex, 1er étage, 131 m2 hab., séjour avec mezzanine salon/TV, cuisine équipée, 3 chambres, 2 bains, balcons. 1 box, 1 parking ext. et cave. Libre de suite. Fr. 1'090'000.-

COPPET

6 pièces traversant et rénové, 1er étage, 135 m2 hab., 4 chambres, 2 bains. Grand balcon. Cave + 1 parking en sous-sol. Disponibilité mai/juin Fr. 1'250'000.-

CROIX-DE-ROZON

7 pièces duplex attique (2ème étage). 157 m2 hab., beau séjour, salle à manger séparée, 3 chambres, 2 bains, bureau-TV, 2 balcons, 2 box, 1 cave, 1 local de 22 m2. Disponibilité mai/juin Fr. 1'270'000.-

GENEVE - VILLAS VESSY - Belle maison individuelle, 3 ch., 2 sdb, salon/salle à manger avec cheminée, jardin avec piscine. Garage. Fr. 2'100'000.VEYRIER-VESSY - Maison ind., 4 ch., 3 sdb, salon, salle à manger, véranda, grand sous-sol, jardin, garage. Fr. 4'200'000.COLOGNY - Belle propriété de charme, vue lac, 400 m2 hab., sur belle parcelle ensoleillée. Fr. 12'000'000.VANDŒUVRES - Belle propriété de 300 m2 hab., au calme, terrain de 2'400 m2. Fr. 9'800'000.RIVE DROITE - Splendide maison avec beaucoup de charme, 7 ch., 4 sdb, belles réceptions, garages. Fr. 7'500'000.EXCLUSIVITÉ - Splendide maison au cœur de Vandoeuvres, 5 ch., 3 sdb, beau salon en enfilade, bureau, grande salle à manger, spacieuse cuisine, grand sous-sol bien aménagé, jardin privatif et ensoleillé. Prix sur demande RÉGION MEINIER - Splendide maison lumineuse, sur belle parcelle arborisée et au calme. 4 ch., 2 sdb, grande réception, belle cuisine, vaste sous-sol, gd garage, piscine. Fr. 5'000'000.CAMPAGNE GENEVOISE - Proche centre-ville: Belle propriété au cœur d’un vignoble jouissant d’une vue exceptionnelle, sur parcelle de 4’100m2 magnifiquement arborisée. 5 ch., 3 sdb, beau salon/cheminée, belle cuisine éq. accès direct à la terrasse principale,vaste s-sol, garage 4 voitures.Fr. 3’680'000.VESSY - EXCLUSIVITÉ - Belle maison Breccolini de charme, 4-5 ch, 3 sdb, salon/salle à manger, coin cheminée, cuisine habitable, grand sous-sol, belle parcelle privative au calme. Fr. 2'130'000.COLOGNY/VANDŒUVRES - Belle maison moderne, 400m2 habitables sur belle parcelle. Fr. 9'000'000.-

VAUD - VILLA MORGES - Splendide maison en bordure de zone agricole avec 3700 m2 de terrain, 6 ch., 4 sdb, 460m2 hab. Fr. 5'000'000.-

GENEVE - TERRAINS * Prix sur demande

COLOGNY* - Beau terrain, 1'400 m2 avec vue. CORSIER* - Belle parcelle, 1'240 m2 en bordure de zone agricole. CORSIER* - Belle parcelle, 1'200 m2, au calme avec dégagement sur le lac, VANDŒUVRES* - Belle parcelle 2'000 m2. VANDŒUVRES* - Splendide parcelle 1'000 m2. Agence Immobilière Gérard PALEY

Tél. 022 899 18 00 www.gpaley.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

À VENDRE

MEINIER

HERMANCE

RIVE GAUCHE

Agréable villa jumelle de 7 pièces de 180 m2 habitables construite sur deux niveaux. 4 chambres à coucher, 3 salles d'eau, 2 places de parking et disposant d'une parcelle de 158 m2.

