Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation

56 1o

Osez la formation!

ffr

es

MBA BBA Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch 022 979 33 79

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENĂˆVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 12 octobre 2009 – No 515

LE PLUS FORT TIRAGE (184 102 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SpĂŠcial Promotions

P. 15

P. 12

DĂŠbat Ă Bruxelles sur le financement des marchĂŠs publics

TIM

Le partenariat public-privĂŠ: une panacĂŠe? P. 4 Â…

! " #

Centre hospitalier de Caen, France.

er mois

GRATUIT !

1de location G DÊmÊnagement, travaux, affaires d’hiver...

0842 00 11 22

*

En vedette cette semaine COPPET Villas jumelles à caractère individuel.

Quartier rĂŠsidentiel.

TĂŠl.: 022 990 93 08

Route du Bois-des-Frères, 81 CH-1219 Le Lignon - VERNIER

www.homebox-suisse.ch

Voir page 19

*Remise appliquÊe sur le tarif de base du nouveau box, sous rÊserve d’une location de 2 mois minimum.

Non cumulable avec d’autres promotions.

TIM

Louez chez nous la place qui manque chez vous.

Pour tout savoir :

-XVTX¡DX 'pFHPEUH

Les mĂŠtiers de Telecom P. 45 Â…

Offres d’emploi: dès p. 46 • No 426

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Wikipedia est-il diffamatoire? (en hĂŠraldique, un lion sans queue est ÂŤdiffamĂŠÂť).

2

PUBLI - RÉDACTIONNEL

La nouvelle Subaru Legacy/Outback: Toujours plus!

Présentées en septembre à Francfort, la Subaru Legacy/Outback a dévoilé son nouveau look à Genève, chez Emil Frey SA. Après un premier avant-goût sous la forme d’un Concept Car à quatre portes au début de l'année, la cinquième génération de la Legacy Subaru et la quatrième édition de la Subaru Outback révèlent des lignes racées et un confort extrême. Luxe discret et technologie.

P

lus élégantes. Plus confortables.

Plus spacieuses. Plus généreuses en équipements. Les nouvelles Subaru Legacy tutoient l’excellence. Le nouveau fond de caisse présente un empattement allongé de 80 mm et des voies augmentées, tandis que la longueur de la voiture s'accroît de 55 à 65 mm suivant le modèle.

La largueur étant, pour sa part, augmentée de 50 mm et la hauteur de 65 à 80 mm.

Le résultat se traduit par un habitacle nettement plus vaste et donc plus confortable: plus d’espace pour les jambes et la tête des passagers à l'arrière, sièges avant plus écartés, banquette arrière plus large et davantage de place pour les bagages.

Le langage individuel des formes confère à la Legacy une présence importante sur nos routes, tout en exprimant force, dynamisme, fonctionnalité et haute technologie.

L’intérieur des Legacy est sportif, élégant et soigné. Le design épuré souligne la qualité des matériaux utilisés. Le levier de frein à main conventionnel disparaît, grâce au nouveau frein de parking électrique, offrant davantage de liberté de conception. L'instrument combiné indique la consommation momentanée et le niveau de carburant. Un affichage digital, sur lequel peuvent être appelées les autres informa-

tions importantes, est d’autre part situé au centre. Les boutons de commande de l’installation audio et du stabilisateur de vitesse sont disposés sur les rayons horizontaux du volant. Quant aux coussins et accoudoirs des sièges avant, leur forme spéciale, à côté de l’empattement augmenté, ils contribuent

à une plus grande liberté des jambes pour les passagers arrière.

Côté moteurs, la Legacy/Outback se décline avec quatre différents moteurs à essence, allant de 150 à 265 ch, et un diesel. Le moteur à essence de deux litres est toujours réservé au break Legacy comme version de départ, tandis que le moteur atmosphérique de 2,5 litres peut être commandé non seulement sur le break Legacy et la Outback, mais aussi sur la berline quatre portes.

Grande nouveauté: la boîte Lineartronic™ CVT qui offre un haut confort de conduite – pas d’interruption de la force - et une consommation réduite.

La Legacy s’habille également de nouvelles couleurs avec un bleu violet intense, un gris anthracite profond, un rouge, un vert ou un gold pour donner bonne mine au quotidien. Q Wladimir Bianchi Emil Frey SA Genève 1, rue François-Dussaud 1227 Genève-Acacias Tél. 022 308 54 08

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

3

aime que «L’Illustré» (39/09) se penche sur les souvenirs du cycliste Fabian Cancellara :

Chut! Relever le fait que Bad Ragaz se trouve dans le canton de Saint-Gall gâcherait tout. adore quand le magazine franchouillard «Cote» (sept. 09) se lance dans le «people» genevois:

en Suisse. Ce vendredi, 250 d'entre eux selon leur syndicat - 180 selon la police - ont déversé une «piscine de lait» devant le siège de l'entreprise laitière Cremo SA à Villars-sur-Glâne (FR). «Il y a bien 500 litres», a indiqué Rudi Berli du syndicat Uniterre.

Cela fait un bassin olympique! Pour hannetons… remarque que le Touring Club Suisse («journal Touring» du 28.09.09) fait à ses membres une proposition qu’ils peuvent accepter les yeux fermés. Ce sont des appareils de vision nocturne réellement avantageux:

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 09.10.2009

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 1.11 % net 2.50 % 0.89 % 1.30 % 1.33 % 1.65 % 1.95 % 2.15 % 2.41 % 2.57 % 2.70 % 2.83 % 2.94 % 3.30 % 3.80 %

très bon 1.80 % 2.625 % 1.09 % 1.50 % 1.53 % 1.85 % 2.15 % 2.35 % 2.61 % 2.77 % 2.90 % 3.03 % 3.14 % 3.50 % 3.90 %

bon 2.25 % 2.75 % 1.29 % 1.70 % 2.73 % 2.05 % 2.35 % 2.55 % 2.81 % 2.97 % 3.10 % 3.23 % 3.34 % 3.70 % 4.00 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux!

80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Neuchâtel

022 363 15 75 022 363 07 75 021 641 15 75 021 922 89 75 032 725 15 75

Le maire de Veyrier, Luc Malnati (au centre) et son collègue le conseiller administratif Thomas Barth doivent apprécier d’être relégués au rang de membres anonymes du Législatif communal… trouve que la «Tribune» fait décidément de plus en plus fort. D’abord elle publie deux jours de suite une première page évoquant l’acte d’accusation de l’affaire BCGE (acte que personne n’avait théoriquement le droit de lui transmettre).

Premier jour: on marque le coup. Deuxième jour: on a relu et vaguement compris; c’est le nouveau journalisme d’investigation. Ensuite, elle publie l’ignoble annonce de Soli Pardo (on ne refuse pas une demi-page de pub, voyons!) contre le CEVA et les frontaliers, et elle nous explique que c’était par souci de «démasquer l’UDC». Les lecteurs, selon la formule consacrée, auront rectifié d’euxmêmes.

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue).

184 102 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet.

Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

ACHETEURS ET

se demande si l’Agence télégraphique suisse a déjà vu une piscine: ATS | 25.09.2009 | 17:03 Alors que les producteurs de lait européens suspendent leur grève, le mouvement de grogne se poursuit

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

www.spg.ch SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

Nous recherchons VILLAS, APPARTEMENTS, TERRAINS, IMMEUBLES Contact: Franck Jespierre 022 732 60 78 Conseil personnalisé, discrétion Rapidité d'exécution jespierre@rilsa.ch - www.rilsa.ch

4

INFRASTRUCTURES

• Débat à Bruxelles sur le financement des marchés publics

Le partenariat public-privé: une panacée?

Voilà quelques semaines, au cœur des institutions européennes à Bruxelles, l’association Cobaty International a organisé un débat sur le financement des marchés dans le secteur de la construction, et notamment les Partenariats publics-privés (PPP) entre collectivités publiques et entreprises ou consortiums de construction. Des orateurs européens de haut niveau ont échangé, parfois avec vivacité, expériences et arguments. Pour modérer ces joutes tenues au siège du Comité économique et social européen (CESE), qui était co-organisateur de l’événement, l’on avait fait appel à un modérateur suisse, notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer. quelque 3 millions d’entreprises. «Pour véritablement estomper les difficultés actuelles, il faudra un effort complémentaire de financement public et d’initiatives publiques dans le cadre des activités économiques», souligne-t-il.

L’avocat toulousain Michel Darnet, ancien président de Cobaty International, rappelle que «les PPP sont une solution qui permet aux collectivités publiques de financer les projets qu’elles ne pourraient financer autrement. Du point de vue des instances européennes, jusqu’ici, la préoccupation essentielle était de maîtriser le financement des marchés publics et l’investissement

www.geneve.ge

A

près un premier séminaire bruxellois, en janvier 2009, sur le thème «Evolution du secteur de la construction», centré sur les enjeux du développement durable, Cobaty International, qui regroupe à travers le monde quelques milliers de professionnels liés à l’acte de construire1, a voulu faire le point, toujours en compagnie du CESE, sur le financement des marchés de la construction, avec un «focus» tout particulier sur les marchés publics et les PPP. Paulo Barros Vale, vice-président du Groupe des employeurs du CESE, rappelle en préambule que le secteur européen de la construction (pays de l’UE) représentait

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

public dans le cadre des marchés de travaux, de maîtrise d’œuvre et d’aménagement.

Aujourd’hui c’est la source du financement qui est recherchée, et donc c’est une démarche essentiellement nouvelle, d’où l’intérêt du PPP», relève le juriste, qui souligne que l’Europe n’a pas encore progressé concrètement dans ce domaine. S’appuyant sur plusieurs cas pratiques, il remarque que la méthode traditionnelle (commande publique classique: le maître d’ouvrage public lance un concours pour retenir une maîtrise d’œuvre, pour ensuite passer à la consultation des entreprises) comme le PPP (association entre l’Etat ou la collectivité et l’en-

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée.

Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

5

COETS/COBATY

INFRASTRUCTURES

eux, gage d’un avenir prometteur, notamment dans le cadre d’opÊrations comme les PPP. Michel Darnet, et bien d’autres avec lui, s’inquiètent du statut des PME face aux grands groupes intÊgrÊs, et regrette que certains statuts professionnels, de par la loi ou leur volontÊ, restent cloisonnÊs dans leur spÊcialitÊ.

Instances europĂŠennes plutĂ´t attentistes

COETS/COBATY

Au ComitÊ Êconomique et social europÊen: Me Michel Darnet, ancien prÊsident de Cobaty International; Thierry Oppikofer, modÊrateur; Lukasz Rozanski, Commission EuropÊenne; Xavier Bezançon, Forum europÊen des entreprises gÊnÊrales; Bernard ThÊobald, prÊsident de Cobaty International.

Trois des nombreux intervenants: Jos Leyssens, Conseil des Architectes d'Europe; FrĂŠdĂŠric Ragot, architecte; Jean-Paul Florentin, prĂŠsident de l'Union europĂŠenne des promoteurs-constructeurs.

treprise, sur toute la durÊe de vie du projet, soit planification, contruction, financement et exploitation) peuvent rÊussir ou Êchouer. Chaque fois que cela ne marche pas, c’est qu’au dÊpart il y avait une programmation mal mise en place et/ou une rÊflexion sur les conditions dans lesquelles l’opÊration est

lancÊe qui n’avait pas ÊtÊ menÊe à terme avant l’engagement de la procÊdure, note-til, avant de conclure en insistant sur la nÊcessitÊ, pour les pouvoirs publics, de disposer des compÊtences d’Êvaluation nÊcessaires, et sur celle, pour les PME et les mandataires, d’Êvoluer en apprenant à coopÊrer entre

² , % -20%

Lukasz Rozanski, de la Direction gÊnÊrale du MarchÊ intÊrieur à la Commission EuropÊenne, commence par mentionner l’importance du rôle de la Commission en matière de politique des marchÊs publics et l’importance des marchÊs publics euxmêmes dans l’Êconomie europÊenne, soit en 2005 près de 1800 milliards d’euros (près de 2900 milliards de francs suisses) reprÊsentant 16% environ du PIB de l’ensemble des Etats membres.

Comme il n’existe pas de dÊfinition juridique des PPP, ni en gÊnÊral de forme Êtablie, la Commission, quand elle parle de PPP, les comprend en tant que collaboration entre l’autoritÊ publique et un partenaire privÊ, gÊnÊralement à long terme. Le partenaire privÊ joue un rôle particulièrement important à diffÊrents stades du projet: gÊnÊralement il contribue au financement du projet, et supporte les risques traditionnellement pris en charge par le secteur public. Du point de vue organisationnel, on peut faire la distinction entre deux types de PPP: • ceux purement contractuels, donc ayant pour base un contrat sur un marchÊ public ou une concession, et des partenaires publics-privÊs institutionnalisÊs; • et ceux qui sont des entitÊs à capital mixte public-privÊ, qui sont chargÊes de l’exÊ- …

XXX)DJUSPFO)DI

-25%

-24% -24%

2009 2008

´

´

´

´

PMVNF VUJMF KVTRV"Ă‹ -'3 N. IBSHF VUJMF 1,+ LH

PVWFBV WPMVNF EF .'. N. Ă‹ .'2 N. IBSHF VUJMF KVTRV"Ă‹ 30+ LH

PMVNF VUJMF KVTRV"Ă‹ ,2 N. IBSHF VUJMF KVTRV"Ă‹ -"+++ LH

PMVNF VUJMF 0 N. Ă‹ 2 N. IBSHF VUJMF ,"+++ Ă‹ ,"-++ LH

SJY EF WFOUF DPOTFJMM�T) VDVOF S�EVDUJPO PV QSPNPUJPO TVS MFT QSJY QSPNPT) PJS DPOEJUJPOT DIF[ WPUSF BHFOU JUSPÑO) GGSFT WBMBCMFT QPVS EFT W�IJDVMFT WFOEVT EV ,FS TFQUFNCSF BV .+ OPWFNCSF -++4) FT W�IJDVMFT VUJMJUBJSFT QSPQPT�T TPOU EFTUJO�T Ë VOF VUJMJTBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF) GGSFT FYDMVTJWFNFOU S�TFSW�FT BVY DMJFOUT DPNNFSDJBVY EF DFT W�IJDVMFT' EBOT MF S�TFBV QBSUJDJQBOU) FNP PVSHPO ,)/J' 20 DI' S) ,1".++)o' SFNJTF EF (-+ TPJU S) ."--+)o' QSJY QSPNP S) ,."+3+)o) FSMJOHP PVSHPO ,)1J(,1 ' 1++ LH' 4+ DI' S) -+",++)o' SFNJTF EF (-/ TPJU S) /"20-)o' QSJY QSPNP S) ,0"./3)o) VNQZ PVSHPO UÙM� ,+ , , ,)1 J' 4- DI' S) -4"1++)o' SFNJTF EF (-/ TPJU S) 2"+-+)o' QSJY QSPNP S) --"03+)o) VNQFS PVSHPO UÙM� .+ , , -)- J' ,++ DI' S) .."33+)o' SFNJTF EF (-0 TPJU S) 3"/2+)o' QSJY QSPNP S) -0"/,+)o) PVT MFT QSJY NFOUJPOO�T OF DPNQSFOOFOU QBT MB ) FT UBVY EF QPVSDFOUBHF EF SFNJTF TPOU BSSPOEJT Ë MB E�DJNBMF) % Ž Ť O KVJO FU TVS W�IJDVMFT JOG�SJFVST Ë .)0 UPOOFT) %% JTQPOJCMF VOJRVFNFOU TVS FSMJOHP ,)1 J 4+ DI' VNQZ -)+ J FU VNQFS .)+ J)

DĂŠpartement Flottes et SociĂŠtĂŠ

27, route des Acacias - 1211 Genève 26 TÊl. 022 308 03 32 - 022 308 02 81 www.citroen-geneve.ch

GARAGE YVES GOLAZ S.A. Rte de Lausanne 345 - 1293 BELLEVUE 022 774 10 40

ATRA AUTOMOBILE GENĂˆVE S.A. Ch. de l’Etang 54 - 1219 CHĂ‚TELAINE 022 979 20 00

TTOOUUTT LL’ ’I IMMMMOOBBI ILLI IEERR • • NNOO 551105 • • 71 2S EOPCT TE O MBBRREE 22000099

GARAGE DETHURENS S.A. La Vy-Neuve 31 - 1287 LACONNEX/GE 022 756 11 58

6

cution d’un marché public ou d’une concession, donc d’une tâche publique (nommées PPPI).

Selon la Commission, sur huit Etats membres - l’Allemagne, la France, l’Italie, Le Royaume-Uni, l’Espagne, la Suède et la République Tchèque -, dans le secteur des transports, de la santé, de l’éducation, des bâtiments publics et de la gestion des déchets, la valeur des PPP recensés sur la période entre 2000 et 2006 s’élèverait à 230 milliards d’euros, tandis que la valeur des PPP signés ou approuvés pendant la seule année 2006 atteindrait le chiffre de 138 milliards d’euros.

Il reste, comme le souligme l’orateur, que la Commission n’est pas encore parvenue à décider si elle légiférerait spéficifiquement à propos des PPP, ou si ce mode de fonctionnement ressortait finalement aux règles courantes sur les marchés publics, à condition que les PPPI soient fondées «de façon conforme aux règles du droit communautaire, notamment en attribuant les marchés publics ou une concession et en sélectionnant un partenaire privé en même temps, dans le cadre d’une seule procédure».

Combat entreprise générale/ architectes Xavier Bezançon, secrétaire général du Forum européen des entreprises générales, se montre évidemment plus concret. Selon lui, point besoin de «tempête de législation», les recommandations européennes, notamment une «communication interprétative» publiée en 2000, suffisent largement.

Rappelant que la Grande-Bretagne, dès les années 80, a tenté avec ses PPP de simplifier et de rendre efficace la gestion de projets de construction complexes, l’orateur estime que la France aurait tort d’oublier que les travaux du baron Haussmann, le Métro de Paris et les égouts de la capitale étaient

INFRASTRUCTURES

GROS PLAN

Du côté de la SIA La Société suisse des ingénieurs et architectes (SIA) a débattu il y a quelques mois des PPP. Extraits de la discussion tenue à Berthoud, où il est précisément question de bâtir un pénitencier en PPP. Selon la vice-présidente de la commission ad hoc (SIA 142), l'opportunité d'engager des études en PPP est le plus souvent surestimée du point de vue des possibilités de financement et des rendements escomptés, et une certaine désillusion est déjà perceptible face aux très longs délais de procédure et aux divers coûts engendrés. La suite des échanges a tout de même fait reconnaître quelques avantages pour les investisseurs et les mandants: les premiers sont très tôt en mesure d'influer sur le développement de projets, tandis que les pouvoirs publics peuvent répartir le risque financier. Pour les spécialistes des études en revanche, la planification en PPP semble multiplier les risques et les inconvénients. Dans une telle procédure, ils dépendent en effet étroitement de l'investisseur et si l'offre de celui-ci est irrecevable, il ne peut plus être question de parler de solution conceptuelle et architecturale.

Un des problèmes posés par les concours d'investisseurs est le déséquilibre entre les rares bailleurs de fonds pouvant offrir l'assise financière et la prise de risque nécessaires et le grand nombre de professionnels qualifiés dans le domaine des études et de la planification. Si seuls quelques-uns d'entre eux accèdent à des concours, cela ne favorisera pas la recherche de la meilleure solution. Les qualités conceptuelles, sociales et culturelles d'un projet pâtiront en effet des choix arrêtés dans un contexte où les perspectives de rendement deviennent l'élément prépondérant. le fruit de contrats PPP à paiement public, faisant intervenir architectes et consortiums d’entreprises.

Selon Xavier Bezançon, quand une collectivité dit: «Nous voulons un service complet, vos histoire de construction, on n’y comprend rien. Par contre, ce que l’on veut c’est qu’une école marche, qu’elle soit chauffée; on est prêt à payer un loyer», la solution se nomme PPP. Faisant intervenir le maître d’œuvre dès la construction du projet, optimisant les forces et les énergies, permettant l’étalement des paiements et la maîtrise des coûts, ces partenariats seraient «la solution idéale». S’ils ne sont pas assez développés en France, c’est parce que certains s’y opposent, notamment dans les milieux d’architectes.

Frédéric Ragot, membre du Conseil national de l’Ordre des Architectes français, ne partage pas du tout cet avis. Défendant le savoir-faire de l’architecte, «expression de la culture d’une société», il pose sans ménagement la question: «Le PPP est la négation des métiers. Comment voulez-vous, avec un seul appel d’offres, un seul choix, choisir le meilleur de la conception, le meilleur de

14 000 logements?

la construction?». Et de poursuivre: «Sur le contexte dans 30 ans, on ne connaît pas les futurs taux d’inflation et les futurs prix d’énergie, ni les taux d’intérêts. Alors on les sort du PPP et on fait donc prendre les risques à la collectivité, c’est à dire au contribuable».

Encore mal connus Ce débat, qui fut également marqué par diverses autres interventions moins «tranchées», illustre que le principe des PPP (représentant en gros 10% à 15% du volume global des marchés publics dans les grands pays européens), est encore mal connu, voire sous-exploité. Ce système est soutenu avec énergie, en Suisse, par une association largement alémanique dont le président romand, Didier Burkhalter, vient de devenir conseiller fédéral et donc de remettre son mandat. Le PPP est certes appliqué en Suisse, mais encore de façon très modérée.

«Les collectivités, en Suisse, ont trop d’argent, elles n’ont pas besoin de cela», ironise un entrepreneur genevois, sous le couvert prudent de l’anonymat. Une chose est sûre, avec la crise, les déficits publics et les nécessités d’infrastructures nouvelles, notamment à Genève, la question des PPP devrait certainement connaître sous peu une nouvelle notoriété. Sous nos latitudes, le député libéral au Grand Conseil Renaud Gautier se passionne pour le sujet; ailleurs en Suisse, le stade neuchâtelois de la Maladière (au pays de Didier Burkhalter), par exemple, fait figure d’exemple favorable. Q Vincent Naville (1) Voir notamment www.cobaty-ge.ch, www.cobaty.ch ou www.cobaty.org.

www.geneve.ge T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

La synthèse complète des échanges peut être demandée par e-mail ou fax à la rédaction de «Tout l’Immobilier».

Le Conseil du Notaire Les héritiers peuvent-ils renoncer à une succession?

