Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 21.02.11 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

37 3o

ffr

www.immoscout24.ch

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 21 février 2011 – No 576

LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Genève

P. 11

Offres spéciales Toyota. Dès maintenant au taux de leasing de 1,9%!

Petit déjeuner immobilier

hicules de

Arcades: diversité choisie ou imposée? Page 4 •

stock

Aygo dès Fr. 15’350.– ou Fr. 133.–/mois*

11-101a-TGE

HOSTETTLER

Offre sur vé

* Prix nets sans engagement, TVA incluse. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 1,92%, loyer mensuel du leasing TVA incluse, assurance tous risques obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Exemple de calcul de leasing: Aygo 1,0 Linea Terra, 3 portes, prix catalogue Fr. 15’350.–, leasing mensuel Fr. 133.20. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Tél. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Les conditions de leasing sont valables pour les mises encirculation jusqu’au 28.02.2011.

I N T E R V E N T I O N

T E C H N I Q U E

022 307 22 22

E n v e d e t t e c e t t e s e m a21.01.11 ine

11-101a-TGE ins 19ToyAygo 63x100 4f.indd 1

COLOGNY

é l e c t r i c i t é • t é l é c o m m u n i c a t i o n s automatisation de portes et portails

Proche du centre-ville, villa avec 7 chambres Tél. 022 807 33 44

L AY D E V A N T

• •

Voir page 11

C H - 1 2 2 7 C a r o u g e w w w . l a y d e v a n t . c h

HOSTETTLER

R o u t e d e s J e u n e s 4 7 F a x 0 2 2 3 0 7 2 2 2 9

?... k n i dr oblem ... Un No pr L ... es news... Mobbing

Défense de la langue francaise

L´état de notre langue et les raisons d’agir (II) P. 29 •

Osez la formation! MBA BBA Offres d’emploi: dès p. 30 • No 487

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch 022 979 33 79

10:53

La quête Degraal

Episode trois: Le petit papier

A un rythme mensuel, Tout l’Immobilier vous propose une rubrique qui évoque les aventures de personnages tellement imaginaires qu’ils en paraissent parfois réels. Nous suivons ainsi les pérégrinations de Jean Degraal, héros ordinaire de cette saga due à Laura Maxwell.

endredi, 19 heures. Degraal descend du tram. Il était le dernier à quitter le bureau. La nettoyeuse lui a lancé un regard signifiant: «Vous êtes encore là? Personne ne vous attend?». Personne ne m’attend ce weekend, en effet, pas même Pluche, le chat. Il a disparu avec Jeanne. A l’époque, quand Jeanne partait en tournée, elle me laissait le chat. N’oublie pas la goutte de lait dans son eau, il aime bien, disait-elle, en m’embrassant à la sauvette. La porte claquait. Je l’entendais descendre les marches à toute allure. Je me précipitais à la fenêtre. Elle sautait dans le taxi. Je l’imaginais dire au chauffeur: «Chemin de la liberté, s’il vous plaît!». Le nez collé contre la vitre, je fixais le point où la voiture avait disparu. Pluche me sortait de ma brume à coups de miaulements ostentatoires. Or, ce week-end, il n’y aura pas de Pluche. Dans la nuit dense, les réverbères projettent une lumière froide et bleutée sur les visages des passants. Vendredi soir, les gens se hâtent. Ils préparent leur week-end. Degraal passe les portes coulissantes du magasin. Une chaleur suffocante alourdit son corps, ralentit son pas. Il aimerait marcher plus vite, se mettre au diapason de cette agitation de fin de semaine. Il croise des femmes, des hommes hyperactifs, remplis de projets, ventousés par leur téléphone. Des bribes de conversations secouent ses tympans: «A tout à l’heure, mon chéri». «Tu as besoin de quelque chose?». Degraal incline la tête vers le sol. Comment échapper à ces manifestations de bonheur? Il passe le portillon, attrape un panier. En face de lui, une publicité annonce «deux tubes de moutarde pour le prix d’un». Il fouille les poches de son manteau. Son spray inhalateur n’y est pas. Si j’avais un magasin, je proposerais mes poumons pour le prix d’un malaise respiratoire imminent. Dans le premier rayon, des dizaines de boîtes à chat bien alignées. Sur l’étiquette, la photo d’un matou se léchant les babines. On dirait Pluche. Il rentre dans le rayon suivant, attrape un pack de bières, se retourne, tire un énorme paquet de chips, se dirige vers les caisses. Les chariots, enflés de provisions, attendent tels des bestiaux prêts à l’abattoir du porte-monnaie. Il y a la queue jusque dans les rayons. Inutile de tenter l’expérience de la caisse rapide, c’est encore pire. C’est l’épreuve ultime: attendre, assommé par le tintamarre des codes-barres. Degraal pose enfin ses bières sur le tapis, place les chips à l’arrière. Son téléphone vibre. Il n’y a personne au bout du fil. Tendant la monnaie à

la caissière, il lui adresse un inaudible «merci, bon week-end».Il soulève ses bières. Au-dessous, le paquet de chips a eu un gros accident. Les bières lui ont fait la peau. Se dirigeant déconfit vers la sortie, Il fouille nerveusement les poches de son manteau. Il en sort un papier froissé, un imprimé publicitaire disant: «Nous vous donnons les moyens de réaliser un rêve: devenir propriétaire». Degraal sort du magasin, fonce dans la nuit fraîche. Une énergie nouvelle dynamise et allège son pas, il relève la tête. Ce manteau? Je ne l’ai pas remis depuis le départ de Jeanne. Les réverbères ont changé de teinte, projetant une lumière dorée et chaude sur les visages des passants. Le néon circule librement dans ses tubes, aussi librement que l’air dans ses poumons. Elle aurait donc glissé le papier dans sa poche avant son départ? De l’autre côté de la chaussée, le petit bonhomme est passé au vert. Degraal s’engage sur le passage. La circulation est fluide. Un sourire grimpe au milieu de son visage, comme un enfant réclamant de l’attention. Il essaie de le retenir. Si quelqu’un le voyait! Ce serait un message qu’elle voulait me laisser? Une émotion de joie fait monter le niveau d’eau dans ses yeux. Ce serait plus facile d’être une écluse, je pourrais contrôler le niveau. Sa vision se trouble. Mais Jeanne est peut-être déjà à la maison. Degraal accélère le pas. n ILLUSTRATION DANIEL HOSTETTLER

Laura Maxwel

De l’amour et de l’immo Jeanne Guenièvre est partie un matin. Elle a quitté Jean Degraal, son compagnon. Elle n’a pas dit où elle allait. Il paraîtrait qu’elle est partie avec un jeune étalon; c’est la voisine du haut qui l’a dit, tandis que celle du bas était plutôt d’avis qu’il s’agissait d’un hongre. Jean Degraal pense que Jeanne est partie à cause du studio qu’elle trouvait trop petit. Depuis lors, Jean Degraal cherche sans relâche, sauf à l’heure du déjeuner, l’appartement parfait, celui qui fera revenir Jeanne. Y parviendra-t-il seulement?

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 6 • 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1

remarque que la cohérence n’est pas la vertu la plus typique du parti socialiste genevois. Jeudi, il demande que Mark Muller se décharge de ses fonctions de président du Conseil d’Etat «pour se consacrer uniquement aux élucidations et réorganisations nécessaires» dans son Département. Vendredi matin, la maire Salerno invite Mark Muller au Palais Eynard en l’honneur de «sa nomination à la présidence du Conseil d’Etat». Au moins auront-ils eu un sujet de conversation…

espère – une fois de plus – que ce n’est pas la «Tribune» (08.12.10) qui tient les comptes du moindre bartabac du coin:

Reçoit un chèque de la banque marocaine Attijariwafa, agence de Nice, et se demande si l’orthographe phonétique en vigueur dans nos journaux n’a pas une influence internationale:

se demande si le cycliste représenté sur cette affiche de la Police municipale et qui semble en train d’être verbalisé apprécie vraiment que «sa police» soit «réactive et proche»…

En nous confiant la vente Cinq cent mille dollars équivalant à «près d’un demi-milliard de dollars»? Soit la monnaie américaine a vraiment baissé, soit l’UBP s’en est bien tirée. n’est pas doué en sport. Mais cela ne s’arrange pas quand la «Tribune» (14.02.11) manie les métaphores dans tous les sens. Break!

de votre propriété, vous valorisez votre bien immobilier ! 058 211 11 12 - Bd Georges-Favon 8 - Genève www.deRham.ch Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante, Kevin Cantarella Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2011.

Securelec

Besoin d’un rapport de sécurité? Sécurelec, évidemment! www.securelec.ch Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! SECURELEC Tél. 022 308 16 20 – securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 – securelec-vd@securelec.ch

SIS 112

Votre sécurité • Notre priorité

immobilier commercial

• Petit déjeuner immobilier

«Arcades: diversité choisie ou imposée?»

roisième du nom, cet «Immo-Breakfast» ou petit déjeuner de l’immobilier d’entreprise faisait suite à deux premières éditions en 2010, à Lausanne et à Genève, consacrées aux friches industrielles. Parrainée par Eller & de Sénépart et ImmoScout 24, la rencontre sera suivie, le 1er avril prochain, d’une édition lausannoise, lors du Salon immobilier d’Ouchy. Une banque privée qui ouvre un restaurant. Un magasin de tapis qui devient un bar branché. Sporadiquement, on entend parler des difficultés que rencontrent certains commerces à se maintenir dans les rues emblématiques de la ville, ou au contraire des tracasseries auxquelles se heurtent telle ou telle étude d’avocats ou régie immobilière pour ouvrir une arcade destinée à accueillir du public.

Erosion du petit commerce Rémy Pagani, qui dirige le Département municipal des constructions et de l’aménagement, explique que face à une «perte de diversité» et à la disparition de petits commerces (à la Fusterie, au Molard, à la Corraterie, etc.), il est nécessaire que la Ville manifeste sa volonté de conserver des rues vivantes. Et le magistrat de citer l’exemple de la place De-Grenus, qui a perdu en un

TIM

Près d’une centaine de professionnels de l’immobilier se sont récemment réunis, dans le cadre original du «Little Bouddha» à la rue Bartholoni, pour participer à un «Immo-Breakfast», organisé par le site Swissburo.ch, en collaboration avec le Comptoir immobilier et First Caution. Sous la houlette de notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer, trois personnalités ont débattu du thème choisi, «Arcades commerciales: quelle vie au rez-de-chaussée?»: le conseiller administratif de la Ville Rémy Pagani, le secrétaire général de la Chambre immobilière Christophe Aumeunier, ainsi que l’avocat et chroniqueur juridique bien connu Patrick Blaser.

De gauche à droite: Rémy Pagani, Patrick Blaser, Christophe Aumeunier et Thierry Oppikofer.

quart de siècle une dizaine de commerces de proximité. «J’ai un petit pouvoir, celui d’empêcher que des commerces se muent en bureaux. Les arcades doivent recevoir du public et les vitrines doivent être transparentes. Comme à Paris, à Nice ou ailleurs, le Plan directeur communal de la Ville veut maintenir la mixité comme garante d’une cohésion sociale», explique l’élu de l’Alliance de gauche. Qui souhaite obtenir du Conseil municipal davantage d’autorité pour pouvoir empêcher, par exemple, une bijouterie de remplacer une boulangerie.