Matériaux nobles et lignes modernes pour cet ensemble de 12 villas à quelques pas du lac. Dernière villa de 6 pièces disponible à la vente. 146m2 habitables + 75m2 en sous-sol. Place de parc disponible en extérieur.

Appartement de 6 pièces au 7ème étage d'un immeuble de standing. Jolie vue dégagée pour cet objet de 159 m2 PPE avec un balcon de 20 m2 PPE - 3 chambres à coucher. 2 salles d'eau - cave et parking en sous-sol.

Prix de vente Fr. 1'590'000.-

Prix sur demande

Prix de vente: CHF 1'960'000.-

réf 813

réf 811

réf 429

www.comptoir-immo.ch VENTE: + 41(0)22 319 88 03/18 - Cours de Rive 7 - CP 3753 - 1211 Genève 3 - ventes@comptoir-immo.ch Disponible de suite à Laconnex

Duplex 5.5 pièces (1er étage et combles) dans une belle résidence avec piscine, tennis et sauna à 5 km de Bernex. Cuisine habitable, séjour (cheminée), 3 chambres, bains/WC, buanderie, 2 grands balcons, galetas, cave + box fermé 2 voitures. Très calme, vue dégagée. Fr. 1'190'000.-

ElleImmo

022.362.64.29

Thônex, 4 pièces traversant, loggia, vue dégagée, calme, parking. Fr. 650’000.Carouge, à saisir, 4 pièces traversant, parfait état, grand balcon, lumineux, calme, parking. Fr. 830’000.Veyrier, 5 pièces, standing, sud, cuisine design, 3 chambres, 3 salles d'eau, balcon/belle terrasse. Fr. 910'000.AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17

NOUVEAU - EXCEPTIONNEL – DIRECT PROMOTEUR

GENTHOD 2 SUPERBES VILLAS SUR PLANS

CHÊNE-BOUGERIES

ARCHITECTURE CONTEMPORAINE 7 PIECES - Parcelle 410 m2 – 3 niveaux

Belle maison familiale de 320m2 habitables

Dès Fr. 1'240'000.Dès Fr.3’200.- par mois devenez proprièraire avec 20 % de fonds propres ou 2ème pilier (LPP)

3 à 5 chambres à coucher dont 2 en rez inférieur avec grandes fenêtres hors sol et accès direct extérieur – Living env. 44 m2 – 2 bains – Terrasse couverte – Cave – Buanderie – Parcelle 410 m2 ensoleillement optimum - Luxueuses finitions.

Tél.: 079 203 09 10

Quartier résidentiel

+ sous-sol aménagé. Terrain 2305m2, situation calme, 2 salons, cheminée, bureau, salle à manger, 4 chambres, 3 bains.

Tél.: 022 736 47 89

COLOGNY

Magnifique maison rénovée 2 Env. 267m , 4 chambres, Minergie

Prix sur demande

COLLONGE-BELLERIVE Splendide villa rénovée 2 Env. 200m , 5 chambres, piscine

Réf. 10880 Fr. 2’650’000.-

FLORISSANT

Appartement 4 pièces d’angle 2 131m , 2 chambres, excellent état

Splendide villa contemporaine 2 Env. 220m , 4 ch., luxueuses finitions

Réf. 11458 Fr. 2’290’000.-

Beau duplex en attique de 8 pièces 2 2 164m , 4 chambres, terrasse 43m

Spacieux appartement 5 pièces 2 120m , 3 chambres, rénové

Réf. 10658 Fr. 1’050’000.-

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

Chens-sur-Léman - FRANCE

Réf. 10122

CAROUGE

Appartement 4 pièces avec balcon 2 99 m , 2 chambres, belle vue

Réf. 8567 Fr. 820’000.-

Genève

Les Cottages d’Hermance

Spacieux appartement 6 pièces 168m2, 3 chambres, standing

Réf. 11087 Prix sur demande

CHAMPEL

THÔNEX

Réf. 11448 Fr. 1’420’000.-

Prix sur demande

FLORISSANT

BERNEX

Réf. 11454

Résidence des Brunes Bardonnex

Idéal sseurs vesti ur in

L’IMMOBILIER, VALEUR REFUGE ! 2, 3 et 4 pièces disponibles

Venez investir en France voisine dans un programme de qualité suisse, et profitez désormais de :

- taux bancaires historiquement bas - taux de change avantageux

Nous vous garantissons : - une rentabilité attractive - la location de votre bien.