Marc et Françoise viennent d’apprendre que leur père, qu’ils n’ont plus vu depuis plusieurs années, était décédé. Etant ses seuls héritiers, ils supposent devenir propriétaires de l’ensemble de ses biens, soit, principalement, un immeuble d’appartements locatifs. Or, ils savent que leur père était endetté. Peuvent-ils renoncer à la succession? mation publique et dans un certain délai. Celui-ci expiré, l’inventaire sera porté à la connaissance de Marc et Françoise qui devront, dans un nouveau délai d’un mois, se déterminer sur une des quatre possibilités suivantes: accepter la succession, l’accepter «sous bénéfice d’inventaire» (leur responsabilité se limitant alors aux dettes inventoriées), répudier la succession (qui sera alors liquidée par l’Office des poursuites et faillites) ou demander sa liquidation officielle. Dans ce dernier cas, leur responsabilité personnelle sera supprimée: ils ne répondront des dettes de leur père que sur les biens de sa succession et non sur leur propre patrimoine. Leurs droits dans la succession se limiteront à l’éventuel solde actif existant à l’issue de la procédure de liquidation. Q FRANC PODGORŠEK – FOTOLIA

S

i Marc et Françoise refusent de se charger des dettes présumées de leur père, ils peuvent répudier sa succession. A Genève, cette déclaration de répudiation devra être adressée à la Justice de Paix, chargée d’assurer la dévolution des successions, dans un délai de trois mois à compter du jour du décès ou du jour où ils ont eu connaissance de leur qualité d’héritiers. Bien réfléchir avant de renoncer.

Elle sera irrévocable.

Marc et Françoise n’auront plus aucun droit père, de se renseigner sur l’état de celle-ci: il sur les biens de leur père, mais ne répondront s’agit de la procédure dite du «bénéfice d’inplus non plus de ses dettes. ventaire». Cette requête devra être adressée, dans le mois qui suit le décès, à la Justice de Paix. Celle-ci mandatera un notaire, chargé de Le «bénéfice d’inventaire» dresser un inventaire aussi exact que possible Il existe cependant une procédure qui per- de l’actif et du passif de la succession. Les mettra à Marc et Françoise, avant de prendre éventuels créanciers et débiteurs du défunt une décision quant à la succession de leur seront appelés à se faire connaître par som-

Les Notaires de Genève Consultez le notaire, c’est plus sûr Permanence tous les jeudis de 10h à 18h.30 13, rue Verdaine Consultez notre site : www.notaires-geneve.ch

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

ACCREDITATION N°112

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?…

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

8

CONSTRUCTION

• Les coulisses du bâtiment

Initiative française pour favoriser la relève

O

utre-Jura, comme dans tous les autres grands pays europÊens, la Profession prend de nombreuses initiatives pour tenter d’amÊliorer l’image de la filière. C’est ainsi que la FÊdÊration Française du Bâtiment (FFB) a eu l’idÊe d’organiser un ÊvÊnement très original qui s’appelle Les Coulisses du Bâtiment. Son objectif: faire dÊcouvrir aux jeunes des collèges et aux familles la richesse et la diversitÊ des mÊtiers, en leur montrant l’envers du dÊcor et ce qu’il y a derrière les palissades des chantiers. La septième Êdition de cette manifestation vient de se dÊrouler, du 8 au 10 octobre.

Pendant trois jours, ce sont donc près de 300 chantiers et ateliers rÊpartis dans toute la France qui ont ouvert leurs portes au public. Les similitudes, comme les diffÊrences, avec la CitÊ des MÊtiers genevoise qui va bientôt s’ouvrir (Palexpo, du 24 au 29 novembre) sont frappantes.

TIM

On connaÎt le dynamisme de la FÊdÊration genevoise des mÊtiers du bâtiment, qui ne mÊnage pas ses efforts pour amÊliorer l’image des professions de la construction. En France aussi, depuis de nombreuses annÊes, le bâtiment se heurte à la même forte difficultÊ: comment rendre le secteur plus attractif auprès des jeunes?

Un concept qui a ÊvoluÊ En 2003, lors de la première Êdition, nous visions plutôt des visites en famille, explique Jean-Pierre Roche, Vice-PrÊsident de la FFB chargÊ de la communication. Mais très vite, avec nos FÊdÊrations dÊpartementales qui organisent l’opÊration, nous avons fait Êvoluer le concept pour que cet Êvènement s’adresse en prioritÊ aux jeunes des collèges des classes de 4e et 3e. Nous cherchons ainsi à susciter des vocations. C’est pourquoi, sur les trois jours, deux sont intÊgrÊs dans la

Cours dans une Ecole du bâtiment.

semaine scolaire, le troisième Êtant rÊservÊ aux familles.

Pour sÊlectionner les chantiers, la FFB demande à ses adhÊrents s’ils ont une rÊalisation en cours particulièrement intÊressante. En moyenne et par dÊpartement, ce sont ainsi dix à quinze chantiers que les entrepreneurs sont prêts à ouvrir lors de ces journÊes. Puis chaque FÊdÊration dÊpartementale opère une sÊlection, pour n’en conserver que trois ou quatre sur leur territoire.

La part belle faite Ă la construction durable

1286 5(&+(5&+216 $33$57(0(176 9,//$6 7(55$,16 ,00(8%/(6 5pDOLVDWLRQ UDSLGH HW GLVFUpWLRQ %G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

Ainsi, après autorisation de l’Education nationale, ce sont des cars entiers de scolaires qui, chaque annÊe, se dÊplacent sur les chantiers sÊlectionnÊs. Ils sont accueillis et accompagnÊs dans leur visite par les responsables des entreprises qui y travaillent.

Ces trois jours sont pour les jeunes l’occasion de comprendre la façon dont se dÊroule la construction, du gros œuvre aux finitions, et ce quel que soit le type de construction: T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

maisons individuelles, restauration de monuments historiques, Êquipements sportifs, hôpitaux, maisons de retraite, salles de spectacles, ouvrages d’art‌ Cette annÊe, de nombreux chantiers concernaient tout particulièrement la construction durable: bâtiment HQE (Haute QualitÊ Environnementale), isolation thermique, installations de panneaux photovoltaïques, toitures vÊgÊtalisÊes‌ Les chantiers sÊlectionnÊs par les FÊdÊrations dÊpartementales sont à diffÊrents stades d’avancement. Cela permet aux jeunes, grâce à un circuit de visites organisÊes, de voir les fondations ou le gros œuvre, mais aussi les travaux de carrelage ou de peinture.

Aider à comprendre qu’un bâtiment, c’est une conception globale Nous essayons de montrer aux jeunes que l’activitÊ des 30 corps de mÊtiers que comporte la filière s’inscrit dans une conception globale du bâtiment, poursuit Jean-Pierre

9

TIM

CONSTRUCTION

CODE DE COMPORTEMENT PROFESSIONNEL valable jusqu’au 31 décembre 2009 L'ACM, consciente de la nécessité de promouvoir le respect des règles de bonne conduite, a édicté un code de comportement professionnel pour ses membres actifs dans les métiers du bois, employant du personnel.

Les entreprises suivantes ont adhéré à ce code et sont à jour avec l'ensemble de leurs charges sociales (voir point 6 ci-dessous). Veuillez noter que seules les entreprises ayant du personnel figurent ci-dessous.

La liste des artisans et indépendants sans employés peut être téléchargée sur notre site www.acm-bois.ch.

Jean-Pierre Roche, Vice-Président de la FFB chargé de la communication.

Roche. «De plus, les explications des chefs de chantiers donnent un éclairage essentiel. Enfin - et c’est très important - nous tenons à ce que, lors de ces visites, les scolaires puissent parler avec de jeunes apprentis, qui peuvent leur faire part de leur propre expérience. Il n’y a pas de meilleure promotion de nos métiers…».

Quelles sont les retombées de ces journées*?

Bien difficile de le dire. «Mais une chose est certaine: depuis quelque années, nos Centres de formation d’apprentis sont pleins. Et «Les Coulisses du bâtiment» y sont sûrement pour quelque chose», se réjouit Jean-Pierre Roche.

Menuiserie, ébénisterie ACZ Ziino Aguet SA Antonio Passasseo Bachmann Jean-Pierre Berardi A., succ.

E Dougoud Bernasconi SA Biedermann SA Charpente & Menuiserie Forster Sàrl Chiesa & Fils successeur David Wenger DP Ébénisterie d'art, menuiserie Ebner J.C. & Dunant G. Ébénisterie des Vollandes Sàrl Francisco Martinez & Cie John Engeler Juan Rodriguez, Succ. d'André Chanson Leclerc Jacques Marc Nobs

Menuiserie, ébénisterie (suite) Menuiserie-Ebénisterie A. Castioni SA Meyer Charles & Fils Meylan Jean-Paul SA Olivier Pfortner Michel Vuadens Pierre Hagmann Robert Vuillaume SA Schneeberger Denis Telqiu Sàrl Top Jeux SA Wider SA Xyloforme SA Charpenterie Arno-Bois Sàrl Biedermann SA Charpente & Menuiserie Forster Sàrl Chiesa & Fils successeur

Charpenterie (suite) Ebner J.C. & Dunant G. Gaidon SA Juan Rodriguez, Succ. d'André Chanson Marc Nobs Robert Vuillaume SA Tschopp Charpente Sàrl Uldry SA Agencement Aguet SA Juan Rodriguez, Succ. d'André Chanson Michel Vuadens Parqueterie Art-Mania, Abel Hermida Orosa CDV Coudray-De Vito SA Montefusco Antonio Multisol Parquets SA Parqueterie Schneider & Jan SA WOOD'art SA

Michel Levron - Paris (*) Depuis 2003 (et sans disposer pour l’instant des chiffres de cette année) «Les Coulisses du Bâtiment» ont accueilli 630 000 visiteurs (122 000 en 2008), dont 385 000 jeunes. Ce sont près de 2 000 chantiers et ateliers qui ont été ouverts au public.

GROS PLAN

Le code de comportement professionnel de l'ACM engage ses entreprises en particulier à : 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Ce qu’ils en pensent…

«Je trouve ça bien. Là au moins, on voit ce que c’est et on peut poser des questions». Paméla, collégienne (équivalent du Cycle d’orientation) « Ça permet d’avoir un aperçu du métier avant d’entamer notre premier stage». Alexandre, collégien « Cette visite a été très constructive. J’ai envie maintenant d’entrer en scène!». Patrick, collégien «Cette opération nous permet notamment de renforcer le lien indissociable qui doit prévaloir entre l’école, la formation et le monde du travail».

Serge, chef d’entreprise «Ce sont surtout les parents qui se posent des questions. Les enfants, eux, sont toujours motivés et intéressés». Dominique, chef d’entreprise «Ce genre de rencontres entre la théorie, suscitée par les questions, et la pratique est très enrichissant pour les élèves et moi-même. Il est intéressant de voir que, sur un chantier, toutes les professions se côtoient».

Eljib, professeur

7.

8.

Appliquer les règles de l’art de la profession.

Conseiller les clients au plus près de leurs intérêts.

Appliquer et faire appliquer les normes de la SIA et les conditions générales FMB - FAI - DCTI. Respecter les conditions de travail et les prestations sociales en vigueur selon les usages professionnels et la Convention Collective des métiers du second œuvre.

Combattre le travail au noir et employer exclusivement de la main-d’œuvre autorisée.

Etre à jour en ce qui concerne le paiement de l’ensemble des charges sociales (AVS, AI, APG, AC, allocations familiales, LPP, assurance accidents, impôts à la source, retraite anticipée des ouvriers, contribution professionnelle).

Encourager la formation et le perfectionnement professionnel.

Autoriser la Commission Paritaire du Second Œuvre genevoise à contrôler le respect de l’ensemble des points ci-dessus.

Association genevoise des entrepreneurs de charpente, menuiserie, Ebénisterie et parqueterie - ACM Rue de la Rôtisserie 8 | 1204 GENEVE Téléphone 022 817 13 13 | Fax 022 817 13 14 info@acm-bois.ch | www.acm-bois.ch

Une nouvelle prison? www.geneve.ge T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

LA C H RON IQU E DE CG I CONSE I LS Cette semaine par Erin WOOD B ERGER ET TO, Titulaire du brevet d’avocat

Chambre meublée: est-ce un contrat de bail?

Nous sommes propriétaires d’une villa et avons deux grandes chambres inoccupées. Nous envisageons de mettre l’une de ces chambres, qui est meublée, à disposition d’un étudiant. Est-ce un contrat de bail et si oui, dois-je signer un contrat?

(Valérie B., Confignon)

C

ompte tenu de la situation du marché locatif genevois, de nombreux étudiants sont à la recherche d’un logement chez l’habitant.

Afin de déterminer si l’usage de la chambre en question constitue un contrat de bail ou un autre type de contrat, il y a lieu de déterminer si vous entendez, ou non, percevoir une rémunération (loyer) de l’étudiant pour l’usage de la chambre en question.

Sans paiement de loyer, il n’y a en effet pas de contrat de bail, mais un contrat de prêt à usage.

La chambre meublée, au sens du droit du bail, doit généralement être pourvue d’un lit,

d’une table, d’une chaise et d’une armoire au minimum. Elle ne dispose pas de sa propre cuisine, laquelle est d’accès commun, ni d’une entrée séparée, et rarement d’une salle de bain individuelle. Il ne s’agit donc pas d’un studio indépendant.

Comme lors de la conclusion de tout bail, il s’agit initialement de choisir le candidat et de déterminer avec soin les règles de vie qui devront être respectées. Ce point a d’autant plus d’importance que la personne à laquelle vous louerez cette chambre logera dans votre propre maison et partagera vraisemblablement une partie des installations communes de votre bien, en particulier la

En bref «Chèque 2009 énergie»: 10 millions supplémentaires en faveur de l’assainissement énergétique du parc immobilier genevois L’action «Chèque 2009 énergie» a connu un succès éclatant: le montant exceptionnel prévu à l’origine a été engagé en quelques semaines seulement.

Plus de 2000 demandes ont en effet été enregistrées depuis le lancement de l’opération. Nombre de demandes recevables n’ont ainsi obtenu que des réponses conditionnées à la disponibilité du budget 2009, ou ont été mises sur liste d’attente.

Compte tenu de cet engouement des propriétaires en faveur des mesures d’économie d’énergie, la Commission des finances du Grand Conseil a alloué à l’unanimité, suite à nos interventions auprès de celle-ci et auprès du Conseil d’Etat, une enveloppe supplémentaire de 10 millions de francs.

Ce financement permettra de soutenir prioritairement les requêtes recevables conditionnelles et celles qui se trouvaient jusque là en suspens, en raison de l’épuisement de l’enveloppe initiale. Ce financement supplémentaire permet également le dépôt éventuel de nouvelles requêtes qui pourraient bénéficier d’une subvention dans la limite du budget disponible sur le principe «premier dossier complet, premier servi».

Les conditions d’octroi de cette subvention exceptionnelle demeurent cependant inchangées. Toute requête qui a reçu ou recevrait une réponse positive est tenue de respecter les conditions du chèque 2009 énergie, en particulier l’exécution des travaux avant la fin de l’année 2009 et la remise des justificatifs d’ici au 15 janvier 2010 au plus tard.

Pour en savoir plus sur le «chèque 2009 énergie»: www.cgionline.ch ou www.cheque2009energie.ch.

cuisine, ou d’autres parties de celui-ci selon entente, comme un jardin ou le salon par exemple.

Il est ensuite vivement recommandé de signer un contrat, lequel stipulera, outre les éléments susmentionnés, le montant du loyer demandé, la durée de la location, ainsi que les délais de résolution de ce contrat, le cas échéant. Compte tenu de la spécificité de la chambre meublée, le loyer comprendra usuellement les frais de chauffage, d’eau chaude et d’électricité.

L'importance d'un bail à durée déterminée Par souci de précaution, le bailleur devrait également établir avec son locataire un inventaire, reconnu par les deux parties, des meubles et objets compris dans la location lors de l’entrée en jouissance.

En ce qui concerne la durée de la location, il faut en effet distinguer le contrat à terme fixe (bail à durée déterminée) du bail à durée indéterminée.

Le bail à terme fixe prend fin sans qu’un congé ne doive être donné par les parties.

Il s’agit par exemple du bail spécifiant que la durée de location est du 1er janvier au 30 juin, terme fixe, sans qu’une possibilité de renouvellement ne soit prévue.

Pour les baux à durée indéterminée, le contrat ne prend fin que moyennant la notification d’un congé par le locataire ou le bailleur. Il est

Projet Ceva?

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite

VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

www.geneve.ge

Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

11

CHRONIQUE

les baux visant un logement, spécifié les délais et termes de congé.

Il a cependant traité différemment le délai de résiliation d’une chambre meublée de celui d’un appartement ou d’un studio indépendant, qu’il soit d’ailleurs meublé ou non.

Ainsi, le délai de congé pour une habitation est de trois mois pour l’échéance du bail, subsidiairement pour un trimestre La chambre meublée, au sens du droit du bail, doit généralement de bail. être pourvue d’un lit, d’une table, d’une chaise et d’une armoire Le délai de résiliation pour une au minimum. chambre meublée est, lui, de deux semaines pour la fin d’un mois de bail. à noter que les contrats prévus pour une cerIl est à noter que ces délais sont des délais taine durée, mais reconductibles sauf congé minima.

Les parties peuvent convenir d’un donné par l’une ou l’autre partie, sont des délai de congé plus long, en fonction des contrats de durée indéterminée. Ces baux dits circonstances. «congéables» sont extrêmement fréquents en pratique, notamment en ce qui concerne les Ainsi, si le contrat de location mensuel de la chambres meublées dont le contrat prévoit chambre meublée a débuté un 10 novembre, une première durée de trois mois, renouvela- le congé peut être donné, sauf convention contraire, pour le 9 décembre, le 9 janvier et ble ensuite de mois en mois.

En cas de contrat de bail de durée indéter- ainsi de suite, moyennant bien entendu resminée, le législateur a, singulièrement pour pect du préavis de deux semaines.

Il est usuellement admis que s’il n’est pas possible de déterminer la date à laquelle ce type de bail a été conclu, celui-ci peut être résilié pour la fin de chaque mois calendaire, moyennant bien entendu le préavis minimum de deux semaines.

La résiliation étant une déclaration sujette à réception, celle-ci ne déploie ses effets que lorsqu’elle parvient dans la sphère d’influence de son destinataire. C’est donc en fonction de la date de réception de la résiliation que l’on examine si le délai de congé est respecté.

Ainsi, la cession d’une chambre meublée contre rémunération est un contrat de bail à loyer, qui devrait faire l’objet d’un document écrit selon les principes évoqués ci-dessus. Q

CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

DESIGN POUR TOUS H A U T

D E

G A M M E

E T

P O LY V A L E N T

À

L A

Vous pouvez compter sur nos services – pour toutes les cuisines!

SARL

Salle de bains – Rangements – meubles

642, rte Blanche – Segny (à 2 min. de Carrefour) Contact: pirigollet@wanadoo.fr – Tél. 0033 450 415 934

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 1 5 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

F O I S

No 75 • 12 octobre 2009

Supplément de Tout l’Immobilier No 515

La décoration joue la carte intérieure L’été n’est plus qu’un souvenir, l’hiver se profile d’ores et déjà comme une réalité froide et angoissante. Dans cet entre-deux qu’est l’automne, la maison se met aussi au diapason. Au temps de l’ouverture (les fenêtres, la lumière, la terrasse) va succéder le temps du repli et de la fermeture. Le temps aussi du cocooning, de l’atmosphère tendre et chaleureuse autour de la cheminée.

L

a maison vit au rythme des saisons. La décoration aussi! Légère et minimaliste pendant l’été, elle retrouve, en hiver, une atmosphère plus chaude et protectrice.

Plus question de larges ouvertures et de flux de soleil, le climat est à la prudence et à l’économie. A l’exubérance des couleurs succède le jeu des couleurs paradoxales (parfois vives pour stimuler les forces de vie et parfois atones pour correspondre à l’environnement). Au foisonnement des meubles, notamment pour le jardin, succède le triste retour au réel autour des canapés et des lourds rideaux du salon, de la salle à manger et de la cuisine…

Et pourtant la décoration n’a pas dit son dernier mot! Elle n’a pas renoncé, en fait, à jouer la carte du bien-être et de la

convivialité. Alors qu’à l’extérieur, tout se raidit et se fige, la décoration apparaît même comme une petite flamme qui refuse de mourir et défend âprement l’essentiel, comme une espèce de précieux refuge contre les rigueurs de l’hiver. L’espace, la couleur, le style – ce sont les trois armes fatales de l’automne.

Première règle: réaménager l’espace

Mise en hivernage - 10%

sur présentation de ce coupon

A

I N N

u' usq

au

30

Le blanc et, au-delà, toutes les teintes claires et froides, peuvent vouloir tout dire: la discrétion, l’élégance, la mesure. Idéales en été, où elles contrebalancent les excès brû-

9

E R I A

ob oct

S R VE J

Promotions Exceptionnelles sur les coques

Deuxième règle: oser les couleurs

Ce qui fait le charme de l’été, c’est l’ouverture permanente! La saison est à l’éclatement des formes et au mélange des genres. Fenêtres grandes ouvertes, fleurs un peu partout, surfaces lisses et dégagées… L’automne doit retrouver ses

on Livrais se -Suis Franco

e Détax ion ortat p x e l' à

repères et évoluer dans un espace moins large et plus organisé. Comment faire évoluer sa décoration? En réaménageant la place des meubles ou de certains objets – ceux qui restent associés aux journées de chaleur. Une chaise ou une table qui auront été poussées près d’une fenêtre, par exemple, reprendront instantanément une autre allure en étant déplacées (donc replacées) quelque peu.

re

200

Tél. 0033 450 42 32 98 - www.irrijardin.fr

Traversée de la rade?

Murs extérieurs

www.geneve.ge

Murs intérieurs

Sols intérieurs

Sols extérieurs

Carrelages - Dallages - Faïences - Marbres - Pierres - Briques de verre

102 rue des Chênes - 74370 Pringy (Annecy-Nord) Tél. 0033 450 27 27 08

HOSTETTLER

No 79 • Supplément de Tout l’Immobiler no 515 • 12 octobre 2009 d’enthousiasme et de vie. Devenue de plus en plus subjective, la déco permet ainsi toutes les options: l’aménagement intérieur devient comme un cri du cœur, comme une attitude personnelle dans une période forcément obscure.

Troisième règle: la lumière avant tout!

