514 o
Osez la formation!
ffr
es
MBA BBA Pour une information:
Ecole de Management et de Communication
www.esm.ch 022 979 33 79
www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE
Hebdomadaire – 28 septembre 2009 – No 513
LE PLUS FORT TIRAGE (192 748 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20
Spécial Locaux commerciaux
P. 16
e Détax ion rtat o p x e à l'
on Livrais se Suis e c n a Fr
FOTOLIA
Solidarité des époux face au bail P. 10 Mise en hivernage - 10% sur présentation de ce coupon
Jusqu'à - 50% sur les coques* *Conditions en magasin
Promo d'automne
Tél. 0033 450 42 32 98 - www.irrijardin.fr
Déménagement, travaux, affaires d'hiver... Besoin Jusqu’au 31 Décembre 2009
1 GRATUIT !
er mois de location *
Louez chez nous La place qui vous manque!
*Offre soumise à conditions. Valable pour tous nouveaux clients sous réserve d’une location de 2 mois minimum. Non cumulable avec d’autres promotions.
de place chez vous?
En vedette cette semaine RUE DU RHÔNE A louer au cœur du quartier des affaires 2'500 m² de bureaux d’exception Tél.: 022 908 23 33
0842 00 11 22 Route du Bois-des-Frères, 81
CH-1219 Le Lignon - VERNIER à proximité de la Route de Vernier, derrière ROC Occasions
Voir page 21
Pour tout savoir: www.homebox-suisse.ch
C a h i e r e m p l o i d e 14 p a g e s Un entretien avec François Longchamp
«12% de chômage en 2010? Je n’y crois pas un instant!» Offres d’emploi: dès p. 49 • No 424
w w w . t o u t e m p l o i . c h
P. 44
www.privera.ch
Route de PrÊ-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch
www.simonin.ch
WWW.BORY.CH
www.cbtransimmo.ch
www.stoffel-immobilier.ch
AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I
O22 319 97 97
mmm$h[]_[h^ed[$Y^
Depuis 1977
022 807 33 44
verbel.ch
w w w. m o s e r ve rn e t . c h
www.naef.ch
w w w. r e g i e s . c h
GÉRANCE - VENTE - EXPERTISE
www.gpaley.ch
Agence Immobilière GÊrard Paley
Mise Ă jour quotidienne
www.spg.ch
DE VENTE ET DE LOCATION
CONSULTEZ NOS OFFRES
XXX UPVUJNNP DI
LE REPERTOIRE DES MEILLEURES ADRESSES IMMOBILIERES EN UN SEUL "CLICK" SUR
!
www.toutimmo.ch
www.engelvoelkers.ch/geneva
Agence immobilière
R É G I E SCHMID
www.geroďŹ nance-dunand.ch
022 346 03 53
REAL ESTATE 022 734 15 40
www.comptoir-immo.ch
• Achat • Vente
www.revac.ch
IMMOBILIER
www.regiefonciere.ch
w w w. r y t z . c o m
www.deRham.ch ZZZ GH5KDP 6,5 FRP
www.atonsa.ch
PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS
Depuis 1975
www.sorg-wws.com
2 VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
3
doit avouer que le Conseil administratif fait très fort:
Va-t-on y parler de l’affaire de la rue du Stand, qui vaut depuis 2005 à Tout l’Immobilier, coupable d’avoir découvert le scandale, un boycott publicitaire de la part de la Ville? est inquiet: le fléau du dopage s’étend, et les malfaiteurs ont des complices haut placés:
apprécie la constance du MCG. Le nom de ce parti comprenant une grosse faute d’orthographe (Mouvement citoyens genevois: un «s» en trop), l’affiche officielle de campagne est assortie:
note que l’UDC ne fait pas mieux (curieux cousinage):
L’adjectif «suisse» ne prend pas de majuscule. Peut-être qu’en mettant leurs moyens en commun, les deux formations intellectuelles genevoises parviendraient à un slogan correct…
Chez Stauffer, un mot ça va, trois mots, bonjour les dégâts…
s’incline devant la finesse de l’analyse politique de Peter Rothenbühler, autrefois rédacteur en chef du «Matin» (blog du 14.09.09). Estimant deux jours avant l’élection du nouveau conseiller fédéral que «le parti libéral-radical n’est pas vraiment décidé à gagner cette bataille pour la succession Couchepin», le subtil politologue amateur se lâchait: «Mon pari: en 2010, nous aurons Schwaller et Pelli au gouvernement». C’était quoi, le gage?
Le Bousingot est fier de ses origines, puisque ce nom fut d’abord appliqué aux Romantiques du groupe de poètes de Nerval et Gautier (Théophile, pas Renaud!), puis aux révolutionnaires français des émeutes de 1832, avant de qualifier de jeunes militants du parti radical genevois. Signifiant littéralement «qui fait du tapage», par allusion aux bousins ou bouzins, vieux nom pour «cabaret, lieu mal famé», ce qualificatif un peu oublié ressuscita un moment dans «Le Genevois», journal du parti radical, avant d’être remplacé par un «Oursin» peut-être d’inspiration méditerranéenne. Aujourd’hui, revoici le personnage, dépolitisé mais toujours attentif aux «coquilles» des politiques et des médias. Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.
A nos annonceurs Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite
www.toutimmo.ch
vous propose chaque semaine un tirage au sort parmi toutes les annonces. Le bon à tirer gagnant aura droit à
une annonce gratuite* de la même valeur. * Valable durant 1 mois
VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz
4
FRANCE VOISINE
• Pré-ouverture du Vitam'Parc Migros à Neydens
Inauguration officielle fixée au 20 octobre Claude Deffaugt, directeur général de Migros France, garde quand même le sourire. Lui qui aurait souhaité ouvrir en totalité au public, comme prévu le 9 septembre 2009 à 9 heures (09-09-09-09), le nouveau centre de loisirs et de bien-être Migros de Neydens (à côté du Macumba de Saint-Julien), n'a pu en dévoiler qu'une partie ce jour-là. Une première étape, en forme de prologue, mais qui permet quand même de découvrir les quatre cinquièmes des installations couvertes, avant l'ouverture officielle repoussée au 20 octobre prochain.
J
usqu'au 30 septembre, afin de permettre au public de découvrir l'espace loisirs et les activités proposées, le Vitam'Parc est accessible gratuitement. A travers des visites guidées, les visiteurs découvrent toutes les infrastructures «indoor» et participent à des essais gratuits auprès du personnel d'encadrement. Evidemment, la plupart des carnets de réservation manuscrits (procédure d’ailleurs assez compliquée; on espère que l’informatique prendra bientôt le relais) sont déjà pleins, car Savoisiens et Genevois ont saisi l’occasion ces derniers week-ends. Le pôle d'activités comprend l'espace forme, avec des salles collectives de gym et de
fitness équipées de 110 appareil hi-tech de musculation et cardiotraining. A cela, il faut ajouter l'espace «sports de raquette», doté de 4 courts de squash, 4 terrains de badminton et de plusieurs tables de ping-pong. Quant à l'espace escalade, avec sa salle de 1300 m2 de surface de grimpe accessible aux débutants comme aux grimpeurs aguerris, il propose 160 voies différentes sur des parois hautes de 15 mètres. Outre l'ouverture des ces trois pôles d'activités, il faut ajouter celle de la galerie marchande abritant une vingtaine de boutiques dont un supermarché Migros de 1200 m2 et trois restaurants. Enfin, un hôtel de 80 chambres, exploité par la firme All Season,
liée au groupe Accor, complète la partie commerciale. Tous les commerces ne fonctionnent pas encore, mais on peut déjà faire ses courses au supermarché, notamment le dimanche matin, sans stress ni souci de parking…
L'espace aquatique en octobre Cet espace, constitué de plusieurs bassins en acier inoxydable, est recouvert par un dôme de 3500 m2 en forme de bulle d'eau, composé de coussins d'air en EFTE (un polymère déjà utilisé pour couvrir la piscine olympique lors des derniers JO de Pékin). La pose de ce matériau sur une charpente
Securelec Sécurité
Santé
Energie
LE LUNCH
IMMO
vous
Budget
Emploi
Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer
Semaine du 21 septembre 2009 Invité: Pascal Pétroz, député «Energie: l'heure des choix» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!
Logement Formation
www.pdc-ge.ch
Terroir
G
Galicien
Liste 2 Les Démocrates-Chrétiens
www.terroir-galicien.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
5
BUCHET
FRANCE VOISINE
GROS PLAN
Au Grand-Saconnex
Un magasin de proximité économe en énergie Devenue trop petite et un peu vétuste, la petite supérette de la route de Ferney a cédé sa place à un supermarché Migros tout neuf situé dans le quartier du Pommier. Cette nouvelle surface commerciale de 800 m2 s'inscrit dans un ensemble résidentiel comprenant deux immeubles d'habitation conçus par l'architecte Pierre-Alain Renaud (voir Tout l'Immobilier No 479, du 15 décembre 2008), pour le compte de la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (CIA). Tout comme les deux immeubles, le nouveau magasin est prêt à répondre aux normes Minergie. Un effort tout particulier a ainsi été apporté au niveau de l'isolation de l'enveloppe, du toit et de la dalle du parking. Des vitrages hautement isolants ont la particularité de laisser entrer la lumière du jour tout en neutralisant les charges thermiques trop importantes à l'intérieur du magasin, régulées par un système de ventilation à double flux. Afin d'économiser au maximum l'énergie, la chaleur émanant des linéaires frigorifiques est récupérée pour chauffer toute la surface de vente et les arrières du magasin, ce qui permet de se passer totalement de fuel ou de gaz. Ce système très performant permet aussi de produire de l'eau chaude sanitaire en quantité suffisante, aussi bien pour le magasin que pour les immeubles voisins. Elle est cédée gratuitement aux locataires en été et à la mi-saison. Quant à l'éclairage, sa gestion a été informatisée, ce qui permet d'adapter l'intensité lumineuse selon les horaires, les saisons et les besoins du personnel et de la clientèle présente.
en bois, conçue par le cabinet genevois Charpente Concept de Thomas Büchi, a constitué une première européenne. «C'est la complexité de l'ensemble qui explique en partie le retard de l'ouverture de cet espace, car on doit aussi tester l'étanchéité des bassins, achever la pose des carrelages retardée par les températures élevées du mois d'août, et enfin procéder à la mise en eau. Rien que ce processus demande trois semaines de délai», souligne Philippe Sichère, directeur du Vitam Centre. Quant à
BUCHET
Un espace exceptionnel, avec 160 voies de grimpe sur 15 mètres de hauteur.
l'espace bien-être avec ses spas, ses saunas et hammams, il ouvrira ses portes pour les fêtes de fin d'année. Rappelons que l'investissement de Migros Genève, qui contrôle à 100% Migros France dans la construction de ce Vitam'Parc, est estimé à 70 millions d'euros. «Dans les trois ans à venir, nous espérons accueillir 600 000 visiteurs par an, dont 60% rien que pour le pôle aquatique», a tenu à souligner Claude Deffaugt. ■ Jean-Pierre Buchet
Guy Vibourel, directeur général de Migros Genève, et Carine Veyrat, gérante.
LES VENDREDIS DE L'IMMOBILIER REAL ESTATE
IMMOBILIER
VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE
votre villa, appartement, terrain
Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch
www.revac.ch
Présentée par notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer, sponsorisée par «Immeuble Helios Genève», l’émission «Les Vendredis de l’immobilier» est diffusée chaque vendredi sur Léman Bleu Télévision, en «prime time», à 19 h 30, avec rediffusion à 21 h 30 et 23 h 30, ainsi qu’à plusieurs reprises le samedi et le dimanche*. Vendredi 2 octobre septembre 2009: «Crise et immobilier d'entreprise»
Invitée: Sabine Schofield, Schofield & Partners. * Les horaires peuvent varier en cas de diffusion des séances du Grand Conseil.
Regardez les anciennes émissions sur www.toutimmo.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
6
ÉLECTIONS CANTONALES
• Nguyen Thi Xuan Trang, Parti radical
«Je me bats pour l’accueil continu des enfants» Médecin généraliste, Nguyen Thi Xuan Trang, 36 ans, travaille à l’Hôpital cantonal de Genève. Elle est domiciliée dans la commune de Vernier. - Pourquoi êtes-vous candidate au Grand Conseil? - Je suis d'origine vietnamienne, et je suis arrivée en Suisse à l'âge de 7 ans, avec un statut de réfugiée suite à l'épisode dramatique, et malheureusement bien connu, des boat people. La Suisse, et spécialement Genève, m'ont permis de grandir au sein de valeurs démocratiques. Des valeurs que je n'aurais pas connues en vivant au Vietnam, où de lourdes peines d'emprisonnement attendent tous ceux qui osent parler de droits de l'homme, des valeurs démocratiques pour lesquelles je me bats depuis de nombreuses années pour mon pays d'origine. Ainsi, me porter candidate au Grand Conseil, c'est contribuer à mon tour, pour Genève, à améliorer le quotidien de chaque habitant. C'est aussi cette envie d'être proche des besoins de tout un chacun qui m'a motivée à être médecin généraliste. - Pourquoi avez-vous choisi la liste radicale? - Je me reconnais dans les valeurs du Parti radical, celui-là même qui a donné naissance à notre démocratie et aux libertés fondamentales que sont la liberté de pensée, de culte, de presse et la liberté de commerce, parti fondé par les célèbres Genevois James Fazy et Georges Favon. Et je me retrouve pleinement dans le programme actuel du Parti radical: liberté humaine, justice sociale et respect de l'environnement. Parmi tous les projets qu'il défend, j'en cite un qui me tient particuliè-
ACHETEURS ET
LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement
www.spg.ch SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz
rement à coeur: l'accueil continu à l'école.
se mettent en bande pour agresser des plus jeunes. Faire participer son enfant - Quel est, selon vous, à des activités sportives, le problème le plus culturelles et créatives ou urgent à Genève? aux études surveillées, c'est - Dans le domaine de lui apprendre à prendre la santé, on dit souvent soin de soi et des autres, que la prévention est le lui permettre de développarent pauvre, car c’est per le sens du civisme, la beaucoup de dépenses vie en groupe avec d'autres pour un résultat qui ne se jeunes. verra que dans le moyen, Ainsi, quand il s’agit de prévoire le long terme. Mais vention en faveur de l’enfant avec le projet de l’accueil Nguyen Thi Xuan Trang: «Quand il et de l’adolescent, et qui de prévention en faveur des continu, c’est la chance s'agit touche plusieurs domaines, enfants, il ne faut pas hésiter!». de travailler la prévention nous ne devons pas hésipour les enfants et les adolescents. Ce projet ter. C’est la raison pour laquelle je défends demande trois choses: avec ardeur le projet de l’accueil continu, • que les préaux d'école soient surveillés, pour qu’il aboutisse sans perdre de temps. pour la sécurité des élèves, dès 7h30; Nous sommes déjà en retard par rapport à • que les enfants puissent avoir dans chaque d’autres cantons! commune le choix de manger à l’école à midi; - Etes-vous pour la fermeture d’une • que les enfants puissent avoir des cours voie sur le pont du Mont-Blanc au prode sport, de musique, de langue, ou des fit des TPG? appuis pour leurs devoirs entre la fin des - Force est de constater que malgré les trois cours et 18h. voies de chaque côté du pont du MontL'accueil continu est facultatif, il doit être Blanc, la circulation devient extrêmement difdestiné à ces enfants dont les parents tra- ficile aux heures de pointe. Autant j’encouravaillent. ge pleinement le développement du réseau Et il ne s'agit pas de remplacer le parasco- pour la mobilité douce (TPG, vélo, piétons), laire, mais d'étendre cette offre aux élèves autant je crois bon de favoriser les différents du Cycle d'orientation. Dans ce projet, il faut modes de transport. La construction de la souligner l’importance de la collaboration de traversée de la Rade serait la solution pour l'Etat et des communes avec les clubs spor- cette complémentarité. tifs et autres associations culturelles, pour coordonner l'offre déjà existante. - Quelle solution pour résoudre la crise Pour combattre l'obésité (1 enfant sur 5 en du logement à Genève? Suisse), pour combattre les incivilités, pour - Il faut construire davantage de logements! combattre l'échec scolaire, l'accueil continu Mais pour cela, il faut d’abord favoriser cette apporte de vraies solutions. De plus, il offre construction par un meilleur dialogue entre le des opportunités de travail pour des étu- Conseil d’Etat, le Grand Conseil et les comdiants (appuis scolaires). Ce projet, c'est une munes. Simplifier les procédures d’autorisaquestion de santé pour les jeunes. Santé tion de construire, proposer aux communes physique: nombreux sont ces enfants qui, des déclassements modérés et concertés de après l'école ou à la pause de midi, restent terrains agricoles, et favoriser des écoquarseuls devant la télévision, à consommer tiers, car désormais, économie rime avec écochips et sodas devant des films violents, ou logie (Ecoquartier Pointe de la Jonction, projet à surfer sur Internet. C'est aussi une ques- de loi déposé en 2009 par les radicaux), ce tion de santé psychologique. Nombreux sont là les propositions de mon parti pour les sont ceux qui traînent dans les rues après prochaines législatures. ■ les cours, qui se font racketter et subissent en silence, alors que d'autres, justement, Propos recueillis par François Valle T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
7
ÉLECTIONS CANTONALES
• Elisabeth Chatelain, Parti socialiste
«Il faut mieux gérer le développement de Genève» Conseillère en relations publiques, Elisabeth Chatelain, 47 ans, est députée sortante au Grand Conseil, où elle se représente pour un deuxième mandat. - Pourquoi êtes-vous candidate au Grand Conseil? - Il faut bien compter deux ans pour saisir les subtilités législatives et stratégiques du Grand Conseil; j'ai fait cet apprentissage lors de cette législature et j'aimerais mettre à profit cette expérience pour mieux faire avancer les dossiers qui me tiennent à cœur, à savoir la mobilité, l'aménagement du territoire et la saine gestion de l'Etat dans le but d'offrir une meilleure qualité de vie à tous les Genevois.
- Etes-vous pour la fermeture d’une voie sur le pont du Mont-Blanc au profit des TPG? - A partir du moment, ce qui sera le cas, où la création d'une voie bus sur le pont du Mont-Blanc permet le passage de plus de monde sur ce pont, je considère que cette solution est nécessaire pour fluidifier la mobilité à Genève. Je considère la mobilité d'une façon globale et non pas uniquement du point de vue du trafic individuel.
- Pourquoi avez-vous choisi la liste socialiste ? - Je suis active au Parti socialiste depuis 1995, d'abord en tant que conseillère municipale, puis comme députée. Ce parti correspond à mes idées à la fois sociales et environnementales, ce que je ne retrouve dans aucun autre parti.
- Quelle solution pour résoudre la crise du logement à Genève? - J'aimerais pouvoir faciliter les échanges d'appartements. Nous connaissons tous des personnes avec un grand logement souhaitant plus petit, mais ne trouvant pas de solution au même prix. Nous devrions pouvoir regrouper les grands propriétaires privés et publics, ainsi que les régies, de façon à trouver une solution rapide avec le soutien de l'Etat. Je souhaite aussi encourager les coopératives de logement. ■
Elisabeth Chatelain: «J'aimerais pouvoir faciliter les échanges d'appartements».
- Quel est, selon vous, le problème le plus urgent à Genève? - La région lémanique est une des régions d'Europe qui se développe le plus vite au niveau du nombre d'habitants et des emplois. Nous devons urgemment gérer ce
développement, tout d'abord en l'acceptant comme une réalité, puis en construisant logements et infrastructures correspondant aux besoins de ses habitants.
Propos recueillis par François Valle
Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!
ACCREDITATION N°112
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques
BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?… Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.
Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch Organisme d’inspection accrédité depuis 2005
SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
L’ A V I S D E L’ E X P E R T EN FINANCEMENT IMMOBILIER LE DOSSIER • Evaluation, financement et rentabilité d’un bien d’investissement 2/3
A quel prix investir? Ces dernières années, les immeubles de rendement locatifs ont suscité un engouement croissant de la part des institutionnels, mais aussi des particuliers soucieux de leur avenir financier et patrimonial. La diversification des avoirs sur des actifs immobiliers à permis à bon nombre de candidats acquéreurs de profiter de la progression de la valeur de leur investissement, à la fois grâce à la progression de la valeur des immeubles et à la faiblesse des conditions des taux, à un niveau historiquement bas.
L’
acquisition du bien de rendement, comme nous l’avons vu lors de notre précédent article (Tout l’Immobilier No 501, du 6 juin 2009), dépend avant tout de la détermination des objectifs temporels, de la rentabilité escomptée, de la propension au risque et de sa capacité à se voir octroyer un prêt hypothécaire, pour autant que le besoin s’en fasse ressentir. Comme nous le verrons plus loin, la notion de rentabilité est étroitement liée à celle du risque, risque pouvant revêtir les aspects d’exploitation, de construction, législatif et financier. Le risque financier est principalement présent lors du recours à la dette; ainsi, si le cashflow d’exploitation est déjà relativement volatil, l’endettement va amplifier la volatilité du cash-flow net. Ce risque va dépendre des taux d’intérêt, du montant de l’emprunt et de l’échéance de celui-ci. Le fait de disposer de plusieurs immeubles permet en complément de choisir différentes échéances d’emprunt, voir divers types de produits qui lissent plus ou moins les variations de taux d’intérêt.
Exemple Pour illustrer la méthode du coût déprécié ou valeur intrinsèque de notre précédente chronique, nous prendrons comme base de travail un immeuble construit en 1905 et rafraîchi en 2004, sis sur une parcelle de 1586 m2 d’une très bonne situation et comprenant 16 logements sur six niveaux complétés par 16 places de parc dans des boxes adjacents. La calculation de la valeur utilise le coût de construction par mètre cube pour ce type d’ouvrage estimé à CHF 850 pour les logements et CHF 375 pour les garages; le degré de dépréciation pris en compte est de 26%, en regard de la vétusté de l’objet (Tableau 1).
Tableau 1 Logements: 7220 m3 à CHF 850.-/m3 Garages: 1056 m3 à CHF 375.-/m3 Coût de reconstruction à neuf Dépréciation: 26% Valeur du bâtiment Terrain et aménagements 1586 m2 à CHF 1250.-/m2 Frais financiers d’acquisition, taxes et imprévus Valeur estimée de l’immeuble Tableau 2 Loyers bruts annuels Charges d’exploitation Valeur locative nette Loyers nets capitalisés à 4.78% Frais d’acquisition estimés (environ 4%) Valeur estimée de l’immeuble
6'137'000.396'000.6'533'000.-1'698'580.4'834'420.1'982'500.681'692.7'498'612.-
454'320.-104'493.349'827.7'318'556.-
des cash-flows futurs (DCF) permet de prendre en compte de manière explicite l’évolution des revenus et des charges liées à la possession de l’immeuble. La valeur du bien dépend de sa capacité à générer des cash-flows et de la probabilité de survenance de ceux-ci, et s’obtient en actualisant les cash-flows prévisionnels à un taux approprié compte tenu du risque de l’investissement. En conclusion, l’acquéreur devra estimer son risque en tenant compte des diverses méthodes d’expertise, afin de conduire son objectif d’acquisition avec la plus grande clairvoyance. Notre prochaine et dernière chronique sur ce sujet traitera de la rentabilité d’un tel type d’investissement. ■
-292'742.7'025'814.-
En illustration de la méthode d’évaluation par capitalisation, l’expert prendra en compte les éléments concrets relatifs à l’immeuble que sont l’état locatif annuel, les charges d’exploitation assorties d’un taux de capitalisation des loyers nets estimé à 4,78% par exemple (Tableau 2). L’acquéreur potentiel qui souhaite obtenir un rendement sur les loyers nets de 4,78% ne devra pas acquérir l’immeuble à un prix dépassant la valeur arrondie de 7 025 814.pour obtenir ce rendement escompté. Pour l’investisseur qui a recours à l’emprunt pour l’acquisition du même objet, le calcul est quelque peu différent, car le coût de la dette, lié aux taux hypothécaires, ainsi que le niveau de fonds propres investis dans l’actif immobilier, peuvent influencer sensiblement le rendement attendu. Aussi le recours à la méthode d’évaluation par l’actualisation T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 25.09.2009
Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans
excellent 1.11 % net 2.50 % 0.89 % 1.30 % 1.20 % 1.65 % 1.96 % 2.20 % 2.41 % 2.59 % 2.70 % 2.86 % 2.96 % 3.33 % 3.85 %
très bon 1.80 % 2.625 % 1.09 % 1.50 % 1.40 % 1.85 % 2.16 % 2.40 % 2.61 % 2.79 % 2.90 % 3.06 % 3.16 % 3.53 % 3.95 %
bon 2.25 % 2.75 % 1.29 % 1.70 % 1.60 % 2.05 % 2.36 % 2.60 % 2.81 % 2.99 % 3.10 % 3.26 % 3.36 % 3.73 % 4.05 %
clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !
www.d-l.ch Genève
Nyon
Lausanne
Vevey
Neuchâtel
022 363 15 75 022 363 07 75 021 641 15 75 021 922 89 75 032 725 15 75
PUBLI - RÉDACTIONNEL
9
• Robert Vuillaume
Pour se sentir bien chez soi, à l’abri du bruit et du froid
ESTHER ACKERMANN
Le téléphone dans une main, le stylo dans l’autre… C’est ainsi que Robert Vuillaume gère ses trépidantes journées. Pour pouvoir l’aborder, il faut être patient. Mais ses échanges téléphoniques avec la clientèle laissent tout le loisir d’observer ses mains frappantes de beauté et l’on se dit que ce monsieur n’était pas menuisier pour rien. Son expérience lui a permis d’ouvrir sa propre entreprise, qui perdure depuis 29 ans! la main à la pâte. Certes, l’artisanat me manque un peu, mais quand on a fait un choix, on l’assume». Et les responsabilités ne manquent pas. En effet, Robert Vuillaume orchestre six départements regroupant les prestations de l’entreprise: charpente avec du bois suisse, menuiserie (armoires, portes, agencements), dépannage, volets, Velux et tout ce qui s’y rapporte (entretien, adaptation d'accessoires ou pose de Velux neufs). Et le meilleur pour la fin… le secteur «fenêtres»!
Contre le froid et le bruit «La fenêtre est l’un de nos produits les plus demandés. Si vous avez un hiver rigoureux, avec de simples vitrages, c’est comme si vous aviez un frigo dans votre maison!», explique Robert Vuillaume. Et de poursuivre: «Nos fenêtres Egokiefer permettent une isolation thermique parfaite. D’importantes économies d’énergie sont ainsi réalisées». Un autre fléau combattu par ces vitres magiques: le bruit. L'isolation acoustique est telle que l’on se réapproprie la notion de silence. Un silence d’or régénérateur pour nos esprits échauffés après une longue journée. Autre point fort: aération, sécurité et protection contre l'incendie garanties. Sans parler du design. Avis aux amateurs du bleu provençal… ■ Esther Ackermann Robert Vuillaume: «Au départ, je voulais une petite entreprise, et maintenant j'orchestre six départements!».
