Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation

50 7o

Osez la formation!

ffr

es

MBA BBA Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch 022 979 33 79

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENĂˆVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 31 aoÝt 2009 – No 509

LE PLUS FORT TIRAGE (192 748 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

P. 14

SpĂŠcial locaux commerciaux P. 17

Constructeurs et notaires T,-P. GRAIDORGE

Ils descendent dans la rue! P. 7 Ă 9 Â…

! " #

Notaires (à gauche) et professionnels du bâtiment occupent le terrain.

En vedette cette semaine ONEX Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop • Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous

118, RTE DE ST-JULIEN • 1228 PLAN-LES-OUATES TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 • INFO@PHEA.CH • WWW.PHEA.CH

4500 m2 de bureaux Ă louer sur plans.

TĂŠl.: 022 879 77 90

Voir page 21

TIM

Apprendre Ă parler pour comprendre son mĂŠtier Page 44

Offres d’emploi: dès p. 50 • No 420

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Quelques bonnes racines valent mieux que trop de fruits.

2

SÉCURITÉ

Transformez votre abri anti-atomique en coffre-fort!

I

l est obligatoire, mais il ne sert à rien, si ce n’est de cave à vin ou de hangar pour les vieux vélos. Serrurier et expert en sécurité depuis plus de 30 ans, François Zimmermann a trouvé la solution pour l’abri anti-atomique de votre villa, qui reste obligatoire légalement, serve enfin à quelque chose. Il transforme cet abri en véritable coffre-fort, en une chambre-forte qu’aucun cambrioleur, jusqu’ici, n’a jamais réussi à ouvrir.

HOSTETTLER

L’idée est aussi simple – et aussi géniale! – que le fameux œuf de Christophe Collomb: fondateur de l’entreprise Abrisur, à Vernier, François Zimmermann a imaginé un système qui transforme l’abri antiatomique de votre villa en une véritable chambre-forte.

Une chambre-forte quasiment inviolable «J’ai créé un produit très simple et très efficace, explique François Zimmermann, patron de la société Abrisur à Vernier. Il y a aujourd’hui 500 000 abris anti-atomiques chez les particuliers qui ont une villa en Suisse, sans compter tous les abris dans les mairies ou dans les installations de l’armée. Beaucoup de propriétaires sont fâchés de payer pour un abri dont ils n’ont pas l’utilité. C’est pourquoi je leur propose de transformer cet abri en coffre-fort et de protéger ainsi leurs biens (bijoux, tableaux, etc.) contre les cambrioleurs qui sévissent notamment à Genève».

Sérieux et rigoureux, François Zimmermann, agréé par l’Office fédéral de la protection de la population en 2003, ne dévoile évidemment pas le détail de son système, qui ne modifie en rien le système de fermeture d’origine. Il explique toutefois qu’il renforce la porte existante en intégrant des pennes de 30 centimètres et qu’il pose ensuite une combinaison à code. «J’ai déjà transformé des centaines d’abris, remarque-t-il, et aucun cambrioleur n’a réussi à les ouvrir. Il y a eu deux tentatives, mais les deux tentatives ont échoué. Dans l’un des abris, il y avait des bijoux pour trois millions de francs. Si le propriétaire le souhaite, on peut encore ajouter une alarme sur la porte et un système antiagression».

Transformé par le système Abrisur, l’abri devient un coffre-fort d’autant plus sûr qu’il est littéralement intransportable. «Les cambrioleurs savent qu’ils ont un temps limité pour agir, en général entre trois et cinq minutes, note François Zimmermann. Mais

François Zimmermann a déjà transformé des centaines d'abris en coffre-forts.

s’ils n’arrivent pas ouvrir le coffre, ils l’emportent ! Ils partent même avec des coffres de 800 kilos».

Une forme d’engagement citoyen Indigné par la vague permanente de cambriolages qui déferle sur Genève, François Zimmermann considère aussi son travail comme une forme d’engagement citoyen.

«Je maintiens un prix très raisonnable, moins de 3000 francs, pour que tout le monde puisse y avoir accès. Moins de 3000 francs, T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

ça correspond à un coffre de 40 centimètres de hauteur… Ce qui me frappe le plus, c’est qu’un cambriolage n’est pas un incident anodin. C’est quand on s’est fait cambrioler qu’on réalise que les objets disparus avaient aussi une valeur sentimentale et qu’ils sont irremplaçables. On subit alors, en plus du traumatisme de la violation de domicile, le sentiment d’avoir perdu une partie de son existence. Si je peux aider des gens à l’éviter...» ■ Jaques Rasmoulado

3

découvre que «Le Temps» a du mal avec l’étymologie. Ou est-ce simplement avec la culture générale?

que le «Temps», lui, est enthousiaste. A tel point qu’il publie cette illustration et cette légende:

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 28.08.2009

Le nom du bikini, créé en 1946, vient de l’atoll des Iles Marshall portant ce nom, et dans lequel venait d’avoir lieu un essai nucléaire américain. tombe sur cette annonce de la Confédération («20 Minutes», 13.08.09): On conseillera (mais peut-être le Bousingot est-il un «irréductible opposant») à notre confrère: a) de lire ce qui est écrit au tableau avant de rédiger sa légende; b) de signaler à cet élève que le mot «Schiffahrt» (croisière), même dans la nouvelle orthographe allemande (où on y ajoute un troisième «f» surréaliste), s’écrit quand même en plaçant les lettres dans un certain ordre.

Pour la «maturité commerciale des bonnes connaissances de français», on attendra.

plonge dans un des titres vedettes d’Edipresse-Tages-Anzeiger, «Terre & Nature» (18.06.09), et apprécie la précision de cette indication:

aime bien ce titre très clair de la «Tribune» (15.08.09):

recherche des informations vraiment sérieuses. La revue technique «Bâtitech» (8-2009), éditée à Lausanne, est à cet égard très bien rédigée:

est ému de constater la joie du «Temps» (31.07.09) qui jubile en annonçant que l’Allemagne, l’Autriche, le Liechtenstein et la Suisse ont adopté une nouvelle orthographe allemande, malgré «les dernières salves» d’un «groupe d’irréductibles opposants». Le petit groupe, en Suisse, compte par exemple la NZZ, l’ATS ou le «Sankt Galler Tagblatt», mais on sent

note que la «Tribune» (17.08.09) poursuit ses efforts méritoires pour imposer l’orthographe purement phonétique:

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 1.12 % net 2.50 % 0.92 % 1.22 % 1.15 % 1.55 % 1.89 % 2.15 % 2.34 % 2.53 % 2.65 % 2.80 % 2.90 % 3.27 % 3.80 %

très bon 1.80 % 2.625 % 1.12 % 1.42 % 1.35 % 1.75 % 2.09 % 2.35 % 2.54 % 2.73 % 2.85 % 3.00 % 3.10 % 3.47 % 3.90 %

bon 2.25 % 2.75 % 1.32 % 1.62 % 1.55 % 1.95 % 2.29 % 2.55 % 2.74 % 2.93 % 3.05 % 3.20 % 3.30 % 3.67 % 4.00 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux!

80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

022 022 799 363 44 15 75

022 363 07 75

021 641 15 75

021 922 89 75

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue).

192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet.

Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

www.spg.ch Et le rédacteur a égaré son dictionnaire. En fait, il n’en a jamais eu…

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

4

LE PROJET DE LA SEMAINE

• Centre commercial de Vésenaz

Triple succès architectural, commercial et… géothermique!

CERUTTI

Un quart de siècle pour mener à bien un projet à fonctions multiples, complexe et aujourd’hui reconnu comme une réussite: l’architecte Joseph Cerutti, ses associés et ses partenaires ne sont pas peu fiers du Centre commercial de Vésenaz et du véritable nouveau cœur de village qu’ils ont créé. En outre, on a là un ensemble hors du commun, respectueux de l’environnement, avec un très haut rendement énergétique, labellisé Minergie pour le bâtiment PPE, présentant une utilisation exemplaire de la géothermie et un système de rafraîchissement estival unique en Suisse.

Une intégration parfaite.

L’

un des deux ensembles emblématiques que les organisateurs de la Journée genevoise de géothermie (ce vendredi 4 septembre) ont choisi de faire visiter aux participants est le quartier

imaginé par le Bureau Joseph et Stéphane Pierre Cerutti à Vésenaz, autour du Centre commercial rassemblant Manor et quelques commerces. L’ensemble, situé en haut de la rampe de Vésenaz, comprend le centre

20 ans au service des propriétaires d'appartement

Securelec

Un exposé sur

«Les différents modes pour régler à l'amiable les conflits dans la PPE» Par M. Jean A. Mirimanoff aura lieu à l'issue de notre Assemblée générale ouverte au public sous inscription au tél. 022 715 02 00 Jeudi 3 septembre à 18h00 Théâtre «Les Salons» 6, rue Bartholoni, 1204 Genève

proprement dit, semi-enterré et intégré dans la colline, un immeuble de 11 appartements PPE de standing et au bénéfice du label « Minergie », un bâtiment à vocation de bureaux et de commerces, mais comprenant aussi un grand appartement, et enfin 4 maisons de village contiguës, dont trois vendues à des privés et une vouée à des activités commerciales et de services (actuellement, coiffure et physiothérapie).

Stéphane Pierre Cerutti, fils et associé de Joseph, s’agace d’entendre parfois dire que son Bureau «fait ce qu’il veut à Vésenaz»: «Nous avons simplement su prendre des risques, investir temps et imagination dans des projets». Effectivement, David Lafleur, également associé, se rappelle des difficultés innombrables qu’il a fallu surmonter pour faire quelque chose de bien de ce périmètre. «Aujourd’hui, après plus de 25 ans d’ef-

LE LUNCH

IMMO

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

Semaine du 31 août 2009 Invité: Jacques Jeannerat, directeur de la CCIG et député «Une rentrée chargée» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

www.cgionline.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

LE PROJET DE LA SEMAINE

Développement vraiment durable

hémisphère

Pour ce projet dont il était maître d’ouvrage, Joseph Cerutti a d’emblée opté pour des solutions d’avenir, mises en place par des professionnels aguerris. Pour les imposants travaux de gros œuvre et d’ingénierie civile, Amsler & Bombeli ont mis en place une enceinte moulée et pratiqué des excavations jusqu’à 15 mètres. Sur le plan énergétique, l’option de la géothermie était d’un visionnaire, puisque cette technique exigeante (on a dû effectuer 50 forages de 300 mètres

pour y installer 15 km de sondes) permet de fournir simultanément 610 kW de froid et 820 kW de chaud. Ce sont JuanCarlos Baños et Joseph Schillaci, du bureau ECM SA à Renens, qui ont fait figure de dei ex machina de cette réalisation.

Porteurs, en fait, de tous les superlatifs, ce centre et les bâtiments qui En harmonie avec la nature. l’entourent sont à la fois l’un des plus grands ensembles de Suisse pour bénéficier de fraîcheur en été. Dans utilisant la géothermie, le premier exemple les bureaux ou au sein du Centre Manor d’un centre commercial fourni en énergie de – épuré et vaste, il donne une impression de cette manière, et le premier cas d’immeuble luxe et d’espace inédite dans un commerce Minergie qui utilise l’énergie produite pour de ce genre –, la température est aussi un rafraîchissement efficace des logements idéale, que la canicule sévisse ou la tempête durant l’été. Autre prouesse technique: il n’y de neige domine au-dehors. En somme, une a pas de laides bouches d’expiration d’air en valorisation parfaitement opérée et qui fait surface, tout est placé discrètement à côté peu à peu de Vésenaz un pôle d’attraction de la porte d’accès au quai de livraison du et d’activité de haut de gamme pour toute centre commercial, donnant sur la rampe de la rive gauche. La traversée en tunnel, éviVésenaz. demment, ne pourra qu’ajouter à cet essor Dans les logements de cet ensemble, qui maîtrisé. ■ jouissent d’une superbe vue sur le Lac, il n’est donc nul besoin d’ouvrir une fenêtre Vincent Naville CERUTTI

forts, de négociations, de plans et de travail, voici le résultat: le Centre Manor fonctionne très bien, les autres commerces, y compris concurrents, des alentours annoncent aussi d’excellents chiffres d’affaires. La circulation n’a pas été péjorée par l’implantation du centre, et ce même si le tunnel de Vésenaz n’est toujours pas construit». Au lieu d’un galimatias de parcelles à multiples propriétaires et, sur le haut, de deux ou trois maisons délabrées et squattées, l’ensemble actuel est effectivement harmonieux, doté d’un beau parc de près de 7000 mètres carrés, et constitue une élégante transition entre la route fébrile et le vieux village serein.

5

Plus de 12’000 pros, pour que ça joue.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

6

INFRASTRUCTURES

• Le référendum fait des vagues

Tranchée de Vésenaz: les commerçants se mobilisent L’objectif de la nouvelle ACRTV, ou Association des commerçants et riverains de la traversée de Vésenaz, est de soutenir le projet de tranchée couverte, relancé en mai par une loi adopté par le Grand Conseil mais dernièrement combattue par référendum. La votation pourrait avoir lieu en novembre.

L

e référendum lancé contre la traversée de Vésenaz a-t-il un effet rassembleur?

Pour les partisans de ce projet de tranchée, qui permettra de désengorger le centre du village et de réduire les nuisances, c’est certainement le cas. «L’annonce du référendum a été l’élément déclencheur de la création de l’Association des commerçants et riverains de la traversée de Vésenaz (ACRTV)», précise Laurent Golay, directeur de l’Immobilière Rive Gauche. Une quarantaine de commerçants, sur les quelque 50 que compte le village, se sont regroupés sous la présidence d’Angel Montanes, fondateur de l’Immobilière Rive Gauche, qui a acquis une arcade de 250 mètres carrés en plein cœur de Vésenaz, en anticipant sur les retombées positives qu’aurait la future traversée du village. «C’est l’une des raisons qui nous ont fait acheter cette arcade en mars 2007», confirme Laurent Golay. A l’époque, on pensait que les travaux pourraient commencer début 2008.

Non seulement cela n’a pas été le cas, mais le projet a failli capoter, car il s’est passé beaucoup de choses en deux ans. Le 19 décembre 2008, dans le cadre de l’évaluation du Projet d’agglomération franco-valdogenevois, l’ARE (Office fédéral du développement territorial) émettait un préavis très mitigé sur le projet de tranchée couverte à Vésenaz, susceptible de lui porter un coup

Vésenaz aura peut-être ce visage demain.

fatal, compte tenu d’une subvention fédérale de 19 millions de francs, soit environ le tiers du coût total. L’administration fédérale a simplement rétrogradé la traversée en troisième priorité, repoussant les travaux à 2018.

Un village coupé en deux C’était compter sans l’agacement profond de la population de Vésenaz, largement partagé dans la municipalité de Collonge-Bellerive, devant la persistance d’une situation qui échappe aux fonctionnaires de Berne: 35 000 pendulaires qui traversent le village chaque jour, le coupant en deux et réduisant l’accessibilité aux commerces. En mai 2009, un projet de loi a été accepté par le Grand Conseil, à la faveur d’une alliance entre l’Entente et l’UDC, pour augmenter la

part cantonale au projet, permettant ainsi de le relancer. Dans l’exposé des motifs du projet de loi, on fait notamment valoir que «Vésenaz joue aujourd’hui le rôle de pôle régional pour les 25 000 habitants du secteur Arve et Lac, ou plus de 50 000 habitants en tenant compte des communes des Trois-Chêne».

En juillet 2009, nouveau retournement de situation: les Verts renforcés de l’extrême gauche et de quelques associations, dont l’inévitable ATE, lancent un référendum qui recueille plus de 8500 signatures, contre le projet de loi 10441 accordant un crédit cantonal supplémentaire de 21 millions de francs pour la tranchée. Parmi les arguments des référendaires, il y en a qui dépassent vraiment les enjeux cantonaux, sans parler du quotidien des habitants de Vésenaz: par exemple lutter contre le CO2. Dans l’autre camp, lutter contre les nuisances dues au trafic, mais peut-être de façon plus directe, fait partie des soucis de la nouvelle ACRTV qui, dans son manifeste, ne dit finalement pas autre chose: «Dans tout cela, le plus incroyable c’est que pour finir, nous voulons tous la même chose, mais on ne communique pas, on s’oppose, c’est presque devenu un réflexe». Ce sera donc au peuple genevois de se prononcer… ■ Mohammad Farrokh

La Suisse en images et en textes...

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée.

Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays Seulement

29.Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois).

En vente en librairies.

Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 – dhostett@imagic-dh.ch

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite

VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

7

ÉVÉNEMENT

• Journée des notaires samedi 5 septembre

Les notaires genevois invitent au dialogue Pour la cinquième année consécutive, les Notaires de Genève rencontrent le grand public à l’occasion de la Journée romande du notariat qui aura lieu ce samedi, le 5 septembre 2009. Suite au succès des éditions précédentes, les notaires seront encore plus nombreux pour répondre aux questions des Genevois, sous la forme de consultations gratuites.

D

e 8h30 à 16h30, les notaires genevois se tiendront à disposition de la population dans leur Tram Bleu, qui circulera entre Rive et la Place Neuve, ainsi que sous leur tente dressée près du rond-point de Rive.

Cette action a pour but de créer une ambiance propice aux échanges avec ce juriste souvent méconnu, qui reste un précieux conseiller de la famille.

Organisée depuis 2003, la Les notaires descendent dans la rue.

Journée romande du notariat aura lieu samedi dans plus de douze villes à l’évolution d’une situation personnelle, les de Suisse romande. Les Notaires de Genève notaires genevois répondront aux questions participent à cette action pour montrer à la et préoccupations du grand public, nouant population genevoise combien les compé- ce dialogue dans un contexte informel et tences des représentants de cette profession sympathique. peuvent être utiles à l’occasion de décisions importantes au cours de la vie de chacun. Occasion annuelle de consulter Que ce soit pour l’achat ou la vente d’une maison, un mariage ou un divorce, une suc- Le Tram Bleu circulera non-stop de 8h30 cession ou une donation, la création d’une à 16h30 entre le rond-point de Rive et la société, ou encore pour d’autres aspects liés Place Neuve. Toute personne intéressée par

un conseil pourra monter à la Place Neuve ou à Rive pour une consultation gratuite. La tente dressée à Rive sera également ouverte au public toute la journée.

Un nouveau nom La Chambre des Notaires de Genève a adopté un nouveau nom et un logo modernisé. «Notaires de Genève» est désormais l’appellation de cette association professionnelle qui regroupe tous les notaires du canton de Genève. Celle-çi, de même que chaque notaire à titre individuel, est membre de la Fédération suisse des notaires (FSN), organe faîtier du notariat suisse indépendant. ■ François Berset Informations complémentaires: Secrétariat des Notaires de Genève: Corinne Vermot, tél. 022 310 72 70. Permanence: tous les jeudis de 10h à 18h30, tél. 022 781 08 28.

Site internet: www.notaires-geneve.ch.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

ACCREDITATION N°112

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?…

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

8

CONSTRUCTION

• Des pièces du puzzle gÊantes, des affiches, des annonces‌

La FMB veut sĂŠduire les Genevois

ÂŤN

os mÊtiers, c’est du concret, pas du virtuel: la formule n’est pas d’Audiard, mais de Barrillier, Gabriel de son prÊnom. Au côtÊs de Luc Perret et de Serge Hiltpold, respectivement prÊsident et vice-prÊsident de la FMB, le secrÊtaire gÊnÊral de cette association reprÊsentant plus de 1400 entreprises, 12 000 emplois qualifiÊs et 1000 apprentis, a soulignÊ que les 30 principaux mÊtiers du bâtiment façonnaient l’environnement dans lequel nous vivions. Il n’y en a souvent plus que pour l’architecte ou le maÎtre d’ouvrage, quand un chantier est fini. Et quand il est en cours, on nous voit souvent comme des producteurs de bruit et de poussière, dÊplore Gabriel Barrillier. Les gars du bâtiment effectuent pourtant des prouesses et sont au service de la population. Une campagne illustrant que 12 000 personnes accordent leur savoir-faire et leurs compÊtences pour que ça joue va donc valoriser les professions de la construction. Le puzzle, dont les pièces ont ÊtÊ rÊalisÊes par les entreprises de diffÊrents secteurs d’activitÊ, illustre Êvidemment la diversitÊ et le talent des mÊtiers du bâtiment. Entrepreneur en menuiserie, le Carougeois Serge Hiltpold n’est pas peu fier de la pièce en bois du parking Saint-Antoine ou de celle de la place de l’Octroi de la Ville

T.-P. GRAINDORGE

EparpillÊ façon puzzle: les cinÊphiles se souviennent du programme que Bernard Blier, alias Raoul Volfoni, avait prÊvu pour son adversaire dans l’incomparable œuvre de Lautner Les Tontons flingueurs (1963). Peut-être cette rÊplique ciselÊe par Audiard a-t-elle inspirÊ la FÊdÊration genevoise des mÊtiers du bâtiment (FMB) et son agence (HÊmisphère), qui ont parsemÊ la ville de pièces de puzzle constituÊes de divers matÊriaux utilisÊs dans la construction.

De gauche Ă droite et de haut en bas: Gabriel Barrillier, Luc Perret, Nicolas Rufener et Serge Hiltpold.

1286 5(&+(5&+216 $33$57(0(176 9,//$6 7(55$,16 ,00(8%/(6 5pDOLVDWLRQ UDSLGH HW GLVFUpWLRQ %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

9

CONSTRUCTION

FMB

Les pièces de puzzle du passage de la Monnaie, du Bureau des Autos et de la gare Cornavin.

royale. Les peintres ont créé celle du Bourgde-Four, d’un rouge conquérant, tandis que d’autres pièces ornent divers autres sites urbains et matérialisent chauffage, ventilation, béton, ferblanterie…

Luc Perret ayant souligné que la plupart des entreprises du bâtiment comptaient de un à dix collaborateurs, Serge Hiltpold insista sur la souplesse, l’inventivité dont faisaient preuve les constructeurs. «Il faut se serrer les coudes, avancer ensemble, trouver des solutions. On n’est pas content tant qu’on n’a pas trouvé une solution pour que cela joue!». Le slogan, qui serait incompréhensible pour un Parisien («jouer» voulant dire pour lui «avoir du jeu»), colle bien à l’image de débrouillardise, de compétence, de puissance de travail que veulent donner les nombreux et très divers professionnels genevois de ce secteur

où l’on répond à une demande annuelle de quelque 3 milliards de francs, dont 60% provient de mandants privés et le reste des collectivités.

C’est du «bio» Nicolas Rufener, secrétaire général adjoint de la FMB, relève que cette campagne, ainsi que le nouveau logo plus anguleux et la devise «bâtir pour la vie», participent d’une palette d’actions que la Fédération mène pour faire connaître son image, son modernisme, ses réalisations. On sait (voir Tout l’Immobilier No 504, du 29 juin 2009) que la «Maison du bâtiment», centre de formation et de promotion, va bientôt voir le jour, et que la Cité des Métiers et des Formations (Palexpo, du 24 au 29 novembre) verra une

forte représentation de ces sympathiques et indispensables «gars du bâtiment». Au Cycle d’orientation, des cours d’information permettent aussi aux jeunes de se familiariser avec les réalités des carrières offertes dans cette branche attachante, remuante, variée et tournée vers l’avenir. D’ailleurs, les places d’apprentissage offertes cette année sont aussi nombreuses qu’en 2008.

Concluons par l’exhortation du président Perret, qui se fait un devoir de rappeler à ceux qui pourraient l’oublier que «faire appel à des entreprises locales, c’est conforme au développement durable. Moins de transport, moins de pollution, une richesse créée sur place, bref, c’est bio». Le bâtiment genevois, on en mangerait! ■ Thierry Oppikofer

A nos annonceurs

Le meilleur choix, c’est le partenaire du numéro un des portes et des fenêtres en Suisse.

www.toutimmo.ch

vous propose chaque semaine un tirage au sort parmi toutes les annonces.

Le bon à tirer gagnant aura droit à

une annonce gratuite* de la même valeur.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

et

Votre spécialiste: Robert Vuillaume SA Menuiserie – Charpente Route de Montfleury 13 1214 Vernier Tél. 022 796 94 50 www.vuillaumesa.ch

* Valable durant 1 mois

LA C H RON IQU E DE CG I CONSE I LS C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H I LT P O L D , Ti t u l a i r e d u b r e v e t d ’ a v o c a t

Droit d'usage particulier dans une PPE Je suis membre d'une propriété par étages, dans laquelle certains copropriétaires bénéficient de jardins privatifs. Un des copropriétaires souhaite également bénéficier d'une partie du terrain se trouvant à l'arrière de son appartement, situé au rez-de-chaussée. Peut-il en obtenir la jouissance exclusive et si oui, comment les autres copropriétaires peuvent-ils la lui accorder ? (Isabelle G., Bernex)

E

n vertu de la loi, le bien-fonds est impérativement une partie commune et ne peut faire l'objet d'un droit exclusif. Ainsi, en principe, chaque propriétaire d'étage peut utiliser les parties communes conformément à leur destination. Le terrain appartient donc à tous les copropriétaires, qui peuvent l'utiliser tout en respectant le droit des autres propriétaires.

Il est toutefois possible de créer des droits d'usage particuliers. Cela revient à accorder un droit à un (ou plusieurs) propriétaire(s) d'étage sur une partie commune qui lui/leur permettra d'exclure tout acte d'utilisation des autres propriétaires d'étage ou de tiers. Tel est le cas notamment lorsque des propriétaires d'étage ont la jouissance exclusive d'un jardin ou d'une place de parc.