Créer dans la maison une atmosphère favorable au cocooning... lants du soleil, elles restent tout indiquées en hiver, où elles symbolisent a contrario la stabilité et la patience, le sang-froid et

presque le courage face au déchaînement du froid. Mais des teintes plus vives, plus fortes, peuvent aussi apporter une touche

Mais le fin mot de la décoration, en automne, c’est encore et surtout l’usage de la lumière. Comment adapter la maison au déclin des jours et aux longues soirées qui n’en finissent pas? Loin des interdictions de principe, la plupart des décorateurs jouent désormais la carte des contrastes forts et assumés. La lumière peut être radieuse et puissante, si elle s’affirme comme telle, comme une sorte de défi à l’environnement gris et déprimant. Ce sera, par exemple, une profusion de lumières lors d’un dîner ou d’une fête. Mais la lumière peut aussi se faire volontairement discrète, comme si elle s’inscrivait délibérément dans une ambiance de saison. La décoration devient alors comme une continuation de l’atmosphère extérieure, comme une sorte de lien avec la nature. Q Jaques Rasmoulado

Portes ouvertes du vendredi 16 au lundi 19 octobre de 9h à 18h30 (18h le dimanche) Sol • par qu et • moquette • p einture • pa pier peint • rideau

Découvrez notre nouvelle collection de: SAUNAS à infrarouge

SPAS

Votre partenaire dans vos choix de carrelage pour un intérieur unique…

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous 1 1 8 , RT E D E S T- J U L I E N • 1 2 2 8 P L A N - L E S - O U AT E S TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 • WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

Photo non contractuelle

118, Route de Saint-Julien, 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 794 32 94 • www.renodec.ch

1'199½ /LYUDLVRQ ½ GH SOXV

A partir de Pour livraison en Suisse nous consulter Détaxe à l'exportation Z.A ALLONDON • SAINT GENIS POUILLY

3'995½

Tél. 0033 450 40 66 20 English spoken - www.bleudiffusion.com

No 79 • Supplément de Tout l’Immobiler no 515 • 12 octobre 2009

L’esprit du jardin en automne

A

près les floraisons de l’été, la lente et inexorable plongée dans la froideur. Pour le jardin, le temps n’est malheureusement plus à l’exubérance et à la fête, à l’éclosion des parfums et des couleurs, mais il est d’ores et déjà au repli.

Un repli encore relatif, qui risque pourtant de transformer rapidement en… hibernation. Mais qu’importe, en fait! Car le jardin qui croule sous les feuilles mortes puis les frimas redevient alors un sacré maître de vie, une sorte de guide spirituel. La vie de l’été qui débouche fatalement sur la mort de l’hiver…

Ancien secrétaire d’Etat à l’environnement à Berne, pendant treize ans, Philippe Roch explique ainsi, dans un livre qui vient de paraître, «La nature, source spirituelle» (Editions Jouvence), que le mouvement des saisons peut être l’occasion d’une forme de méditation active et positive, comme une invitation à comprendre et à suivre le rythme même de la vie.

L’automne n’a rien de triste «De nombreuses culture ont intégré cette idée de cycles de vie ou de civilisation, explique-t-il, avec des phases de développement et des phases de régression ou de destruction. Dans l’hindouisme, Shiva, dieu bienveillant, est à la fois le destructeur et le régénérateur du monde. Il n’y a aucune raison que nous échappions à cette règle

STOCK-FOTOLIA

Les journées sont encore douces, l’air agréable et léger, mais l’inexorable compte à rebours a déjà commencé: l’automne est bel et bien arrivé. Bientôt, ce sera au tour du froid, de l’hiver, de la neige… Pour le jardin (ou la terrasse, le balcon), l’automne n’est pourtant pas la fin de tout. Plutôt un mauvais, (un long) mauvais moment, à passer le moins mal possible!

Pour le jardin, l'automne n'est pas la fin de tout... fondamentale, dans notre vie et au-delà.

C’est pourquoi le cycle des saisons est si inspirateur dans notre propre vie. La plénitude de l’été, suivie de l’endormissement de l’automne, qui n’a rien de triste, puisque ce dernier nous offre les plus belles couleurs de l’année, comme une vieillesse heureuse jouit de toute la richesse d’une vie et permet de lâcher prise envers un hiver qui ne dépend plus de soi».

Le jardin est une leçon de sagesse L’hiver n’est pas encore là, mais l’automne incite déjà à une certaine sagesse: il s’agit de penser la durée, d’assurer la continuité, de se préparer à tenir le mieux (ou le moins mal) possible pendant les mois qui vien-

nent. Leçon de réalisme, leçon d’humilité aussi. Journaliste et écrivain français, psychologue de formation et spécialiste des philosophies orientales, Erik Pigani considère le jardin comme une forme de respiration première, de relation au mystère du cosmos. Pourquoi planter des légumes?

Pourquoi cultiver des fleurs? Pourquoi s’extasier devant la beauté et l’harmonie de ces espèces vivantes? Pour Erik Pigani, le jardin est le symbole même de l’existence terrestre, une espèce de lien (visible et invisible) entre l’ici et l’au-delà.

C’est pourquoi, affirme-t-il, «l’esprit d’un jardin peut être contagieux. Il peut se répandre dans une rue, un quartier, une ville, une région, un pays, un continent, une planète…». Q Jaques Rasmoulado

O22 3OO 58 58

Prochaine parution Art de Vivre: 2 novembre 2009 Renseignements: 022 307 02 20

Rue Eugène-Marziano 23 A 1227 Les Acacias/Genève info@philippemarechal.ch

Vente Service après-vente

PROMOTIONS GENEVE

15

Genève 23, rue Eugène-Marziano CH-1227 Acacias Tél. +41 (0)22 308 45 10 Lausanne (succursale) 2, chemin de Brolliet CH-1023 Crissier Tél. +41 (0)21 635 04 08

www.tekcuisines.ch

EAUX-VIVES LOFT NEUF DE 175 m2

A LOUER • • • • • •

Lumineux Architecture élégante Label écologique Minergie Quartier unique Rade et parcs Parking souterrain CHF 8’100.-/mois

DISPONIBLE RAPIDEMENT Service locations résidentielles 022 849 61 31

Groupe SPG-Rytz

Résidence Les Moulins de Drize - Troinex

A vendre sur plans 4 1 villa mitoyenne Dès Fr. 1'620'000.www.moulins-de-drize.ch Tél. 022 839 38 04 www.naef.ch

Luxe, calme et volupté…

Lowboard «CUBE», des lignes épurées que rien ne viendra troubler

promotions geneve

16

CARTIGNY – GENEVE AU CŒUR DU VIEUX VILLAGE DE CARTIGNY, CE PETIT IMMEUBLE VILLAGEOIS OFFRE AUX CITADINS DESIREUX DE VIVRE A LA CAMPAGNE UNE QUALITE DE VIE INCOMPARABLE.

a vendre 19 9 appartements à vendre en ppe du 4,5 au 6,5 pièces de 110m2 à 233m2.

2 dès chf 5'800.-/m

+ d'infos www.closdesvignes.ch Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

Contact: M. Graham + 41(0)22 319 88 05 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

RESIDENCE DU «PRE-DE-LA-REINE»

Cette résidence compte 11 appartements sur trois étages.

3 pièces : dès Fr. 420'000.4 pièces : dès Fr. 790'000.5 pièces : dès Fr. 870'000.Reste 7 appartements et 1 villa Fr. 1'300'000.Tous les appartements sont traversants et garantissent une grande luminosité.

Ils bénéficient de jardins privatifs au rez-de-chaussée et de balcons en étage.

Les parkings ont été placés en sous-sol afin de conserver un maximum d’espace vert.

Livraison automne 2010

Immobilier SA

47, rte des Acacias Tél: 022 343 50 31 1227 Carouge GE Fax: 022 342 79 77

www.lofts-de-pinchat.ch

info@ariex.ch www.ariex.ch

promotions geneve

Résidence «Champel Parc»

Espace et tranquillité, la campagne en ville ● 8 - 2 appartements de 6 pièces ● Situation rare, coteau Sud de Champel ● Résidence sécurisée ● Label Minergie ● Architecture moderne de très haut standing ● Grandes terrasses en étage et en attique ● Prix : dès Fr. 14’500.- / m2

A

ov rén

17

«Les jardins de Troinex»

Cadre privatif et verdoyant ● 8 - 1 superbe villa contemporaine ● A quelques minutes de Carouge ● Surface habitable de 179 m2 ● Parcelle de 600 m2 ● Parking souterrain ● Vente sur plans - Finitions de grande qualité ● Prix : Fr. 1’890’000.-

er C

t han

ier

e ouv

rt

A SAISIR

Confignon

Alliance de l’authentique et du moderne ● 4 appartements neufs de 3 à 5 pièces ● Cadre villageois, à proximité des commodités ● Surface habitable de 120 m2 à 145 m2 ● Jardins ou loggia ● Couverts ou places de parc ● Construction de charme, Minergie ● Prix : dès Fr. 1’090’000.Genève

022/708 13 90

Mies

022/950 97 97

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

«Les Cottages d’Hermance» Chens-sur-Léman / France

● 12 - 6 appartements de 5 pièces en duplex ● A 20 minutes de Genève ● Surface habitable 132 m2, 3-4 ch., 2-3 salles de bains ● Terrasse et balcon. Un parking - Un box ● Construction suisse et large choix de finitions ● Livraison décembre 2010. ● Prix : dès Fr. 545’000.-* Toutes prestations incluses *au cours du jour

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

PROMOTIONS GENÈVE

18

REAL ESTATE

IMMOBILIER

COLLONGE-BELLERIVE EN EXCLUSIVITE Programme neuf de 14 logements Résidence Hélios A DARDAGNY/ LA PLAINE , ch. du Rail 8.

2 villas contemporaines Mitoyennes par garage

A VENDRE PROMOTION CHAMPEL PARC

Minergie, calme, sud-ouest, 3 ch., 2,5 bains, 198m2 (291m2 utiles), garage dble, terrains 713-757m2.

Dès Fr. 2'690'000.Aux pieds des vignes de la Plaine et aux portes de Genève, cette réalisation de 14 appartements vous offrira de spacieux appartements en duplex attique ou RDJ. De construction qualitative, vous serez séduits par l'agencement complet de votre future habitation. Exemples de prix: - 6 pièces en duplex et attique de 139m2 avec terrasse Fr. 725.000.2 - 6 pièces en rez-de-jardin et duplex de 154 m Fr. 790.000.2 2 - 7 pièces en duplex et attique de 184 m avec terrasse 30m Fr. 882.000.Livraison Avril 2010 PORTES OUVERTES TOUS LES SAMEDIS DU MOIS D'OCTOBRE accueil sur place de 11h a 15h Tél. 079 439 13 34 et 022 721 15 05

www.revac.ch

La Résidence Champel Parc CONFIGNON

Appartements s/plans Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

FONCIA GECO Rhône SA 1211 Genève 4 Tél: 022 721 15 05

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

PROCHE ORGANISATONS INTERNATIONALES

GRAND-SACONNEX - (Rive droite) VILLAS SUR PLANS «MINERGIE» ARCHITECTURE CONTEMPORAINE 195m2 utiles - Parcelle 427m2 – 3 niveaux

CONCHES Dernière villa s/plans

4 appartements dans bâtisse villageoise du 18ème siècle. De 110m2 à 145m2 utiles, terrasse et parking dès Fr. 990’000.Renseignements: 022 727 10 00 - info@escontact.ch

semi-individuelle

dès Fr. 1'425'000.-

est située en ville de Genève sur le coteau sud des Crêts de Champel, dans un grand parc tranquille de 7000m2, avec un petit bois descendant jusqu'aux rives de l'Arve.

Il s'agissait de la propriété du Dr. Steinmann, une des plus belles du quartier de Champel.

On y accède par un chemin privé partant du chemin Edouard-Tavan; il n'y a aucune rue traversante.

Programme de construction de haute qualité comprenant deux immeubles particuliers plein sud et sur trois étages.

~ 300m2 utiles

12 reste 2 appartements de 176m2

Fr. 2'280'000.-

1. Le Rez Supérieur, en duplex avec un vaste local 2 de 100m au rez inférieur sur jardin privatif.

2. L'Etage, avec trois terrasses 3. L'Attique, avec terrasse sur toit

GS. Immo Tél. 079 206 52 53

Dès Fr 3’500.- par mois devenez propriéraire avec 25 % de fonds propres ou 2ème pilier (LPP)

Living lumineux env. 43m2 - 3 à 5 chambres à coucher dont 3 au 1er + studio 30m2 divisé en 2 pièces aménagées et chauffées au rez inférieur avec fenêtre hors sol de 2 m 50 en jour naturel - 2 bains - Cuisine luxueusement équipée - Cave - Buanderie - Ensoleillement optimum Luxueuses finitions. Minergie- Pompe à chaleur Panneaux solaires.

Tél.: 079 430 04 04

I N V I T AT I O N Ve n e z d é c o u v r i r l e n o u v e a u s i t e d e

Les appartements sont vendus sur plans et peuvent éventuellement être modifiés; les finitions seront choisies par les acquéreurs à leur gré, suivant le descriptif. A partir de CHF 2'800’000.-

Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 439.55 HT 3 colonnes x 74 mm 022 307 02 20

www.jardin-prestige.ch

PROMOTIONS VAUD

19

LAUSANNE

NOUVELLE REALISATION A PULLY

Les RĂŠsidences de la Rosiaz

LOFTS DE STANDING À VENDRE • Art de vivre contemporain • Hauts plafonds de 3.50 mètres • Possible de rÊunir 2 appartements

Complexe rĂŠsidentiel de 5 petits immeubles de 8 Ă 10 appartements vendus en PPE. 6LWH H[FHSWLRQQHO DYHF XQH PDJQLĂ€TXH YXH VXU OH ODF HW XQH WUDQTXLOOLWp DEVROXH.

Surfaces de 97 m2 Ă 128 m2 2 2 Loggias de 10 m et 15 m

CHF 752’500.- et CHF 1'044’600.-

2 ½ pièces de 66,5 m2 4 ½ pièces de 157 m2 5 ½ pièces de 169 m2

Parkings extÊrieurs Mise à disposition : 2ème semestre 2010

Terrasses, balcons et jardins privatifs. Livraison 2011

PROCHE SERVICES QUOTIDIENS, CINÉMA, PISCINE ET PARC PUBLICS

Attiques : 5 ½ pièces de 289 m2 6 ½ pièces de 320 m2

Prix dès Fr. 7900.- / m2 Yves Cherpillod 021 345 12 96

021 625 30 90 - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

Genève Nyon Lausanne www.deRham.ch

Appelez notre bureau de NYON au 022 990 93 08 (-"/%

FS žO

V DIBOUJ

%nCVU E

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EF WJMMBT KVNFMMFT h DBSBDUoSF JOEJWJEVFM 2VBSUJFS SnTJEFOUJFM IPST EFT OVJTBODFT "

NJO h QJFE EV CPSE EV MBD N VUJMFT CSVUFT VO HBSBHF FU VOF QMBDF EF QBSD TPOU DPNQSJT BWFD DIBRVF WJMMB %oT $)' Âľ -PZFS EoT NPJT BWBOU BNPSUJTTFNFOU

&:4*/4

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EF WJMMBT KVNFMMFT "SDIJUFDUVSF QMBJTBOUF 4QBDJFVTFT FU DPOGPSUBCMFT 4JUVnFT BV DFOUSF EF (MBOE h QBT EF MB HBSF FU h USPJT NJOVUFT EF MÂľFOUSnF EF MÂľBVUPSPVUF DFT WJMMBT KPVJTTFOU EÂľVOF FYQPTJUJPO BHSnBCMF %oT $)' Âľ TBOT OVJTBODF

$)"7"//&4 %& #0(*4

F

O

S BVUPN

V QPV FS QSnW

$IBOUJ

(-"/%

EnCVU V QPVS SHJF W Sn Q S F $IBOUJF HSBNNF .JO 1SP

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EF JNNFVCMFT EF BQQBSUFNFOUT DIBDVO E¾FYDFMMFOU TUBOEJOH 1BSDFMMF JOUnHSnF EBOT MF RVBSUJFS §+VSB $PNNVOFU¨ PGGSBOU VOF QSPYJNJUn JNNnEJBUF h M¾FOTFNCMF EFT OPNCSFVY TFSWJDFT EF MB $PNNVOF EF (MBOE " EFVY QBT EFT BYFT QSJODJQBVY %oT $)'

Montreux

Rue Jules-Gachet 5 - 1260 Nyon info@cogestim.ch $011&5

nNBSSn UJFS B E S -F DIBO BSUFNFOUT TV BQQ 3FTUF

Vevey

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EÂľVO CFM JNNFVCMF EF BQQBSUFNFOUT EF TUBOEJOH BSDIJUFDUVSF EZOB NJRVF FU DPOUFNQPSBJOF BV DÂŻVS EV WJMMBHF 2VBSUJFS DBMNF FU EnHBHn h QSPYJNJUn EFT DPNNP EJUnT 7VF TVS MFT "MQFT EFQVJT MFT nUBHFT

QJoDFT EoT $)' QJoDFT EoT $)'

%nCVU E

V DIBO

WJFS UJFS KBO

1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO EF RVBUSF JNNFVCMFT EF BQQBSUFNFOUT DIBDVO -F UFSSBJO FTU JOUnHSn EBOT VO RVBSUJFS WFSEPZBOU FU EnHBHn RVJ PGGSF VOF QSPYJNJUn JNNnEJBUF BVY TFSWJDFT EF MB $PNNVOF EF $IBWBOOFT EF #PHJT BJOTJ RV h M BVUPSPVUF

QJoDFT EoT $)' QJoDFT EoT $)' QJoDFT EoT $)' QJoDFT EoT $)'

3 & 5 3 0 6 7 & ; - & / 4 & . # - & % & / 0 4 0 # + & 5 4 4 6 3 8 8 8 $ 0 ( & 4 5 * . $ )

PROMOTIONS PROMOTIONSGENEVE VAUD

20 Sur plans, sur les hauts de Begnins VILLA INDIVIDUELLE avec vue sur lac

2 x 2 villas semi-individuelles à vendre sur plans à Founex

c, e la

che

pro

du

VEVEY 157 m2 de STANDING NEUF

A VENDRE 2 TOWNHOUSES CHF 1'270'000.--

Vu

Fr. 1'050'000.- soit 2'380.-/mois Fonds propres 20% - Salaire min. Fr. 170'400.Séjour 41,4m2, 3/4 ch. Terrain 1'081m2.

2 garages fermés inclus.

Tél. 022 755 60 00 ou 079 27 56 888

PRANGINS

LIVRAISON AUTOMNE 2010

t por

• Jardin et terrasse • Architecture moderne • Calme, verdure

Nous construisons pour vous 2 x 2 villas semi-individuelles d’architecture 2 contemporaine, d'env. 300m de surface utile, 2 avec des jardins privatifs entre 400 et 600m et garage pour 2 voitures. de CHF 2'075'000.- à CHF 2'140'000.Prochainement: au cœur de Morges, au calme, 8 appartements PPE à vendre sur plans.

A VENDRE

CHF 1’147’800.-

DISPONIBLE RAPIDEMENT www.praemium.ch tel. 022 736 39 80 info@praemium.ch

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 ou 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Piloté par la Société Privée de Gérance Commercialisé par Domicim 021 925 00 68

Groupe SPG-Rytz

Graziella Rogers Natacha Koutchoumov André Raboux «Je recherche «Je vis dans une oasis «J’aime les intérieurs la spiritualité de la pierre» de bien-être» colorés et joyeux»

9 . 5 0

•

19

C H F

N°

FTU QBSV

N o v e m b r e – O c t o b r e

2 0 0 9

•

-F OVNnSP

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

Une nouvelle prison? www.geneve.ge

Inspirations automnales

Q Spécial Montagne Q Urban Life Q Finance

Bientôt en vente chez Naville au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 5 numéros par an Fr. 40.Tél. 022 307 02 20 ou Email: abonnement@dynapresse.ch

3h

hà1

o

4 oct

ertes

s ouv Porte

di 2 same

e 10 bre d

EFTJHO TUBOQSPEµ

PROMOTIONS VAUD

21

CHAVANNES-DES-BOIS (VD) E

IER

E DU

R RTU UVE

NT CHA

LE

BR CTO 19 O

O

Chavannes-des-Bois, charmant petit village, jouissant d’une situation géographique privilégiée !

4 immeubles résidentiels en PPE, proposant 22 appartements de standing.

Construction de confort conforme au label Minergie qui propose à la vente 22 appartements de plain-pied ou en duplex de 106 m2 à 173 m2 PPE. Dès CHF 810’000.– Tous les appartements bénéficient d’une situation optimale avec un maximum de lumière naturelle dans un cadre verdoyant.

PORTES OUVERTES DE 10H À 13H LES SAMEDIS 24 ET 31 OCTOBRE

«LES JARDINS DE CHAVANNES» AUX PORTES DE GENÈVE - ANGLE ROUTE DE SAUVERNY ET DE BRANVAUDE

36 14 APPARTEMENTS DE 4 ET 5 PIÈCES 3 VILLAS CONTIGUËS DE 6 PIÈCES q de 121 à 186 m2 habitables q + pièce en sous-sol pour les rez-de-chaussée q + mezzanine pour les 2ème étages q + combles pour les villas q + jardin ou loggia et 2 parkings inclus Prix : dès Fr. 860’000.-- (dès Fr. 5’600.-/m2) Livraison printemps 2011

Responsable du dossier – Alain AUBERSON +41 79 278 21 16 VENTE +41 (0)22 365 99 99 • Rue Juste-Olivier 16 • 1260 Nyon • nyon@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 WWW.GRANGE.CH

A 4 km de la sortie autoroute Coppet - A 4 km de Versoix

FOUNEX AU CENTRE DU VILLAGE 26 appartements PPE

Villas individuelles et modernes

Spacieux et lumineux appartements avec jardins privatifs au rez-de-chaussée: - de 2,5 à 5,5 pièces + cuisine - 3 surfaces commerciales

CHAVANNES-DES-BOIS

Construction de qualité et finitions à choix Environnement très calme En bordure de zone agricole Avec vue dégagée sur la campagne et le Jura Dès CHF 1’695’000.– RYTZ & CIE S.A.

Construction traditionnelle d'excellente qualité de type (écologique et économique) Equipement et finitions de qualité.