L
e bois, non seulement c’est beau et majestueux, mais c’est aussi solide. A l’image de la carrière de Robert Vuillaume, menuisier fasciné par cette matière chaude et noble. «En 1980, je me suis lancé à mon compte, parce que j’avais envie de faire quelque chose qui me ressemble. Au départ, je voulais avoir une petite entreprise de type artisanal…Et voilà le résultat!», plaisante-t-il. En effet, Robert Vuillaume se retrouve aujourd’hui à la tête d’une entreprise qui emploie plus de 35
personnes. Outre les collaborateurs, son équipe est composée de deux techniciens en charpente et de trois menuisiers. Tout ce petit monde a la chance de pouvoir travailler dans des locaux spacieux (1200 m2), construits en 2005. «Au départ, j’ai commencé mon activité dans un garage, puis dans un petit atelier. Ensuite, j’ai acheté un local de 140 m2 à Châtelaine, où nous nous sommes vite retrouvés à l’étroit. J’ai alors tout revendu pour construire notre usine actuelle. Aujourd’hui, je ne mets plus T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
Robert Vuillaume SA 13 , Route de Montfleury 1214 Vernier – 022 796 94 50 www.vuilaumesa.ch Devis gratuit sur demande. GROS PLAN
Ne manquez pas les Automnales du 13 au 22 novembre 2009, dans les halles 1 et 2 de Palexpo. Vous pourrez voir de plus près les réalisations de l’entreprise: fenêtres, portes, Velux…et serrer la main de Robert Vuillaume, qui vous attend de pied ferme tous les jours. Le reste de l’année, l’entreprise peut se déplacer de Genève à Gland pour évaluer vos besoins.
10
PRESSE IMMOBILIÈRE
«L’information immobilière» publie son numéro 100!
C
’ est une belle phrase de Marc-Aurèle, l’empereur-philosophe romain, que l’éditeur de la «L’information immobilière», Thierry Barbier-Mueller, a placé en exergue de son éditorial: «Développe en toi l’indépendance à tout moment, avec bienveillance, simplicité et modestie». Fondée à Genève il y a plus de trente ans, c’est aussi une certaine forme d’indépendance d’esprit, de réflexion sérieuse et de sérénité, que la revue entend d’abord célébrer.
Les vrais problèmes, les vrais enjeux «Notre vocation ni notre goût ne nous portent à coller de trop près à l’actualité immédiate, écrit Thierry Barbier-Mueller. Plus que jamais, il nous paraît précieux de pouvoir prendre du recul, de la hauteur, et de se
Le meilleur choix, c’est le partenaire du numéro un des portes et des fenêtres en Suisse.
HOSTETTLER
C’est un sacré anniversaire: créée il y a plus de trente ans, la revue consacrée à l’immobilier, mais aussi et surtout à l’économie, à l’art et à l’architecture, vient de publier son centième numéro. L’occasion d’une nouvelle formule, plus élégante et plus moderne, mais qui fait toujours la part belle à des images fortes et à des textes denses.
Un grand dossier est consacré à l'avenir de Genève.
détacher des micro-événements qui font la manchette de journaux bien obligés de faire du bruit… même pour rien et avec rien». «L’information immobilière» s’est attachée ainsi à traiter «les vrais problèmes», c’est-àdire ceux qui ont du sens et qui engagent «le développement de la région genevoise et le bien-être de ses habitants». Par exemple, les lenteurs des procédures en matière d’urbanisme, les problèmes d’aménagement de la plaine de Plainpalais ou celui des quais, l’avenir de la place financière… Autant de thèmes sensibles et même tabous, que la revue a eu le mérite d’arracher à ces zones de non-dits et de consensus mous, aussi commodes pour (presque) tout le monde que désespérément stériles. «Nous entendons bien continuer, en toute liberté, à jouer un rôle d’aiguillon constructif et à accueillir dans nos colonnes ceux qui ont quelque chose à dire, quelle que soit leur couleur politique», conclut Thierry Barbier-Mueller.
Une nouvelle formule, une identité inchangée Votre spécialiste: Robert Vuillaume SA Menuiserie – Charpente Route de Montfleury 13 1214 Vernier Tél. 022 796 94 50 www.vuillaumesa.ch
Et comme un anniversaire ne doit pas se borner à l’évocation du passé, la revue innove aussi pour cette centième édition: une nouvelle ligne graphique, plus claire et plus agréable, accueille un sommaire riche et original. Au menu, d’abord, les rubriques des chroniqueurs habituels: plus vert que jamais dans son habit d’académicien et malgré… son grand âge, toujours plus facétieux aussi, Jean Dutourd imagine un dialogue féroce et T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
savoureux entre un médecin et son patient. Dominique Lapierre, le légendaire auteur de «Paris brûle-t-il?» et de «La cité de la joie», évoque «le plus grand acte de piraterie de tous les temps». Luc Ferry, écrivain et ancien ministre de l’Education nationale en France, pousse un cri du cœur qui indignera sans doute Charles Beer et ses amis du DIP: «Soyez modernes: apprenez à lire et à écrire». Autre thème, un grand dossier sur l’avenir de Genève: un tour d’horizon global (fiscalité, sécurité, CEVA, architecture, logement, etc.) à travers une suite d’interviews avec dix décideurs de tous horizons: Mark Muller, Rémy Pagani, Christophe Aumeunier, PierreFrançois Unger, Rino Brodbeck et Jacques Roulet…
Des reportages qui font rêver… et réfléchir Mais ce qui fait toujours le charme de «L’information immobilière», ce sont les grands sujets consacrés à l’art et à l’architecture: un reportage superbe aux Bahamas, une visite chez les derniers indigènes perdus au fin fond des forêts du Paraguay, une magnifique initiation à l’œuvre de l’architecte japonais Tadao Ando, artiste aussi inclassable que troublant… La revue, là aussi, soigne son rapport au temps et à l’espace: des images exceptionnelles, travaillées et variées, et des textes originaux qui ne se contentent pas de recopier ce que l’on a déjà lu et relu ailleurs! ■ Jaques Rasmoulado
PUBLI - RÉDACTIONNEL
11
• Apprendre à gérer le stress et à le vaincre
Life Motivations propose différentes solutions La pression exercée sur les salariés, tous secteurs professionnels confondus, n'a cessé d'augmenter ces vingt dernières années. L'environnement économique et le monde du travail sont en mutation permanente. L'époque du métier à vie est désormais révolue. On demande sans cesse plus et il faut aller vite, toujours plus vite. A la moindre erreur, on vit parfois la crainte d'une promotion refusée.
C'
est après avoir côtoyé pendant de nombreuses années les organismes internationaux basés à Genève qu'Isabel Contreras a fondé Life Motivations en 2003, un centre international pour la gestion personnelle, professionnelle et du bien-être. Ayant observé autour d'elle le désarroi temporaire de certains individus confrontés à des difficultés dans leur emploi et d'ordre privé, Isabel Conteras a imaginé une structure formée de professionnels chargés de leur procurer une aide efficace
Contreras. Le but final est de se débarrasser des schémas négatifs et de créer un nouveau système de pensée pour retrouver un nouvel équilibre».
TIM/JPB
Vaincre le stress On est tous atteint par le stress. Que ce soit à la maison, au travail, en voiture, voire ailleurs. Le problème, c'est comment le gérer? Pour Isabel Contreras, une des solutions efficaces, c’est de découvrir ou redécouvrir la méditation et la relaxation, et surtout d'apprendre à vivre l'instant présent. Il existe aussi d’autres techniques, comme l’accompagnement d'un coach ou d'un conseiller qui aide à vaincre progressivement le stress, et d'abord à mieux gérer
un emploi du temps souvent surchargé. «Apprendre à prendre le temps. Cela semble une évidence, mais beaucoup de personnes en ont oublié ce principe élémentaire», note Isabel Contreras. Selon elle, la communication est l'une des clefs nécessaires pour développer des relations harmonieuses autour de soi, au travail ou à la maison. «Je suis convaincue que si l'on veut, on peut. Il existe différentes méthodes qui conviennent individuellement, mais le mental, le physique, l'émotionnel et le spirituel font partie de l'être humain. C'est quand l'un d'entre eux est en porte-à-faux que l'on se sent mal. Dans ce cas-là, il faut agir au plus vite», conclut Isabel Contreras. ■ JPB
GROS PLAN
Les différentes thérapies proposées La thérapie craniosacrale soigne les maux de tête, les migraines, les douleurs du dos et du cou, la scoliose, les douleurs persistantes dans le corps, les problèmes digestifs, la tension, l’anxiété, l’insomnie, les troubles visuels, les acouphènes (sifflements dans les oreilles), les vertiges. Chez les femmes enceintes, la dépression, les effets postopératoires, les adhérences. Chez les bébés, les coliques, la sténose pylorique, l’insomnie, les régurgitations fréquentes. Chez les enfants, les otites à répétition, l’inflammation des amygdales, la dyslexie, le strabisme, les troubles du sommeil, l’hyperactivité, l’apathie, l’autisme, l’épilepsie et les troubles dentaires et temporo-mandibulaires. Isabel Conteras a développé un enseignement basé sur la pensée positive.
dans un encadrement adéquat, adapté tant aux particuliers qu'aux entreprises.
Apprendre à se prendre en charge Grâce à sa longue formation de coach et conseiller diplômé, et entre autres, à l'enseignement de Louise Hay aux Etats-Unis, Isabel Contreras a développé dans son centre de Bellevue un enseignement basé sur la méthode d'ouverture à la pensée positive. Cette pratique repose sur une gestion mentale destinée à ôter progressivement les pensées négatives et à les remplacer par des motivations autosuggérées dont les bases ont été lancées au début du XXe siècle par le français Emile Coué, créateur de la méthode qui porte son nom. «La pensée positive ou «positive thinking» est un ensemble de techniques pour recouvrer la confiance en soi, souligne Isabel
La kinésiologie recouvre un ensemble de techniques d’investigation basées sur le test musculaire manuel. L’objectif en est l’évolution de la personne par rapport à son milieu environnant et à elle-même. La kinésiologie est orientée vers la responsabilisation de soi et apprend à l’être humain à découvrir les ressources nécessaires à son mieux-être. La naturopathie/la nutrition convient aux problèmes liés au stress (tension, angoisse, troubles du sommeil, douleur, etc.), ainsi qu’aux difficultés de digestion, aux problèmes de poids et de métabolisme. Elle permet de renforcer les défenses immunitaires, de prévenir les infections et s’applique aux douleurs dorsales et musculaires comme la fibromyalgie. L’acupuncture est une méthode thérapeutique qui considère l'homme dans son ensemble et dans ses relations avec l'environnement (les saisons, les climats, la température). Les idéogrammes qui se rapportent à l'acupuncture signifient «méthode des aiguilles et du feu». La technique consiste donc à piquer ou chauffer des régions précises du corps, dans le but de guérir de nombreuses maladies ou d'alléger des douleurs. Le massage n’est plus un luxe! C’est une nécessité quotidienne quand nous sommes devant un ordinateur, pour soulager la nuque, les épaules, le dos et les bras. La psychothérapie Gestalt est créatrice, expérimentale et existentielle. La douleur est inhérente à la vie, mais la souffrance en résultant n’est pas une fatalité. En prendre conscience, c’est le chemin de la guérison. Le conseil/coach: Parfois, nous nous sentons comme dans un trou noir, incapables de vivre ou de ressentir ne serait-ce que les émotions les plus élémentaires. Ensemble, conseiller/coach et client fixent des objectifs et se réfèrent aux ressources intérieures nécessaires au traitement des points d'actualité dans la résolution de problèmes. Pour plus d’information sur Isabel Contreras et l’équipe de Life Motivations, visitez le site internet www.lifemotivations.ch.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
LA C H RON IQU E DE CG I CONSE I LS C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H I LT P O L D , Ti t u l a i r e d u b r e v e t d ’ a v o c a t
SolidaritĂŠ des ĂŠpoux face au bail
L
e contrat de bail peut être signÊ par plusieurs personnes qui sont soit cobailleurs, soit colocataires. Pour le bailleur, il est parfois intÊressant d'avoir plusieurs colocataires qui seront solidaires du paiement du loyer. Le bailleur pourra ainsi rÊclamer la totalitÊ du loyer au colocataire de son choix. En cas de rÊsiliation du bail, le congÊ donnÊ par les colocataires doit Êmaner de la totalitÊ d'entre eux (ils doivent signer tous ensemble la lettre de rÊsiliation). A dÊfaut, le congÊ est nul. Lorsqu'il quitte les locaux louÊs en cours de bail, le colocataire reste nÊanmoins solidairement liÊ par le contrat et reste dÊbiteur du loyer, de la remise en Êtat des locaux à la fin du bail ainsi que de toute autre obligation dÊcoulant du bail. Une rÊsiliation qui Êmanerait de ce seul colocataire sortant est sans effet, en vertu du principe de l'invisibilitÊ du congÊ. Cela n'empêche pas le bailleur, avec l'accord du colocataire restant en place, de libÊrer le colocataire sortant en prÊvoyant un avenant au bail ou en signant un nouveau contrat de bail. A noter par ailleurs que si le bail porte sur un logement familial, c’est-à -dire que l’appartement sert de domicile à un couple mariÊ, le locataire ne peut pas rÊsilier le bail sans
FOTOLIA
Je suis propriÊtaire d'un appartement que je louais à un couple mariÊ, dont les deux Êpoux avaient signÊ le bail. Le loyer n’Êtant plus payÊ, j’ai rÊsiliÊ le contrat. Après avoir rÊcupÊrÊ l’appartement - non sans peine -, j’ai intentÊ une poursuite contre les Êpoux pour l’arriÊrÊ de loyer et les indemnitÊs pour occupation illicite qui s’Êlevaient à près de CHF 30 000.-. Dans l’intervalle, Monsieur est dÊcÊdÊ et Madame prÊtend qu’elle ne me doit rien car elle avait quittÊ l’appartement des mois plus tôt. Elle ne m’avait toutefois pas informÊ de son dÊpart. Que faire? (Ruben G., Vessy)
Lorsqu'il quitte l'appartement, le colocataire reste solidairement liĂŠ par le contrat de bail.
le consentement exprès de son conjoint, que celui-ci ait signÊ le contrat ou non. En revanche, le juge du divorce peut attribuer les droits et obligations dÊcoulant du contrat de bail portant sur le logement familial à l’un ou l’autre des Êpoux, et ce indÊpendam-
La Suisse en images et en textes...
Philippe SCHALLER
Un livre magnifique pour dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir notre pays
Pourquoi Pourquoi je je m’engage m’engage ??
Je Ă promouvoir Pourm’engage penser autrement. En prioritĂŠune par des aides: aux comme politique du familles logement en mesures faveur de solidaritĂŠ aux de la mixitĂŠintergĂŠnĂŠrationnelle gĂŠnĂŠrationnelleetainsi entreprises comme lieux de contre qu’une densiďŹ cation delutte l’habitat le chĂ´mage. Pour une politique de santĂŠ au sein et des zĂ´nes urbaines exispublique d’intĂŠgration des personnes tantesÂť âgĂŠes et en perte d’autonomie. Pour Grand Conseil 2009 donner du sens Ă la11 vieoctobre en commun.
Seulement
29.-
Grand Conseil 11 octobre 2009
Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidÊo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois). En vente en librairies. Pour tous renseignements: TÊl. 022 827 38 70 – dhostett@imagic-dh.ch
ment de la question de savoir qui a signÊ le contrat de bail. Dans ce cas, le bailleur doit accepter de transfÊrer le contrat de bail à un seul des ex-colocataires, voire même à l’un des ex-Êpoux qui n’Êtait pas titulaire du bail. Dans le cadre d’une sÊparation judiciaire,
Vous au coeur de notre action www.pdc-ge.ch
Liste 2 Les DĂŠmocrates-ChrĂŠtiens
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
1286 5(&+(5&+216 $33$57(0(176 9,//$6 7(55$,16 ,00(8%/(6 5pDOLVDWLRQ UDSLGH HW GLVFUpWLRQ %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP
13
CHRONIQUE CGI CONSEILS
Occupation illicite: Madame doit aussi payer La question se pose toutefois de savoir si elle vous doit les indemnitÊs pour occupation illicite du fait que seul son Êpoux, d’après ce qu’elle vous indique, est restÊ dans l’appartement après la rÊsiliation du bail. Le bailleur peut en effet rÊclamer une indemnitÊ pour occupation illicite qui correspond en principe au montant du loyer si le locataire reste dans
les lieux louÊs après l’expiration du bail. Le Tribunal fÊdÊral a eu l’occasion de trancher cette question, en jugeant que le colocataire qui n’avait pas restituÊ la chose louÊe après la fin du bail Êtait considÊrÊ comme l’auxiliaire du locataire qui avait quittÊ les locaux, de sorte que le bailleur pouvait rÊclamer à ce locataire-ci une indemnitÊ pour occupation illicite. La loi prÊvoit en effet qu’une personne rÊpond des actes de ses auxiliaires. En d’autres termes, l’Êpoux qui n’a pas quittÊ les lieux à la fin du bail Êtait l’auxiliaire de Madame. Elle est ainsi responsable des actes de son mari et vous pouvez lui rÊclamer l’entier de l’arriÊrÊ de loyer, ainsi que les indemnitÊs pour occupation illicite pour les mois oÚ Monsieur est restÊ dans l’appartement après la fin du bail. ■CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complÊment d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tÊl. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch
UN TOIT POUR TOUS
le juge des mesures protectrices de l’union conjugale peut attribuer la jouissance exclusive du domicile conjugal à l’un des Êpoux, mais cela n’oblige pas encore le bailleur à transfÊrer ou modifier le bail. Les concubins ne bÊnÊficient pas, en revanche, des mêmes droits que les Êpoux. Dans votre cas, dans la mesure oÚ Madame ne vous avait pas informÊ du fait qu’elle avait quittÊ le domicile conjugal, elle est restÊe titulaire des droits et obligations dÊcoulant du bail, en particulier de l’obligation de paiement du loyer. Cela Êtant, même si elle vous en avait informÊ, seule une dÊcision du juge du divorce aurait permis de la libÊrer du contrat.
¨ Simplifier et accÊlÊrer les autorisations de construire ¨ Densifier les zones urbanisÊes ¨ Construire dans le respect de l’environnement Voir chapitre Logement de notre programme sur www.faisonsgeneve.ch
Je veux, je rêve. Faisons Genève.
VOTONS
LISTE
6 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
En bref SÊminaire du 13 octobre 2009 Droit de voisinage En collaboration avec l’APGCI, CGI Conseils organise un sÊminaire le 7 avril 2009, de 9h à 12h, à la FER (98, rue de Saint-Jean), dont le programme est le suivant: 1. Conciliation et Tribunal arbitral de la Construction et de l’Immobilier: une procÊdure efficace au service des parties, par Me Patrick Blaser, juge supplÊant à la Cour de Justice, avocat associÊ en l'Etude Borel & Barbey à Genève. 2. Les droits de voisinage, par Me Lucien Lazzarotto, Avocat associÊ en l'Etude Bolsterli & AssociÊs à Genève. 3. Questions juridiques et pratiques autour des servitudes par Me Costin van Berchem, Notaire associÊ en l'Etude Mottu van Berchem Aubert et Rosset à Genève. Renseignements complÊmentaires et inscription: www.cgionline (rubrique CGI Conseils/cours et sÊminaires).
14
RÉGIES GENEVOISES
• CGi Immobilier innove en matière de courtage
Le «Home staging», clef d’une vente immobilière rapide et efficace L’analogie est évidente. Imagine-t-on de revendre sa voiture sans la placer dans une chaîne de lavage, lui donner éventuellement un coup de polish et en tout cas passer l’aspirateur dabs l’habitacle? Pour les biens immobiliers, investir dans le «home staging» peut accélérer la vente, susciter un coup de cœur chez l’acheteur potentiel et valoriser un bien en illustrant concrètement son potentiel. Première régie à recourir à cette méthode, CGi Immobilier en recueille déjà les fruits.
G
de famille, tableaux, napperons…), à une ambiance qui ne correspond pas du tout à son propre goût?», dit Grégory Marchand. «Il suffit parfois de changer quelques poignées de porte, de remiser ailleurs un piano, de rendre plus «neutre» le paysage intérieur d’une demeure», ajoute Marie Schlinger, charmante éminence grise de la communication chez CGi Immobilier.
«En voie de finition» Le «home staging» est pratiqué depuis longtemps aux Etats-Unis et fait son chemin en Europe, notamment en France. «Mettre en avant les qualités d’un objet est bénéfique tant à l’acheteur, qui souvent a du mal à projeter son univers dans un cadre aménagé par quelqu’un d’autre, qu’au vendeur, qui obtient un meilleur prix, justifié», note Grégory Marchand. Qui remarque que la tradition de la «maison à retaper» ou «en voie de finition» a certes ses avantages, mais que la clientèle s’installant en Suisse préfère généralement la réalité aux promesses. «Dans les promotions, même en France où les clients ont la réputation d’adorer bricoler, on remarque que l’appartement qui se vend le mieux est… l’appartement-témoin!».
On se rappelle qu’une grande promotion lausannoise du groupe Steiner (95 appartements à Montjoie) propose des «styles d’aménagement» pré-étudiés à sa clientèle (voir Tout l’Immobilier No 502, du 15 juin 2009). Même dans le neuf et la vente sur plans, la «valorisation résidentielle» est donc une excellente idée. Offrir le diagnostic à ses clients vendeurs donne sans conteste une petite longueur d’avance concurrentielle à la régie de la rue des Bains, dans un marché où les mandats de commercialisation font l’objet de toutes les convoitises. Chez Léman Home Staging, on résume le fonctionnement du processus: analyse-diagnostic, puis désencombrement, réparation, nettoyage, réaménagement, réorganisation, et enfin décoration et pose de quelques accessoires. «On conseille souvent que le propriétaire évite de faire lui-même visiter sa villa; il est également bien qu’un expert neutre mette en scène le bien à vendre», commente Grégory Marchand. La charge émotionnelle est ainsi épargnée au visiteur, qui n’a pas l’impression de pénétrer chez quelqu’un d’autre, mais peut-être bientôt chez lui! ■
LHS
régory Marchand, directeur du courtage chez CGi Immobilier, a un exemple concret sous la main: «Une villa proposée à 1,2 million. Nous avions quelques offres autour d’un million. Comme nous le faisons désormais, nous avons alors proposé au client vendeur de lui offrir une analyse des opportunités de «home staging», c’est-à-dire d’adaptation de la présentation de son bien pour mettre en valeur ses atouts. Cette analyse a été effectuée par notre partenaire Léman Home Staging, une société spécialisée. Budget des modifications proposées: environ 5000 francs. Après accord de notre client et intervention des experts, la maison a trouvé acquéreur au prix demandé!». En quoi consiste le «home staging»? Il ne s’agit pas de camouflage de défauts, ni d’opérations complexes de transformation. Généralement, on modifie l’ordonnancement du mobilier, on donne un coup de peinture, on propose une idée à l’acquéreur sur la façon dont il pourra mettre en valeur le bien. «Souvent, les premières minutes sont capitales. Comment se rendre compte des possibilités d’une villa ou d’un appartement si on se trouve face à un aménagement vieillot, à des marques de personnalisation (photos
Avant...
... et après: les images parlent d'elles-mêmes!
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
François Berset
15
ÉVÉNEMENT
• Elle démarre le 30 octobre
La «R’vue» nouvelle est presque arrivée
P
ELSA ROCHAIX
hilippe Cohen, qui se présente non sans raison comme «one-manshowiste, auteur de comédies et improvisateur», et son complice Gaspard Boesch avec qui il a l’habitude de travailler depuis une vingtaine d’années pour la Compagnie Confiture, ont réuni une équipe de comédiens et de danseurs pour mener, trois années d’affilée, «La R’vue». Lors de la présentation du concept 2009 à la presse, Phlippe Cohen a insisté sur le mot d’ordre: «du mordant, du caustique, pas de pitié pour les élites!», précisant que les auteurs
ELSA ROCHAIX
Le Conseil administratif de la Ville de Genève ayant généralement fort peu d’humour, c’est toujours avec le sentiment d’assister à un miracle que la population genevoise se rend aux représentations de la Revue du Casino-Théâtre, une institution qui remonte à 1892 et dont l’une des vocations est de brocarder les élus. Le mandat de l’équipe Hohl-NaftuleMeury-Jo-Johhny et consorts étant arrivé à échéance, c’est sous la houlette du duo Philippe Cohen-Gaspard Boesch que l’édition 2009 démarrera le 30 octobre.
Philippe Cohen (chemise grise), Gaspard Boesch (1er rang à droite)… et l’équipe au grand complet.
La charmante Florence Reymond, qui s’est notamment produite aux Etats-Unis et à Paris.
n’avaient «aucun lien avec un quelconque parti politique, secte ou entreprise», ce qui a dû faire plaisir au député radical Frédéric Hohl, ancien patron de la Revue… La vérité impose de signaler que les radicaux, comme les autres, n’ont pas été épargnés par l’ancienne «bande du Casin»; à la nouvelle, désormais, de faire ses preuves! «Les femmes seront à l’honneur en 2009», confie Philippe Cohen. «Dans les formes, place aussi à l’imagination et à la transposition. Un numéro de claquettes pour claquer le pognon du contribuable nous semble de circonstance. Ainsi, il nous sera possible de transposer un problème d’équilibre budgétaire en numéro d’équilibriste, et de présen-
ter une critique de la gestion d’une crise en numéro de jonglerie, bref, de nous ouvrir à l’art du cirque», complète Gaspard Boesch. Effectivement, le numéro de l’étonnant Jan von Urgern Sternberg (qui n’a pas du tout le look d’Erich von Stroheim, précisons-le), présenté aux journalistes, promet en la matière, mais chut… L’équipe, qui comprend des valeurs sûres comme Sibylle Blanc, Florence Reymond (oui, c’est bien la fille d’André), Laurence Cohen, Léonie Keller, Sylvie Legault chez les filles et Nicolas Haut, Marc-André Muller, Jean-Marc Morel, Christian Sinniger et Gaspard Boesch lui-même chez les garçons, compte aussi quatre danseuses et trois danseurs. Les chorégraphes Caty Eybert, Merna Avolio et Fabrice Martin sont aussi loin d’être inconnus. Ambitionnant notamment de toucher un public jeune, l’équipe de la R’vue se prépare activement à étonner les Genevois. Comme la pathétique expérience des «Bouffons de la Confédération» l’a récemment illustré, faire rire n’est pas T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 3 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
simple. Mais on a ici affaire à un public ciblé, et surtout à un type de spectacle aux codes bien établis.