Député libéral et secrétaire général de la CGI, Christophe Aumeunier se demande si le rôle des collectivités publiques est bien de contrôler l’affectation des arcades. Il combat les velléités de la Ville sur deux fronts: le Plan directeur communal et les Plans d’utilisation des sols. Les PUS, dans le cadre desquels la Ville aimerait bien prohiber, par exemple, qu’une régie immobilière remplace un commerce de proximité, paraissent «disproportionnés» au juriste, qui insiste sur la «grande richesse de la ville en commerces de toute sorte» et souligne

• Séminaire juridique

Rendez-vous de la jurisprudence

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

Jeudi 3 mars 2011 17h – 19h Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

www.spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41a - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 GROUPE SPG-RYTZ

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 6 • 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1

que quelques cas particuliers – souvent dus à de très anciens baux avec des loyers favorisés - ne doivent pas provoquer une réglementation drastique.

VDG

immobilier commercial

Juge dans une vie antérieure et juge de paix par vocation, l’avocat Patrick Blaser rappela que le ménage à trois – propriétaires, locataires et pouvoirs publics – qui évoluait gracieusement autour des arcades commerciales n’avait rien d’un «pacs» harmonieux. Les tribunaux cherchent à placer le curseur au bon endroit, entre les propriétaires qui voient leur liberté d’activité se réduire, les locataires qui protestent et les organes étatiques qui veulent intervenir de plus en plus autoritairement. Et l’homme de loi de rappeler que dans le règlement de protection de la Rade déjà, l’on trouvait des intentions sociologiques, avec des restrictions au commerce de luxe ou au changement d’affectation des hôtels. Les PUS actuels poursuivent dans le même sens. Outre le fait, déjà avalisé par le Tribunal fédéral, que des bureaux ne puissent plus remplacer un commerce, les avocats, notaires, régies, médecins, fiduciaires, comptables n’auraient plus droit à des arcades. Et Me Blaser de conseiller la voie du dialogue préalable avec les autorités municipales, mais également, en cas de refus, le recours aux instances judiciaires.

VDG

Un «pacs» problématique

Dialogue

Un exemple concret: Place Grenus 1975 (en haut) et 2011.

Rémy Pagani, de son côté, précise que les cas litigieux sont très peu nombreux et qu’il n’est pas un ayatollah. Sur 1500 préavis de changement d’affectation, une centaine sont problématiques et seuls 4 ou 5 créent un vrai litige. Des solutions sont trouvées, comme celle bénéficiant à la Rentenanstalt à Plainpalais, qui a accepté d’installer des distributeurs de billets à l’intérieur et à l’exté-

rieur de son arcade. «Quand les gens sortent de mon bureau, ils ont gagné et moi aussi», sourit le magistrat. Accusé – poliment – par Christophe Aumeunier de négliger l’aménagement du domaine public (deux pages seulement, sur les quatre-vingts du Plan directeur communal le concernent), le conseiller administratif déplore que «lorsqu’on essaie de

traiter du problème des parkings, les gens se mettent dans leurs bunkers et se tirent dessus». Et Rémy Pagani de regretter que le dialogue constructif, couronné de succès à Zurich, paraisse impossible à Genève: «On n’est pourtant pas plus stupides que les Zurichois!». n Vincent Naville

N A V O N

ligne

Racé et confortable, le nouveau Mazda5 n’a pas fini de vous surprendre : unique,

portes

coulissantes,

habitacle modulable en un clin d’oeil de 7

à 2 places, technologie i-Stop. Ce monospace

compact vous emballe par son dynamisme et sa sobriété.

Trois motorisations essence 1.8 (115 ch), 2.0 (150 ch) et 2.0

G B & M ,

V O T R E

R o u t e d u N a n t - d ’ Av r i l 3 4

•

R E F E R E N C E 1 2 1 4 Ve r n i e r

•

(144 ch boîte automatique) et un Turbodiesel Commonrail 1.6 (115 ch)

avec filtre à particule. A partir de CHF 29 900.—.

A U T O M O B I L E .

Tél. 022 939 06 30

•

w w w. g b m . c h

Catégorie de rendement énergétique A – C, consommation mixte 5,2 – 7,2 l/100 km, émissions de CO2 138 – 168 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves 188 g/km).

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 6 • 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1

www.m{zd{.ch

patrimoine

• Conseil du notaire

Planifiez la transmission de votre villa: soyez adroit!

• Quel est le droit qui s'applique? Telle doit être votre toute première interrogation, même si elle vous paraît un peu théorique. Si vous êtes de nationalité genevoise, domicilié à Genève, qu'il en est de même de la personne à laquelle vous souhaitez transmettre un jour votre villa, sise à Genève, vous n'avez aucune difficulté pour déterminer ce droit, mais pas de possibilité de choix non plus. Dans toute autre constellation, une analyse poussée et préalable à toute décision est judicieuse. L'exposé ci-après examine la matière en droit suisse, Me Robert-Pascal Fontanet. genevois si le fédéralisme fait que les solutions diffèrent selon les cantons.

HOSTETTLER

S'il y a un monde entre une bonne et une mauvaise solution, pourtant faire le bon choix n'est souvent ni compliqué ni très onéreux. Il s'agit de bien aborder la question, examinée ici dans trois situations: la détention de sa villa puis sa transmission, soit de son vivant soit en cas de décès, et sous trois angles: civil, administratif (en particulier les prestations complémentaires AVS et d'assistance), ainsi que fiscal.

• Comment détenir ma villa? Encore une drôle de question! J'espère que vous vous l'étiez quand même posée avant de l'acquérir. Est-ce préférable de la détenir en nom ou par l'intermédiaire d'une personne morale (une société immobilière, par exemple), seul ou avec mon conjoint, mes enfants?

Il faut penser à tous les détails.

Au fait, quel est mon régime matrimonial et quelles sont ses conséquences quant à ma villa: voilà qui mérite une réflexion toute particulière si vous êtes séparé de biens et seul propriétaire. • Aurais-je éventuellement droit à des prestations complémentaires cantonales ou fédérales, voire à des prestations d’assistance lorsque que je suis propriétaire de ma «demeure permanente»? La réponse peut être affirmative en ce qui concerne les prestations complémentaires.

Nous avions dit «droit suisse»: mais qu'en est-il si votre résidence secondaire se trouve par exemple en France? Il sera probablement (beaucoup) plus favorable que vous la déteniez en SCI (société civile immobilière), sur les plans civil (flexibilité en matière de dévolution successorale) et fiscal. • Aurais-je avantage à amortir mon hypothèque au moment de prendre ma retraite? Les intérêts sont en principe déductibles de vos revenus, mais avant de les déduire… il faudra les payer! Et quand vous passez à la retraite, vos revenus se

Lit escamotable de base à partir de 1400€ TTC (emporté)*

PLACARDS

modulance Lit

Spécialiste exclusif escamotable et rangement devis gratuit à domicile

Dressing – Placard – Bibliothèque Sur mesure 0033450 92 41 26 – 15, av. de Genève St-Julien – à 5 min. de Plan-les-Ouates * Photo non-contractuelle

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 6 • 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1

ison Livra e x a t é D

patrimoine

réduisent, donc votre taux de taxation fiscale baisse et la différence en votre défaveur s'accroît. Mieux vaut alors amortir votre hypothèque, sauf si votre fortune vous permet de placer d'une manière fiscalement favorable le montant emprunté. Attention cependant: si ultérieurement vous avez besoin de liquidités, vous risquez de ne plus pouvoir contracter un nouvel emprunt, car vous n'aurez plus suffisamment de revenus, aux yeux de votre banquier, pour assurer le service de la dette. • Comment transmettre ma villa de mon vivant? … et surtout: à quel moment? Maintenant, un peu plus tard, à mon décès ou seulement après celui de mon conjoint - par exemple? Telle est la principale question que vous devez vous poser. Et qu'est-ce exactement qu'un usufruit, un droit d'habitation? Si j'ai plusieurs héritiers, est-il judicieux d'opérer moi-même un choix? Dois-je indemniser les autres, de quelle façon et quand? Puisje éviter que celui qui a acquis ma villa la vende un jour? Et que se passerait-t-il s'il venait à décéder avant moi, ou à divorcer?

• Le calcul des prestations complémentaires tient-il compte des dessaisissements? Si vous donnez votre villa de votre vivant, vous ne péjorez pas votre situation, mais ne l'améliorez pas non plus quant à vos droits éventuels en matière de prestations complémentaires fédérales ou cantonales. Le Service des prestations complémentaires (SPC) fera comme si la donation n'avait pas eu lieu, ce qui pourrait entraîner un refus de sa part si votre revenu déterminant dépassait alors vos dépenses reconnues. Et si vous avez conservé l'usufruit de votre villa mais que vous n'y habitez plus, vous serez censé en retirer un loyer, aux conditions usuelles du marché, même si c'est l'un de vos enfants qui l'habite. Nouveauté essentielle: vous aurez néanmoins droit à des prestations d’assistance, mais le SPC se retournera de manière équitable contre vos descendants directs (jamais contre des neveux!) s'ils vivent dans l’aisance. Une problématique compliquée, mais qui laisse aujourd'hui une marge de manœuvre naguère inconnue. Des droits d’enregistrement (droits de donation: à Genève de 0 à 54 % selon le degré

Confiance

de parenté et le statut fiscal) sont prélevés, par rapport à une nouvelle valeur «vénale» qui sera déterminée par l'administration et deviendra la nouvelle valeur fiscale! • Comment transmettre ma villa à mon décès? C'est dans ce cadre que la flexibilité est la plus grande et il faut vraiment bien vous informer pour pouvoir apprécier toutes les opportunités - en fonction de la personne que vous voulez favoriser, bien sûr. Contrats de mariage, testaments, pactes successoraux, assurances-vie, le cas échéant choix d'un droit applicable autre que la loi suisse, sont à votre disposition. Fiscalement, la taxation successorale est proche de celle des donations, à Genève.

Conclusion Vous l'avez compris, plus tôt et mieux vous vous renseignerez, mieux et à meilleur compte vous atteindrez votre but. n Robert-Pascal Fontanet – Notaire Ancien président de la Chambre genevoise immobilière

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch Le système CEC™ utilise une technique brevetée.

www.revac.ch

L’assainissement de conduites est une affaire de confiance. Nous en prenons soin depuis plus de 20 ans.

La confiance ne se décrète pas, elle se construit dans la durée. En qualité de spécialiste de l’assainissement de conduites d’eau et de chauffage, Inter Protection SA agit au cœur d’un système sensible. Nous utilisons un procédé homologué au niveau international garantissant une protection à long terme. Pour en savoir davantage : www.interprotection.ch.