A proximité de toutes les commodités (écoles publiques et privées, bux TPN et gare CFF Coppet et commerces, centre sportif et port de plaisance).

RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

VENTE SUR PLANS

www.domainedeshirondelles.ch

22

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS GRAND-SACONNEX * 4 pces, rez-de-jardin, calme, 100m2 + 300m2 jardin, 2 chbres, 2 bains, cuisine séparée, sudouest, box auto.

Fr. 1'190’000.CROIX-DE-ROZON * 4 pces, duplex, état neuf, 1er et dernier étage, 165m2 + balcon 13m2, 2-3 chbres, dressing, 2,5 bains, finitions + aménagement/meubles luxe compris. box auto double.

Fr. 1’690’000.FLORISSANT* e 8 pces traversant, spacieux, 4 ét., 206 m2 + loggia - balcons 39m2, séjour-cheminée-s. à manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, 2 box auto en location.

Fr. 2’590’000.COPPET* Attique de 6 pces, unique, vue lac, 191 m2 hab. + terrasse 200 m2, 4 chbres, 2,5 bains, état neuf, près commodités, 3 box auto. Fr. 2'800’000.MALAGNOU-Contamines* Attique, superbe, 7 pces luxe, calme, vue lac, 214m2 hab. + terrasse 158m2, 3 chbres, 2,5 bains, séjours-cheminée 70m2, + 2,5 piècesbureau, 63m2, 2 box auto.

Fr. 9’000’000.-

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

Campagne genevois, rive gauche, spacieux 4 pièces, 100m2, vue, calme.

Fr. 850'000.-

A VENDRE

A saisir, Plan-les-Ouates, dernier appartement de 5 pièces, neuf, 140 m2, 2 terrasses. Fr. 1'120'000.Champel, résidentiel, spacieux 4 pièces, plus de 100 m2, loggia 12 m2, 2 salles d'eau, vue dégagée, calme, parking.

Fr. 1'400'000.Carouge/Acacias, attique-duplex, 4 pièces, neuf, vaste terrasse, large vue.

Fr. 1'450'000.-

Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

APPARTEMENTS HERMANCE Charmant attique de 6 pièces refait à neuf et meublé, situé dans une petite résidence construite dans les années « 80 », bénéficiant d’un agréable dégagement avec une échappée sur le lac.

Salon, cuisine équipée + coin à manger, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau.

Local en sous-sol, 2 places de parking dont 1 couverte.

Surface appartement : 132 m2 Frs. 1'250'000.- en PPE

VILLAS GENTHOD* Jumelle calme, récente, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol hab., box auto, terrain 300m2.

Fr. 1'280’000.MEYRIN * Maison village neuve, calme, vue, sur 990m2, 6 pièces 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s-sol 45m2. Livraison novembre 09. Fr. 1’790’000.VESENAZ* Jumelle, sur 550m2, calme, près facilités, 240m2 hab, état impeccable, séjour-cheminée 70m2, 4-6 chbres, 2,5 bains, piscine 6 x 3, garage + couvert.

Fr. 2’500’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, en demi-niveaux, calme, sur 900m2 clos, près lac, accès plage privée, 250m2 hab./360m2 utiles, séjour 50m2, cuisine-repas 24m2, 5-6 chbres, 3,5 bains, garage 2 voitures.

Fr. 3'630’000.VERSOIX* Individuelle, cachet & privacy, verdure, calme, sur 4000m2, piscine intérieure, sauna, 10 pces, 5 chbres, 300m2, cheminée, barbecue, partiellement rénovée, box 4 + voitures. Fr. 3’800’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, 2001, calme, proche lac, sur 1400m2 clos, 280m2 hab./395m2 utiles, cheminée, 5 chbres, 4,5 bains, jacuzzi, couvert 3 voitures.

Fr. 4'500’000.CORSINGE* Maison village, luxe, calme, sur 1480m2 clos, zone équestre, 260m2 hab., cuis-repas-séjours 190m2, cheminée, 3 chbres, 2,5 bains, + cottage 100m2, cheminée, 2 chbres, 2 bains, box+ park.

Prix sur demande CHENE-BOUGERIES* Individuelle plain-pied en L, calme, près facilités, sur 3000m2 clos, 9 pces, 360m2 hab./600m2 utiles, séjour-cheminée 80m2, 5 chbres, 2,5 bains, + cottage, 2 chbres, 2 bains, 120m2 hab./240m2 utiles, piscine chauffée 7 x 4, 2 box 2-3 voitures.

Fr. 6’300’000.-

CHAMPEL Entièrement rénové avec des matériaux de qualité en 2009, spacieux 6 pièces traversant, orienté est-ouest, au calme, situé au 7ème étage d’un immeuble de standing datant des années « 60 ».

Grand salon, salle à manger, cuisine équipée, espace buanderie, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.

1 place de parking intérieure + 2 caves comprises.

Surface appartement : 187 m2 Surface balcon : 10 m2 Frs. 2'750'000.- en PPE

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

A VENDRE VIEILLE-VILLE IMMEUBLE Ecrire sous chiffre: 515.04 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

Bernex: triplex entièrement rénové, 170m2 hab., grand espace à vivre, 3 chambres, cave.

Fr. 1'585'000.-

VILLAS Vessy: villa individuelle, 210m2 hab., parcelle de 1'180m2, 4 chambres, garage double.

Fr. 2'450'000.Thônex: villa individuelle plainpied, 180m2 hab., parcelle de 1'000m2, 4 chambres.

Fr. 1'950'000.Villette: maison villageoise, 240m2 hab., parcelle de 200m2, 6 chambres, 2 pièces polyvalentes.

Fr. 1'850'000.-

Immeuble

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier.

Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

: vente@moservernet.ch

À VENDRE PARC BERTRAND Appartement 1.5 pièce (45m2) Refait à neuf. En SI CHF 450’000.infos: flat-ge@windowslive.com

APPARTEMENTS 6 PIÈCES GRAND-SACONNEX Immeuble

Grand-Lancy: triplex, 245m2 hab., 50m2 de terrasse, 3 chambres, garage double.

Fr. 2'600'000.-

Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

Plan-les-Ouates, belle maison de village, parfait état, 5 pièces, petit jardin, calme.

Fr. 1'300'000.Bernex, belle villa jumelle, hors nuisance, 4 chambres, joli jardin, vue sur parc.

Fr. 2'100'000.Vandœuvres, belle villa neuve, calme, sud, 4 chambres, 3 bains, cuisine équipée, véranda, sous-sol complet, sur plans. Fr. 2'350'000.AGIM S.A. 022 738 34 17

APPARTEMENTS

EXCELLENTE SITUATION, VUE PANORAMIQUE Grand salon, 3 chambres à coucher.

Parking intérieur. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

GENÈVE – THÔNEX Immeuble de logements Situé dans un quartier résidentiel et calme, proche des commerces et des transports publics Immeuble construit en 1962 offrant 1884 m2 de plancher brut répartis comme suit: • 3 étages sur rez + 1 niveau s-sol + 1 dépôt • 2 x 1 pièce + 6 x 3 pièces + 8 x 4 pièces + 8 x 5 pièces • 17 places de parc

Rendement brut: 5,86% Prix de vente: CHF 6’000’000.–

CORSIER-PORT

Villa de 10 pièces en parfait état, 300 m2 + 120 m2 de sous-sol, 6 chambres, 4 salles de bains, piscine et garage.

Prix sur demande

Tél. 022 855 01 17

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

23

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève A VENDRE

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

à Cologny VEYRIER

GENEVE

Appartement spacieux de 8 pièces • • • •

Cuisine agencée Vaste séjour lumineux et s. à manger Réceptions ouvertes sur les terrasses 4 chambres avec sdb attenante

Réf. 5447

www.sigmaimmobilier.ch

Magnifique Maison de Maître Propriété de Prestige Fin du 18ème, début 19ème siècle, 9 pièces, plus de 750m2 habitables Sous-sol, rez, 1er & combles aménagés Parcelle arborée de 4'072 m2 Fontaine, garage fermé, abri de jardin Vue dégagée sur le Salève Prix sur demande 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Le lac en toile de fond Cette villa avec piscine vous offre une magnifique vue panoramique sur le lac et le Jura.

La parcelle d'environ 2'500m2 est joliment arborée et entièrement clôturée. Son espace de vie de plus de 500m2 comprend 12 pièces sur trois niveaux avec des finitions de qualité.

Laissez-vous séduire par une situation unique et privilégiée!

Prix sur demande.

Renseignements et visites : Sigma Immobilier Place Longemalle 7 - 1204 Genève Tél. 022 718 78 73 - Fax 022 718 78 74 E-mail: info@sigmaimmobilier.ch

Fr. 2'760'000.-

GRAND-LANCY

Appartement de 3 pièces au calme • • • •

Rez-de-chaussée, surf. hab. de 55 m2 Cuisine avec coin repas Bon état Proche des commodités

Réf. 6659

Fr. 330'000.-

GENEVE - Proche des commodités

Appartement en attique • • • •

Surface habitable de 95.9 m² 3 chambres 2 terrasses de 40 m² au total Parking en sous-sol

Réf. 6828

Fr. 870'000.-

PLAN-LES-OUATES

Rive gauche MALAGNOU

Belle villa moderne calme, lumineuse, vue lac, 5/6 ch., 3 bains, grandes réceptions avec terrasses, piscine int./ext., jardin bien arborisé, sous-sol aménagé.

Prix sur demande V.H. DANA Tél. 079 200 32 08

Appartement traversant 7 p., 150 m2, 1er, 2 balcons + cave.

CHF 1'520'000.022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENÈVE

Appartement de 5 pièces au calme • • • •

Luxueux 5 pièces 121m2, traversant, lumineux, 4e étage, donnant sur un parc superbe, proche du lac et aperçu sur le Jet d'eau, proche TPG et commerces. Hors nuisances, 2 balcons, très grande cave. Charges PPE 841. Immeuble de standing.

Fr. 1'600'000.Pour visiter 076 336 54 55

Surface habitable de 130 m² 3 chambres à coucher Séjour avec balcon de 17 m² Une cave et 2 boxes

Réf : 6366

Fr. 1'190'000.-

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

RECHERCHONS

VASTE VILLA MITOYENNE

CONFIEZ NOUS VOTRE BIEN

Jolie villa contiguë avec jardin distribuée sur deux étages + s-s. Dans un environnement calme, elle se compose notamment d’un séjour, une cuisine, une salle à manger, une chambre, une sdb, une mezzanine et un sauna. Réf. 6863

Joli studio sis au 4ème étage d’un immeuble résidentiel avec piscines en toiture et DÅPÅƂEKCPV FoWPG XWG FÅICgée. Il se distribue par un petit hall d’entrée, une pièce principale avec balcon de 13m2, une kitchenette et une sdd avec wc. Réf. 6749

Entièrement rénovée, cette ravissante maison de 300m2 DÅPÅƂEKG FoWPG UKVWCVKQP d’exception. 3 niveaux + s-s et une piscine chauffée sur une parcelle de 1’100m2.

Séjour, cuisine équipée, 6 chambres et 4 sdb/wc.

Pavillon et garage. Réf. 5702

Pour l’un de nos clients nous cherchons activement: q appartement en étage q vieux Carouge q dès 4 pièces q dès 90 m2 q avec balcon ou terrasse q parking souhaité

FR. 610’000.--

FR. 560’000.--

FR. 3’500’000.--

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 00 | WWW.GRANGE.CH

À VENDRE

CHÊNE-BOUGERIES

JOLI STUDIO DE 45 M2

À VENDRE

MALAGNOU

AU COEUR DE LA CAMPAGNE

À VENDRE

LANCY

BUDGET LARGE

RECHERCHE APPARTEMENT

Collonge-Bellerive

24

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

Ă€ VENDRE

Ă€ VENDRE

Ă€ VENDRE

Ă€ VENDRE

MEYRIN

THÔNEX

CHĂŠNE-BOUGERIES

HERMANCE

Maison jumelle 7 pièces Spacieuse villa de 180m2 habitables sur 2 niveaux. 4 chambres.

3 salles d’eau. Grandes pièces à vivre au rez avec accès sur terrasse de 150m2 et beau jardin privatif de 600m2.

Maison villageoise 6 pièces Beaucoup de charme pour cette maison de 230m2 habitables sur 2 niveaux + combles. Spacieuse cuisine, salle à manger avec cheminÊe, 3 chambres. Sous-sol excavÊ et amÊnagÊ. 2 places de park.ext.

Maison individuelle 7 pièces Au calme et proche du centre-ville, maison de 170m2 hab. ĂŠdiďŹ ĂŠe sur une parcelle de 1'000m2. Salon avec cheminĂŠe, salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, 4 chambres, 2 sdb.

Grand garage.

Maison ancienne 6 pièces Au cœur du village d’Hermance, belle bâtisse du XVIIIème siècle, entièrement rÊnovÊe en 2006 avec des matÊriaux de haute qualitÊ.

Vastes pièces rÊparties sur 262m2 habitables sur 3 niveaux.

Prix: CHF 1'850'000.-

Prix: CHF 1'850'000.-

Prix: CHF 1'800'000.-

Prix sur demande

rĂŠf. 823

rĂŠf. 807

rĂŠf. 806

rĂŠf. 817

www.comptoir-immo.ch VENTE: + 41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

Immeuble

www.berthault.ch

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

VENTES IMMEUBLES

022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENĂˆVE

www.brolliet.ch

Jussy Dans un parc de 4 500m2, exceptionnelle propriĂŠtĂŠ de charme de 650m2, rĂŠnovĂŠe, vastes rĂŠceptions, 6/7 chambres, calme et vue dĂŠgagĂŠe.

Fr. 5’300’000.-

MEINIER

Charmante maison de village Entièrement rÊnovÊe Construction de 1903, 5 pièces 150 m2 habitables sur 3 niveaux Poêle à bois, vÊranda Box fermÊ, place de parc.

CHF 1'200'000.-

www.geneve.ge

Vandoeuvres MagniďŹ que parcelle dans un environnement calme et rĂŠsidentiel, libre mandat architecte. A voir. Autres objets d’exception sur Vandoeuvres, nous contacter.

Fr. 4’500’000.-

GENĂˆVE/RIVE GAUCHE BERNEX - BERNEX-OUEST Toutes commoditĂŠs, proche Transports publics: lignes TPG 2 HW ² IXWXU WUDP 7&2% Liaison autoroute pour aĂŠroport HW 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV Ă quelques minutes Ă€ VENDRE VILLA 7-8 PIĂˆCES, MITOYENNE SUR UN CĂ”TÉ GARAGE ATTENANT Au calme d'un quartier rĂŠsidentiel ĂŠtabli (beaux arbres) sur une parcelle en pleine propriĂŠtĂŠ ouvrant sur un parc en copropriĂŠtĂŠ. De bonne FRQVWUXFWLRQ &RQIRUWDEOH Au rez: grand salon-salle Ă manger en L, cheminĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, wc d'entrĂŠe.

A l'ĂŠtage: 4 chambres Ă coucher dont une avec salle de bains, salle de douche, cabinet de toilettes.

Au sous-sol: locaux techniques, cave, buanderie, belle pièce à vivre. A l'extÊrieur: terrasses abritÊes, rangements pour l'outillage de jardin...

6XUIDFH GH OD SDUFHOOH SOXV de 570m2 + copropriĂŠtĂŠs dans SDUF HW FKHPLQ 6XUIDFH XWLOH de la maison env. 240m2.

CHF 2'100'000.-

Immeuble d'habitation GRAND-PRÉ Immeuble de 6 Êtages sur rez-de-chaussÊe et sous-sol, bien situÊ sur la rive droite de Genève, à proximitÊ de la gare Cornavin, dans un quartier UpVLGHQWLHO FDOPH EpQpÀFLDQW GH WRXWHV OHV LQIUDstructures : transports, Êcoles, commerces.

Prix moyen/pce/an : Fr. 3'636.Prix Fr. 6'000'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 12

25

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

VENTE

Style avec Passion

&KDUPH HW UDIILQHPHQW

UpI 6903

ElÊgante villa entièrement rÊnoYpH HQ EpQpILFLDQW G XQH excellente situation par sa proximitÊ des Êcoles et de toutes les commoditÊs.

Avec son espace de vie de 246m2 et son soussol amĂŠnagĂŠ, sur une parcelle de 1372m2, cette maison vous RXYUH VHV SRUWHV SRXU YRXV RIIULU le plaisir de la vivre. Garage GRXEOH HW SLVFLQH FKDXIIpH

Prix Fr. 4'200'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

L’esprit d’ouverture

VERSOIX

UpI 5667

www.brolliet.ch

Au coeur de cet authentique village vigneron, Ă 20 min. de l'aĂŠroport cette maison rĂŠnovĂŠe avec des matĂŠriaux de TXDOLWp RIIUH GH EHOOHV SLqFHV GH UpFHStion aux gĂŠnĂŠreux volumes ouvrant sur XQ PDJQLILTXH MDUGLQ SD\VDJp &XLVLQH contemporaine avec salle Ă manger, 3 chambres Ă coucher, salle de douche, salle de bains, bureau, caves buanderie, cave Ă vin, 2 places de stationnement extĂŠrieures.

VENTE

En passant par le jardin

VEYRIER

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

DARDAGNY

Prix Fr. 2'450'000.-

VENTE

VESENAZ

Au cœur d’un quartier rÊsidentiel de Versoix, jolie maison de SODLQ SLHG RIIUDQW XQ HVSDFH GH vie de 155m2 avec grand potentiel d’agrandissement de 110m2 et/ ou crÊation d’un Êtage supplÊmentaire. Parcelle de plus de 1200m2.

Annexes: garage pour 2 voitures, abri de jardin.

Prix Fr. 1'900'000.-

UpI 5711

www.brolliet.ch

VENTE

Cette maison contemporaine construite en 2001 est situÊe sur une parcelle d’env. 1'100m2. Espace de vie d’env.

240m2. Vaste salon/salle à manger avec cheminÊe, cuisine ÊquipÊe, chambre de maÎtre avec sdb/douche et wc, FK EXUHDX SRXYDQW IDLUH RIILFH GH quatrième chambre à coucher. Grand s-sol amÊnagÊ. Cette maison lumineuse saura vous sÊduire par son calme, son originalitÊ. Excellent Êtat.

Prix Fr. 3'800'000.-

UpI

ventes@brolliet.ch

VIEILLE VILLE

CHAMPEL

VERSOIX

FLORISSANT

Appartement situÊ dans un quartier d’exception alliant ancien et moderne.

Ce sublime objet saura vous sĂŠduire.

A voir absolument !

Prix : Sur demande

Sublime appartement dans le plus beau quartier de Champel.

Depuis la terrasse vous bĂŠnĂŠďŹ cierez d’une vue imprenable sur Genève.

A voir absolument !

Prix : Sur demande

Charmante villa contiguĂŤ situĂŠe dans un cadre rĂŠsidentiel.

Villa de 6.5 pièces, environ 200m2, belles prestations avec une place d’amarrage et une piscine en commun.

Prix : 1'850’000.-

Exceptionnel appartement au cœur de Genève.

ProďŹ tant d’une situation unique, superbe 7 pièces d’env. 180m2 avec terrasse.

Objet rare dotĂŠ de belles prestations !

Prix : Sur demande

8, rue François Bonivard • 1211 Genève • www.rilsa.ch • Franck Jespierre 022 732 60 78

PETIT-SACONNEX

ANIĂˆRES

CONCHES

COLLONGE-BELLERIVE

En parfait ĂŠtat SUPERBE APPARTEMENT DE 7 PIĂˆCES 4 chambres, 3 salles d’eau.

Surface : 154 m2.

3 loggias: 2 x 7 m2 et 11 m2. Box. CHF 1’630’000.– Vente en nom 022 849 61 40

A proximitĂŠ du lac RAVISSANT APPARTEMENT DE 4 PIĂˆCES Cadre bucolique. SĂŠjour/salle Ă manger, 2 chambres, salle de bains.

Surface : 96,70m2. Balcon : 13 m2.

Terrasse de 14,30m2 et jardin de 30,20 m2.

CHF 1’130’000.– Vente en nom 022 849 61 40

Charme et caractère pour cette VILLA D’ENVIRON 280 M2 HABITABLES Poutres apparentes, 6 chambres, 4 salles de bains, piscine, salle de ďŹ tness.

Terrain : plus de 1'000 m2.

CHF 3’500’000.– Vente en nom 022 849 61 40

Situation exceptionnelle BELLE VILLA INDIVIDUELLE AVEC VUE SUR LE LAC ImplantĂŠe sur une parcelle de plus de 850 m2, dans un environnement calme et rĂŠsidentiel.

3 ch., 3 s. d'eau. Surf. hab. : 170 m2 env.

CHF 2’350’000.– Vente en nom 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

26

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

BELLEVUE (RD561) A 500m du centre de Bellevue, jolie villa mitoyenne, 5,5 pces, 4 ch., 2 sdbs, salon/cheminée, surf.hab.

170m2, terrain 618m2, terrasse 25m2, jardin verdoyant 364m2, gde cave en partie habitable. CHF 1’600'000.-

Bureau de Chêne-Bougeries 85, rte de Chêne - 1224 Ch.-Bougeries

Tél. 022 860 89 89

CHENE-BOURG (RG975) Cette jolie propriété comprend une villa d’une surface de 195m2 (composée de 3 appartements), d’un chalet indépendant de 20m2, sur un terrain de 749m2. Travaux à prévoir.

Beau potentiel ! CHF 1'850'000.-

THONEX (RG954) Dans un cadre de verdure, belle villa individuelle de plain-pied partiellement rénovée en 2009 avec piscine, surf. hab. 143m2 + sous-sol, parcelle de plus de 1'100m2, situation calme.

CHF 1'980'000.-

Bureau de Genève 29, quai des Bergues - 1201 Genève

EV Résidences Suisse SA

Tél. 022 716 22 66

www.engelvoelkers.ch/geneva - geneva@engelvoelkers.com

GERANCE - COURTAGE - ADMINISTRATION PPE - ESTIMATIONS

VESENAZ Belle villa individuelle avec échappée sur le lac Parcelle ensoleillée d’env. 1230 m² Cuisine équipée, séjour avec cheminée, salle à manger 5 chambres à coucher Sous-sol entièrement aménagé Hors de toutes nuisances A 300 mètres du lac CHF 3'800'000.HERMANCE – Rives du lac Appartement entièrement «relooké» Agréable dégagement sur le lac Hors nuisances, entouré de verdure 132m² PPE, 4 chambres, 2 salles d’eau.