Interactivité avec le public L’édition 2009 verra une nouveauté: le «sketch du public». Le principe est simple. Un sondage sera mis en place via internet, pour permettre de dégager la problématique qui fera l’objet de ce sketch écrit sur mesure. Les résultats du sondage, notamment le nombre de personnes ayant souhaité évoquer le thème, seront annoncés en début de spectacle. Les prix des billets ont été réétudiés, annonce-t-on. Ils s’échelonnent entre 15 francs (étudiant, catégorie C) et 60 francs (loge). Sauf prolongations, 65 représentations sont prévues. ■ François Berset Informations pratiques (dates, horaires, billetterie): www.larvue.ch ou directement au Casino-Théâtre (tél. 022 418 44 00) ou aux points de vente (Service culturel Migros, Stand Info Balexert et Maison du Grütli).
À LOUER
À LOUER
À LOUER
À LOUER
GRAND-RUE 14 ARCADE 590 m2
SCIE 5-7 ARCADE 24 À 330 m2
AVANCHETS ARCADES 28 À 146 m2
TOURELLES 2-4 ARCADE 56 m2
surface exceptionnelle idéal pour centre de bien être, restauration, galerie
disponible fin 2009 dépôts de 190 m2 das de restauration
dans centre commercial acades rénovées idéal commerces de proximité
dans centre commercial de quartier idéal bureau de représentation
Loyer sur demande
Loyer sur demande
Loyer: Fr. 350.-/m2 /an
Loyer: Fr. 407.-/m2 /an
À LOUER
À LOUER
À LOUER
À LOUER
FRANK-THOMAS 32 BUREAUX – 305 ET 491 m2
MINES 15 LOCAUX COMMERCIAUX 119 ET 955 m2
VERSEUSE 7-9 ATELIERS 200 ET 400 m2
GRAVIÈRE 2 ATELIERS 418 m2
proche des Nations Unies disponible de suite
hauteur de plafond de 6 m rampe d’accès, quai de déchargement
Acacias, en bon état, quai de déchargement
Loyer: Fr. 475.-/m2 /an
Loyer: Fr. 200.-/m2 /an
Loyer: Fr. 200.-/m2 /an
dans très bel immeuble beaux bureaux en étage
Loyer sur demande
www.comptoir-immo.ch
COMMERCIAL : +41 (0)22 319 88 17 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · loccom @comptoir-immo.ch
;d\_d '(Ê.&& c( Z_ifed_Xb[i } =[d l[ 8bk[Xen 0 iekhY[ ZÊ_dif_hWj_ed 8bk[Xen [d Xh[\ Bkc_ h[ dWjkh[bb[ ]h~Y[ } Z[ ]hWdZ[i \[d jh[i } ZekXb[ l_jhW][ [j bÊWjh_kc Y[djhWb >Wkj[kh ieki fbW\edZ 0 )"++ c Wk h[p [j )"'& c Wkn jW][i <Wkn fbWdY^[h j[Y^d_gk[ Ioij c[ Z[ h[\he_Z_ii[c[dj fWh W_h \he_Z BWX[b C_d[h]_[ Ped[ Z[ b_lhW_ied Wl[Y cedj[#Y^Wh][ FWha_d] ()) fbWY[i [j ]WhW][ } l bei :_ifed_X_b_j _cc Z_Wj[ :fdd\iZ`Xc`jXk\lij1 Gfli cX Zc`\ek c\ jl`jj\ Gfli cX Zc`\ek c\ `ek\ieXk`feXc\
022 839 73 73 www.dtz.com
nnn%Ycl\Yfo$^\e\mX%Zfd
LOCAUX COMMERCIAUX
www.gvaswiss.ch
Genève
17
- Locaux à louer et à vendre
Champel
Rive
Rive
Nations
BUREAUX CALMES 88 m2
BUREAUX LUMINEUX 278 m2
BUREAUX HAUT STANDING 630 m2
SURFACES ADMINISTRATIVES 3'000 m2 env.
rez-de-chaussée, parking idéal pour bureau de représentation ou activités médicales ou paramédicales
belles surfaces aménagées sur 2 niveaux disponible de suite
en étage traversant et lumineux bon état
divisibles dès 170 m2 immeuble de bon standing nombreux parkings
Loyer: Fr. 400.-/m2/an
Loyer: Fr. 466.-/m2/an
Loyer: Fr. 463.-/m2/an
Loyer sur demande
Acacias
Saint-Jean
Rive
NOUS RECHERCHONS surfaces commerciales, bureaux, ateliers, centres commerciaux, surfaces industrielles, le spécialiste en Suisse romande
SURFACES COMMERCIALES 12'000 m2
BEAUX BUREAUX 184 m2
DÉPÔTS 138 m2
immeuble neuf, zone FTI divisibles dès 235 m2 parkings
1er étage lumineux disponibles de suite
centre-ville idéal pour archivage
Loyer: Fr. 425.-/m2/an
Loyer: de Fr. 411.-/m2/an
Loyer: Fr. 180.-/m2/an
Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève
À LOUER
BUREAUX À VENDRE
GENÈVE - CENTRE-VILLE
GENÈVE- EAUX-VIVES
GENÈVE - MALAGNOU
Belle surface de bureaux Proche Bd des Tranchées
Surface de bureaux de standing Proche commodités et lac
Deux surfaces de bureaux Dans un quartier prestigieux
180m répartis en 6 bureaux Avec un local d'archives
190m sur deux niveaux Places de parking
234 et 340m en PPE Dans un immeuble haut standing
Loyer : Fr. 550.-/m²/an
Loyer : Fr. 515.-/m²/an
Prix de vente: sur demande
GENÈVE - VERSOIX
GENÈVE - CENTRE-VILLE
Grande surface artisanale Proximité de l'autoroute
Bureaux de standing Au cœur du quartier des affaires
300m2 de surface d'ateliers et 200m2 de bureaux
Env. 150m2 en duplex Vue partielle sur le lac
Loyer : Fr. 300.-/m²/an
Loyer : Fr. 750.-/m²/an
2
2
Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch
2
LA PRAILLE-ACACIASVERNETS Immeuble de bureaux Au cœur du quartier P.A.V Idéal pour investissement Prix de vente: sur demande
SUISSE ROMANDE Immeubles commerciaux et mixtes Situations de premier ordre Idéal pour investisseurs Prix de vente et renseignements: sur demande
Renseignements et visites : 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch
LOCAUX COMMERCIAUX
18
Genève
- Locaux à louer
NOUVEAU PROGRAMME
VÉSENAZ
GRAND-SACONNEX
CHEMIN DU VIEUX-VESENAZ
IMPASSE-COLOMBELLE
GENEVA AIRPARK
BOIS-DE-BAY CENTER SATIGNY
A louer Locaux administratifs
A louer Immeuble neuf sur 6 niveaux
A louer Bureaux d’env. 502 m2
Immeuble administratif au cœur de l’aéroport de Cointrin sur le Tarmac, surfaces administratives d’env. 130 m2 à 1’750 m2 sur 4 étages avec vue panoramique sur le hall de stationnement de jets privés.
Immeuble en construction, surfaces artisanales d’env. 70 m2 à 2'100 m2 sur 6 étages à aménager au gré du preneur. Nombreuses possibilités d’aménagements. Charge au sol de 1’000 kg au rez-de-chaussée et de 800 kg dans les étages.
Immeuble commercial proche de l’aéroport et des axes autoroutiers. Divers locaux d’env. 158 m2, 290 m2, 363 m2 ou 650 m2. Rénovés, tout équipés, lumineux. Immeuble avec climatisation.
Avec ascenseur et monte-charges.
Immeuble commercial avec magnifique vue sur le lac, bureaux lumineux de très bon standing, d’une surface d’env. 502 m2. Composés d’une grande réception, de 11 bureaux individuels, d’une salle de conférence, d’une cafétéria, d’un local informatique, d’un local archive et de deux WC.
A louer Divers bureaux d’env. 158 m2, 290 m2, 363 m2 ou 650 m2
Emplacements de parking extérieurs et intérieurs.
Emplacements de parking extérieurs et intérieurs.
Immeuble Minergie avec climatisation.
Disponible : De suite
Descriptif des locaux sur demande.
Descriptif des locaux sur demande.
Livraison : Novembre 2009
Livraison : Automne 2010
Emplacements de parkings intérieurs.
NOUVEAU COMPLEXE AU CŒUR DE L’AEROPORT
Nombreuses possibilités d’aménagements.
Emplacements de parking intérieurs.
Disponible : De suite
commerciaux@rosset.ch
Renseignements et visites
Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00
022 339 39 78 ou 79
www.rosset.ch
A LOUER
Magnifiques bureaux de 340 m 2 entièrement équipés (alarme, climatisation, câblage réseau). Situés au 1 er étage d'un immeuble de standing. Local archives. 4 parkings intérieurs. Libres de suite. Proche du centre-ville. Loyer: Fr. 650.-/m2 GRANGE & Cie SA 9 PLACE DU TEMPLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 827 55 55 WWW.GRANGE.CH
VIEUX-CAROUGE (Filature 37) Belle arcade d'env. 55 m + sous-sol 20 m 2. Libre de suite. Loyer: Fr. 2'650.-/mois 2
GRANGE & Cie SA 9 PLACE DU TEMPLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 827 55 55 WWW.GRANGE.CH
LOCAUX COMMERCIAUX
MALAGNOU
LOCAUX COMMERCIAUX
à Versoix
A partir de 20m2
Plus que 2'300m2 LIBRE DE SUITE ®
Ê Bureaux et locaux:
CHF 200.- / m2 / an (+ charges)
®
Ê Dépôts:
CHF 80.- / m2 / an (+ charges)
®
Ê Places de parc:
CHF 100.- / place / mois
Compagnie Foncière du Léman S.A. 10, rte de l'Aéroport - CP 209 - 1215 Genève 15 - tél: +41 22 723 29 18 - Fax: +41 22 788 08 04
info@fonciere.ch - www.fonciere.ch
Notre sélection à Genève RIVE DROITE
EAUX-VIVES
CORNAVIN
RUE DE CAROUGE
Proche aéroport exceptionnel! Surface de 118 m2 environ totalement et magnifiquement équipée pour atelier d’horlogerie. High tech. Places de parking à disposition.
En rénovation Bureaux de 150 et 343 m2 à aménager au gré du preneur. A 5 minutes du centre-ville ! Disponibles rapidement !
Bureaux de 2 x 250 m2. Totalement rénovés Disponibles mars 2010 Proches du parking des Alpes
Prix : CHF 500.– / m2
Prix : CHF 390.– / m2
Prix : CHF 500.– / m2
Très belle surface de 75 m2 env. au rez et 40 m2 env. en rez inférieur. Lumineuse traversante Bonne situation rue de Carouge. Idéal pour affectation bureau. Prix : CHF 304.– / m2
CHARMILLES NEW TECH CENTER
RIVE DROITE
EXCEPTIONNEL MALAGNOU
FLORISSANT
Redefining business space for high technology innovation Surfaces de 1’000 à 8’000 m2. Magnifique immeuble. Places de parking. Disponibles printemps 2010. Prix : dès CHF 350.– / m2
Dans un bel immeuble moderne avec nombreux parkings.
Magnifiques bureaux de 340 m2 sur un parc entièrement aménagés Possibilité de louer meublés Disponibles de suite. Places de parc en sous sol.
Superbes bureaux de 200 m2 environ Dans un bel immeuble moderne, entièrement rénové, lumineux, traversant.
Prix : CHF 470.– / m2
Prix : CHF 650.– / m2
Prix : CHF 650.– / m2
VERNIER ZIMOGA
PLAINPALAIS JONCTION
PLAINPALAIS
Bureaux entièrement rénovés Plus que 2'000 m2 à louer !
RUES BASSES – RUE DU RHÔNE
Magnifiques surfaces de stockage. A proximité de l’aéroport et des grand axes routiers. Accès camion et quai de déchargements. Dépôts : de 600 à 1'000 m2 Prix : dès CHF 138.– / m2
A deux pas du centre-ville, arcade de 57, 117 ou 174 m2 environ. Convient pour artisan. Grandes vitrines. Dépôt en sous-sol à disposition.
Rue des Bains. Très belle arcade de 80 m2 environ. Lumineuse, traversante avec mezzanine. Grandes vitrines.
Prix : CHF 390.– / m2
• Vous avez des surfaces vacantes? • Nous avons le locataire!
Prix : CHF 540.– / m2
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom @ spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz
LOCAUX COMMERCIAUX
20
Genève
- Locaux à vendre et à remettre
GRAND-SACONNEX Mairie Bureaux 158 m2 Fr. 900’000.Dépôts 175 m2 Fr. 424’000.-
AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I
primmo@immarch.ch www.immostreet.ch/primmo PRIMMO SA 022 860 11 41
Disponibilité à convenir. Renseignements: Avireal SA Tél. 022 799 30 91
7 L;D:H; FHE9>; L?;KN 97HEK=; CAROUGE Belle surface commerciale 3ème et dernier étage, 425 m² PPE, vaste salle de conférence 7 places de parc int, dépôt A proximité des commodités CHF 1'900'000.-
' hjg[VXZh Vgi^hVcVaZh edankVaZciZh Zc EE: )() b ' Vj gZo"YZ"X]Vjhh Z (%'#.% b' Vj &Zg iV\Z FH?N :; L;DJ; 0 ikh Z[cWdZ[ J b$ &(( .'/ ., ** FbWY[ Zk CebWhZ ) '('' =[d l[ )
mmm$h[]_[h^ed[$Y^
Renseignements au 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09
CENTRE-VILLE
A VENDRE AU CENTRE-VILLE, CARREFOUR DE RIVE Surface de bureaux de 440 m2 au 1er étage
Cette annonce vous coûterait
Fr. 277.20 HT 2 colonnes x 70 mm
022 307 02 20
EAUX-VIVES
RIVE
Centre Genève superbe arcade 80m2 à remettre (pas de porte Fr. 160'000.-) Restauration - alimentation s'abstenir
Tél.: 079 458 79 11
Consulting & courtage en immobilier
A remettre
En exclusivité Rive Droite - Rue de Lausanne Arcade d’env. 2’300m2 (dont 950m2 au sous-sol avec accès voiture) Bénéficiant d’un fort passage belle vitrine d’angle d’env. 30m linéaires et d’une généreuse hauteur sous plafond Loyer très intéressant reprise sur travaux à discuter Disponibilité à convenir Renseignements et visites : Fabiola Pedio Christe Tél.: +41 79 689 94 94 --------------------------------------------------49, Rue du Rhône - 1204 Genève Tél. 022 797 17 37 Fax 022 797 17 57 info@melcarne.ch/www.melcarne.ch
VIEILLE-VILLE
Local commercial de 166 m2 Immeuble mixte de caractère Immeuble mixte de rendement Splendide immeuble mixte Dans un immeuble neuf 1 arcade - 5 logements 21 logements, 5 bureaux Architecture fin XIXème Bon rendement possible Réserve locative 17 emplacements de parking 1 arcade - 2 bureaux - 6 logements Réf. 13054 Prix sur demande Rendement brut 6% Réf. 12324 Prix sur demande Réf. 7819 Fr. 1’050’000.-
CONFIGNON-BERNEX
BERNEX
Immeuble locatif 8 logements - 7 parkings en sous-sol Réserve locative Prix sur demande
Superbe local commercial Bureaux de prestige Immeuble administratif 2 2 Surface 130 m sur deux niveaux Surface 375 m , possibilité de division Potentiel de transformation 2 Idéal pour arcades ou bureaux Vente en nom Jusqu’à 5’500 m de bureaux Réf. 10919 Fr. 780’000.Réf. 17758 Prix sur demande Réf. 16998 Prix sur demande
FLORISSANT
Genève
Mies
Lausanne
Vevey
022/708 13 90
022/950 97 97
021/721 10 20
021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch
EAUX-VIVES
LOCAUX COMMERCIAUX
- Locaux Ă louer ! " # $$ % &' ( #
) *
/ :=C3@ / =<3F C<3 5@/<23 /@1/23 23 "$ [
/D 23A 5@/<23A 1=;;C<3A 2/<A 0/B7;3<B <3C4 03::3 /@1/23 :C;7<3CA3 3B 4:3F70:3 2Ă&#x20AC;CB7:7A/B7=< 27A>=<70:3A 23 AC7B3 :=G3@ ;3<AC3: 164 !Ă&#x20AC; &# Âź 16/@53A 3F1: >/@97<5 3< A=CA A=:( 164 ## Âź >: 23>=B 3< A=CA A=:( 164 Âź [
7[^ZS\WO 2SdSZ]^[S\b A/ B{Z{^V]\S %&% ! " ]\Sf XO`RW\a.W[^ZS\WO Q][
Au cĹ&#x201C;ur de Florissant 200m2 pour habitation ou commercial
Travaux Ă prĂŠvoir. Location ou vente. TĂŠl. 079 469 19 88
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
Prix de location sur demande.
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
Bureaux
A louer au cĹ&#x201C;ur du quartier des affaires 2'500 m² de bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;exception avec terrasses offrant des prestations luxueuses avec vue sur le Lac. Prix et conditions de location sur demande.
SERVETTE Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Orangerie Dans un petit immeuble commercial indĂŠpendant, Ă louer surface administrative d'environ 141 m2 comprenant plusieurs bureaux individuels.
entreprises@brolliet.ch
Bureaux
www.brolliet.ch
RHĂ&#x201D;NE
RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33
DisponibilitĂŠ novembre 2009.
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
www.brolliet.ch
Disponible de suite.
www.brolliet.ch
www.brolliet.ch
Dans un bel immeuble dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, Ă louer belle surface administrative de 450 m 2 avec grande hauteur de plafond.
A proximitĂŠ du parc des Bastions et de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ, Ă louer belles arcades en cours de rĂŠnovation dâ&#x20AC;&#x2122;env. 260 m2. Finitions au grĂŠ du preneur.
CHARMILLES Av. dâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻre A louer, belle surface commerciale de 225 m2 sur 2 niveaux, espace dĂŠtente/cuisine/salle douches. Places de parc. Proche toutes commoditĂŠs. Disponible de suite.
entreprises@brolliet.ch
Bureaux
Bureaux
PLAINPALAIS
Arcade
www.brolliet.ch
Disponible de suite
www.brolliet.ch
GRAND-SACONNEX
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
Arcades
Rue Sonnex Au cĹ&#x201C;ur du quartier du Pommier et Ă proximitĂŠ du nouveau centre commercial Migros, Ă louer magnifiques arcades de 100 m2 Ă 200 m2. Restaurant et tea-room exclus.
RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33
RUE DE LAUSANNE
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
Arcades
www.brolliet.ch
www.brolliet.ch
Disponible de suite
Bureaux
RIVE
IMMOBILIER D'ENTREPRISES
Ferdinand Hodler Proche de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise Russe et de toutes les commoditĂŠs, Ă louer belle surface lumineuse dâ&#x20AC;&#x2122;environ 180 m². Prix et renseignements sur demande.
Genève
21
QUARTIER HĂ&#x201D;PITAL Rue John-Grasset Proche de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital et de la maternitĂŠ, Ă louer bureaux de 180 m2. IdĂŠal pour profession libĂŠrale ou mĂŠdicale. Disponible de suite.
LOCAUX COMMERCIAUX
22
Genève
- Locaux à louer ARCADE CONFÉDÉRATION CENTRE Plainpalais
>
B
B
D
7
>
b'
FHE9>; EDK
A
>
:
G
:
C
B
D
J
K
:
B
7JG:6JM
:
C
I
AdnZg
GjZ Yj KVaV^h
(()
Hjg[VXZ igVkZghVciZ VkZX VhXZchZjg eg^kVi^[! g XZei^dc! . WjgZVjm! `^iX]ZcZiiZ! lX# EVg`^c\ Zc hjh# >Y Va edjg b^hh^dc Y^eadbVi^fjZ# <h$ )-&$#%c(%Wd
;7KN#L?L;I
(%*$ ).&
9Zjm WZaaZh hjg[VXZh VYb^c^higVi^kZh VkZX deZc"heVXZ Zi WjgZVjm Xad^hdcc h# 8VcVjm YZ hda! [Vjm"eaV[dcYh! Xa^b! ZheVXZ Xj^h^cZ#
<h$ *'-$#%c(%Wd <h$ *+&$#%c(%Wd
Hjg[VXZ igVkZghVciZ YZ '+* b' VkZX iZggVhhZ | aÉVgg^ gZ edjg idjiZh VXi^k^i h VYb^c^higVi^kZh# EVg`^c\h Zi Y e i Y^hedc^WaZh Zc hjh#
<h$ + -')$#%ce_i
8]Zb^c ;gVc`"I]dbVh
FÚGK?I GjZ YZh 7j^h
'+*
;7KN#L?L;I
6k YZ aV <gZcVYZ
&.&
FB7?DF7B7?I
7jgZVjm Xa^bVi^h h g eVgi^h hjg YZjm c^kZVjm Zi gZa^ h eVg jc ZhXVa^Zg ^ciZgcZ# 9 e ih YZ . b'# ) eVg`^c\h Vj hdjh"hda Zc hjh# <h$ - .&&$#%ce_i
6G869:H GjZ =j\d"YZ"HZc\Zg
)(%
9>7CF;B
6gXVYZ$6iZa^Zg YZ )(% b' | Vb cV\Zg VkZX Y e i YZ ). b'# IdjiZh VXi^k^i h hVj[ gZhiVjgVi^dc# EVg`^c\h Zc hdjh"hda# <h$ (+&$#%c(%Wd
&**
9>ÛD;#8EKH=
(,* | )%&
Igd^h hjg[VXZh bdYjaVWaZh YZ (,*! (-, Zi )%& b'# 6XX h Y^gZXi VkZX bdciZ"X]Vg\Z Zi fjV^ YZ Y X]Vg\ZbZci# 6jXjcZ gZhig^Xi^dch YÉVXi^k^i h#
&.'$ '&&
9Zjm hjg[VXZh YÉViZa^Zgh YZ &.' Zi '&& b Zc odcZ ;I># >Y Va edjg <h$ '/&$#%c(%Wd VXi^k^i h ^cYjhig^ZaaZh! Y kZadeeZbZci ^c[dgbVi^fjZ! aVWdgVid^gZh! ½ <h$ (*,$#%c(%Wd
6I:A>:GH
B;I 7979?7I GjZ :j\ cZ"BVgo^Vcd
&& | )%&
<h$ '.&$#%c %Wd
'
9^kZgh XVkZh Zi Y e ih VkZX eVg`^c\h Y^hedc^WaZh YZ && b' | )%& b' YVch aZ XVcidc YZ <Zc kZ#
:[ <h$ '&&$# } <h$ (&&$#%c(%Wd
J b$ &(( .'/ ., ** FbWY[ Zk CebWhZ ) # 9F ),'' # '('' =[d l[ )
A remettre Quartier de la Servette
URGENT A REMETTRE
A LOUER
Très beaux bureaux de 186 m² 1 open space 4 bureaux individuels proche gare et aéroport 4 parkings
Renseignements et visites : alain.ngabonziza@privera.ch tél. 022 710 76 47
✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Bureaux
Chemin des Clochettes (Champel) Bureau d’une surface de 40 m2 environ au rez-de-chaussée. Calme et lumineux. Sanitaire. A proximité de transports publics. Possibilité de parking. Disponible de suite. Loyer mensuel CHF 1'670.-
Bureaux 156m2, 1er étage, divers postes de travail, lumineux, parkings en sus du loyer. Fr. 2'400.- + ch.
Rue de Lausanne (Gare) Bureau d'une surface de 235 m2 environ au 3ème étage, proche commodités. Loyer mensuel CHF 9'800.-
✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Bureau de 215m2
Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:
Situé au cœur du quartier des affaires. Magnifique bureau remis à neuf de 552 m2 sur 2 niveaux. Calme et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite. Loyer sur demande
Locaux de 600m2, de plain-pied, immeuble rénové, système air comprimé centralisé, chauffage par aérothermes, grands volumes, 3 wc, 1 douche, 1 bureau, espace de parking devant les locaux. Fr. 6'700.- + ch.
A la rue Henri-Blanvalet
Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch
Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques)
Meyrin
mmm$h[]_[h^ed[$Y^
• • • •
BEFI SA Tél. 022.736.66.55 E-mail : contact@befi.ch
Lignon (
9wEãIH =;DÞL;
Bureaux 110m2, 5ème étage, espace ouvert, traversant, climatisé, cuisinette, wc, immeuble sécurisé Fr. 4'350.- + ch.
Prix et renseignements sur demande
6gXVYZ igVkZghVciZ VkZX \gVcYZ WV^Z k^ig Z# >Y VaZ edjg jcZ Wdji^fjZ dj jcZ VXi^k^i VYb^c^higVi^kZ# EVh YZ gZhiVjgVi^dc VXXZei Z# <h$ *É+&&$#%ce_i
GjZ AZ 8dgWjh^Zg
GjZ EZ^aadccZm
Rue du Marché
Très belle surface, idéale pour profession médicale ou centre esthétique. Possibilité de diviser en deux arcades.
sur 2 étages. Plans à disposition Tél. 022 715 20 90 info@etrion.ch
www.toutimmo.ch
Route du Pont-Butin (Petit-Lancy)
LOCATION
A É
Bureaux 130m2 au rez supérieur., traversant, espace ouvert, 2 wc, entrée par immeuble sécurisé Fr. 2'950.- + ch.