Prix sur demande

4 - 3 MAGNIFIQUES ATTIQUES Situés dans un cadre privilégié et calme Spacieux appartements de 5 pièces de 135m2 à 160m2 Finitions de haut standing Livraison avril 2010

Prix dès Fr. 1’485’000.-

Livraison 1er trimestre 2011 Bd du Théâtre 12, Case postale, CH-1211 Genève 11 - Tél. +41 (0)22 708 13 90, Fax +41 (0)22 708 13 28 - www.gerofinance-dunand.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

- Locaux à louer

Bd Carl-Vogt

JONCTION Lumineuse arcade d'environ 125 m + dépôt d'env. 50 m2 pas de restauration 2

Fr. 3'800.- + charges Disponible de suite

HÔPITAL - PLAINPALAIS? Vous avez des surfaces vacantes? Nous avons le locataire. LOCATIONS COMMERCIALES

francois.delaite@spg.ch - Tél.: 022 849 62 26 www.spg.ch

A LOUER

Groupe SPG-Rytz

Rue Zurlinden

Immeuble commercial

EAUX-VIVES

(derrière le Palais Wilson)

Bureaux au 1er étage d'environ 193 m

Fr. 4'825.- + charges Disponibles de suite Parking à disposition

Renseignements et visites: Mme Micheline Juillerat 022 716 50 50

BUREAUX de 363 m2 et 341 m2

Surface d'env. 2740 m2

Cours des Bastions

Répartie sur 8 étages Disponible de suite Facilité de moduler les surfaces Possibilité de parking

sur 2 niveaux, reliés par escalier interne dans immeuble de style avec beaux parquets, boiseries. Conviendraient pour sté financière, étude d’avocats. Disponibles rapidement.

BUREAUX DE 112 m2

Renseignements et visites: 022.322.92.16

Rue Pedro-Meylan - Florissant

TEL. 022 322 92 22 Bd. Georges-Favon 2 www.pilet-renaud.ch

Jolis bureaux dans immeuble commercial 7ème étage (dernier) magnifique vue. Disponibles pour le 1er juin 2009 - Fr. 4'200.- p/mois

BUREAUX 250 m2 et 290 m2 Rue de Lausanne 45-47 Dans immeuble partiellement commercial de bon standing à proximité de la gare et transports publics. Possibilité de louer des parkings en s-sol. Disponibles juin 2009 ou éventuellement avant

Arcade 83 m2 Fr. 2'800.-/mois Dépôt 10 à 99 m2 Fr. 150.-/m2/an Box double Fr. 425.-/ mois Parkings voiture Fr. 190.-/ mois Parkings moto Fr. 60.-/mois Caves 1,5 m2 Fr. 60.-/mois www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

ARCADE 127 m2

A louer

Chemin de la Bride 6 – Gradelle Arcade faisant partie du petit centre commercial de la Gradelle. Belles vitrines. Disponible mai 2009. Fr. 3'150.- p/mois

Nations 400 à 1'100 m2 Fr. 469.–/m2/an Immeuble de bon standing, idéal ONG, missions diplomatiques et multinationales, parkings.

ARCADE 296 m2

Mont-Blanc 1’700 m2 Loyer sur demande Bureaux de haut standing entièrement équipés, très lumineux, nombreux parkings.

Rue de la Prairie 17 en face école d’ingénieurs Grandes vitrines – peut convenir comme bureau, cabinet médical, bureau d’informatique, etc. Disponible de suite. Fr. 6'200.-

Rive

3'500 m2 Loyer sur demande Unique, bureaux de standing sur plusieurs niveaux.

022 708 12 12/19

Acacias 12'000 m2 Loyer sur demande Dans immeuble neuf en zone FTI, ateliers-bureaux divisibles dès 1'500 m2, parkings.