Certifié ISO 9001:2000

Inter Protection SA Cugy tél. +41 (0)21 731 17 21 Berne tél. +41 (0)31 333 04 34 info@interprotection.ch www.interprotection.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 6 • 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1

Créations d'images 3D? web-design? Rendez-nous une petite visite: www.imagic-dh.ch 022 827 38 70 – imagic@imagic-dh.ch

loisirs

• SwissTV

Un service de vidéo à la demande vraiment à la carte et en toute simplicité «Accéder à un monde de divertissements et à toute la magie du cinéma», dans le confort douillet de son chez-soi, c’est ce que vous promet SwissTV, grâce à son service exclusif de vidéo à la demande. Explications.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 6 • 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1

passe et leur accorder un maximum de 25 à 50 frs de crédit afin qu’ils puissent visionner un certain quota de films. Le procédé est très souple d’utilisation en plus d’être simple… La qualité de diffusion audio et vidéo est, quant à elle, optimale. Une sélection des programmes est proposée en haute définition. Autre point «technologique» important, nous fait remarquer Arnaud Alves de Souza: «La SwissTV Box est la première à intégrer la technologie adaptative mise au point par Microsoft: le Smooth Streaming. Le visionnage d’un film démarre instantanément, sans mémoire tampon, ce qui permet d’avancer et de reculer dans la diffusion sans temps d’attente et, à chaque fois, prévient les risques de coupures; l’image s’adaptant de façon permanente à la vitesse de la connexion Internet. Par ailleurs, comme il s’agit de diffusion instantanée, directement par Internet, depuis notre serveur, rien n’est stocké chez l’utilisateur, sur un disque dur ou sur une quelconque mémoire, même les films achetés». Le défi technologique a été relevé, en interne, avec succès par SwissTV, et les services proposés par la société ont déjà convaincu, en moins d’un an, quelque 2500 possesseurs de SwissTV Box en Suisse romande: actifs, jeunes «consommant» des produits multimédias ou encore des personnes de tous les âges, appréciant tout simplement de n’avoir pas à se déplacer pour visionner leurs vidéos préférées! n TIM

ous désirez voir «Twilight 3», ce succès au boxoffice dont vos amis vous ont tant parlé, mais vous n’avez pas vu le 2e volet de la série, et n’avez plus aucun souvenir du 1er sorti dans les salles il y a quelques années? Une solution s’offre à vous, sans avoir à acheter de DVD: la vidéo à la demande (appelée encore VOD, de l’anglais Video On Demand). Le principe est simple: louer ou acheter des contenus La SwissTV Box: boîtier magique… vidéos, directement par Internet, sans téléchargement. Vous pouvez la télévision (dont Warner Bros, Universal, alors visionner votre film ou divertissement, MGM…) et des chaînes télévisuelles (Arte, sur votre téléviseur, via le Net et un boîtier MTV, France TV…), l’offre sera riche de 2 spécifique. 800 titres. 1 000 sont déjà disponibles. «On C’est ce que propose SwissTV, une jeune ne cesse d’en ajouter tous les jours sur l’instart-up genevoise, créée en avril dernier terface», précise Arnaud Alves de Souza. Et par sept associés, passionnés de cinéma ce n’est qu’un début…«Nous allons étoffer «et désireux d’apporter de la nouveauté notre bibliothèque avec du contenu musidans le paysage audiovisuel suisse». Car cal: des concerts, des karaokés». si le service de VOD existe déjà sur le territoire helvétique, notamment par l’en- Comment ça marche? tremise des grands opérateurs, SwissTV se démarque avec une offre sans abonnement. «Nos clients ne paient que ce qu’ils Utiliser SwissTV est simple comme bonjour. regardent», explique Arnaud Alves de Souza, Une fois votre SwissTV Box achetée (prix responsable des relations commerciales. 128 frs), il suffit, d’une part, de la brancher Les contenus vidéos sont à louer, pour une sur votre téléviseur avec une prise Péritel ou durée de 24 heures - au prix de 3,40 frs un câble HDMI, et d’autre part, à Internet pour un film figurant au catalogue et de par câble Ethernet. «Ce dernier branche5,90 frs pour une nouveauté - ou encore à ment n’est toutefois pas forcément nécesacheter – au prix de 12,90 frs ou de 22,90 saire, le boîtier SwissTV Box incluant un frs. récepteur WiFi», relève le responsable des Tout est disponible en VO, et généralement, relations commerciales de SwissTV. Lors de dans les trois langues parlées en Suisse. la première utilisation, le client configure Sont proposés: documentaires, séries télé- son compte, qui lui permettra d’accéder à visées, programmes pour la jeunesse, films la VOD depuis n’importe quel poste télé de toute catégorie (drames, comédies, équipé d’une SwissTV Box (celui de sa résithrillers, policiers, films d’auteur, blockbus- dence secondaire, par exemple). ters…). Un large éventail, pour cibler une Il est possible de créer jusqu’à 5 profils clientèle tout aussi vaste. Grâce aux contrats par compte, avec des caractéristiques difpassés avec de grandes sociétés de pro- férentes. On peut créer un profil pour duction et de distribution pour le cinéma et ses enfants, le protéger par un mot de

Martine Vineturine Contact. SwissTV 30, quai du Seujet 1201 Genève – Tél. 022 818 29 90 Fax. 022 818 29 91 Mail. Info@swisstv.ch Site Internet. www.swisstv.ch

Abonnez-vous gratuitement !

La revue L’INFORMATION IMMOBILIÈRE est imprimée à 72 000 exemplaires et lue par plus de 112 000 lecteurs. L’INFORMATION IMMOBILIÈRE touche un public de choix : • Son lectorat comprend 38% de cadres moyens et supérieurs, 74% d’hommes dont 90% ont plus de 35 ans. • Parmi les lecteurs, 87% habitent l’Arc lémanique et 63% s’intéressent à l’art, l’architecture et à l’immobilier. • 35% des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue. L’INFORMATION IMMOBILIÈRE

Route de Chêne 36 – CH-1208 Genève Tel. : +41 22 849 65 60 – Fax : 022 849 61 80 E-mail : abonnement@informationimmobiliere.ch www.informationimmobiliere.ch

autopub_info_1_jco_toutimmo.indd 1

17.02.2011 10:00:42

fiche pratique

–

jardinage

• Coup de cœur hivernal

L’araucaria: un sapin d’intérieur

écouvert en 1793, au nord de la Nouvelle-Zélande, dans les îles Norfolk, par le naturaliste et botaniste britannique Sir Joseph Banks, qui participa au premier voyage de James Cook autour du monde, l’araucaria surnommé aussi pour l’espèce «a. auracana ou imbricata» «désespoir du singe» en raison de ses feuilles en écailles très pointues et étroitement imbriquées qui rendent son escalade impos- L’espèce araucaria est généralement résistante à l’extérieur. sible pour les quadrumanes, peut atteindre 60 mètres de haut dans la nature. heterophylla) ou encore pin de Norfolk, peu Considéré comme un fossile vivant, il fut l’un adaptée à nos climats, est l’un des rares des premiers arbres à naître sur la terre du «conifères» à pouvoir supporter la vie en Gondwana. appartement. Il y a 300 millions d’années environ, tous Pourvu d’étages de branches horizontales les continents étaient rassemblés en un que recouvrent des feuilles qui ressemblent vaste ensemble, la Pangée qui s’est frag- à des épines et qui, contrairement à celles mentée pour donner la Laurasie au sud et des grands sujets dans leur patrie d’orile Gondwana au nord; Gondwana où les gine, sont fines, douces et non piquantes, aurocarias étaient des espèces endémiques. l’araucaria séduit par son allure pittoresque Autrement dit, ces arbres ont non seulement et l’élégance de son port pyramidal. Ses côtoyé les dinosaures, les ont peut-être branches étagées horizontalement lui donnourris, mais ont aussi survécu à plusieurs nent une allure de sapin. À condition de ères! ne lui infliger ni pesantes décorations, ni guirlandes électriques qui risqueraient de brûler ses tendres aiguilles qu’il a en outre le En appartement… privilège de ne pas perdre, c’est une plante En pot, sa taille est nettement plus raison- d’intérieur idéale pour les fêtes de Noël. nable. Il croit très lentement, mais avec de Autres avantages qui militent en faveur de la patience et dans des conditions idéales, il l’adoption d’un pin de Norfolk à l’intérieur, peut atteindre 1 m 80. En effet, parce qu’il sa capacité à absorber le formaldéhyde, ce craint le froid, l’espèce araucaria excelsa (ou composé chimique que l’on retrouve en

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

LE LUNCH

IMMO

Semaine du 21 février 2011 Invité: Arnaud de Jamblinne, Directeur général, «La Foncière» «Radiographie d'un fonds immobilier» Rediffusion

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 6 • 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1

TIM

«Plante préhistorique» dont l’origine remonte à 200 millions d’années, l’araucaria a connu la naissance des dinosaures. Il leur a survécu comme il a survécu à plusieurs ères! grande quantité dans notre environnement (contreplaqué, tapis, nettoyants domestiques, dissolvants, etc.) et sa transpiration assez forte qui contribue à augmenter l’hygrométrie de l’air. Eh oui, comme toutes les autres plantes, l’araucaria est une plante qui respire, transpire, boit et se nourrit. Le placer dans un endroit lumineux mais sans soleil direct, éloigné des radiateurs et sources de chaleur. Garder la motte humide, sauf en hiver où la plante requiert moins d’eau. Brumiser tous les 3 jours et donner de l’engrais liquide tous les 15 jours en été.