Les droits d'usage particulier peuvent revêtir plusieurs formes. Ils peuvent prendre la forme d'un droit réel limité, comme par exemple une servitude qui grève l'immeuble de base. Ils peuvent également être accordés par le biais du règlement d'administration et d'utilisation ou, enfin, peuvent faire l'objet d'un contrat, comme par exemple un

En bref Séminaire juridique «Droit du bail» CGI Conseils et l’APGCI organisent un séminaire sur le droit du bail qui aura lieu à la FER (98, rue de Saint-Jean) le 15 septembre 2009, de 9 h. à 12 h., dont le programme est le suivant: 1. Baux de courte durée successifs et contestation du loyer initial, par Me Nicolas Saviaux, Docteur en droit, avocat associé en l'Etude Reymond, Saviaux, Baumann et Buffet Reymond, Lausanne.

2. L'entretien de la chose louée, par Me Serge Patek, avocat associé en l'Etude Barth et Patek, Genève.

3. Les hausses de loyer, par Me Yves Jeanrenaud, avocat associé en l'Etude Schellenberg Wittmer, Genève et Zurich.

Renseignements et inscriptions: www.cgionline.ch (rubrique CGI Conseils/Cours et séminaires).

Les droits de servitudes de passage être parfois contraignants... A bien vérifier avant d'acheter!

contrat de bail à loyer, entre le propriétaire d'étages bénéficiaire et la communauté des propriétaires d'étage.

ainsi s'avérer fort utile. Pour constituer une servitude, les propriétaires d'étage doivent adopter cette décision à l'unanimité.

Servitude

Voie réglementaire

Une servitude foncière ou personnelle permet d'accorder un droit d'usage particulier à l'un des propriétaires d'étages. Celui-ci disposera alors d'un droit réel limité sur l'immeuble de base. Si elle est foncière, la servitude est rattachée au fonds dominant, soit au lot de la propriété d'étage. Concrètement, c'est le propriétaire du lot, actuel ou futur, qui en bénéficiera. Si elle est personnelle, la servitude est accordée à une personne, qu'elle soit propriétaire ou non du lot. Le danger de la servitude personnelle est qu'elle suit son titulaire et non la part d'étage. Il est donc vivement recommandé de constituer une servitude foncière et non personnelle.

La constitution d'une servitude doit respecter la forme écrite et être inscrite au Registre foncier. Elle ne doit pas nécessairement revêtir la forme authentique. Le contrat constitutif de la servitude doit être formulé avec précision, de même que la demande de réquisition d'inscription au Registre foncier. L'aide d'un notaire ou d'un autre spécialiste peut

S'ils ne souhaitent pas constituer une servitude, les propriétaires d'étage peuvent accorder un droit d'usage particulier en l'insérant dans le règlement d'administration et d'utilisation. Le règlement peut accorder le droit d'usage particulier à un propriétaire d'étage individuellement désigné mais il est également possible de rattacher le droit d'usage particulier à une part d'étage déterminée.

Dans les deux cas, ce droit doit être adopté à la majorité qualifiée des propriétaires d'étage et des quotes-parts (sauf dispositions contraires du règlement). A nouveau, il est important de formuler avec précision le contenu et les limites de ce droit.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

Bail Enfin, un contrat de bail ou de prêt peut être conclu entre la communauté des propriétaires d'étage et l'un des propriétaires d'étage. Le contrat fixera l'étendue du droit accordé, ainsi que sa durée. Selon justement l'étendue et

11

CHRONIQUE CGI CONSEILS

la durée de ce droit, la majorité pour la prise de cette décision pourra varier. Si un contrat de bail à loyer est conclu pour une durée de dix ans, par exemple, la double majorité sera requise. Si, en revanche, une partie commune est prêtée pendant trois semaines à un propriétaire d'étage, il s'agira d'un acte d'administration courante. C’est à l'administrateur, si la communauté des propriétaires d'étage en a nommé un, que reviendra la compétence de conclure un tel contrat.

Lorsque la communauté des propriétaires d'étage n'a pas désigné d'administrateur, un tel droit d'usage particulier devra, dans tous les cas, être pris par une décision de l'assemblée des copropriétaires à au moins la majorité simple des propriétaires d'étage.

Une fois constitué, le droit d'usage particulier ne pourra pas être cédé sans autre. S'il est constitué sous forme de servitude foncière, il sera cédé avec la part d'étage bénéficiaire, de sorte que le nouveau propriétaire pourra également exercer cette servitude en cas d’acquisition du lot.

Si ce droit d'usage est inscrit dans le règlement d'administration et d'utilisation, il

conviendra de voir ce qui est prévu dans le règlement, s'agissant de la cession. En l'absence de réglementation, un propriétaire d'étage pourrait céder son droit d'usage particulier à un autre propriétaire d'étage mais non à un tiers (ce qui est toutefois critiqué par une partie de la doctrine).

Lorsqu'un contrat de bail a été conclu, les dispositions du bail s'appliqueront notamment à celles régissant la sous-location, le transfert de bail ou la restitution anticipée.

Enfin, s'agissant de l'extinction ou de la suppression des droits d'usage particulier, il faut noter qu’en cas de servitude, l'extinction ne se produira qu'au moment de la radiation de cette servitude. La décision devra être prise à l'unanimité de l'assemblée des copropriétaires. Si le droit d'usage particulier a été accordé par le biais du règlement d'administration et d'utilisation, la double majorité des propriétaires d'étage et des quotes-parts sera requise pour la suppression de ce droit. A défaut d'une convention contraire, cela signifie qu'un droit d'usage particulier accordé par le biais du règlement peut être supprimé sans l'accord de son titulaire. Si le

droit a été accordé par un contrat de bail, les dispositions du droit du bail s'appliqueront.

La constitution d'une servitude foncière protégera donc mieux le propriétaire du lot déterminé. Il s'agit toutefois d'une décision tellement importante que l'unanimité des copropriétaires sera requise.

Si l'ensemble des copropriétaires de votre PPE n'est pas d'accord pour accorder une telle servitude, vous pourriez alors envisager une modification de votre règlement pour instaurer un droit d'usage particulier, ce à la double majorité.

Selon le mode choisi, la question de la valeur de ce droit et de l'indemnité qui pourrait en outre être demandée variera. ■ CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Journée des notaires Samedi 5 septembre à Rive

es ns gratuit

tio Consulta

Vous avez des questions sur le mariage? l’achat d’un bien immobilier? une succession ? une donation ? la constitution d'une société ?

Les notaires genevois vous accueillent samedi dans leur Tram Bleu pour des consultations gratuites. Venez les rencontrer au Rond-point de Rive entre 8h30 et 16h30.

Avec les notaires genevois, mettez vos projets sur de bons rails.

Consultez le notaire, c’est plus sûr. www.notaires-geneve.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

12

VOTATION CANTONALE

Extension de l’OMC: on vote le 27 septembre La position de Mark Muller, conseiller d’Etat en charge du Département des constructions et des technologies de l’information (DCTI).

• «Ce projet permettra à l'OMC de s'agrandir et de s'implanter sinon définitivement, du moins durablement à Genève. Ce sera un atout de plus pour Genève. Il est temps d'en prendre conscience et de manifester notre reconnaissance à la communauté internationale en soutenant le projet de l'OMC de pérenniser sa présence à Genève. A l'heure où la crise économique est là, nous devons renforcer nos atouts – et la Genève internationale en est clairement un! – et non les affaiblir».

• «Le projet n’entravera en rien l’accès au bord du lac pour les piétons. L’enceinte de sécurité entourant le site de l’OMC se trouvera au minimum à 33 m du bord du lac en son point le plus étroit – soit 8 m seulement de moins qu'actuellement –, et à environ 69 m de l’eau en son point le plus éloigné. Il est donc totalement faux de prétendre que ce projet privera les citoyens du libre accès au bord du lac. Au contraire, deux nouveaux chemins pour piétons seront réalisés de part et d’autre du bâtiment pour faciliter le dépla-

cement autour de l’enceinte et depuis les arrêts de bus sis à la rue de Lausanne. En outre, la construction d’un parking souterrain permettra de diminuer le nombre de places de parking en surface, de 191 précédemment à une trentaine».

• «Un vote négatif le 27 septembre, juridiquement, n'empêcherait pas le projet d'aller de l'avant, mais serait un signal très négatif à la Genève internationale, à laquelle notre canton doit tant. Le camouflet que nous infligerions à la communauté internationale serait grave et pourrait entraîner de sérieuses conséquences, comme le départ de l'OMC, puis, il ne faut rien exclure, de l'ONU. Or, croyezvous que Genève serait ce qu'elle est si, en 1919, les Alliés, avec le soutien notamment du conseiller fédéral genevois Gustave Ador, n'avaient pas décidé de localiser à Genève le siège de la Société des Nations?»

INTERVIEW

• Architecte du maître d’ouvrage, l’OMC

Teresa Garcia-Gil: «Le libre accès au parc et au lac est préservé!»

Teresa Garcia-Gil, chef de la Section de l'Infrastructure de l'OMC et architecte du maître de l'ouvrage en charge de la coordination architecturale, commente ce projet d'extension, fruit d'un concours international d'architecture.

- En quoi ce projet d'extension de l'OMC est-il nécessaire?

«L'OMC fait face à un manque d'espace, car elle a grandi depuis sa création, lorsque le choix d'établir son siège à Genève a été fait, en 1995. Peu de temps après, les autorités suisses ont déjà dû lui trouver des locaux annexes. Nos activités se trouvent actuellement divisées sur plusieurs sites et leur regroupement sur un site unique a été choisi comme étant la solution la plus rationnelle, par souci d'efficacité et d'économie. Surtout pour les délégués des pays en développement, qui ont plus de mal à couvrir des réunions sur plusieurs sites car leurs délégations sont moins nombreuses. Les autorités suisses ont offert à l'organisation, comme solution à long terme, de rester sur le site du Centre William Rappard et de l'aménager en conséquence.

- Que pensez-vous des oppositions soulevées par ce projet? L'argument écologique de la sauvegarde des deux parcs concernés est-il sérieux?

- Il est légitime que la population se préoccupe de ce patrimoine. En ce sens, il est aussi important qu'elle soit bien informée.

Ceux qui connaissent le projet sont rassurés sur tous les plans. Par exemple, parce qu'il est plus économique, du point de vue

La nouvelle aile (à gauche) couvre l'actuel parking.

écologique, de rénover que de construire une surface équivalente sur un terrain vide.

La rénovation va justement dans le sens de l'économie d'énergie, car elle permettra notamment de diminuer les déperditions de moitié grâce à l'isolation des façades.

L'extension, quant à elle, répondra à des critères de performance énergétique exigeants et l'ensemble du site sera raccordé au projet Genève-Lac- Nations qui permet d'utiliser l'eau du lac pour chauffer et rafraîchir les locaux. C'est sans doute aussi pour ces raisons que les Verts appuient le projet.

Certes, les autorités suisses ont le devoir de T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 9 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

créer un périmètre de sécurité pour ce site, comme elles le font pour toutes les organisations internationales, entre autres l'ONU, le HCR, l'OMPI. Mais il ne va pas limiter le libre accès du public au parc, ni au lac. Au contraire, en coordination avec les services de la Ville et du Canton, le projet prévoit de les rendre encore plus agréables pour la population et les hôtes de Genève. Les citoyens doivent savoir qu'ils pourront continuer à jouir pleinement du parc, à se promener comme aujourd'hui le long du lac! ■ Propos recueillis par Jean-Pierre Buchet

UN BÂTIMENT RÉNOVÉ UN PARC PRÉSERVÉ

; ; ; ; ; 8 *) ; %'; .9 $%/; "#; '9#2/#).%*); "90); 5/%(#)/ #2%./ )/ ;.0-;0);+ -&%)$;4;!%#';*01#-/ La construction de la nouvelle aile du bâtiment doit se faire dans les limites du parking actuel.

Avec l’extension, le parking sera en sous-sol. ; ; ; 9 : ; ; ; ; 8 *) ;'9 !!7.; 02;-%1#.;"0; !;.#- ;6/#)"0 Avec l’extension du bâtiment et le dÊveloppement d’une barrière vÊgÊtalisÊe (moins de 180 cm de hauteur) longeant le bâtiment, l’accès au parc et aux rives du Lac sera garanti tout au long de l’annÊe, contrairement à aujourd’hui.

; ; 3 ; ; 9 ; 38 *) ; 0!0); - -#;"0;+ -!;)#;.#- ; //0 L’extension du bâtiment sera même dissimulÊe derrières les arbres qui l’entourent et le projet rÊpond aux normes environnementales les plus exigeantes (Minergie P).

; ; ; ; ; 9 ;

: 8 *) ;'9 ;"*%/;-#./#-;4; #)71# ;,0#;'9*) ++-*01#;*0;)*);.#.;+*'%/%,0#.

L’OMC est l’un des piliers de la Genève internationale. Provoquer son dÊpart, c’est amorcer le dÊclin de Genève, la plus petite des grandes villes internationales.

PISTE CYCLABLE VERRIĂˆRE

JARDIN INTÉRIEUR

PARC PRÉSERVÉ

NOUVEAU BĂ‚TIMENT SUR LE PARKING BARRIĂˆRE VÉGÉTALISÉE

OUI À L’EXTENSION DU CENTRE WILLIAM-RAPPARD ;4;' ; #)71#;%)/#-) /%*) '# ; - 6,5 % du PIB - 5,4 milliards de retombÊes financières - 23 organisations internationales et 700 ONG - 162 Etats reprÊsentÊs - 4’500 rÊunions internationales avec plus de 200’000 dÊlÊguÊs et experts - 41’000 postes de travail directs ou indirects

;4;'9#2/#).%*);"#;'9 +%'%#-;"#;' ; #)71#;%)/#-) /%*) '# - une des dix plus grandes Organisations internationales (750 employÊs aujourd’hui, 1100 demain) - 7605 rÊunions par annÊe - 33 missions spÊcialement pour l’OMC - des centaines d’ONG, exclusivement pour l’OMC - des synergies acadÊmiques fortes

9 ;#./;'90);"#.;+%'%#-.;"#;' ; #)71#;%)/#-) /%*) '# ; -*1*,0#-;.*);"6+ -/ ; !9#./; (*-!#-;'#;"6!'%);"#; #)71# ;' ;+'0.;+#/%/#;"#.;$- )"#.;1%''#.;%)/#-) /%*) '#.

4;' ;1 '*-%. /%*);"0 !#)/-#; %''% ( ++ -" '#; ;.#+/#( -#

ComitÊ Unis pour Genève, responsable : S. Ruegsegger, cp 5278, 1211 Genève 11

NON À LA DÉSINFORMATION MENÉE PAR L’EXTRÊME GAUCHE

No 77 • 31 août 2009

Supplément de Tout l’Immobilier No 509

Le jardin joue l’imagination L’été est toujours là, mais un simple coup d’œil au calendrier suffit à ramener à la triste réalité: le mois de septembre est presque arrivé et avec lui, le retour inéluctable de l’automne, de la fraîcheur, du brouillard… Autant dire que ce sera bientôt le dernier moment pour profiter de son jardin… et le préparer d’ores et déjà à passer l’hiver le moins mal possible.

I

l est là toute l’année, été comme hiver.

Pièce à vivre de la maison, le jardin mange tranquillement son pain blanc depuis le printemps dernier: beaucoup de soleil, un peu de pluie, une température modérée… Mais avec la fin programmée de l’été, il va retrouver cet entre-deux qui lui sourit nettement moins – l’automne – puis cette période qui le fige et le laisse dans un état de désolation absolue – l’hiver.

Tout est bon dans le jardin!

Journaliste française, Inès Peyret est une fan du jardin. Elle vit en symbiose avec lui, le cajole tout au long de l’année, le soigne et le cultive amoureusement. Dans «Le dictionnaire à tout faire du jardin», un pavé de plus de 400 pages qui vient de paraître aux éditions Dauphin, elle explique que – comme dans le cochon! – tout est bon dans le jardin! Aussi bien la lutte quotidienne – l’effort physique, la fatigue, le découragement qui guette, la ténacité – que les moments de jouissance esthétique ou de méditation devant la beauté d’une plate-bande ou la saveur d’un fruit.

«L’image du jardinage, paisible activité

La fièvre verte frappe toutes les tribus sociales...

♠ Rangement sur ♣ Dressing ♥ Bibliothèques ♦ Claustras

mesure

www.archea.fr 2 4 bd H e l vé ti qu e - Gen èv e Té l . 0 2 2 7 3 5 4 2 4 2

Plat de St-Cergues - Annemasse T él. 0 0 3 3 4 5 0 8 5 0 9 0 0

réservée aux retraités, n’est plus d’actualité, prévient-elle. La fièvre verte frappe sans discrimination toutes les tribus sociales. Ce n’est pas un scoop, la «jardin attitude» est le top de la branchitude». (…) Changer le monde avec des fleurs, des légumes ou des arbres, ce n’est pas nouveau, mais c’est toujours aussi beau!»

TIM

No 77 • Supplément de Tout l’Immobiler no 509 • 31 août 2009

Une vieille baignoire ou une brouette…

Et c’est d’autant plus beau, relève Inès Peyret, que le jardinage devient un exercice festif, un exercice d’imagination et de liberté. Car «l’insoutenable légèreté de l’être», on peut la ressentir souvent, mieux que partout, les pieds dans la terre et les outils à la main! Limité mais concret, virtuellement accueillant mais terriblement exigeant, ce coin de terre se transforme en une espèce de challenge et prend l’allure d’un incontournable challenge: comment créer le jardin de ses rêves? Comment créer l’esthétique parfaite et l’atmosphère idéale?

Misant sur l’originalité et la débrouillardise plutôt que sur l’argent, Inès Peyret conseille de ne pas négliger tous ces petits objets qui, à côté et en plus des arbres et des fleurs,

Recycles les vieux objets... contribueront à l’ambiance du jardin. La vieille baignoire ou la brouette cassée qui ne vous servent plus à rien, par exemple, vous pouvez les recycler pour «planter des herbes culinaires, des radis ou des fleurs».

Les cannes à pêche en bambou, vous pouvez en faire des tuteurs. Le frisbee usé par l’été, vous pouvez en faire une baignoire pour les oiseaux: «Percez deux trous, passez

Prochaine parution Art de Vivre: 21 septembre 09 Renseignements: 022 307 02 20

Sol • par qu et • moquette • p einture • pa pier peint • rideau 118, Route de Saint-Julien, 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 794 32 94 • www.renodec.ch

un fil de fer pour l’accrocher et remplissezle d’eau».

Autant dire que même quand la météo se dégrade et que la végétation se prépare au froid et à l’hiver, le jardinier a toujours quelque chose à imaginer et à mettre en œuvre! ■ Jaques Rasmoulado

No 77 • Supplément de Tout l’Immobiler no 509 • 31 août 2009

Les gestes verts à la maison Habiter écologique, ce n’est pas forcément compliqué. Ca peut même être très simple et agréable! Spécialiste des énergies vertes, Cendrine Dominguez recense, sous forme de dictionnaire, tous les réflexes ou les gestes écologiques qui transforment l’art de vivre à la maison. qu’il a subis préalablement», conseille toutefois Cendrine Dominguez, qui insiste aussi sur la luminosité et l’atmosphère de la maison.

TIM

«S

i nous pensons encore que l’écologie est réservée à une poignée de professeurs Tournesol, nous avons tout faux», s’exclame Cendrine Dominguez, adepte et avocate d’une écologie sereine. Dans un petit livre qui vient de paraître, «Eco habiter» (Editions Hachette pratique), elle propose ce qu’elle appelle «le dictionnaire de l’habitat écoefficace».

Une liste d’idées et de gestes pour améliorer sa maison et en faire un lieu de vie idéal, autant pour soi que pour la planète.

Faites entrer la lumière!

Choix des meubles, des couleurs, de la lumière…

«L’habitat écologique est fait de petites et de grandes idées qui nous ancrent dans un cercle vertueux», explique-t-elle. De la conception et à Les meubles en carton: un geste vert! la construction de la maison jusqu’à son aménagement et à sa décoration finale, mais dédaigné en Europe, fait depuis peu il est ainsi possible de réduire au maximum une entrée discrète et séduisante dans la les nuisances et de favoriser les sources de maison. Naturel et intense, il donne une confort et de bien-être. Choix des meubles, touche minimaliste et esthétisante à la choix des couleurs, choix des lumières, décoration. «Si vous choisissez ce matéchoix des plantes et des fleurs… Le souci riau pour couvrir vos sols (parquet, tapis) de l’écologie inspire et donne naissance à ou réaliser des placages ou des portes, un nouvel art de vivre, plus doux et plus vérifiez sa provenance et les traitements ouvert que le modèle traditionnel, plus proche aussi de l’atmosphère et des sensations de la nature.

Misez sur les meubles en carton!

Cendrine Dominguez conseille d’abord de privilégier les matériaux naturels et vivants, par exemple le bois ou le bambou, mais aussi la paille, le papier ou le carton. Trop longtemps ignoré et négligé, le carton est en train de devenir, aujourd’hui, l’un des matériaux fétiches de nombreux designers, qui créent des lignes entières de mobilier.

Solide et original, il se distingue tant par son style que par ses propriétés écologiques.

De même, le bambou, connu et utilisé en Asie où il est surnommé «l’herbe d’acier»,

«L’un des grands principes (encore appelé «clair de vue») de l’habitat bioclimatique est de laisser entrer à flots la lumière et de la laisser repartir!», remarque-t-elle. Il faut donc dégager au maximum les fenêtres – pas de meubles ni de lourds rideaux qui réduisent la lumière – et les ouvrir systématiquement pour relier la maison aux forces et aux vibrations de la nature.

De même, l’auteur recommande de jouer sur les plantes d’intérieur pour oxygéner, certaines d’entre elles – mais pas toutes! – ayant la capacité d’absorber les polluants contenus dans l’air. Le top des meilleures plantes dépolluantes: la famille des philodendrons. ■ François Valle

Vente Service après-vente

O22 3OO 58 58

Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – info@philippemarechal.ch

Notre sélection à Genève THÔNEX

CORNAVIN

EAUX-VIVES

CHARMILLES NEW TECH CENTER

Surface de 188m2 environ située au rez-de-chaussée.

Très bien aménagée. idéal cabinet de groupe ou tout autre activité paramédicale.

Bureaux de 250, 500m2 totalement rénovés.

Disponibles mars 2010.

Proche du parking des Alpes.

En rénovation Bureaux de 150 et 343 m2 à aménager au gré du preneur.

A 5 minutes du centre-ville !

Disponibles rapidement !

Prix : CHF 350.– / m2

Prix : CHF 500.– / m2

Prix : CHF 390.– / m2

Redefining business space for high technology innovation Surfaces de 1’000 à 8’000 m2.

Magnifique immeuble.

Places de parking.

Disponibles printemps 2010.

Prix : dès CHF 350.– / m2

RUE DE CAROUGE

EXCEPTIONNEL MALAGNOU

RIVE DROITE

QUAI GUSTAVE ADOR

Très belle surface de 75 m2 env. au rez et 40 m2 env. en rez inférieur. Lumineuse, traversante, bonne situation rue de Carouge.

Idéal pour une affectation type bureau.

Magnifiques bureaux de 340 m2 sur un parc, entièrement aménagés.

Possibilité de louer meublé.

Disponibles de suite .

Places de parc en sous sol

Dans un bel immeuble moderne avec nombreux parkings.

Vue et situation exceptionnelle.

Bureaux prestigieux de 182 m2 climatisés et aménagés.

Bureaux entièrement rénovés de 370 à 1’000 m2 ou plus.

Disponibles de suite

Prix : CHF 300.– / m2

Prix : CHF 650.– / m2

Prix : CHF 470.– / m2

Prix sur demande

VERNIER ZIMOGA

CAROUGE

PLAINPALAIS JONCTION

RUES BASSES – RUE DU RHÔNE

Magnifiques surfaces de stockage.

A proximité de l’aéroport et des grand axes routiers. Accès camion et quai de déchargements.

Dépôts : de 600 à 8'000 m2 Prix : dès CHF 138.– / m2

Très beaux ateliers de 588 m2 sur 2 niveaux. Surfaces faciles d’accès et de plain-pied.

Idéal pour toute activité artisanale proches des axes de communication.

A deux pas du centre-ville, arcade de 57, 117 ou 174 m2 environ.

Convient pour artisan.

Grandes vitrines.

Dépôt en sous-sol à disposition.

Prix : CHF 224.– / m2

• Vous avez des surfaces vacantes?

• Nous avons le locataire!

Prix : CHF 390.– / m2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom @ spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

LOCAUX COMMERCIAUX

18

www.gvaswiss.ch

Genève

- Locaux à louer

Champel

Saint-Jean

Rive

Rive

BUREAUX CALMES 88 m2

BEAUX BUREAUX 184 m2

BUREAUX LUMINEUX 278 m2

BUREAUX HAUT STANDING 630 m2

rez-de-chaussée, parking Idéal pour bureau de représentation, activités médicales ou paramédicales

1er étage lumineux disponible de suite

Belles surfaces aménagées sur 2 niveaux disponible de suite

en étage traversant et lumineux bon état

Loyer: Fr. 400.-/m2/an

Loyer: Fr 411.-/m2/an

Loyer: Fr. 466.-/m2/an

Loyer sur demande

Nations

Meyrin-Satigny

Rive

NOUS RECHERCHONS DANS LES RUES BASSES

Arcades entre 25 et 100m2 Pour une société de renom Disponibilité immédiate ou à convenir.

Reprise possible.

SURFACES COMMERCIALES 1'000 m2 divisibles dès 166 m2

HALLE DE STOCKAGE 4’000 m2

DÉPÔTS 138 m2

immeuble de bon standing nombreux parkings

Halle neuve aux dernières normes disponible début 2010

Centre-ville Idéal pour archivage

Loyer: Fr. 469.-/m2/an

Loyer: de Fr. 140.- à Fr 160.-/m2/an

Loyer: Fr. 180.-/m2/an

Genève

L’IMMOBILIERE DES QUAIS

Vaud

La Gestion Immobilière

A louer 22, av. de la Grenade

GENÈVE

A LOUER

Locaux commerciaux sis au 1er étage Environ 233 m2, partiellement meublés comprenant: Réception, salle d'attente, 2 wc, 1 kitchenette, 6 bureaux, 1 salle de conférence, 2 locaux de rangement, 2 places de parc en sous-sol.