Bureau de 85 m2, 1er étage. Possibilité de parking. Disponible de suite. Loyer mensuel CHF 1'915.-
Arcades Place du 1er août (Grand-Lancy) Arcades de 34.5 m2 et 70.1 m2 au rez-de-chaussée. Proche des commodités, possibilité de parking Loyer mensuel (34.5 m2) CHF 1'035.Loyer mensuel (70.1 m2) CHF 2'100.-
Les loyer mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rrue S 6 Sillem iillle em 1211 Ge em Genève 6 Heures d’ouverture He H eures eu s d’ou d ’ uverture ’ouve v u ure re e 8h45-12h00 13h30-16h30 8 h 5-1 h45-1 -12h00 2h00 / 1 3h30-1 3 h30-1 Service location Serv S ervice erv e lo loca oca atio on n 022 022 718 19 20
www.regiebrun.ch
LOCAUX COMMERCIAUX
ONEX Chemin de l‘Echo
23
4‘500 m2 de BUREAUX A LOUER SUR PLANS
Renseignements : 022 879 77 90 onex-jardins@implenia.com
VERNIER Chemin du Château-Bloch 11
Renseignements : 022 879 77 90 chateau-bloch@implenia.com
11‘300 m2 de BUREAUX A LOUER SUR PLANS
LOCAUX COMMERCIAUX
24
Genève
- Locaux Ă louer
ZIMEYSA - Genève
www.helios-geneva.ch
De 450 Ă 10â&#x20AC;&#x2122;800 m2 Façade exceptionnelle Finitions soignĂŠes 184 places de parc
A 10 minutes de l'autoroute
dès CHF 225.- / m2 / an
Compagnie Foncière du LÊman S.A. 1 0 , rte d e l'AÊro p o rt - C P 209 - 1215 Genève 15 - tÊl : +41 22 723 29 18 - Fax: +41 22 788 08 04 info@fonciere.ch - www.fonciere.ch
A LOUER
/(6 3/e,$'(6 _ *HQqYH Âł &HQWUH YLOOH
LYON 44
 ORXHU _ 6XUIDFHV GH EXUHDX[ GLYLVLEOHV
¡ DÊpôt de 43 m2 au sous-sol ¡ IdÊal pour stockage d'archives Fr. 600.-/mois LOCATION +41 (0)22 319 88 54 Cours de Rive 7 ¡ CP 3753 ¡ 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch
CENTRE-VILLE 6XUIDFH WRWDOH GH ¡ Pù GLYLVLEOHV GqV Pù
&DGUH YHUGR\DQW $X F°XU GH *HQqYH VXU OH SODWHDX GH &KDPSHO 1RPEUHXVHV SODFHV GH SDUNLQJV &RQWDFW HW LQIRUPDWLRQV 6RSKLH &DUOLH] 6RSKLH FDUOLH]#VSJLQWHUFLW\ FK
A quelques pas du lac, dans un immeuble ancien, bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;environ 189m2 composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un espace de rĂŠception, de 4 bureaux sĂŠparĂŠs, dâ&#x20AC;&#x2122;une kitchenette, de sanitaires, dâ&#x20AC;&#x2122;un local archives. Vue sur le lac Disponibles dès le 15.10.2009 Loyer de Fr. 8'220.- c. c. Rue Adrien-Lachenal 13 - 1207 GENEVE TĂŠl. : 022.787.00.20 www.schmidhauser-immo.ch
Parkings
Le portail immobilier romand
Centre-Ville Rue de la RĂ´tisserie Bureaux lumineux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 110 m2, bon standing, cachet. ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠception, grand bureau, salle de confĂŠrence, sanitaires, câblages informatiques. Disponibles de suite.
Pâquis Rue Rotschild Bureaux lumineux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 111 m2, donnant sur une cour intĂŠrieure. ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠception, de 3 bureaux individuels, dâ&#x20AC;&#x2122;un local archive et informatique. Sanitaires avec douche. DisponibilitĂŠ Ă convenir.
Locaux artisanaux Plan-les-Ouates Champ-des-Filles Locaux artisanaux dâ&#x20AC;&#x2122;env. 660 m2 au 4ème ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble de bon standing situĂŠ dans la zone industrielle de Plan-les-Ouates. ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un grand open-space, de plusieurs bureaux individuels et dâ&#x20AC;&#x2122;une kitchenette. Sanitaires. Petit dĂŠpĂ´t dâ&#x20AC;&#x2122;env. 32 m2 en sous-sol. Emplacements de parkings en sous-sol. DisponibilitĂŠ Ă convenir. Renseignements et visites
022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève TÊl. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00
CAROUGE Parkings intĂŠrieurs Libres de suite Loyer mensuel de Fr. 160.- / mois Creation: Imagic SĂ rl
Bureaux
www.schmidhauser-immo.ch 022.787.00.20
LOCAUX COMMERCIAUX
Genève
25
www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour
- Locaux à louer Route de Pré-Bois 20 • Tél. 022 710 70 20
A LOUER
A louer à Vernier – Genève proximité aéroport et autoroute
GRAND-SACONNEX Surface commerciale ~300 m2 au rez-de-chaussée et ~200m2 au sous-sol Renseignements: Service Immobilier 35, rue Alexandre-Gavard - 1227 Carouge Tél. 022 307 57 47
Bureaux - 142 m2 CHF 3'080.-/mois Charges mensuelles CHF 340.Parkings extérieurs et en sous-sol disponibles
Libre de suite Renseignements: 079 214 14 14
A LOUER ARCADE A PLAINPALAIS Au cœur de Plainpalais, à proximité immédiate de l'Université. Magnifique arcade d'angle de 140 m2. Grande surface de vitrine. Possibilité de diviser en 2 arcades de 53 et 84 m2. Loyer mensuel : nous consulter
Ligne directe: 022 839 09 79 Fax direct: 022 839 91 79 10, chemin Malombré - 1206 Genève E-MAIL: COMMERCIAL@MOSERVERNET.CH
Vaud - Locaux à louer
GENEVA | BASEL | Z U R I C H
@=,9+65 3,: )(05: c (]LU\L KLZ :WVY[Z ± 3V\LY c :\YMHJLZ TP_[LZ OH\[ KL NHTTL
Surface totale divisible de 3’600 m2 Bureaux et laboratoires Zone logistique au R-d-C A proximité de l’autoroute et du centre ville Places de parking Contactez-nous au : 079 632 61 08 www.spgintercity.ch e-mail : benedetta.cevey@spgintercity.ch
Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:
www.toutimmo.ch
26
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève
COLOGNY
Appartement traversant de 4 pièces, 111 m2 Parking souterrain disponible
Fr. 795’000.www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41
A VENDRE
A VENDRE
PROMOTION ONEX
PROMOTION CHANCY
Villa mitoyenne "Minergie" avec 2 places de parking. Surface sous-sol : 62 m2 Surface : 134 m2 Terrasse : 25 m2 Terrain : 384 m2 Prix de vente dès Fr. 1'250'000.-
Villa mitoyenne sur plans d'environ 150 m2 habitables + 60 m2 de sous-sol + 225 m2 de terrain + 2 places de parking. Prix de vente: Fr. 930'000.-
Immobilier
PLAN-LES-OUATES
Dans résidence calme avec parc Appartement de 5 pièces 105m2 au rez. Jardin 200m2, cave, place de parc. Fr. 1'330'000.- Agences s'abstenir Tél.: 022 735 53 65 (heures repas)
Conseils
REAL ESTATE
IMMOBILIER
APPARTEMENTS GRAND-SACONNEX * 4 pces, rez-de-jardin, calme, 100m2 + 300m2 jardin, 2 chbres, 2 bains, cuisine séparée, sudouest, box auto. Fr. 1'190’000.FLORISSANT* 8 pces traversant, spacieux, 4e ét., 206 m2 + loggia - balcons 39m2, séjour-cheminée-s. à manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, 2 box auto en location. Fr. 2’590’000.COPPET* Superbe attique de 6 pces, vue lac, 191 m2 hab. + terrasse 200 m2, 4 chbres, 2,5 bains, état neuf, près commodités, 3 box auto. Fr. 2'800’000.-
VILLAS GENTHOD* Jumelle calme, récente, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol hab., box auto, terrain 300m2. Fr. 1'280’000.MEYRIN * Maison village neuve, calme, vue, sur 990m2, 6 pièces 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s-sol 45m2. Livraison novembre 09. Fr. 1’790’000.HERMANCE* Individuelle, sur 3'612m2 agricoles désassujettis, calme, vue lac, vignes, 10 pces, 180m2/330m2 utiles. A rénover, agrandir ou tranformer, 375m2/500 m2 utiles. Fr. 2’300’000.VESENAZ* Jumelle, sur 550m2, calme, près facilités, 240m2 hab, état impeccable, séjour-cheminée 70m2, 4-6 chbres, 2,5 bains, piscine 6 x 3, garage + couvert. Fr. 2’500’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, en demi-niveaux, calme, sur 900m2 clos, près lac, accès plage privée, 250m2 hab./360m2 utiles, séjour 50m2, cuisine-repas 24m2, 5-6 chbres, 3,5 bains, garage 2 voitures. Fr. 3'630’000.VERSOIX* Individuelle, cachet & privacy, verdure, calme, sur 4000m2, piscine intérieure, sauna, 10 pces, 5 chbres, 300m2, cheminée, barbecue, partiellement rénovée, box 4 + voitures. Fr. 3’800’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, 2001, calme, proche lac, sur 1400m2 clos, 280m2 hab./395m2 utiles, cheminée, 5 chbres, 4,5 bains, jacuzzi, couvert 3 voitures. Fr. 4'500’000.CHENE-BOUGERIES* Individuelle plain-pied en L, calme, près facilités, sur 3000m2 clos, 9 pces, 360m2 hab./600m2 utiles, séjour-cheminée 80m2, 5 chbres, 2,5 bains, + cottage, 2 chbres, 2 bains, 120m2 hab./240m2 utiles, piscine chauffée 7 x 4, 2 box 2-3 voitures. Fr. 6’300’000.PLAN-LES-OUATES * Individuelle sur 3600m2, 12 pièces, 430m2, 7 chbres, 5 bains, construite en 1899, rénovée à neuf, piscine, Spa, fitness, garage double. Prix sur demande
Bucher & Moret A vendre sur plans ONEX Quartier calme 5 villas mitoyennes de 196m2 à 202m2 surface utile terrain de 215m2 à 447m2 2 places de parc CHF 1’250'000.- à CHF 1'450'000.-
THONEX - PUPLINGE Magnifique situation Quartier calme et ensoleillé 16 villas de 269m2 à 373m2 surf. utile terrain de 567m2 à 1240m2 garage pour 2 voitures CHF 1’780'000.- à CHF 2’380'000.-
Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch
Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch
A VENDRE APPARTEMENTS
RIVE GAUCHE
Grand 4 pièces de 117 m2 Situation privilégiée proche du centreville, très tranquille et sans nuisances. Belle cuisine équipée, 2 loggias, 1 grand box, 1 cave, vente en nom. Fr. 1'390'000.Tél.: 079 348 12 79 Intermédiaires s'abstenir
FLORISSANT: Studio, env. 43m2, balcon, cave. Fr. 550'000.PLAN-LES-OUATES: 4 pièces, env. 110m2, salon-salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres, 1 bain, balcon, cave. Fr. 795'000.-
SACONNEX-D’ARVE Vue imprenable 7 villas contiguës de 256.55 m2 à 282.25 m2 surf. utile terrain de 150m2 à 450m2 2 places de parc CHF 1'280'000.- à CHF 1'590'000.Tél.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch
France voisine
GENÈVE
Prestigieux appartement sur les quais de Genève • • • •
Elégant appartement d’une surface habitable d’env. 300 m2 Lumineuses réceptions s’ouvrant sur de belles terrasses 3 chambres et vue exceptionnelle sur le lac L’appartement est vendu loué avec baux repris
*visibles sur www.revac.ch
Prix de vente sur demande - Référence: 6754 www.revac.ch
Dossier traité conjointement par Naef Genève + 41 22 839 38 04 - courtage.ge@naef.ch Naef Prestige + 41 22 839 39 38 - prestige@naef.ch www.naef.ch
27
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève
Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch
RAVISSANTE VILLA FAMILIALE VEYRIER - RIVE GAUCHE Environnement résidentiel et campagne Salon, salle à manger, cuisine exceptionnelle, 3 chambres à coucher avec salles de bains. Sous-sol aménagés - Garage extérieur. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3
COINTRIN – (COMMUNE DE VERNIER)
Villa individuelle • • • •
APPARTEMENTS - VILLAS
Cuisine ouverte sur salle à manger 4 chambres à coucher Salon avec poêle Garage. Parcelle de 786 m2
Réf. 6204
Fr. 1'360'000.-
AIRE
Belle maison patricienne • • • • NYON: Dans un cadre de verdure,proche des communications, très haut standing, vue lac des étages supérieurs, piscine intérieur, appartements-villa en rez-jardin, avec accès direct au welness, surface env. 250m2, en triplex. Prix de vente: CHF 1'780'000.-
Réf. 5437
Belle villa individuelle de plain-pied • • • •
Penthouse en attique de 250m2 avec magnifiques terrasses. Fr. 3'820'000.Livraison septembre 2010.
Appartement 3 pièces au calme • • • •
Appartement 1er étage avec terrasses donnant sur une magnifique zone de verdure.
CHANCY (RG986) Belle maison villageoise du 18e siècle, entièrement rénovée 2008, calme, lumineuse, poutres apparentes, pierres, surf. hab. env. 280m2, 3 ch., cheminée, jardin avec accès Rhône, coin barbecue. Parcelle env. 1960m2. CHF 1'690'000.-
Bureau de Chêne-Bougeries 85, rte de Chêne - 1224 Ch.-Bougeries
Tél. 022 860 89 89
CRANS-PRES-CELIGNY (RD563) Lumineuse maison villageoise sur 3 niveaux, intérieur style contemporain, surf.hab. 350m2, 5 ch., 1 bureau 100m2 (entrée indép.), 1 balcon, terrain 445m2, 2 jardins, calme, proche commodités. CHF 2'200'000.-
CHÊNEBOURG sans nuisances
Villa s/plans jumelle par garage
Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12
Fr. 330'000.-
Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17
Prix de vente: dès CHF 1'280'000.-
Pour tout renseignement
Rez-de-chaussée, surf. hab. de 55 m2 Cuisine avec coin repas Bon état Proche des commodités
Réf. 6659
Appartement dans les combles avec magnifique volume (hauteur plafond 4,5 m). Livraison printemps 2010.
ANIERES: Magnifique propriété de maître, splendide piscine intérieure. Vue partielle sur le lac,1500m2 habitables. Prix et renseignements sur demande
Fr. 2'320'000.-
GRAND-LANCY
BARDONNEX: (proche autoroute contournement) appartement en rez-jardin, surface entre 130 et 160m2.
Prix de vente: CHF 6'500'000.-
Construite en 1968 4 chambres Surface habitable d’environ 200m2 Belle piscine
Réf: 6685
Prix de vente: CHF 1'600'000.-
CHOULEX: Magnifique propriété en bordure de zone agricole située sur une parcelle d’environ 3000m2. 250 m2 habitables comprenant de beaux volumes avec possibilité d’agrandissement.
Fr. 2'490'000.-
PREGNY CHAMBÉSY - à l’abri des nuisances
Appartement en attique, triplex de 250m2, 100m2 de terrasse avec jacuzzi, vue lac. Fr. 4'100'000.-
GRAND-SACONNEX: Situé au 3e étage d'un immeule de standing, appartement traversant de 6.5 pièces, entièrement rénové. Surface hab. 155m2 + 2 balcons de 17 et 18 m2, 4 chambres à coucher.
10 pièces 2 appartements dont 1 loué Grande annexe et garages A rénover
Possibilité 280m2 utiles Fr. 2'280'000.-
GRANGE-CANAL (Eaux-Vives) dans immeuble standing avec parc privé
Très bel et spacieux 3 pièces traversant 89m2 + balcons 18m2 Cave, parking ext. + box CHF 960'000.Tél. 079 379 67 43
GS. Immo Tél. 079 206 52 53
PETIT-SACONNEX (RD555) Appartement traversant env. 300m2 PPE, dernier étage, vue sur lac et ville. Proche Organisations Internationales, cadre verdoyant et luxe (piscine immeuble), 4 ch., 3 sdbs, finitions luxueuses, 2 parcs ssol. CHF 3'500'000.-
EV Résidences Suisses SA www.engelvoelkers.ch/geneva - geneva@engelvoelkers.com
FLORISSANT (RG989) Luxueux, lumineux appartement traversant, 6 pièces, env. 250m2 PPE, cuisine éq., séjour/salle à manger, cheminée, 2 gdes chambres, 1 bureau, 2 salles d’eau, 3 terrasses, 2 garages fermés, possible 1 chambre supplémentaire. CHF 3'700'000.-
Bureau de Genève 29, quai des Bergues - 1201 Genève
Tél. 022 716 22 66
28
VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE
RECHERCHONS
SUPERBE 7 PIĂ&#x2C6;CES Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLE
CONFIEZ NOUS VOTRE BIEN
Ce très bel appartement de 276m2 entourĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse de 134m2 offre de beaux espaces. Vaste sĂŠjour, cuisine amĂŠricaine, cinq chambres et trois salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Trois parkings et deux caves complètent ce bien. RĂŠf. 6751
Joli studio sis au 4ème ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble rĂŠsidentiel avec piscines en toiture et bĂŠnĂŠĆ&#x201A;ciant dâ&#x20AC;&#x2122;une vue dĂŠgagĂŠe. Il se distribue par un petit hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, une pièce principale avec balcon de 13m2, une kitchenette et une sdd avec wc. RĂŠf. 6749
Ce très bel appartement offre un cadre de vie unique. Surf. int. 142m2 + 3 balcons (41m2). Etage ĂŠlevĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble de standing. Grand salon, salle-Ă -manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, 4 chambres, 3 sdb/sdd + wc. 2 boxes + cave. RĂŠf. 6119
Pour deux de nos clients nous cherchons activement: q appartements en PPE q vieux Carouge, Eaux-Vives q 4 pièces et 5 pièces q dès 90 m2 et 110m2 q avec balcon ou terrasse q parking souhaitÊ
FR. 2â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.--
FR. 560â&#x20AC;&#x2122;000.--
FR. 1â&#x20AC;&#x2122;970â&#x20AC;&#x2122;000.--
Ă&#x20AC; VENDRE
EAUX-VIVES
JOLI STUDIO DE 45 M2
Ă&#x20AC; VENDRE
MALAGNOU
BEAU 8.5 PIĂ&#x2C6;CES EN PIGNON
Ă&#x20AC; VENDRE
GRANGE-CANAL
BUDGETS LARGES
RECHERCHE APPARTEMENTS
Genève
GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENĂ&#x2C6;VE | TĂ&#x2030;L : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 00 | WWW.GRANGE.CH
APPARTEMENTS PERLY CONSTRUCTION NEUVE ENVIRONNEMENT CALME ET ARBORISĂ&#x2030; 5 - 6 pièces traversantes avec terrasses. Garage privĂŠ. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3
Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique
Collonge-Bellerive Rte de Thonon
4 villas Minergie sur plans (Pompe Ă chaleur) Surface utile d'env. 220 Ă 250m2 TĂŠl: 022 317 70 60
Le 02.10.09 date de parution du nouveau catalogue des ventes aux enchères avec des maisons et des appartements à prix intÊressants! d.i.s. Eibl, Mme Kersting, 022 - 731 42 30
CORSIER-PORT
Villa de 10 pièces en parfait Êtat, 300 m2 + 120 m2 de sous-sol, 6 chambres, 4 salles de bains, piscine et garage. CHF 3'290'000.-
TĂŠl. 022 855 01 17
$1,(5(6
7+Ă&#x2018;1(;
9(6(1$=
6XSHUEH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQH PHUYHLOOHXVH YXH VXU OH ODF SURSULpWp GH SOXV GH P KDE 3LVFLQH H[W
5DYLVVDQWHV YLOODV QHXYHV 6LWXpHV GDQV XQ FDGUH UpVLGHQWLHO HOOHV RIIUHQW FKDFXQH XQ MDUGLQ HW GH EHOOHV SUHVWDWLRQV
5DYLVVDQWH YLOOD MXPHOOH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ FDGUH YHUGR\DQW EHOOH PDLVRQ GH P VRXV VRO %HOOHV SUHVWDWLRQV
3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;
3UL[ j SDUWLU GH )UV ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;
)UV ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;
9,(,//( 9,//(
)/25,66$17
/( 3(7,7 6$&211(;
6XSHUEH GXSOH[ 6LWXp GDQV XQH UpVL GHQFH GH VWDQGLQJ VXSHUEH REMHW FRQWHP SRUDLQ %HOOHV SLqFHV GH UpFHSWLRQ
/X[XHX[ WULSOH[ 'DQV XQ TXDUWLHU GH UHQRP VXEOLPH REMHW DOOLDQW DQFLHQ HW PRGHUQH $ YRLU
5DYLVVDQW DSSDUWHPHQW 6LWXp GDQV XQH EHOOH UpVLGHQFH FKDUPDQW REMHW GH P KDE DYHF EDOFRQ 8QH SODFH GH SDUNLQJ
$SSDUWHPHQW HQ GXSOH[ 6LWXp HQ DWWL TXH VXSHUEH SFHV DYHF YXH SDQRUDPLTXH VXU *HQqYH *UDQGH WHUUDVVH EDOFRQ
)UV ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;
3UL[ VXU GHPDQGH *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;
3UL[ VXU GHPDQGH *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;
3UL[ VXU GHPDQGH *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;
&+Ă&#x2C6;1( %28*(5,(6
Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham.ch
VENTE
VENTE
Une douceur d’autrefois
réf. 5667
Belle maison familiale de la fin du 19ème siècle. Ses 270m2 vous offrent: spacieux séjour avec cheminée, véranda, salle à manger, cuisine entièrement équipée, 3 grandes chambres à coucher avec salles d'eau attenantes, bureau/chambre. Combles: espace consacré aux enfants avec une chambre et sa salle de douche. La parcelle dispose d'une piscine chauffée à débordement.
Prix Fr. 4'300'000.-
RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00
AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I
Une histoire simple
JUSSY
réf. 4703
www.brolliet.ch
Elégante villa entièrement rénovée en 2000, bénéficiant d'une excellente situation par sa proximité des écoles et de toutes les commodités. Avec son espace de vie de 246m2 et son soussol aménagé, sur une parcelle de 1372m2, cette maison vous ouvre ses portes pour vous offrir le plaisir de la vivre. Garage double et piscine chauffée.
Prix Fr. 4'200'000.-
Laissez agir le charme
COLOGNY
www.brolliet.ch
www.brolliet.ch
VEYRIER
VENTE
CHAMBESY
Cette magnifique ferme, au cœur d’un village à caractère agricole et viticole, vous offre un espace de vie de 650m2 sur une parcelle de 4500m2. Double salon avec cheminée, petit salon ouvrant sur le grand, poutres apparentes, spacieuse cuisine aménagée, salle à manger, 5 chambres à coucher, salle de jeux, 2 sdb, 2 sdd, buanderie, cellier. Vous serez séduits par son charme et ses volumes. Garage indépendant.
Prix sur demande
réf. 5367
www.brolliet.ch
Style avec Passion
VENTE
Bel appartement 4 pièces en rez-dejardin avec s-sol, bénéficiant d'une situation à proximité des Nations Unies. Salon/cheminée donnant sur un jardin, cuisine ouverte équipée avec coin repas, 2 chambres à coucher avec accès jardin, salle de bains/wc. En soussol vous disposerez d'une salle de jeu, salle de douche/wc, abri et chaufferie. Annexes : 2 places intérieures et une place extérieure.
Prix Fr. 975'000.-
réf. 6762
ventes@brolliet.ch
AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I
AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I
AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I
FB7D#B;I#EK7J;I
9>7CF;B
7D?ÞH;I 9äJx B79
FH;=DO# 9>7C8xIO
9^WhcWdj ijkZ_e Z[ )-c( Wk Z[hd_[h jW][
:kfb[n [d Wjj_gk[ Z[ '& f_ Y[i kd_gk[ } =[d l[ H^ijVi^dc ZmXZei^dccZaaZ Zck^gdc" cZbZci eg^k^a \^ Zi XZcigVa KjZ ^begZcVWaZ hjg <Zc kZ Hjg[VXZ YZ )&&c( hjg ' c^kZVjm * Y^WcXh[i & WjgZVj J[hhWii[i [d Wjj_gk[ Z[ *,c( [j ,)c( <VgV\Z Zc hdjh"hda
Bkc_d[ki[ l_bbW _dZ_l_Zk[bb[ } 7d_ h[i :ck^gdccZbZci fh_l_b ]_ [j h i_Z[dj_[b L_bbW Z[ YWhWYj h[ YÉZck# '%%b'! hVch k^h"|"k^h - f_ Y[i Ydci ( X]VbWgZh edhh# ) 8[bb[ fWhY[bb[ WhXeh [ YZ *(&b' 7YY i Wk bWY eVg X]Zb^c WdgY^Zg =WhW][ edjg ' kd^ijgZh
IfWY_[ki[ [j bkc_d[ki[ l_bbW ikh fWhY[bb[ Z[ .(, c( FjVgi^Zg g h^YZci^Za! gjZ hVch ^hhjZ Hjg[VXZ YZ '+&c( ) Y^WcXh[i & WjgZVj L hWdZW <VgV\Z Zc hdjh"hda 8dchigj^iZ Zc '%%-! Zc eVg[V^i iVi Y ZcigZi^Zc
Fh_n ikh Z[cWdZ[ [d DEC 9dhh^Zg c (+,-
<h$ (Ê&&& &&&$# DEC 9dhh^Zg c +,.-
<h$ (Ê'&&Ê&&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c +,*+
GkWhj_[h h i_Z[dj_[b Zi jgWV^c E^ XZ eg^cX^eVaZ VkZX eVgfjZi @^iX]ZcZiiZ HVaaZ YZ WV^ch WV^\cd^gZ! aVkVWd Zi lX <h$ (/& &&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c +,,) J b$ &(( .'/ ., ++ FbWY[ Zk CebWhZ ) Å '('' =[d l[ )
mmm$h[]_[h^ed[$Y^
CHÊNE-BOUGERIES
COLOGNY
CONCHES
CHÊNE-BOURG
Dans maison genevoise du XIXème siècle RAVISSANT APPARTEMENT DE 4 PIÈCES RÉNOVÉ Poutres apparentes, grands espaces de vie ouverts sur le Mont-Blanc, bus à proximité. 2 chambres, grand dressing. Surface : 111 m2. CHF 1’090’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40
Beaux espaces à vivre BEL APPARTEMENT DE 5 PIÈCES EN REZ-DE-JARDIN Immeuble résidentiel, lumineux. 3 chambres. Surface : 110 m2. Terrasses : 2 x 7 m2. Jardin : 170 m2. CHF 1’390’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40
Charme et caractère pour cette VILLA D’ENVIRON 280 m2 HABITABLES Poutres apparentes, 6 chambres, 4 salles de bains, piscine, salle de fitness Terrain : plus de 1’000 m2. CHF 2’500’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40
Dans quartier résidentiel proche des bus VILLA BOURGEOISE DE CARACTÈRE Bon état, combles à rénover. Salon-séjour, cuisine séparée, 4 chambres, 2 salles de bains. Surface habitable : 150 m2 environ Parcelle : plus de 700 m2. CHF 1’860’000.– Vente en nom ✆ 022 849 61 40
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
30
VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE
Genève VandĹ&#x201C;uvres, Belle villa neuve, calme, sud, 4 chambres, 3 bains, cuisine ĂŠquipĂŠe, vĂŠranda, soussol complet, sur plans. Fr. 2'300'000.-
APPARTEMENTS NEUFS CHĂ&#x160;NE-BOUGERIES Au cĹ&#x201C;ur de Dardagny, dans un environnement agrĂŠable CHARMANTE MAISON DE VILLAGE
PREGNY-CHAMBĂ&#x2030;SY
5 PIĂ&#x2C6;CES & 6 PIĂ&#x2C6;CES 130m2 habitables traversants Terrasses - Balcons - Garage privĂŠ. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3
Florissant, rĂŠsidentiel, 4 pièces, plus de 150 m2, 2 chambres sur parc, 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, balcon, calme. Fr. 1'750'000.-
AGIM S.A. TĂŠl.: 022 738 34 17
CROIX-DE-ROZON
Villa contiguĂŤ (200 m2 hab.)