… et en pleine terre Originaire du Chili, l’espèce Araucaria araucana (imbricata), le fameux «désespoir du singe» est généralement résistant à l’extérieur. Il peut donc se cultiver en isolé sous nos latitudes, pour autant d’avoir un grand jardin. En effet, même si la croissance est relativement lente (30 cm par an après que le plan a atteint 1m 20), bien acclimaté, il peut atteindre, voire dépasser six mètres de haut pour un étalement de trois mètres. Côté soins, lui offrir au-delà d’un sol riche, bien drainé et peu calcaire, une exposition ensoleillée et bien à l’abri des vents secs qui risqueraient de lui faire perdre prématurément ses branches basses. Le planter au printemps et, les premières années, le haubaner. En hiver, le protéger du froid avec un voile d’hivernage. n Denise Filippi

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS A Genève sur la rive gauche

VILLA INDIVIDUELLE, TERRAIN ET APPARTEMENT A VENDRE Réalisation rapide et discrétion

www.spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41a - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 GROUPE SPG-RYTZ

villas et appartements à vendre

Genève

COLOGNY Proche du centre ville, la villa avec 7 chambres est particulièrement confortable pour une vie familiale. Vue sur le Salève et les Alpes. Prix sur demande

RIVE GAUCHE

Maison mitoyenne proche de Genève, 3/4 chambres, véranda, terrasse, jardin et parking intérieur pour 2 véhicules. Vue partielle sur le lac. Fr. 1'850'000.-

CHOULEX

CHAMPEL

Très luxueux duplex de 6 pièces en campagne EXCLUSIVITÉ - Appartement de 7 pièces de genevoise. 3 chambres à coucher, une cave et un 212 m2, au cœur du quartier de Champel, hors emplacement de parking. nuisances. 3/4 chambres, 1 box fermé. Fr. 1'390’000.- Prix sur demande

| B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8 | 1 2 0 6 G e n è v e | Té l . + 4 1 2 2 8 0 7 3 3 4 4 | g e n e v e @ v e r b e l . c h

CENTRE-RIVE DROITE 3 pièces 82 m2 - Rénové A 200 mètres du lac Fr. 780'000.Descriptif sur: www.vazi.ch vazi@bluewin.ch - 079.202.36.86

BERNEX

Maison individuelle de 340m2 Comprenant un living, cuisine, 4 chambres, coin TV, 3 sdb et un grand bureau de 75m2, sur une parcelle de 1300m2 au calme. Fr. 2'950'000.Tél.: 022 757 41 88

Champel - Prestigieux 8 pièces Appartement de Réception 320 m2 Calme, vue, étage élevé, 5 ch./sdb, terrasse, cheminée, box, caves. Fr. 5’200’000.E-mail: myflat@hotmail.fr

villas et appartements à vendre

Genève

PLAN-LES-OUATES - A visiter

Villa CORSIER

Appartement Versoix

• Villa de 278m2 utiles • Garage indépendant • Terrain de 608m2 • Bien orientée, ensoleillée, calme • Objet rare. Prix: Fr. 1'850’000.-

Appart. en rez-de-jardin de 75m2 avec un grand séjour lumineux donnant sur une cuisine ouverte, une chambre avec salle de bains, wc visieurs dans le hall. Prix: Fr. 590'000.-

Tél.: 022 787 00 18 www.schmidhauser-immo.ch

MEYRIN

Maison de 121 m² hab. à rénover. 703 m² de terrain. Salon, sàm, cuisine, 5 ch., 2 sdb, s-sol aménagé de 121 m² s. de jeux. CHF 1'860'000.-

Appart. rénové lumineux, 106 m², belle pièce à vivre, cuisine, 3 ch., wc, sdb, balcon et parking ext. Entouré de verdure. CHF 1'020'000.-

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

Carouge-Acacias Attique/duplex, loft, 3/4 pièces,

HAISSLY

À VENDRE GENÈVE – RIVE GAUCHE FLORISSANT

immobilier

Agréable appartement 3 pièces 64m2 plus balcon 6m2 Avenue Wendt - 4ème étage calme - cave - box compris.

Fr. 630'000.- PPE

☎

022 346 64 90

Déménagement, travaux…. Besoin de place chez vous ? CONTACTEZ-NOUS !

0842 00 11 22

Rte du Bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon – VERNIER A proximité de la Rte de Vernier, derrière ROC Occasions Accès clients 7j/7, 24h/24

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS GRAND-SACONNEX * 4 pces rez-jardin, calme, 100m2 + 300m2, jardin box auto. Fr. 1'190’000.PETIT-SACONNEX * 3 pces attique, luxe. Fr. 1'290’000.CHOULEX * 6 pces duplex, 1er + attique, balcon, calme, 160m2, parking couvert. Fr. 1’390’000.-

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

Centre - Rive droite Superbe Duplex neuf Vue parc, lumineux et calme 3 chambres, balcon, parking, cave. Fr. 2'500'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

ANIERES-Village* 6 pièces rez jardin contemporain, calme, 165m2 + terrasse + jardin, 2 park. couv. Fr. 2’290’000.-

APPARTEMENT DUPLEX 6 – 7 PIÈCES 6ème et 7ème (dernier) ét. Ensemble de réception traversant de plus de 75m2, avec cheminée et accès à deux terrasses (1 x 17m2 + 1 x 7m2) Grande cuisine. 3 chambres à coucher et 3 salles de bains. 2 places de parking en sous-sol. Surface en propriété par étage: plus de 240m2.

grandes terrasses sud. Fr. 1'375'000.-

AGIM % 022 738 52 12

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Sur les hauts de Florissant au calme et dans la verdure Appartement de 5 pièces de 114m2 PPE

Prix de vente sur demande. Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Salon-salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, réduit et balcon de 16.2 m2 PPE. Cave et un box en sous-sol.

Prix : Fr. 1'350'000.Pour tous renseignements:

VILLAS

Tél. 022.786.15.15

VERNIER * Jumelle par garage, 160m2 (260m2 utiles), cheminée, piscine, box auto. Fr. 1’690’000.ANIERES * Individuelle, sur 4470m2 z.agric., 200m2 hab./ 275m2 utiles, 3-4 chbres. Fr. 2’600’000.PUPLINGE * Jumelle, calme, 360m2 sur 500m2 utiles, 7 chambres, piscine, box + park. Fr. 3’140’000.VESSY * Indiv., sur 2430m2, 8 pces, 250m2 hab., 350m2 utiles, garage, prévoir travaux. Fr 4’600’000.GRAND-SACONNEX * Indiv., sur 1870m2 clos, calme, piscine intérieure chauffée, 10 pces, 430m2 hab./600m2 utiles, box double. Fr 4’800’000.-

50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

COLOGNY * Indiv. vue lac, contemporaine, sur 2500m2,13 pces, 485m2 + s-sol, à rafraîchir. Sur demande

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble CONTACTEZ-NOUS

Recherche NOUS CHERCHONS VILLAS, APPARTEMENTS à vendre et à louer contactez-nous

Estimation gratuite Discrétion assurée

DIAMOND IMMOBILIER

✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Estimation & réalisation rapide

079 943 34 84

RECHERCHONS TERRAINS CONSTRUCTIBLES pour villas ou immeubles. Achat immédiat.

Contact 078 659 50 77 ou mail: info@maisonsduleman.com

villas et appartements à vendre

VENTE

Un style de vie «Art Déco»

Les villas de Port Choiseul

Dans un écrin de verdure, à proximité des commodités, ravissante villa, rénovée, datant des années 30. Elle saura vous séduire par son élégance. Cette maison de 9 pièces offre un espace de vie généreux. Hauts plafonds, moulures et parquets caractérisent ce bien. Triple réception, cuisine équipée, 5 chambres et 3 bains. Sous-sol et garage pour 2 voitures. Charme et intimité sont les atouts majeurs de cette propriété.

Prix sur demande réf. 11889

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Il vous a choisi

GENÈVE

www.brolliet.ch

réf. 11298

www.brolliet.ch

Dans un environnement de qualité, à 300 mètres de Port Choiseul au bord du lac, cette réalisation est composée de 3 villas mitoyennes dont le traitement architectural unifie l’ensemble. Chaque villa bénéficie d’une surface d’env. 150 m2 répartis sur deux niveaux et soussol, d’un jardin privatif, d’une terrasse et de 2 places de parking. Piscine et jardin communs. www.portchoiseul.ch.

VENTE

Tout à portée de main

CHÊNE-BOUGERIES

VERSOIX

Fr. 1'750'000.-

VENTE

GENÈVE

Situé dans un immeuble construit par l'architecte Saugey, au cœur de Champel, ce charmant appartement de 4 pièces se compose d'un salon/ salle à manger, d'une cuisine partiellement ouverte, d'une salle de douche avec toilettes et coin buanderie, de 2 chambres et d'un balcon d'env. 12m2. L'appartement a fait l'objet d'une rénovation complète en 2003 et se trouve dans un très bon état général. 1 cave.

Fr. 1'200'000.-

réf. 11875

www.brolliet.ch

VENTE

Studio de 38 m2 situé au 7ème étage d'un immeuble de bon standing. Il se compose d'un hall d'entrée, d'une salle de bains avec wc, d'une kitchenette fermée et d'une grande pièce principale avec armoires et accès balcon. A proximité de toutes les commodités telles que TPG, commerces et écoles. Cet appartement est dans son état d'origine et nécessite des travaux de remise au goût du jour. 1 cave.

Fr. 450'000.-

réf. 11943

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

CHAMPEL

PETIT-SACONNEX

CHAMPEL

Bel appartement 6 pièces, 3 Chambres Grande terrasse Place de parc

Charmant appartement 4 pièces, plus terrasse Etagé, lumineux Box et cave

Bel appartement Attique, 4 pièces Vue dégagée Cave et grenier

Superbe attique 7 pièces Terrasse panoramique Matériaux de haute qualité Cave et double box

Prix sur demande N° 11933

Prix sur demande N° 11853

Prix sur demande N° 11327

Prix sur demande N° 8682

ONEX

VERNIER

MEYRIN-VILLAGE

PLAINPALAIS

Cadre reposant VILLA MITOYENNE DE 6 PIÈCES Grand salon/séjour avec cheminée, 4 chbres, 2 sdb, bureau, salle de jeux, belle terrasse, cave, garage et pkg. Surface utile : environ 230 m2. CHF 1’825’000.– & 022 849 61 40

A prox. des transports et des commerces VILLA DIVISÉE EN 2 APPARTEMENTS RDC: 82 m2, sàm, salon, 1 ch., cuis. éq., sdb, poss. véranda. 1er 82 m2: Salon avec balcon, 2 ch, sdb. Cuis. éq. S-SOL: buanderie, gge. Grenier. Parcelle : 1300 m2. CHF 1’595’000.– & 022 849 61 40

A proximité des commerces APPARTEMENT 5 PIÈCES EN DUPLEX Superbe séjour avec cheminée d'angle, cuisine éq. 3 ch., 1sdb/buanderie, WC visiteurs. Loggia de 10m2, cave, Pkg int. et ext. Surface habitable : 128 m2. CHF 1’360’000.– & 022 849 61 40

Bel appartement 3 pièces DE CARACTÈRE ET GORGÉ DE LUMIÈRE Vaste séjour, cuisine équipée sdb refaite à neuf, 1 chambre. Cave. Surface habitable : 78 m2. CHF 860’000.– & 022 849 61 40

Groupe SPG - RYTZ

villas et appartements à vendre

Genève

PERLY-CERTOUX

il ev

'un

u sq

Plu

EN EXCLUSIVITÉ

VÉSENAZ

Appartement résidentiel traversant 3 pièces, 67 m2, terrasses 8 et 5m2, calme, verdure, commodités, place de parc. Fr. 830'000.-

Maison individuelle, 137m2 hab. + s-sol + combles, 6 pièces, 3 ch, parcelle 1819m2, garage 2 voitures. Fr. 2'365’000.-

079 208 66 56

www.aeschmid.ch

VILLAS Plan-les-Ouates

Tél.: 022 860 27 37

Dans un quartier résidentiel au calme, superbe promotion 10 VILLAS CONTEMPORAINES À VENDRE SUR PLAN • Situation exceptionnelle • Architecture moderne • Environnement calme et verdoyant • Accès direct à Genève • Entre campagne et rive du lac • Finitions haut de gamme • Surface utilisable minimum 200 m2 Prix CHF 2’385’885.– Livraison 1er semestre 2012

COLOGNY

VENTES RÉSIDENTIELLES Route de Frontenex 41A - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 www.spg.ch - e-mail: vente@spg.ch