Loyer mensuel: Fr. 10'000.- charges Fr. 200.-

à Versoix

Plus que 2'300m2

Pour visiter: Danielle Chassot 022 735 45 47 LE MATIN

LIBRE DE SUITE Ê Bureaux et locaux:

CHF 200.- / m2 / an (+ charges)

Ê Dépôts:

CHF 80.- / m2 / an (+ charges)

® ®

Ê Places de parc:

®

CHF 100.- / place / mois

Compagnie Foncière du Léman S.A. 10, rte de l'Aéroport - CP 209 - 1215 Genève 15 - tél: +41 22 723 29 18 - Fax: +41 22 788 08 04

info@fonciere.ch - www.fonciere.ch

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève

Vous disposez de surfaces commerciales vacantes ?

À LOUER

À LOUER

À LOUER

GRAND-RUE 14 ARCADE 590 m2

SCIE 5-7 ARCADE 24 À 330 m2

AVANCHETS ARCADES 28 À 146 m2

surface exceptionnelle idéale pour centre de bien-être restauration, galerie

disponible fin 2009 dépôts de 190 m2 pas de restauration

Dans le centre commercial entièrement rénové Idéal pour commerces de proximité

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 350.-/m2 /an

À LOUER

À LOUER

À LOUER

À LOUER

RUE DU STAND ARCADE 250 m2

TERREAUX DU TEMPLE 4 BUREAUX 110 m2

PIERRES DU NITON 17 BUREAUX 112 m2

MARCHE 18 BEAUX BUREAUX 170 m2

superbe réalisation innovante hauteur de plafond de 7 m aménageable au gré du preneur

en rez inférieur, dans immeuble représentatif à 5 min. de la gare

au cœur des Eaux Vives bureaux rafraîchis possibilité de parking

superbes bureaux en étage dans immeuble représentatif au cœur du centre-ville

Nous avons les locataires.

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 296.-/m2 /an

Loyer: Fr. 295.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

À LOUER

À LOUER

À LOUER

FRANK-THOMAS 32 BUREAUX DÈS 305 m2

MINES 15 LOCAUX COMMERCIAUX

VERSEUSE 7-9 ATELIERS 200 - 400 m2

GRAVIÈRE 2 ATELIERS 418 m2

dans très bel immeuble beaux bureaux en étage

119 et 955 m2 proche des Nations Unies disponible de suite

hauteur de plafond de 6 m rampe d’accès quai de déchargement

Acacias en bon état quai de déchargement

Loyer: Fr. 200.-/m2 /an

Loyer: Fr. 200.-/m2 /an

Loyer sur demande

www.comptoir-immo.ch

Loyer: Fr. 475.-/m2 /an

COMMERCIAL : +41 (0)22 319 88 17 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · loccom @comptoir-immo.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

20

Genève

- Locaux Ă louer Consulting & courtage en immobilier

A louer

A LOUER, zone industrielle de Meyrin

Bureau amĂŠnagĂŠ de 80m2 au rez: 225.-/m2 + charges Bureaux amĂŠnageables de 890m2 au 1 ĂŠtage: 200.-/m + charges er

2

•PossibilitÊ de parking: 70.-/mois •Restaurant d’entreprise à disposition •Site sÊcurisÊ Contact: gedefi@gedefi.com - TÊl : 022 707 43 88

ICC-International Center Cointrin

Bureau 276m2 modulables 2ème Êtage, situÊ à deux pas de l’aÊroport et proche de toutes commoditÊs.

Libre de suite.

Pour les visites, veuillez contacter Mlle Marina Belolapotko par email au mbe@lecocqassociate.com

Dans immeuble de bon standing, amĂŠnagĂŠs, climatisĂŠs, lumineux et offrant une grande flexibilitĂŠ de cloisonnement

CHAMPEL (Clochettes) Bureaux 90 m 2 au rez avec vitrine, rĂŠception, 2 bureaux, wc. 2 park. ext. Ă Fr. 170/ place.

L o y e r : F r. 3 ' 0 0 0 / m o i s (Fr. 400/m 2) + Fr. 140 charges

VIEUX-CAROUGE (Filature) Arcade-bureaux 55 m 2 avec sous-sol 20 m 2.

IdĂŠalement situĂŠe, sans reprise, libre de suite.

Loyer: Fr. 2'650/mois (Fr. 490/m 2) Visite Agence de Carouge 022 827 55 55 GRANGE & Cie SA Service de location 21-23, ch. de Grange-Canal 1208 GENEVE - TĂŠl. 022 707 10 10 WWW.GRANGE.CH

Loyer CHF 463/m2/annuel + charges Disponible au 01.01.2010

LOCAUX COMMERCIAUX

Magnifiques bureaux amÊnagÊs de 450m2 au 4ème Êtage & 430m2 au 2ème Êtage: 250.-/m2 + charges

Centre-Ville - Rive Gauche Bureaux d’env. 630m2

Renseignements et visites : Fabiola Pedio Christe TÊl. +41 79 689 94 94 --------------------------------------------------49, Rue du Rhône - 1204 Genève TÊl. 022 797 17 37 Fax 022 797 17 57 info@melcarne.ch/www.melcarne.ch

Genève Locaux à vendre

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres Ă jour

A VENDRE Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

! " # $$ % & ' ( #

) *

BUREAUX MALAGNOU Au cœur du quartier de Malagnou, au milieu de la verdure et à deux pas du centre-ville, spacieux bureaux traversants situÊs au 1er Êtage d’un immeuble de haut standing construit en 1995.

Belles finitions intĂŠrieures.

Grande cave et 4 places de parking intĂŠrieures comprises.

Places visiteurs extĂŠrieures.

Surface administrative : 234 m2 Frs. 3'940'000.- en PPE

MALAGNOU

Superbes et rares bureaux d’angle traversants situÊs au 1er Êtage d’un immeuble de haut standing construit en 1995, entourÊ de verdure et à l’abri des nuisances.

Equipement et finitions de haute qualitĂŠ, sĂŠparations antibruit modulables, revĂŞtement en bois noble, etc.

Grand local d’archives + cave.

4 places de parking intĂŠrieures + places visiteurs extĂŠrieures.

Proche des transports publics, commerces, pharmacie et restaurants.

Surface administrative : 340 m2 Frs. 5'500'000.- en PPE Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

10, chemin MalombrÊ - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

VERNIER Chemin du Ch창teau-Bloch 11

21

11'300 m2 de BUREAUX A LOUER SUR PLANS

Renseignements: 022 879 77 90 chateau-bloch@implenia.com

ONEX Chemin de l'Echo

Renseignements: 022 879 77 90 onex-jardins@implenia.com

4'500 m2 de BUREAUX A LOUER SUR PLANS

LOCAUX COMMERCIAUX

22

- Locaux Ă louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Arcade

www.brolliet.ch

GRAND-SACONNEX Rue Sonnex Au cœur du quartier du Pommier et à proximitÊ du nouveau centre commercial Migros, à louer magnifiques arcades de 100m 2 à 200m 2.

Restaurant et tea-room exclus.

Disponible de suite

RUE DU RHÔNE Prestigieuse arcade de 135,7m2, disponible de suite. Finitions au grÊ du preneur.

Prix et conditions sur demande.

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33

PLAINPALAIS A proximitÊ du parc des Bastions et de l’universitÊ, à louer belles arcades en cours de rÊnovation d’env. 260m2.

Finitions au grĂŠ du preneur.

DisponibilitĂŠ novembre 2009.

GBC

A louer

Très beaux bureaux de 254 m² env.

Avenue des Morgines 12 1213 Petit Lancy A louer

Immeuble de standing

P o u r

Rive gauche - Genève

BUREAUX 530 m2

DIVERSES SURFACES

Disponibles immĂŠdiatement

Disponibles rapidement

6, av. de Frontenex - 1211 Genève 6 TÊl. 022 707 08 00 - Fax 022 707 08 08 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Contact : Marie-France Demoulin 022 307 03 25 marie-france.demoulin@mibag.com

Contact : Marie-France Demoulin 022 307 03 25 marie-france.demoulin@mibag.com

t o u t e s

n o s

o f f r e s

Ă

j o u r

CHARMILLES Av. d’Aïre A louer, belle surface commerciale de 225m2 sur 2 niveaux, espace dÊtente/cuisine/salle douches.

Places de parc. Proche toutes commoditĂŠs. Disponible de suite.

Prix de location sur demande.

 °² 8ĂšĂ ÂśÂşĂ˜Â˛ G² Âş Â&#x;7fĂ˜h" Ă?Ăœ ¨ ĂƒĂš ²à °fĂ˜ ºÅŲ gĂƒÂ˛ °² fĂ˜Â°ÂşĂ˜Âś Surfaces disponibles comprises entre 42 et 180 m2 Accès direct par vĂŠhicule

A LOUER BASTIONS HÔTEL PARTICULIER

Arcade

entreprises@brolliet.ch

QUARTIER FLORISSANT partiellement climatisĂŠs, dans un immeuble moderne.

Fr. 10'190.-/mois + charges PossibilitĂŠ de parking en sous-sol

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Arcades

www.brolliet.ch

Arcades

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

Genève

LE LIGNON LOCAUX Zone FTI

GRAND-SACONNEX BUREAUX

Loyer : de 150.- à 200./m2/an + charges Visites dès le 3 aoÝt 2009 IntÊressÊ? Contactez nous: StÊphanie Marki - Binggeli 022.332.25.20 stephanie.marki@psp.info MÊlanie Chauveau 022.332.25.19 melanie.chauveau@psp.info

Au cœur du quartier des Bastions, magnifiques bureaux d’environ 610 m2 dans hôtel particulier.

Charme et ĂŠlĂŠgance.

Prix et plaquette sur demande

Dans immeuble industriel Belle surface de bureaux et artisanal, surfaces de 116 m2. Rez-de-chaussĂŠe. de 157 m2 et 213 m2 Ă louer.

ProximitĂŠ aĂŠroport, Lumineux. Quai de axes autoroutiers. dĂŠchargement. Monte-charges.

Parking extĂŠrieur.

Prix m2 / an : Fr. 220.-

Loyer mensuel : Fr. 2'900.-

MOSER VERNET

Ligne directe 022 839 09 79 Fax direct 022 839 91 79

10, chemin MalombrÊ CP 129 - 1211 Genève 12

& CIE

E-MAIL

: commercial@moservernet.ch

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 213.05 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

LOCAUX COMMERCIAUX

- Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

RUE DE LAUSANNE Dans un bel immeuble d’époque, à louer belle surface administrative de 450m 2 avec grande hauteur de plafond.

Disponible de suite.

www.brolliet.ch

Bureaux

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

CENTRE-VILLE Rue du Marché Au coeur du Centre-Ville, à louer bureaux de 110m2 comprenant deux bureaux individuels, réception et une salle de conférence.

Disponible de suite

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

SERVETTE

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

Genève

23

Rue de l’Orangerie Dans un petit immeuble commercial indépendant, à louer surface administrative d'environ 141 m2 comprenant plusieurs bureaux individuels.

Quartier de la Servette

Idéal pour profession libérale ou médicale. Prix et conditions sur demande.

Disponible de suite.

Exceptionnel à Florissant 200m2 au rez supérieur

Immeuble de standing climatisé 2 à 4 postes de travail. Prix net, inclus électricité, ménage, salles de réunion.

Fr. 3'500.- • Tél.: 022 840 07 74

A LOUER

Très beaux bureaux de 186 m² 1 open space 4 bureaux individuels proche gare et aéroport 4 parkings

Proche de l’hôpital et de la maternité, à louer bureaux de 180m2.

entreprises@brolliet.ch A SOUS-LOUER: 7, rue de la Croix-d'Or Grand bureau individuel

• • • •

QUARTIER HÔPITAL Rue John-Grasset

actuellement cabinet dentaire Idéal pour groupe de médecins, physio, avocats. Fr. 650.-/m2 Libre de suite Tél. 079 469 19 88

Genève-Aéroport

Renseignements et visites : alain.ngabonziza@privera.ch tél. 022 710 76 47

Centre administratif ICC International Center Cointrin

Belles surfaces de bureaux de 96 m² et 276 m² • • • • • •

Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

Bureaux aménagés Parking Hôtel 5 étoiles Restaurants et commerces Centre fitness Nombreux services aux locataires

Informations : www.icc-geneve.ch Tél. 022 710 77 08 denis.kessi@privera.ch

Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

proximité aéroport et autoroute

Genève - à remettre

Bureaux - 142 m CHF 3'080.-/mois

2

Charges mensuelles CHF 340.Parkings extérieurs et en sous-sol disponibles

Libre de suite Renseignements: 079 214 14 14

± LOUER PETIT-LANCY BUREAUX DE HAUT STANDING « Plug & Play » Surfaces à louer : 540 - 910 - 1’190 -1’730 ou 3’180 m2

Route de Pré-Bois 20 • Tél. 022 710 70 20

A louer à Vernier – Genève

GENEVA | BASEL | Z U R I C H

A REMETTRE : A la Rue du Rhône Quai Bezançon-Hugues

prestigieux bureaux traversants 170m2

-

Proches de toutes commodités Restaurant d’entreprise Data Center Archives Parkings

Disponibilité : immédiate ou à convenir

Compensation demandée.

Tél. 022 310.34.22 (entre 15h00 et 18h00) wernerp@iprolink.ch

Contactez-nous au 022 70746 80 www.spgintercity.ch e-mail: sophie.carliez@spgintercity.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

24

Genève

Bureaux Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques) >

B

B

D

7

>

b'

9;DJH;

GjZ E^ZggZ";Vi^d

+(%

FHE9>; EDK

A

>

:

G

:

C

B

D

J

K

:

B

7JG:6JM

:

C

Situé au cœur du quartier des affaires. Magnifique bureau remis à neuf de 552 m2 sur 2 niveaux.

Calme et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite.

Loyer sur demande

I

AdnZg

Hjg[VXZ VYb^c^higVi^kZ igVkZghVciZ VkZX WjgZVjm bdYjaVWaZh! hVaaZ YZ Xdc[ gZcXZ! XV[ i g^V! adXVa >I! L8# 9 e i YZ *& b' Y^hedc^WaZ Zc hjh# <h$ *,)$#%c(%Wd

GjZ Yj KVaV^h

(()

Hjg[VXZ igVkZghVciZ VkZX VhXZchZjg eg^kVi^[! g XZei^dc! . WjgZVjm!

`^iX]ZcZiiZ! lX# EVg`^c\ Zc hjh# >Y Va edjg b^hh^dc Y^eadbVi^fjZ# <h$ )-&$#%c(%Wd

;7KN#L?L;I 8]Zb^c ;gVc`"I]dbVh

(%*$ ).&

9Zjm WZaaZh hjg[VXZh VYb^c^higVi^kZh VkZX deZc"heVXZ Zi WjgZVjm Xad^hdcc h# 8VcVjm YZ hda! [Vjm"eaV[dcYh! Xa^b! ZheVXZ Xj^h^cZ#

:[ <h$ *'-$# } <h$ *+&$#%c(%Wd

Chemin des Clochettes (Champel)

FÚGK?I

Hjg[VXZ igVkZghVciZ YZ '+* b' VkZX iZggVhhZ | aÉVgg^ gZ edjg idjiZh VXi^k^i h VYb^c^higVi^kZh# EVg`^c\h Zi Y e i Y^hedc^WaZh Zc hjh#

<h$ + -')$#%ce_i

Bureau d’une surface de 40 m2 environ au rez-de-chaussée.

Calme et lumineux. Sanitaire.

A proximité de transports publics.Possibilité de parking.

Disponible de suite.

Loyer mensuel CHF 1'670.-

GjZ YZh 7j^h

;7KN#L?L;I

'+*

6k YZ aV <gZcVYZ

&.&

FB7?DF7B7?I

7jgZVjm Xa^bVi^h h g eVgi^h hjg YZjm c^kZVjm Zi gZa^ h eVg jc ZhXVa^Zg ^ciZgcZ# 9 e ih YZ .b'# ) eVg`^c\h Vj hdjh"hda Zc hjh# <h$ - .&&$#%ce_i

6G869:H GjZ =j\d"YZ"HZc\Zg

)(%

9;DJH;

GjZ Yj HiVcY

9>7CF;B

'),

6gXVYZ$6iZa^Zg YZ )(% b' | Vb cV\Zg VkZX Y e i YZ ). b'# IdjiZh VXi^k^i h hVj[ gZhiVjgVi^dc# EVg`^c\h Zc hdjh"hda# <h$ (+&$#%c(%Wd 8dchigjXi^dc YÉjcZ bV\c^[^fjZ VgXVYZ Zc kZgg^ gZ YZ '), b' VkZX jcZ iZggVhhZ YZ ). b'# >Y VaZ edjg jcZ Wdji^fjZ! Zmedh^i^dc! \VaZg^Z#

Chemin des Clochettes Bureau d’une surface de 24 m2 environ au rez-de-chaussée.

Calme et lumineux. Sanitaire.

A proximité de transports publics.Possibilité de parking.

Disponible de suite.

Loyer mensuel CHF 651.-

<h$ ')Ê/&&$#%ce_i

6gXVYZ igVkZghVciZ VkZX \gVcYZ WV^Z k^ig Z# >Y VaZ edjg jcZ Wdji^fjZ dj jcZ VXi^k^i VYb^c^higVi^kZ# EVh YZ gZhiVjgVi^dc VXXZei Z# <h$ *&&$#%c(%Wd

GjZ AZ 8dgWjh^Zg

&(*

9>ÛD;#8EKH= GjZ EZ^aadccZm

(,* | )%&

Igd^h hjg[VXZh bdYjaVWaZh YZ (,*! (-, Zi )%& b'# 6XX h Y^gZXi VkZX bdciZ"X]Vg\Z Zi fjV^ YZ Y X]Vg\ZbZci# 6jXjcZ gZhig^Xi^dch YÉVXi^k^i h#

B;I 7979?7I GjZ :j\ cZ"BVgo^Vcd

&.'$ '&&

9Zjm hjg[VXZh YÉViZa^Zgh YZ &.' Zi '&& b' Zc odcZ ;I># >Y Va edjg :[ <h$ '/&$# } VXi^k^i h ^cYjhig^ZaaZh! Y kZadeeZbZci ^c[dgbVi^fjZ! aVWdgVid^gZh! ½ <h$ (+&$#%c(%Wd

6I:A>:GH

Rue de Lausanne ( Gare) Bureaux d'une surface de 235 m2 environ au 3ème étage, proche commodités.

Loyer mensuel CHF 9'800.-

<h$ '.&$#%c(%Wd

Route du Pont-Butin ( Petit-Lancy)

9wEãIH =;DÞL;

&+ | )%&

9^kZgh XVkZh Zi Y e ih VkZX eVg`^c\h Y^hedc^WaZh YZ &+ b' | )%& b' YVch aZ XVcidc YZ <Zc kZ#

Bureau de 92 m2, rez-dechaussée. Possibilité de parkings.Disponible de suite.

Loyer mensuel CHF 2'200.-

:[ <h$ '&&$# } <h$ (&&$#%c(%Wd

Route du Pont-Butin

J b$ &(( .'/ ., ** FbWY[ Zk CebWhZ ) # 9F ),'' # '('' =[d l[ )

Bureau de 85 m2, 1er étage.

Possibilité de parkings.

Disponible au 1er septembre 2009 Loyer mensuel CHF 1’915.-

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

Bureaux à louer Lonay/Morges

Tél :+41 (0)22 839 73 73

www.dtz.com

>>>>

Description – 352m2 – entièrement aménagée – neuf – des bureaux fermés / un bureau paysager / une salle de conférence / cuisinette – disponibilité à convenir – dépôt et places de parking disponible – 6’717 CHF par mois

De nouveaux bureaux?

Le portail immobilier romand

LOCATION

Vaud - Locaux à louer

Rue Saint-Léger (Bastions) A quelques pas du parc des Bastions et à proximité du quartier des banques, du centre-ville de Genève. Agréable surface de 135m2, composée d'un hall d'entrée avec penderie, cinq bureaux dont deux avec beaux parquets anciens, kitchenette, frigo, sanitaire.

Loyer mensuel CHF 6'190.-

Local artisanal Rue du Tunnel (Carouge) Au coeur de Carouge, belle surface artisanale d’environ 80 m2, 2ème étage, avec vestiaire et WC. Loyer mensuel CHF 2'000.Les loyer mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch

Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:

A É

www.toutimmo.ch

- Locaux à louer

LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

- Locaux à louer

BUREAUX À LOUER GENÈVE - CHAMPEL

GENÈVE - VIEILLE VILLE

Bureaux en rez-de-chaussée Quartier calme et arboré

Deux surfaces de bureaux Face au Palais de justice

88 m² de bureaux Idéal pour fiduciaire ou médecin

130 et 145 m², divisibles Poutres apparentes, cachet

Loyer : Fr. 400.-/m²/an

Loyer : Fr. 595.-/m²/an

GENÈVE - CENTRE-VILLE

GENÈVE- CENTRE-VILLE

Grande surface de bureaux Quartier des affaires

Belle surface de bureaux Proximité rond-point de Rive

174 m² répartis en 10 bureaux Vue sur le Jet d'eau

180 m² répartis en 6 bureaux Avec un local d'archives

Loyer : Fr. 450.-/m²/an

Loyer : Fr. 550.-/m²/an

GENÈVE- EAUX-VIVES

GENÈVE - MALAGNOU

Surface de bureaux de standing Proche commodités et lac

Grande surface administrative Au cœur d'un quartier calme

190 m² sur deux niveaux Places de parking

285 m² de surface de bureaux Environnement agréable

Loyer : Fr. 515.-/m²/an

Loyer : Fr. 330.-/m2/an

GENÈVE - EAUX-VIVES

GENÈVE - MALAGNOU

Belle surface administrative Proche du parc de La Grange

Bureaux de haut standing Sur la route de Malagnou

305 m² de bureaux Open-space et bureaux privés

340 m² de surface de bureaux Bureaux et salles de conférence

Loyer : Fr. 417.-/m²/an

Loyer : Fr. 650.-/m²/an

25

Genève

- Locaux à vendre

SURFACES COMMERCIALES À VENDRE GENÈVE - MALAGNOU Deux surfaces de bureaux de haut standing Au cœur d'un quartier agréable et calme 340 m² PPE de bureaux 230 m² PPE de bureaux Bureaux privés, open-space et local pour archives Prix de vente : sur demande

Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service « Transactions Immeubles », unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

GENÈVE – CAROUGE

Grande surface de 2'400 m² répartis sur rez et rez supérieur Très visible depuis l'autoroute Idéal pour industrie, commerce, bureaux Grande visibilité commerciale

Situation centrale à Carouge ( tram, commerces ) et proche autoroutes.

Surfaces industrielles et artisanales louées dans immeuble de 1990, réparties sur 2 niveaux, soit 745 m2 au rez et 590 m2 à l'étage desservis par un ascenseur et un monte-charge 3 accès larges pour livraison + 3 places de parc + 1 dépôt

Loyer : dès Fr. 148.-/m²/an

Vente en nom et en PPE (251/1000)

LONAY - CANTON DE VAUD

Cédule hypothécaire à disposition Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch

VISITEZ LE NOUVEAU SITE...

WWW.TOUTEMPLOI.CH

Rendement brut 7,38% Prix de vente : CHF 3’250’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54 Groupe SPG-Rytz

LOCAUX COMMERCIAUX

26

Genève

- Locaux à vendre

CENTRE-VILLE

GRAND-SACONNEX

EAUX-VIVES

VIEILLE-VILLE / EGLISE RUSSE

Arcade / local commercial Immeubles de caractère à vendre Immeuble mixte de rendement Charmant immeuble villageois Dans un immeuble neuf Importantes réserves locatives 21 logements, 5 bureaux 4 appartements, 1 grande arcade 2 Surface totale 166 m Objets rares 17 emplacements de parking Imeuble mixte Réf. 13054 Prix sur demande Rendement brut 6% Réf. 12324 Rendement brut 5.48 % Réf. 11340 Fr. 1’050’000.-

CONFIGNON-BERNEX

BERNEX

Immeubles locatifs à vendre Excellents rendements Vente en nom Prix sur demande

Superbe local commercial Locaux / Bureaux + atelier Bureaux de prestige 2 2 Surface 130 m sur deux niveaux Surface totale 600 m + parkings Surface 375 m2, possibilité de division Idéal pour arcades ou bureaux Vente en nom Vente en nom Réf. 16998 Fr. 780’000.Réf. 17758 Fr. 1’250’000.Réf. 11739 Prix sur demande

Z.I. MEYRIN-SATIGNY

FLORISSANT

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

7 L;D:H; FHE9>; L?;KN 97HEK=;

7 L;D:H; @ED9J?ED

' hjg[VXZh Vgi^hVcVaZh edankVaZciZh Zc EE: )() b ' Vj gZo"YZ"X]Vjhh Z (%'#.% b' Vj &Zg iV\Z FH?N :; L;DJ; 0 ikh Z[cWdZ[

AdXVa YZ &&%b' EE: Vj gZo ^c[ g^Zjg YVch jc ^bbZjWaZ YÉ]VW^iVi^dc# A^Zj dg^\^cVa VkZX e^ZggZh VeeVgZciZh# FH?N :; L;DJ; 0 <h$ **& &&&$#

J b$ &(( .'/ ., ** FbWY[ Zk CebWhZ ) '('' =[d l[ )

J b$ &(( .'/ ., ** FbWY[ Zk CebWhZ ) '('' =[d l[ )

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

GRAND-SACONNEX Mairie Bureaux 158 m2 Fr. 900’000.Dépôts 175 m2 Fr. 424’000.primmo@immarch.ch www.immostreet.ch/primmo PRIMMO SA 022 860 11 41

L'incontournable...

www.prestigeimmobilier.ch

27

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch LES QUATRE FONTAINES, VESSY

Joli 4 pièces en rez-de-jardin â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DANS LE PETIT VILLAGE BUCOLIQUE DE BARDONNEX

Jussy Dans un parc de 4 500m2, exceptionnelle propriĂŠtĂŠ de charme de 650m2, rĂŠnovĂŠe, vastes rĂŠceptions, 6/7 chambres, calme et vue dĂŠgagĂŠe.