Villa contiguĂŤ 190m2 + jardin 230m2 habitables + 100m2 surface utile. Grand salon avec cheminĂŠe, salle Ă manger, 3 ch., 2 sdb. Prestations haut de gamme (cuisine Bulthaupt, beaux volumes, rĂŠnovation 2009). Adorable jardin suspendu, 2 places de parc. Fr. 2'600'000.TĂŠl.: 076 558 10 58 (horaires bureau) (IntermĂŠdiaires sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir)
Vessy
SituĂŠe dans ensemble villageois ProximitĂŠ centre du village et TPG 8 pièces - 5 chambres 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, garage double. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700'000.â&#x20AC;&#x201D;
www.moservernet.ch Pour toutes nos offres Ă jour
egdsa.info@egdsa.net EGD SA - tĂŠl : 022.737.07.04
A VENDRE
GENEVE - VILLAS
Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47
APPARTEMENTS EAUX-VIVES
VESENAZ Belle villa individuelle avec ĂŠchappĂŠe sur le lac Parcelle ensoleillĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;env. 1230 m² Cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour avec cheminĂŠe, salle Ă manger 5 chambres Ă coucher Sous-sol entièrement amĂŠnagĂŠ Hors de toutes nuisances A 300 mètres du lac CHF 3'800'000.HERMANCE â&#x20AC;&#x201C; Rives du lac Appartement entièrement ÂŤrelookĂŠÂť AgrĂŠable dĂŠgagement sur le lac Hors nuisances, entourĂŠ de verdure 132m² PPE, 4 chambres, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Cave et 2 parkings CHF 1'250'000.GRAND-LANCY Magnifique appartement traversant dans immeuble de qualitĂŠ 170 m² PPE, loggia de 33 m² Cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe 4 chambres, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, WC Buanderie privative, cave Place de parc ext., box double CommoditĂŠs Ă proximitĂŠ CHF 1'650'000.Renseignements au 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir â&#x2013; CH-1207 Genève TĂŠl. 022 787 50 00 â&#x2013; Fax 022 787 50 09
3 ch., 2 sdb, vĂŠranda, garage. Fr. 1'500'000.- (agence s'abstenir) TĂŠl. 022 758 11 55
Lumineux 2,5 pièces au 5ème ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble des annĂŠes ÂŤ70Âť, orientĂŠ est, bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;une vue partielle sur les toits. Cuisine ĂŠquipĂŠe partiellement ouverte sur sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains. Cave. Actuellement louĂŠ, repris avec bail. Surface appartement : 47 m2 Frs. 320'000.- en PPE
HERMANCE Charmant attique de 6 pièces refait Ă neuf et meublĂŠ, situĂŠ dans une petite rĂŠsidence construite dans les annĂŠes ÂŤ80Âť bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;un agrĂŠable dĂŠgagement avec une ĂŠchappĂŠe sur le lac. Salon, cuisine ĂŠquipĂŠe + coin Ă manger, 4 chambres Ă coucher, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Local en sous-sol, 2 places de parking dont 1 couverte. Surface appartement : 132 m2 Frs. 1'250'000.- en PPE Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.
10, chemin MalombrÊ - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL
: vente@moservernet.ch
VESSY â&#x20AC;&#x201C; Belle maison individuelle au calme, gd salon, salle Ă manger, belle cuisine, bureau, 3 ch., 2 sdb, salle home cinĂŠma, grand s-sol, garage 2 voitures, belle parcelle arborisĂŠe. Fr. 3'600â&#x20AC;&#x2122;000.COLLONGE-BELLERIVE â&#x20AC;&#x201C; Splendide maison contemporaine, construction rĂŠcente 4/5 ch., 3 sdb, grand salon, salle Ă manger, cuisine amĂŠricaine, belle parcelle proche du lac. Fr. 4'500'000.COLLONGE-BELLERIVE â&#x20AC;&#x201C; Belle propriĂŠtĂŠ de charme sur grande parcelle, 600 m2 hab. Prix sur demande RIVE GAUCHE â&#x20AC;&#x201C; Maison de charme sur belle parcelle arborisĂŠe, 4 ch., 2 sdb. Fr. 3'500'000.RIVE GAUCHE - Villa pieds dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Belle propriĂŠtĂŠ de 300 m2 habitable sur grande parcelle. Prix sur demande COLLONGE-BELLERIVE - Belle maison genevoise de 300 m2 hab. sur 3'000m2 terrain au calme. Fr. 8'500'000.MEINIER - Belle maison de village au calme, ensoleillĂŠe, 4 ch., 3 sdb, salon, salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe et habitable, jolie jardin privatif, grand soussol, garage 2 voitures. Fr. 1'390'000.VANDĹ&#x2019;UVRES - Belle propriĂŠtĂŠ de 300 m2 hab., au calme, terrain de 2'400 m2 avec piscine. Prix sur demande EXCLUSIVITĂ&#x2030; - Splendide maison au cĹ&#x201C;ur de VandĹ&#x201C;uvres, 5 ch., 3 sdb, beau salon en enfilade, bureau, grande salle Ă manger, spacieuse cuisine, grand sous-sol bien amĂŠnagĂŠ, jardin privatif et ensoleillĂŠ. Prix sur demande
APPARTEMENTS TROINEX - Bel appartement sans travaux, 3 ch, 2 sdb, beau salon avec cheminÊe, jardin privatif, grande cuisine amÊricaine, cave, garage, sans nuisance. Fr. 1'650'000.VERSOIX - Splendide attique pieds dans l'eau, 4 ch., 3 sdb, salon, salle à manger, terrasse. Prix sur demande RIVE DROITE - Bel attique, 5 pces Êtat neuf. Prix sur demande FLORISSANT - Bel appartement traversant dans rÊsidence de standing, 2 ch., 2 sdb, grand salon/salle à manger avec espace bureau, cuisine ÊquipÊe avec coin repas, balcon. 1 parking, cave. Fr. 1'990'000.CHAMPEL- Beau 5 pièces, 3 ch., 2 sdb, salon, cuisine. Prix sur demande
Dans un cadre idyllique et calme ravissante villa de 260m2 construite en 1999 sur une parcelle de 1000m2, vue dĂŠgagĂŠe et en parfait ĂŠtat. Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;600â&#x20AC;&#x2122;000.-
Jussy Dans un parc de 4 500m2, exceptionnelle propriĂŠtĂŠ de charme de 650m2, rĂŠnovĂŠe, vastes rĂŠceptions, 6/7 chambres, calme et vue dĂŠgagĂŠe. Fr. 5â&#x20AC;&#x2122;300â&#x20AC;&#x2122;000.-
www.berthault.ch
Terrain
$1,(5(6 3DUFHOOH FRQVWUXFWLEOH
6LWXpH GDQV XQ TXDUWLHU UpVLGHQ WLHO FHWWH SDUFHOOH MROLPHQW DU ERUpH FRPSUHQG XQ SURMHW G¡XQH YLOOD PLWR\HQQH DYHF DXWRULVDWLRQ HQ IRUFH /D YLOOD VHUD GH VW\OH FRQWHPSRUDLQ HW GLVSRVHUD G¡HQY P KDELWDEOHV HW G¡XQ MDUGLQ GH SOXV GH P
3UL[ VXU GHPDQGH *LOOHV )RQWDLQH
TERRAIN VAUD â&#x20AC;&#x201C; Belle parcelle, 4500 m2, pieds dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Prix sur demande Agence Immobilière GĂŠrard PALEY
TĂŠl. 022 899 18 00 www.gpaley.ch
Genève Nyon Lausanne Vevey Montreux www.deRham.ch
31
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève
CHANCY
GENTHOD
CHAMPEL
Charmant appartement de cinq pièces situé dans un environnement calme et verdoyant. Hall d'entrée avec de nombreux rangements, séjour avec accès au balcon, cuisine équipée avec coin repas, trois chambres à coucher, deux salles d’eau. Place de parking intérieure. Cave.
Spacieux appartement de six pièces et demie situé dans un petit immeuble implanté au coeur du village. Vaste séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, quatre chambres à coucher, deux salles d’eau. Place de parking extérieure. Cave.
Au coeur du quartier de Champel, local commercial (75 m2) situé au rez-de-chaussée d'un immeuble d'habitation. Il se compose de deux bureaux indépendants avec kitchenette équipée, salle de douche. Place de parking intérieure. Cave.
Fr. 860'000.-
Fr. 800'000.- (en SI)
Fr. 750'000.-
BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (022) 708 12 30 · FAX (022) ( ) 328 17 72 WWW.BORY.CH
BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (022) 708 12 30 · FAX (022) ( ) 328 17 72 WWW.BORY.CH
BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (022) 708 12 30 · FAX (022) ( ) 328 17 72 WWW.BORY.CH
A VENDRE GRAND-SACONNEX direct. du propriétaire Villa individuelle neuve, moderne, lumineuse et spacieuse parcelle 1000m2, vue s/ zone agricole, matériaux de grande qualité salon, séjour, cheminée, grande cuisine, patio, 4 chambres, 4 sdb. 220m2 + 100m2 s-s. semi-enterré garage double, atelier, portail automatique, salle de sport, jardin plein sud Prix de vente : CHF 2'950'000.Dossier sur demande: colovrex@romandie.ch Intermédiaires s’abstenir
MEINIER
PLAN-LES-OUATES
PETIT-SACONNEX
CHAMPEL
THONEX
CONFIGNON
THONEX
ST-JEAN
Bel appartement de 4 pièces Maison en bordure agricole Appartement d’angle de 6 pièces Superbe maison individuelle 2 2 10 pièces, studio indépendant 194 m , 3 chambres, 3 salles de bains 106 m , 2 chambres, balcon 160 m2, entièrement rénovée 2 Proche de toutes les commodités Piscine, cadre idyllique Immeuble de standing avec piscine 1500 m de terrain, réserve à bâtir Réf. 17037 Fr. 1’330’000.Réf. 17138 Réf. 13301 Fr. 2’400’000.Prix sur demande Réf. 10466 Fr. 2’890’000.-
Beau duplex en attique 7 - 4 appartements sur plans Lumineux appartement de 5 pièces Appartements de 2 et 4 pièces 2 2 2 190 m , 4 chambres, terrasse du 3 au 5 pièces, dès 109 m Libre de tout bail 112 m , 3 chambres, balcons Situation idyllique Bâtiment villageois rénové, Minergie Etage élevé, vue dégagée Vue dégagée sur les Alpes Fr. 1’320’000.Réf. 10658 Dès Fr. 1’040’000.Réf. 17578 Fr. 805’000.Réf. 18055 Réf. 13432 Dès Fr. 350’000.-
Genève
Mies
Lausanne
Vevey
022/708 13 90
022/950 97 97
021/721 10 20
021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch
32
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève VEYRIER
APPARTEMENTS
Magnifique ancienne ferme 1820
Bernex: triplex 170m2 hab., 3 chambres, cave. Fr. 1'585'000.Grand-Lancy: triplex, 245m hab., 50m2 de terrasse, 3 chambres, garage double. Fr. 2'600'000.2
Appartement loft sur le Rhône
VILLAS Vessy: villa individuelle, 210m2 hab., parcelle de 1'180m2 , 4 chambres, garage double. Fr. 2'450'000.Thonex: villa individuelle plain pied, 180m2 hab., parcelle de 1'000m2, 4 chambres. Fr. 1'950'000.Villette: maison villageoise, 240m2 hab., parcelle de 200m2, 6 chambres, 2 pièces polyvalentes. Fr. 1'850'000.-
168m2, grand espace salon/cuisine/ salle à manger. Vue imprenable. Place de parc privée. Loft apparent on the banks of the Rhone. 168m2, 2 beds living/kitchen/dining. Uninterrupted views. Private parking. Prix: Fr. 2'500'000.Gordon Property Services sàrl
Tél. 022 362 30 30 www.gordon-ps.com
Rive gauche Thônex/Moillesulaz (25 min. du centre-ville) bien desservi en transp. publics APPARTEMENT DE 5 PIÈCES 3 CHAMBRES À COUCHER PARKING au 2ème étage d'un bâtiment qui en compte 4 sur rez-dechaussée. En propriété par étages (PPE). Hall d'entrée, salon ~ 25m2 avec sortie balcon, cuisine équipée avec sortie balcon. 3 chambres à coucher dont une avec sortie balcon. salle de bains, salle de douches, wc d'entrée. Parking et cave en sous-sol du bâtiment. surfaces PPE : logt 108m2, balcons 12m2 au total. CHF 890'000.Disponible sans délai.
SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch
VERSOIX Dans petit immeuble de standing Appartement de 6 pièces en duplex 153.3m2 + mezzanine 16.7m2 + loggia 10.5m2. Box fermé en s-sol + cave + cave à vin CHF 1'280’000.-
du 4,5 au 6,5 pièces de 110m2 à 233m2. dès CHF 5'800.-/m2
Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie
Contact: M. Graham + 41(0)22 319 88 05 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch
Bernex, belle villa jumelle, hors nuisance, 4 chambres, joli jardin, vue sur parc. Fr. 2'300'000.AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17
Compagnie Immobilière du Léman APPARTEMENTS Champel
rez-de-chaussée Réf: 17172 Appartement traversant de 153m2 PPE, hors nuisances, face au parc Bertrand, hall d'entrée, salon séjour 52m2, cuisine, 2 chambres, loggia 14m2, 2 sdb, cave et box. Fr. 1’750’000.-
Carouge Etage élevé Réf: 17649 Appartement d’angle de 131m2 PPE, grand balcon, hall d'entrée, salon séjour avec cheminée, cuisine, 3 chambres, 2 sdb, cave. Fr. 1’330’000.Meinier-Triplex A saisir !
Réf: 18220 Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement calme aux portes de Genève. Fr. 1’380’000.-
Choulex Appartement de charme
Réf: 18649 Aux portes de Genève, duplex de charme de 230m2 composé de 3 grandes chambres et de 3 bains. Récemment et magnifiquement rénové, il bénéficie de 2 places de parking et d’une grande cave. Charme et calme assurés. A voir absolument ! Fr. 1’950’000.-
022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch
19, rue Richemont 1202 GENÈVE
+ d'infos www.closdesvignes.ch
Avusy/Chancy, jumelle, 5 pièces + s-sol, jardin, calme. Fr. 875'000.-
RÉGIE DU CENTRE SA
dans immeuble ancien rénové. Appartement 4 pièces traversant, 123.6m2, 2ème, 2 balcons. CHF 1'230'000.-
19 9 APPARTEMENTS À VENDRE EN PPE
Plan-les-Ouates, Belle maison de village, parfait état, 5 pièces, petit jardin, calme. Fr. 1'300'000.Campagne genevois, rive gauche, spacieux 4 pièces, 100m2, vue, calme. Fr. 850'000.-
Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch
FACE PERLE DU LAC
A VENDRE
de 380m2 avec beaucoup de cachet, grande cuisine, salon, 6 chambres, deux salles de bains, 3 poêles à bois, jardin 1200m2, piscine, cabinet de travail plus bureau indépendant. Au calme. A voir. Fr. 3'490'000.Tél.: 079 200 23 85
MAISONS Avusy
Réf: 18165 Sur 3500m2 de terrain, maison de 250m2 au calme jouissant d’une magnifique vue panoramique sur la campagne genevoise. Actuellement divisée en 2 appartements. 5 chambres. Fr. 2’550'000.-
Vésenaz Réf: 18235 Idéale pour une famille, ravissante villa jumelée d’environ 210m2 implan2 tée sur un terrain de 651m . 3 chambres. Emplacement calme et ensoleillé. 2 chambres supplémentaires en sous-sol. Fr. 1'780’000. Découvrez notre site
www.ci-leman.ch 022 300 59 30
33
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
APPARTEMENTS VÉSENAZ Au calme, beau 4 pièces attique de 90m2 habitables. Terrasse de 64m2, cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres, 1 salle d’eau. Box 1 voiture. Libre de suite. Fr. 1'450'000.-
JUSSY Soigneusement rénové entre 2004 et 2006, charmant 5,5 pièces de 198m2 habitables. Vaste séjour avec cheminée, belle cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Grande terrasse face au parc privé de 4'650m2. Prix sur demande
VILLAS VÉSENAZ Proche du village, villa contiguë de 132m2 habitables + grand sous-sol aménagé. Séjour avec cheminée, cuisine équipée, 5 chambres. Jardin sud-ouest. Libre de suite. Fr. 1'300'000.-
FOUNEX Dernière villa individuelle neuve «clé en main». 250m2 habitables + sous-sol aménagé, vaste séjour avec cheminée, cuisine équipée avec office, bureau, 4 chambres, 3 bains, dressing, salle de jeux. Garage double. Parcelle de 1'000m2. Fr. 2'280'000.-
VICH 2 villas individuelles neuves «clé en main». 280m2 habitables + sous-sol aménagé, vaste séjour avec cheminée, cuisine équipée avec office, bureau, 5 chambres, 3 bains, dressing, salle de jeux. Garage double. Parcelle dès 1'020m2. dès Fr. 2'280'000.-
DULLY Dans quartier résidentiel villa individuelle avec magnifique vue lac 180m2 habitable, séjour avec cheminée, salle à manger, 2/3 chambres, 2 bains. Parcelle de 2'365m2. Garage double. Libre de suite. Fr. 2'500'000.-
A VENDRE
A VENDRE
A VENDRE
PETIT-LANCY
PETIT-SACONNEX
HERMANCE
Duplex de 4 pièces
Appartement de 4 pièces
Maison villageoise
· · · · · ·
· · · · · ·
· · · · ·
90m2 PPE Au 2ème étage Cuisine équipée ouverte Salon / salle à manger Proximité commodités Cave et garage box 1 voiture
Prix de vente : CHF 830'000.réf. 454
COLOGNY
Prix de vente: CHF 950'000.réf. 446
MEYRIN
Appartement de 8 pièces · · · · ·
Moderne, entièrement rénové 240 m2 habitables 5 chambres, 4 salles d’eau Grande terrasse avec vue parc Garage box double
Prix sur demande
réf. 456
CHAMPEL Appartement de 8 pièces · · · · · ·
Au 5ème étage 263 m2 PPE Salon / salle à manger Cuisine équipée et agencée 5 chambres, 3 salles de bains Cave et 2 parkings en sous-sol
Prix de vente: CHF 2'900'000.réf. 449
PETIT-SACONNEX Appartement de 8 pièces · · · · ·
Face à un parc 220 m2 PPE 2 salons / salle à manger 4 chambres, 2 salles de bains Cave et parking en sous-sol
Prix de vente : CHF 2'490'000.réf. 453
COLOGNY Appartement de 6 pièces · · · · · · ·
130 m PPE Salon / coin repas Cuisine équipée 3 chambres, 2 salles d'eau 2 loggias et 1 balcon Vue sur le parc Cave et parking en sous-sol
Traversant 104 m2 PPE Salon / salle à manger Cuisine équipée et agencée Loggia + balcon Jolie vue dégagée, calme
Appartement de 4 pièces · · · · · ·
Proche commodités 90 m2 habitables 2 chambres Cuisine équipée Salon avec accès balcon Cave
Appartement de 6 pièces Au 2ème étage 132 m2 PPE Salon / coin à manger Cuisine équipée et agencée 4 chambres, 2 salles d'eau Dégagement sur le lac 2 places de parc
réf. 451
PUPLINGE Appartements de 4 et 5 pièces · · · · ·
De 145 m2 à 165 m2 Dans petite copropriété villageoise Très beaux volumes Calme et authenticité Parkings
Prix sur demande réfs 420 et 427
2
Prix sur demande
réf. 817
MEYRIN Villa jumelle de 7 pièces · · · · ·
180 m2 habitables Cuisine équipée ouverte Spacieux séjour 4 chambres, 3 salles d’eau Joli jardin de 600m2
BARDONNEX
HERMANCE
Prix sur demande
Prix sur demande
Prix de vente : CHF 1'850'000.réf. 823
Prix de vente : CHF 600'000.réf. 452
· · · · · · ·
Cachet et haut standing 260 m2 habitables 3 ou 4 chambres Entièrement rénovée Terrasse et jardin joliment agrémenté
VENTE +41 (0)22.319.88.03/18 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch
Maison de village · · · · ·
À rénover Composée de 4 appts indépendants 350 m2 habitables Jardin de 119 m2 3 places de parking
Prix de vente: CHF 1'445'000.réf. 824
MEINIER Villa individuelle de 10 pièces · · · · · ·
270 m2 habitables 1'500 m2 de parcelle Salon / salle à manger Belle cuisine 4 chambres, 3 salles de bains Piscine, garage
Prix de vente : CHF 3'490'000.réf. 818
CORSIER Villa individuelle de 10 pièces · · · · · ·
300 m2 habitables Parcelle de 960 m2 Salon / salle à manger Cuisine équipée et agencée 5 chambres, 4 salles de bains Piscine, garage
Prix de vente : CHF 3'290'000.réf. 810
réf. 447
MEINIER
VENTE +41 (0)22.319.88.03/18 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch
Villa jumelle de 7 pièces
www.comptoir-immo.ch Opportunité unique / La Gradelle
Appartement lumineux 2 pièces situé dans immeuble de haut standing, piscine int/ext, sauna. Vue dégagée. Entièrement rénové en 2009, 45m2 + 11m2 loggia (possibilité véranda), cuisine indépendante neuve.
Prix: CHF 650'000.Tél: 079 219 38 38
· · · · ·
180 m2 habitables Vaste salon / salle à manger Cuisine équipée et agencée 4 chambres, 2 salles de bains 2 parkings
Prix de vente : CHF 1'390'000.réf. 813 VENTE +41 (0)22.319.88.03/18 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch
34
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Genève PROCHE ORGANISATONS INTERNATIONALES
GRAND-SACONNEX - (Rive droite) 2 VILLAS SUR PLANS «MINERGIE» ARCHITECTURE CONTEMPORAINE 195m2 utiles - Parcelle 427m2 – 3 niveaux
MALAGNOU Superbe 7 pièces duplex en attique, 240m2 PPE Résidence parc grand standing Terrasses, box. Fr. 2'200'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr
A VENDRE
A VENDRE
GRAND-LANCY A proximité immédiate de Carouge
COLLONGE-BELLERIVE Calme absolu
Charme et élégance Villa contiguë en pignon 280 m2 habitables 4/5 chambres, bureau, 3 salons en enfilade, parcelle de 760 m2.
Charme et cachet Propriété de 3000 m2 avec villa de 300 m2 hab. 4 chambres, bureau, 3 salons en enfilade. Réserve de droit à bâtir.
Appartement neuf moderne de standing avec le cachet des murs anciens Dès Fr. 1'535'000.Dès Fr 3’500.- par mois devenez propriéraire avec 25 % de fonds propres ou 2ème pilier (LPP)
Living lumineux env. 43m2 - 3 à 5 chambres à coucher dont 3 au 1er + studio 30m2 divisé en 2 pièces aménagées et chauffées au rez inférieur avec fenêtre hors sol de 2 m 50 en jour naturel - 2 bains - Cuisine luxueusement équipée - Cave - Buanderie - Ensoleillement optimum - Luxueuses finitions. Minergie double flux Panneaux solaires. Tél.: 079 430 04 04
2 APPARTEMENTS À MALAGNOU ENTIÈREMENT RÉNOVÉS Situation excepionnelle dans un parc Duplex et triplex Jardin privé et terrasses Garage 2 voitures. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3
Emplacement idéal à Bernex 4,5 pièces en triplex avec cour privative et jardin commun. Très belles finitions. Surfaces PPE dès 186 m2.
Prix Fr. 1'325'000.Renseignements et visites:Tél. 076 336 92 05
SOMPTEUSE MAISON DE MAÎTRE RIVE GAUCHE 15 pièces au design archi-contemporain, minergie. Piscine, vue lac, lift, logement personnel. Prestations uniques, prix en rapport. E-mail: iwantaflat@hotmail.fr
Prix sur demande
Prix sur demande
Upon request, information in English available.
Upon request, information in English available.
A vendre dans zone villa, propriété de 1205 m2, ancienne maison et garage. Renseignements entre 14 h et 17 h 30
Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier
Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier
Tél. 00(41)22 300 21 48
Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch
Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch
PINCHAT - GENEVE
Vaud
A 4 km de la sortie autoroute Coppet - A 4 km de Versoix
FOUNEX AU CENTRE DU VILLAGE 26 appartements PPE
Villas individuelles et modernes
Spacieux et lumineux appartements avec jardins privatifs au rez-de-chaussée: - de 2,5 à 5,5 pièces + cuisine - 3 surfaces commerciales
CHAVANNES-DES-BOIS
Construction de qualité et finitions à choix Environnement très calme En bordure de zone agricole Avec vue dégagée sur la campagne et le Jura Dès CHF 1’695’000.– RYTZ & CIE S.A.
Construction traditionnelle d'excellente qualité de type (écologique et économique) Equipement et finitions de qualité. A proximité de toutes les commodités (écoles publiques et privées, bux TPN et gare CFF Coppet et commerces, centre sportif et port de plaisance). RYTZ & CIE S.A.
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
35
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Vaud
COMMUGNY
EYSINS
LA RIPPE
DUILLIER
Splendide villa individuelle à l’état neuf de 5 pièces + cuisine sur parcelle de 1’500m2. Dans un havre de paix. A quelques pas des écoles. Couvert pour 2 voitures.
Magnifique appartement de 3,5 pièces d’environ 103m2 PPE. Ascenseur privatif et finitions soignées.
Bel appartement de 4,5 pièces + cuisine et grande terrasse couverte + 2 places de parc intérieures. Construction récente avec vue sur le lac et les Alpes. Environnement calme.