A l’ombre des pins, un des plus beaux terrains de Genève. Calme absolu, vue sur le Mont-Blanc et le Jura. Prix et notice sur demande

Groupe SPG - RYTZ

Moser Vernet & Cie, Valorisations Immobilières SA Tél. : 022 839 09 47 10, chemin Malombré • Genève vente@mvvi.ch

www.mvvi.ch

PLAN-LES-OUATES

VERSOIX

VESENAZ

Triplex de 6 pièces

Appartement de 3 pièces

Appartement de 5 pièces

MALAGNOU

Duplex de 5 pièces

• Traversant, bel ensoleillement • 190 m² PPE distribués sur 3 niveaux • Cuisine équipée, séjour, s. à manger • 3 chambres, 2 salles d’eau • Cave et box double fermé

• 60 m² PPE + balcon, 5e étage • Cuisine équipée, séjour • Une chambre, salle de bains • Bien exposé, lumineux • Proche toutes commodités

• Appartement d’angle + traversant • Spacieux et lumineux • 132 m² PPE • 2 chambres avec sdb + 2 chambrettes • Jardin privatif de 180 m² avec terrasse

• Superbe résidence de standing • 138 m² PPE + terrasse 17 m² • 3 chambres, 2 salles de bains • Cadre verdoyant, parc privé • Cave et garage

CHF 1'690'000.-

CHF 575'000.-

CHF 1'790'000.-

CHF 1'890’000.-

Ref. 11657

Ref. 11840

Ref. 11690

www.comptoir-immo.ch VENTE: + 41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

Ref. 11827

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER COURTIER ET ET REGISSEUR REGISSEUR DEPUIS DEPUIS 1886 1886

Esprit Léman Chens-sur-Léman

Villas Villas et et appartements appartements Prix Prix :: dès dès Fr. Fr. 250’000.-* 250’000.-* ** au au cours cours du du jour jour

17 17 -- 12 12 villas villas // 93 93 -- 83 83 appartements appartements Cette Cette promotion promotion est est située située dans dans un un environnement environnement de de qualité qualité en en bordure bordure du du Léman, Léman, aux aux abords abords de de la la frontière frontière et et àà seulement seulement 20 20 minutes minutes du du centre centre de de Genève. Genève. Elle Elle comportera comportera 93 93 appartements, appartements, de de 33 àà 55 pièces pièces avec avec balcon balcon ou ou terrasse, terrasse, de de 45 45 22 130 m m22 et et 17 17 villas villas dès dès 150 150 m m22 avec avec terrain. terrain. L’Esprit L’Esprit du du Léman Léman bénéficie bénéficie d’un d’un m m àà 130 construction construction de de qualité qualité suisse suisse avec avec un un large large choix choix de de finitions. finitions. Pour Pour tout tout renseingnement renseingnement :: Loïc Loïc de de Oliveira Oliveira -- 022/809 022/809 06 06 14 14

Genève Genève Mies Mies Rolle Rolle

Lausanne Lausanne Vevey Vevey France France -- www.gerofinance-dunand.ch www.gerofinance-dunand.ch

genève genève

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER COURTIER ET ET REGISSEUR REGISSEUR DEPUIS DEPUIS 1886 1886

Superbe Superbe villa villa individuelle individuelle 200 200 m m22,, 44 chambres, chambres, Parcelle Parcelle de de plus plus de de 1’000 1’000 m m22 Fr. Fr. 3’680’000.3’680’000.réf. réf. 29253 29253 S. S. Vanhalst Vanhalst // 022 022 809 809 06 06 77 77

Charmante Charmante maison maison mitoyenne mitoyenne 168 168 m m22,, 33 chambres, chambres, cachet cachet Orientation Orientation sud-ouest sud-ouest Fr. Fr. 2’290’000.2’290’000.réf. réf. 29307 29307 S. S. Vanhalst Vanhalst // 022 022 809 809 06 06 77 77

AVULLY AVULLY

Bel Bel appartement appartement de de 66 pièces pièces 140 140 m m22,, 44 chambres, chambres, véranda véranda Beau Beau jardin, jardin, àà lala campagne campagne réf. réf. 33793 33793 Fr. Fr. 1’350’000.1’350’000.O. O. Ducret Ducret // 022 022 809 809 06 06 49 49

VIEILLE-VILLE VIEILLE-VILLE

BERNEX BERNEX

VEYRIER VEYRIER

RIVE RIVE GAUCHE GAUCHE

GRAND-LANCY GRAND-LANCY

VESSY VESSY

Appartement Appartement style style loft loft 210 210 m m22,, 44 chambres, chambres, en en attique attique Parkings, Parkings, vue vue dégagée, dégagée, au au calme calme Fr. Fr. 1’690’000.1’690’000.réf. réf. 30914 30914 O. O. Ducret Ducret // 022 022 809 809 06 06 49 49

Genève Genève Mies Mies Rolle Rolle

PLAN-LES-OUATES PLAN-LES-OUATES

Agréable Agréable appartement appartement de de 44 pièces pièces 108 108 m m22,, 22 chambres, chambres, lumineux lumineux Terrasse Terrasse avec avec jardin jardin de de 76 76 m m22 Fr. Fr. 1’250’000.1’250’000.réf. réf. 32887 32887 S. S. Vanhalst Vanhalst // 022 022 809 809 06 06 77 77

Superbe Superbe appartement appartement de de 44 pièces pièces 114 114 m m22,, 22 chambres, chambres, état état neuf neuf Au Au coeur coeur de de lala cité cité de de Calvin Calvin Fr. Fr. 2’500’000.2’500’000.réf. réf. 27766 27766 P. P. Bolsterli Bolsterli // 022 022 809 809 06 06 71 71

Magnifique Magnifique appartement appartement traversant traversant Appartement Appartement de de 33 pièces pièces 22 90 90 m m22,, 22 chambres, chambres, en en attique attique 55 55 m m ,, 11 chambre, chambre, lumineux lumineux ème Magnifique Magnifique vue vue 44ème étage, étage, vue vue dégagée dégagée Fr. Fr. 990’000.990’000.réf. réf. 31937 31937 Fr. Fr. 530’000.530’000.réf. réf. 33960 33960 O. O. Ducret Ducret // 022 022 809 809 06 06 49 49 P. P. Bolsterli Bolsterli // 022 022 809 809 06 06 71 71

Lausanne Lausanne Vevey Vevey France France -- www.gerofinance-dunand.ch www.gerofinance-dunand.ch

genève genève

villas et appartements à vendre

Genève

Eaux-Vives Attique/duplex, neuf, belle réception,

GREAT NEW ENGLAND FAMILY HOME

Fine quality

Appartement

4 chambres, ascenseur direct, terrasse, cheminée, finitions au gré du preneur. Mai 2011. Fr. 2'650'000.-

CHÊNE-BOURG / MALAGNOU Lumineux appartement en attique

LES ACACIAS

3 p., 73 m2, au 3ème étage avec une cave et un parking en sous-sol. CHF 900'000.-

AGIM % 022 738 52 12

Veroix, appartement de 5 pièces et balcon, 5e vue lac, 127m2 PPE chf 1'090'000

Appartement en attique de 6 pièces, grande terrasse sur le toit, vue panoramique sur le Mont-Blanc. Salon et salle à manger d’angle, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains. Cave et 2 places de parking. Surface balcon: 26 m2 Surface terrasse: 100 m2 Surface PPE: 135 m2 Prix : CHF 1'820’000.- en PPE

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

022 909 25 47/56

nouveau et en exclusivité !

www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENÈVE

Port-Ripaille(74) dans marina, pieds dans l'eau avec ponton d'amarrage. adorable maisonette, idéale comme résidence secondaire, accessible aussi par bateau et par terre. euros 340'000

Belle villa de style "Nouvelle Angleterre” Dans quartier calme verdoyant et résidentiel à 10 min. du centre-ville. Parcelle entièrement clôturée de 1300m2, 9 pièces, surface de 290m2 habitables. Elle comprend: un magnifique salon avec un bel espace salle à manger et sorties sur une grande terrasse en Teck. Une cuisine équipée, dernière technologie, très haut de gamme. Possibilité d'un studio indépendant, finitions très soignées de haute qualité. Piscine, cuisine extérieure (barebecue). Garage pour 2 véhicules et 4 places extérieures. Prix: Fr. 4'450'000.Contact: Project Design - Tél.: 079 417 97 62

Verbier (VS) 3,5 pièces centre-ville parfait état et idéalement situé. chf 1'050'000

CARTIGNY

Plateau de Vessy, villa individuelle avec piscine - parcelle 1200m2 sud, 5 chambres, double salon, sàmanger, cuisine, ssol aménagé, garage etc... chf 3'500'000

SUR MAGNIFIQUE PARCELLE 8’632m², MAISON DE CAMPAGNE 270m² HABITABLES

Marcellaz (74) ancienne ferme entièrement rénovée magnifique et grand terrain d'env. 200m2 au calme. euros 690'000

• Environnement calme • Villa de plain-pied • 6 chambres, 3 salles d’eau • En zone agricole désassujettie • Piscine extérieure CHF 3’800’000.- Réf. 11581

AIRE-LA-VILLE BELLE VILLA MITOYENNE 4 PIÈCES + COMBLES • Construite en 2005 • Quartier résidentiel • Surface habitable d’environ 160m² + combles et sous-sol aménagés • Cuisine d’été et espace jacuzzi

CHF 1’550’000.-

Réf. 11857

VERSOIX POUR INVESTISSEURS, LOT DE 2 APPARTEMENTS LOUÉS • Un 4.5 pièces de 84m² au 2ème étage • Un 3.5 pièces de 69m² au 4ème étage • Chaque appartement dispose d’un balcon de 10.90m²

CHF 890’000.Prix total pour le lot

Réf. 10024

PETIT-SACONNEX LUMINEUX APPARTEMENT TRAVERSANT 6 PIÈCES

Dans dede grand standing que nous construisons Dansl’immeuble l’immeuble grand standing que nous actuellement les hauts de Champel, nous encore: construisonssur actuellement sur les hauts deoffrons Champel, un magnifique appartement au dernierappartement étage: 188 m2au hanous offrons encore : un magnifique 2 bitables, loggia de 19 m exposée au sud, 2 balcons, ainsi dernier étage : 286 m2 habitables, loggia de 38 m2 exposée au sud,terrasse 2 balcons, ainsi qu’une splendide privée dequ’une 180 m2 splendide sur le toit avec terrasse privée dedes 180Alpes m2 sur toit avec vue panoravue panoramique auleJura. Equipement général des Alpes Equipement général et notre etmique prestations haut au de Jura. gamme, aménagement avec prestations haut de Normes gamme, aménagement avec architecte d’intérieur. Minergie notre architecte d’intérieur. Normes Minergie. Prix clés en mains : 4 900 000.- CHF

• Résidence Matutina Parc • Surface de 192m² • Situé au 6ème étage • Grande Loggia de 20m² • Beaux espaces verts, proximité du Parc Trembley CHF 2’600’000.- Réf. 10954 Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