Cave et 2 parkings CHF 1'250'000.GRAND-LANCY Magnifique appartement traversant dans immeuble de qualité 170 m² PPE, loggia de 33 m² Cuisine entièrement équipée 4 chambres, 2 salles d’eau, WC Buanderie privative, cave Place de parc ext., box double Commodités à proximité CHF 1'650'000.Renseignements au 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

www.geneve.ge

Genève T. + 41 (022) 705 15 90 Aubonne T. + 41 (021) 808 06 40 GENÈVE Eaux-Vives, très bel appartement à rénover, 3 pièces, 81 m 2 PPE, avec 2 loggias et une cheminée, situé au 5e étage dans un immeuble proche du parc La Grange.

CHF 830'000.-

www.sgpfoncier.ch

VESSY (RG988) Magnifique villa indiv., 8 pces, env.

208m2 hab., gd terrain 1189m2, cuisine éq., séjour/cheminée, terrasse, 4 ch., 1 bureau s-sol accès indép., garage 49m2, solde droits bâtir 32m2, piscine possible.

CHF 2'450'000.-

A VENDRE APPARTEMENTS FLORISSANT: Studio, env. 43m2, balcon, cave.

Fr. 550'000.PLAN-LES-OUATES: 4 pièces, env.

110m2, salon-salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres, 1 bain, balcon, cave.

Fr. 795'000.-

Réf. 55267

info@sgpfoncier.ch

A VENDRE

A VENDRE

A VENDRE

PETIT SACONNEX Appartement

CHAMPEL Rare studio en attique

CHAMBÉSY Ravissante villa individuelle

Joli appartement de 3 pièces, 116 m2 dans un immeuble résidentiel calme proche des Organisations Internationales.

Cuisine, séjour, chambre, salle de bains, loggia.

Fr. 880'000.-

Magnifique vue pour ce studio de 42m2.

Studio actuellement loué.

Fr. 380'000.-

Fr. 1'350’000.-

Upon request, information in English available.

Upon request, information in English available.

Upon request, information in English available.

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Parcelle de 600 m2 Grand salon, 2/3 chambres, dépendance et garage Possibilités d’agrandissement.

27

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

FH;=DO# 9>7C8;IO

9>ÛD;# 8EKH=

IfWY_[ki[ [j bkc_d[ki[ l_bbW ikh fWhY[bb[ Z[ .,(c(

Ikf[hX[ l_bbW Z[ YWhWYj h[ [dj_ h[c[dj h del [$

FjVgi^Zg g h^YZci^Za! X]# hVch ^hhjZ Hjg[VXZ YZ '+&c( ) Y^WcXh[i & WjgZVj L hWdZW <VgV\Z Zc hdjh"hda 8dchigj^iZ Zc '%%-! Zc eVg[V^i iVi

:g^\ Z YVch aZh Vcc Zh &.%% 7ZaaZ fWhY[bb[ Z[ .,/c( Hjg[VXZ YZ '.&c( - f_ Y[i0 h _djg VkZX X]Zb^c Z! Xj^h^cZ fj^e Z! ) X]VbWgZh K gVcYV! Xj^h^cZ Zmi# hZb^"djkZgiZ

<h$ 'Ê/.& &&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c +,*+

<h$ (Ê.&&Ê&&&$Å [d DEC 9dhh^Zg c +*+%

J b$ &(( .'/ ., ++ FbWY[ Zk CebWhZ ) Å '('' =[d l[ )

CHANCY

GENTHOD

Charmant appartement de cinq pièces situé dans un environnement calme et verdoyant. Hall d'entrée avec de nombreux rangements, séjour avec accès au balcon, cuisine équipée avec coin repas, trois chambres à coucher, deux salles d’eau.

Place de parking intérieure. Cave.

Spacieux appartement de six pièces et demie situé dans un petit immeuble implanté au coeur du village. Vaste séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, quatre chambres à coucher, deux salles d’eau. Place de parking extérieure. Cave.

Fr. 860'000.-

Fr. 800'000.- (en SI)

AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (022) 708 12 30 · FAX (022) 328 17 72 WWW.BORY.CH

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

MEINIER

GRAND-LANCY

VESENAZ

PETIT-SACONNEX

MALAGNOU

CONFIGNON

Villa mitoyenne contemporaine Bâtisse rénovée du XIXème Jolie maison familiale 2 8 pièces, 6 chambres, grand jardin 360 m , 4 chambres, vue dégagée 200 m2, 4 chambres, 2 Places de parking intérieures Parcelle de plus de 1’470 m Jardin d’hiver, parking Réf. 18711 Fr. 1’550’000 Prix sur demande Réf. 18334 Fr. 2’450’000

PETIT-LANCY

Superbe appartement en triplex 2 350 m , 5 chambres, traversant Balcon, couvert pour 2 voitures Réf. 18889 Fr. 2’590’000.Réf. 18832

ST-JEAN

Appartement de 3 pièces sur plans Appartement de 4 pièces Appartement de 4 pièces Appartement d’angle de 6 pièces 2 2 2 2 81 m , libre de tout bail 109 m , grande chambre à coucher 194 m , 3 chambres, 3 salles de bains 94 m , 2 chambres, balcon Vue dégagée, étage élevé Au calme, parking Plein sud, très calme, verdure Immeuble de standing avec piscine Réf. 18054 Fr. 2’400’000.Réf. 17037 Fr. 1’080’000 .Réf. 17579 Fr. 750’000.Réf. 19038 Fr. 970’000.-

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

28

5 PIÈCES 130m2 habitables traversants Terrasses - Balcons - Garage privé.

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

Compagnie Immobilière du Léman

VILLETTE

APPARTEMENTS

hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

Rive gauche Town House !

Réf: 18220 Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement calme. Parfait état.

Fr. 1’390’000.Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 Magnifique attique traversant de 172m2 PPE, hors nuisances, hall d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box.

Finitions haut de gamme.

Fr. 1’690’000.-

Financements et Réalisations Immobilières

CHÊNE-BOUGERIES Appartement de 5,5 pièces, 150m2, traversant, lumineux, vue dégagée, dans un environnement calme.

VENTE PPE CHF 1'590'000.Tél. 022 319 06 25 info@savinter.ch - www.savinter.ch

Beau 5 pièces d’angle avec cachet • • • •

Objet rare 3 chambres avec leur salle d’eau Finitions de qualité 2 parkings + grande cave

réf. 6098

Fr. 1'970'000.Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

GENEVE - VILLAS VESSY – Belle maison individuelle au calme, gd salon, salle à manger, belle cuisine, bureau, 3 ch., 2 sdb, salle home cinéma, grand s-sol, garage 2 voitures, belle parcelle arborisée. Fr. 3'600’000.COLLONGE-BELLERIVE – Splendide maison contemporaine, construction récente 4/5 ch., 3 sdb, grand salon, salle à manger, cuisine américaine, belle parcelle proche du lac.

Fr. 4'500'000.COLLONGE-BELLERIVE – Belle propriété de charme sur grande parcelle, 600 m2 hab.

Prix sur demande RIVE GAUCHE – Maison de charme sur belle parcelle arborisée, 4 ch., 2 sdb.

Fr. 3'500'000.RIVE GAUCHE - Villa pieds dans l’eau. Belle propriété de 300 m2 hab. sur grande parcelle.

Prix sur demande COLLONGE-BELLERIVE - Belle maison genevoise de 300 m2 hab. sur 3'000m2 terrain au calme. Fr. 8'500'000.MEINIER - Belle maison de village au calme, ensoleillée, 4 ch., 3 sdb, salon, salle à manger, cuisine équipée et habitable, jolie jardin privatif, grand soussol, garage 2 voitures. Fr. 1'390'000.VANDŒUVRES - Belle propriété de 300 m2 hab., au calme, terrain de 2'400 m2 avec piscine.

Prix sur demande

APPARTEMENTS TROINEX - Bel appartement sans travaux, 3 ch, 2 sdb, beau salon avec cheminée, jardin privatif, grande cuisine américaine, cave, garage, sans nuisance.

Fr. 1'650'000.VERSOIX - Splendide attique pieds dans l'eau, 4 ch., 3 sdb, salon, salle à manger, terrasse. Prix sur demande RIVE DROITE - Bel attique, 5 pces état neuf.

Prix sur demande FLORISSANT - Bel appartement traversant dans résidence de standing, 2 ch., 2 sdb, grand salon/salle à manger avec espace bureau, cuisine équipée avec coin repas, balcon. 1 parking, cave.

Fr. 1'990'000.CHAMPEL- Beau 5 pièces, 3 ch., 2 sdb, salon, cuisine. Prix sur demande

TERRAIN VAUD – Belle parcelle, 4500 m2, pieds dans l’eau. Prix sur demande Agence Immobilière Gérard PALEY

Tél. 022 899 18 00 www.gpaley.ch

A VENDRE VENTE ANIÈRES

Carouge Réf: 17649 Appartement d’angle de 131m2 PPE, grand balcon, hall d'entrée, salon séjour avec cheminée, cuisine, 3 chambres, 2 sdb, cave.

Fr. 1’330’000.Choulex Réf :18647 Splendide duplex de 230m2 Finitions soignées et haut de gamme.

3 chambres. 3 bains. Larges réceptions. 2 parkings. 1 cave. Environnement calme.

Fr. 1'950'000.MAISONS Proche Rondeau de Carouge

Réf: 18907 Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 270m2 implantée sur un terrain de plus de 700m2 joliment arborisé. 5 chambres.

Emplacement ensoleillé à deux pas des commerces et des transports publics. Parfait état.

Fr. 2'450’000.-

Avusy Réf: 18165 Sur 3500m2 de terrain, maison de 250m2 au calme jouissant d’une magnifique vue panoramique sur la campagne genevoise. Actuellement divisée en 2 appartements. 5 chambres.

Fr. 2’550'000.-

Une nouvelle prison?

APPARTEMENTS CHÊNE-BOUGERIES

www.geneve.ge

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Découvrez notre site

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

Immeubles Sur les hauteurs d'Anières et jouissant d'une magnifique vue sur le lac propriété pleine de charme, au calme, et à l'abri des regards (située dans un chemin sans issue). Elle se répartit sur 2 niveaux plus un grand soussol comprenant buanderie, salle de jeux et caves. Surface habitable: 330m2. Reste un potentiel constructible. Le rez-de-chaussée comprend un grand hall avec vestibule et toilette, 2 salons avec cheminée et une salle-à-manger en enfilade très lumineuse, ouvrant sur la terrasse, 2 chambres à coucher avec une salle de douche et une grande cuisine bien équipée...

Le premier étage offre 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Réduit. Très grand grenier à l'étage supérieur. Garage pour 2 voitures + places dans la cour. Piscine extérieure. Parcelle orientée plein sud de 1600m2.

Très bon voisinage. A 5 min. à pied des écoles et du village.

Prix de vente: Fr. 5'300'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Vous souhaitez connaître la valeur de votre immeuble?

Notre département vente immeubles vous conseille.

A VENDRE GENEVE-CENTRE

A VENDRE CAROUGE

Immeuble locatif

Immeuble d'activités

Quartier Jonction

Proche Acacias

Immeuble entièrement rénové Rendement brut : 6%

Rendement brut : 6.5% Prix de vente : CHF 4'600'000.-

Prix de vente: CHF 4'000'000.Renseignements et visites : 022 839 39 61 vente.immeubles@naef.ch www.naef.ch

29

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

ATHENAZ (AVUSY)

GENTHOD

VANDOEUVRES

MEINIER

Charmante maison mitoyenne dans un environnement calme et verdoyant.

Bel espace de vie en rez avec cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour avec cheminĂŠe donnant sur terrasse couverte et jardin.

5 chambres, 2 salles de bains, 1 wc, salle de jeux/bureau, 2 parkings ext. cave, etc.

Très agrĂŠable maison individuelle avec piscine. SituĂŠe sur un beau jardin dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1400m2, maison traditionnelle rĂŠnovĂŠe en 2000. SĂŠjour/cheminĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, 5 chambres, 3 sdb + wc sĂŠparĂŠ, (cave, buanderie, cave Ă vins etc). Un box double fermĂŠ, un atelier, un jardin potager et une remise viennent complĂŠter ce lot.

Cette villa est situĂŠe dans un environnement calme et verdoyant.

Elle offre de belles pièces de rÊception, 6 chambres à coucher et un studio indÊpendant. Piscine.

Surface habitable 300m2 environ. Terrain de 1800m2 très bien amÊnagÊ.

Dans charmant immeuble villageois, au 1er et dernier ĂŠtage, bel appartement en duplex de 7 pièces composĂŠ de 4 chambres, 4 salles de bains, sĂŠjour avec cheminĂŠe et mezzanine, cuisine, grand balcon, 2 boxes, cave et jouissance dâ&#x20AC;&#x2122;un petit jardin privatif. Surface PPE : 197m2 + 5m2 de terrasse et 8m2 de balcon.

Prix de vente : CHF 1'400'000.-

Prix de vente : CHF 2'200'000.-

Prix de vente: CHF 4'600'000.-

Prix de vente: CHF 1'650'000.-

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

www.pilet-renaud.ch

RAVISSANTE VILLA FAMILIALE

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

Bd. Georges-Favon 2

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

www.pilet-renaud.ch

www.pilet-renaud.ch

RIVE GAUCHE

Appartement neuf moderne de standing avec le cachet des murs anciens

APPARTEMENTS PERLY

VEYRIER

Grand 4 pièces de 117 m2

Environnement rĂŠsidentiel et campagne Salon, salle Ă manger, cuisine exceptionnelle, 3 chambres Ă coucher avec salles de bains.

Sous-sols amĂŠnagĂŠs - Garage extĂŠrieur.

Situation privilÊgiÊe proche du centreville, très tranquille et hors nuisances.

Belle cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 loggias, parc privĂŠ, 1 box, 1 cave, vente en nom.

Fr. 1'390'000.TĂŠl.: 079 348 12 79 IntermĂŠdiaires s'abstenir

hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

TEL. 022 322 92 81

www.pilet-renaud.ch

CONSTRUCTION NEUVE

Emplacement idĂŠal Ă Bernex 4,5 pièces en triplex avec cour privative et jardin commun. Très belles ďŹ nitions.

Surfaces PPE dès 186 m2.

5 - 6 pièces, traversants, avec terrasses.

Garage privĂŠ.

Prix Fr. 1'325'000.Renseignements et visites:TĂŠl. 076 336 92 05

hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

ENVIRONNEMENT CALME ET ARBORISĂ&#x2030;

&256,(5

)/25,66$17

9(<5,(5

6RPSWXHXVH SURSULpWp 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ PDJQLĂ&#x20AC; TXH SDUF GH SOXV GH ¡ P HOOH RIIUH P KDE /X[XHXVHV Ă&#x20AC; QLWLRQV

%HO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ 6LWXp GDQV XQH EHOOH UpVLGHQFH SFHV G¡HQY P DYHF EDOFRQ 8Q ER[ DX VRXV VRO

5DYLVVDQWH YLOOD MXPHOOH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ FKDUPDQW MDUGLQ GH SOXV GH P HOOH RIIUH HQY P KDE HW FKDPEUHV

3UL[ VXU GHPDQGH *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;

)UV ¡ ¡ *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;

)UV ¡ ¡ *LOOHV )RQWDLQH 5pI 1Â&#x192;

)/25,66$17

&2/2*1<

&2//21*( %(//(5,9(

9(562,;

$SSDUWHPHQW GH SUHVWLJH 6LWXp GDQV XQ EHO LPPHXEOH VXSHUEH REMHW GH P DYHF P GH EDOFRQV FKDPEUHV

6XSHUEH SURSULpWp GH SFHV 6LWXp DX FDOPH EHO REMHW GH P KDE HW FKDPEUHV &RPPRGLWpV j SUR[LPLWp

5DYLVVDQWH YLOOD IDPLOLDOH 3URĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ FDGUH YHUGR\DQW HOOH RIIUH P KDE HW FKDPEUHV ,QWpULHXU FRQWHPSRUDLQ

0DLVRQ GH 0DvWUH 6LWXpH GDQV XQ TXDU WLHU FDOPH HW UpVLGHQWLHO HOOH RIIUH P KDE 6XSHUEH MDUGLQ GH ¡ P

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

)UV ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

)UV ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

)UV ¡ ¡ 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1Â&#x192;

Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham.ch

30

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève Recherche

Particulier cherche

APPARTEMENT DE 250m2 dans immeuble ancien ville de Genève Ecrire sous chiffre 515.05 à Tout l’Immobilier 8 rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Investisseur cherche IMMEUBLE LOCATIF OU COMMERCIAL A RENOVER GENEVE CENTRE OU PROCHE Prix jusqu’à 20 millions Intermédiaires s’abstenir

Particulier cherche à acquérir Appartement quartier de Florissant proche des commerces, minimum 4 pièces ou plus, de 120m2.

Budget PPE: Fr. 2'200'000.Agences s'abstenir

Prochainement!

Tél.: 022 320 65 79

Terrain

Anières Magnifique terrain de 6'115 m2 Vue lac, zone villas (5), situation résidentielle et très calme, avec villa à transformer, agrandir ou rénover.

Libre de mandat d'architecte.

Intermédiaire s'abstenir.

Tél. 079 405 01 01

Vaud

Ecrire sous chiffre 515.07 à Tout l’Immobilier 8 rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Hors série N° 7 Immobilier de Prestige Edition du 26 octobre 2009

A VENDRE VENTE MIES

ine!

e sema r iè n r e d : ns

io

Réservat

Recherchons activement pour l’un de nos clients Appartement ou maison 150m2 environ, 2/3 chambres Eaux-Vives, Grange-Canal, Chêne-Bougeries

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 ou 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

URGENT, mandatés par nos clients, nous recherchons: • Appartement, min. 4 pièces, quartiers Saint-Jean, Servette, Lamartine, max. Fr. 2'000'000.• Maison, idéalement avec studio indépendant, quartiers Lancy, Onex, Plan-les-Ouates, max.

Fr. 2'200'000.022 738 34 17 AGIM S.A.

Particulier cherche

TERRAIN ZONE VILLA GENEVE RIVE GAUCHE proche du centre Ecrire sous chiffre 515.06 à Tout l’Immobilier 8 rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Appartement duplex de 4 pièces • Surface: 86,5m2 + 13m2 de terrasse • Situé au 1er étage • Hall d'entrée avec armoire / WC / Salle-de-douche / Séjour cheminée / Cuisine équipée / 2 grandes chambres à coucher / Salle de bains • 1 Cave • 1 Place de parking extérieure & intérieure • Charges de copropriété : CHF 350.- / Mois.

Prix de vente: Fr. 870'000.-/ PPE Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Sortie Gland Villa individuelle bénéficiant d’espaces de vie généreux, sise dans un quartier résidentiel au centre de Vich. Très lumineuse, 4/5 belles chambres. Cuisine habitable de 22 m2. Sous-sol aménagé de 140 m2 avec accès indépendant. Terrain d’env. 1200 m2. Garage pour 2 voitures et 2/3 places extérieures.

Prix Fr. 2'200'000.Renseignements et visites:Tél. 076 336 92 05

192'748 exemplaires Hors série sur papier glacé consacré aux biens immobiliers de prestige.

Edition du 26 octobre 2009 • Délai annonces: 16 octobre 2009 Renseignements et réservations:

022 307 02 24 annonces@toutimmo.ch

31

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud VENTE VENTE

VENTE VENTE

OFFICE DES POURSUITES DE NYON-ROLLE VENTE VENTE A VENDRE ST-CERGUE Appartement 2.5 pièces Le lundi 23 novembre 2009 à 14h00, à Nyon, en ses locaux sis Av. Reverdil 2, salle de conférence 3ème étage, l'office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques d'un appartement 2.5 pièces sis Les Cheseaux-Dessus à St-Cergue; dont la distribution est la suivante:

Proche du centre ville

Spacieux attique en ville

NYON

Bel attique en duplex de 210m2 hab. au centre ville, vue panoramique sur ville, lac et Alpes. Au rez vaste séjour, véranda aménagée avec barbecue et store électrique, cuisine séparée ouvrant sur 2ème terrasse, chambre principale avec sdb. A l’étage un vaste espace sous combles avec balcon jouissant d’une vue panoramique, 2 chambres et sdb. Piscine, espace jeux et garage fermé.

Fr. 2'200'000.-

réf. 6750

RENSEIGNEMENTS 022 994 33 44

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

NYON

Bel appartement de 4 pièces d’une surface habitable de 90 m2, 3 chambres à coucher dont 1 avec entrée indépendante, salle de bains et possibilité de faire un coin cuisine, 2 balcons, très calme.

Cave, place de parking louée.

Intérieur: Hall d'entrée/dégagement – Séjour avec baie vitrée et porte-fenêtre donnant accès à la terrasse, armoires murales – Cuisine agencée avec vitro-céram, lave-vaisselle, frigo, un évier Inox, plan de travail en stratifié, une fenêtre – Chambre à coucher avec porte-fenêtre accédant sur terrasse – salle de bains avec baignoire, lavabo – WC séparé avec lavabo – Place de stationnement extérieure. Sous-sol: Cave no 218.

En pleine nature, entouré de forêt, avec un superbe étang, il s'agit d'un sympathique logement fonctionnel et calme. Situation campagnarde tout en restant à 15 minutes de l'entrée autoroute Nyon.

Estimation de l'office selon rapport d'expertise: Fr. 263'000.-

Fr. 720'000.-

réf. 6900

info.vd@brolliet.ch

Une visite est prévue le 28 octobre 2009 à 14h00 Possibilité de consulter le dossier complet sur http://www.vd.ch/opf (rubrique «ventes aux enchères»).

Contact: M. Riccio – 022.557.50.98

GIVRINS

LA RIPPE

EYSINS

COPPET

Belle propriété de 8 pièces + cuisine avec piscine et vue sur le lac.

Jardin arboré d’env.1'890 m2.

Excellente exposition, sans nuisance et accès autoroute à 5 km.

Bel appartement de 4.5 pièces + cuisine et gde terrasse couverte + 2 places de parc intérieures Construction récente avec vue sur le lac et les Alpes. Environnement calme.

Magnifique appartement de 3,5 pièces d’environ 103 m2 PPE. Ascenseur privatif et finitions soignées

Domaine des Perrières Appartement de 4,5 pièces + cuisine d’environ 133 m2.

Avec terrasse de 40 m2 + box double.