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. 28, RUE DE CANDOLLE WWW.BORY.CH

Vernier 500 m2 Loyer sur demande Surfaces commerciales de plain-pied, hauteur de plafond d’environ 7 mètres, nombreux parkings.

Pour tous renseignements M. Yves MATRINGE:

www.gvaswiss.ch

VIEUX-CHÊNE

Plan-les-Ouates 2'200 m2 Fr. 300.-/m2/an Surfaces administratives en zone FTI, dans immeuble neuf, divisibles dès 500 m2. Bernex

164 m2 Loyer sur demande Ateliers-bureaux équipés, en parfait état, idéal pour sociétés horlogères, très faibles charges, parkings.

Rive 638 m2 Loyer sur demande Centre-ville, beaux bureaux de standing, disponibles de suite.

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève

LOCAUX COMMERCIAUX

GenĂ¨ve

- Locaux Ă louer

Bureaux de 120 m2 au 2Ă¨me ĂŠtage Place des Eaux-Vives

NOUVEAU PROGRAMME

Traversants et lumineux, composĂŠs d'un hall, trois bureaux fermĂŠs, cuisine sĂŠparĂŠe, deux wc. Fr. 4'220.- / TĂŠl. 077 401 68 14

BOIS-DE-BAY CENTER SATIGNY

LOCATION BUREAUX

Arcade Proche Rive

A louer - Immeuble neuf sur 6 niveaux â&#x20AC;˘ Dans un immeuble en construction, surfaces artisanales dâ&#x20AC;&#x2122;env. 70 m2 Ă 2'100 m2 sur 6 ĂŠtages Ă amĂŠnager au grĂŠ du preneur. â&#x20AC;˘ Nombreuses possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagements. â&#x20AC;˘ Descriptif des locaux sur demande. â&#x20AC;˘ Charge au sol de 1â&#x20AC;&#x2122;000 kg au rez-de-chaussĂŠe et de 800 kg dans les ĂŠtages. â&#x20AC;˘ Avec ascenseur et monte-charges. Livraison : EtĂŠ 2010 Egalement divers lots en vente dans le mĂŞme complexe.

Rue des Glacis-de-Rive Belle arcade dâ&#x20AC;&#x2122;env. 91 m2, composĂŠe de deux grandes piĂ¨ces, sanitaires. Disponible de suite.

Bureaux Centre-ville Rue de la RĂ´tisserie Bureaux lumineux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 110 m2, bon standing, cachet. ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠception, grand bureau, salle de confĂŠrence, sanitaires, cĂ˘blages informatiques. Disponibles de suite.

Grand-Saconnex Renseignements au

022 339 39 78 ou commerciaux@rosset.ch

Impasse Colombelle Proches de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et des axes autoroutiers. Immeuble climatisĂŠ, divers locaux de 290 m2, 363 m2 ou jusqu'Ă 650 m2. RĂŠnovĂŠs, tout ĂŠquipĂŠs, lumineux. Parkings disponibles en sous-sol.

Eaux-Vives

Vaud

- Ă louer

Boxes

Box Ă louer

" ! % 1) ' 2 1) ) ) /-/) () ) %/ % * / (/ ) ) +%') %(2/ / % / ) () "$" 2

ThĂ´nex Ch. Floraire 5 250.Meyrin 150.PĂ˘quis Rothschild 62 250. 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Rue Maunoir Bureaux idĂŠalement situĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;env. 128 m2, rĂŠpartis sur deux ĂŠtages. ComposĂŠs de 5 bureaux individuels, sanitaires. 3 places de parking. Disponibles de suite.