Au cœur du vignoble Magnifique villa individuelle 6 pièces + cuisine. Situation calme, très ensoleillée et proche de toutes les commodités.
CHF 2’700’000.– RYTZ & CIE S.A.
CHF 660’000.– + parkings RYTZ & CIE S.A.
CHF 990’000.– + parkings RYTZ & CIE S.A.
CHF 2’600’000.– RYTZ & CIE S.A.
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
Groupe SPG-Rytz
VERSOIX (RV358) Charmante villa jumelle, 7 pièces, 2 217m dispo., 4 chambres, 3 salles d’eau, salle de jeux, séjour cheminée, garage dble, 3 places de parc, studio indépendant, calme, proche des commodités. CHF 1'590'000.-
R É G I E S C H M I D Agence immobilière
NYON (RV351) Superbe appartement de standing au rez, 5 pièces, 3 chambres, 185m2 PPE + 30m2 salle de jeux, calme, 2 jardins, 2 terrasses, cave, 2 parkings intérieurs, proche centre. CHF 1'690'000.-
E-mail : secretariat@regie-schmid.ch Tél. 022 365 17 60 internet : www.regie-schmid.ch Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.
VENTE VENTE
A 10 min. de Rolle, à proximité du golf du Signal-de-Bougy cette magnifique maison de village rénovée avec des matériaux de qualité offre une vue grandiose sur la campagne et le Mont-Blanc. Les vastes espaces de réception et les chambres sont baignés de lumière et le jardin se décline en terrasses, piscine. Ce bien exclusif saura séduire les amateurs d'objets de charme et d'exception.
Prix sur demande
RENSEIGNEMENTS 022 994 33 44
Immeuble villageois
EYSINS
réf. 6704
www.brolliet.ch
www.brolliet.ch
réf. 6738
VENTE VENTE
Villa jumelle contemporaine
GIMEL
ARZIER
www.brolliet.ch
VENTE VENTE
Propriété villageoise
En pleine nature Dans quartier Chèvrerie entre Arzier et St-Cergue, villa d'une surface habitable de 160m2 dans environnement préservé très calme avec bel aperçu sur le lac. Des travaux de rénovation intérieure sont à prévoir pour en faire un lieu de vie agréable. Elle est édifiée sur une très belle parcelle arborée d'environ 1330m2, en droit de superficie. Le train Nyon/St-Cergue est à proximité immédiate.
COPPET (RV355) Agréable villa ind. de plain-pied, 5 pièces, 4 chambres, 250m2 dispo., terrain 1'604m2, piscine, jacuzzi, garage double, calme, proche commodités, grand potentiel d’agrandissement. CHF 2'200'000.-
Régie SCHMID SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON
VENTE VENTE
Prix : Fr. 650'000.-
TANNAY (RV348) Villa individuelle, 6 pièces, 242m2 disponibles, orientée sud, superbe jardin, piscine, jacuzzi, 3 couverts, garage, places de parc, proche commodités. CHF 1'980'000.-
GIMEL
Très belle villa construite dans un esprit contemporain et située dans un environnement très calme. Les espaces et volumes généreux baignés de lumière font de cette maison familiale un lieu de vie particulièrement agréable, proche de l'axe autoroutier, sans les nuisances et de toutes les commodités présentes à Nyon.
Prix sur demande
info.vd@brolliet.ch
réf. 6505
www.brolliet.ch
7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com
Situé au centre du village, en position dominante, face au Mont-Blanc, cet ensemble immobilier est composé de 5 appartements et d’une surface commerciale avec studio, garages et dépendances. Un jardin en terrasse agrémente cet ensemble. Une magnifique maison contiguë avec piscine peut être vendue avec cet immeuble
Prix sur demande
réf. 6535
36
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
Vaud
Domicim NYON
AGENCES IMMOBILIERES
BEGNINS
Arzier CHF 1'350’000.— À 8 min de Gland: Villa jumelle de 6.5 pces aux finitions de standing. 4ch. + bureau, véranda avec four à pizza. Salle de fitness + jacuzzi/sauna/douche, jardin fleuri avec soin Domicim Nyon : 022 994 20 80
Crans-près-Céligny CHF 2'950’000.— Vue sur le lac et le Mont-Blanc: Magnifique villa de 8.5 pces, 5ch. dont suite parentale, studio au s.sol en +. Volumes avantageux et belles finitions. Très beau jardin avec piscine Domicim Nyon : 022 994 20 80
Jolie maison de 4,5 pièces, située au centre du village, proche des commodités. Elle est idéale pour une famille. Fr. 680'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch
Sortie Gland Villa individuelle bénéficiant d’espaces
www.domicim.ch
Yens
Féchy
Berolle
Magnifique maison
Villa jumelle de 6,5 pièces
Maison individuelle, 7 pièces
Situation exceptionnelle, jardin, garage.
grand jardin, proche toutes commodités.
200m2, garage, jardin, tranquillité.
CHF 1'600'000.-
CHF 1'590'000.-
CHF 595'000.-
www.seci.ch Tél. 021 806 3535
www.seci.ch Tél. 021 806 3535
www.seci.ch Tél. 021 806 3535
de vie généreux, sise dans un quartier résidentiel au centre de Vich. Très lumineuse, 4/5 belles chambres. Cuisine habitable de 22 m2. Sous-sol aménagé de 140 m2 avec accès indépendant. Terrain d’env. 1200 m2. Garage pour 2 voitures et 2/3 places extérieures.
Prix Fr. 2'200'000.Renseignements et visites:Tél. 076 336 92 05
recherchent propriétaires sympathiques pour une longue et agréable vie commune. Venez visiter notre site sans tarder www.cbtransimmo.ch Au plaisir de vous rencontrer très prochainement !
022 362 74 04
1260 Nyon
RESIDENCES EN MARENS NYON
MONT-SUR ROLLE (Automne 2010) Plus que 2 villas contiguës Fr. 1'052'000.SAINT-GEORGE (Automne 2009) Grande villa individuelle, calme, vue, garage 2 voitures. Fr. 925'000.ARZIER (Automne 2010) Villa individuelle sur jolie parcelle. Vue. Fr. 1'180'000.-
Appartements
MAGNIFIQUES APPARTEMENTS à vendre sur plans
LE CHÂTELARD s/ BEGNINS (Automne 2010) 5 beaux 5,5 pièces, vue lac, ascenseur. Fr. 898'000.-
JOURNEES PORTES OUVERTES :
022 361 71 66
DERNIERS SAMEDIS DU MOIS de 10h00 à 12h00 Adresse : Rte de Divonne, au rond-point Clémenty, 1260 Nyon
022 362 74 04
www.cbtransimmo.ch
25 autres propositions sur notre site
www.sevy.ch 1, chemin du Joran - 1260 Nyon 2
MONT-SUR-ROLLE Triplex de 5.5 pièces à 5 minutes de la gare et de l’autoroute · Livraison mars 2010 · Cuisine entièrement équipée · Jardin et vue lac
Prix : CHF 1'100'000.A. Auberson 079 278 21 16
ROLLE Appartement de standing de 4.5 pièces proche de toutes les commodités · · · ·
Au calme et bénéficiant d'un joli jardin Séjour avec cheminée 3 chambres et 2 salles d'eau Garage
Prix : CHF 935'000.-
Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:
!!! WANTED !!! Nouveaux biens immobiliers
SEVY Immobilier Villas
QQQ NIONCGGI =B
A VENDRE
A. Auberson 079 278 21 16
GLAND Très agréable duplex de 5.5 pièces dans un quartier calme · · · ·
Lumineux, 160m2 habitables Vaste séjour, cuisine équipée 4 chambres et 2 salles d'eau 1 place de parc intérieure et une place extérieure
Prix : CHF 899'000.A. Auberson 079 278 21 16 VENTE +41 (0)22 365 99 99 Rue Juste-Olivier 16 - 1260 Nyon nyon@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch
37
VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER
GE - A louer Frontenex
GRAND-SACONNEX Charmante villa individuelle, partiellement meublée de 9 pièces, chemin Attenville 32
Bel appart. 7 p. 3ème, traversant, cuisine agencée, espace repas, séjour lumineux, salle à manger, 4 chambres, 3 balcons, box compris, espace vert à proximité. Fr. 5’400.- + ch ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
LOCATIONS RÉSIDENTIELLES Appartements Bernex Genève Rive gauche
Appartement moderne de 4 pièces 65m2 env.
1er étage Vue sur le jura
2 chambres, salle de bains, cuisine moderne équipée ouverte sur le séjour
Chêne-Bourg Rive gauche
Beau jardin de 800m2 env. Appartement de 6 pièces dans villa 180m2 env.
Rez-de-jardin, terrasse Cuisine équipée, salle à manger, couverte, garage pour 2 séjour avec cheminée, 3 chambres, voitures + place extérieure 2 salles de bains/douche
Veyrier Rive gauche
Charmante villa contiguë de 5,5 pièces
Cuisine équipée ouverte sur séjour/salle à manger, Loyer Frs 4’700.– 120m2 env. Petit jardin, box et véranda, 2 chambres dont une avec dressing room + charges individuelles Disponible de suite 2 parkings extérieurs et salles de bains attenante 2ème salle de bains
Sezegnin Rive droite
Lumineuse villa contiguë 7 pièces Au calme Villa récente Villa jumelle de 5 ½ pièces Joli jardin d’env. 120m2
170m2 env. Magnifique jardin clos 400m2 env. Garage 120 m² env. + sous-sol, balcon, garage, parking extérieur
Séjour/salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres, 2 salles de bains/douche. Sous-sol
Quartier résidentiel Villa mitoyenne de 7 pièces Beau jardin d'env. 600 m2
170m2 env. Garage Place extérieure
Cuisine équipée, grand séjour/salle à manger, Loyer Frs 8’000.– + charges individuelles 4 chambres dont une avec salle de bains, 3 salles de bains/douche. Sous-sol aménagé Disponible de suite
Loyer Frs 2’200.– Frs 150.- forfait de charges. Disponible de suite
Loyer Frs 5’500.– + charges Disponible de suite
Villas
Eaux-Vives
Avec très beau jardin d'environ 1200 m2. Grand-séjour lumineux avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, deux pièces en enfilade, une kitchenette, 2 salle de bains, 1 salle de douche, 1 buanderie/salle de jeu. 1 couvert à voiture + 2 parkings. Frs. 9'000.- / mois + charges individuelles Libre de suite. Visites : Mme Adeline Fleury afleury@simonin.ch
www.simonin.ch 022 704 19 53
Ravissant 1.5 p. rénové, cuisine, séjour, salle de bains, immeuble calme, à proximité des commerces et TPG. Fr. 850.- + ch.
Jonction
Séduisant 2 p., gde cuisine, espace repas, séjour, salle de bains, rangements, immeuble sécurisé, TPG à deux pas. Fr. 1'150.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Vernier Rive droite Veyrier Rive gauche
Salle à manger/séjour, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains/douche. Sous-sol aménagé
Loyer Frs 4’900.– + charges individuelles Disponible de suite Loyer Frs 5’500.– + charges individuelles Disponible de suite
Ces objets constituent une sélection de notre portefeuille, Tous nos objets et nos listes sont disponibles sur nos sites Internet : www.spg.ch et www.finestproperties.ch
Renseignements et visites : SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Résidentielles – E-mail : spgresid@spg.ch Tél. 022 849 61 50 – Fax 022 849 61 81 Groupe SPG-Rytz
CORSINGE
COLOGNY
MEINIER
Superbe propriété de Maîtres meublée 375 m2 - Jardin de 1500 m2 Pavillon indépendant - Garage Fr. 20’000.- Contact : 022 708 13 88
VESENAZ
Ravissante villa face au lac 250 m2 - Vue imprenable Salon-salle à manger en enfilade Fr. 18’000.Contact : 022 708 13 88
Très belle propriété 250 m2 - 10 pièces - Piscine 5 chambres - 3 salles d’eau Fr. 9’500.Contact : 022 708 13 88
Charmante villa avec vue sur le lac Cuisine équipée - 4 chambres Grand jardin arboré avec fruitiers Fr. 6’000.Contact : 022 809 06 27
CHOULEX
CHAMBESY
COLOGNY
CHAMPEL
Belle villa mitoyenne 138 m2 - Salon avec cheminée Jardin avec terrasse Contact : 022 809 06 27 Fr. 3’950.-
Très bel appartement de standing 177 m2 - 4ème étage - 5 pièces Cuisine équipée - Grande terrasse Prix s/demande Contact : 022 809 06 44
Magnifique appartement de standing Situation calme - Balcon Box à disposition Fr. 5’000.Contact : 022 809 06 27
Charmante maison individuelle 120 m2 - 4 hectares de terrain Salon avec cheminée et véranda Fr. 5’300.Contact : 022 708 13 88
Tous nos objets sont disponibles sur notre site internet: www.gerofinance-dunand.ch 35, RUE DES BAINS - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 8 BD DU THEATRE 12 - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 11
38
VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER
Genève - A louer COLOGNY Appartement 5 pièces, 3 ch., 135m2, 1 sdb, calme, balcon, parking. Fr. 4’500.-c.c.
FLORISSANT Superbe attique avec jardin, 3 ch., 200m2, 2 sdb, belles finitions, box. Fr. 14'000.- charges et jardinage inclus
CHAMPEL Appartement 6 pièces,160m2, rénové, 3 ch., 2 sdb, grand living, parking, calme. Fr. 8000.-
VANDOEUVRES
COLOGNY VILLA Vessy villa 7 pièces, cuisine équip. & agencée, séjour, cheminée, salle à manger, wc visiteurs, sdb, sdd, 4 ch. à coucher, 1 ch. ami, cave, véranda, terrasse, jardin, 2 box, TPG à proximité. Fr. 5'800.- ch. indiv. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Villa mitoyenne de 7 pièces, 180m2, proche école Moser, parcelle 750m2. Fr. 7'200.-
7 pièces, 4 salles de bains, sauna. Garage pour 2 voitures. Vue imprenable, jardin de 2000 m2. Disponibilité 01.10.2009 Loyer mensuel Fr. 18'000.-
Tél. 079 200 62 51
CAROUGE A 2 minutes du Rondeau, magnifique appartement en attique de 5 pièces, comprenant 3 chambres, séjour avec cheminée, cuisine agencée et équipée, 2 salles d’eau. Loyer mensuel CHF 4'600.charges et parkings inclus www.regieimmocasa.ch
Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,
C’est facile!
73C, avenue d’Aïre - 1203 Genève Tél. 022 309 36 70 - Fax 022 309 36 69 E-mail info@rimmocasa.ch
VD - A louer Le portail immobilier romand
R. Smouha 079 206 45 23 C. Frisanco 079 414 97 55
Belle villa neuve À FÉCHY
Prochainement!
Comprenant cuisine équipée, salonsalle à manger, 3 chambres, sdb, sdd, mezzanine, sous-sol, joli jardin, garage fermé et 1pl. de parking ext. Libre dès à présent. Fr. 7'500.PROMO T&I SA
M. Patrick KONJEK Ch. de la Pallanterie 11 - 1252 MEINIER GE Tél.: 022 722 06 60 ou 0033 608 18 11 80 Fax: 022 722 06 61
LOCATIONS
Hors série N° 7 Immobilier de Prestige
Appartements / Villas St-Prex Beau Duplex en attique, 3.5 pièces, 110m2, 2 terrasses, vue lac, libre le 01.11.09. CHF 2'900.-/mois, ch. + place int. inclus Lausanne Centre Attique 4.5 pièces, 176m2, luxueusement rénové dans immeuble d’époque, 2 cheminées, vue lac, calme. Libre de suite. CHF 4'500.-/mois Founex Individuelle dans quartier résidentiel, 200m2, spacieux séjour, salle à manger, cuisine équipée, 5 ch., sdb, sdd, garage, sauna, piscine. Libre de suite. CHF 7’600.-/mois+ ch.
201’741 exemplaires
Hors série sur papier glacé consacré aux biens immobiliers de prestige. Edition du 26 octobre 2009 • Délai annonces: 16 octobre 2009 Renseignements et réservations: 022 307 02 24 • annonces@toutimmo.ch
Maisons de Maîtres Begnins Splendide propriété, 300m2, vue extraordinaire sur le lac et les Alpes, entourée de verdure, calme et discrétion absolus. Chéserex Dans un parc bucolique, avec piscine et vue, magnifique demeure luxueusement rénovée de 300m2. Très belles réceptions, chambres en suites avec salles de bains, studio pour le personnel de maison. Renseignements sur demande.
www.cbtransimmo.ch 022 362 74 04
39
VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; LOUER
Genève - A louer
EN EXCLUSIVITE
5 pièces
LOCATIONS RESIDENTIELLES
022/317.70.60 Bd Georges-Favon 1 CP 5431 1211 Genève 11
Appartement de standing
Centre-ville 5 pièces, 120m2, 2 sdb, meublÊ ou non, cheminÊes, balcon. RÊnovÊ, calme et lumineux. Libre de suite. Service de nettoyage 2 fois par mois. Fr. 4'800.- c.c. TÊl.: 079 782 64 58 / 0033 457 86 34 93
6ème ĂŠtage, ascenseur, tĂŠlĂŠrĂŠseau colletif, buanderie, accès sĂŠcurisĂŠ. Barèmes d'entrĂŠe pour: 3 personnes max. CHF 142â&#x20AC;&#x2122;900.4 personnes max. CHF 161â&#x20AC;&#x2122;200.5 personnes max. CHF 183â&#x20AC;&#x2122;000.par mois CHF 2'454.- c.c.
Châtelaine â&#x20AC;&#x201C; HLM Chemin Du-Villard 1er ĂŠtage, ascenseur, tĂŠlĂŠrĂŠseau individuel, buanderie, accès sĂŠcurisĂŠ. Barèmes d'entrĂŠe pour: 3 personnes max. CHF 172'570.4 personnes max. CHF 194'240.5 personnes max. CHF 220'082.par mois CHF 2'979.- c.c.
6 pièces Chêne-Bougeries Avenue des Cavaliers 2ème Êtage, 149 m2, cuisine ÊquipÊe, sÊjour, 3 chambres, sanitaires. par mois CHF 4'700.- c.c.
LOCATION
CHAMPEL Prix sur demande Appartement de 6 pièces dans une rĂŠsidence de standing avec portail sĂŠcurisĂŠ et ascenseur. VĂŠranda et jardin, 3 garages. Prix sur demande CHAMPEL Townhouse de haut standing, 9 pièces (dont chambre parents double avec dressing), 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, jardin, vue dĂŠgagĂŠe, sols en marbre et parquet massif, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte, multimĂŠdia, 3 boxes fermĂŠs. Prix sur demande VĂ&#x2030;SENAZ Luxueuse villa de style mĂŠditerranĂŠen disponible au 01.12.09, 7 pièces, 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, Minergie, pompe Ă chaleur et capteurs solaires, sols en pierre naturelle et parquet, jardin clĂ´turĂŠ et sĂŠcurisĂŠ, couvert 2 voitures. THĂ&#x201D;NEX Prix sur demande Villa neuve de construction traditionnelle, 4 chambres Ă coucher, 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, terrain clĂ´turĂŠ, un garage fermĂŠ, capteurs solaires, sols en pierre naturelle et parquet, plus studio indĂŠpendant. PETIT-LANCY Prix sur demande Villa neuve 8 pièces, 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, pompe Ă chaleur, capteurs solaires, jardin privatif clĂ´turĂŠ, portail, visiophone, deux places de parc extĂŠrieures.
Charmilles - HLM Promenade de l'Europe
Villa La Capite Route de la Capite 5 chambres à couchers, 3 salles de bain, salon avec cheminÊe, cuisine entièrement ÊquipÊe, 2 salles de jeux, buanderie, abri. Garages pour 2 voitures. Environ 700 m2 de jardin. par mois CHF 8'500.- + ch. ind.
PETIT-SACONNEX Avenue de BudĂŠ Spacieux appartement de 4 pièces dans un immeuble de standing, Ă proximitĂŠ des Organisations Internationales. Cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 chambres Ă coucher et balcon. Libre de suite Loyer : Fr. 4'500.- + charges COLOGNY Place Pierre-Gaultier Appartement de 5 pièces meublĂŠ, grand jardin, vue sur le lac. Location dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de 4 mois. Ă partir de septembre 2009 Loyer : Fr. 3'750.- + charges. CAROUGE Rue Caroline Appartement de 3,5 pièces. Disponible le 01.10.2009 Loyer : Fr. 1'600.- + charges COLLONGE BELLERIVE Chemin du PrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Orsat Appartement de 4,5 pièces. Loyer : Fr. 3'000.- + charges GENEVE Rue de Lausanne Appartement de 6 pièces en attique. Entièrement rĂŠnovĂŠ Disponible le 01.10.2009 Loyer : Fr. 3'400.- + charges
LQOB D>O>KQFB AB ILVBO P>KP AgMsQ ?>K@>FOB Â?
GIF:?< ;< C8 >8I< JKL;@FJ 9\cc\j gi\jkXk`fej =i% ( *''%$ " Z_%
VILLA RENOVEE 4 CHAMBRES / JARDIN SituĂŠe dans un quartier rĂŠsidentiel, Ă proximitĂŠ du centre-ville et de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Internationale, cette charmante villa de 6 pièces est idĂŠale pour y accueillir une famille. Rez : hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, salon, salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, WC visiteurs. Etage : 2 chambres + salle de bains, 1 chambre avec salle de douche attenante. Sous-sol : 1 chambre avec salle de douche, buanderie, abri et cave. Divers : garage privĂŠ, grand jardin de 475m2. Libre de suite ou Ă convenir. Loyer : Fr. 8â&#x20AC;&#x2122;000.- + charges MEYRIN Chemin du Vieux-Bureau Villa type chalet de 120 m2 environ, partiellement meublĂŠe, 2 chambres Ă coucher, buanderie ĂŠquipĂŠe, jardin de 1'200m2 dont lâ&#x20AC;&#x2122;entretien est Ă la charge du propriĂŠtaire. Garage fermĂŠ et parking extĂŠrieur. Libre de suite. Loyer : Fr 5'500.- + charges. VERNIER Route de Montfleury Villa de 5 pièces avec magnifique terrain de 1200m2 avec piscine et pavillon-carnotzet ĂŠquipĂŠ, terrain de pĂŠtanque amĂŠnagĂŠ. Libre le 01.04.2010 Loyer : Fr. 4'000.- + charges
6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19
www.regiebrun.ch
CHĂ&#x160;NE-BOUGERIES Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Ermitage
CORSIER Chemin du Chasselas
VERSOIX Appartements de 2 et 3 pièces. Cuisine ÊquipÊe, salle de douche. Libre de suite. Loyer dès Fr. 1'360.- c. c.
Villa jumelle, partiellement meublĂŠe, 220m2, situĂŠe Ă 300m du lac. 4 chambres Ă coucher, 3 salles de bains, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand jardin de 700m2 avec terrasse. Libre le 01.10.2009 Loyer : Fr. 9'000.- + charges
Rue Adrien-Lachenal 13 - 1207 GENEVE TĂŠl. : 022.787.00.20 www.schmidhauser-immo.ch
:8IFL>< ÂŽ
LRP AgJgK>DBW LR SLRP AgPFOBW Og@RMgOBO SLQOB AgMsQ ?>K@>FOB Â&#x; FBK AB MIRP PFJMIBÂ&#x2014; @LKQ>@QBWÂŚKLRP Â?
gIÂ&#x2019; Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020; TTTÂ&#x2019;PTFPP@>RQFLKÂ&#x2019;@E
Mfki\ ZfekXZk1 G_`c`gg\ 9\ccfdf
)#, g`Â&#x2026;Z\j Xl ,Â&#x2026;d\ Â&#x201E;kX^\ =i% ( ,''%$ " Z_%
.# Xm\el\ Bi`\^ $ :?$()'/ >\eÂ&#x2026;m\ KÂ&#x201E;c% ')) /*0 /+ '' $ =Xo ')) /*0 /+ (' gY\ccfdf7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_
COLLONGE-BELLERIVE Appartement de 3 pièces. Salon, cuisine, chambre, salle de bains. Surface dâ&#x20AC;&#x2122;environ 60m2 Libre de suite. Loyer dès Fr. 1'785.- c. c. Rue Adrien-Lachenal 13 - 1207 GENEVE TĂŠl. : 022.787.00.20 www.schmidhauser-immo.ch
LANDECY Maison de village 200m2 5 chambres, ĂŠtat neuf, cave, 2 parkings souterrains.
Fr. 6'200.-/mois. www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO SA 022 860 11 41
40
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
France
IDÉAL POUR PERSONNES AGÉES Dans résidence sécurisée avec services (restaurant, accueil...),
CENTRE-VILLE ANNECY Appartement 3 pièces 70m2 Avec cave et garage, balcon expo sud, très beau produit sans vis à vis Canal du Thiou. Prix 250'000 Euros Tél.: 079 659 81 11
France voisine 37km Genève-centre, vaste belle ferme ancienne rénovée, avec partie habitation, + appart. semi-aménagé, + dépendances, le tout d'un seul tenant total d'environ 550m2, + jardin. CHF 945'000.- Rdv pour visiter tél.: 079 827 68 57
ST-CERGUES 20 min de Genève Très beau chalet. Vue lac, calme, 176 m2 hab. + 90 m2 s-sol (garage 2 voitures, grande buanderie, cave), 4 ch., 3 salles d’eau, salon-séjour 40m2, cheminée, vue Jura-GenèveSalève, 1000 m2 arborés clos. 490’000 EUROS Tél. propriétaire +33 450 43 54 48 (photos sur www.revac.ch)
Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,
c’est facile!
>>
Le portail immobilier romand
A 35 minutes de Genève Nichée dans le bas d’Annecy-le-Vieux
Très au calme et à l’abri des regards, superbe loft aux lignes très contemporaines. Côté salon un vaste espace avec une cuisine au design élégant, le tout ouvert sur une terrasse bordée d’un jardin. 3 chambres, 3 salles de bains et une mezzanine-bureau. Pour les invités, un 2 pièces avec entrée indépendante et cuisine équipée. Garage double et cave.
2A IMMOBILIER • www.2a-immo.fr 7, Avenue d’Albigny • 74000 ANNECY • Tél. 0033 450 27 97 92 • 3, Rue du lac • 74000 ANNECY • Tél. 0033 450 45 12 66 Route du Crêt • 74290 TALLOIRES • Tél. 0033 450 64 43 62
DERNIERE OPPORTUNITE VIRY EXCEPTIONNEL AUX PORTES DE GENEVE
Votre villa individuelle dans un environnement calme et préservé LABEL Très Haute Performance Énergétique Chauffage Aérothermique + Ballon Thermo-Dynamique
Espace vie (40m2), 3 chambres (13m2), dressing, garage, buanderie terrain de 500m2 expo sud. 3mn douane SORAL et 10mn douane Bardonnex
PRIX 397 000 €
Hors frais de notaire Hors ppm et taxes diverses Vu avec nos partenaires fonciers Possibilité de personnaliser votre projet (surface,équipements,...)