Excellente qualité de finitions.

CHF 990’000.– + 2 places CHF 50’000.RYTZ & CIE S.A.

CHF 690’000.– + parkings RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’390’000.– RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Financements et Réalisations Immobilières

Financements et Réalisations Immobilières

CHF 3’425’000.– RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

FOUNEX - BELLE VILLA CHF 2'285'000.Tranquillité absolue, vue sur lac/Alpes 4-5 chambres, 2-4 salles de bains, WC visiteurs 2 cheminées, parquet, 2 garages, parcelle 1’600m2 Construite en 1974, travaux importants à prévoir Intermédiaires ou agences s’abstenir BOGIS-BOSSEY (RV356) Superbe villa semi-individuelle, lumineuse, plus de 200m2 surf.hab., 5 pièces, cuisine éq., 4 ch., 3 sdbs, belle terrasse, terrain 890m2, 2 parkings couverts, aucune nuisance, à 2 pas de l’autoroute et proche des commodités.

CHF 1'950'000.-

EV Résidences Suisse SA Tél. 022 860 89 89 - Tél. 022 716 22 66 www.engelvoelkers.ch/geneva geneva@engelvoelkers.com

Info & RDV 079 326 50 88 great.swiss.houses@gmail.com

MONTRICHER

BAVOIS

Appartement de 147m2, triplex, récemment rénové, cuisine équipée, dans un environnement calme.

Ferme XIXème siècle avec terrain, centre village. Possibilité de faire 2 à 3 appartements et 1 maison.

A VENDRE

A VENDRE

CHF 599'000.-

CHF 790'000.-

Tél. 022 319 06 25 info@savinter.ch - www.savinter.ch

Tél. 022 319 06 25 info@savinter.ch - www.savinter.ch

FOUNEX Proche lac, calme, piscine

Villa individuelle Standing, 240m2 hab., 4-5 chbres, 3,5 bains, box 2 autos.

CHF 2'790’000 www.revac.ch - 022 734 15 40

Traversée de la rade? www.geneve.ge

32

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - A louer Appartement de standing

Centre-ville

VERSOIX Studio en attique, cuisine équipée, salle de douche, poutres apparentes. Libre de suite.

Loyer dès Fr. 1'360.- c. c.

A louer pour 2 ½ ans.

Rue Adrien-Lachenal 13 - 1207 GENEVE Tél. : 022.787.00.20 www.schmidhauser-immo.ch

5 pièces, 120m2, 2 sdb, meublé ou non, cheminées, balcon, cave. Rénové, calme et lumineux. Libre de suite. Service de nettoyage 2 fois par mois.

Fr. 4'300.- c.c.

Tél.: 079 782 64 58 / 0033 457 86 34 93

RIVE DROITE

CAROUGE Proche du Rondeau, au calme, très bel appartement de 5 pièces en attique, comprenant 3 chambres, séjour avec cheminée, cuisine agencée et équipée, 2 salles d'eau + 2 parkings.

dans parc au bord du Lac

Loyer et conditions: nous consulter

Luxueux appartement de 9 pièces (231m2) étage élevé, 4 chambres, 2 bains, 1 douche, vaste réception, balcon s/lac. Meublé de préférence, non meublé pour longue durée.

Renseignements: Tél.: 079 310 05 44

www.regieimmocasa.ch 73C, avenue d’Aïre - 1203 Genève Tél. 022 309 36 70 - Fax 022 309 36 69 E-mail info@rimmocasa.ch

A LOUER Cologny - 100 Ch. Hauts-Crêts Appartement de 6 pièces 164 m2 cuisine agencée / équipée, wc séparé, 2 sdb, 3 ch. + pièce en sous-sol.

Terrasse, jardin, cave et box. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 7'000.- + ch.

Box CHF 300.- / mois.

Conches Magnifique maison 8 pièces entièrement rénovée première location, 300 m2 hab. + soussol équipé. 4 ch., 3 sdb, 2 dressings, 2 salons cheminée, salle à manger, cuisine ultra-moderne . Pavillon d'invités, piscine. Serre 80 m2 Terrain 2000 m2.

Libre de suite Loyer mensuel : CHF 20'000.-

Crêts de Champel Très bel appartement 6 pièces de 187 m2 cuisine équipée et agencée, gd salon, salle à manger, gde chambre avec dressing aménagé et très belle sdb, 2 petites chambres, wc visiteurs, parking compris. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 7'400.- + ch.

83 Rte du Grand-Lancy Appartement de 5 pièces, 82 m2 chauffage central (mazout), cuisine agencée / équipée, 2 ch., cave, pl. parking extérieure. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 2'900.- + ch.

Parking CHF 100.- / mois.

Soral - Rue du Faubourg Appartement en duplex d’env. 132 m2 avec beaucoup de cachet dans une ancienne ferme rénovée, idéal pour une famille. Cuisine agencée et équipée ouverte sur salon, 3 ch., 2 sde.

Libre de suite Loyer mensuel : CHF 3'000.- + ch.

64 Rte de Florissant Appartement d’env. 146 m2 rénové, très grand salon, balcon, hall d’entrée habitable, belle cuisine, 2 ch., 2 salles d’eau, + wc visiteurs, 2 dressings, cave. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 5'500.- + ch.

Crassier - Ch. de la Tour Rue Bémont 4 Duplex meublé de 5 pièces, logement rénové, cuisine équipée, wc séparé, sdb + douche, 2 ch., coin à manger, salon, attique, cave et ascenseur. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 6'500.- + ch.

Cologny - 100 Ch. Hauts-Crêts Appartement de 5 pièces, 115 m2 cuisine agencée / équipée, 2 sdb, 3 ch., salon, cheminée , terrasse, jardin, cave et box. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 6'300.- + ch.

Box CHF 300.- / mois.

Champel Attique 6 pièces d'env. 216 m2 très grande terrasse avec vue sur Genève, 2 ch. salon, salle à manger, 2 sdb magnifique cuisine. Climatisé.

Libre de suite Loyer mensuel : CHF 16'000.-

Magnifique appartement de 6 pièces d’env. 240 m2 entièrement rénové avec goût, beaucoup de cachet, dans une très belle maison villageoise historique, accès direct par ascenseur privé, 3 ch., dressing, cuisine entièrement équipée et aménagée ouverte sur une grande salle à manger avec cheminée communiquant avec le salon, 2 sdb avec wc et wc séparé, grande mezzanine, 4 pl. parking intérieures.

Libre de suite Loyer mensuel : CHF 6'200.- + ch.

217 Route de Malagnou Appartement en duplex de 5 pièces, 141 m2 Rez-de-chaussée : hall d'entrée, placard, 2 ch. & 1 sdb. A l'étage : gd salon/terrasse, cuisine équipée / balcon, chambre & sdb. Box pour 2 voitures & cave. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 5'000.- + ch.

Pour tout renseignement, veuillez contacter Mme DUPIN – CLARENC au 022.817.08.51 Régie Foncière - Rue de la Fontaine 5 Case Postale 3612 - 1211 GENEVE 3

PLAN-LES-OUATES – Ch. de Pomone Villa 7 pièces de 200 m2 Cuisine équipée, séjour/salle à manger avec cheminée, jardin d'hiver, wc visiteurs, 3 chambres, sdb, sdd, bureau. Grand sous-sol aménagé. Parcelle de 1058 m2.

Garage double et places de parking ext.

Loyer : Fr. 6'900.GENTHOD – Ch. de la Fouine Villa 7 pièces de 160 m2 Cuisine équipée, séjour/salle à manger avec cheminée, 5 chambres, sdb, sdd, mezzanine. Grand sous-sol aménagé.

2 places de parking couvertes.

Loyer : Fr. 8'000.CHAVANNES-DES-BOIS – Ch. Jules-Coindet Villa 6 pièces de 175 m2 Villa neuve. Cuisine équipée ouverte sur séjour/salle à manger avec accès terrasse, jardin d'hiver, wc visiteurs, 4 ch., sdd et sdb.

Grand sous-sol aménagé de 120 m2 Jardin. 2 places de parking couvertes.

Loyer : Fr. 6'200.VERNIER – Route de Peney Villa 7 pièces de 175 m2 Villa neuve. Cuisine équipée ouverte sur séjour, grand jardin d'hiver, wc visiteurs, 5 ch., 2 sdb et sdd. Sous-sol de 65 m2, 2 places de parking en sous-sol.

Loyer : Fr. 5'500.THONEX – Ch. du Petit Bel-Air Villa de 6 pièces Cuisine équipée, salle à manger, wc visiteurs, 3 chambres, sdb et sdd.

Jardin et terrasse. Sous-sol avec salle de jeux et sdd. Garage double.

Loyer : Fr. 6'500.VESSY – Ch. du Grand-Donzel Villa de 5 pièces de 90 m2 Cuisine équipée, séjour, 3 chambres, sdb et wc séparés. Grand sous-sol avec buanderie et surface chauffée.

Surface parcelle 760 m2.

Bail d'un an à terme fixe avec éventuelle possibilité de renouvellement.

Loyer : Fr. 3'500.CHÊNE-BOURG – Av. du Petit-Senn Villa de 5 pièces de 160 m2 Cuisine équipée ouverte sur séjour et salle à manger, 2 chambres, sdb, wc visiteurs. Belle terrasse.

Loyer : Fr. 6'500.JONCTION – Rue des Pêcheries Loft d’exception de 160 m2 Meublé style contemporain, au bord du Rhône avec balcon. Cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 ch. avec sdb ou sdd et dressing aménagés. Buanderie, wc visiteurs, 2 pl. de parking int. Bail d'un an à terme fixe.

Loyer : Fr. 8'500.Renseignements au 022.787.50.04 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

33

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - A louer

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

LOCATIONS RESIDENTIELLES CHAMPEL Prix sur demande Appartement de 6 pièces dans une résidence de standing avec portail sécurisé et ascenseur. Véranda et jardin, 3 garages.

Prix sur demande CHAMPEL Townhouse de haut standing, 9 pièces (dont chambre parents double avec dressing), 4 salles d’eau, jardin, vue dégagée, sols en marbre et parquet massif, cuisine équipée ouverte, multimédia, 3 boxes fermés.

Prix sur demande THÔNEX Atelier/studio, dans une villa neuve, en sous-sol, isolé et chauffé, avec une entrée indépendante, salle de douche et kitchenette, libre de suite.

PETIT-LANCY Prix sur demande Villa neuve 8 pièces, 3 salles d’eau, pompe à chaleur, capteurs solaires, jardin privatif clôturé, portail, visiophone, deux places de parc extérieures.

A LOUER/RIVE GAUCHE

Route d'Hermance, HERMANCE VILLA Rez: Hall/séjour avec cheminée (parquets), cuisine (équipée), WC visiteurs, jardin environ 600m2 + garage pour 2 véhicules 1er étage: 4 chambres à coucher, 1 salle de bains/WC, 1 douche/WC Sous-sol: 1 chambre, 1 douche/WC, 1 salle de jeux, abri, buanderie Loyer mensuel: Fr. 6'000.Disponible de suite

Cette annonce vous coûterait

www.geneve.ge

LE FORUM IMMOBILIER S.A.

Fr. 413.30 ttc 2 colonnes N/B x 97 mm

022 307 02 20

Traversée de la rade? www.geneve.ge

COPPET

CHAMPEL

GENTHOD

Exceptionnel attique contemporain 180 m2 - Terrasse de 100 m2 Vastes réceptions - Haut standing Fr. 9’000.Contact : 022 708 13 88

CAROUGE

Bel appartement 187 m2 - 3 chambres Grand salon - Salle à manger Fr. 7’400.Contact : 022 708 13 88

Ravissante villa jumelle 174 m2 - Superbe jardin de 600 m2 Proche des Institutions Internationales Fr. 7’300.Contact : 022 708 13 88

Appartement 3 pièces au 3ème étage Traversant Proche de toutes commodités Fr. 1’100.Contact : 022 809 06 25

DARDAGNY

VESENAZ

CHAMBESY

GRAND-LANCY

Charmante villa avec vue sur le lac Cuisine équipée - 4 chambres Grand jardin arboré avec fruitiers Fr. 6’000.Contact : 022 809 06 27

Charmante villa mitoyenne 138 m2 - Salon avec cheminée Jardin avec terrasse Fr. 3’950.Contact : 022 809 06 27

Magnifique maison villageoise 220 m2 - Entièrement rénovée Styles modernes et anciens Prix s/demande Contact : 022 708 13 88

Box en sous-sol Dans petit immeuble Fr. 130.-

Tous nos objets sont disponibles sur notre site internet: www.gerofinance-dunand.ch 35, RUE DES BAINS - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 8 BD DU THEATRE 12 - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 11

Contact : 022 809 06 29

34

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - A louer Pregny Parc

Pregny Parc

Pregny Parc

Dans un cadre de verdure, à deux pas du lac

Dans un cadre de verdure, à deux pas du lac

Dans un cadre de verdure, à deux pas du lac

À LOUER

Magnifique duplex en attique de 250 m²

Superbe appartement de 190 m²

Très bel appartement de 230 m²

ADRIEN-JEANDIN 33, 1226 THÔNEX / HLM

• Grande terrasse de 120 m² • Cinq chambres à coucher et

• Trois chambres, 2 balcons,

• Terrasse de 60 m² • Quatre chambres, une salle

une bibliothèque, jardin d'hiver/loggia, deux salles de bains et une de douche, cuisine américaine entièrement équipée, buanderie • Date d'entrée à définir • 3 places de parc obligatoires • Prix sur demande www.pregny-parc.ch alain.ngabonziza@privera.ch Tél. 022 710 76 47

jardin d'hiver, une salle de bains et une de douche, un WC visiteurs, cuisine équipée • Date d'entrée à définir • 3 places de parc obligatoires • Prix sur demande www.pregny-parc.ch alain.ngabonziza@privera.ch Tél. 022 710 76 47

Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

de bains et deux de douche, cuisine équipée, buanderie • Date d'entrée à définir • 3 places de parc obligatoires • Prix sur demande

APPARTEMENT DE 5 PIÈCES Au 6ème étage, bon état, balcon, calme, cuisine agencée, WC séparé, nombreux rangements.

Loyer mensuel : Fr. 2'348.- / charges mensuelles : Fr. 229.Revenus annuels bruts à ne pas dépasser : 3 personnes : Fr. 149'292.4 personnes : Fr. 168'379.5 personnes : Fr. 190'990.-

www.pregny-parc.ch alain.ngabonziza@privera.ch Tél. 022 710 76 47

Disponible de suite.

Pour visiter, concierge, Mme Begluk, tél. : 078.739.08.65 locations@comptoir-immo.ch

Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

www.comptoir-immo.ch

Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

M@CC8J

M<PI@<I

FYa\k le`hl\ :fejkilZk`fe [\ hlXc`k # - g` Z\j =i% / '''%$

M<PI@<I Mfki\ ZfekXZk1 G_`c`gg\ 9\ccfdf

:_XidXek\ dX`jfe . g` Z\j =i% , '''%$

.# Xm\el\ Bi`\^ $ :?$()'/ >\e m\ K c% ')) /*0 /+ '' $ =Xo ')) /*0 /+ (' gY\ccfdf7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

GIF:?< ;< C8 >8I< Jkl[`fj d\lYc j 9\cc\j gi\jkXk`fej =i% ( *''%$

Plainpalais Ravissant 2 p. 3e étage, cuisine agencée, séjour, salle de bains, immeuble sécurisé, à 2 min. de l’Unimail Fr. 1'250.- + ch.

Versoix - HLM Beau 4 p. traversant, cuisine agencée, gd séjour, 2 chambres, balcon barêmes max. brut : 2 p. – 90'000.-/an 3 p. – 103'000.-/an 4 p. – 118'000.-/an parking en sus.

Fr. 1'347.- + ch.

022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

:?8DG<C Mfki\ ZfekXZk1 G_`c`gg\ 9\ccfdf

:_XidXek jkl[`f - d\ kX^\ =i% ( ,,'%$ " Z_%

.# Xm\el\ Bi`\^ $ :?$()'/ >\e m\ K c% ')) /*0 /+ '' $ =Xo ')) /*0 /+ (' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

LA CAPITE Bel appartement en duplex rénové 4,5 pièces, plus parking.

Disponible dès le 1.11.2009 Loyer Fr. 3’050.- plus charges et parking

Tél.: 079 200 65 17, le matin.

Champel

7 p. d'exception, 7ème, 219 m2, traversant, rénové, cuisine équipée, espace repas, réduit, séjour de 65 m2, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 balcons, cave, box compris.

Fr. 9’200.- + ch 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LOCATIONS RÉSIDENTIELLES Appartements Bernex Genève Rive gauche

Appartement avec vue sur le Jura de 4 pièces 65 m2 env.

2 chambres, salle de bains, wc séparé, Loyer Frs 2’200.– 1er étage Appartement moderne cuisine équipée moderne ouverte sur + Frs 150.- forfait de ch. le séjour Disponible de suite

Carouge Rive gauche

Appartement en attique de 5½ pièces 112 m2 env.

5ème étage Belle terrasse Cadre verdoyant

Cuisine équipée ouverte sur salle à manger/séjour avec cheminée, 3 chambres 2 salles de bains/douche

Loyer Frs 4’000.–

Champel Rive gauche

Magnifique appartement très lumineux de 7 pièces

6ème étage Balcons Moderne et haut de gamme

Cuisine équipée, grand séjour avec 2 balcons, 4 chambres, 3 salles d'eau

Loyer Frs 5’600.–

Genève Petit-Saconnex Rive droite

Magnifique appartement de standing très lumineux de 7½ pièces

5ème étage Balcons

Cuisine neuve équipée, grand séjour avec 2 balcons, salle à manger, 3 chambres, dressing, 2 salles de bains/douche

Loyer Frs 9’500.–

+ Frs 130.- parking + Frs 170.- box + Frs 200.- forfait de ch.

Disponible de suite + Frs 250.- de charges + Frs 300.- de garage

Disponible de suite + Frs 300.- de provision de charges

Disponible de suite

Villas Veyrier Rive gauche

Charmante villa contiguë de 5½ pièces

120 m2 env.

Petit jardin. Box et 2 parkings extérieurs

Cuisine équipée ouverte sur séjour/salle Loyer Frs 4’700.– à manger, véranda, 2 ch. dont une avec + charges individuelles Disponible de suite dressing et sdb attenante, 2ème sdb

Veyrier Rive gauche

Quartier résidentiel Villa mitoyenne de 7 pièces Beau jardin d'env. 600 m2

170 m2 env.

Garage Place extérieure

Cuisine équipée, gd séjour/salle à man- Loyer Frs 8’000.– ger, 4 ch. dont une avec sdb, 3 salles + charges individuelles Disponible de suite de bains/douche. Sous-sol aménagé

Corsier Rive gauche

Vue lac depuis la terrasse à l’étage. Magnifique villa individuelle de 8 pièces.

Beau jardin d’env. 1’747 m2

200 m2 env.

2 places s/couvert Proche lac. Villa avec beaucoup de charme

4 chambres dont deux avec cheminée, terrasse/dressing, bureau avec cheminée, grand séjour avec cheminée, 2 salles de bains/douche

Loyer Frs 12’000.– entretien du jardin compris + charges individuelles

Disponible de suite

Ces objets constituent une sélection de notre portefeuille.

Tous nos objets et nos listes sont disponibles sur nos sites Internet : www.spg.ch et www.finestproperties.ch

Renseignements et visites : SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Résidentielles – E-mail : loc-resid@spg.ch Tél. 022 849 61 50 – Fax 022 849 61 81 Groupe SPG-Rytz

35

Genève - A louer Frontenex Bel app. 7 p. 3ème Êtage, traversant, cuisine agencÊe, espace repas, sÊjour lumineux, salle à manger, 4 ch., 3 balcons, box compris, espace vert à proximitÊ Fr. 4'700.- + ch.

APPARTEMENT DE 4,5 PIĂ&#x2C6;CES. Loyer : Fr. 3'000.- + charges

Gd-Saconnex

SĂŠduisant 7 p. 176m2 vue dĂŠgagĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, gd sĂŠjour, cheminĂŠe, 3 chambres, 2 sdb, 2 balcons, proche des Nations Unies Fr. 5'800.- c.c.

LQOB D>O>KQFB AB ILVBO P>KP AgMsQ ?>K@>FOB Â?

022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

CHĂ&#x160;NE-BOUGERIES Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Ermitage VILLA RENOVEE 4 CHAMBRES / JARDIN SituĂŠe dans un quartier rĂŠsidentiel, Ă proximitĂŠ du centre-ville et de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Internationale, cette charmante villa de 6 pièces est idĂŠale pour y accueillir une famille.

Rez : hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, salon, salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, WC visiteurs. Etage : 2 chambres + salle de bains, 1 chambre avec salle de douche attenante.

Sous-sol : 1 chambre avec salle de douche, buanderie, abri et cave.

Divers : garage privĂŠ, grand jardin de 475m2.

Libre de suite ou Ă convenir.

Loyer : Fr. 8â&#x20AC;&#x2122;000.- + charges MEYRIN Chemin du Vieux-Bureau

ÂŽ

LRP AgJgK>DBW LR SLRP AgPFOBW Og@RMgOBO SLQOB AgMsQ ?>K@>FOB Â&#x; FBK AB MIRP PFJMIBÂ&#x2014; @LKQ>@QBWÂŚKLRP Â?

gIÂ&#x2019; Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020; TTTÂ&#x2019;PTFPP@>RQFLKÂ&#x2019;@E

Villa de 120 m2 environ, partiellement meublĂŠe, 2 chambres Ă coucher, buanderie ĂŠquipĂŠe, jardin de 1'200m2 dont lâ&#x20AC;&#x2122;entretien est Ă la charge du propriĂŠtaire.

Garage fermĂŠ et parking extĂŠrieur.

Libre de suite.

Loyer : Fr 5'500.- + charges.

VERNIER Route de Montfleury Villa de 5 pièces avec magnifique terrain de 1200m2 avec piscine et pavillon-carnotzet ÊquipÊ, terrain de pÊtanque amÊnagÊ.

Libre le 01.04.2010 Loyer : Fr. 4'000.- + charges CORSIER Chemin du Chasselas Villa jumelle, partiellement meublĂŠe, 220m2, situĂŠe Ă 300m du lac.

4 chambres Ă coucher, 3 salles de bains, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand jardin de 700m2 avec terrasse.

Libre de suite.