Fr. 5â&#x20AC;&#x2122;300â&#x20AC;&#x2122;000.-

Cuisine ouverte sur coin repas Salon, 2 chambres Grand jardin Parking souterrain

RĂŠf. 4701

Fr. 1'290'000.-

COLLEX-BOSSY

Charmante villa villageoise contiguĂŤ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Salon avec cheminÊe 3 chambres à coucher Vaste pièce dans les combles Joli terrain de 485m2

RĂŠf. 5431

Fr. 1'150'000.-

VILLETTE

Superbe 5 pièces dâ&#x20AC;&#x2122;angle, cachet Vente sur plans de 6 appartements de 4-5 et 6 pièces Finitions au grĂŠ du preneur Livraison printemps 2010 Prix dès CHF 1'190'000.Financement assurĂŠ

Pour tout renseignement Mme FARINA 079.609.25.75 mail christiane.farina@immologic.ch

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ThĂ´nex Dans un environnement calme et rĂŠsidentiel, ravissante villa traditionnelle de 208m2 sur une magniďŹ que parcelle de 1270m2, vaste sĂŠjour, 5/6 chambres, garage.

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;100â&#x20AC;&#x2122;000.-

RĂŠf. 6098

Fr. 2'200'000.-

AU CĹ&#x2019;UR DE FLORISSANT

www.berthault.ch

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge TĂŠl. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique

Objet rare 3 chambres avec leurs salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau Finitions luxueuses 2 parkings + grande cave

Magnifique appt de 4 pièces â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Entièrement rĂŠnovĂŠ en 2000 Surface habitable de 162 m2 2 chambres, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau Cave et box

RĂŠf. 6025

Fr. 1'990'000.-

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

&+Ă&#x2C6;1( %28*(5,(6

$1,(5(6

$1,(5(6

6XSHUEH GXSOH[ 6LWXp GDQV XQH UpVL GHQFH GH VWDQGLQJ VXSHUEH REMHW FRQWHP SRUDLQ %HOOHV SLqFHV GH UpFHSWLRQ

%HOOH YLOOD FRQWHPSRUDLQH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF UDYLV VDQWH YLOOD DYHF MDUGLQ WHUUDVVHV

3URSULpWp Š SLHGV GDQV O¡HDX ÂŞ 3UR Ă&#x20AC; WDQW G¡XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF VXEOLPH GHPHXUH GH SOXV GH P KDE

)U ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;

9,(,//( 9,//(

9(6(1$=

/( 3(7,7 6$&211(;

6XEOLPH DSSDUWHPHQW 6LWXp GDQV XQH EHOOH UpVLGHQFH VXSHUEH SFHV GH SOXV GH P DYHF WHUUDVVH 8QLTXH

$SSDUWHPHQW GH SFHV 3URILWDQW G¡XQH VLWXDWLRQ XQLTXH VXSHUEH REMHW GH P KDELWDEOHV %HOOHV Ă&#x20AC; QLWLRQV

%HO DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH (QWRXUp GH YHUGXUH FH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW GH SLqFHV SURĂ&#x20AC; WH GH EHOOHV SUHVWDWLRQV

$SSDUWHPHQW HQ GXSOH[ 6LWXp HQ DWWL TXH VXSHUEH SFHV DYHF YXH SDQRUDPLTXH VXU *HQqYH *UDQGH WHUUDVVH EDOFRQ

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

3UL[ VXU GHPDQGH *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;

)U ¡ ¡ *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;

)/25,66$17

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham.ch

28

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève Bernex Venez visiter ce spacieux appartement traversant de 155m2 dans une charmante copropriété villageoise.

CHF 895'000.-

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS GRAND-SACONNEX * 4 pces rez-de-jardin, calme, 100m2 + 300m2, jardin, 2 chbres, 2 bains, cuisine sép, Sud-O, box auto.

Fr. 1'190’000.FLORISSANT* 8 pces traversant spacieux, 4e ét., 206 m2 + loggia-balcons 39m2, séjour-cheminées.-à-manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, 2 box auto en location.

Fr. 2’590’000.COPPET* Attique 6 pces, unique, vue lac, 191 m2 hab. + terrain 200 m2, 4 chbres, 2,5 bains, état neuf, près commodités, 3 box auto. Fr. 2'800’000.-

VILLAS GENTHOD Jumelle, calme, récente, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol hab., box auto, terrain 300 m2.

Fr. 1'280’000.ONEX Mitoyennes par garage, modernes, sur plan, Minergie, calme, Sud-O, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 134m2 + s-sol, box double, terrains dès Fr. 1'290’000.370 à 445 m2.

ONEX Jumelle par garage, calme, sur 600m2, 6 pces 4 chbres, 2,5 bains, 170m2 + véranda 20m2 + s.jeux 30m2, box double.

Fr. 1'300’000.MEYRIN * Maison village neuve calme vue, sur 990m2, 6 pces, 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s/sol 45m2 Livr. nov. 09.

Fr. 1’790’000.ONEX* Individuelle calme, sur 1300m2 clos, 200m2 hab. / 250m2 utiles, 4-5 chbres, 3,5 bains, cheminée, 2 box auto.

Fr. 1’890’000.GRAND-SACONNEX * Mitoyenne par garage + couvert. Town house contemporaine, Minergie, calme, sur 521m2, 8 pces, 250m2 hab. / 350m2 utiles, séjour+ véranda 60m2, 5 chbres, 3,5 bains, fitness, balcon, livraison 12 mois.

Fr 1’940’000.CORSIER * Jumelle sur 680m2 clos, percée lac, 8 pces, 200m2 hab / 300m2 utiles, luxe, séjour-cheminée + véranda 50m2, 5 chbres, 3,5 bains,(jacuzzi) box + parking.

Fr. 2’490’000.HERMANCE* 2 individuelle sur 3'612 m agricoles désassujettis, calme, vue lac, vignes, 10 pces, 180 m2/ 330 m2 utiles. A rénover, agrandir ou transfrmormer. 375 m2/500 m2 utiles. Fr. 2’750’000.COLLONGE-BELLERIVE* indiv., sur 1'480 m2, 322 m2 utiles + droit à bâtir 135 m2, 2 chbres, 2,5 bains, piscine, box 2 voit.

A rénover.

Fr. 3'490’000.CORSINGE* Maison village, luxe, calme, sur 1480m2 clos, zone équestre, 260m2 hab., cuisine-repas-séjours 190m2, cheminée, 3 chbres, 2,5 bains, + cottage 100m2, cheminée, 2 chbres, 2 bains, box+ park.

Prix sur demande

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

INVESTISSEZ DANS LA PIERRE Appartement à rénover situé à Cologny Beaux volumes, 2 chambres, jardin, cave et 1 parking intérieur.

Disponible immédiatement.

Prix: CHF 1'290'000.Contact: 079 371 43 95

A VENDRE

A VENDRE

MEINIER

CHAMPEL

Villa individuelle de 10 pièces

Appartement de 8 pièces

· · · · · ·

· · · · · ·

270 m2 habitables 1'500 m2 de parcelle Salon / salle à manger Belle cuisine 4 chambres, 3 salles de bains Piscine, garage et studio indép.

Bellevue

Au 5ème étage 263 m2 PPE Salon / salle à manger Cuisine équipée et agencée 5 chambres, 3 salles de bains Cave et 2 parkings en sous-sol

Prix de vente : CHF 3'490'000.réf 818

Prix de vente : CHF 2'900'000.réf 449

CORSIER

PETIT-SACONNEX

Villa individuelle de 10 pièces

Appartement de 8 pièces

· · · · ·

· · · · ·

300 m2 habitables Salon / salle à manger Cuisine équipée et agencée 6 chambres, 4 salles de bains Piscine, garage

Prix de vente : CHF 3'290'000.réf 810

MEINIER Villa jumelle de 7 pièces · · · · ·

180 m2 habitables Vaste salon / salle à manger Cuisine équipée et agencée 4 chambres, 2 salles de bains 2 parkings

Prix de vente : CHF 1'390'000.réf 813 VENTE +41 (0)22.319.88.03/18 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

Face à un parc 220 m2 PPE 2 salons / salle à manger 4 chambres, 3 salles de bains Cave et parking en sous-sol

Prix sur demande

réf 453

Appartement de 6 pièces Vue dégagée sur parc 130 m2 PPE Salon / coin repas Cuisine équipée 3 chambres, 2 salles d'eau Cave et parking en sous-sol

Prix sur demande

réf 447

PETIT-SACONNEX

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Meinier Cette lumineuse maison mitoyenne plaira aux familles souhaitant voir évoluer leurs enfants à la campagne.

CHF 1'390'000.-

Collonge-Bellerive Au milieu de ce village très courtisé, 2 villas individuelles avec vue lac attendent un nouveau propriétaire.

CHF 2'350'000.- et CHF 2'980'000.-

Collonge-Bellerive Au bord du lac, hôtel-restaurant avec 11 chambres, 90 places assises et plusieurs parkings à votre disposition.

Prix sur demande Nous construisons pour vous 2 x 2 villas semi-individuelles à l’architecture contemporaine, d’env. 300 m2 de surface utile.

De CHF 2'075'000.- à CHF 2'140'000.-

Etoy (VD) Sur plans, restent 2 villas contiguës de 225m2 habitables avec 5 chambres et vaste sous-sol avec un accès indépendant.

Dès CHF 1'560'000.Visites: 078 771 88 90

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 - Fax 022 707 08 08 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Appartement de 4 pièces · · · · ·

104 m2 PPE Salon / coin repas Cuisine équipée et agencée 2 chambres, 1 salle de bains Jolie vue dégagée, calme

Prix de vente : CHF 950'000.réf 446 Rive gauche Thônex/Moillesulaz (25 min. du centre-ville) bien desservi en transp. publics APPARTEMENT DE 5 PIÈCES 3 CHAMBRES À COUCHER PARKING au 2ème étage d'un bâtiment qui en compte 4 sur rez-dechaussée. En propriété par étages (PPE) hall d'entrée, salon ~25 m2 avec sortie balcon, cuisine équipée avec sortie balcon. 3 chambres à coucher dont une avec sortie balcon. salle de bains, salle de douches, wc d'entrée. parking et cave en sous-sol du bâtiment.

CHF 890'000.Disponible sans délai.

Petit-Saconnex A votre choix, 2 appartements exceptionnels de 3 et 4 pièces en attique ou un plus spacieux de 7 pièces.

CHF 1'000'000.- et CHF 1'400'000.-

Founex (VD)

COLOGNY · · · · · ·

Au prix d’un appartement, proche des Organisations Internationales, cette spacieuse villa contiguë vous séduira.

CHF 1'200'000.-

HERMANCE Appartement de 6 pièces attique · · · · · ·

132 m2 PPE Salon / coin à manger Cuisine équipée et agencée 4 chambres, 2 salles d'eau Dégagement sur le lac 2 places de parc

Prix de vente : CHF 1'150'000.réf 451

Collonge-Bellerive Rte de Thonon

4 villas Minergie sur plans (Pompe à chaleur) Surface utile d'env. 220 à 250m2 Tél: 022 317 70 60

FLORISSANT

PUPLINGE Appartements de 3, 4 et 5 pièces · · · · ·

De 97 m2 au 165 m2 Dans une petite copropriété villageoise Très beaux volumes Calme et authenticité Parkings

Prix sur demande VENTE +41 (0)22.319.88.03/18 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

Beaux parquets et hauts plafonds ELEGANT APPARTEMENT DE 8 PIÈCES 4 chambres, 3 bains. Surface : 206,40 m2.

Loggia/véranda : 39,40 m2.

CHF 2’600’000.– Possibilité d'acquérir un studio.

Vente en nom ✆ 022 849 61 40

www.comptoir-immo.ch Groupe SPG-Rytz

29

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

VENTE

Une oasis de verdure et de paix

L’esprit d’ouverture

réf. 6311

Cette maison contemporaine construite en 2001 est située sur une parcelle d’env. 1'100m2. Espace de vie d’env.

300m2. Vaste salon/salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, chambre de maître avec sdb/douche et wc, 2 ch., bureau pouvant faire office de quatrième chambre à coucher. Grand s-sol aménagé. Cette maison lumineuse saura vous séduire par son calme, son originalité. Excellent état.

Prix sur demande

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

PREGNY-CHAMBESY (RD565) Proche des commodités et Org. Int., villa contiguë au calme, surf. hab.

86m2, surf. utile 129m2, séjour/salle à manger/cheminée, véranda, 2 ch., parcelle 354m2, 2 places de parc ext., chalet de jardin.

CHF 1'150'000.-

Tout un jardin

CHENE BOUGERIES

réf. 4408

www.brolliet.ch

Prix sur demande

VENTE

Le droit d’être différent

VESENAZ

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

COLLONGE BELLERIVE Belle propriété située à quelques pas du lac, sur une parcelle de plus de 5’500m2 richement arborée, offrant actuellement 380m2 habitables, avec possibilité d’agrandissement de 720m2 supplémentaires. Rafraîchissement général et remise au goût du jour à prévoir. Garage pour 3 voitures, piscine chauffée.

VENTE

GRAND-LANCY

Dans belle maison Patricienne, construite en 1885, appartement de 4,5 pièces au 2ème et dernier étage sans ascenseur. Entrée sur salon/salle à manger, cuisine équipée ouverte, salle de bains/ wc, dégagement avec placards, 2 chambres à coucher avec placards, dressing. Rénovation complète en 1980. Annexes : cave, 2 places de parking extérieur.

Prix Fr. 1'090'000.-

réf. 6621

www.brolliet.ch

VENTE

Villa jumelle de style contemporain dans un quartier résidentiel, offrant un agréable cadre de vie familial agrémenté d'un jardin arboré. Sur 3 niveaux, les pièces à vivre du rez s’ouvrent sur le jardin, tandis que les étages supérieurs offrent 5 chambres à coucher et 3 salles de bains. Au sous-sol: salle de jeu, salle de douche/wc, sauna, buanderie, abri PC, cave, chaufferie.

2 places de parking en sous-sol.

Prix Fr. 2'450'000.-

réf. 6579

ventes@brolliet.ch

THONEX (RG979) Exceptionnel appartement duplex en attique, 6-7 pièces, 183m2 PPE, très belle terrasse env. 40m2, finitions de qualité, 1 box en soussol, au calme, proche des commodités.

CHF 1'350'000.-

R É G I E SCHMID

85, rte de Chêne - 1224 Ch.-Bougeries

Agence immobilière

info@regie-schmid.ch www.regie-schmid.ch

Tél. 022 860 89 89

BELLEVUE (RD561) A 500m du centre de Bellevue, jolie villa mitoyenne, 5,5 pces, 4 ch., 2 sdb, salon/cheminée, surf. hab. 170m2, terrain 618m2, terrasse 25m2, beau jardin verdoyant 364m2, grande cave en partie hab.

CHF 1’600'000.-

VESSY (RG988) Villa individuelle, 8 pces, env. 208m2 hab., terrain 1189m2, cuisine éq., séjour/cheminée, terrasse, 4 ch., 1 bureau s-sol accès indép., garage 49m2, solde droits à bâtir 32m2, possibilité piscine.

CHF 2'450'000.-

29, quai des Bergues - 1201 Genève

Tél. 022 716 22 66 geneva@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.ch/geneva

www.engelvoelkers.ch/geneva

FLORISSANT

EAUX-VIVES

COLLONGE-BELLERIVE

RIVE DROITE

Face au parc Bertrand APPARTEMENT EXCEPTIONNEL DE 5 PIÈCES Situation idéale, lumineux, spacieux, commerces et bus à proximité. 3 ch., 2 s. d’eau. Surface: 165 m2. Balcon: 17 m2.

CHF 3’300’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Proche du centre-ville et des transports SUPERBE APPARTEMENT DE 4 PIÈCES LUMINEUX ET SPACIEUX 2 chambres. Box. Surface: 106,60 m2.

2 loggias: 14,70 m2 + 7,20 m2.

CHF 1’390’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Situation exceptionnelle BELLE VILLA INDIVIDUELLE AVEC VUE SUR LE LAC Implantée sur 1 parcelle de plus de 850 m2, dans un environnement calme et résidentiel.

3 ch., 3 salles d’eau. Surf. hab.: 170 m2 env.

CHF 2’350’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Sur belle parcelle avec piscine RAVISSANTE VILLA Proche des Organisations Internationales. 5 chambres, 3 salles d’eau Surface habitable : 170 m2 environ.

Parcelle : plus de 590 m2.

CHF 2’480’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

30

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève A VENDRE PROMOTION THÔNEX

MEYRIN Spacieux attique 180 m2 hab.

CHAMBÉSY Villa de 300m2 habitables

LE LIGNON Coquet 4 pièces 80m2 hab.

8 pièces, salon/séjour, balcon, vue dégagée, traversant. 4 ch., 2 sdb, 2 garages. Belle exposition.

A 10 min du Cern et Org. Int. CHF 1'550'000.-

Sur terrain arboré de 1200m2. 5 chambres.

Revenu locatif poss. sur 2ème maison, jardin privatif de 100m2. Rare à la vente ! CHF 2'950'000.-

Au calme, 3ème étage, 2 ch. cuisine aménagée fermée, sdb, wc séparé, réduit. Piscine sur le toit, garage + poss. place de parc. CHF 540'000.-

FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 05 www.foncia.com

FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 05 www.foncia.com

FONCIA GECO Rhône SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 05 www.foncia.com

BERNEX, au coeur du village 2 appartements neufs, 4,5 et

A VENDRE APPARTEMENTS

ité

siv Exclu

5,5 pièces, terrasses, parc privé.

Dès Fr. 1'300'000.CELIGNY, propriété de 2 villas individuelles, superbe parcelle de 3000m2.

Fr. 2'000'000.-

D’autres annonces sur le site www.progersa.ch

PROGERSA 10, RUE BLAVIGNAC 1227 CAROUGE TÉL. 022 309 30 10

FLORISSANT: Studio, env. 43m2, balcon, cave.

Fr. 550'000.PLAN-LES-OUATES: 4 pièces, env.

110m2, salon-salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres, 1 bain, balcon, cave.

Fr. 795'000.-

MAISON DE VILLAGE ARARE: Salon-salle à manger, cuisine équipée, 4-5 chambres, 2 bains, bureau indépendant, terrasse, jardinet, couvert voiture. Fr. 1'440'000.-

Champel A saisir appartement 4 pièces, 90 m2, grand balcon Fr. 1'150'000.AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17

CHÊNE-BOURG

Jolie villa jumelle Surf. utile. 215m2, 4 ch. + s. de jeu, cuisine ouverte, véranda. Jardin.

Fr. 1'500'000.078 767 91 55

16 villas sur plans Projet autorisé Comprenant: Dès188m2 de surface habitable Dès 63m2 de surface en sous-sol Dès 609m2 de terrain Dès 85m2 de terrain en copropriété et un emplacement pour 2 voitures.

Reste 6 villas.

Prix de vente: Fr. 1'750'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Immeuble Vieille Ville

Petit immeuble Ecrire sous chiffre no 509.02 à: Journal Tout l'immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Intermédiaires s'abstenir

Terrain A VENDRE

A VENDRE

A VENDRE

ONEX Villa de charme

GRAND-LANCY A proximité immédiate de Carouge

CHAMBÉSY Parcelle de 1800 m2

avec dépendance.

Env. 220 m2 habitables, sur une parcelle calme de 1838m2, 8 pièces.

Belles pièces de réception, 3-4 chambres, 2 salles d’eau, WC visiteurs. Garage pour 2 voiture.

Charme et élégance Villa contiguë en pignon 280 m2 habitables 4/5 chambres, bureau, 3 salons en enfilade, parcelle de 760 m2.

Calme et sérénité pour cette parcelle située au cœur du village dans un environnement entièrement résidentiel.

Possibilité de construire 400 m2 en habitat individuel et 500 m2 en habitat groupé.

VEYRIER  Au cœur du village Charmante ferme à rénover Poutres apparentes, beau volume Potentiel d’environ 400 m² hab.

Possibilité de créer 3 appartements Libre de mandat d’architecte CHF 1'700'000.GRAND-LANCY Magnifique appartement traversant dans immeuble de qualité 170 m² PPE, loggia de 33 m² Cuisine entièrement équipée 4 chambres, 2 salles d’eau, WC Buanderie privative, cave Place de parc ext., box double Commodités à proximité CHF 1'650'000.-

Fr. 2'450'000.-

Prix sur demande

Fr. 2'450’000.-

Upon request, information in English available.

Upon request, information in English available.

Upon request, information in English available.

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Renseignements au 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

31

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

CHANCY

TOWNHOUSE

VILLA MITOYENNE

/CIPKĆ&#x201A;SWGOGPV UKVWĂ&#x2026; EGV KOOGWDNG FG JCWV UVCPFKPI CXGE RKUEKPG GV UCWPC KPVĂ&#x2026;TKGWTU GUV Âź NoCDTK FG VQWVG PWKUCPEG .oCRRCTVGOGPV CWZ Ć&#x201A;PKVKQPU NWZWGWUGU DĂ&#x2026;PĂ&#x2026;Ć&#x201A;EKG FoWPG UWTHCEG FG O VGTTCUUG FG O 2CTMKPI GV ECXG RĂ&#x2026;H

/CIPKĆ&#x201A;SWG VGTTCKP EQPUVTWEVKDNG FG o O GP \QPG XKNNC SKVWCVKQP RTKXKNĂ&#x2026;IKĂ&#x2026;G JQTU PWKUCPEG 2TQEJG FW EGPVTG XKNNG SWTHCEG JCDKVCDNG RQUUKDNG FG O KPFKXKFWGNNG Âź O OKVQ[GPPGU .KDTG FG OCPFCV FoCTEJKVGEVG GV FG UGTXKVWFGU RĂ&#x2026;H

VKNNC EQPVGORQTCKPG FG RKĂ&#x201E;EGU FQPV EJCODTGU O TĂ&#x2026;RCTVKU UWT Ă&#x2026;VCIGU UQWU-UQN TGTTCUUGU FG O GV LCTFKP RTKXCVKH CQWXGTV RNCEGU GV RCTMKPI XKUKVGWTU 2TQEJG FGU EQOOQFKVĂ&#x2026;U .KXTCKUQP CWVQOPG RĂ&#x2026;H

/CKUQP FG O UWT WPG RCTEGNNG FG O RKĂ&#x201E;EGU UWT PKXGCWZ U-U SĂ&#x2026;LQWT CXGE EJGOKPĂ&#x2026;G EWKUKPG Ă&#x2026;SWKRĂ&#x2026;G EJCODTGU DWTGCW UFD YE FQPV CXGE ,CEW\\K GV FQWEJG Âź LGV DCNEQP GV LCTFKP 2KĂ&#x201E;EG GP U-U CXGE CEEĂ&#x201E;U KPFĂ&#x2026;RGPFCPV RĂ&#x2026;H

FR. 1â&#x20AC;&#x2122;900â&#x20AC;&#x2122;000.--

FR. 6â&#x20AC;&#x2122;480â&#x20AC;&#x2122;000.--

FR. 2â&#x20AC;&#x2122;000â&#x20AC;&#x2122;000.--

Ă&#x20AC; VENDRE

TROINEX

EN EXCLUSIVITĂ&#x2030; - RARE

Ă&#x20AC; VENDRE

CHĂ&#x160;NE-BOUGERIES

SPLENDIDE 4 PIECES

Ă&#x20AC; VENDRE

NATIONS

FR. 1â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.--

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENĂ&#x2C6;VE | TĂ&#x2030;L : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 00 | WWW.GRANGE.CH

CHENE-BOUGERIES

GRAND-LANCY

VEYRIER - sur plans

VERSOIX

CONFIGNON

ST-JEAN

VERSOIX

Charmante maison mitoyenne Maison du dĂŠbut du XXème siècle Villa jumelĂŠe par le garage Appartement pieds dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau 2 2 2 270 m , 6 chambres, piscine chauffĂŠe 240 m , 6 chambres, beaux volumes 210 m , en bordure agricole, au calme 266 m2, 4 chambres, cadre idyllique 2 2 Parcelle de 1â&#x20AC;&#x2122;080 m Piscine extĂŠrieure Parcelle de 600 m RĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe RĂŠf. 13191 RĂŠf. 11618 Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;200â&#x20AC;&#x2122;000.RĂŠf. 16801 Prix sur demande Prix sur demande RĂŠf. 13136 Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;600â&#x20AC;&#x2122;000.-

A SAISIR

TROINEX

8 - 1 superbe villa contemporaine â&#x2014;? 7 - 4 appartements rĂŠnovĂŠs Lot de 6 appartements-2 et 4 pièces Bel appartement de 6 pièces 2 2 2 2 2 â&#x2014;? 3-5 pièces de 126 m Ă 155 m 122 m , 3 chambres, traversant 179 m , parcelle de 600 m Libre de tout bail Construction Minergie RĂŠnovĂŠ, environnement verdoyant Cadre privatif et verdoyant Etage ĂŠlevĂŠ, vue dĂŠgagĂŠe RĂŠf. 20000 Fr. 930â&#x20AC;&#x2122;000.RĂŠf. 13519 RĂŠf. 17579 Prix sur demande Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;890â&#x20AC;&#x2122;000.RĂŠf. 14015 dès Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;090â&#x20AC;&#x2122;000.-

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

32

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève Puplinge: 4 pièces + mezzanine, 145 m2 hab., 24 m2 de balcon, cave, 2 pl. de parc.

Fr. 1'205'000.Puplinge: 5 pièces duplex, 1er étage, 180 m2 hab., cave, 2 pl. de parc.