Rue CoulouvreniĂ¨re (Quartier des Banques) SituĂŠ au cĹ&#x201C;ur du quartier des affaires. Magnifique bureau remis Ă neuf de 552 m2 sur 2 niveaux. Calme et lumineux. A proximitĂŠ de nombreux transports et parkings publics Ă 10 minutes de la gare. PossibilitĂŠ de parking privatif Disponible mars 2009 Loyer sur demande Rue Pierre-Fatio / Quai Gustave-Ador - Objet rare Magnifique bureau de 271.7 m2 sur 2 niveaux avec ascenseur privĂŠ, en parfait ĂŠtat. PossibilitĂŠ de parking privatif. Proche de toutes commoditĂŠs. Loyer sur demande Chemin des Clochettes (Champel) Bureau dâ&#x20AC;&#x2122;une surface de 33 m2 environ au rez-de-chaussĂŠe. Calme et lumineux. A proximitĂŠ de transports publics PossibilitĂŠ de parking Disponible mars 2009 Loyer mensuel: Fr. 1'375.-

ARCADES Rue de Lyon (Charmilles) Arcade d'environ 165 m2, traversante, proche de toutes commoditĂŠs. Loyer mensuel: Fr. 3'750.Route du Grand-Lancy (Grand-Lancy) Belle arcade d'angle, d'environ 144 m2. Bel emplacement, amĂŠnageable au grĂŠ du preneur, conviendrait particuliĂ¨rement pour magasin d'alimentation, commerce de dĂŠtail, ... Loyer mensuel: Fr. 3'210.-

LOCAL ARTISANAL

DĂŠpĂ´t ThĂ´nex Rue de GenĂ¨ve Local dâ&#x20AC;&#x2122;archivage dâ&#x20AC;&#x2122;env. 183 m2 en sous-sol avec compactus et monte-charge. Sanitaires. Disponible de suite. Renseignements et visites

022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 GenĂ¨ve TĂŠl. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Rue du Tunnel (Carouge) Au cĹ&#x201C;ur de Carouge, belle surface artisanale d'environ 80 m2, 2Ă¨me ĂŠtage, avec vestiaire et WC. Conviendrait particuliĂ¨rement Ă une sociĂŠtĂŠ de sertissage. Loyer mensuel: Fr. 2'000.Les loyers mentionnĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;entendent charges non comprises

www.regiebrun.ch ou tĂŠl. service location 022 718 19 20 Heures d'ouvertures de 8h45 Ă 12h00 & 13h30 Ă 16h30

," " " 1%') % * / " & " & " % % ) - %'/ ) ' 2 / /22 0'.

Tr o u v e r u n e v i l l a ,

câ&#x20AC;&#x2122;est facile! >

Le portail immobilier romand

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France LA BALME DE SILLINGY Ancien moulin, rénovation récente 5 chambres, cuisine moderne, cheminée Euros 450’000

A réserver dès maintenant ! BONNE 10 min Thônex, PROGRAMME NEUF de 24 appartements de qualité

IFA

A 25 KM DE GENEVE

SUR LES HAUTEURS DE LUCINGES

ARCHAMPS Magniﬁque maison, vue, 4 chambres, beau terrain avec piscine Euros 1’950’000 Détails et photos : www.immonormand.ch Christine Normand Immobilier 022.757.16.73 ou 079.287.75.07

Cranves-sales 10 minutes Genève idéal investisseurs: Ancienne ferme de 350 m2 à rénover, dont 75 m2 aménagés habitables, bâtiment sain, possibilité plusieurs logements, COS illimité, endroit calme. Prix: 290'000 Euros Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

De 41 m2 à 97 m2 habitables, grands balcons et terrasses, vue dégagée, endroit très calme, proche écoles et toutes commodités, bus jusqu’à Genève. A partir de 110'000 Euros Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Magnifique ferme savoyarde entièrement rénovée. Elle offre vaste salon salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, 6 chambres, 3 salles de bains, combles à aménager. Pierres et poutres apparentes. Garage pour 2 voitures. Magnifique parcelle entièrement clôturée de 1543 m². 750.000 Euros

690.000 Euros

www.agence-ifa.fr

Tél. 0033/450 87 05 80

Groupe SPG-Rytz

GENEVOIS IMMOBILIER Douane de CHANCY Superbe Villa 120 m2 3 chambres, véranda. Prestations intérieures de qualité. Situation calme. Abri de voitures. A saisir. 400 000 Euros Agences s'abstenir Tél.: 0033 603 86 50 52