Cédric HUARD: 0033 671 54 23 23
Axe Annecy-Geneve Votre villa jumelée dans un environnement 2 calme et préservé m 0 2 1
Espace vie (40m2), 4 chambres, dressing, garage, sur 750m2 de terrain
PRIX 324 000 € Hors frais de notaire Hors ppm et taxes diverses Vu avec nos partenaires fonciers
Cédric HUARD: 0033 671 54 23 23
41
VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE
France
RS
U ATE
IFA
M XA
U SA AVI
ER
IFA
ISIT
AV
A SAISIR ! Une grande villa de qualité à BONNE SUR MENOGE (10 min frontière Thônex),
de 150 m² habitables, 5 chambres, séjour, cuisine séparée équipée, sous-sol aménagé, studio à l'étage, garage, abris voiture, endroit calme, 1479m2 de terrain. Possibilité construction suppl. de 400m2 hab. env. Proche école, bus régulier jusqu’à Genève. Prix: 465'000 Euros Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
A SAISIR ! NEYDENS 5 min. douane BARDONNEX Deux futures villas jumelées (par le garage) de 100m2 utiles dont 93m2 habitables, 3 chambres, salon/cuisine, salle de bains, 2 wc, garage, sur le terrain plat de 200 et de 400 m2 environ. Prix: A partir de 340 000 Euros
ANNEMASSE Emplacement idéal pour cette propriété pieds dans l’eau sur 2 niveaux offrant 9 pièces + cuisine. Belle parcelle de 3000 m² avec plage privée. 1.500.000 Euros
Secteur calme proche de toutes commodités. Belle maison bourgeoise sur 2 niveaux en parfait état, rénovée avec soin. Elle offre également 1 appartement indépendant et de belles possibilités de création sur terrain de 700 m² joliment clos et arboré. Renseignement sur demande
www.agence-ifa.fr
www.agence-ifa.fr
Tél. 0033/450 87 05 80
Tél. 0033/450 87 05 80
SCIEZ
Groupe SPG-Rytz
Groupe SPG-Rytz
Terrains
Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
A SAISIR RAPIDEMENT ! BONNE 10 min frontière
Recherche A VENDRE
FRANGY RECHERCHE ET VENTE POUR PROMOTEURS-LOTISSEURS INVESTISSEURS En acquisition libre ou en partenariat terrains à bâtir, villas, immeubles, etc. Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
A louer A Louer dans ferme rénovée
Appartement 3 chambres cuisine équipée - jardin et parking à 5 mn. de St-Julien. Loyer CHF 2'500.-/mois. Libre de suite. Tél. 079 213 97 30
EXCLUSIVITE - Aux portes de Genève. Sur sol Français à 35 min. de Genève et Annecy, en campagne. Splendide demeure du XVIIème partiellement rénovée. Cette propriété est composée de 6'000m2 de terrain, surface habitable de 300m2 extensible à 950m2 env. Positionnée plein sud, elle bénéficie d'une magnifique vue sur la chaîne des Aravis, le Mont- Blanc. Pour amoureux de demeures anciennes cette bâtisse regorge de secrets.
Prix sur demande K. Chabloz: +41 79 654 14 69
Une parcelle de 1200m2 à 2 minutes du centre, vue imprenable, au calme, entièrement viabilisée, accès déjà goudronné, possibilité 185m2 de SHON, libre choix de constructeur. Prix: 145'000 Euros Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
A SAISIR ! CRUSEILLES à 15 minutes de Bardonnex. 3 belles parcelles de terrain de 950m2 environ au calme, bonne exposition, COS 0.20, viabilités en bordure, libre choix de constructeur. Prix: à partir de 185'000 Euros Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
Villa 6/7 pièces Dans village du Haut-Jura (Echallon dpt 01) 40 minutes de Genève
310m2 hab. + terrain 2100m2 clos et arboré, prestations de qualité, garage indépendant 2 voitures. 460'000 Euros Tél.: 0033 478 52 64 64
PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR
A VENDRE proche frontières THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, BOSSEY, ARCHAMPS, MESSERY, BOGÈVE à partir de 100'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
VENTE +41 (0)21 313 23 70 Place St-François 1 - 1002 Lausanne lausanne@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch
TOUTES NOS OFFRES SUR: w w w. a g e n c e - i m m o - p a s s i o n . c o m
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2009 © Plurality Presse S.A., 2009
28 septembre 2009 – No 424
Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch
Qui est-on pour se rappeler? Chaque année depuis des lustres, «on» se retrouve au-dessus de Nyon à la réunion des «anciens» du «foyer» arménien. Qu’était donc ce «foyer» certes «arménien»… mais au double rôle «pédagogique» et «humanitaire»? Et qui est «on» de trois générations pour quatre «anciens» de cette incroyable aventure?
A
Begnins/VD, l’école est encore debout, la gare aussi, mais le petit train ne passe plus… il n’y a qu’une stèle et une plaque pour mémoire. Faute de train, «on» prend le temps: pour mieux se rappeler l’ambiance, «l’Amicale des Anciens» se retrouve en septembre au refuge communal de La Cézille, un peu plus haut dans la forêt.
Un bon Arménien est vif Dès qu’il avait vent de cette histoire, tout journaliste se jurait – puis oubliait - d’en faire «quelque chose»: un article… un film… un livre. Car le «Foyer» avait, dans la presse romande, son ambassadeur: Armand Gaspard. Ambassadeur discret mais efficace… n’exhalant aucune «haine du Turc»… et témoin pendant trois ans d’une guerre civile entre Grecs. Ce Tintin arménien fut vite connu comme l’expert en minorités nationales au «Journal de Genève» («vendu» au «Temps»). Mais si la famille Gaspar.. ian est de Van en Turquie, et si Armand est né à Montreux, un cordon ombilical continue à le relier à Begnins. Et surtout à son orphelinat, bien qu’il ne fût pas orphelin: au contraire, le père d’Armand était fort vif, comme sa fibre patriotique. Dès qu’il eut un fils, il se promit de l’envoyer tôt ou tard au «Foyer»: une école en arménien où étaient logés et nourris des petits réfugiés, dont on voulait faire la relève d’une future Arménie libre. Armand, né après la Première Guerre, fut donc le benjamin du groupe. C’est pourquoi cette année, à La Cézille, il fut le seul des quatre survivants à faire encore le voyage.
Cris d’effroi et chants d’oiseaux Le fil conducteur entre l’Arménie et Begnins est – hélas – rouge sang. Les Arméniens ont été les souffre-douleur «préférés» de l’Empire ottoman, et si certains furent ministres de la «Sublime Porte», les paysans des montagnes et les artisans des faubourgs étaient souvent massacrés… à l’aide des Kurdes (qui, depuis, s’en sont repentis). Dans les massacres, il y a bien sûr une dose de goût du sang, même si des récits de voyage décrivent les Stambouliotes comme des tendres… amis des oiseaux. Mais on peut voir dans ce sang une tactique du pouvoir et même la peur d’une révolte: à la fin du XIXe siècle, les Arméniens ont payé un peu pour les Grecs – devenus indépendants – et au début du XXe siècle, pour les Russes – l’ennemi héréditaire… et l’Europe n’a pas bougé… sinon la langue. Après la fin de l’Empire, les «Jeunes Turcs» ont d’abord nié le crime de 1915, puis ils dirent que ce ne fut pas l’extermination d’un peuple, mais l’élimination d’une cinquième colonne. Aujourd’hui à Istamboul, il n’y a plus de tabous entre historiens, pense Armand Gaspard, mais la Turquie ne veut rien admettre qui puisse «déclencher des revendications territoriales ou des demandes en réparations».
Education d’exception Retour au «Foyer», créé juste après la Première Guerre, en 1921: c’est en Grèce, où il dirigeait «l’œuvre suisse de secours aux Arméniens», qu’un pasteur vaudois regroupa des orphelins, comme le firent d’autres missions étrangères. T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 4 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
Et c’est ce pasteur qui parvint à créer le «Foyer Arménien» dans le Jura, où grandirent près de deux cents enfants. Bien que soutenu par l’État, avec un programme reconnu, cet internat avait plutôt une ambiance d’école «active» qui s’adaptait à l’élève. «C’était plus qu’une école… c’était une famille… on voulait rendre aux gosses le cadre de leur enfance… leur langue… leur culture» (il y avait même une imprimerie). Cette mission accomplie, le «Foyer» fut fermé dans les années 30: des anciens de Begnins poursuivirent leurs études dans les écoles publiques de Genève… Le «Foyer» possédait un dortoir entre Champel et Conches. Mais quand tous furent adultes, le relais fut pris par une association, devenue depuis simple «amicale»: une minorité dans la minorité, car le peuple arménien a ses «Gasparian» d’Anatolie, ses «Casparian» du Caucase, et même ses «Kasparov» russifiés, comme le champion d’échecs de Bakou… frère de sang de Charles Beer. Par contre, André Chavanne n’a d’arménien que sa rime avec Yerevan; alors concluons en vers: «formation» rime non avec «échecs» mais avec «champion», comme dirait un Arménien de Begnins. ■ Boris Engelson P O U R E N SAVO I R Le journal «La Côte» du 15 avril a mis à l’honneur Armand Gaspard et Méliné Vincent-Zinguinian, qui a porté «l’Amicale» à bout de bras pendant 25 ans. Les petits-enfants des orphelins sont pris peu à peu d’une curiosité pour leur passé, et choisissent parfois le «Foyer» comme sujet de mémoire de matu ou même plus. Une membre nouvelle vague de «l’Amicale» a un projet en Arménie (voir medecine-internationale. hug-ge.ch sans www, puis cliquer sur «Projets de coopération»). Le «Foyer» arménien a inspiré le Village
FORMATION
Publi-rédaction-
43
L’écolebury, ancienne Ecole SPR, prend un nouveau départ L’écolebury, connue il n’y a encore pas si longtemps sous le nom d’Ecole SPR, aborde cette nouvelle rentrée scolaire sous le signe du changement même si sa vocation, qui est «de redonner le goût des études aux élèves en difficulté et les préparer aux études supérieures», reste la même.
«P
MARTINE VINETURINE
as totalement différente, mais plus tout à fait la même», c’est ainsi que l’on pourrait définir aujourd’hui l’école fondée en l’an 2000 par Pierre-Alain Bury. Tout d’abord, ses statuts ont changé. L’ancienne école SPR est désormais organisée en Fondation de droit suisse et placée sous la responsabilité d’un conseil de fondation composé de M. Pierre-Yves Cots, président, M. Ochsner, vice-président et M. Bury, trésorier. «La Fondation Wilsdorf nous L'écolebury veut redonner aux élèves en difficultés le goût des études. a soutenus tout au long de cette année pour la mise en route de cette De même que l’apprentissage: un stage re», ajoute-t-il. Une dimension psychologinouvelle école», souligne M. Bury qui en que les jeunes se cherchent eux-mêmes que et sociale est intégrée en plus dans reste le directeur. Ce changement, qui assu- peut les amener à s’orienter dans cette cette école. rera la pérennité de la structure, s’assortit voie. La fin des cours sonne à 15h15, heure à d’autres nouveautés. L’école, qui se nomme laquelle les études surveillées prennent le maintenant avec sobriété «écolebury», a éta- Un enseignement adapté à cha- relais jusqu’à 17 heures. Ensuite, l’établisbli ses quartiers rue Adrien-Lachenal, dans cun sement ouvre ses portes aux élèves extédes locaux respirant le neuf. Cette rentrée rieurs – pour des études surveillées, pour scolaire est la première à s’effectuer dans L’école dispose aussi d’un cycle d’orien- du soutien scolaire de la sixième primaire ces murs, dans une atmosphère différente tation pour la remise à niveau des plus jusqu’à la Maturité, ou encore pour des et avec une nouvelle équipe de professeurs jeunes, de la 7e à la 9e. Cette année, elle leçons privées de mathématiques, physiconstituée l’année dernière. accueille une vingtaine d'écoliers répartis que, allemand, anglais, français, français La vocation de l’établissement scolaire par niveaux dans deux classes. Les effectifs pour étrangers, latin, italien et espagnol, de reste, elle, inchangée: remettre les élèves sont réduits, pour permettre le meilleur la 7e à la 2e du Collège. en difficulté à niveau pour qu’ils puissent suivi. La structure scolaire reste toutefois L’été, des révisions et remises à niveau reprendre le cycle normal de leur scolarité. très souple, car au service de ses étudiants. sont organisées pour les élèves de la 6e C’est son fondement même, ce pour quoi Leur admission est possible tout au long de primaire, du Cycle, à la 2e du Collège. Des elle a été créée par Pierre-Alain Bury. Le l’année, des difficultés - scolaires ou autres- cours ont également lieu pour la préparadirecteur de l’école poursuit la tâche qui pouvant survenir inopinément. «L’important tion aux examens d’entrée dans les écoles lui tient tant à cœur: «Il est très gratifiant est justement de ne pas rester dans ces supérieures. d’aider les jeunes à se repenser un avenir, difficultés», relève M. Bury, qui qualifie Cet été, tous les élèves ont réussi leurs après des difficultés, qu’elles soient d’ordre l’entretien préalable à toute inscription de examens d’entrée au Collège. M. Bury s’en médical, familial ou autres, qui les ont un «primordial»: «La réussite future dépendra réjouit. Chaque réussite constitue la justifitemps éloignés des études, explique-t-il. en grande partie de la bonne collaboration cation de tous les efforts consentis! ■ Dans une section dite de révision générale, et de la relation de confiance qui se sera Martine Vineturine (une classe de 10e), nous préparons les établie en cet instant, entre l’école, les élèves aux examens d’entrée des écoles enfants et leurs parents». supérieures en leur faisant revoir l’ensem- «A chaque inscription, c’est presque un Les prix s’échelonnent de 12 600 CHF à 13 ble du programme du Cycle d’orientation. programme scolaire qui est mis en place, 600 CHF pour l’écolage de base, pour une année. L’année est ainsi relativement soutenue puisqu’il est tenu compte des besoins bien En sus sont à prévoir: la taxe d’inscription, et dense». Le Collège, l’Ecole de Culture spécifiques de l’enfant. Il s’agit vraiment de les études surveillées et les repas. Générale, l’Ecole de Commerce, l’Ecole sur-mesure. Les cours doivent être adaptés d’Ingénieurs… ou encore pour le privé, aux élèves tout en restant conformes au écolebury Rue Adrien-Lachenal 18 – 1207 GENEVE l’Ecole Moser, peuvent alors s’ouvrir à eux. programme officiel. Et… c’est une gageu- Tél. 022.735.11.08./079.338.04.88 T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 4 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
INTERVIEW
• Un entretien avec François Longchamp
TEM
44
«12% de chômage en 2010? Je n’y crois pas un instant!» Grâce aux allocations de retour à l’emploi et à une nouvelle stratégie qui mise sur des mesures précoces pour éviter l’éloignement du marché du travail, Genève fait désormais mieux que le reste de la Suisse dans la lutte contre le chômage. Tour d’horizon avec le conseiller d’Etat François Longchamp (photo), qui préside aux destinées du Département - La crise financière paraît définitivement surmontée. Mais les perspectives d’évolution du chômage restent moroses. Il est question d’un taux qui arriverait à 5,2% en 2010 en moyenne suisse, susceptible d’atteindre 12% à Genève. Qu’en pensez-vous? - Je prends le pari que nous n’atteindrons jamais un tel taux. Et globalement, je me méfie de ces prévisions. La réalité prime sur les pronostics. Le secteur qui a connu le plus de difficultés est celui de l’industrie d’exportation, notamment l’horlogerie. Malgré cela, le nombre d’emplois à fin juin a progressé. Genève est la seule ville en Europe à pouvoir se targuer d’une telle évolution. En Suisse, Genève a connu l’évolution la moins défavorable de tous les cantons, avec 26% de chômeurs de plus en une année, une hausse qui atteint 60% en moyenne suisse. Cette divergence est une première depuis 20 ans. Cela veut dire que certaines mesures mises en œuvre après le vote de décembre 2007 concernant la nouvelle loi sur le chômage ont produit leurs effets. - Genève affiche tout de même un taux de chômage de 6,9%... - Oui, mais il y a maintenant des régions de Suisse qui ont des taux plus élevés. Je pense par exemple aux Franches-Montagnes, où le chômage atteint presque 9% et où il y a peu de création de nouveaux emplois, alors qu’il y en a beaucoup à Genève. Au demeurant, il ne faut pas oublier que le taux de chômage est calculé par rapport à la population active, selon les chiffres du recensement fédéral de 2000. Or, depuis cette date, 40 000 emplois supplémentaire ont été créés à Genève. Sur cette base, il faut déduire 1,3 point du taux de chômage pour être plus en phase avec la réalité. - On arrive à 5,6%, alors. Mais le taux de chômage ne connaît-il pas d’autres biais? Je pense par exemple aux bénéficiaires du revenu minimum. - Les 1600 bénéficiaires du RMCAS sont comptés dans l’effectif des chômeurs, soit
15 000 personnes à fin août. Si l’on prend la statistique des demandeurs d’emploi, on arrive à 20 000 personnes. Il s’agit de tous ceux qui recherchent un emploi, sans être nécessairement inscrits au chômage. - Il reste tout de même la question du chômage partiel. - Tout l’enjeu de 2010 est celui du chômage partiel. Est-ce que les 3000 personnes dans ce cas vont se retrouver au chômage ? Le chômage partiel a tendance à reculer depuis le milieu de l’été, à la faveur notamment d’une certaine reprise dans l’horlogerie. Mais le redémarrage reste timide. Si la reprise se confirme, alors le chômage partiel aura rempli son rôle: sauver des emplois.
Les nouvelles mesures font leurs preuves - Vous évoquiez les mesures prises depuis l’entrée en vigueur de la loi révisée sur le chômage. Qu’en est-il des emplois de solidarité? - Il y a actuellement 320 personnes en emploi de solidarité (EdS) dans le cadre de l’économie sociale et solidaire. Il s’agit de personnes qui ont aujourd’hui de grandes difficultés à se réinsérer sur le marché du travail, en raison par exemple de leur âge, ou de la perte de confiance due à une longue période de chômage. Pour ces personnes, les EdS sont un vrai emploi à durée indéterminée, une chance de reprendre pied. Mais ces EdS n’arrivent qu’en fin de parcours. En amont, notre stratégie a changé du tout au tout. La nouvelle loi ne vise plus à fournir des prestations le plus longtemps possible, mais à accélérer le retour à l’emploi. Nos mesures sont beaucoup plus ciblées. Dans certains cas, nous confions des chômeurs à des entreprises privées, payées au résultat. Nous avons aussi développé les allocations de retour à l’emploi (ARE), qui permettent d’aider financièrement les entreprises acceptant d’engager des chômeurs en fin de droits. Dès l’entrée en vigueur de la loi, l’effet a été immédiat, avec une hausse de 50% en février 2008 du nombre de personnes T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 4 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
placées à ces conditions. Depuis, leur effectif a doublé. Cela dit, les stratégies élaborées depuis bientôt deux ans mettent l’accent sur le début du chômage. Car, de tous les éléments qui pénalisent les chômeurs, le plus déterminant n’est pas l’âge ou la formation, mais bien la durée d’éloignement du marché du travail. - Existe-t-il un véritable consensus sur la stratégie à adopter face au chômage? - Les nouvelles règles ont été approuvées par 68% des Genevois en votation populaire et personne ne dit qu’il faut revenir au système antérieur. Au niveau suisse, par contre, il y a une absence de consensus sur les mesures fédérales envisagées. L’assemblée fédérale n’a pas suivi les mesures proposées par Doris Leuthard, et c’est probablement une bonne chose. La Confédération voulait appliquer les méthodes qui ont échoué à Genève. Un programme fédéral de recherche a démontré que ces emplois temporaires étaient inefficaces. - A Genève, il existe tout de même une grogne sur le manque de réciprocité dans l’application des Accords bilatéraux… - Genève offre 100 000 emplois de plus qu’il n’y a de personnes actives dans le canton. Pour ce qui est des entreprises genevoises en France, elles sont soumises aux mêmes obligations que les entreprises françaises, notamment la garantie décennale. Mais on constate que la vie est plus difficile pour les entreprises (suisses ou françaises) en France qu’en Suisse. Ce n’est pas avec un code du travail lourd de 2000 pages qu’on incite les entreprises à engager! En Suisse, l’Etat ne dicte pas tout, les règles sont négociées entre syndicat et patronat. C’est beaucoup plus sain! Le rôle de l’Etat est d’aider les entreprises qui se battent sur le marché international, en limitant les procédures administratives. ■ Propos recueillis par Mohammad Farrokh
FORMATION DES PETITS
Publi-rédaction-
45
• De la terre au ciel, du concret à l’abstrait,
L’école la Marelle transmet l’essentiel
P
ourquoi ouvrir une école de pédagogie Montessori à Genève? «Pour pouvoir offrir une qualité de vie et d'enseignement aux enfants, à commencer par les miens!», explique Rachel BollardDerville. Et de poursuivre: «J’ai toujours aimé les enfants». Et pour cause. Avant de se former à la pédagogie Montessori, cette directrice souriante a derrière elle une longue carrière d’infirmière-puéricultrice. Un plus pour les parents qui peuvent compter sur une présence rassurante et généreuse.
ESTHER ACKERMANN
En visitant les locaux lumineux de l'école la Marelle, une furieuse envie de redevenir enfant se fait sentir. Tout y est si bien conçu! Le coin lecture, l'espace créatif, les couleurs acidulées, les animaux miniatures à disposer sur la mappemonde, ouvrant de nombreux horizons.
Spécificités L'école la Marelle, qui accueille les bambins de 3 à 12 ans, s'est ouverte le 1er septembre 2008. Elle propose un enseignement particulièrement respectueux des rythmes et besoins de l'enfant. «Nous suivons pas à pas les acquisitions de chacun, tout au long de l'année», souligne Rachel BollardDerville. L’école permet également une éducation sensorielle, où l'enfant peut manipuler à souhait du matériel pour arriver à l'abstraction, et ce de manière très progressive. Autre spécificité de cet établissement: le langage, ainsi que les mathématiques, sont abordés assez tôt, car, pour reprendre les termes de Maria Montessori, l'enfant a un «esprit absorbant» de 3 à 6 ans. Il faut donc mettre à sa disposition un environnement le plus vaste possible. Une attente à laquelle répond l’école la Marelle.
Aide-moi à faire seul! Les valeurs telles que le partage et la tolérance sont bien évidemment inculquées. Un immense travail est réalisé, en ce sens, sur la notion du respect. Certes, les enfants ont le libre choix, peuvent pratiquer le libre parler ainsi que le libre mouvement, mais toujours dans un cadre basé sur les règles du savoir-vivre, ensemble. «Nous leur montrons le chemin, afin qu'ils deviennent autonomes et responsables». «Le principal n'est pas l'acquisition de connaissances, mais la construction de la personnalité», selon Maria Montessori. «Ce qui nous importe, c’est de mettre en avant les capacités per-
Rachel Bollard-Derville: «Offrir aux enfants une véritable qualité de vie et d'enseignement».
sonnelles de chacun, afin de renforcer la confiance et l’estime de soi», ajoute Rachel Bollard-Derville.
Place au dialogue L'école la Marelle privilégie le dialogue, invitant l'élève à réfléchir à ses actes lorsque cela est nécessaire. Cette approche évite toute idée de punition. De plus, il n'existe pas de système d'évaluation de notes, et donc pas de compétition entre les enfants: «Nous refusons de faire des comparaisons, d'autant plus que de 6 à 10 ans, plusieurs niveaux se côtoient. Une auto-évaluation constante est mise en place. Chez les plus grands, la maîtresse s'appuie sur une feuille de route. Chaque semaine, elle réalise le planning de chaque élève. Ensuite, l’enfant coche les cases inhérentes au travail effectué dans chaque matière. Peu importe par quelle matière il a commencé, l'essentiel est qu'il fasse son travail».
Une fenêtre ouverte sur la planète L'école, bilingue français-anglais, se veut ouverte au monde. A ce titre, la Marelle
T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 4 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
projette d’établir un partenariat avec un autre établissement scolaire, en Inde ou à Madagascar. «Les sensibiliser à l'environnement et à l'écologie au quotidien nous tient beaucoup à cœur. Nous trions les papiers, notre cantine propose des repas bio. Nous faisons également la chasse au gaspillage quel qu'il soit. Cela rend les petits responsables. Enfin, nous organisons des sorties qui se concentrent sur l'essentiel: qui nous sommes, d’où nous venons…».