Fr. 1'240'000.-

IMOGROUP

Vandœuvres

APPARTEMENTS

Belle villa neuve,

THÔNEX CENTRE

calme, sud, 4 chambres, 3 bains, cuisine équipée, véranda, sous-sol complet, sur plans. Fr. 2'300'000.-

Parc de Budé: attique 7 pièces, 250 m2 pondérés, 2 boxes, vente par cessions d’actions.

Prix à discuter

VERSOIX Grand appartement de 6 pièces

Vessy: villa individuelle, 210 m2 hab., parcelle de 1'180 m2, 4 chambres, garage double.

Fr. 2'450'000.Thonex : villa individuelle plainpied, 180 m2 hab., parcelle de 1'000 m2, 4 chambres.

Fr. 1'950'000.-

Plan-les-Ouates DERNIERS APPARTEMENTS À SAISIR 5 pièces, spacieux, terrasses, jardin, neuf, belles finitions. Dès Fr. 1'120'000.-

AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17

Proximité toutes commodités dans un immeuble de très bon standing, appartement de 190m2. Hall d’entrée, très grand salon, salle-à-manger, belle cuisine fermée, équipée + coin repas, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains. Cave. Place de parc intérieure.

Parfait état d’entretien.

Prix de vente: Frs 1’500’000.-

GENEVE-CHAMPEL

A VENDRE

Dans un immeuble récent de qualité, très bien entretenu, appartement de 5 pièces PPE. En excellent état.

Entrée avec placards. Porte blindée.

WC visiteurs. Cuisine équipée avec balcon. 3 chambres avec nombreux rangements. Salle de bains.

Salle d’eau, WC. 3 Balcons. Cave.

2 Parkings sous-sol.

Libre à la vente

AGIM S.A. Tél.: 022 738 52 12

VILLAS

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

Immobilier Genève

www.imogroup-geneve.ch

Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

APPARTEMENT THÔNEX Situé dans une résidence composée de petits immeubles, dans un environnement verdoyant, charmant duplex de 6 pièces traversant en attique, bénéficiant d’un bel ensoleillement grâce à sa jolie terrasse.

Salon + mezzanine, cuisine, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau.

Cave et box compris.

A proximité des commerces, écoles et transports publics.

Surface appartement : env. 160 m2 Surface balcon : env. 13 m2 Surface terrasse : env. 30 m2 Frs. 1'250'000.- en PPE

RIVE GAUCHE SECTEUR ANIÈRES Bénéficiez d’un cadre splendide avec vue lac, dans un secteur calme et privilégié, avec cette villa de 8 pièces sur un terrain de 2'000 m2 avec piscine.

Garage. Parkings. Sous-sol complet.

Renseignement et prix sur demande.

Splendide appartement de 280m2

COLLONGE-BELLERIVE

Dans un immeuble rénové de haut standing, magnifique appartement contemporain, rénové 5.5 pièces, surface de 265m2 + 35m2, terrasse. Hall d’entrée, grande pièce de réception + cheminée, superbe cuisine équipée + salle à manger familiale, coin bureau, toilettes, 2 chambres à coucher + 1 belle salle de douche. Généreuse master bedroom + luxueuse salle de bains + dressing + terrasse. Cave. Garage.

Finitions haut-de-gamme. Parfait état.

Prix de vente: Frs 3’750’000.-

Dans quartier résidentiel, Villa d’architecte de 480 m2.

Vue exceptionnelle imprenable (zone protégée). Récemment rénovée, elle dispose de larges pièces lumineuses.

Suite parentale. Piscine intérieure. Garage.

Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

Tél.: 022 348 06 00

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

Tél. 022 960 16 33 - www.rivedroite.ch

Villa jumelle à Aire-la-Ville Perle du Lac, 3 pièces de charme Immeuble Braillard 1920, proche Lac et OMC Vue, clair, hauts plafonds, balcon, cave. PPE. Fr. 750'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

De plain-pied avec une surface utile d’environ 210 m2 3/4 chambres et un bureau, sur terrain d’environ 600 m2, garage double. Quartier résidentiel, entouré de verdure.

Prix Fr. 1'600'000.Renseignements et visites:Tél. 076 336 92 05

Cœur de Saconnex-d’Arve

267, Saconnex-d’Arve

A vendre spacieux appartements, construction de standing en cours , 2 x 5 pièces avec jardin reste 1 disponible , 2 x 5 pièces avec terrasses reste 1 disponible ,

xx

dès CHF 1'700'000.-

Attiques avec terrasses et solarium vendus proches des communications, hors nuisances

Compagnie Immobilière du Léman APPARTEMENTS Champel

(rez-de-chaussée) Réf: 17172 Appartement traversant de 152 m2 PPE, hors nuisances, face au parc Bertrand, hall d'entrée, salon séjour 52 m2, cuisine, 2 chambres, loggia 14 m2, 2 sdb, cave et box.

Fr. 1’750’000.-

Carouge

Réf: 17649 Appartement d’angle de 131 m2 PPE avec balcon, hall d'entrée, salon séjour avec cheminée, cuisine, 3 chambres, 1 sdb, cave et parking.

Fr. 1’390’000.-

MAISONS Collonge-Bellerive

Réf: 12731 Superbe villa individuelle de style contemporain de 296 m2, hors nuisance, implantée sur une belle parcelle de 1’468 m2, ensoleillement optimal, demandez-nous le descriptif de construction.

Fr. 4'900'000.-

Cologny

Réf: 17653 Dans un cadre de vie privilégié, magnifique maison genevoise en SI de 340 m2 édifiée sur une parcelle plane de 3’500 m2. Possibilité d’agrandissement ou de créer une seconde propriété d’environ 360 m2.

Fr. 6'900.000. -

TERRAIN Chêne-Bougeries

Réf:10611 Rare à la vente! Superbe parcelle de 2’122 m2, calme, ensoleillée, orientée plein sud.

Prix sur demande

Découvrez notre site Renseignements et ventes : M. Bourquin

079.202.30.22 - 079.433.06.05

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

COLOGNY

ANIERES

COLLONGE-BELLERIVE

Villa avec splendide vue sur le lac 450 m2, très belle luminosité Finitions soignées, site rare Prix sur demande / Réf. 17373

Propriété «pieds dans l’eau» 425 m2 , splendide vue lac Garage bateau, ponton, excellent état Prix sur demande / Réf. 11185

Vue panoramique sur le lac Matériaux de très haut standing 6 chambres, parcelle 6’500 m2 Prix sur demande / Réf. 11167

COLOGNY

VERSOIX

COLLONGE-BELLERIVE

Belle propriété individuelle 350 m2, 5 chambres, piscine Magnifique jardin arboré, très privatif Fr. 5’950’000.- / Réf. 17697

Belle propriété «patricienne» 600 m2, 6 chambres, grands volumes Parcelle de plus de 9000 m2 Prix sur demande / Réf. 11723

Superbe propriété de 7 pièces Terrain de 2100 m2, 260 m2 habitables Possibilité d’agrandissement, calme Fr. 7’500’000.- / Réf. 7673

CHAMPEL-PARC

Centre Rive Gauche

TERRE SAINTE

Appartements de 6 & 7 pièces dès 191 m2 PPE, label Minergie Grands jardins et terrasses, standing dès Fr. 13’700.- le m2

Spacieux appartement 7 pièces 214 m2, 4 chambres, au calme Grande terrasse avec vue dégagée Fr. 2’840’000.- / Réf. 13520

Propriété «pieds dans l’eau» 350 m2, panorama exceptionnel Terrain 1400 m2, 5 chambres Prix sur demande / Réf. 17627

Boulevard B oulevard du du T Théâtre hé h éâtrre e 12 12 , Case Case postale, po p ostale, CH-1211 CH H---12 12 21 11 G Ge Genève enè èv ve 11 11 TEL. T EL. (+ ((+4122) +4122) 7 708 08 0 8 13 13 90, 90, FAX FA F AX ((+4122) + 41 12 22) 708 70 08 8 13 13 28, 28, www.gerofinance-dunand.ch www.gerofina anc nce-duna and n d .c h

33

34

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Immobilier

Genève GENÈVE Magnifique 6 pièces Conseils

Bucher & Moret

En parfait état, composé de 3 chambres à coucher (dont une avec salle de bains et dressing attenants), salon, salle à manger (séparée) 3 salles d’eau, cuisine complètement équipée.

A vendre sur plans

Fr. 2'200'000.-

ONEX

Tél.: 079.704.63.51

Quartier calme 5 villas mitoyennes de 196 m2 à 202 m2 surface utile terrain de 215 m2 à 447 m2 2 places de parc CHF 1’250'000.- à CHF 1'450'000.Tél.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

Recherche URGENT Recherchons appartement 4/6 pièces

Vieille Ville, Bourg-de-Four Rare 4 pièces, immeuble XVIe Traversant E/O, calme, lumineux, parquets. Hauts plafonds, cheminée, cave. CHF 2 millions myflat@hotmail.fr

Plan-les-Ouates Belle maison de village Impeccable, 5 pièces, petit jardin, calme.

Fr. 1'300'000.-

AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17

Valais Financements et Réalisations Immobilières

ANZERE (VS)

CHÊNE-BOUGERIES

A vendre, sans délai d'autorisation pour étrangers, libre de suite.

Appartement de 5,5 pièces, 150m2, traversant, lumineux, vue dégagée, dans un environnement calme. Vente PPE.

A VENDRE

Joli chalet 154m2, 3 chambres, bureau, mezzanine, douche, salle de bains.

Près du centre, vue sur les Alpes.

Entre Saint-Jean, Servette, Lamartine Prix du marché

CHF 1'680'000.-

Ecrire sous chiffre no 509.01 à: Journal Tout l'immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Tél. 022 319 06 25 info@savinter.ch - www.savinter.ch

Fr. 645'000.Garage double: Fr. 40'000.027 398 30 50 / 079 449 44 26 www.francey-immobilier.ch

Immeubles

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service « Transactions Immeubles », unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service « Transactions Immeubles », unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

À VENDRE

GENÈVE – THÔNEX

PETIT – SACONNEX

Immeuble de logements

Immeuble mixte : Logements + arcades commerciales

Situé dans un quartier résidentiel et calme, proche des commerces et des transports publics Immeuble construit en 1962 offrant 1884 m de plancher brut, répartis comme suit:

2

• 3 étages sur rez + 1 niveau s-sol + 1 dépôt • 2 x 1 pièce + 6 x 3 pièces + 8 x 4 pièces + 8 x 5 pièces • 17 places de parc

A proximité de la gare et des trams, cet immeuble offre les avantages d'un environnement mixte urbain et résidentiel avec toutes ses commodités.

Rénové en 2005, cet immeuble de 7 étages comprend 94 appartements, des arcades + dépôts.

Importante réserve locative!

Rendement brut : 5,86% Prix de vente: CHF 6’000’000.–

Rendement brut : 7,17% Vente au plus offrant dès CHF 14’500’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

35

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

FB7J;7K :; L;IIO 8[bb[ l_bbW _dZ_l_Zk[bb[ _cfbWdj [ ikh kd[ fWhY[bb[ Z[ ' './ c( FjVgi^Zg g h^YZci^Za Hjg[VXZ YZ (&. c(" h _djg VkZX X]Zb^c Z - f_ Y[i Ydci * Y^WcXh[i hj^iZ eVgZciVaZ 7jVcYZg^Z! XVkZ | k^ch :c eVg[V^i iVi YÉZcigZi^Zc # <h$ (Ê*+&Ê&&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c *+'+

L?BB;JJ; CW_ied l_bbW][e_i[ Zk NL?? i_ Yb[ c[

G cdk Z Vj Y Wji YZh Vcc Zh '%%% KdajbZ Zi ZheVXZ H^ijVi^dc eg^k^a \^ Z Zi XVabZ Hjg[VXZ YZ (*& c( / f_ Y[i Ydci + X]VbWgZh EdjigZh VeeVgZciZh <h$ ' .+&Ê&&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c )%+%

J b$ &(( .'/ ., ++ FbWY[ Zk CebWhZ ) Å '('' =[d l[ )

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

9>;D;#8EKH=

I;P;=D?D

Ikf[hX[ l_bbW Z[ YWhWYj h[ [dj_ h[c[dj h del [ :g^\ Z YVch aZh Vcc Zh &.%% 7ZaaZ fWhY[bb[ Z[ .,/ c( Hjg[VXZ YZ '.& c( - f_ Y[i/ h _djg VkZX X]Zb^c Z! Xj^h^cZ fj^e Z !) X]VbWgZh K gVcYV! Xj^h^cZ Zmi g^ZjgZ hZb^" djkZgiZ

Ikh cW]d_Ógk[ fWhY[bb[ Z[ )/&& c(

<h$ (Ê.&&Ê&&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c +*+%

<h$ (Ê+&& &&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c )(.-

KjZ ^begZcVWaZ hjg aV XVbeV\cZ# H^ijVi^dc ZmXZei^dccZaaZ! X]Zb^c hVch ^hhjZ Ajb^cZjhZ k^aaV YZ (+& c( 8dbedh Z YZ Z[kn WffWhj[c[dji Z[ * [j , f_ Y[i '&& } '+& c(

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

Immeubles

APPARTEMENTS - VILLAS Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service « Transactions Immeubles », unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

GENEVE – CENTRE Immeuble mixte de caractère

NYON: Dans un cadre de verdure, proches des commodités, magnifiques appartements de très haut standing, dès 150m2, piscine intérieure.

Prix de vente: dès CHF 1'700'000.GRAND-SACONNEX: Situé au 3e étage d'un immeule de standing, appartement traversant de 6.5 pièces, entièrement rénové. Surface hab. 155m2 + 2 balcons de 17 et 18 m2, 4 chambres à coucher.

Prix de vente: CHF 1'600'000.-

Très bel immeuble de standing datant de 1910 offrant de grands appartements (hauts plafonds, parquets, cheminée) Situé au centre ville, proche du lac, des commerces et des transports en commun.

1 arcade au rez, 2 bureaux aux étages 6 logements de 5 pièces.

Vente en nom Prix de vente : CHF 21’000’000.-

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

RIVE GAUCHE: Magnifique propriété en bordure de zone agricole située sur une parcelle d’environ 3000m2.

250 m2 habitables comprenant de beaux volumes avec possibilité d’agrandissement.

Prix de vente: CHF 6'500'000.CAROUGE: Propriété de prestige située au calme.

Env. 400m2 habitables sur une parcelle de 1500m2, 6 chambres. Piscine intérieure.

Prix et renseignements sur demande VANDOEUVRES: Sur parcelle de 1800m2, propriété de plain-pied à rénover. Surface habitable env. 300m2.

Piscine.

Prix de vente: CHF 4'950'000.-

Pour tout renseignement Mme FARINA 079.609.25.75 ou mail christiane.farina@immologic.ch

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

36

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève 2 appartements modernes de standing avec le cachet des murs anciens

ARARE

Emplacement idéal à Bernex 4,5 et 5 pièces en triplex avec cour privative et jardin commun. Très belles finitions.

Surfaces PPE dès 186 m2.

Maison de village 230 m , 5 ch.

Immeubles 2

état neuf, couvert à voiture + petit jardin

Prix dès Fr. 1'325'000.Renseignements et visites:Tél. 076 336 92 05

Fr. 1'440’000.PLAN-LES-OUATES

Catalogue des ventes aux enchères

Parking souterrain disponible

Renseignez-vous sur la possibilité d’acquérir des maisons et des appartements à prix intéressants! d.i.s. Eibl, Mme Kersting, 022 - 731 42 30

GENEVE Veyrier: Sur une parcelle paysagée de 1400 m2, belle propriété de 9 pièces d’une surface de 400 m2 sur 3 niveaux. Récemment rénovée. Piscine. Garage. Hors nuisances.

Prix de vente en nom : Fr. 4'200'000.Conches: Villa en cours de finition sur 1'300 m2 avec piscine. Surface de 580 m2 répartis sur 4 niveaux. Finitions au gré du preneur.

Prix de vente en nom (clefs en main): Fr. 5'500'000.Vésenaz: Sur une parcelle de plus de 1'500 m2, construction d’une villa contemporaine de 650 m2 répartis sur 3 niveaux. Piscine. Finitions au gré du preneur.

Prix de vente en nom (clefs en main): Fr. 7'900'000.Chambésy: Sise au cœur d’un parc exceptionnel de plus de 8'000 m2, propriété de caractère de plus de 650 m2 répartis sur 4 niveaux. Importante réserve à bâtir.

Prix de vente: Fr. 7'000'000.Chêne-Bougeries: Parcelle plane de plus de 1'800 m2 sur laquelle peut être bâtie une villa de 400 m2 habitables. Construction actuelle de 360 m2 sur 3 niveaux à raser ou à rénover entièrement. Prix de vente (en SI): Fr. 4'200'000.Florissant: Appartement traversant de 2 205 m composé de 7 pièces dont 5 chambres. 1er étage. Proche parc Bertrand. Parking intérieur.

Prix de vente (en nom): Fr. 2'900'000.Florissant: Appartement traversant de 183 m2 composé de 7 pièces dont 4 chambres. 1er étage. Immeuble de standing.

Parking intérieur. Prix de vente (en nom): Fr. 2'890'000.Vésenaz: Appartement en attique de 90 m2 avec terrasse et véranda. 4 pièces. Box. Prix de vente (en nom): Fr. 1'450'000.-

Appartement traversant de 4 pièces, 111 m2

Fr. 795’000.www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

Vous souhaitez connaître la valeur de votre immeuble?

Notre département vente immeubles vous conseille.

VILLAS

022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch

A VENDRE GENÈVE-CENTRE

Petit immeuble villageois Quartier calme et résidentiel proche de toutes les commodités

Immeuble locatif Quartier Plainpalais

AVUSY

Fr. 1'290'000.– “La Colline d’Avusy“. A vendre sur plans 5 1 maison villageoise d’env. 220 m2 + sous-sol, garage souterrain et jardin privatif. Toutes les informations concernant ce projet sont disponibles sur notre site: www.socogestar.ch.

AVULLY

Fr. 1'580'000.Grande maison villageoise actuellement divisée en 3 appartements facilement transformables en un seul logement, garage, parcelle d’env. 980 m2 bénéficiant d’un beau dégagement sur la campagne et la vallée du Rhône.

CHENE-BOURG

Fr. 1'690'000.– Charmante villa individuelle construite en 2007, d’env.

140 m2 habitables + sous-sol, située au calme et à proximité des commodités, elle dispose d’un garage 2 places et d’un système de chauffage par géothermie.

APPARTEMENT CHAMPEL

Fr. 1’995'000.Au 4ème étage d’un immeuble de grand standing, superbe appartement traversant de 146 m2 avec loggias de 23 m2, luxueusement rénové, box, cave, disponible rapidement.

Rendement brut : 6%

> 4 appartements > une arcade au rez-dechaussée Prix de vente : CHF 1’500’000.–

Prix de vente : CHF 4’000’000.–

Renseignements et visites : 022 839 39 61 vente.immeubles@naef.ch www.naef.ch

Tél. 022 786 69 00 http://www.socogestar.ch

Vaud Bogis-Bossey, 1

ère

ST-PREX

HORS DU COMMUN !

CHARME ET SOUCIS DU DETAIL

VAUD Commugny: Sur une parcelle de 1'000 m2, belle villa Vaudoise de 300 m2 répartis sur 3 niveaux. 8 pièces. Piscine. Garage double.

Prix de vente (en nom): Fr. 2'900'000.Paudex : Propriété de Maître implantée sur une parcelle paysagée de 1800 m2. Surface de 720 m2 répartis sur 3 niveaux. Vue Lac et Alpes exceptionnelle. Piscine. Spa. Prix de vente (en nom): Fr. 9'200'000.Epalinges : Domaine Eden Golf. Apparte2 ment de 175 m PPE de 6 pièces en rez-dejardin. Deux places de parking souterrain.

Prix de vente (en nom): Fr. 1'200'000.-

A VENDRE GRAND-SACONNEX

ETOY SUD/BUCHILLON Attique 180m2, entièrement rénové en 2007. 3 chambres + mezzanine + espace jeux/atelier. Cheminée, 2 balcons, belle cave de 25m2. Box + place extérieure inclus. CHF 995'000.-

sortie autoroute

Grande et luxueuse villa jumelle de 250 m2 hab.

6 chambres à coucher, 4 salles d’eau Finitions et matériaux de qualité Calme, proche toutes commodités Fr. 1’850'000.-/ 079 204 40 58 www.ressourcesimmobilieres.ch

022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch

Entourée de vignes, le lac et les Alpes en panorama. Calme, discret et privatif …

Splendide individuelle 370m2, finitions haut de gamme, piscine chauffée., 6 chambres, jardin bucolique. Idéale p/profession libérale. Libre rapidement – Un bijou à voir absolument !

CHF 3'350'000.022 362 74 04 www.cbtransimmo.ch

COMMUGNY Grande villa individuelle de caractère

VICH Dans le charmant village de Vich, en bordure de rivière, bel appartement de 4,5 pièces avec terrasse de 50m2.

Finitions aux choix, libre été 2010.

Fr. 870'000.- + garage Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Très grande villa (600m2 env.), parcelle de 2’500m2. Enfilade de pièces sur de nombreux demi-niveaux. Généreux espace de bureaux (220m2 env.) + toilettes + kitchenette, pouvant être transformé en habitation. La villa à vivre comprend 7 chambres / 5 bains dont 2 master suites, salon, bureau, cuisine. Petite piscine intérieure et sallede-jeux. Nombreuses terrasses. Garage.

Travaux de décoration à prévoir.

Prix de vente: Frs 3’950’000.Tél. 022 960 16 33 - www.rivedroite.ch

37

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud VENTE VENTE

réf. 6331

Plus qu'une villa disponible! De style contemporain sur parcelle de plus de 1200 m2 cette villa jumelée par le garage offre de spacieux volumes et une belle hauteur de plafond grâce à la mezzanine. Surface habitable de 244 m2, 3 niveaux, espaces de vie et volumes particulièrement généreux. La vue du salon, placé au demi niveau supérieur, offre un très beau dégagement sur le lac et les montagnes.

Prix : Fr. 1'960'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 994 33 44

réf. 6330

www.brolliet.ch

Prix : Fr. 610'000.-

www.brolliet.ch

Idéalement situé au centre de Vevey à proximité des commodités et à 10 minutes à pied de la gare, cet appartement est composé de 3 chambres à coucher, cuisine neuve séparée avec coin à manger, séjour avec spacieux balcon donnant sur un coteau de montagne verdoyant et calme.

Construction neuve, place de parking en s-sol, buanderie commune et privative, local à vélo et cave.

Villa jumelée par le garage

GENOLIER

MIES

VEVEY

VENTE VENTE

Triplex avec balcons

Villa d’architecte sur plans

Appartement au centre-ville

www.brolliet.ch

VENTE VENTE

FOUNEX

Au centre du village de Genolier, au calme, proche de toutes les commodités de proximité ce très beau triplex d’environ 180 m2 se compose au rez d’un séjour/salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, à l'étage 3 chambres à coucher dont une avec salle de douche attenante, salle de bains, sous les combles un bureau. Balcons, cave, garage avec accès direct à l'habitation et place de parking extérieure.

Prix : Fr. 1'050'000.-

réf. 6379

www.brolliet.ch

VENTE VENTE

Située dans un environnement résidentiel très calme en bordure de zone agricole, sans aucune nuisance cette villa est composée d’une cuisine ouverte sur séjour au rez, à l’étage 3 chambres et une salle de bain. Spacieux sous-sol aménagé, garage. Elle bénéficie d'une vue sur les vignes, le Jura et les Alpes et depuis la terrasse de l'étage d'une belle vue sur le lac.

Prix : Fr. 1'980'000.-

réf. 6594

info.vd@brolliet.ch

GLAND (RV346) Agréable appartement, vue sur les Alpes, 3 pièces, 106 m2 PPE, 2 chambres, balcon couvert, calme absolu, sans vis-à-vis, 2 places de parc extérieures En commun : sauna, carnotzet et jardin.

CHF 580'000.-

ST-GEORGE (RV361) Superbe maison villageoise entièrement rénovée, 5 pièces, 252 m2 hab., + sous-sol, terrasse, 2 places de parc, échappée lac et Alpes, calme, centre du village.

CHF 680'000.-

ST-CERGUE (RV354) Bel appartement en attique, 5 pièces, 3 chambres, 2 sdb, 184 m2 PPE, superbe vue panoramique lac et Alpes, 2 grands balcons + grande terrasse plein sud, calme, 2 places de parc int., cave.

CHF 790'000.-

GIVRINS (RV360) Jolie villa jumelle, 6 pièces, 4 chambres, 2 salles d’eau, 209 m2 dispomibles, séjour cheminée, terrain 738 m2, couvert + places de parc, proche commodités.

CHF 1'290'000.-

COPPET (RV347) Magnifique terrain de 1'191 m2 situé au calme avec belle échappée sur le lac, proche des commodités. Zone d’affectation villas, coefficient 0,25.

VERSOIX (RV358) Charmante villa jumelle, 7 pièces, 2 217 m dispo., 4 chambres, 3 salles d’eau, salle de jeux, séjour cheminée, garage double, 3 places de parc, studio indépendant, calme, proche des commodités. CHF 1'590'000.-

TANNAY (RV348) 2 Villa individuelle, 6 pièces, 242 m disponibles, orientée sud, superbe jardin, piscine, jacuzzi, 3 couverts, garage, places de parc, proche commodités.

CHF 1'980'000.-

COPPET (RV355) Agréable villa individuelle de plain2 pied, 5 pièces, 4 chambres, 250 m disponibles, terrain 1'604 m2, piscine, jacuzzi, garage dble, calme, proche commodités, grand potentiel d’agrandissement. CHF 2'200'000.-

CHF 1'500'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

Régie SCHMID NYON SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON

E-mail : secretariat@regie-schmid.ch Tél.