VALLEIRY Villa bon standing. Proche toutes commodités. 120m2 habitables. 4 chambres. 2 sdb. Jardin 450m2. Garage. Belle affaire. Prix 390 000 Euros FNR Agences s'abstenir Tél.: 0033 603 86 50 52

Conceptions Immobilières

Site d'Archamps - Bât ABC 1-Entrée A 74160 ARCHAMPS

A VENDRE

ARCHAMPS, BOSSEY Attiques, appartements, corps de ferme, de 80 m2 à 300 m2 avec jardin

Bénéficiant d’une vue magnifique et d’un ensoleillement optimum, beau chalet ancien entièrement rénové sur parcelle de 7000 m². Calme assuré.

MEGEVE Mt D'ARBOIS Appartements, chalets, de 50 m2 à 600 m2 A partir de 320'000 Euros

A partir de 290'000 Euros

PLUSIEURS TERRAINS A BÂTIR proche frontière ARCHAMPS, BOSSEY COLLONGES-SOUS-SALEVE A partir de 130'000 Euros Viabilisés, libre choix constructeur

Contact: 0033 450 95 03 33

conceptionsimmobilieres@orange.fr

ST-JULIEN-FRANCE

2749 - SECTEUR UZES Maison de charme, récemment rénovée, offrant une surface habitable de 115m² sur 3 niveaux. Elle dispose de 3 chambres, salon avec cheminée, cuisine équipée avec coin repas. Grande terrasse donnant sur une cour intérieure. Studio indépendant et cave. Situation calme. Beaucoup de charme. 270'000 ½

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

FERNEY Appartement traversant de 160 m2 Très grand séjour, 4 chambres, 2 sdb. Balcons, garage. 385'000 Euros Renseignements 022 950 98 40

G ENEVOIS IMMOBILIER 9 , r u e Fe r n a n d - D a v i d - 7 4 1 6 0 S a i n t - J u l i e n - e n - G e n e v o i s - F r a n c e - T é l . 0 0 3 3 4 5 0 3 5 0 2 0 0

2754 - SECTEUR VALLEIRY Idéalement située, bénéficiant du calme et d'un très beau panorama, charmante villa disposant de 4 chambres, séjour avec cheminée, cuisine équipée, sous-sol complet avec garage et parking. Terrain de 1400m2. A 9 km de la frontière. 396'000 ½

2753 - SECTEUR CRUSEILLES Beau chalet en madrier, superbement situé au au calme avec vue dominante, proche du centre ville. 4 chambres, grand séjour/cheminée avec large balcon. Garage et abri voiture. Sous-sol complet. Parfait état. Terrain de 1000m2. Très belle affaire. 395'000 ½

2670 - SECTEUR MONT-SION Villa de plain pied de style provençal. Elle offre 180m2 habitables pour 4 chambres avec salle de bains, grand séjour/véranda. Terrain de 2100m2 clos avec piscine. Situation calme. Vue dégagée. Etat neuf. 590'000 ½

2679 - SECTEUR LUCINGE Villa récente de grand standing, disposant d'un séjour de 70m2 ouvert sur jardin paysagé de 1200m2 clos, 4 chambres, sous-sol avec garage. Situation calme et dominante.

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

685'000 ½

16 mars 2009 – No 401

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

La crise nous rendra-t-elle tous millionnaires? Et si la crise ne faisait que commencer? Et si des milliers d’entreprises fermaient? Et si l’impôt ne rentrait plus? Il ne resterait que la planche à billets; et si on jouait pour de vrai à ce Monopoly?

l y a mille manières de traiter l’emploi, pour un journaliste: portraits de métiers, vécu d’employés, employeurs phares, trucs pratiques… Mais il y a plus urgent, car à ces miroirs aux alouettes s’ajoutent maintenant les certitudes des experts en crisologie. Que ce soit au niveau suisse, européen ou mondial, elles sonnent aussi faux que les promesses d’un tube de cosmétique. Petit tour d’horizon de choses lues, vues et entendues.