Que deviennent les enfants qui sortent d'une école Montessori? «D'après mon expérience et celle de mes collègues, cela se passe bien. Ils sont même légèrement en avance au niveau de la lecture et des mathématiques. Les autres écoles le reconnaissent», conclut Rachel Bollard-Derville, qui donne rendez-vous aux enfants, même en difficultés scolaires. ■ Esther Ackermann
Ecole La Marelle 39, rue Peillonex – 1225 Chêne-Bourg
46
FORMATION MÉDICALE
Publi-rédaction-
• L'Art du Toucher®
Des caméras au bout des doigts
«J
e travaille depuis un an déjà et mes patients sont ravis. Ils me demandent souvent où j’ai acquis un toucher aussi précis» (Patrick). «C’est tellement gratifiant d’arriver, au bout de ses doigts, à remettre les autres en état» (Philippe). «Aller au bout de ses rêves, réussir, cela dépend de soi, bien sûr, et de la qualité de l’encadrement que l’on peut recevoir. L’ Art du Toucher® est une école, mais d’abord un cadre où l’on apprend dans la bonne humeur ce qui devient essentiel aujourd’hui pour devenir thérapeute!». (Frédéric). Au fil de ses pages, le livre d’Or de l’Art du Toucher® abonde de témoignages de ce genre. Plus qu’une école, l’Art du Toucher permet de partir à la (re)découverte de soi, de son potentiel dans un art à part entière: celui du toucher. «Au travers d’une approche des différentes disciplines existantes dans le domaine des médecines alternatives, l’objectif est de permettre à chacun de découvrir ce pour quoi il est fait», précise Marie-Claire Huber, directrice de l’école. Les cours se font en groupes semi-privés – de 4-6 à 8 personnes -, ce qui facilite l’enseignement qualitatif et non quantitatif. Lors des 1er et 2e cycles, on étudie le «massage classique» avec l’étude générale de l’ossature, des muscles du corps, le massage sportif, et une approche du drainage lymphatique. Sont inclus également les séminaires de massage aux pierres chaudes et massage assis, ainsi que les bases pour la préparation des huiles de massage. Les volets bio-magnétisme et bioénergie sont également développés, avec une approche du toucher énergétique, l’étude des chakras, le Reiki 1-2 et le travail respiratoire par le Yoga; celui de la réflexologie plantaire thérapeutique et les techniques orientales, avec l’apprentissage des cartographiques des organes et de l’histoire de la réflexologie, le travail d’acupressure sur les lignes d’énergie (thaï-coréen); la mobilisation des articulations (thaï-shiatsu), l’oxygénation des organes internes (thaïcoréen-Tanaka Min)... Dans le cadre du 3e cycle, ce sont l’étude approfondie de l’anatomie/physiologie/ pathologie – muscles profonds – systèmes
nerveux – premiers secours - posturologie etc… le module crâniosacral - travail sur le système crânien, mécaniques, neurologiques, et surtout sur le MRP (mouvement respiratoire primaire), qui sont développés. La formation, qui allie théorie et pratique, s’effectue au travers de ces six modules obligatoires (le 7e est Maître Reiki-formation complémentaire). «Une fois ce cursus suivi, durant 18 à 24 mois, à raison d’un jour par semaine, les étudiants ont ainsi une palette de connaissances qui leur permet de travailler rapidement en qualité de thérapeutes généralistes, ou de masseurs en médecine complémentaire holistique pour la France. Ils sont agréés (c’est-à-dire que leurs patients seront remboursés par les assurances complémentaires), avec 6 certificats à l’appui, ainsi que les quatre spécialisations que sont le «bio-magnétisme/bioénergie» le «massage classique», le «massage thérapeutique», et la «réflexologie plantaire thérapeutique», de même que «Maître Reiki» pour ceux qui le souhaitent, explique MarieClaire Huber avant d’ajouter: «Toutes les heures acquises dans les autres domaines sont comptabilisées avec «attestations» pour celui/celle qui souhaite se spécialiser dans un des domaines étudiés durant la formation. Le côté pluraliste de la formation donne la possibilité à chaque étudiant de savoir ce pour quoi il est fait et dans quelle direction il souhaite se spécialiser».
VINETURINE
L’Art du Toucher® est la seule école à former des «thérapeutes généralistes» en médecines douces et alternatives au travers d’une formation pluridisciplinaire. Un atout non négligeable! On retrouve, au fil de cette formation unique en Europe, encore bien d’autres valeurs ajoutées…
Plusieurs accréditations L' Art du toucher® est accrédité ASCA depuis 1998 pour les 3 cycles. Cette fondation a été créée par M. J-C Brasey en 1991, spécialiste en assurance. Ce dernier a créé l'Asca pour «la reconnaissance et le développement des thérapies alternatives et complémentaires». Des démarches sont également en cours en vue d’une accréditation auprès de la Fédération française de Massage Bien-Être (FFMBE), dont l’un des buts est la «reconnaissance et la légitimité» de ces pratiques professionnelles, ainsi que leur remboursement par les caissesmaladie. De nombreux professeurs, chercheurs, médecins, thérapeutes, docteurs en pharT O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 4 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
Un cadre de formation idéal.
macie, médecins du sport, spécialistes dans le domaine de la nutrition etc. ont, par ailleurs, accrédité la qualité des cours dispensés par l’Art du Toucher®. «Nous sommes attachés à la qualité et non à la quantité, ce qui permet de gagner du temps et de l’argent pour les étudiants», souligne Marie-Claire Huber. Les étudiants ont la garantie de parvenir à un excellent niveau d’étude, pluridisciplinaire, qui leur permettra de pratiquer d’emblée, en qualité de «thérapeute» ou «masseur-mch (médecine complémentaire holistique)». «Ce ne sont pas des techniciens qui sont formés à l’Art du Toucher®, mais des êtres humains proches de leurs semblables, munis d’une approche humaine/spirituelle/pratique qu’ils vont développer et apprendre à mettre au bout de leurs doigts. Belle récompense de voir des personnes peu sûres d’elles-mêmes découvrir leur propre potentiel au fil des mois, et de les voir «s’ouvrir comme des lotus» du fait d’avoir trouvé leur voie», conclut la directrice de l’Art du Toucher®. ■ Martine Vineturine ADT – Art du Toucher® 26, rue du Grand-Bureau – 1227 Carouge (GE) 3, rte de Trélex – 1272 Genolier (VD) Tél. 076 558 39 01 www.lartdutoucher.ch
FORMATION
Publi-rédaction-
47
• Repetimvs
Tout le sérieux de cours d’appui assurés par des enseignants professionnels MARTINE VINETURINE
«Répéter» vient du latin «Repetere» et «Repetimus» est le verbe conjugué signifiant «nous répétons». Les élèves ont également la possibilité d’opter pour des demi-modules, soit cinq cours, avant de s’engager davantage. Très souvent, ceux et celles qui étaient venus au départ trouver un appui pour combler des lacunes continuent à fréquenter la structure une fois leur remise à niveau effectuée, dans l’optique de consolider leurs acquis. Le suivi s’effectue alors sur plusieurs années scolaires.
Des stages durant les vacances scolaires Repetimvs fonctionne toute l’année scolaire, avec en moyenne, une fréquentation de quelque 80 jeunes. Lors des vacances, petites ou grandes, elle reste aussi très fréquentée. Durant ces périodes, des stages de deux heures par jour, du lundi au vendredi, sont organisés «afin de faire des révisions dans une ou plusieurs disciplines»; le cumul des stages est également possible. Devant une image symbolisant la compétition: Charles-Henri Moser, créateur de «Repetimvs».
L
a réputation de Repetimvs est bâtie sur le professionnalisme de ses «répétiteurs». Ce sont exclusivement des enseignants professionnels – actifs ou retraités. Ils peuvent donc justifier d’une expérience et de compétences pédagogiques certaines. Cette approche garantit le sérieux des cours d’appui destinés aux élèves du primaire, du secondaire ou de première année d’Université. «Comme les professeurs connaissent bien les programmes des niveaux auxquels ils enseignent, ils sont en mesure de devancer les difficultés susceptibles de se poser à l’élève à tel ou tel moment de l’année scolaire», souligne Charles-Henry Moser. Repetimvs offre un appui individuel ciblé - entendez, des leçons particulières -, qui ont pour autre spécificité d’être suivies, non pas au domicile de l'écolier ou de l’étudiant, mais au siège de la structure. «Lorsqu’un jeune quitte son environnement familier, rejoint une classe où l’attend un enseignant, il est infiniment plus productif, car il n'est soumis à aucune distraction
comme il pourrait l’être à la maison», explique M. Moser. «Ici, ajoute-t-il, les élèves qui se munissent de leur propre matériel scolaire, viennent dans une classe pour étudier une matière, avec un professeur».
Un fonctionnement par modules de cours En règle générale, jeunes filles et garçons viennent à Repetimvs chaque semaine pour recevoir une aide scolaire d’1h30. Des modules de cours sont proposés, équivalant à 10 cours d’1h30 dans une matière. «Cependant, tout reste possible», selon le directeur. «Deux matières peuvent être combinées dans un même module. Un professeur enseignant les mathématiques et la physique peut, par exemple, accompagner un élève dans ces deux disciplines. Mais le temps à consacrer à chacune s’en trouve d’autant réduit. Ainsi, il ne sera pas proposé trois matières dans un seul module». T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 4 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
Une aide pour les enfants, les jeunes mais aussi… les «grands» Aux adultes, Repetimvs propose des cours d’appui fonctionnant sur le même principe que les cours pour les scolaires: • des révisions de français pour les personnes de langue maternelle française «souhaitant améliorer leur niveau»; • ainsi que des cours d’appui pour les personnes en formation professionnelle, s’engageant dans des filières dans lesquelles on considère comme acquises certaines connaissances, en comptabilité, économie, mathématiques ou autres. Dans ces seuls cas, les professeurs se déplacent. A la demande d’une entreprise désirant, par exemple, faire suivre à ses salariés des cours de révision de français. ■ Martine Vineturine Contact : Repetimvs 3, Place Isaac-Mercier, 1201 Genève
48
FORMATION
L'Ecole-club Migros de Genève fête ses 60 ans!
L
L'Ecole-Club Business booste votre carrière professionnelle! ECOLE-CLUB MIGROS
es premières formations proposées en 1949 ont été des cours d'allemand, d'anglais, d'espagnol, d'italien et même de russe! L'école a aussi offert des cours dits «arts et arts appliqués» et «arts ménagers». Ces premiers cours prenaient en compte, à la fois, les besoins immédiats des «étudiants» de l'époque - formations en langues ou loisirs - et les applications pratiques dans le cercle de famille - couture de vêtements. C'est dans cet élan créatif que fut inaugurée l'Ecole-club de Genève, qui ouvrit dans les locaux «historiques» de la rue du Prince le 17 octobre 1949. Le créateur des écoles-clubs, Gottlieb Duttweiler, appelait de ses vœux une grande richesse de l'offre de cours, car il voulait «conserver les gens plein de vie». Cette offre de cours s'est considérablement élargie depuis. Avec 3 écoles à Genève (rue du Prince, Balexert et Nyon), l'Ecole-club organise plus de 500 cours différents, allant
ECOLE-CLUB MIGROS
Cela fait 60 ans qu'a ouvert la première Ecole-club Migros à Genève. Tous les Suisses connaissent l'Ecole-club!
à la formation, a décidé de baisser drastiquement le prix de nombreux cours de langues, à valoir sur le programme de rentrée. De plus, pour chaque inscription, vous recevrez un livre d'art exclusif sur les voyageurs ayant façonné Genève: «Ils ont découvert Genève». Enfin, pendant le mois anniversaire, l'Ecole-club offrira 60% de réduction sur une sélection de cours de langues et de loisirs. Renseignez-vous aux réceptions pour les offres et conditions.
Au «top» de vos performances!
Une palette de cours très variée.
des langues (30 langues étrangères) aux cours de cuisine et de création, en passant par les sports, le management, l'économie, l'informatique et les formations de formateurs. L'Ecole-club, c'est une offre de cours pour particuliers et entreprises avec 80 000 inscriptions par an à Genève et plus de 70 000 heures de classe dispensées par 350 enseignants. Pour ses 60 ans, l'Ecole-club de Genève, soucieuse de permettre un accès pour tous
Un nouveau métier? Une mise à niveau? Pour booster votre carrière professionnelle, l'Ecole-club Business vous propose un choix impressionnant de formations. Dans un contexte de marché du travail en pleine mutation - voire en crise dans un certain nombre de secteurs d'activités - la nécessité d'optimiser ses compétences se révèle plus essentielle que jamais. Pour vous aider à rester ou redevenir un travailleur performant, l'Ecole-club Business propose une variété exemplaire de formations, toutes de grande qualité. En Management & Economie, plusieurs nouveautés sont au programme de cette année. Mentionnons tout d'abord le Brevet fédéral de spécialiste de la conduite d'un groupe, qui valide les compétences acquises dans T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 4 • 2 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9
le domaine du leadership. Si la vente vous intéresse tout particulièrement, c'est peutêtre un Diplôme de vente en commerce de détail que vous souhaiterez obtenir. Cette formation axée sur la pratique vous permettra de faire face aux nombreux défis d'un univers commercial où la concurrence fait rage. L'Ecole-club Business vous soutient également par l'entremise d'une réflexion plus globale; c'est le cas avec les séminaires d'éthique, traitant notamment de démarche qualité ou encore de la valeur éducatrice de l'entreprise: de quoi développer votre potentiel humain au sein de votre activité professionnelle. Si nous avons mis l'accent sur les nouveautés du programme Management & Economie, n'oubliez pas que ce secteur propose des formations aussi diverses que le marketing, la gestion d'entreprise, le secrétariat médical, la formation d'agent de voyage, ainsi que de nombreux cours plus ponctuels (parler en public, lecture rapide, comptabilité, dactylographie, etc.) Les autres secteurs d'activité ne sont pas moins prometteurs quant à la pertinence et à la qualité des cours proposés. En informatique, quels que soient vos besoins et vos lacunes, vous trouverez de quoi devenir un «as» en systèmes d'exploitation, logiciels divers ou création assistée. ■ P. M.
TOUT L’EMPLOI
&
FORMATION
• N°424 • 28.09.2009
49
Edition spéciale "Formation"
Initiation musicale dès 4 ans (CIN1) Solfège et Instruments dès 7 ans (CYP2)
L'Ecole de Musique de Nyon, une école qui vit grâce aux enfants, une école de vie pour les enfants!
Case Postale 1259 • 1260 Nyon 1 • 022 / 361 31 60 • info@emnyon.ch
RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH
Cours sur le District de Nyon
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
26 ans
ECOLE VARADI SA
26 ans
Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Apprendre à lire Diplôme de secrétariat Informatique Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P Tél. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch
ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU
Inscriptions Rentrée scolaire 2009
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
visitez le site... www.toutemploi.ch Rejoins-nous !
Devenez
Notre profession est en prise directe sur notre temps. De nombreuses tâches douanières et de police de sécurité vous attendent.
Garde-frontière
Début de la prochaine formation : 4 janvier 2010
Votre profil : – Citoyen/ne suisse ou double national – Age : entre 20 et 35 ans – Au minimum un apprentissage professionnel de trois ans achevé, une école de commerce (3 ans), une maturité, un brevet fédéral dans la sécurité, etc. – Taille minimale : 160 cm pour les candidates et 168 cm pour les candidats – Situation financière saine – Bonne condition physique – Permis de conduire de la catégorie B (voiture de tourisme)
avec brevet fédéral.
Prêt à relever le défi ?
Nous vous offrons : – Une formation solide et variée – Des conditions de travail et des prestations sociales modernes – Un vrai défi et des perspectives d’évolution intéressantes Inscrivez-vous maintenant ! Les formulaires de candidature peuvent être téléchargés sur notre site Internet ou commandés à l’adresse suivante : Administration fédérale des douanes AFD, Centre RH Genève , Case postale, 1211 Genève 28, Téléphone +41 (0)22 747 72 72, recrutement-romandie@ezv.admin.ch, www.cgfr.ch
50
TOUT L’EMPLOI
&
FORMATION
• N°424 • 28.09.2009
Edition spéciale "Formation"
Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Inscriptions toute l'année
Rue Peillonnex 39 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05 www.lamarelle.ch Gequra sàrl
école de thérapeutes & médecine douce Accréditée ASCA- CH & FFM BE- CE • Bio-magnétisme/Bioénergie/Reiki 1-2 • Massage Classique/Sportif/DLM/Assis/Pierres Chaudes • Art du toucher Thérapeutique + Posturologie • Techniques Craniosacrales • Réflexologie & Techniques Orientales • Gestion d'un Nouveau Cabinet • Reiki 3 - 4 - Maître Reiki
www.lartdutoucher.ch Tél.: 076 558 39 01
Cette annonce vous coûterait
Fr. 178.20 HT 3 colonnes x 30 mm
Formation à distance en 3, 6 ou 9 mois Avec certificat officiel
MarKom MZP !
Anglais dans votre quartier dès 4 ans
Débutants – avancés – bilingues dès octobre Préparation aux examens de Cambridge dès l'âge de 8 ans Renseignements et horaires: www.alpe-langues.ch
ALPE Association de langues pour enfants
F O R M A T I O N
www.fmpformation.ch
12, Faverge – 1295 Mies E-mail: association.alpe@bluewin.ch Tél. 022 755 21 11 / 022 755 46 36 Fax 022 755 46 61
MUTUELLE D'ETUDES SECONDAIRES re
ponsabilit
é
pour enfants
s
Généraliste en Marketing/ Communication
022 307 02 30
depuis 1976 préparation au
baccalauréat international
confiance autonomie
engagement
Bac littéraire et philo sciences humaines
Bac artistique et
Préparation
aux grandes écoles ART-PHOTO-CINEMA-DESIGN
l'Ecole
Accueil sur rv pour présentation de 7 bis bd Carl-Vogt.1205 Genève. 022.741.00.01 www .ecolemes.ch
TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI
&
FORMATION
â&#x20AC;˘ N°424 â&#x20AC;˘ 28.09.2009
51
Edition spĂŠciale "Formation"
NEW GENEV A CAMPUS We have been preparing more than 2000 students to become the next generation of leaders So...what are you waiting for? w w w. b m u n i v e r s i t y. c o m
Pour redonner le goÝt des Êtudes aux Êlèves en difficultÊ et les prÊparer aux Êtudes supÊrieures. 2UEÌ!DRIEN ,ACHENALÌ ÌsÌ Ì'ENâVEÌsÌ4£L Ì Ì Ì Ì ÌsÌWWW ECOLEBURY CH
TOP INTERNATIONAL ACCREDITATIONS EXCHANGE PROGRAMS WITH OVER 450 UNIVERSITIES WORLDWIDE
Become an expert... in Business & Finance
Te l : 0 2 2 9 0 6 9 4 9 4 w
w
w .
b
m
u
n
i
v
e
r
s
i
t
y .
c
o
m
Cette annonce vous coĂťterait
Fr. 269.25 HT 4 colonnes x 34 mm 022 307 02 30
#HERCHES TU g EXERCER UN MmTIER FASCINANT
ANS POUR DEVENIR !IR 4RAFFIC #ONTROLLER 3KYGUIDE 4RAINING #ENTER WWW SKYGUIDE CH FR JOBS
TOUT L’EMPLOI
52
&
FORMATION
• N°424 • 28.09.2009
Edition spéciale "Formation" Ecole privée d'esthétique
Ecole d'onglerie et de distribution des produits LCN Wilde Cosmetics
Successeur Fernanda Simao - Fondée en 1981
Cours d'esthétique en journée
Cours d'onglerie en journée
Prochaine session le 6 octobre 2009
Prochaine session le 2 novembre 2009
le soir et le samedi
Cours du soir
Prochaine session le 12 décembre 2009 Prochaine session le 28 septembre 2009 Tél. 022 311 73 91
Tél. 022 734 25 35
www.ecolemp.com
www.nailstylist.biz
FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS • Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Massages • Nail Art • Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4
17-19 rue de la Servette - 1202 Genève
Soutien scolaire Coaching, cours d'appui, devoirs surveillés.
Toutes les matières Rue Rousseau 9, 1201 Genève 022 73 2 73 00 / www.lecp.ch
• 16-18 octobre 2009
FORMATION COMPLÈTE DE GESTION D’ENTREPRISE POUR INDÉPENDANT
60 heures de formation en cours du soir • Démarches administratives (autorisations, bail à loyer, contrat de travail) • Financier (budget, plan de trésorerie, investissements, T.V.A., fiche de salaire) • Plan publicitaire (public cible, étude de marché, prestataires)
Renseignements / Inscription : 078.709.23.08 www.et-conseils.ch
JOGPSNBUJPO
i
1SPDIBJOF &EJUJPO TQnDJBMF ³GPSNBUJPO³ PDUPCSF
TOUT L’EMPLOI
&
FORMATION
• N°424 • 28.09.2009
53
Edition spéciale "Formation" MBA francophones en emploi et en semaine Management international et Communication d’entreprise Management-Marketing en alternance école-entreprise accrédités PEP- FEDE janvier - avril août - octobre
Osez l’action ! Ecole de Management et de Communication
Pour une information : www.esm.ch Ch. de l’Etang 46 - 1219 Genève - 022 979 33 79
QUE DIRIEZ-VOUS DE FAIRE DU VOLLEYBALL CETTE ANNÉE? • des cours pour les enfants, garçons et filles, de 8 à 12 ans, sous forme d'une introduction au volleyball par la psychomotricité; • des cours pour les jeunes filles dès 10 ans de minivolley; • puis de volleyball pour les filles et adolescentes dans toutes les catégories juniors jusqu’à 20 ans; • une activité de développement pour dames et messieurs avec accès à des compétitions locales (2e ligue régionale); • un groupe de détente pour dames et messieurs dès 18 ans, pour le plaisir d’entretenir sa forme et de jouer entre amis; • des camps, des stages de perfectionnement, du beachvolley l’été, etc. Nos Entraîneurs sont tous diplômés Jeunesse et Sport ou Swiss Olympic.
Cette annonce vous coûterait
Fr. 300.95 HT 4 colonnes x 38 mm 022 307 02 30
Lieu: salles de sport de l’ECG Henry-Dunant, avenue Edmond-Vaucher 20, 1203 Genève - Horaires selon les groupes d’activité - Le club vous offre gratuitement 2 semaines d’essai! Et pour le haut niveau - venez soutenir notre équipe fanion en Ligue nationale B féminine Retrouvez les horaires des matches sur notre site internet www.gevb.ch 022.340.07.07 - aide@gevb.ch - www.gevb.ch Genève Volley, av. de-Luserna 42, 1203 Genève
TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI
54
&
FORMATION
â&#x20AC;˘ N°424 â&#x20AC;˘ 28.09.2009
Edition spĂŠciale "Formation" SPĂ&#x2030;CIALISATIONS
adaptĂŠes Ă vos acquis proposĂŠes toute l'annĂŠe :
Formation Ă mi-temps ou plein temps
Prenez votre carrière en main ! PrĂŠparation aux examens CIDESCO - CHĂ&#x2C6;QUE ANNUEL DE FORMATION Inscriptions : 022 731 26 26 - EsthĂŠlite - 22 Quai du Seujet - 1201 Genève
- maquillage permanent - reconstitution post-opĂŠratoire - corrections d'imperfections
Extension de cils Renseignez-vous sur toutes les spĂŠcialisations !
022 731 26 26 w w w. e s t h e l i t e . c h
E:GHDCC:A 9: B6>HDC
Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi
B MB SFDIFSDIF
EÂľVO F DPMMBCPSBUFVS USJDF 1PVS DPNQMnUFS WPUSF nRVJQF
-VOEJ
F S C P U D P
SF FNQMBJ Âľ FY T F
E FUUF DBJTT
EF OUFSOFU U J TVQQPS
*5 (3B"SB5MMo6MF FO Q
T
HOMME DE CONFIANCE
888
DiplĂ´me d'esthĂŠticienne dermo-hygiĂŠniste
DermodesignÂŽ
avec permis valable recherche travaux maçon B - routier, livraison en tout genre sur tout le canton de Genève. Tous travaux dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, nettoyage, jardinage.
TĂŠl. 022 344 61 36 ou 078 639 62 79 ou 079 530 82 97
Cette annonce vous coĂťterait
Fr. 599.95 HT 3 colonnes x 101 mm
022 307 02 30
E-mail: annonces@toutemploi.ch TĂŠl. 022 307 02 34
XXX UPVUFNQMPJ DI
C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N - G E N Ă&#x2C6; V E
TOUT L’EMPLOI
&
FORMATION
• N°424 • 28.09.2009
Horlogerie
Enseigne de Tech-Airport Holding, société du Swatch Group Ltd et spécialiste de la vente en aéroports, HOUR PASSION recrute, pour ses nouvelles boutiques à l’Aéroport International de Genève, son équipe de vente. Vous aimez vendre, vous avez du goût pour les montres et les bijoux, vous avez envie d’exercer votre activité dans un environnement international et particulier, vous pourrez vous épanouir et développer votre talent au sein de notre société. Les emplois proposés sont tous situés à l’aéroport international de Genève et peuvent concerner la zone sous douane.
RESPONSABLES DE BOUTIQUES (H/F) Dotés d’une expérience confirmée dans la vente de montres et/ou bijoux ainsi que dans le management d’équipes commerciales. Capables d’animer, de motiver une équipe de vente, de communiquer à l’interne comme à l’externe, d’assurer la représentation des marques proposées et de développer le chiffre d’affaires de la boutique dans le respect de la stratégie donnée. La maîtrise du français et de l’anglais est impérative. Toute autre langue est un avantage. et
VENDEURS(EUSES) QUALIFIÉ(E)S EN HORLOGERIE ET BIJOUTERIE Doté(e)s d’une expérience confirmée dans le luxe, vous avez déjà exercé votre métier dans la vente de montres et/ou bijoux. Vous possédez des connaissances en matière de pierres précieuses et fines ou en horlogerie. Vous êtes dynamiques et disponibles, d’excellente présentation et bénéficiez d’un grand sens de l’accueil et du contact. En plus du français et de l’anglais, la connaissance d’une autre langue nationale est requise (toute autre langue, notamment le russe, le chinois ou l’arabe est un avantage). Intéressé(e)s ? Merci d’adresser votre dossier de candidature complet à The Swatch Group Les Boutiques SA Mme Corinne Jacot Human Resources Manager Rue de Boujean 9 2502 Bienne corinne.jacot@swatchgroup.com
55
tion 09 c e j pro bre 20 e r miè 2 octo e r P edi dr ven
Et si votre vie se créait avec la pensée que vous avez dans l’instant ? Plusieurs personnes ont changé leur vie, transformant des relations difficiles en relations solides et amoureuses, en partant de la faillite vers la prospérité et même en guérissant de maladies que les experts disent incurables. Ces personnes ne sont ni des savants, des prophètes ou des millionnaires. Elles sont comme vous et moi et affrontent des défis tout au long de leur vie. Que ce soit l’emploi, la famille, l’argent ou autres, comment ont-elles réussi ? Elles ont découvert la sagesse démontrée dans ce film et ont appris à utiliser le pouvoir d’une simple pensée.
Maintenant, c’est à votre tour !
Louise Hay, enseignante, auteure de renommée internationale depuis plus de 20 ans et fondatrice de
la maison d’édition HayHouse, vous montre comment créer votre futur dans ce premier film sur sa vie extraordinaire et son travail : Vous pouvez guérir votre vie ! Elle nous livre un message très simple: «Le corps, comme tout le reste dans la vie, est le miroir de nos pensées et croyances intérieures. Chaque cellule de votre corps réagit à chaque pensée que vous avez et à chaque parole que vous dites.» Le tout a commencé lorsqu’elle a écrit le livre qui mentionnait les principes de bases retrouvés dans ce film. Depuis des dizaines d’années, Louise Hay a touché la vie de centaines de milliers de personnes avec sa sagesse exemplaire et son coeur généreux.
A vous maintenant de découvrir votre puissance intérieure à travers les connaissances démontrées dans ce film. Diffusion du film suivi des questions-réponses en français le vendredi 2 octobre de 19h à 21h à Webster University - Bellevue Show in English followed by questions and answers, Monday 5 October from 7-9 pm at Webster University – Bellevue
Frais d’entrée Fr. 10.Vous pouvez aussi acheter le film sur place. Pour réserver votre place : info@lifemotivations.ch – www.lifemotivations.ch