A LOUER AUX PORTES DE GENEVE

Loyer : Fr. 9'000.- + charges

Magnifique ferme rÊnovÊe de 500 m2 11 pièces Parcelle de 3500 m2 - Piscine chauffÊe Ecurie composÊe de 5 boxes à chevaux Paddock privÊ Prestations de haut standing Couvert pour 4 voitures Appartement indÊpendant de 2 pièces Libre dès le 01.11.2009 Loyer sur demande

Renseignements et visites : VĂŠronique Pieren 022.322.92.46

TEL. 022 322 92 22 Bd. Georges-Favon 2 www.pilet-renaud.ch

14 000 logements?

www.geneve.ge

Vaud - A louer LE PILIER sĂ rl

GLAND: maison ÊlÊgante de 7 pièces 4/5 chambres + grande salle de jeux. Très calme en bordure de zone agricole.

Fr. 7'000.-

TĂŠl. 022 301 17 20 â&#x20AC;&#x201C; www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

Ă&#x20AC; LOUER

COPPET - Bochattets 23 GRAND 4 PIĂ&#x2C6;CES NEUF DANS RĂ&#x2030;SIDENCE DE STANDING

Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:

COLLONGE BELLERIVE Chemin du PrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Orsat

QQQ NIONCGGI =B

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

Au coeur des vignes, Ă proximitĂŠ immĂŠdiate du charmant village de Coppet et du Lac. Hall d'entrĂŠe avec vestiaire, salon lumineux avec accès terrasse, belle cuisine moderne entièrement ĂŠquipĂŠe, dĂŠgagement nuit avec chambre Ă coucher principale et salle de bains attenante, 1 chambre + salle de douche attenante et accès balcon Loyer mensuel : Fr. 3'900.- + Fr. 200.- + Fr. 250.- pour 1 boxe RĂ&#x2030;SIDENTIEL : +41 (0)22 319 88 20 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 locres@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

Cherche à louer Jeune homme (Français) 25 ans, salariÊ à Genève (P&G) recherche au plus tôt un

APPARTEMENT confortable F2 ou F3 sur Genève Toutes les garanties seront apportÊes.

Contact: pierre.guitton@ehl.ch ou 079 62 55 166 et mguitton@7000info.com

LOCAUX COMMERCIAUX

36

Genève - Locaux à louer Quartier de la Servette

Lignon Locaux de 600m de plain-pied, immeuble rénové, système air comprimé centralisé, chauffage par aérothermes, grands volumes, 3 wc, 1 douche, 1 bureau, espace de parking devant les locaux.

Fr. 6'700.- + ch.

A LOUER CAROUGE CENTRE

2

Excellente situation Magnifique arcade d'angle.

Trois vitrines. Aménagements luxueux. Etat neuf. Décoration d'architecte d'intérieur.

Surface de 150 m2 environ.

CHF 6’600.- c.c.

A LOUER

Très beaux bureaux de 186 m² • • • •

Bureaux 156m2 1er étage, divers postes de travail, lumineux, parkings en sus du loyer.

Fr. 2'400.- + ch.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations commerciales Route de Chêne 36 022/849.62.00 Groupe SPG-Rytz

logements?

www.geneve.ge

Renseignements et visites : alain.ngabonziza@privera.ch tél. 022 710 76 47

Meyrin

Disponibilité à convenir.

1 open space 4 bureaux individuels proche gare et aéroport 4 parkings

14 000

Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

À LOUER ARCADES

EAUX-VIVES, SCIE 5-7

de 24 à 330 m2

Belle arcade avec dépôt en sous-sol, disponible fin 2009, pas de restauration.

Cette annonce vous coûterait

Bureaux Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques)

Fr. 319.60 TTC

Situé au cœur du quartier des affaires. Magnifique bureau remis à neuf de 552 m2 sur 2 niveaux.

Calme et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite.

Loyer sur demande

3 colonnes x 50 mm N/B

NE

MANQUEZ

PA S

LE

PROCHAIN

He X^Va

AdXVjm XdbbZgX^Vjm

LOCATION

022 307 02 20

PETIT-SACONNEX, TOURELLE 2-4

56 m2

Arcade dans centre commercial de quartier, idéal pour bureau de représentation.

AVANCHETS, CENTRE COMMERCIAL de 28 à 146 m2 Dans centre rénové, idéal pour commerces de proximité. À LOUER BUREAUX

FLORISSANT, FLORISSANT 62

200 m2

Beaux bureaux rénovés au cœur du quartier de Florissant.

Rue de Lausanne (Gare)

EAUX-VIVES, PIERRES-DU-NITON 17

Bureau d'une surface de 235 m2 environ au 3ème étage.

Proche commodités.

Loyer mensuel CHF 9'800.-

Surface en open space avec un bureau fermé, rafraîchis.

Arcade Place du 1er août (Grand-Lancy) Arcade de 34.5 m au rez-dechaussée. Proche des commodités, possibilité de parking.

Loyer mensuel CHF 1'035.2

Les loyer mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rrue S 6 Sillem iillle em 1211 Gen em Genève 6 Heures d’ouverture He H eures eu sd ’ uverture ’ouve uv u ure re e 8h45-12h00 8h 8 8h45-1 h 5-1 -12h00 2h00 / 13h30-16h30 13 3h30-1 h30-1 Service Serv S ervice erv e location lo loca oca atio on n 022 022 718 19 20

NATIONS, MINES 15

112 m2

119 et 955 m2

Locaux commerciaux proche des Nations Unies, disponibles de suite.

PROMENADE SAINT-ANTOINE 16, 100 m2 Au cœur de la Vieille Ville, beaucoup de cachet pour ces bureaux avec cheminée, sur 2 niveaux.

EAUX-VIVES, FRANK-THOMAS 32

491 m2

Beaux bureaux en étage, au calme, dans très bel immeuble, parking. À LOUER ATELIERS

AÏRE, VERSEUSE 7-9

2 x 200 m2 1 x 400 m2 bruts

Modules avec hauteur de plafond de 6 mètres, parkings.

ACACIAS, GRAVIÈRE 2

418 m2

Ateliers-bureaux, lumineux, quai de déchargement et monte-charge, nombreux parkings, zone FTI.

www.regiebrun.ch

CHENE-BOURG , GRAVIÈRE 9

148 m2

Atelier au 1er étage accessible par monte-charge, disponible de suite.

N°516

•

19

OCTOBRE

2009

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

37

Genève - Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES Arcades

Disponible de suite.

PLAINPALAIS Rue du Conseil-Général A proximité du parc des Bastions et de l’université, à louer belles arcades en cours de rénovation d’env. 260 m2. Finitions au gré du preneur.

Disponibilité novembre 2009.

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33 A LOUER Proximité gare et centre-ville

Surface bureaux de 42m2 au 3ème étage Loyer CHF 1’815.-/mois c.c.

Libre dès le 01.01.2010 ou à convenir Visites: 022 328 04 11 ou 079 420 58 52

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

www.brolliet.ch

Rue Sonnex Au cœur du quartier du Pommier et à proximité du nouveau centre commercial Migros, à louer magnifiques arcades de 100 m2 à 200 m2.

Restaurant et tea-room exclus.

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

Arcades

GRAND-SACONNEX

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

SERVETTE Rue de l’Orangerie Dans un petit immeuble commercial indépendant, à louer surface administrative d'environ 141 m2 comprenant plusieurs bureaux individuels. Loyer intéressant.

Disponibilité de suite.

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

QUARTIER DE L’HÔPITAL Rue John-Grasset Proche de l’hôpital et de la maternité, à louer bureaux de 180 m2.

Idéal pour profession libérale ou médicale.

Disponible de suite.

entreprises@brolliet.ch

A louer - Eaux-Vives, Rue du Clos, 200m2 de bureaux au premier étage, une place de parking intérieure.

Possiblité de places de parking supplémentaires.

Disponibles de suite Loyer CHF 5’100.-/mois + charges Renseignements: 079 671 33 77

RIVE GAUCHE Vous avez des surfaces vacantes ?

Nous avons le locataire.

LOCATIONS COMMERCIALES

francois.delaite@spg.ch - Tél.: 022 849 62 26 www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

;d\_d '(Ê.&& c( Z_ifed_Xb[i } =[d l[ 8bk[Xen 0 iekhY[ ZÊ_dif_hWj_ed 8bk[Xen [d Xh[\ Bkc_ h[ dWjkh[bb[ ]h~Y[ } Z[ ]hWdZ[i \[d jh[i } ZekXb[ l_jhW][ [j bÊWjh_kc Y[djhWb >Wkj[kh ieki fbW\edZ 0 )"++ c Wk h[p [j )"'& c Wkn jW][i <Wkn fbWdY^[h j[Y^d_gk[ Ioij c[ Z[ h[\he_Z_ii[c[dj fWh W_h \he_Z BWX[b C_d[h]_[ Ped[ Z[ b_lhW_ied Wl[Y cedj[#Y^Wh][ FWha_d] ()) fbWY[i [j ]WhW][ } l bei :_ifed_X_b_j _cc Z_Wj[ :fdd\iZ`Xc`jXk\lij1 Gfli cX Zc`\ek c\ jl`jj\ Gfli cX Zc`\ek c\ `ek\ieXk`feXc\

022 839 73 73 www.dtz.com

nnn%Ycl\Yfo$^\e\mX%Zfd

LOCAUX COMMERCIAUX

38

Genève - Locaux à louer Plainpalais 3DWLR 3OD]D _ ,PPHXEOH GH %XUHDX[ ZZZ SDWLR SOD]D FRP

$ SUR[LPLWp GH O¡DpURSRUW GH *HQqYH HW %DOH[HUW HQ IDFH DUUrW WUDP

6XUIDFHV IOH[LEOHV HW OXPLQHXVHV 'LVSRQLEOHV GqV ¡ Pò &+) Pò DQ 'pS{WV HW SDUNLQJV GLVSRQLEOHV &RQWDFW HW LQIRUPDWLRQV 6RSKLH &DUOLH] _ VRSKLH FDUOLH]#VSJLQWHUFLW\ FK

Bureaux 130m2 au rez supĂŠrieur., traversant, espace ouvert, 2 wc, entrĂŠe par immeuble sĂŠcurisĂŠ Fr. 2'950.- + ch.

Rue du MarchÊ Bureaux 110m2 5ème Êtage, espace ouvert, traversant, climatisÊ, cuisinette, wc, immeuble sÊcurisÊ Fr. 4'350.- + ch.

022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

ZIMEYSA Meyrin Ă prox. aĂŠroport/autoroute comprenant un quai de chargement, 4 monte-charges 4 t, lumineux, surcharge 1000 kg/m2, places de parc disponibles: â&#x20AC;˘ Bureaux attique-terrasse 381 m 2, 171 m 2, 210 m 2, dès Fr. 205/m 2/an â&#x20AC;˘ Locaux artisanaux/dĂŠpĂ´ts 997 m 2 dĂŠpĂ´ts, 1 er Fr. 140/m 2/an 89 m 2 artisanal, terrasse Fr. 160/m 2/an

tĂŠl. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

CENTRE-VILLE Rue de la RĂ´tisserie

CENTRE-VILLE A quelques pas du lac, dans un immeuble ancien, bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;environ 189m2 composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un espace de rĂŠception, de 4 bureaux sĂŠparĂŠs, dâ&#x20AC;&#x2122;une kitchenette, de sanitaires, dâ&#x20AC;&#x2122;un local archives. Vue sur le lac Disponibles dès le 1.11.2009 Loyer de Fr. 8'220.- c. c.

Bureaux situĂŠs dans un immeuble classĂŠ Bureaux lumineux, rĂŠcemment rĂŠnovĂŠs, donnant sur la rue du MarchĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une surface dâ&#x20AC;&#x2122;env. 110 m2, de bon standing avec du cachet.

ComposĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠception, dâ&#x20AC;&#x2122;un grand bureau et dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de confĂŠrence.

Câblages informatiques.

Disponible : de suite.

Loyer mensuel : Frs 4â&#x20AC;&#x2122;900.- + charges Renseignements au

022 339 39 79 commerciaux@rosset.ch

Rue Adrien-Lachenal 13 - 1207 GENEVE TĂŠl. : 022.787.00.20 www.schmidhauser-immo.ch

Vaud Locaux Ă louer

Genève

- Locaux Ă vendre Eaux-Vives

Route de PrĂŠ-Bois 20 â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 710 70 20

A louer Ă Vernier â&#x20AC;&#x201C; Genève proximitĂŠ aĂŠroport et autoroute

Bureaux - 142 m2 CHF 3'080.-/mois

Av. Villamont 19, Lausanne

MagniďŹ que surface de 242 m² sur 2 niveaux â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Charges mensuelles CHF 340.-

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Parkings extĂŠrieurs et en sous-sol disponibles

Libre de suite Renseignements: 079 214 14 14

Arcade 166 m2

Arcade commerciale de 242 m²

â&#x20AC;˘

Au centre-ville, à 2 pas de la gare et de St-François Locaux très lumineux Vitrines d'exposition Transports publics à proximitÊ AmÊnagements au grÊ du preneur Loyer à Fr. 231.- m²/an + charges

Renseignements et visites: Zita Gomes TĂŠl. 021.620.77.10 CH-1000 Lausanne 3 zita.gomes@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch

CAROUGE Belle surface commerciale 3ème et dernier Êtage, 425 m² PPE, vaste salle de confÊrence 7 places de parc int, dÊpôt A proximitÊ des commoditÊs CHF 1'900'000.Renseignements au 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève TÊl. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

Immeuble neuf, 2 vitrines, 2 entrĂŠes, finitions au grĂŠ de l'acheteur. Fr. 1'050'000.AGIM S.A.

022 738 34 17

CONFIGNON

3 locaux commerciaux amĂŠnagĂŠs et ĂŠquipĂŠs parkings - terrasses Surface disponible: de 50 m2 Ă 150 m2.

Prix de Fr. 390'000.- Ă Fr. 780'000.Renseignements: 022 727 10 00 - info@escontact.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

39

- Locaux Ă vendre GkW_ Zk I[k`[j 6 K : C 9 G :

>BB:J7A: 69B>C>HIG6I>; 9: EG:HI><:

<gVcYZ hjg[VXZ XdbbZgX^VaZ

)/25,66$17 6XSHUEHV EXUHDX[

'HX[ VXUIDFHV GH EXUHDX[ j YHQ GUH SURĂ&#x20AC; WDQW G¡XQ HPSODFHPHQW WUqV SULVp GDQV OH TXDUWLHU GH )OR ULVVDQW /¡XQH V¡pWHQG VXU P HW OD VHFRQGH RIIUH P 'LYHUVHV SODFHV GH SDUNLQJV LQWp ULHXUHV

Vesenaz " ,+& b' hjg YZjm c^kZVjm

:M8:EI>DCC:A

VgXVYZ ZcigZhda " a^WgZ gVe^YZbZci " eg^m hjg YZbVcYZ

| kZcYgZ hjg eaVch kjZ hjg aZ aVX ]dgh YZh XdcigV^ciZh YZ aV k^aaZ hjg[VXZ YZh WjgZVjm YĂ&#x2030;Zck# 'Ă&#x2030;*%% b' " nX Vii^fjZ VkZX iZggVhhZ

3UL[ VXU GHPDQGH 5pI 1Â&#x192; HW 1Â&#x192;

6WpSKDQ &KRXNURXQ

GZchZ^\cZbZcih Zi kZciZ/

Eg^m hjg YZbVcYZ

6<:C8: >BBD7>A>Ă?G: 9:EJ>H &-,'

CBRE: 022 322 80 53

TĂŠl. : 022 322 92 24

33, rue des Bains 1205 GE

2, Bd. Georges-Favon 1204 GE

JcZ XdbbZgX^Va^hVi^dc /

Genève Nyon Lausanne Vevey Montreux www.deRham.ch

E^aZi GZcVjY H6 EgZhi^\Z >bbdW^a^Zg H6 %'' ('' .' ') %,. ',- ** &+ 7djaZkVgY <Zdg\Zh";Vkdc ' " 8= &'&& <ZcÂ&#x192;kZ &&

Leader en Suisse romande, la SociĂŠtĂŠ PrivĂŠe de GĂŠrance fait partie du Groupe SPG, dont les compĂŠtences lui permettent dâ&#x20AC;&#x2122;assurer un conseil global en immobilier.

Le service ÂŤTransactions ImmeublesÂť, unitĂŠ autonome spĂŠcialisĂŠe avec un effectif de 5 collaborateurs, est Ă mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratĂŠgie de commercialisation et de vente complète.

Leader en Suisse romande, la SociĂŠtĂŠ PrivĂŠe de GĂŠrance fait partie du Groupe SPG, dont les compĂŠtences lui permettent dâ&#x20AC;&#x2122;assurer un conseil global en immobilier.

Le service ÂŤTransactions ImmeublesÂť, unitĂŠ autonome spĂŠcialisĂŠe avec un effectif de 5 collaborateurs, est Ă mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratĂŠgie de commercialisation et de vente complète.

Ă&#x20AC; VENDRE

Ă&#x20AC; VENDRE

GENĂ&#x2C6;VE â&#x20AC;&#x201C; CAROUGE

PETIT-LANCY

Situation centrale Ă Carouge ( tram, commerces ) et proche autoroutes.

Proche du quartier Praille-Acacias-Vernets, futur centre des affaires à Genève, oÚ il faudra être, saisissez cette opportunitÊ!

Surfaces industrielles et artisanales louÊes dans immeuble de 1990, rÊparties sur 2 niveaux, soit 745 m2 au rez et 590 m2 à l'Êtage desservis par un ascenseur et un monte-charge 3 accès larges pour livraison + 3 places de parc + 1 dÊpôt Vente en nom et en PPE (251/1000)

Immeuble construit en 1991: - 468 m2 de bureaux - 16 places de parkings intĂŠrieurs - dĂŠpĂ´t Vente en nom et en PPE (771/1000)

CĂŠdule hypothĂŠcaire Ă disposition

Rendement brut 7,21%

Rendement brut 7,38% Prix de vente : CHF 3â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Prix de vente : CHF 2â&#x20AC;&#x2122;650â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

40

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France DOUVAINE

GRANDE OUVERTURE

ST-JULIEN-FRANCE

2 TRANCHE! A VALLEIRY

A 15 mn de Genève !

Maison de 160m² habitables sur 1000m² de terrain plat, proche frontière, 5 chambres, 2 sdb, 2 wc, grand salon, grand garage, cuisine équipée, secteur très calme. A voir rapidement. Prix: 490'000 Euros Tél.: 0033 680 11 32 02 facadiersduchablais@live.fr

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien A 20 min de GENÈVE Maison d’architecte

• A 3700 m de la douane de Chancy, dans un environnement calme et verdoyant.

• Des appartements bien exposés, au cœur d’un vaste terrain aménagé d’espaces verts.

• 2 P. : 122 000 €* • 3 P. : 159 000 €* • 4 P. : 266 000 €*

JARDINS - APPARTEMENTS DÉCORÉS : Route de Bellegarde Ouverts vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.

Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h.

00.33.450.74.83.69 www.promogim.fr

Recherche

ST-CERGUES 20 min de Genève Très beau chalet. Vue lac, calme, 176 m2 hab. + 90 m2 s-sol (garage 2 voitures, grande buanderie, cave), 4 ch., 3 salles d’eau, salon-séjour 40m2, cheminée, vue Jura-GenèveSalève, 1000 m2 arborés clos.

490’000 EUROS Tél. propriétaire +33 450 43 54 48 (photos sur www.revac.ch)

RECHERCHE ET VENTE

de 1970, 240m2 hab. de plain-pied sur soussol complet aménagé avec garages, terrain de 3060m2, vue imprenable sur le bassin annecien et lac, vente en un lot ou en 3 lots: Un magnifique projet de division en trois habitations distinctes, a obtenu le permis de construire, les plans sont à la disposition des acquéreurs. Tél.: 0033 661 760 412

Cette annonce vous coûterait Fr. 213.05 TTC 2 colonnes x 50 mm N/B

VILLA À LOUER A 10 km de la frontiere de Moillesulaz, villa individuelle 170 m2 habitables, 3 chambres, 2 salles d'eau, sous-sol, jardin 1450 m2, CHF 3'000.- par mois

Tél. 079 321 08 10

Le portail immobilier romand

Peyrieu 1h20 de Genève Maison individuelle de plain-pied 95m2, terrain 1770m2.

Grand séjour, cuisine américaine, conduit de cheminée, 3 chambres, état impeccable. Garage fermé, accès par chemin privé.

220'000 Euros 078 603 30 04

Terrains PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche frontières

Location

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

Votre studio...

022 307 02 20

POUR PROMOTEURS-LOTISSEURS INVESTISSEURS En acquisition libre ou en partenariat terrains à bâtir, villas, immeubles, etc.

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

2788 - SAINT-JULIEN CENTRE, dans petite copropriété, joli F1 de 30m2 refait à neuf, avec cuisine meublée, balcon exposé ouest, cave.

130 000 ½ 1011 - SAINT-JULIEN CENTRE, Proche de la sous préfecture, dans immeuble neuf, garage en sous-sol, porte électrique.

Prix et renseignement à l’agence 2677- VALLEIRY au calme, joli F3 traversant est/sud-ouest, avec balcon, bien entretenu, cuisine équipée fermée, cave et garage. IDEAL PREMIER ACHAT. 180 000 ½ 2772 - 5 mn ST-JULIEN, dans immeuble récent, très beau DUPLEX état neuf, bien agencé avec goût, 3 chbres, bureau, agréable terrasse, 1 parking couvert et 1 extérieur, cave, belle vue verdure. A DECOUVRIR. 295 000 ½ 2756 - Secteur Le Châble, Dans maison particulière, dernier étage, joli appartement T3 (120m2 utiles), belle vue s/Jura, TBE, rangements, garage double avec 1 grenier-réduit attenant, jardin privatif contigu à la maison, de 224m2.

290 000 ½

>>>

* Prix à partir de - Valeur 09-2009 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

ème

APPARTEMENTS DÉCORÉS

GENEVOIS IMMOBILIER

THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, BOSSEY, ARCHAMPS, MESSERY, BOGÈVE à partir de 100'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A SAISIR ! CRUSEILLES à 15 minutes de Bardonnex. 3 belles parcelles de terrain de 950m2 environ au calme, bonne exposition, COS 0.20, viabilités en bordure, libre choix de constructeur.

Prix: à partir de 185'000 Euros Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A SAISIR RAPIDEMENT !