Une crise d’analphabètes? Première question: si la crise financière était «imprévisible», peut-être cache-t-elle une crise industrielle, puis alimentaire, puis sécuritaire, toutes aussi «imprévisibles». Même si le scénario n’est pas certain, on doit l’envisager, et s’y préparer: en Espagne, le chômage des jeunes atteint 30%. Qui, à Genève, Berne, Bruxelles, Washington ou Le Caire, s’assure que nous ne mourrons pas tous de faim ou de froid, faute de salaire, de patates, ou de pétrole, si la crise empire? A Berne, il y a bien un «délégué à l’approvisionnement POUR EN SAVOIR PLUS

L’ONU a une «équipe spéciale de haut niveau (…) sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire», pour le Sud du moins. Une conférence sur le sujet s’est tenue à Madrid en janvier (voir ransa2009.org). Le BIT tiendra une réunion «de crise» le 23 mars. Amnesty agite depuis peu la baguette magique des droits de l’homme pour supprimer la pauvreté, mais le BIT admet que ce sont surtout les multinationales qui améliorent les conditions de travail au Sud. 2010 sera l’Année européenne de lutte «contre la pauvreté et l’exclusion sociale». «Le monde selon Stiglitz» est un film de Jacques Sarasin présenté par l’abusive Arte. Sous hls-dhsdss.ch/textes/f/F42887.php, on trouve un excellent historique de la politique suisse de survie économique en cas de guerre ou de crise. Et sous pion.ch/Losing/history.html, une explication du jeu de «qui perd gagne». La position du gouvernement genevois face à la crise est sous ge.ch/grandconseil/data/texte/IUE00709A.pdf.

économique du pays», mais plus personne n’a l’air de le connaître. Le Département de l’économie ne répond pas au courrier; celui de «la défense et de la protection de la population» renvoie à celui des finances, qui a une cellule «d’analyse du risque». Là, on parle plutôt un langage d’assureur, et on conseille d’aller voir à la Chancellerie, laquelle fait bien de la «formation à la gestion des risques», mais pas de la «gestion des risques», nuance. La formation: voilà le mot magique qui doit tenir en échec chaque crise, comme l’ail fait fuir les vampires… tous les textes suisses et étrangers le disent.

Jouer à qui perd gagne La sécurité n’est plus guère une question nationale; mais les grandes agences mondiales n’ont pas les idées plus claires… on va relancer l’économie grâce à des «politiques pour une croissance durable», disent les textes «stratégiques». Plus étonnant, le grand économiste Joseph Stiglitz dit des choses absurdes à l’écran du Festival du film sur les droits humains. Il y accuse la globalisation de couler l’Inde, mais dit que Mittal a racheté les aciéries américaines; il y dénonce le pillage de l’Equateur par les pétroliers, qui ne versent que 87% (sic) de leurs bénéfices à l’Etat. Comprenne qui pourra, mais le public n’écoute pas le détail, à un tel festival, pourvu qu’on lui dise du mal des multinationales, et du bien de l’homme de la rue. Question de couleur des casquettes et de poésie du vocabulaire, car à ce jeu, tout le monde veut être profiteur. «Vous avez beaucoup à gagner en formulant vos recommandations (d’une manière qui réponde aux soucis des gagne-petit)»: prononcés à l’Union Interparlementaire (en anglais), ces mots révèlent deux types d’appât du gain. T O U T L’ E M P L O I • N O 4 0 1 • 1 6 M A R S 2 0 0 9