Prix clés en mains : 6'700'000 CHF

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

regierhone.ch

villas et appartements à vendre

La plus grande offre sur l’arc lémanique

www.deRham.ch Plus de 400 appartements et plus de 400 villas dont 100 biens de prestige

www.deRham.ch

CHÊNE-BOUGERIES

VERSOIX

PETIT-SACONNEX

SATIGNY

Fr. 4’590’000.-

Fr. 3’500’000.-

Fr. 2’350’000.-

Fr. 2’640’000.-

Splendide villa individuelle. Protant d’un jardin d’environ 1’300 m2, elle offre 7 chambres et de beaux volumes. Christine Haussler 058 211 11 12 / Réf. N° 7370

Genève

Nyon

Lausanne

Ravissante villa individuelle. Bénéciant de 380 m2 hab. elle est adaptée aux personnes à la mobilité réduite. Loïc Fuhrer 058 211 11 12 / Réf. N° 9237

Vevey

Montreux

Bel appartement rénové. Entouré de verdure, cet objet très lumineux offre 3 chambres et plus de 200 m2 hab. Christine Haussler 058 211 11 12 / Réf. N° 9396

Magnique duplex. Sis dans un château, cet ojet entièrement rénové offre une surface de 197 m2 hab. et 4 chambres. Marielle Bratschi 058 211 11 12 / Réf. N° 11129

Zurich

24 appartements de très haut standing Magnifique vue sur les parcs Construction écologique Plans personnalisables

Prix, plans détaillés et plus d’informations :

www.saconnexparc.com

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

+41 22 318 84 30

www.toutimmo.ch

villas et appartements à vendre

Genève

9 A m i e l Un cadre de vie unique Ensemble résidentiel moderne et de standing Quartier

Saint-Jean / les Délices

A quelques minutes du Centre-Ville de Genève, de la Gare de Cornavin, des Organisations internationales et des commodités usuelles (écoles, commerces, parcs, etc). Le développement “9 Amiel" est implanté sur une belle parcelle de 1200m2 de jardin paysagé et arboré, offrant un cadre de vie unique et sans nuisances.

22 6 appartements de 3 à 6 pièces

JUSSY

offrant des surfaces pondérées allant de 98m2 à 198m2. Tous les lots ont des loggias ou des terrasses. Le rez des jardins privatifs. Caves et parkings souterrains disponibles.

Dans la campagne genevoise, belle maison mitoyenne neuve à l’architecture très contemporaine et très lumineuse. Salon, cuisine, 2-3 chambres, 2 sdb et 1 bureau. 320 m2 utiles. Jardin joliment arboré et petite vigne. Couvert à voitures. Réf. 11305 Prix: Fr. 2’950’000.–

VENTE - VILLA

BELLE VILLA D’ARCHITECTE

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

Prix de vente: dès CHF 983'500.-

Site internet : www.9amiel.ch Renseignements et vente : Tél. 022 321 98 43 - Email. info@cima-strategies.com

Italie VESENAZ

Villa contemporaine entièrement rénovée, 200m2, 3 chambres à coucher, 3 bains, vaste réception, 2 parkings, cave, cellier. Parcelle 800m2 clôturée. Fr. 2'890'000.Tél.: 079 250 03 95

FLORENCE à deux pas du Palais Pitti

(La residenza dei granduchi de Toscana che si estende al giardino de Boboli) Magnifique appartement de 100 m2 bien aménagé, proche comodités, calme. 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de bains, jardin 150m2. Prix 525'000 Euros Renseignements et visites 079 202 53 51

Valais-Monthey Choëx sur Monthey Vue panoramique sur le lac

Chalet de 120m2 composé de 2 appartements

garage 2 voitures, altitude 900 mètres. Prix: 498'000.Tél.: 079 772 00 59

Vaud AGENCE IMMOBILIÈRE

Agence de Nyon Rue St-Jean 34 1260 Nyon

PRESTIGE COPROPRIETES VENTES RESIDENTIELLES - LOCATIONS RESIDENTIELLES

T + 41 22 994 33 44 F + 41 22 994 33 41 info.vd@brolliet.ch www.brolliet.ch

villas et appartements à vendre

Vaud

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

MIES

NYON

PRANGINS

NYON

Magnifique parcelle • Situation privilégiée, à 2 pas du lac • Belle parcelle de 2'687 m² • Possibilité de construire 2 villas (370 m² habitables chacune)

Surface de 237 m² au 3e étage • Immeuble de très haut standing • Possibilité de créer 2 bureaux • Intérieur lumineux, finitions de qualité • 7 places de parking

Villa individuelle 5.5 pièces • Quartier résidentiel, proche des commodités • Maison familiale en très bon état • 3 chambres, mezzanine, carnotzet • Jardin arboré de 1'200 m²

4.5 pièces duplex avec jardin • Situation idéale au calme • Proche de toutes les commodités • 3 ch. dont 2 accès balcon • Terrasse orientée plein sud

Fr. 1'350'000.-

Réf. 11872

Réf. 11792

Fr. 1'950'000.-

Réf. 11527

Fr. 1'200'000.-

FOUNEX

2 surfaces commerciales de 110 m2 et 150 m2 Au cœur du village A proximité des commodités et de l'accès autoroute. Dans bâtiment en construction. Dès CHF 498’000.– + dépôt + Box

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

tr u ns co En

tr u

ct io n

Fr. 4'000'000.-

ct io n

Réf. 11788

CHAVANNES-DES-BOIS

Villa indiv. moderne et spacieuse Construction de qualité et finitions à choix sur parcelle de 660 m2. Environnement très calme. Chauffage par pompe à chaleur et capteurs solaires. Livraison: été-automne 2011.

CHF 1’848’000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

ARNEX-SUR-NYON

COPPET

Appartement de type loft Surface habitable d’env. 160 m2 + grande pièce, buanderie (surface utile d’environ 267 m2) et terrasse de 100 m2. A 2 pas de la gare.

Luxueux appartement de 5,5 pièces + cuisine 240 m2 PPE, grand jardin privatif d’environ 600 m2. Avec garage. Construction et finitions de haut standing. Livraison printemps 2011.

+ garage box: CHF 35ʼ000.-

+ garage double CHF 70ʼ000.-

CHF 1’890’000.–

CHF 1’975’000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

MIES

Maison de charme rénovée

www.prestigeimmobilier.ch

190m2, jardin de 2000m2, piscine. Prix 2'800'000.-

www.miltonimmo.ch - 076.399.20.86

LE VAUD (RV381) Chalet de caractère en bordure d’un petit ruisseau, 4 pièces, 2 chambres, 1 bureau, 94 m2 disponibles, terrain 1'064 m2, calme absolu, garage + places de parc., possibilité d’agrandissement. CHF 680'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

FOUNEX (RV396) Au cœur du bourg de Founex, bel appartement, 4 pièces, 3 chambres, 2 salles d’eau, 103 m2 PPE, balcon, cave, 2 parkings, environnement calme et agréable. CHF 920'000.-

GENOLIER (RV406) Magnifique appartement triplex au cœur du village, 5 pièces, 2 sdb, 195 m2 PPE, séjour avec cheminée, traversant, 2 balcons, lumineux, environnement calme et verdoyant, parking int. + ext. CHF 1'280'000.-

PRANGINS (RV385) Ferme rurale rénovée de caractère, 365 m2 habitables disposés en 3 logements avec possibilité de réunir, terrain arborisé 1'117 m2, couvert + parkings, au calme et proche commodités. CHF 2'450'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

villas et appartements à vendre

Vaud

A Bassins, à vendre sur plan pour fin 2011 3 2 Appartements exceptionnels

S RT E h VE h-18 U S O r 15 RT E r i e PO fév 23 le

GLAND A SAISIR

CRASSIER

Dans une résidence, joli appartement traversant bien orienté, 4 chambres, salon et balcon, facile à vivre, proche toutes commodités. CHF 850'000.-

Maison de caractère en pierre de 7,5 pièces, édifiée sur 904 m2 de terrain clos, située en plein cœur du village. CHF 1'590'000.-

FONCIA GECO La Côte 1260 Nyon Tél: 022 365 15 16

Dès Fr. 685'000.Rez-de-chaussée avec petit jardin, séjour/ cuisine 55 m2, 3 chambres, 1 salle de bains, wc visiteurs. Avec SEULEMENT 15% de fonds propres. Salaire annuel minimum 118'000.-

Tél.: 022 755 60 00 / 079 27 56 888

YENS VILLAS JUMELLES AVEC SPLENDIDE VUE SUR LE BASSIN LEMANIQUE

SIGNY

• Surface brute de 170 m environ • Construction éco-énergétique • Finitions au choix, 2 places de parc • Vue sur le lac et les Alpes • Prix spécial de lancement

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

ESTAVAYER-LE-LAC A vendre

Spacieuse villa individuelle, grande cuisine habitable, belles réceptions donnant sur jardin, bureau, 4 chambres, 4 salles d'eau. Sous-sol aménagé avec salle de jeux/ jour direct. Parcelle arborisée 1200 m2 et terrasse sud-ouest. Fr. 2'300'000.Tél. 022 779 16 31

Dès CHF 1'245'000.-

L. Van Riet +41(0)79 815 39 44 Agence de Lausanne +41(0)21 313 23 70 GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX

www.comptoir-immo.ch

DEVENEZ PROPRIETAIRE OU INVESTISSEUR ! Superbe appartement de 2.5 pièces Proximité toutes commodités. Dès Fr. 266'000.Rendement net sur fonds propres env 7 % Contact : 079 206 70 75

LE VAUD Maison villageoise de 4,5 pièces, située au centre du village, avec une arcade actuellement louée. Fr. 620'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

GIVRINS

Magnifique villa individuelle 2 250 m , 6 chambres, calme Belle vue sur le lac et les montagnes Prix sur demande Réf. 33571 W. Botkine / 022 950 97 93

ROLLE

Appartement de standing 254 m2, prestations luxueuses Garage double, jardin, proche du lac Fr. 2’500’000.Réf. 26195 C. Cianfarani / 021 822 09 01

Genève

Mies

Rolle

BEGNINS

Charmante villa familiale 2 180 m , 4 chambres, calme Magnifique vue sur le lac Fr. 1’950’000.Réf. 32605 C. Coutaz / 022 950 97 96

MONT-SUR-ROLLE

FOUNEX

Spacieuse villa mitoyenne 206 m2, 4 chambres, cheminée Proche de toutes les commodités Fr. 1’700’000.Réf. 33789 W. Botkine / 022 950 97 93

PERROY

VINZEL

at nd usif a M xcl e

Promotions de 8 villas mitoyennes Adorable villa individuelle 289 m2, sur plans, ascenseur 160 m2 + sous-sol aménagé Jardin, garage, vue lac A quelques pas du lac Réf. 32684 Fr. 1’860’000.Réf. 33298 Fr. 1’790’000.C. Cianfarani / 021 822 09 01 C. Cianfarani / 021 822 09 01

Lausanne

Vevey

GLAND

Bel appartement avec vue sur le lac 156 m2 , 3 chambres, au calme Grande terrasse, lumineux Fr. 1’750’000.Réf. 33048 C. Coutaz / 022 950 97 96

France - www.gerofinance-dunand.ch

Superbe appartement avec vue 2 225 m PPE, mezzanine chauffée Belles prestations Fr. 1’750’000.Réf. 33293 A. Graham / 021 822 09 02

villas et appartements à louer

Genève - à louer GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

1,5 pièces

6 pièces

Pâquis Rue Amat

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

6ème étage, deux apprtements, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé, sur cour, lumineux, terrasse par mois dès CHF 1'427.- c.c.