022 365 17 60 internet : www.regie-schmid.ch Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

38

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

DUILLIER

CHAVANNES-DES-BOIS

LA RIPPE

CHESEREX

Belle villa individuelle de 6.5 pièces + cuisine A proximité du centre du village, dans un quartier résidentiel calme et bien arboré. Construction traditionnelle soignée. Surf. hab. d’environ 230 m2.

EXCEPTIONNEL Magnifique appartement de 140 m2 6,5 pièces + cuisine en rez-de-jardin Beau jardin d’environ 700 m2 avec pergola.

1 pl. de parc ext. + 2 pl. de parc int.

Bel appartement de 4,5 pièces + cuisine et grande terrasse couverte + 2 places de parc intérieures Construction récente avec vue sur le lac et les Alpes. Environnement calme.

Belle villa individuelle de 6,5 pièces + cuisine Situation exceptionnelle En bordure de forêt.

Avec vue sur le lac et les Alpes.

Parcelle arborisée de 1’760 m2.

CHF 1’690’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’480’000.– RYTZ & CIE S.A.

+ 2 places CHF 50'000.-

CHF 990’000.-

CHF 1’750’000.– RYTZ & CIE S.A.

RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Financements et Réalisations Immobilières

Financements et Réalisations Immobilières

A vendre sur plans, sur les hauts de Begnins VILLA INDIVIDUELLE avec vue sur lac

BAVOIS Ferme du XIXème siècle avec terrain, centre village

A VENDRE Dès Fr. 1'010'000.- soit 2'280.-/mois Fonds propres 20% - Salaire min. Fr. 163'900.séjour 41,4 m2, 3 ou 4 chambres, 1117m2 de terrain inclus, 1 abri, 1 parking.

Tél. 022 755 60 00

SEVY Immobilier Villas MONT-SUR ROLLE (Automne 2010) Plus que 3 villas contiguës Fr. 1'052'000.SAINT-GEORGE (Automne 2009) Grande villa individuelle, calme, vue, garage 2 voitures.

Fr. 925'000.ARZIER (Automne 2010) Villa individuelle sur jolie parcelle. Vue. Fr. 1'180'000.-

Appartements LE CHÂTELARD s/ BEGNINS (Automne 2010) 5 beaux 5,5 pièces, vue lac, ascenseur.

Fr. 898'000.Fr. 1'230'000.- (180 m2)

022 361 71 66 25 autres propositions sur notre site

www.sevy.ch 1, chemin du Joran - 1260 Nyon 2

MONTRICHER

Dans un environnement de tranquillité, dans ferme du XIXème

A VENDRE

CHF 790'000.-

Magnifique TRIPLEX CHF 599'000.-

Tél. 022 319 06 25 info@savinter.ch - www.savinter.ch

Tél. 022 319 06 25 info@savinter.ch - www.savinter.ch

GIMEL Villa contiguë neuve 165m2 habitables + s-sol, 5 chambres, 3 salles de bains, terrasse, jardin, garage et parking. Livrable de suite.

Fr. 795'000.Contact: 079 200 74 49

Terrain GENOLIER Terrain

LE MUIDS - ARZIER

1007m2

VUE LAC avec mandat d'architecte.

Fr. 860.- le m2 Arta et GS. Immo Tél. 079 206 52 53

FÉCHY

«LES TERRASSES DU MUIDS-ARZIER» 6 3 MAGNIFIQUES VILLAS JUMELÉES par les garages comprenant 5,5 pièces + cuisine Dans un écrin de verdure avec vue panoramique sur le lac et les Alpes.

Dotée d’une vue spectaculaire sur le lac et le Mont-Blanc, la propriété de 3'000m2 offre calme, intimité, verdure et même une ravissante petite vigne de 250m2 ! Entièrement rénovée en 2007, elle propose 4 chambres et 4 salles de bains sur une surface habitable de 260m2…

Prix sur demande Rue Ancienne 40 - 1227 Carouge Tél. 022 309 09 09 - www.ribordysa.ch B. Jiménez de la Fuente

Chauffage type énergie renouvelable.

Gare Nyon – St-Cergue à proximité.

Sortie autoroute Nyon à 10 minutes en voiture.

Dès CHF 995'000.– RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

39

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - A louer

GENTHOD

FLORISSANT

PLAN-LES-OUATES

BORD DU RHÔNE

Belle villa familiale Située dans un quartier résidentiel de la rive droite, cette charmante villa comprend : cuisine équipée, grand salon-salle à manger, quatre chambres à coucher, salles de bains, salle de douche, salle de jeu, bureau.

Joli jardin, couvert pour deux voitures. Accès plage privée.

Libre dès le 1er septembre 2009

Spacieux appartement Situé dans un quartier résidentiel de la rive gauche, bel appartement de 6 pièces entièrement refait comprenant : un grand séjour, une cuisine équipée, une salle à manger, deux chambres et une chambrette. Un grand balcon.

Un box en sous-sol compris, parking visiteurs à l’extérieur.

Libre de suite

Magnifique loft de 170m2 Au cœur du quartier de la Jonction, à deux pas du centre ville, spacieux loft de style contemporain, entièrement neuf qui comprend : un grand living, une belle cuisine équipée, un coin bureau, une salle de douche, une chambre à coucher avec salle de bains attenante, une chambre d’amis. Une cave et un emplacement de parking.

Fr. 9’000.- + charges ind.

Jolie villa individuelle Située dans un quartier tranquille, proche des écoles et des axes autoroutiers, cette villa de plain-pied se compose d’une cuisine équipée, d’un grand living d’environ 42m2 avec une cheminée, de trois chambres à coucher, de deux pièces au sous-sol, d’une buanderie, d’une chaufferie à mazout.

Disponible dès décembre 2009

Fr. 7’500.- + Fr. 180.- (charges)

Fr. 4'200.- + charges

Fr. 6'500.- + charges

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41 22) 708 12 15 · FAX (41 22) 328 17 72 WWW.BORY.CH

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41 22) 708 12 15 · FAX (41 22) 328 17 72 WWW.BORY.CH

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41 22) 708 12 15 · FAX (41 22) 328 17 72 WWW.BORY.CH

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41 22) 708 12 15 · FAX (41 22) 328 17 72 WWW.BORY.CH

BASTIONS

AIRE-LA-VILLE

EAUX-VIVES

Magnifique appartement de standing 185 m2 - cachet Cuisine équipée - Parfait état Fr. 11’000.Contact : 022 809 06 26

THONEX

Magnifique ferme rénovée Sur 3 niveaux - cuisine équipée Joli jardin arboré avec piscine Fr. 9’000.Contact : 022 809 06 27

Ravissant appartement meublé 120 m2 - 5/6 pièces - Parking A proximité du lac Fr. 7’000.Contact : 022 708 13 88

Charmante propriété individuelle 206 m2 - 4 chambres Grand jardin de 1’100 m2 Fr. 7’000.Contact : 022 708 13 88

QUAI DU SEUJET

CHAMPEL

GENOLIER

PLAINPALAIS

Magnifique appartement de standing 4 pièces au 7ème étage Cuisine équipée - Un garage Contact : 022 809 06 27 Fr. 5’000.-

Appartement de 4.5 pièces Belle villa de style campagnard 73 m2 - Parfait état 200 m2 - 6 pièces Cachet Spacieux salon-salle à manger Contact : 022 809 06 25 Fr. 5’500.Contact : 022 708 13 88 Fr. 2’350.-

Magnifique appartement traversant 8 pièces au 7ème étage Cuisine équipée - Vue dégagée Fr. 6’900.Contact : 022 809 06 25

Tous nos objets sont disponibles sur notre site internet: www.gerofinance-dunand.ch 35, RUE DES BAINS - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 8 BD DU THEATRE 12 - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 11

40

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

Genève - A louer GENĂ&#x2C6;VE MagniďŹ que 6 pièces En parfait ĂŠtat, composĂŠ de 3 chambres Ă coucher (dont une avec salle de bains et dressing attenants), salon, salle Ă manger (sĂŠparĂŠe) 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, cuisine complètement ĂŠquipĂŠe.

Fr. 6'500.- p/mois c.c.

TĂŠl.: 079.704.63.51

LE FORUM IMMOBILIER S.A. Quai Gustave-Ador 18 TĂŠl. 022 735 93 50

A LOUER

TROINEX VILLA MITOYENNE D'environ 220m2 avec jardin, comprenant 3 chambres Ă coucher, 2 salles de bains + wc visiteurs, grand salon-salle Ă manger, cheminĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand sous-sol avec buanderie, cave, salle de jeux, 2 places de parking en sous-sol.

Loyer mensuel: Fr. 5â&#x20AC;&#x2122;800.+ Fr. 320.- charges + Fr. 27.- tĂŠlĂŠrĂŠseau

EN EXCLUSIVITE

LOCATIONS RESIDENTIELLES CHAMPEL Prix sur demande Townhouse de haut standing, 9 pièces avec 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, jardin, vue dĂŠgagĂŠe, sols en pierre naturelle et parquet, cuisine ĂŠquipĂŠe, multimĂŠdia, 2 boxes fermĂŠs.

Prix sur demande CHAMPEL Appartement de 6 pièces dans une rÊsidence de standing avec portail sÊcurisÊ et ascenseur. VÊranda et jardin, 3 garages.

Prix sur demande VĂ&#x2030;SENAZ Luxueuse villa de style mĂŠditerranĂŠen en cours de finition, 10 pièces, 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, Minergie, pompe Ă chaleur et capteurs solaires, sols en pierre naturelle et parquet, jardin clĂ´turĂŠ et sĂŠcurisĂŠ avec visiophone, garage fermĂŠ pour 2 voitures.

Prix sur demande THĂ&#x201D;NEX Villa neuve de construction traditionnelle, 4 chambres Ă coucher, 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, terrain clĂ´turĂŠ, un garage fermĂŠ, capteurs solaires, sols en pierre naturelle et parquet, plus studio indĂŠpendant.

PETIT-LANCY Prix sur demande Villa neuve 8 pièces, 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, pompe Ă chaleur, capteurs solaires, jardin privatif clĂ´turĂŠ, portail, visiophone, deux places de parc extĂŠrieures.

PETIT-SACONNEX Avenue du Bouchet

CHĂ&#x160;NE-BOUGERIES Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Ermitage

GRAND APPARTEMENT DE 5 PIĂ&#x2C6;CES

VILLA RENOVEE 4 CHAMBRES / JARDIN

dans immeuble de standing.

Cuisine ĂŠquipĂŠe, 3 chambres Ă coucher, grand balcon avec vue panoramique. Box fermĂŠ Libre le: 01.08.2009 Loyer : Fr. 5'700.(charges + parking inclus)

SituĂŠe dans un quartier rĂŠsidentiel, Ă proximitĂŠ du centre-ville et de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Internationale, cette charmante villa de 6 pièces est idĂŠale pour y accueillir une famille.

Rez : hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, salon, salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, WC visiteurs Etage : 2 chambres + salle de bains, 1 chambre avec salle de douche attenante Sous-sol : 1 chambre avec salle de douche, buanderie, abri et cave.

Divers : garage privĂŠ, grand jardin de 475 m2.

Libre de suite ou Ă convenir Loyer : Fr. 8'000.- + charges

PETIT-SACONNEX Avenue de BudĂŠ

SPACIEUX APPARTEMENT DE 4 PIĂ&#x2C6;CES dans un immeuble de standing, Ă proximitĂŠ des Organisations Internationales.

Cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 chambres Ă coucher et balcon.

Libre de suite Loyer : Fr. 4'500.- + charges COLOGNY Place Pierre-Gautier

grand jardin, vue sur le lac.

Location dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de 4 mois Ă partir du 01.09.2009 Loyer : Fr. 3'750.- + charges EAUX-VIVES Rue du XXXI DĂŠcembre

VERNIER Route de Montfleury

APPARTEMENT DE 5 PIĂ&#x2C6;CES MEUBLĂ&#x2030;,

5 PIĂ&#x2C6;CES ENTIĂ&#x2C6;REMENT RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030; avec balcon.

Libre le : 15.09.2009 Loyer : Fr. 2'000.- + charges

Bd Georges-Favon 1 CP 5431 1211 Genève 11

APPARTEMENT A LOUER EAUX-VIVES â&#x20AC;&#x201C; ROUTE DE CHĂ&#x160;NE 5 Bel appartement de standing de 5 pièces au 6ème ĂŠtage Entièrement rĂŠnovĂŠ Libre : de suite Loyer: CHF 4'500.- + charges

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 257.15 TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

Puplinge

Fr. 2'800.-

VILLA DE 5 PIĂ&#x2C6;CES avec magnifique terrain de 1200m2 avec piscine et pavillon-carnotzet ĂŠquipĂŠ, terrain de pĂŠtanque amĂŠnagĂŠ.

Libre le 01.04.2010 Loyer : Fr. 4'000.- + charges CORSIER Chemin du Chasselas

Bel appartement Rez-de-chaussĂŠe, 3 chambres Ă coucher, 2 salles de bains, surface 132 m2

VILLA TYPE CHALET de 120 m2 environ, partiellement meublĂŠe, 2 chambres Ă coucher, buanderie ĂŠquipĂŠe, jardin de 1'200 m2 dont lâ&#x20AC;&#x2122;entretien est Ă la charge du propriĂŠtaire. Garage fermĂŠ et parking extĂŠrieur.

Libre le 01.09.2009 Loyer : Fr. 5'500.- + charges

022/317.70.60

LEMANIA IMMOBILIER SA Rue du Tir-au-Canon 4 1227 CAROUGE TĂŠl. 022 307 99 99 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 307 99 90

MEYRIN Chemin du Vieux-Bureau

VILLA JUMELLE

LQOB D>O>KQFB AB ILVBO P>KP AgMsQ ?>K@>FOB Â?

partiellement meublĂŠe, 220m2, situĂŠe Ă 300m du lac. 4 chambres Ă coucher, 3 salles de bains, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand jardin de 700m2 avec terrasse.

Libre le 01.10.2009 Loyer : Fr. 9'000.- + charges

TĂŠl. 079 262 58 54 022 349 71 31

ThĂ´nex Proche commerces, calme absolu

Appartement 130 m2 3 c.c., 2 sdb, avec jardin 180 m2.

Garage fermĂŠ.

Loyer Fr. 3'700.- + charges.

TĂŠl. 079 212 07 33

ÂŽ

LRP AgJgK>DBW LR SLRP AgPFOBW Og@RMgOBO SLQOB AgMsQ ?>K@>FOB Â&#x; FBK AB MIRP PFJMIBÂ&#x2014; @LKQ>@QBWÂŚKLRP Â?

gIÂ&#x2019; Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020; TTTÂ&#x2019;PTFPP@>RQFLKÂ&#x2019;@E

VESENAZ Très belle maison 180m2, rÊnovÊe, avec superbe jardin arborÊ de 1800m2. Très privÊ.

Partiellement meublĂŠe. Fr. 11'000.TĂŠl.: 079 355 30 54

AZh V\ZcXZh ^bbdW^a^ gZh h Zc\V\Zci | kdh X i h#

BÊkd_ed ik_ii[ Z[i fhe\[ii_edd[bi Z[ bÊ_cceX_b_[h =[d l[0 *& W][dY[i _cceX_b_ h[i ')&& YebbWXehWj[khi )(&& YedY_[h][i$$$ $$$ iÊ[d]W][dj } lei Y j i ;dcY Z Zc &-,.! aV HdX^ i YZh G \^hhZjgh YZ <Zc kZ V VYdei Zc Vkg^a '%%. jcZ cdjkZaaZ gV^hdc hdX^VaZ! aÉjc^dc hj^hhZ YZh egd[Zhh^dccZah YZ aÉ^bbdW^a^Zg <Zc kZ JHE> <Zc kZ # AÉVhhdX^Vi^dc gZ\gdjeZ )% ZcigZeg^hZh VXi^kZh YVch aV \ gVcXZ ^bbdW^a^ gZ! aÉVYb^c^higVi^dc YZ egdeg^ i h eVg iV\Z! aZ XdjgiV\Z! aV egdbdi^dc! aÉZmeZgi^hZ Zi aZ XdchZ^a# HZh bZbWgZh Zbead^Zci eajh YZ &É(%% XdaaVWdgViZjgh Zi ('%% XdcX^Zg\Zh# AZh bV^hdch bZbWgZh YZ aÉJHE> <Zc kZ \ gZci Zck^gdc ,% Yj eVgX adXVi^[ \ZcZkd^h# 9ekhjW][

= hWdY[ [j YekhjW][

7JG<:G GD9DAE=: H6

8DBEID>G >BBD7>A>:G H6 Gw<>: 9J B6>A! ;aVk^d 7G>HDIID 96J9>C 8^Z Gw<>: 9J G=ãC: H6 9JC6C9 8^Z H6

Gw<>: ;DC8>ÝG: H6

;DC8>6 <:8D G] cZ H6 G>AH6 H6 ;DGJB >BBD7>A>:G H6 GDHH:I 8^Z

<:GD;>C6C8: H6 HD8>wIw EG>Kw: 9: <wG6C8: <G6C<: 8^Z H6

A:H G:<>HH:JGH IDJGC>:G 7:GIG6C9!

6HHD8>:H H6 6\ZcXZ ^bbdW^a^ gZ

BDH:G K:GC:I 8^Z

C6:; 8^Z H6

8<^ >BBD7>A>:G H6

E>A:I G:C6J9 H6

76:OC:G <:G6G9 8^Z H6 7:GH>:G 8^Z H6 7:HHDC! 9JBDCI! 9:A6JC6N 8^Z H6 7:HJ8=:I 8=6GA:H H6 7DG9>:G 6A6>C 8^Z H6 7DGN 8^Z H6 7GDAA>:I H6 7GJC w9DJ6G9 8^Z H6

Gw<>: 9J 8:CIG: H6 8D;>BD7 H6

G \^Zh eVgi^X^eVci Vj AVWZa KZgi JHE> <Zc kZ

&'! gjZ YZ 8]VciZedjaZi 8VhZ edhiVaZ &'+* 8= " &'&& <:C:K: &

8DJGI6<: 9J B6>A! Hnak^Z 7G>HDIID 9: G=6B H6

<6G>C 6A6>C! 8VW^cZi >bbdW^a^Zg Eg^k A:C>BBD! I]^Zggn A:CD>G B:A86GC: H6

BI7 >BBD7>A>:G! BVg^Z"I] g hZ 7DK>:G EGD@:H8= AJ8! >ckZhi^hhZbZcih >bbdW^a^Zgh Gw<>: H8=B>9 H6

HID;;:A >BBD7>A>:G H6 K:G7:A H6

I a# %'' ,&* %' '% ;Vm %'' ,&* %' ''

^c[d5jhe^"\Z#X] lll#jhe^"\ZcZkZ#X]

42

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France

IMOGROUP

Immobilier Genève

www.imogroup-geneve.ch

MEGEVE

EXCEPTIONNEL A ESERY, à proximité du golf pour clientèle exigeante

Très joli deux pièces rez-de-jardin avec expo Sud dans petit immeuble.

Séjour, cuisine ouverte. Chambre.

Salle d’eau. WC indépendant. Casier à skis. Cave. Parking sous-sol.

Proche télécabine. Secteur calme.

148 000 Euros

ANNEMASSE CENTRE EXCEPTIONNEL et RARE Appartement T4 env. 120 m2 dans maison ancienne rénovée.

Réalisation de grande qualité par artisans. Beaucoup de cachet.

Séjour pierres apparentes.

Cuisine indép. équipée. 2 ch.

Salle de douche. Chambre parentale avec bains. 2 WC. 2 parking sécurisés.

435 000 Euros.

CRANVES-SALES Magnifique ferme entièrement rénovée avec finitions au gré du preneur sur parcelle de 771m2 orientée sud.

Séjour avec cheminée, grande cuisine, 5 chambres, 2 salles de bains, combles aménagés et lumineuses, parkings, terrasse et jardin fruitier.

De construction écologique avec triple vitrage, pompe à chaleur, récupération d’eau de pluies etc., cette maison saura séduire les amateurs de bien d’exception et de qualité.

Vue exceptionnelle, dominante et imprenable pour ce terrain de 1'313 m2 prêt à bâtir. Libre d’architecte avec permis déjà accordé.

Toutes possibilités de modification.

265 000 Euros.

Tél.: 022 348 06 00

PROPRIÉTÉ ÉQUESTRE sur 15 ha (150 000 m2) d’un seul tenant clôturée à 1h30 de Genève par autoroute: bâtiments d’habitation et d’élevage (330m2 comprenant 8 boxes et logement de fonction) en bon état, piste de trot, possibilité d’extension, calme total, à 15 minutes des commodités.

Disponible de suite.

Prix: 360'000 Euros Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Terrains PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche frontières THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, ARCHAMPS, MESSERY, BOGÈVE à partir de 100'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Prix de vente : 1'200'000 euros

TEL. 022 322 92 81 Bd. Georges-Favon 2 www.pilet-renaud.ch Cause départ

à Cessy à env. 5 km de frontière villa jumelle par garages Belles finitions état neuf, 3 ch. 2 sdb, 2 mezzanines, terrasse 100m2, s-sol.

535’000 Euros / 079 204 40 58 www.ressourcesimmobilieres.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

Recherche

A SAISIR RAPIDEMENT !

BONNE 10 min frontière

LUCINGES 10 min Thônex Villa d'architecte de 115m2 habitables, 3 grandes chambres, bureau, séjour, cuisine équipée, garage 2 voitures, 2 terrasses, bon état, 1100m2 de terrain arboré, jolie vue dégagée, école et mairie à côté.

Prix : 430'000 Euros

Une parcelle de 1200m2 à 2 minutes du centre, vue imprenable, au calme, entièrement viabilisée, possibilité de construire une villa de 180m2, libre choix de constructeur.

Prix: 145'000 Euros

Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

IDÉAL POUR PERSONNES AGÉES Dans résidence sécurisée avec services (restaurant, accueil...), RECHERCHE ET VENTE PROMOTEURS-LOTISSEURS INVESTISSEURS En acquisition libre ou en partenariat terrains à bâtir, villas, immeubles, etc.

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

CENTRE-VILLE ANNECY Appartement 3 pièces 70m2 Avec cave et garage, balcon expo sud, très beau produit sans vis à vis Canal du Thiou.

Prix 250'000 Euros Tél.: 079 659 81 11

PROPOSENT DEUX MAGNIFIQUES TERRAINS À BÂTIR À MOENS (aux portes de Ferney-Voltaire) Emplacements exceptionnels, viabilisés

Tél. 0033 450 663 433

TOUTES NOS OFFRES SUR: w w w. a g e n c e - i m m o - p a s s i o n . c o m

43

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

VIRY

EXCEPTIONNEL AUX PORTES DE GENEVE

Votre villa individuelle dans un environnement calme et prĂŠservĂŠ LABEL Très Haute Performance Ă&#x2030;nergĂŠtique

Chauffage AĂŠrothermique + Ballon Thermo-Dynamique

VENEZ VISITER LA VILLA DĂ&#x2030;CORĂ&#x2030;E !

A COLLONGES-FORT-LĂ&#x2022;ECLUSE

Espace vie, 3 chambres, dressing, garage, cave sur 500m2 de terrain

PRIX 369 000 â&#x201A;Ź PossibilitĂŠ de personnaliser votre projet (surface,ĂŠquipements,...)

Hors frais de notaire Hors ppm et taxes diverses Vu avec nos partenaires fonciers

CĂŠdric HUARD: 0033 671 54 23 23

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES

Conceptions Immobilières

Site d'Archamps - Bât ABC 1-EntrÊe A 74160 ARCHAMPS

Site d'Archamps - Bât ABC 1-EntrÊe A 74160 ARCHAMPS

A VENDRE MEGEVE - MONT - D'ARBOIS Pied des pistes 100 m tĂŠlĂŠcabine Kitchenette, salon/sĂŠjour chambre / salle de bains Box Ă ski - Cave - Garage

A VENDRE

320'000 Euros

Contact: 0033 450 95 03 33

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

conceptionsimmobilieres@orange.fr

ARCHAMPS MAISON DE VILLAGE avec jardin Entièrement rÊnovÊe 3 chambres / 2 salles de bains Parking - Garage 535'000 Euros

Contact: 0033 450 95 03 33

conceptionsimmobilieres@orange.fr

* Prix Ă partir de - Valeur 06-2009 - Dans la limite du stock disponible

A 20 MN DE GENĂ&#x2C6;VE !

Conceptions Immobilières

ÂĽ Une situation idÂ&#x17D;ale dans un environnement calme et naturel, prÂ?s du cĂ?ur du village avec ses commerces et services. ÂĽ 2 modÂ?les de villas de 4 P. avec de beaux volumes. ÂĽ Une livraison clÂ&#x17D;s en mains.

OUVERT ÂĽ Villa 4 PiÂ?ces : 272 000 Ă&#x203A;* T O U T Lâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030;T Ă&#x2030; ! ÂĽ Villa 4 PiÂ?ces + Mezzanine : 285 000 Ă&#x203A;* LES VILLAS DU VERGER - VILLAS DÂ&#x192;CORÂ&#x192;ES : Rue de RÂ&#x17D;molan Ouvertes vendredi et samedi de 10 h Â&#x2C6; 12 h 30 et de 14 h Â&#x2C6; 19 h.

Dimanche, lundi et jeudi de 14 h Â&#x2C6; 19 h.

00.33.450.48.11.80 XXX QSPNPHJN GS

ST-CERGUES 20 min de Genève Très beau chalet. Vue lac, calme, 176 m2 hab. + 90 m2 s-sol (garage 2 voitures, grande buanderie, cave), 4 ch., 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salon-sĂŠjour 40m2, cheminĂŠe, vue Jura-GenèveSalève, 1000 m2 arborĂŠs clos.