La paix a l’âge de la retraite Joseph Stiglitz a poursuivi son séjour genevois par des conférences dans la Genève internationale, plaidant en faveur de politiques «keynésiennes» (voir «keynesian economics» sur Wikipedia). Mais poussons le raisonnement jusqu’au bout: pour vaincre une fois pour toutes la pauvreté, on serait tenté de faire tourner la planche à billets à fond: un joli million pour tout le monde. Mais cinq milliards de millionnaires ne pourraient rien faire de cet argent, car il n’y a pas assez de maisons, d’autos, de saucisses, pour un tel pouvoir d’achat. Qu’importe, on va centupler la production. Quel millionnaire virtuel voudra revêtir un bleu de travail après un tel rêve? Bon, on se limitera à 10 000 dollars… ou à 100 millions de pauvres. Pas assez pour réduire la crise, mais assez pour dresser les uns contre les autres. Bon, alors on va se contenter de grands travaux… mais pas si facile, pour l’Etat, de faire des choses utiles, hormis taxer les riches pour combler à coup sûr ses propres trous financiers. Dans les années 30, le retour d’un Etat paternel a débouché sur la guerre (qui a remplacé les vieux riches par les nouveaux). Tous ceux qui, dans le monde humanitaire ou académique, disent avoir une solution, survivront sans encombre aux ennemis qu’ils nous auront désignés. Les beaux parleurs sont les emplois de demain, plus que les métiers techniques: nul iPod ne peut résoudre la crise. Et la génétique… nous rendra-t-elle moins égoïstes, quand on touche aux «acquis»? Mais même dans un monde de mutants, il y aura toujours des profs de morale salariée et des amis de l’école buissonnière. Q Boris Engelson

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

& FORMATIONâ&#x20AC;˘ NÂ°401 â&#x20AC;˘ 16 MARS 09

Formation

JOGPSNBUJPO

26 ans

ECOLE VARADI SA

26 ans

Le tour dâ&#x20AC;&#x2122;une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois FranĂ§ais Russe + 33 langues Cours personnalisĂŠs adultes enfants entreprises DiplĂ´me de secrĂŠtariat Informatique Formations accĂŠlĂŠrĂŠes en 3 mois Orientation professionnelle stratĂŠgies de rĂŠussite Soutien scolaire tous niveaux toutes matiĂ¨res Horaires Ă la carte de 7h Ă 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P TĂŠl. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

FRANĂ&#x2021;AIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

1SPDIBJOF &EJUJPO TQnDJBMF GPSNBUJPO NBST

SecrĂŠtariat & administration SecrĂŠtariat des Associations ImmobiliĂ¨res genevoises (SAIM)

Le nouveau site d'E-recruiting

Nous cherchons, pour renforcer notre sympathique ĂŠquipe:

Un-e aide-comptable (taux d'activitĂŠ: 50%) Vous serez appelĂŠ-e Ă tenir la comptabilitĂŠ des associations gĂŠrĂŠes au sein de notre secrĂŠtariat, ainsi qu'Ă seconder le responsable du personnel sur le plan administratif.

edu a

Votre profil: â&#x20AC;˘ Solide formation et bonne expĂŠrience professionnelle; â&#x20AC;˘ MaĂŽtrise des outils informatiques de base (winway); â&#x20AC;˘ Esprit d'ĂŠquipe et sens de l'organisation. Si vous vous reconnaissez dans cette description, vous ĂŞtes la personne que nous cherchons. SituĂŠs au centre-ville, nous offrons des conditions de travail agrĂŠables et d'excellentes prestations sociales. Date dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe souhaitĂŠe : 1er mai 2009. DĂŠlai dâ&#x20AC;&#x2122;envoi des candidatures : 31 mars 2009 Veuillez adresser votre dossier complet sous pli confidentiel au SAIM, rue de Chantepoulet 12, Case postale 1265, 1211 GenĂ¨ve 1.

& NBJM 1PVS WPT BOOPODFT BOOPODFT!UPVUFNQMPJ DI

AÉ k cZbZci ^bbdW^a^Zg GdbVcY YZ aÉVcc Z

HVadc >bbdW^a^Zg YZ AVjhVccZ &. q '% q '& q '' bVgh '%%. EaVXZ YZ aV CVk^\Vi^dc " DjX]n

lll#aZh^a#X]

KdigZ ^ck^iVi^dc K>E hjg lll#idji^bbd#X] EVgiZcV^gZh /

Dg\Vc^hViZjg /