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 185’900.4 personnes max. CHF 208’500.5 personnes max. CHF 235’500.par mois CHF 3’133.- c.c.

3 pièces

Onex Rue des Racettes

7 pièces

2ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie par mois CHF 1'347.- c.c.

Grand-Lancy Place du Premier-Août

rez, jardin, traversant, lumineux, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 156’300.4 personnes max. CHF 176’100.5 personnes max. CHF 199’700.par mois CHF 2’667.- c.c.

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

duplex, 1er étage, traversant, sur cour, lumineux, hall d’entrée, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, salle de bains, WC visiteurs, 2 balcons. Téléréseau, buanderie. Barèmes d’entrée pour 3 personnes max. CHF 165’600.4 personnes max. CHF 186’500.5 personnes max. CHF 211’400.par mois CHF 2’850.- c.c.

Cartigny Moulin-de-la-Ratte

2 villas, 160m2, cuisine équipée habitable, séjour avec cheminée, salle à manger, 4 chambres, 3 salles d'eau, wc séparé, cave avec salle de jeux, jardin d'env. 200 m2 par mois dès CHF 4'200.+ charges individuelles 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

022 809 06 08

Fr. dès 4’500.-

022 809 06 08

FLORISSANT

Appartement de 2 pièces Pièce principale très lumineuse Bel immeuble de standing avec piscine

Fr. 2’500.-

022 809 06 08

Genève Mies Rolle Lausanne Vevey France www.gerofinance-dunand.ch

genève

CSC SA Case postale 526 1211 GENEVE 17 T 022 301 96 56 M 079 962 36 59 A LOUER

Servette

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch

Appartement neuf 134 m2, 3 chambres Au coeur d’un charmant village

www.regiebrun.ch

Somptueux 5.5 p., 150 m2 + balcon cuisine équipée, grand séjour, salle de bains, sdd 2 chambres, Box, imm. sécurisé Fr. 6’800.- + ch.

1er étage, hall, cuisine, salon, 3 chambres, salle de bains, WC séparés, terrasse téléréseau, buanderie, accès sécurisé, à proximité des transports publics par mois CHF 2'486.- c.c.

BARDONNEX

BERNEX

Grand-Lancy Place du Premier-Août

9ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 160’400.4 personnes max. CHF 182’600.5 personnes max. CHF 187’600.par mois CHF 2’468.- c.c.

Fr. 6’500.-

022 809 06 08

Villa 6 pièces

Rue Liotard proche ONU Splendide 6.5 p., 160m2, finitions de qualité, traversant, 5ème étage, cuisine équipée, spacieux séjour, 4 chambres, sdb, salle de douche, balcon, + box en sus. Fr. 5’200.- + ch.

Charmille - HLM Promenade de l'Europe

LOCATION

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

Fr. 8’400.-

Maison individuelle En cours de rénovation Vue imprenable sur le lac

2 étage, hall cuisine, salon, salle à manger, 4 chambres, salle de bains, douche, WC séparés, téléréseau, buanderie, accès sécurisé, à proximité des transports publics par mois CHF 3'478.- c.c.

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

5 pièces

GENTHOD

Magnifique appartement de 5 pièces 195 m2, 3 chambres, grand balcon Belles réceptions, spacieux, 3ème étage

ème

4 pièces 2 appartements au 1er étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 2 personnes max. dès CHF 115’900.3 personnes max. dès CHF 131’900.4 personnes max. dès CHF 150’600.par mois dès CHF 1’956.- c.c.

GRAND-SACONNEX

Florissant

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Gd-Lancy

Villa contiguë 6.5 p. 210m2, cuisine équipée, spacieux séjour, 3 chambres, 2 sdb, terrasse, jardin, calme, au bord de la Drize Fr. 5’500.ch. Indiv. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

AU CŒUR DU VILLAGE MAISON VILLAGEOISE DE HAUT STANDING 8 PIECES 220m2

Triplex, beaucoup de charme, entièrement rénové avec matériaux de qualité, 4 chambres avec salle d’eau attenante chacune, cheminée XVIIIème, cuisine équipée, grande terrasse.

Fr. 7’500.- + charges regierhone.ch Locations Résidentielles T 058 219 03 03 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 residentiel@regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

VERNIER / SATIGNY Chemin de Montfleury 85 3½ pièces au 1er étage, comprenant une cuisine américaine équipée, salle à manger, séjour, mezzanine, une chambre et une salle de douche avec buanderie privée. Une cave et un emplacement extérieur. Loyer : CHF 3'500.charges comprises. Libre de suite. GY – Route de Gy 137 3 pièces en duplex, rez : cuisine équipée avec cheminée, salle de bains avec douche et WC. Etage : séjour et grande chambre à coucher. Terrasse et emplacement extérieur. Loyer : CHF 2'225.charges comprises. Libre de suite.

villas et appartements à louer

Genève - à louer 6 pièces de grand standing situation exceptionnelle dans parc privé au bord du lac, box Fr. 7'500.- + charges 079 427 46 60

Loyer mensuel : CHF 6’200.Tél.: 022 345 15 85 et 079 278 58 09

APPARTEMENT 5.5 PIÈCES Rue Amat Réf. 1

5ème étage - 114m2 Proche des Organisations Internationales Disponible de suite ou à convenir Loyer mensuel, hors charges Fr. 3'200.-

APPARTEMENT 4 PIÈCES Route de Céligny à Céligny Réf. 165 Rez-de-chaussée - 100m2 avec jardin Disponible de suite ou à convenir Loyer mensuel, hors charges Fr. 2'300.-

VILLA INDIVIDUELLE DE 10 PIÈCES Rte d’Aire-la-Ville à Satigny Réf. 231

Deux niveaux + sous-sol - env. 300m avec parc arborisé + abri pour deux voitures Disponible de suite ou à convenir Réalisation possible de deux appartements Loyer mensuel, hors charges Fr. 5’800.2

PLAN-LES-OUATES Chevaliers-de-Malte Spacieux 5 pièces partiellement meublé situé dans une copropriété de standing. Comprenant : hall d’entrée, salon avec terrasse, cuisine équipée, 3 chambres, salle de bains/douches, balcon. Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel CHF 4’800.+ charges GENTHOD Chemin de la Cressonnière Superbe appartement de 4 pièces de standing meublé (70 m2) Comprenant : hall d’entrée, salon, cuisine ouverte avec accès terrasse, chambre, bureau, salle de bains. Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 4’500.+ charges

APPARTEMENT 3 PIÈCES MEUBLÉ + MEZZANINE Chemin de Valérie à Chambésy Réf. 856 2ème étage - 80m2 Disponible de suite ou à convenir Loyer mensuel, hors charges à forfait Fr. 1'850.Route des Acacias 14 - 1227 Les Acacias ✆ 022/827.90.10. FAX 022/827.90.15. E-mail: regie@bersier-et-cie-sa.ch genève

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

RESIDENCES DU PRE-BABEL Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Florissant - Velours Lumineux attique de 6 pièces d’environ 179m2 en pignon

A LOUER, GRAND STANDING Appartement de 8 pièces de 332m2

Grande salle de séjour avec cheminée, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, wc visiteur, mezzanine de 15.5m2 et terrasse arborisée de 136m2 Cave et 1 double-box en sous-sol

Prix de location : sur demande 50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries Tél. : 022.786.15.15 e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

LOCATIONS RÉSIDENTIELLES

Généreuse surface, 3 chambres à coucher avec salles d’eau et dressing. Magnifique salon de réception avec cheminée, jardin d’hiver et loggia. Terrasse en toiture de 39m2 équipée d’une kitchenette. En sous-sol : un double-box, une cave, buanderie et une cave à vin

Pour tous renseignements 022.786.15.15 50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

Rue Colombier

COLLADON

Studio meublé rénové, 23 m2, cave, libre de suite

Fr. 1'400.- c.c. R. Smouha 079 206 45 23

SERVETTE Maison ancienne individuelle de 10 pièces avec beaucoup de cachet, proche des commodités. Réceptions, cuisine, 6 c. à c., 2 sdb. Cave, buanderie, garage, terrasse et jardin.

Loyer : Fr. 5'500.-

réf. 42782

022 908 23 12

residentielles@brolliet.ch

BELLEVUE Chemin de la Chênaie Charmante villa jumelle de 7 pièces répartie sur 2 niveaux (150m2), 4 chambres, cuisine agencée et équipée. Grand jardin de 500m2, terrasse et véranda. Box Libre de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 5’500.charges comprises COLLONGE-BELLERIVE Chemin de la Capite Spacieuse villa lumineuse de 6 pièces (190 m2) répartie sur 3 niveaux Comprenant : hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, grand salon/ salle à manger avec cheminée, 3 chambres. Grand jardin (700 m2), terrasse. Parking Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 9’500.+ charges CHAMBESY Chemin des Châtaigniers Charmante villa individuelle de 6 pièces comprenant : cuisine agencée et équipée, salon/salle à manger avec cheminée, 3 chambres. Sous-sol aménagé (240m2) + cave à vin Grand jardin de 1'500m2 Garage Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 10’500.charges comprises

Votre temps est précieux! Location – vente Trouver Appartements, maisons, Véhicules, Assurances. Nous vous proposons ces services, en Suisse et en France. Contactez-nous: info@expat-assistance.com Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

Acacias

5 p., traversant, cuisine agencée et équipée, salle de bains, wc, rangements, 3 chambres, imm. sécurisé Fr. 3'420.- + ch.

Gd-Pré

3.5 p. traversant, cuisine équipée, séjour, salle de bains, chambre coté cour, chambrette, Imm. sécurisé Fr. 2'300.- + ch.

Vernier

5 p., 90m2, traversant, cuisine équipée, espace repas, séjour-salle à manger, 3 chambres, sdb, wc, balcon, imm. sécurisé Parking en sus Fr. 2'190.- + ch. Studio 30 m2, cuisine agencée, séjour, rangements, salle de douche, Imm. sécurisé Fr. 1'060.- + ch.

Pâquis

2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

Gd-Saconnex Proche ONU 4.5 p. meublé, 110m2 traversant, cuisine équipée, séjour, salle à manger, deux chambres, parking au s-sol terrasse, parc, piscine en commun. Fr. 4’200.- c.c.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Servette

Studio côté cour, cuisine séparée, salle de bains, Imm. sécurisé Fr. 960.- + ch.