490â&#x20AC;&#x2122;000 EUROS TĂŠl. propriĂŠtaire +33 450 43 54 48 (photos sur www.revac.ch)

A 5 MINUTES DE LA DOUANE DE VEIGY SÝrement un des meilleurs rapport qualitÊ/prix du secteur. Villa aux finitions très soignÊes, construction de qualitÊ, comprenant un double salon sÊjour avec cheminÊe, une grande cuisine avec espace repas, trois belles chambres dont une suite, un espace bureau, deux garages, sous-sol complet, terrain 1100 m2 paysagÊ, belle piscine sÊcurisÊe avec terrasse en pierre.

Prix: 580'000 Euros

TĂŠl. 0033 450 35 41 65 ou 0033 607 44 98 71 www.alpi-immobilier.com agence@alpi-immobilier.com

N

IO ECT

R

EL ES

NOT

IFA GAILLARD

A deux pas de la douane de MoÍllesulaz, beau 4 pièces + cuisine ÊquipÊe ouverte sur sÊjour avec balcon et terrasse. Immeuble neuf avec situation calme. Lumineux. Cave et garage en sous-sol.

286.000 Euros

GAILLARD A SAISIR ! UNE GRANDE VILLA DE QUALITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; BONNE SUR MENOGE (10 min frontière ThĂ´nex) de 150 m² habitables, 5 chambres, sĂŠjour, cuisine sĂŠparĂŠe ĂŠquipĂŠe, sous-sol amĂŠnagĂŠ, studio Ă l'ĂŠtage, garage, abris voiture, endroit calme, 1479m2 de terrain. PossibilitĂŠ construction suppl. de 400m2 hab. env.

Proche ĂŠcole, bus rĂŠgulier jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Genève.

Prix : 465'000 Euros

A deux pas de la douane de MoÍllesulaz, 4 pièces + cuisine, salon, salle à manger accès très belle terrasse de 18 m², 3 chambres (dont 1 avec cabine de douches), salle de bains, wc, cave, garage + 3 places de parking.

360.000 Euros

Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.agence-ifa.fr

GAILLARD Grand F2 dans villa offrant une belle parcelle de 700 m². Situation calme, dÊgagÊe et ensoleillÊe.

250.000 Euros

TĂŠl. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

Illustration Ă caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

France

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2009 © Plurality Presse S.A., 2009

31 août 2009 – No 420

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Apprendre à parler pour comprendre son métier La semaine passée, on a parlé ici des compétences mal comprises! Cette fois, on traite des contresens de la formation. Pour finir par la question: quel rôle doit jouer l’étymologie dans l’apprentissage? Même le cultivateur est concerné…

R

etrouver une racine vivante quand l’arbre est mort de culture intensive: l’étymologie sert à ça. «Instruire» (même racine que «perestroïka» = restructuration) veut dire «poser des couches»…

Ne soyez donc pas surpris qu’un homme «instruit» en ait souvent «une sacrée couche».

Comment cette «instruction» passive permetelle des choix «intelligents»? Car est «intelligent» celui qui «cueille» - bref «apprend» - ce qu’il y a de meilleur. Réponse: même un «idiot» (= «profane au sujet») prendra les bonnes «idées» (même racine que «idoles») de son «professeur» (= «qui se dit expert»).

Ainsi grandit «l’homme » (sorti de «l’humus») et formé par un Dieu potier, dit la Bible. Ce contexte écologique permet de clore la liste des lapsus formateurs, avec l’étrange histoire du «cornichon» démasqué. Parmi les pistes les plus sérieuses pour expliquer la connotation «bête» de ce légume, des érudits évoquent les candidats à l’école militaire, surnommée – dans la France du XIXe siècle – «Le Bocal».

Un pouvoir impartial Plus tordu est le «droit», mot qui «désigne» (même racine que «enseigne») à la fois un côté, une règle, et les lois… mais où le français a confondu au fil du temps deux racines («derigere» et «dirigere»), donnant au «recteur» à la fois du pouvoir et une rigueur.

En fin de compte, la formation, c’est l’actif savoir de dire «oui» ou «non» au passif savoir du «lire» (= «coucher»). De tous les mots, «oui» et «non» ont le sens le plus mobile: «Un diplomate ne dit jamais non… et une femme, jamais oui», dit une plaisanterie

pensent les juristes. L’Organisation internationale de la francophonie parle la langue de bois aux quatre coins du monde, quand les profs d’anglais discutent en congrès de «politically incorrect english». En rendant vivantes même les langues mortes, l’étymologie pourrait faire du passé la grande actualité. Que l’anglais et l’espagnol soient (encore) en expansion, le français en déclin, et le sanscrit mort, ne veut pas dire qu’ils n’aient plus rien à se dire. Comment lira-t-on les classiques ou les archives, quand leur langue aura disparu ou se sera transformée?

On peut même dire qu’il n’y aura pas de sémantique qui vaille chez Google tant que le Web n’aura pas appris l’étymologie! ■ Boris Engelson «Buonaparte» veut dire «du bon côté»…

P O U R E N S AV O I R P L U S

machiste, à quoi répond le slogan féministe «Oui, c’est oui… et non, c’est non». Ne soyons pas ingrats envers le «non»… sans lui, nous n’aurions pas la pédagogie «nondirective». Et les pères des «non-conformistes» furent des sectaires disant juste «non» à l’Eglise anglicane. Le «négoce» occupe le «non-oisif». Alors qu’un «béni-oui-oui» était un Arabe qui acceptait une Algérie… française. Foin d’ironie… mais la langue officielle ne tend-elle pas le fouet pour se faire battre?

La France ne dit plus «septante» ni «nonante»… et l’humiliation de la défaite de 1870 fut un point de non retour, dit-on… mais on continue à dire «nonagénaire». D’une manière générale, la culture française gère son déclin depuis deux siècles, si bien que «les plus clairs, parmi les articles du Code civil, sont ceux écrits au début, vers mil huit cent», T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 0 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

Les «racines» de l’article sont «courtes» comme des «carottes» («karotki» = «court» en russe)… les détails se trouvent dans tout bon dictionnaire. Prudence aussi face aux «faux amis»: «Geld», «gelb», «Gold» et «gelten» ont-ils une même racine… ou «alt» et «Eltern»? Les Allemands eux-mêmes ne l’ont pas appris… mais ça aiderait un étranger (surtout un adulte débutant). Paloma López fait une recherche sur les familles de mots indo-européens (cf. la revue du Fonds National Suisse «Horizon» de juin 2007: fns.ch). A lire: «Histoire de mots» par Jean-Louis Calvet (1993); voir aussi babylonia.ch, gagarine.ch (n° 12/13 2005), festivaldumot.fr, et cite-sciences.fr/francais/ ala_cite/college/02-03/debats/02-03-empire-paix/index.htm.

La recherche pédagogique moderne a oublié l’étymologie, ou plutôt caché un joli parquet «ciré» sous un tapis uni qu’on peut «rouler». Même les experts l’admettent: l’oubli est «behaviouriste» ou du moins «freudien». Car si la bureaucratie signifie «arbitraire et routine» (comme dit un dictionnaire), alors l’étymologie ridiculise tout texte officiel. Hélas! Même à la Fac de Lettres, les malentendus entre la hiérarchie et les «saussuriens» (voir: Cercle Ferdinand de Saussure) ont mené à l’impasse.

Pourtant, à l’école, la linguistique pourrait remplacer le latin, dans les sections modernes… et même fusionner avec la philosophie… qui analyse «ce qu’il y a de faux dans les mots», selon une définition. Or «étymologie» veut dire… «le vrai mot».

FORMATION

–

INFORMATIQUE

Publi-rédactionnel

45

Avec FUTUREKIDS, l’informatique est un jeu d’enfant C’est le 1er août 2009, que la société EVEIL – Centre De Formation Sàrl a repris l’activité du centre FUTUREKIDS-Genève, spécialisé dans la formation à l’informatique pour les jeunes.

Q

uand on parle des centres de formation FUTUREKIDS, on parle avant tout d’une méthode d’enseignement qui consiste à apprendre l’informatique aux enfants, même les plus jeunes, de façon ludique par le biais de cours en rapport avec leurs centres d’intérêt, et autour d’objectifs d’apprentissage précis. Et ça marche!

Le centre de formation FUTUREKIDSGenève organise des stages durant les vacances scolaires et des cours hebdomadaires pouvant mener – et c’est une exclusivité en Suisse – à l’obtention du Certificat et au Diplôme décernés par l’Université de Cambridge.

Au tout jeune âge où l’on apprend à lire et à écrire en formant avec application ses Apprendre de façon ludique... premières lettres, il paraît bienvenu d’ajouter, en complément, la souris d’ordinateur ves sont amenés, s’ils ont suivi l’écolage au plaisir de la découverte et de l’appren- complet ou à niveau équivalent, à la prétissage d’un nouvel outil. Cela présente de paration aux examens de l’Université de nombreux avantages: les apprentissages Cambridge. sont facilités, les enfants, plus désinhibés En plus de la bureautique, la formation que les adultes, osent et ils sont surtout englobe la création de sites Web, la réaexempts de toute mauvaise habitude! lisation de jeux vidéo en 3D, le montage Les initiateurs de la méthode d’enseigne- multimédia, l’animation d’images, la proment FUTUREKIDS l’ont bien compris. La grammation ainsi que la robotique. société internationale, née aux Etats-Unis, Dès 15 ans, après l’obtention du «Certificat et à l’ère des prémices du développement du Diplôme de l’Université de Cambridge», de l’informatique, s’est spécialisée dans le jeune maîtrisera son ordinateur et son la formation des jeunes de 4 à 15 ans. environnement et pourra justifier d’un La méthode est appliquée dans 75 pays, niveau de formation acquis sur la base de 850 centres de formation et plus de 2000 standards définis à l’échelle internationale. écoles privées et publiques. Cette méthode Avec cette formation, les apprentis ou les d’enseignement qui a fait ses preuves de étudiants arrivent sur le marché du travail réussite au niveau international est ensei- avec un bagage qui correspond aux attengnée en Suisse romande dans les centres tes des recruteurs. Ceux-ci recherchent de de Genève et de Lausanne depuis 1996. façon accrue des certifications chez les Les cours hebdomadaires sont proposés 15-18 ans. durant 30 sessions tout au long de l’année La société EVEIL – Centre De Formation Sàrl, scolaire, à raison d’une heure par semaine. enseigne la méthode FUTUREKIDS égaleLes 4 à 5 ans, au niveau Bronze, décou- ment dans les écoles privées de Genève vrent l’ordinateur au travers de programmes pour y donner des cours hebdomadaires éducatifs, de dessins, d’animations d’ima- en extrascolaire, l’informatique ne faisant ges notamment. pas encore partie intégrante de l’enseigneLes 6 à 8 ans, au niveau Argent, se ment général des classes du primaire. Les servent de logiciels qu’ils seront plus tard enfants suivis ont ensuite la possibilité de appelés à utiliser pour diverses créations rejoindre le centre FUTUREKIDS-Genève telles que présentations multimédias com- pour préparer et passer le Certificat et le positions musicales, tableaux et graphi- Diplôme de l’Université de Cambridge. ques… et découvrent Internet.

La formation FUTUREKIDS est représentée Les 8 à 10 ans, au niveau Or, toujours d’une part, à l’Ecole Club-Migros qui l’a dans cette même «approche ludique», étu- référencée dans son catalogue comme dient Microsoft avec les logiciels Word, Excel, «spécialiste de la formation en informatique Access, Publisher, PowerPoint, Internet, etc. pour jeunes». D’autre part, le Département En plus de la bureautique, la formation de l’Instruction Publique par le biais du inclut la création de documents d’aspect Service des Loisirs et de la Jeunesse, proprofessionnel sur des thèmes choisis en pose l’activité du mercredi aux enfants des travaillant avec de nombreux logiciels de classes du primaire et secondaire, ainsi que modélisations en 3D, d’animations et de l’organisation de stages ludiques d’informaprogrammations. tique lors des vacances scolaires.

Dès 11 ans, au niveau Platine, les élè- L’équipe FUTUREKIDS est à votre disposiT O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 0 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

tion pour tout renseignement et vous informe que les cours hebdomadaires débuteront le 28 septembre 2009 et que des stages seront donnés durant les vacances d’automne. Alors contactez-nous! ■ Martine Vineturine EVEIL – Centre De Formation Sàrl – FUTUREKIDS-Genève 15, Avenue de Budé – 1202 Genève Tél. 022 740 02 70 – 079 370 63 93 e-mail : admin@futurekids-geneve.ch www.futurekids-geneve.ch FUTUREKIDS-Lausanne 19, bd. de Grancy – 1006 lausanne – Tél. 021 601 14 27 e-mail : info@futurekids-lausanne.ch www.futurekids-lausanne.ch GROS PLAN

Labo multimédia sur Mac Tout nouveau dans notre centre de formation!

Apprenez à travailler vos photos, vos vidéos, vos musiques et même à créer votre site Web! Alain Muller, responsable du centre, accompagné de Ronald H. Beetschen (fondateur et créateur du Labo multimédia sur Mac) propose dès le mois de septembre 2009 un cours d’initiation et de formation avec des ordinateurs de la dernière génération Apple.

Ce cours sera proposé aux jeunes dès 12 ans et aux adultes débutants et confirmés. Il permettra d’imaginer, d’organiser et de scénariser un projet à choix. Une fois qu'il sera monté, mixé et commenté, vous apprendrez à le diffuser sur notre site Web et il sera hébergé durant un mois. Il sera également gravé sur DVD pour le présenter à votre famille et à vos amis.

Pour plus de renseignements, contacter: EVEIL- Centre De Formation Sàrl Tél.: 022/740.02.70 - 079/370.63.93. e-mail: info@eveil-cdf.ch.

46

RECHERCHE

• Arthrite: une semaine pour informer

Genève bien placée dans la recherche sur les affections rhumatismales La Ligue genevoise contre le rhumatisme, présidée le Dr Etienne Roux, a 60 ans, la Ligue suisse 50. Ironie du sort, c’est précisément entre 50 et 60 ans que l’on décèle le plus souvent les affections rhumatismales. Mais les deux Ligues sont en pleine forme et développent de multiples actions pour conseiller, aider et entourer les malades, tout en informant sur les diverses formes d’arthrite et de maladies rhumatismales. Une (courte) semaine d’action a lieu de mardi 1er septembre au jeudi 3 septembre à Genève, dans le cadre des HUG. Elle est axée cette année sur l’arthrite et autres rhumatismes inflammatoires. Le point avec l’un des grands patrons suisses de la recherche et du traitement rhumatologiques: le professeur Cem Gabay.

- Professeur Gabay, où en est la recherche en rhumatologie, et d’abord que recouvre ce terme?

- Le rhumatisme, c’est toute affection du système locomoteur: cela va de certaines formes du «mal de dos» à l’ostéoporose, en passant par les arthrites (inflammations des articulations) et les Le professeur Gabay. arthroses (dégénérescence articulaire). Un nombre important de personnes en souffrent.

Contrairement à une opinion généralement répandue, l’arthrite, sous ses diverses formes – dont la goutte, la maladie de Lyme, la polyarthrite rhumatoïde, les spondylarthrites –, est fréquente et touche habituellement des personnes jeunes. La recherche est très active et de nouveaux traitements apparaissent.

Malheureusement, tous les patients ne répondent pas à tel ou tel type de traitement, et sur les 300 000 patients atteints de rhumatismes en Suisse, les quelque 70 000 qui souffrent de polyarthrite rhumatoïde (gonflement douleureux des articulations) ne peuvent à ce jour être entièrement guéris.

- Vous présidez la Fondation Rheumasearch. A quoi sert-elle?

- A récolter des fonds affectés à des projets concrets de recherche fondamentale. Créée il y a trois ans, elle a reçu un accueil favorable auprès de donateurs institutionnels et privés. Nous nous doutons évidemment que la conjoncture risque de déployer des effets en 2009-2010 et de freiner un peu nos contributeurs. Il est essentiel qu’à côté de l’appui du Fonds national suisse de la recherche scientifique et de la Faculté de médecine, il y ait un apport pour financer des projets. Les possibilités de découver-

tes intéressantes sont directement liées aux moyens dont dispose un laboratoire. En effet, les coûts principaux sont salariaux. Si vous pouvez payer des chercheurs, les doter en matériel de pointe, vous obtenez une équipe plus efficace.

- Y a-t-il concurrence entre laboratoires publics et privés, entre Universités?

- Les entreprises pharmaceutiques ont leurs propres laboratoires, qui travaillent en fonction de leurs priorités. Elles ne financent que très peu de projets universitaires. Les laboratoires de recherche comme celui de Genève travaillent en saine concurrence avec les autres (Lausanne, Zurich, Berne, Bâle, etc.), et il est bien de ne pas être seul à explorer une voie de recherche. Congrès, conférences, publications permettent d’échanger nos expériences et de progresser, d’éliminer plus rapidement de fausses hypothèses.

- Les traitements font-ils des progrès?

- De façon générale, on diagnostique plus vite et on traite mieux ces pathologies qu’il y a encore quelques années. Comme la maladie est souvent auto-immune, c’est-à-dire que c’est une réaction exagérée de l’organisme à une attaque virale ou à une inflammation d’une autre origine, nous visons non à une guérison totale, mais à la diminution de la douleur et à la préservation de la mobilité. Dans la polyarthrite rhumatoïde, on a obtenu davantage de rémissions et parfois stoppé la progression des dégâts articulaires, tout cela grâce à de nouveaux traitements, dits biologiques.

- La Suisse est Genève sont-elles bien placées en termes de recherche et de traitement?

- La Suisse, avec ses cinq services universitaires, est bien placée en comparaison T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 0 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

internationale. Il m’est difficile de répondre objectivement en ce qui concerne le service que je dirige, mais je dirai que nous avons une équipe jeune et dynamique. ■ Propos recueillis par Th.O. La Semaine d’Action «Arthrite» se tient à l’Auditoire Marcel Jenny (4, rue Perret-Gentil, Genève), du mardi 1er septembre au jeudi 3 septembre, de 16 h 30 à 20 h 00 environ. Renseignements : Ligue genevoise contre le rhumatisme, tél. 022 718 35 55, www.laligue.ch)

GROS PLAN

Rheumasearch: l’espoir Présidée par le Professeur Cem Gabay, dotée d’un Conseil de Fondation bénévole et d’un Conseil scientifique indépendant, la Fondation Rheumasearch s’emploie à soutenir la recherche fondamentale et clinique en rhumatologie, aux HUG et à la Faculté de médecine de l’Université de Genève. Plusieurs projets ont été soutenus ou sont en cours, dont l’un étudie la prévention de base de la polyarthrite rhumatoïde et un autre les agents inflammatoires de l’arthrite. Divers donateurs – dont Vacheron Constantin et la Loterie romande - ont accepté de soutenir la Fondation, qui intervient par: • des bourses pour chercheurs travaillant dans le domaine de la rhumatologie.

• le financement d’équipements et de réactifs pour les projets de recherche.

• le financement de projets de recherche appliqués aux patients.

• le soutien à la formation des chercheurs.

FORMATION

–

ESTHÉTICIENNE

Publi-rédactionnel

47

Esthélite redonne ses lettres de noblesse à la formation d’esthéticienne

E

tre esthéticienne, ce n’est pas juste poser trois concombres sur le visage des clients! Cela suppose l’acquisition de connaissances poussées. Aussi, «il est primordial d’être réellement motivée pour suivre la formation que nous proposons.

Chaque module est étudié en profondeur», souligne Marisa Treccani, directrice d’Esthélite. En effet, «nous touchons à des technologies de pointe en constante évolution», rajoute Cécile Finot, responsable pédagogique, c’est pourquoi le contenu de nos formations est toujours en évolution.

Une formation adaptée Par cela même, Esthélite a le mérite de répondre aux exigences du marché. Le cursus est parfaitement adapté aux demandes des employeurs actuels: «Toutes celles qui ont une approche restreinte du métier vont se retrouver nez à nez avec une concurrence de plus en plus performante.

Pour tenir la route dans cette profession, il faut avoir un bagage adéquat et non pas une simple valisette de maquillage», relève Marisa Treccani, et les professionnelles actives ont intérêt à investir dans la formation continue, la connaissance est un placement sûr.

Un enseignement de qualité Grâce aux qualités pédagogiques et aux compétences professionnelles de ses formateurs, Esthélite est à même de dispenser des cours de qualité pour permettre l’acquisition des compétences nécessaires à la réussite. Pour cela, il n’y a pas de secret: Esthélite répond chaque année tant aux exigences du label de qualité Eduqua qu’à celles du Service de l’enseignement privé. De plus, soucieuse d’offrir une carrière d’envergure à ses élèves, Esthélite prépare également aux examens Cidesco, un diplôme reconnu mondialement et qui permet d’exercer sa profession n’importe où. En Asie, par exemple, le seul diplôme d’esthéticienne qui fait foi, c’est le Cidesco.

Esthélite propose aussi des solutions d’aide financière à ceux et celles qui auraient des difficultés, crédit avec facilité de rembour-

ESTHER ACKERMANN

Parce qu’elle a un profond respect pour les professions de l’Esthétique, Marisa Treccani, directrice d’Esthélite, s’attache à transmettre un enseignement de qualité, entourée d’une équipe hautement qualifiée. Derrière la porte de son Centre de formation, un univers passionnant vous attend, bien loin des clichés de l’esthéticienne d’antan. pas se permettre de faire quoi que ce soit sans connaître la peau et avoir de solides notions de visagisme. Pour ma part, je donne un cours de base, mais le temps accordé à cette formation doit être suivi d’un soutien régulier pour que la praticienne puisse acquérir l’assurance nécessaire à une pratique sereine», ajoute Marisa Un cursus parfaitement adapté aux demandes des employeurs.

Treccani. Un diplôsement grâce à Crédit link et possibilités me de dermo-designer est délivré après la d’accéder au Chèque Annuel de Formation formation et la présentation d’un book de réalisations personnelles.

- CAF.

Et demain ?

Une vraie demande

«Nous nous acheminons lentement mais sûrement vers une collaboration avec le secteur médical. Certains soins dans les cabinets de médecine esthétique sont déjà, et seront de plus en plus, effectués par des esthéticiennes qualifiées. Ce partenariat sera bientôt incontournable. C’est aussi pour cette raison qu’Esthélite accole le terme «dermo-hygiéniste» à son diplôme d’esthéticienne qui, outre l’esthétique, sous-entend l’hygiène et le soin de la peau. «J’y tiens beaucoup car ce serait réducteur d’imaginer que ce métier se résume seulement à l’aspect esthétique», précise Marisa Treccani.

Quoi qu’il en soit, l’objectif d’Esthélite est toujours le même: délivrer un diplôme mérité. Celui d’esthéticienne dermo-hygiéniste peut être obtenu après avoir réussi les évaluations, couronnement validant une formation suivie à temps complet ou à mi-temps. Il est également possible de se former à des techniques de spécialisations diverses. «Le maquillage permanent est ma spécialité depuis plusieurs années et j’ai beaucoup de plaisir à transmettre cette technique. Cependant, une telle formation implique une prise de conscience: celle de l’importance du geste accompli. On ne peut

A présent que l’école est sur pied, Marisa Treccani aimerait que la formation dispensée chez Esthélite contribue à élever le niveau de la formation et à redorer l’image de cette profession. «Les esthéticiennes doivent pouvoir être autonomes sans risques, être de bonnes patriciennes et collaboratrices, voire devenir responsables de management de Spas. D’autant plus qu’il existe une vraie demande. Des instituts nous appellent tous les jours pour que nous leur envoyions nos élèves», conclut Marisa Treccani. ■ Esther Ackermann

T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 0 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

Esthélite 22, Quai du Seujet – 1201 Genève 022 731 26 26 – www.esthelite.ch info @ esthelite.ch GROS PLAN

A la rentrée, les formateurs d’Esthélite organiserons des «Journées découvertes». Vous pourrez ainsi déterminer si le choix de la formation correspond à vos projections, et notamment savoir si l’apprentissage du maquillage permanent est fait pour vous.

Les informations sur ces nouveautés seront proposées sur le site internet.

48

FORMATION

Publi-rédactionnel

• Ecole Varadi

Bien plus qu’une école de langues!

«Ce n’est pas parce que c’est difficile que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas que c’est difficile». Judit Varadi qui a créé, avec Silke Engel Boëton, l’Ecole de langues Varadi, il y a 26 ans, a fait complètement sienne cette phrase de Sénèque.

Partant du principe que «nos capacités d’apprentissage sont bien plus importantes de ce que nous imaginons», les deux linguistes avaient entrepris d’ouvrir une école en basant leur enseignement sur une approche pédagogique particulière permettant de «faire le tour d’une langue en 80 heures».

Outre l'enseignement de 33 langues étrangères, l'école propose des cours accélérés de secrétariat, du soutien scolaire, des cours d'acquisition de la lecture pour enfants, des programmes pour enfants surdoués. Le lien entre ces enseignements si divers? Une approche pédagogique rassurante et efficace, qui défie de nombreux préjugés devenus certitudes. Judit Varadi nous la présente et répond à nos questions.

«L'

école propose l'enseignement personnalisé de 33 langues étrangères: outre l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le russe et le chinois, on peut apprendre parmi d'autres langues, le hongrois, le japonais, le vietnamien, le persan, l’arabe, l'hébreu, le suédois, le tchèque, le slovaque, le bulgare, le roumain, le turc, le coréen et l'ouzbek sans oublier le schwyzerdütsch!

«Le tour d’une langue en 80 heures» est une méthode interactive, communicative et structurée, qui permet d'apprendre une langue étrangère en 80 leçons grâce à une approche pédagogique très performante, et amène une personne débutante à un niveau d’autonomie générale.

Cependant, si l'élève a déjà des connaissances, des programmes comportant 10 à 40 leçons peuvent suffire à les approfondir, les réorganiser et acquérir une réelle compétence linguistique.