BONNE 10 min frontière Une parcelle de 1200m2 à 2 minutes du centre, vue imprenable, au calme, entièrement viabilisée, accès déjà goudronné, possibilité 185m2 de SHON, libre choix de constructeur.

Prix: 145'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

42

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France

A VIRY

LES MAISONS NOUVELLE G N RATION

GRANDE OUVERTURE

NO UV EL LE G N RATIO N PR IX

Un site d’exception, au calme !

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

(1) Voir conditions sur notre Espace de Vente (2) Dans la limite d’un investissement de 300 000 €

33 villas de 4 et 5 pi ces Profitez des prix de lancement

NOUVELLE G N RATION FINANCEMENT Taux des cr dits exceptionnellement bas

NOUVELLE G N RATION PRESTATIONS Certification Habitat & Environnement Ma trise de lÕimpact de la r sidence sur lÕenvironnement Optimisation des charges de copropri t (r duction des consommations dÕ nergie, gestion de lÕeauÉ)

LES JARDINS DU COTEAU - ESPACE DE VENTE : Angle rue Villa Marie et rue des Chavannes T l. : 00.33.450.74.44.06 Ouvert lundi, mardi et mercredi de 14 h 19 h.

Jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10 h 30 12 h 30 et de 14 h 19 h.

GENEVOIS

w w w . p r o m o g i m . f r

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2794 - SECTEUR FEIGERES Très beau chalet avec s-sol et deux garages. Surface hab. 181m2, appartement indépendant de type T3. Grande pièce à vivre avec véranda de plus de 65m2, 5 chambres. Terrain 1800 m2 clos et paysagé, bien situé, vue dégagée sur Genève. Frontière à 5 min. 595'000 ½

2769 -SECTEUR MONT-SION Villa traditionnelle offrant de très belles prestations: cuisine équipée ouverte sur séjour avec large vue dégagée sur la campagne environnante, 4 ch., 2 sdb.

S-sol avec garage. Chauffage au sol par pompe à chaleur. Terrain de 2300m2 arboré. Situation calme.

574'000 ½

2802 - SECTEUR MONNETIER MORNEX Chalet en partie pierres apparentes.

Il offre 170m2 habitables dont 3 chambres, beau séjour avec large balcon dominant la région, grand loft avec balcon.Garage et cave. Terrain de 2000m2.

438'000 ½

2804 - 2 MN DOUANE DE SORAL Jolie villa mitoyenne, en parfait état, avec cuisine équipée, salon avec cheminée, 3 chambres, bureau, le tout sur un joli terrain de 980m2 clos et arboré.

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

TOUTES NOS OFFRES SUR: w w w. a g e n c e - i m m o - p a s s i o n . c o m

485'000 ½

43

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France N

RE

NOT

TIO LEC

SE

XIVème Journée d’information

IFA

de la Fondation romande pour la recherche sur le diabète

GAILLARD MOELLESULAZ

5%

Beau 3 pièces + cuisine équipée, parfait état avec balcon. Bonne exposition. Garage en sous-sol.

215.000 Euros

de la population est touchée, mais la moitié l’ignore.

Informez-vous!

AMBILLY Dans un immeuble ancien de caractère, 2 pièces + cuisine équipée au 2ème étage sans ascenseur.

Rénové en 2005. Parquet. Chauffage individuel au gaz. Grande cave. A voir.

155.000 Euros

ETREMBIERES Dernier étage, beau F4 de 85 m² avec cheminée, cuisine équipée, 2 balcons, chauffage individuel électrique, cave et garage.

252.000 Euros

www.agence-ifa.fr Tél. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

RIR

OUV

ÉC AD

IFA

(

9 conférences par des médecins et des chercheurs sur:

Conférences

• les facteurs de risques

Rencontres

• le contrôle de la glycémie • table ronde

Repas

Débats

Stands d’exposition d’appareils et de produits

www.fondationromande-diabete.ch

> samedi 31 octobre de 8h30 à 15h15 CENTRE INTERNATIONAL DE CONFÉRENCES DE GENÈVE (CICG) Rue de Varembé, 15 – 1202 Genève Je participerai à la Journée romande du diabète. Je serai accompagné(e) de ....... personne(s).

Je souhaite faire un don pour soutenir l’action de la Fondation romande pour la recherche sur le diabète.

Veuillez m’envoyer un bulletin de versement.

Veuillez me réserver ....... place(s) pour le repas, au prix de Frs 27.– par personne, que je verse sur le CCP 12-144-1.

Le récépissé fait office de confirmation réservation. Les repas doivent impérativement être réservés d’ici au 16 octobre 2009.

Nom & prénom Adresse

NPA / Lieu

Tél.

Fax

Courrier électronique

A retourner à: Fondation romande pour la recherche sur le diabète|p.a. Rochat & Partners|case postale 6374|1211 Genève 6 P o u r t o u t r e n s e i g n e m e n t : T. 0 2 2 7 8 6 5 4 5 5 | F. 0 2 2 7 8 6 5 4 6 6 | M a i l p d u n a n t @ r o c h a t - p r . c h

MESSERY Emplacement de premier ordre, vue sur le lac pour cette belle propriété en parfait état comprenant 1 cuisine équipée, salon, salle à manger, 4 chambres, 4 salles de bains, mezzanine, belle véranda.

Sous-sol complet. Terrain de 2030 m² agrémenté d’une piscine.

Prix sur demande

www.agence-ifa.fr Tél. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

Cette annonce vous coûterait Fr. 383.50 TTC 3 colonnes x 60 mm N/B

NE

MANQUEZ

PAS

LE

PROCHAIN

Spécial prestige et

Locations Résidentielles

022 307 02 20 N°

521

•

23

NOVEMBRE

2009

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 184 102 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2009 © Plurality Presse S.A., 2009

12 octobre 2009 – No 426

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Le clan des illusions On vous le répète d’un article à l’autre: de tous les clans, le seul qui dérange est celui de la vérité. Et puis, parfois, Tout l’Emploi se dit qu’il exagère… et pourtant, cette semaine, ce sont les clanistes eux-mêmes qui le disent.

L’union sacrée des momies Mais il y eut mieux, à la Fureur de Lire. Jean Ziegler – d’habitude plus prompt à dénoncer la finance que la culture – s’en est pris à la «cléricalisation des sciences sociales» par le biais des «renvois d’ascenseurs entre professeurs et éditeurs», les premiers ayant les fonds pour faire publier leurs protégés et les placer ensuite bien en chaire, livre à l’appui.

«On croit voir notre Maison de l’Histoire», murmuraient des cadets aux yeux décillés

TEM

«R

egardons les choses en face… l’insertion est un simulacre… on fait tous semblant d’y croire, dans le social et chez les élus… mais ça ne marche pas». Des trois forums récents sur l’emploi, c’est celui de Trajets qui a «osé»… la phrase qui tue le travailleur social (accusé d’avoir comme gagne-pain des conceptions «datées»). Trente ans d’illusions condamnés par deux ou trois mots assassins. Cinq jours plus tard, monde à l’envers à une soirée électorale sur l’avenir des étudiants: des quatre partis représentés, seul le «brun» se souciait de la fuite des cerveaux, les autres voulant garder chez nous à vie les diplômés étrangers. Troisième réveil brutal la veille, à un autre colloque social: des «enquêtes de terrain» ont mis à mal les habituelles litanies sur le racisme. Un jeune praticien s’étant donné la peine d’aller à la rencontre de jeunes «racistes», il a eu la surprise de trouver des gens assez «basanés», «très anti-américains» mais «se sentant snobés par les porteurs de T-shirts Che». Décidément, si même à l’Ecole de travail social, on murmure contre le rouge... c’est la fin des haricots verts.

Une époque ou le rose et le vert supportaient plusieurs versions.

par leur frère Jean. La «Maison de l’Histoire» vise à regrouper, par-dessus les frontières facultaires – les historiens de tout poil: ceux sans histoire, mais aussi ceux de l’art, des sciences, de l’économie. Initiative louable, mais «déjà plombée par des a priori, une hiérarchie… tout est formaté avant d’avoir commencé». Même scénario lors de la préparation d’un congrès de «journalisme d’investigation» qui se tiendra en avril à Genève et qui, comme par hasard, a déjà la couleur du Temps présent ou absent, pourvu qu’il soit Hebdo. Bigre! Le journaliste libre n’ose plus mettre le nez dehors… il y a même un gang qui veut imposer au monde entier ses normes de «qualité» médias (voir annexe).

Les temples du non-dit Revenons à la Fureur de Lire, car c’est dans les silences plus que dans les discours que T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 6 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

se cachent les vrais choix, les mettant à l’abri d’un débat. Le thème de cette année était «Lire le monde»: sujet polymorphe et bariolé, mais mis par la Ville dans un uniforme monocolore: une table ronde du «Courrier», avec Susan George et Jean Ziegler, par chance libéré de son passé. Le plus navrant, c’est que cette réduction des têtes part de bonnes intentions: nos «élites» ne savent même plus qu’il y a une culture hors du «Courrier». Car on a le même topo au Musée d’Ethno – temple de «l’Autre»: il va s’agrandir et prétend s’ouvrir au quartier… mais pas dans n’importe quel sens… plutôt celui de la télé! Or de «l’autre» côté, dans le Quartier des Bains, se trouve une librairie «Vent des Routes», haut lieu des amants du voyage. Il ne viendrait pas à l’esprit de notre Musée de faire se rencontrer les deux mondes du tourisme de masse et du savoir pédant. A Genève, le débat muséal, c’est vingt ans de silence, et deux renvois sans discussion.

«La guerre tue la vérité», dit-on… mais pas autant que la paix des clans. A un des colloques cités plus haut, on a dit sans honte que «la scientificité» valait moins que le titre de l’orateur. Q Boris Engelson P O U R E N S AV O I R P L U S La «revue d’économie populaire» L’Acheteur de juillet-août 1948 contient un intéressant article sur les privilèges fiscaux des coopératives. Voir aussi trajets.ch pour le colloque des trente ans de Trajets, ies-geneve.ch pour le colloque des quarante ans du Ceres, ge.ch/emploi/seds pour les emplois de solidarité, helvetiage.ch pour l’avenir des diplômés, et en vrac: associationprojet.ch, progressistes.ch, uipf.ch (soirée sur les PME). Sur les médias: certimedia.org et swissinvestigation.net; sur les historiens : «L’Histoire et le Lecteur» par G. M. Trevelyan (1946); quant aux musées… leurs bulletins sont fermés à toute critique, même issue d’une «société des amis».

45

ACTUALITÉ

Les métiers de Telecom

C

ommençons au raz des pâquerettes, pour nous chauffer: ne vous êtesvous jamais demandé pourquoi chacun de nous devait composer dix chiffres pour un appel local entre des abonnés à six chiffres? En clair, Genève a un quart de millions d’abonnés… les six bons vieux chiffres suffisaient à court terme. Sept chiffres assuraient un avenir par millions de numéros, et dix chiffres donnent dix milliards… moins un! Or c’est bien dix chiffres qu’on doit faire pour parler de Genève à Genève.

Il y a certes des raisons techniques, mobiles et mondiales à cette inflation, mais la science-fiction de la globalisation a une fois de plus oublié l’usager. On ne pourra jamais faire le compte du temps perdu, du papier noirci, des index usés… qui dépassent de loin les avantages normatifs des dix chiffres: un réseau moderne est à même de voir d’emblée si l’appel est interne à l’indicatif.

L’ingénieur du pavillon Swisscom à Telecom, appelé par une hôtesse affolée, confirme… et se montre d’ailleurs très intéressé par les suggestions des rouspéteurs. Car, avec le journaliste, se trouvait là un consultant qui s’occupe de télévision pour personnes âgées: il accuse les opérateurs suisses de n’avoir en haute définition que l’écran, mais pas le tuner. Petits secrets misérables des grandes télécommunications.

Mémoire morte ou vive?

Outre les hôtesses et les ingénieurs, on trouve à un salon comme Telecom des commerciaux, des juristes, moins de patrons que d’habitude, et bien sûr des communicateurs et autres porte-parole en pagaille. Lesquels doivent avoir une qualité première: l’amnésie. Intel se cache dans un coin, et chez Cisco – le roi des «routeurs» pour réseaux – on ignore tout de l’histoire maison, grande ou petite. Le patron John T. Chambers avait annoncé – à Telecom 1999 ou 2003 – un réseau pour le secteur humanitaire, qui allait changer les règles de la chasse aux fonds.

Qu’est devenu ce réseau? Mystère et boulle de gomme (comme l’est l’origine de l’expression elle-même). En général, les bureaucraties modernes, publiques ou privées, ont une mémoire aussi courte que la jupe des hôtesses ou le contrat du personnel. Qui – à l’UIT ou au BIT – se rappelle la page 115 du rapport «Vie au travail et économie de l’information» de 2001? «Les universitaires

TEM

Difficile de ne pas écrire sur Telecom, cette semaine… mais encore plus difficile d’écrire dessus. Et tout à fait impossible de le faire sans ironiser un brin. Quelques aperçus du bas en haut de l’échelle, lors d’un premier tour de piste.

Paul Kagamé est bien entouré (de dos: Robert Hensler).

ont cherché, sans trop de succès, à expliquer le paradoxe de la productivité. Au cours des dernières décennies, les entreprises ont compté de plus en plus sur les ordinateurs et les logiciels, cependant que la plupart des branches utilisant cette technologie ont connu un net ralentissement des taux de croissance de la productivité» (et n’ont pas prévenu la crise). N’empêche, le message de fond de Telecom cette année, c’est que les «TICS» (technologies de l’information et de la communication) vont sauver l’emploi.

Et aussi le climat éreinté, l’enfance menacée, les continents oubliés… Le dernier rapport chiffré sur les TICS dans le monde (voir annexe) n’a qu’un but: prouver que les agences onusiennes protègent la veuve et l’orphelin du Sud… les auteurs eux-mêmes l’admettent.

Y a-t-il des «électronnes»?

Reste un métier très présent à Telecom: «VIP», à commencer par les chefs d’État, dont le «héros de l’Afrique» Paul Kagamé (Président du Rouanda… pour s’en tenir à la veille orthographe de cette ancienne possession allemande, devenue belge, devenue hutue, devenue toutsie, devenue démocratique et anglophone). C’est la version officielle tant de l’Union Internationale des Télécommunications que de SOS-Racisme… qui n’est pas partagée par Wikipedia, ni en français, ni en anglais. Qui diffame et qui T O U T L’ E M P L O I • N O 4 2 6 • 1 2 O C T O B R E 2 0 0 9

informe, dans cette «guerre mondiale sur le cyber-espace» que craint le Secrétaire général? Et quelle importance, dans un monde qui promeut la confusion des genres: à Telecom, on parle surtout de santé et de prospérité (sans oublier l’incontournable «genre»), et aux congrès médicaux ou humanitaires, de «becs de gaz électricité», pour reprendre la chanson, bref, de l’omniprésent «e-» rondement électrique ou carrément électronique. Qu’importe la forme… pourvu que chacun ait son alibi: ça, au moins, c’est démocratique. Q Boris Engelson P O U R E N S AV O I R P L U S La biographie de Hamadoun Touré, le patron de l’UIT, prouve qu’on a affaire à un homme d’expérience tout-terrain. Le site itu. int montre Telecom «live», sauf les absents: cette année a surtout vu les Russes, les Chinois et les Africains (plus le Monde arabe et même les Iraniens). «Rwanda… open for business», proclamait une brochure aux imaginatifs, tandis que pour les enfants sages, le «Groupe intergouvernemental d’action contre le blanchiment d’argent en Afrique de l’Ouest» diffusait son rapport 2008. Tout aussi sagement, la sécurité est assurée avec impact-alliance.org, et la nature est protégée par le pavillon Green@ICT (avec une madame Greene). Pendant que les bien-pensants nous endorment, les bien éveillés agissent: les Chinois, en Afrique, les Indiens, à Koweit. Côté technique, sous le slogan «Open Networks, Connected Minds», l’édition 2009 a surtout parlé de «large bande» et des «partenariats» pour la généraliser (comme celui sous wimaxforum. org). Un prochain Telecom avancé aura lieu en 2011 pour les 40 ans de l’Union. La Banque Mondiale publie «Information and Communication for Development», et la Cnuced, «Rapport sur l’économie de l’information» (qui a en gros les même tares que le «ICT Facts and Figures» de l’UIT). Ernst & Young fut le seul des grands consultants à diffuser des analyses à Telecom. Pour une carrière pointue dans la branche, voir (entre autres) cisco. com/go/netacad.

46

TOUT L’EMPLOI

&

FORMATION

• N°426 • 12.10.2009

Formation VISITEZ LE SITE ...

WWW.TOUTEMPLOI.CH

pose o r p s Vou

a i c é p s r Cahie

” N O I T A l “FORM

RIQUES NOS RusUtrBie

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N

Diplôme d'Esthéticienne Dermo-hygiéniste Rentrée 2010 - 8 février Spécialisations proposées toute l'année: Dermodesign® s maquillage permanent s reconstitution post-opératoire s corrections d'imperfections Extension de cils

022 731 26 26 w w w. e s t h e l i t e . c h

Ind al rétariat Médic istration & Sec in Adm e & Finance u Banq unication m Com n Marketing on Editio & Représentati on ti Vente erie & Restaura m o ll Hôte atique & Téléc Inform Cadre nces ra Assu erce m Com nement ig on Ense tion & Educati a rm o F

ent Bâtim bilier o m Im

Divers

9 0 0 2 e r b o t c o di 26

Lun

ce offert tre annon once o v r u o p et ann de votre ort intern • Supp semaine en plus durant 1 ués es distrib presse exemplair s genevois 8 4 ’7 e z de 192 s ménag • Profite ndi dans tous le ôte, Gland) lu C chaque yon, La teurs (Z.E 11 N us les lec et vaudois ire gratuit pour to s mada 5 caissette u de 57 • Hebdo a e s ré n lété par u • Comp

nous: Contactez- ch ploi. m e t u o t @ s ou: annonce 02 27 022 307

TOUT L’EMPLOI

&

FORMATION

• N°426 • 12.10.2009

47

Formation

RÉSERVÉ AUX PARTICULIERS!!!

Vous recherchez un travail dans la région genevoise ou vaudoise, en qualité de garde d’enfants, employé/e de maison, livreur, aide de cuisine, serveur/se, jardinier, chauffeur, etc...

Rejoignez notre nouvelle rubrique concernant le PERSONNEL DE MAISON Profitez d’insérer votre annonce pour seulement Fr. 49.- TTC s Votre annonce paraîtra dans le journal xemple (192'748 exemplaires) et sur internet Voir 2 e ssous ci-de pendant une semaine!

26 ans

ECOLE VARADI SA

26 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Apprendre à lire Diplôme de secrétariat Informatique Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P Tél. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Renseignez-vous dès maintenant: Tél. 022 307 02 27 ou annonces@toutemploi.ch

6CCDC8: E:GHDCC:A 9: B6>HDC

Tél. XXX XXX XX XX

Une annonce

de dernière minute?

Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi

EA

:

PAYSAGISTE GISTE SERVIC À VOTREE SERVICE

:B

avec expérience xpérience pour p touss travaux dde création d’aménagede plan, d’a ment et d’entretien de votre propriété.

:M

:B

avec expérience xpérience et e références, érences, rences, permis per de conduire conduire, cherche ménage, repassage, couture, garde d’enfants coutur ou personnes âgées.

E:GHDCC:A 9: B6>HDC

EA

:

JEUNE FEMME EMME ONSABLE RESPONSABLE,

:M

E:GHDCC:A 9: B6>HDC D

Pour les particuliers UNIQUEMENT: profitez d’insérer votre annonce pour seulement Fr. 49.- TTC

Tél. XXX XXX XX XX

annonces@toutemploi.ch

visitez le site... www.toutemploi.ch COURS D’INFORMATIQUE POUR JEUNES

FORMATION COMPLÈTE DE GESTION D’ENTREPRISE POUR INDÉPENDANT

60 heures de formation en cours du soir • Démarches administratives (autorisations, bail à loyer, contrat de travail) • Financier (budget, plan de trésorerie, investissements, T.V.A., fiche de salaire) • Plan publicitaire (public cible, étude de marché, prestataires)

Renseignements / Inscription : 078.709.23.08 www.et-conseils.ch

STAGES VACANCES D’AUTOMNE 2009 L’informatique Magique avec Harry Potter dès 8 ans

A découvrir...

Labo Multimédia sur Mac dès 12 ans

Renseignement et inscription : 022

740 02 70 - 079 370 63 93

www.futurekids-geneve.ch

ST-GENIS-POUILLY à 3 minutes de l'aéroport On s'y retrouve tous SUR LES PRIX! Lit Smoozy 1/3 de design, 1/3 d’ergonomie, 1/3 d’astuce pour une cuisine 100% de qualité, agréable à vivre avec ses nombreux rangements et son style résolument contemporain.

1er prix

49½ Couchage 90x190 cm (sans literie). l. 90 - H. 64 - L. 193 cm.

Ebony

499½

Le home cinéma 2.1 HT-BD7200

Implantation type

629½ Lecteur DVD-ampli-tuner, lecture des Blu-ray / DVD/DivX HD/MP3/ JPEG, décodeurs Dolby digital/Dolby digital Plus/DTS/DTS-HD, 2 enceintes colonnes + 1 caisson de basses: 400W, bluetooth, prise HDMI et USB.

Canapé d'angle Tenessy

899½ Le lave-linge AYA

ALF 9012

9 kg Essorage variable jusqu’à 1200 tr/mn, capacité variable automatique, multiprogrammes dont repassage facile, départ différé.

C.E. 1,20 kWh/60°C/9 kg/eau 98 l.

Efficacité lavage A, essorage B. L. 60 - H. 85 - P. 64 cm.

Prix valable jusqu’au 31/10/09.

1er prix

Revêtement tissus: 100% coton ouate polyester 170 g/m2 L. 259 - H. 92 - P. 208 cm. comprend bâtard 3 places + angle méridienne.

449½

Lit Evo

65½ Lit. Tête de lit en panneau de fibres de moyenne densité revêtus papier décor gris. Couchage 140 x190 cm (sans literie). l. 146,6 - H. 70 - L. 194,3 cm.

DÉTAXE

Toutes les grandes marques, Electroménager, Image & Son à prix BUT

Etc. ST-GENIS-POUILLY – Z.A. de l'allondon – Tél. 0033450 42 13 22 Lundi de 14h à 19h • Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h www.but.fr