Nous présentons la grammaire en fonction des besoins de communication des apprenants et non pas de manière abstraite et scolaire. Nos programmes sont élaborés sur mesure, en fonction des objectifs et besoins spécifiques de chaque étudiant et un matériel pédagogique unique et personnalisé est créé à l'intention de chacun.

Outre des programmes réguliers de 1 à 10 leçons par semaine, des stages intensifs de 10 à 20 leçons par semaine sont organisés pendant toute l'année.

Des programmes spéciaux sont élaborés sur mesure à l'intention des directeurs, cadres et collaborateurs d'organisations, banques et entreprises avec des orientations professionnelles: bancaire, commerciale, juridique, littéraire, médicale, publicitaire, scientifique, touristique et autres sur demande.

Les cours sont dispensés dans les bureaux des participants ou à notre Institut.

Les cours sont dispensés dans une atmosphère stimulante et chaleureuse, par des professeurs enseignant leur langue maternelle, ayant une formation universitaire et formés à notre méthode. Je suis fière de mes collaboratrices et collaborateurs, sou-

horaires à la carte: les cours peuvent avoir lieu à l'Institut ou dans les bureaux des participants, 7 jours sur 7, de 7 à 22 heures. Située entre le quartier des EauxVives et Cologny, à deux pas de l' Ecole Internationale de Genève, nos salles de formation se trouvent à 5 minutes du centre-ville. Des parking sont à disposition».

Judit Varadi: «Nos capacités d’apprentissage sont bien plus importantes de ce que nous imaginons».

vent émue par la sincérité de leur motivation et impressionnée par leur remarquable créativité pédagogique».

Tout l’Emploi: Quelle est cette méthode qui permet d’apprendre une nouvelle langue aussi rapidement?

«De nombreux préjugés entretenus par la tradition nous ont habitués à l'idée qu’il fallait beaucoup d'années et beaucoup d’efforts pour apprendre une langue étrangère.

Il est important que l'élève puisse se libérer de ce préjugé, qu'il puisse découvrir sa capacité à progresser rapidement et sentir que son objectif est réalisable.

Pour y parvenir, nous mettons en œuvre des moyens pédagogiques basés sur des recherches dans les domaines de la linguistique, de la didactique et de la psychologie et adaptés au rythme, aux connaissances et aux objectifs de chaque étudiant. Dans le cadre de programmes totalement individualisés, le cheminement pédagogique est déterminé par les connaissances existantes, les besoins spécifiques, les lacunes et difficultés de chaque élève. Ainsi, à chaque instant, l’élève est en situation d’apprendre.

Il n’y a pas d’engagement au sein de notre école, l’apprenant peut changer son programme en tout temps, avec un préavis de 24 heures. En effet, il est important qu’il vienne au cours avec une réelle volonté d'apprendre, et non pas parce qu’il ne veut pas perdre l'argent investi.

A cette grande souplesse s’ajoutent des

T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 0 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

Qu’offre l’Ecole Varadi à l’intention des enfants?

«Notre département pour enfants offre des cours de langues dès l'âge de trois ans. Si la logique pédagogique du «tour d'une langue en 80 heures» est respectée, ces cours sont ludiques et adaptés aux besoins des enfants en fonction de leur âge et de leur personnalité.

Avant la rentrée à l'école, nous proposons des programmes de préparation linguistique aux enfants étrangers qui doivent être scolarisés en français ou en anglais. Après quelques semaines de stage préparatoire, ils intègrent leur école, mais peuvent continuer parallèlement à suivre des cours de soutien à notre institut.

L'acquisition de la lecture est une compétence primordiale, car elle détermine toute la scolarité de l'enfant, étant la clé de tous les autres apprentissages. Certains enfants considérés incapables à d'apprendre à lire arrivent avec leurs parents désemparés. Pourtant, ils y parviennent après 5 à 10 leçons.

Nous offrons des programmes de remise à niveau et de soutien scolaire, dans toutes les matières et toutes les langues. Qu'il s'agisse des cours de mathématiques, de sciences, d'allemand ou de littérature, on ne peut pas transmettre des connaissances sans redonner d'abord confiance à l'élève en ses propres capacités. Ces programmes permettent aux jeunes d'apprendre à apprendre et de retrouver la motivation.

Notre département pour enfants surdoués propose des programmes élaborés pour répondre aux besoins intellectuels, psychologiques et sociaux des enfants à haut potentiel intellectuel (HP) qui peinent souvent à gérer leur différence et

FORMATION

connaissent fréquemment des échecs, sur le plan scolaire, social et affectif, malgré leur exceptionnel potentiel».

- Pourriez-vous également nous dire un mot sur les programmes des départements de secrétariat et d'informatique et sur votre vision du «coaching»?

«Nous offrons des formations accélérées préparant aux diplômes de secrétariat et de secrétariat de direction en français ou en anglais, avec la possibilité de prendre des options bilingues ou trilingues. La durée de ces programmes varie de 2 à 12 mois, selon le niveau des étudiants.

Notre département d'informatique propose aux personnes nées avant la «génération informatique» des cours adaptés à leurs besoins et à leur rythme, leur permettant de maîtriser toutes les fonctions dont ils ont besoin dans leur vie quotidienne.

En effet, il devient de plus en plus difficile de réserver un billet d'avion, une place de théâtre ou de chercher un hôtel sans avoir recours à internet.

«Coaching» est un mot d'origine hon-

groise. Kocsi désigne une sorte de véhicule. Étymologiquement, il s'agit d'un moyen qui permet de conduire une personne du point où elle est au point où elle veut aller.

Le coaching personnel ou professionnel vise à amener un individu ou un groupe à ses objectifs grâce à un encadrement et une co-réflexion qui passe souvent par la découverte de nouveaux angles de vision et un recadrage général du problème. Dans le cadre de coaching individualisé, le participant découvre des stratégies de réussite qui l'aideront à gérer ses projets et relations, qu'il s'agisse de recherche d'emploi, du lancement d’un nouveau projet ou de la création d’une entreprise.

La radiographie d'entreprise est une démarche globale et rapide qui permet d'identifier et modifier les dysfonctionnements dans une collectivité en très peu de temps».

- L’enseignement des langues n’est donc pas votre seule spécialité?

«Ma passion, que je vis comme une vocation, est la pédagogie et pas seulement la pédagogie appliquée à l’enseignement des

Publi-rédactionnel

49

langues. Comment faire pour qu’un élève – enfant ou adulte – soit capable et heureux d’acquérir des connaissances? Au cœur de la problématique de la transmission du savoir, on se heurte à la question de la motivation.

On entend souvent dire qu'un élève est en échec scolaire parce qu'il n'est pas motivé.

Or, la motivation de l'apprenant fluctue en fonction des compétences pédagogiques et humaines des enseignants. Suis-je motivée d'aller au cinéma et y rester jusqu'à la fin d'un film? Cela dépend de la qualité du film!

La pédagogie est la seule une des armes pacifiques qui permette de faire avancer le monde et faire en sorte que sur notre terre de plus en plus menacée, les gens parviennent à vivre et construire ensemble, à se parler, à se comprendre, à s'entraider». ■ Propos recueillis par Martine Vineturine ECOLE VARADI SA Institut de linguistique appliquée et de communication professionnelle 44, chemin Frank-Thomas 1223 Cologny – Tél. 022 736 28 74 – PARKING e-mail: info@ecole-varadi.ch www.ecole-varadi.ch

CAS PRATIQUE

Déviation de la messagerie Xavier a été engagé en tant que collaborateur de vente au service extérieur. Il était sous les ordres d’Yvan, directeur du site. Jusqu’à la date du dernier rapport d’évaluation, Xavier était très apprécié de son employeur et les rapports antérieurs le concernant étaient aussi généralement élogieux. D’ailleurs, Xavier, qui occupait un poste clé, s’est investi sans compter, travaillant aussi bien le soir que le week-end.

S

oudain, Yvan est tombé gravement malade et a été empêché de travailler.

Xavier a été chargé du suivi des affaires, alors même qu’Yvan continuait à superviser la gestion de la société malgré sa maladie.

La messagerie électronique de l’entreprise comprenait deux adresses: l’adresse générale, ainsi qu’une adresse privée pour Yvan, le directeur, adresse protégée par un nom d’utilisateur et un mot de passe. Elle servait non seulement à une utilisation à des fins privées, mais également à l’échange d’informations sensibles (budgets, salaires, nouvelles quant à son état de santé). Chaque collaborateur connaissait le caractère confidentiel de ce compte.

Lors d’une panne informatique, il a été décelé que l’adresse d’Yvan a été dupliquée sur l’adresse privée de Xavier. Ainsi, une copie de tous les messages était envoyée sur l’adresse de ce dernier. Yvan, quant à lui, ignorait la mise en place de la déviation et a été très surpris de cette découverte.

Bien qu’il n’ait pas été établi que Xavier avait lu les messages privés, ni qu’il ait divulgué une quelconque information sur l’état de santé d’Yvan, Xavier a été licencié avec effet immédiat.

Respect du secret des communications Chaque personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile,

de sa correspondance et de ses relations qu’elle établit par la poste et les télécommunications. Il est par ailleurs établi que le courrier électronique par le biais d’Internet est couvert par le secret des communications. Le simple fait de connaître les adresses et la période à laquelle l’utilisateur a envoyé ou reçu des messages constitue déjà une violation de ce secret. A fortiori, la déviation, sur son adresse privée, de la messagerie d’un tiers, sans consentement ni mission dans ce sens, constitue une atteinte grave qui est de nature à rompre irrémédiablement la confiance entre les parties.

Une infraction pénale et civile Le Code pénal prévoit une sanction pour celui qui parvient à pénétrer dans un système informatique protégé contre tout accès indû. Cette infraction est considérée comme une violation du domicile informatique d’autrui. Concernant les messages de nature personnelle, le Code civil garantit, quant à lui, le droit au respect de la sphère privée, qui comprend les événements que chacun veut partager avec un nombre restreint d’autres personnes. L’irruption d’un tiers dans cette sphère, notamment pour rassembler des informations, constitue une atteinte à la personnalité. Une telle atteinte T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 0 • 3 1 A O Û T 2 0 0 9

est illicite, à moins qu’elle ne soit justifiée par le consentement de la victime, par un intérêt prépondérant ou par la loi.

L’ingérence ne se justifiait pas Dans le cas présent, Xavier s’était vu confier le suivi des affaires de la société pendant la maladie d’Yvan. Dans ce cadre, il s’était aménagé un accès, depuis son ordinateur personnel, à toute la messagerie électronique de son patron, alors même qu’il connaissait le caractère privé de l’adresse du directeur.

Ce dernier n’était par ailleurs pas au courant de la déviation. Il a également été établi que ni la mission de gestion confiée, ni un intérêt prépondérant ne justifiaient une telle déviation. Ainsi, même s’il n’a pas lu les messages privés, le seul fait qu’il se soit aménagé la possibilité d’y avoir librement accès porte déjà atteinte au secret des communications et constitue une violation de la sphère intime d’Yvan. La confiance nécessaire au maintien du rapport de travail était dès lors perdue. ■ Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel.

Société Suisse des Employés de commerce (SEC Suisse) – Case postale 3072 2001 Neuchâtel – Tel. 0848 810 910 (membres) Tél. 0901 555 717 (non-membres: Fr. 2.50 / min)

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

50

&

FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°420

â&#x20AC;˘ 31.08.2009

Edition spĂŠciale "Formation" Ecole privĂŠe d'esthĂŠtique Successeur Fernanda Simao - FondĂŠe en 1981

Cours d'esthĂŠtique en journĂŠe

Ecole d'onglerie et de distribution des produits LCN Wilde Cosmetics Cours d'onglerie en journĂŠe

Prochaine session le 7 septembre 2009 Prochaine session le 28 septembre 2009 le soir et le samedi

Cours du soir

Prochaine session le 12 dĂŠcembre 2009 Prochaine session le 28 septembre 2009 TĂŠl. 022 311 73 91

TĂŠl. 022 734 25 35

www.ecolemp.com

www.nailstylist.biz

FORMATIONS CONTINUES & SPĂ&#x2030;CIALISATIONS â&#x20AC;˘ Maquillage â&#x20AC;˘ Extension de cils â&#x20AC;˘ Micro peeling â&#x20AC;˘ Epilation Ă la cire Massages â&#x20AC;˘ Nail Art â&#x20AC;˘ RĂŠďŹ&#x201A;exologie plantaire â&#x20AC;˘ Technique acrylique â&#x20AC;˘ Nutrition module 1 Ă 4

17-19 rue de la Servette - 1202 Genève

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 237.60 HT 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 30

Soutien scolaire Coaching, cours d'appui, devoirs surveillĂŠs.

888

XXX UPVUFNQMPJ DI

Toutes les matières Rue Rousseau 9, 1201 Genève 022 73 2 73 00 / www.lecp.ch

En notre qualitĂŠ de Total Services Contractor actifs sur le plan international dont le siège principal se trouve Ă Zurich avec des succursales en Suisse et en France, nous offrons des services et des solutions intĂŠgrales ÂŤ sur mesure Âť dans tous les secteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier et du dĂŠveloppement de projets, de la rĂŠalisation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation.

Dans le cadre du dĂŠveloppement de nos activitĂŠs dans la ÂŤGreater Geneva-Berne AreaÂť, nous recherchons pour notre dĂŠpartement Commercial (lieux de travail Ă Berne, Lausanne ou Genève) le proďŹ l suivant

CHARGE COMMERCIAL Votre mission : ProcĂŠder aux ĂŠtudes dâ&#x20AC;&#x2122;offres et assurer la consolidation et le dĂŠveloppement des projets en accompagnant les dossiers jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la signature du contrat et la prise en charge par le dĂŠpartement rĂŠalisation.

Tâches principales : â&#x20AC;˘ ĂŠtudes de faisabilitĂŠ â&#x20AC;˘ planiďŹ cation et montage des opĂŠrations â&#x20AC;˘ optimisation gĂŠnĂŠrale des coĂťts et dĂŠlais â&#x20AC;˘ soutien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration des offres et des contrats, suivi jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la signature â&#x20AC;˘ coordination des divers intervenants (gĂŠomètres, architectes, ingĂŠnieurs, techniciens, etc.) â&#x20AC;˘ collecte dâ&#x20AC;&#x2122;informations Vous ĂŞtes ingĂŠnieur ou architecte HES, EPF ou IAUG, ou diplĂ´mĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole supĂŠrieure HEC, IEI ou Sciences ĂŠconomiques et possĂŠdez de bonnes connaissances du marchĂŠ immobilier rĂŠgional. Bilingue français/allemand (un atout), vos talents de nĂŠgociateur, votre aisance dans lâ&#x20AC;&#x2122;organisation et la planiďŹ cation administratives, vos facultĂŠs de coordination, votre disponibilitĂŠ, votre esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture et vos capacitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;innovation feront de vous le candidat idĂŠal !

Nous vous offrons une activitĂŠ en ĂŠquipe dans un domaine passionnant et un cadre de travail en plein dĂŠveloppement, et vous bĂŠnĂŠďŹ cierez de possibilitĂŠs de formation continue dâ&#x20AC;&#x2122;une grande entreprise et de conditions dâ&#x20AC;&#x2122;engagement intĂŠressantes.

Karl Steiner SA Mme Anita Giobellina Responsable RH Chemin du Viaduc 1 1000 Lausanne 16 Malley TĂŠl. 021 â&#x20AC;&#x201C; 621.81.00 Fax 021 â&#x20AC;&#x201C; 621.81.47 www.steiner.ch

ĂŠcole de thĂŠrapeutes & mĂŠdecine douce AccrĂŠditĂŠe ASCA- CH & FFM BE- CE â&#x20AC;˘ Bio-magnĂŠtisme/BioĂŠnergie/Reiki 1-2 â&#x20AC;˘ Massage Classique/Sportif/DLM/Assis/Pierres Chaudes â&#x20AC;˘ Art du toucher ThĂŠrapeutique + Posturologie â&#x20AC;˘ Techniques Craniosacrales â&#x20AC;˘ RĂŠďŹ&#x201A;exologie & Techniques Orientales â&#x20AC;˘ Gestion d'un Nouveau Cabinet â&#x20AC;˘ Reiki 3 - 4 - MaĂŽtre Reiki

dĂŠvelopper - rĂŠaliser - gĂŠrer Groupe Steiner RĂŠgion Ouest-Centre Berne â&#x20AC;&#x201C; Genève â&#x20AC;&#x201C; Lausanne

www.lartdutoucher.ch TĂŠl.: 076 558 39 01

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

&

FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°420

â&#x20AC;˘ 31.08.2009

51

Edition spĂŠciale "Formation"

2UEÌ!DRIEN ,ACHENALÌ ÌsÌ Ì'ENâVEÌsÌ4£L Ì Ì Ì Ì ÌsÌWWW ECOLEBURY CH

ECOLE VARADI SA

26 ans

26 ans

Le tour dâ&#x20AC;&#x2122;une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisĂŠs adultes enfants entreprises Stages intensifs de 1 Ă 12 semaines Soutien scolaire tous niveaux toutes matières DiplĂ´me de secrĂŠtariat Informatique Formations accĂŠlĂŠrĂŠes en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires Ă la carte de 7h Ă 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P TĂŠl. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Pour redonner le goÝt des Êtudes aux Êlèves en difficultÊ et les prÊparer aux Êtudes supÊrieures.

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

FRANĂ&#x2021;AIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Rejoins-nous !

Devenez

Notre profession est en prise directe sur notre temps. De nombreuses tâches douanières et de police de sÊcuritÊ vous attendent.

Garde-frontière

DĂŠbut de la prochaine formation : 4 janvier 2010

Votre proďŹ l : â&#x20AC;&#x201C; Citoyen/ne suisse ou double national â&#x20AC;&#x201C; Age : entre 20 et 35 ans â&#x20AC;&#x201C; Au minimum un apprentissage professionnel de trois ans achevĂŠ, une ĂŠcole de commerce (3 ans), une maturitĂŠ, un brevet fĂŠdĂŠral dans la sĂŠcuritĂŠ, etc. â&#x20AC;&#x201C; Taille minimale : 160 cm pour les candidates et 168 cm pour les candidats â&#x20AC;&#x201C; Situation ďŹ nancière saine â&#x20AC;&#x201C; Bonne condition physique â&#x20AC;&#x201C; Permis de conduire de la catĂŠgorie B (voiture de tourisme)

avec brevet fĂŠdĂŠral.

PrĂŞt Ă relever le dĂŠďŹ ?

Nous vous offrons : â&#x20AC;&#x201C; Une formation solide et variĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Des conditions de travail et des prestations sociales modernes â&#x20AC;&#x201C; Un vrai dĂŠďŹ et des perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution intĂŠressantes Inscrivez-vous maintenant !

Les formulaires de candidature peuvent ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs sur notre site Internet ou commandĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : Administration fĂŠdĂŠrale des douanes AFD, Centre RH Genève , Case postale, 1211 Genève 28, TĂŠlĂŠphone +41 (0)22 747 72 72, recrutement-romandie@ezv.admin.ch, www.cgfr.ch

TOUT L’EMPLOI

&

FORMATION• N°420

• 31.08.2009

Edition spéciale "Formation"

Devenez Croupier/Croupière Profitez d’une formation à la carte (de 36 à 350 heures) reconnue dans le milieu professionnel pour accéder au monde prestigieux des Casinos de Suisse et du monde entier.

Nos cours sont ouverts à tous sans diplômes minimum requis.

Pour plus d’information, rendez-vous sur

www.casino-formation.ch ou au 027/480.47.47

MUTUELLE D'ETUDES SECONDAIRES é

re

ponsabilit

s

52

Une annonce

de dernière minute?

Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi annonces@toutemploi.ch

depuis 1976 préparation au

baccalauréat international

confiance autonomie

engagement

Bac littéraire et philo sciences humaines

Bac artistique et

Préparation

aux grandes écoles ART-PHOTO-CINEMA-DESIGN

l'Ecole

Accueil sur rv pour présentation de 7 bis bd Carl-Vogt.1205 Genève. 022.741.00.01 www .ecolemes.ch

TOUT L’EMPLOI

&

FORMATION• N°420

• 31.08.2009

Edition spéciale "Formation"

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Inscriptions toute l'année

Rue Peillonnex 39 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.toutemploi.ch

VISITEZ LE site...

www.lamarelle.ch Gequra sàrl

Anglais pour enfants

dans votre quartier dès 4 ans

Débutants – avancés – bilingues dès octobre Préparation aux examens de Cambridge dès l'âge de 8 ans Renseignements et horaires: www.alpe-langues.ch

ALPE Association de langues pour enfants 12, Faverge – 1295 Mies E-mail: association.alpe@bluewin.ch Tél. 022 755 21 11 / 022 755 46 36 Fax 022 755 46 61

53

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

54

&

FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°420

â&#x20AC;˘ 31.08.2009

Edition spĂŠciale "Formation" Inscriptions RentrĂŠe scolaire 2009

NEW GENEV A CAMPUS

Cours sur le District de Nyon

We have been preparing more than 2000 students to become the next generation of leaders So...what are you waiting for? w w w. b m u n i v e r s i t y. c o m

Initiation musicale dès 4 ans (CIN1) Solfège et Instruments dès 7 ans (CYP2)

L'Ecole de Musique de Nyon, une Êcole qui vit grâce aux enfants, une Êcole de vie pour les enfants!

Case Postale 1259 â&#x20AC;˘ 1260 Nyon 1 â&#x20AC;˘ 022 / 361 31 60 â&#x20AC;˘ info@emnyon.ch

TOP INTERNATIONAL ACCREDITATIONS EXCHANGE PROGRAMS WITH OVER 450 UNIVERSITIES WORLDWIDE

Become an expert... in Business & Finance

Te l : 0 2 2 9 0 6 9 4 9 4 w

w

w .

b

m

u

n

i

v

e

r

s

i

t

y .

c

o

m agrĂŠĂŠ ASCA

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 277.20 HT 4 colonnes x 35 mm

Formations Professionnelles - Formations Continues Consultations ThĂŠrapeutiques â&#x20AC;˘Massageâ&#x20AC;˘OstĂŠo-Vertèbrologieâ&#x20AC;˘RĂŠflexologie familialeâ&#x20AC;˘Touch for Health â&#x20AC;˘KinĂŠsiologieâ&#x20AC;˘PhytothĂŠrapieâ&#x20AC;˘Coachingâ&#x20AC;˘Anatomie-Physiologieâ&#x20AC;˘Pathologie

Arts-Cours â&#x20AC;˘HipHopâ&#x20AC;˘Danse Orientaleâ&#x20AC;˘Classiqueâ&#x20AC;˘Danse Orientale femmes enceintesâ&#x20AC;˘ThÊâtre

022 307 02 30

23, rue de la Servette 1201 GE - TĂŠl : 022 738 60 60 - www.arts-thera.ch

#HERCHES TU g EXERCER UN MmTIER FASCINANT

ANS POUR DEVENIR !IR 4RAFFIC #ONTROLLER 3KYGUIDE 4RAINING #ENTER WWW SKYGUIDE CH FR JOBS

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

&

FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°420

â&#x20AC;˘ 31.08.2009

55

Edition spĂŠciale "Formation" QUE DIRIEZ-VOUS DE FAIRE DU VOLLEYBALL CETTE ANNĂ&#x2030;E? â&#x20AC;˘ des cours pour les enfants, garçons et ďŹ lles, de 8 Ă 12 ans, sous forme d'une introduction au volleyball par la psychomotricitĂŠ; â&#x20AC;˘ des cours pour les jeunes ďŹ lles dès 10 ans de minivolley; â&#x20AC;˘ puis de volleyball pour les ďŹ lles et adolescentes dans toutes les catĂŠgories juniors jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20 ans; â&#x20AC;˘ une activitĂŠ de dĂŠveloppement pour dames et messieurs avec accès Ă des compĂŠtitions locales (2e ligue rĂŠgionale); â&#x20AC;˘ un groupe de dĂŠtente pour dames et messieurs dès 18 ans, pour le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;entretenir sa forme et de jouer entre amis; â&#x20AC;˘ des camps, des stages de perfectionnement, du beachvolley lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, etc.

Nos EntraĂŽneurs sont tous diplĂ´mĂŠs Jeunesse et Sport ou Swiss Olympic.

Lieu: salles de sport de lâ&#x20AC;&#x2122;ECG Henry-Dunant, avenue Edmond-Vaucher 20, 1203 Genève - Horaires selon les groupes dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ - Le club vous offre gratuitement 2 semaines dâ&#x20AC;&#x2122;essai!

Et pour le haut niveau - venez soutenir notre ĂŠquipe fanion en Ligue nationale B fĂŠminine Retrouvez les horaires des matches sur notre site internet www.gevb.ch

FORMATION COMPLĂ&#x2C6;TE DE GESTION Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPRISE POUR INDĂ&#x2030;PENDANT

60 heures de formation en cours du soir

GĂŠnĂŠraliste en Marketing/ Communication

â&#x20AC;˘ DĂŠmarches administratives (autorisations, bail Ă loyer, contrat de travail) â&#x20AC;˘ Financier (budget, plan de trĂŠsorerie, investissements, T.V.A., ďŹ che de salaire) â&#x20AC;˘ Plan publicitaire (public cible, ĂŠtude de marchĂŠ, prestataires)

Renseignements / Inscription : 078.709.23.08 www.et-conseils.ch

JOGPSNBUJPO

i

1SPDIBJOF &EJUJPO TQnDJBMF ÂłGPSNBUJPOÂł TFQUFNCSF

Formation Ă distance en 3, 6 ou 9 mois Avec certificat officiel

MarKom MZP !

F O R M A T I O N

www.fmpformation.ch

1PVS WPT BOOPODFT BOOPODFT!UPVUFNQMPJ DI

â&#x20AC;˘ 16-18 octobre 2009

& NBJM

022.340.07.07 - aide@gevb.ch - www.gevb.ch Genève Volley, av. de-Luserna 42, 1203 Genève

Creation: Imagic SĂ rl

Le portail immobilier romand