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT

Servette

Rue Liotard 3 p. meublé, proche ONU cuisine équipée, salon salle à manger, salle de bains, chambre spacieuse, imm sécurisé, box s-sol en sus. Fr. 2’650.- c.c.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

www.prestigeimmobilier.ch

Salon avec cheminée, cuisine équipée, 4/5 chambres, combles aménagés, sous-sol avec fenêtres de jour, plus entrée indépendante. Places de parking, terrasse, jardin.

Versoix (lac)

www.brolliet.ch

VILLA INDIVIDUELLE à Bellevue/Genève

villa , appartement et locaux commerciaux à louer

Genève - à

louer

VERSOIX

Genève - Locaux à louer ARCADE / BUREAUX A louer 160 m2 Ainsi que trois places de parking extérieures

LO C AT I O N S CO M M E R C I A L E S

Avenue des Morgines 41 1213 Petit-Lancy

Villa mitoyenne, cuisine moderne, salon, cheminée, 4 chambres, 4 salles d'eau. Grande veranda chauffée. Parcelle 400 m2 bordure zone agricole et vue Jura. Fr. 6'500.-/mois + charges Tél. 022 779 16 31

Disponible dès le 1er avril 2011 Pour visiter, sur rendez-vous: 079 213 86 75 Possibilité de reprendre l'agencement neuf.

A LOUER BOX - Grand-Saconnex COLOGNY Route de la Capite Situé dans un immeuble de haut standing et très sécurisé, charmant studio entièrement meublé de 25m2 avec balcon. Libre de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 2'800.charges comprises RIVE GAUCHE 8 PIECES Magnifique appartement luxueux avec vue sur le lac et les montagnes Surface appartement environ 400 m2 Surface terrasse environ 190 m2 3 box et caves Prix et autres renseignements sur demande.

Pour une voiture. Garage fermé avec électricité et chauffage (consommation au frais du locataire) Situé au 11 chemin du Prunier, 1218. CHF 350.-/mois Contact: patrick1email@gmail.com

Quartier de Champel Bureaux de 163 m2

sise l'avenue de Champel 24 (rdc) éventuellement places de parking bail à remettre le 1er avril 2011

MEYRIN

LE LIGNON

RUE DU PRE-DE-LAFONTAINE 15

CH. DU CHATEAU-BLOCH 10

BUREAUX DE 160 ET 170 m2

ATELIERS/BUREAUX DE 247 ET 276 m2

Jolies surfaces lumineuses dans la zone industrielle de Meyrin-Satigny. Nombreuses places de parkings disponibles. A proximité des axes autoroutiers et de l’aéroport. Rénovation en cours

Prix au m2/an : CHF 180.-

En zone industrielle, magnifiques locaux, open space, lumineux. Cuisine et sanitaires. Plancher technique, accès direct par monte-charge. Parkings en sous-sol. Rénovation printemps 2011.

Prix au m2/an : CHF 220.+ frais accessoires Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 79 10, chemin Malombré • Genève commercial@moservernet.ch

Renseignements: 022 949 07 19 (le matin) ou francois.lance@epi.ge.ch

www.moservernet.ch

Cette annonce vous coûterait

QUARTIER DES BANQUES PLAINPALAIS Vous avez des vacants ? Nous avons le locataire !

Fr. 257.15.- TTC 3 colonnes x 40 mm

LOCATIONS COMMERCIALES

francois.delaite@spg.ch - Tél.: 022 849 62 26 www.spg.ch

022 307 02 20

Groupe SPG-RYTZ

IMMOBILIER D'ENTREPRISES Bureaux

A proximité de toutes les commodités à louer surface administrative de 107 m2 située dans le Centre Commercial et Administratif de Carouge. Une place de parking à disposition. Disponible de suite. Prix et conditions de location sur demande

CENTRE-VILLE Rue du Commerce Au cœur du centre ville et proche du quartier des banques, à louer belle surface administrative de 151.8m2, câblée et climatisée. Disponible de suite. Prix et conditions de location sur demande

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

www.brolliet.ch

CAROUGE

www.brolliet.ch

Bureaux

Av. Cardinal-Mermillod

IMMOBILIER D'ENTREPRISES THÔNEX Rue de Genève A proximité de toutes les commodités, à louer bureaux de 112m2 répartis sur deux niveaux, soit 67m2 au rez et 45m2 en sous-sol, comprenant un coin cuisine et dépôt. Disponible de suite. Loyer intéressant.

entreprises@brolliet.ch

Locaux industriels

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

VERNIER Av. Louis-Pictet Surface de 1000 m2 à louer dans immeuble à vocation artisanale et industrielle. Poss. de louer des petites surfaces adaptables à tous types d’activités. Emp. stratégique, proche des axes autoroutiers et de l’aéroport. Places de parc. Loyer intéressant.

mmo

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer FORUM IMMOBILIER S.A.

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

A LOUER, dès le 1er juillet 2011

Rive gauche

Plainpalais / UNI 2 Rue Hugo-de-Senger Surface commerciale d'environ 800 m2, divisible, sur deux niveaux, 1er et 2ème étages. Locaux rénovés, air conditionné Cuisines - Lavabos/WC Loyer Fr. 290.-/m2 + charges Plusieurs parkings, au sous-sol, à disposition Loyer mensuel: Fr. 230.-

CHENE-BOURG Rue de Genève Arcade commerciale de 540m2 jouissant d’une bonne situation, à proximité des transports publics et notamment avec un accès au parking pour la clientèle. Libre : de suite ou à convenir Prix et autres renseignements sur demande COLLONGE-BELLERIVE Chemin du Pré d’Orsat Bureaux de 100m2, idéal pour cabinet médical ou autres bureaux, avec possibilité de places de parking extérieures. Libre : de suite ou à convenir Loyer : Fr. 2’500.- + charges

À LOUER ARCADE

CAROUGE - CAROUBIERS 18 144 m2

Arcade lumineuse, traversante, idéale pour activités administratives ou artisanales, disposant de 3 parkings situés devant l’arcade.

PETIT SACONNEX - TOURELLE 2-4 56 m2 Arcade située en rez inférieur du centre commercial. À LOUER BUREAUX

CORNAVIN

368 et 371 m2

Bureaux de standing lumineux en étage dans immeuble représentatif, configuration open space ou bureaux fermés, disponibilité à convenir.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

1’020 m2

chaque semaine > 28 Février 2011 À VENDRE COMMERCIAL

2 PUBLIER SÉPAREMENT, LE de PLUS DENSE POSSIBLE, Bureaux de hautÀ standing sur un étage 514m proches de CÔTE À CÔTE À ÉVITER! l'aéroport. Idéal pour mission diplomatique ou grande entreprise. Locaux modulables, canaux au sol, fibre optique, air conditionné, vitres insonorisées, service de sécurité et VILLAGE accès à l'immeuble MEYRIN - HÔPITAL permanents. Bâtiment neuf Minergie 368 m2 Places de parking dans le garage de l'immeuble. Face à l'hôpital de la tour, ascenseur,

PLAN-LES-OUATES - BLUEBOX

Reste un plateau de 2'000 m de surfaces ultramodernes dans immeuble neuf, zone FTI, nombreux parkings.

ACACIAS - ACACIAS 43

3’540 m2

Restent deux plateaux de 1'770 m aux 4 et 5ème étage, non divisibles, zone FTI, nombreux parkings. 2

www.comptoir-immo.ch

Genève

Locaux à vendre

21.01.11 3 niveaux, jusqu'à 12 consultations,

Idéal pour centre médical, wellness etc…

COMMERCIAL SÉPAREMENT, LE PLUS DENSE POSSIBLE, ÔTE À ÉVITER!

Genève - Locaux 0 2à 2 8vendre 60 11 41

MEYRIN VILLAGE - HÔPITAL

Bâtiment neuf Minergie 368 m2

Face à l'hôpital de la tour, ascenseur, 3 niveaux, jusqu'à 12 consultations, aménagement au gré du preneur. Idéal pour centre médical, wellness etc…

Fr 3'000'000 .primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

022 860 11 41 PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Belle arcade traversante 350 m2

Vitrine sur rue passante, terrasse calme côté cour. Sous-sol, rez, mezzanine. Pour toutes activités, sauf restaurant.

www.immostreet.ch/primmo

PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Belle arcade traversante 350 m2

Vitrine sur rue passante, terrasse calme côté cour. Sous-sol, rez, mezzanine. Pour toutes activités, sauf restaurant.

Fr 2'300'000 .primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

022 860 11 41 GD-SACONNEX MAIRIE

Bureaux remis à neuf 129 m2

Proche ONU et Aéroport, terrasse, Aménagement au gré du preneur.

Fr 840'000.primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

ème

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch 21.01.11

gré du545 preneur. Contact : Robert Mathieson aménagement Tél :au 022 51 00 emaine > 28 Février 2011

Fr 3'000'000 .primmo@immarch.ch

2'000 m2

A VENDRE

Rue de Carouge

... le bon réflexe!

• Tout Immo

À LOUER ATELIERS-BUREAUX

e-mail : info@keyreal.com

AVENUE CASAÏ, COINTRIN

Dernier plateau dans immeuble de standing, idéal pour mission diplomatique, ONG et multinationales, nombreux parkings et dépôts.

Parkings

(à côté de la place des Augustins)

COLLONGEBELLERIVE

Très belle arcade d’une surface d’environ 30 m2 avec cave en sous-sol, libre de tout bail. Libre de suite

Chemin du Pré d’Orsat Extérieur loyer mensuel : CHF 80.-

original

Prix : Frs. 330’000.-

ACT : CONT 22.92.24. 022 3 www.pilet-renaud.ch

boulevard georges-favon 2

1211 genève11

SERVETTE Rue des Asters 7-13 Intérieur Loyer mensuel : CHF 230.-

locaux commerciaux

Genève - Locaux à

louer

www.patioplaza.com Bureaux

Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques)

Situé au cœur du quartier des affaires et en bordure privilégiée du Rhône. Bureau d'exception de 360 m2 en attique remis à neuf Calme et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics, à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite. Loyer sur demande

Rue de Lausanne (Gare)

Belle surface de 235 m divisible, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales. Bien insonorisée, lumineuse, au 3ème étage 2

Loyer mensuel CHF 8’247.-

Vos futurs bureaux sur mesure de 450 m2 à 2’800 m2 dans un environnement moderne, lumineux et performant, à proximité immédiate de l’Aéroport International de Genève.

PATIO PLAZA – 123, route de Meyrin – 1219 Genève

Route du Pont-Butin (Petit-Lancy)

Surface de 92 m2 divisée en 3 bureaux, sanitaires, calme, lumineuse, proche de toutes commodités, au 2ème étage, ascenseur, accès sécurisé Loyer mensuel CHF 2’680.-

LOCATION

Arcades

022 404 65 46

Genève Locaux à vendre

Chemin de la Traille (Onex)

Arcade d'env. 250 m2 au rez-dechaussée, reliée par un escalier intérieur à une surface d'environ 175 m2 au sous-sol de l'immeuble. Sanitaires à disposition. Calme et lumineuse. A proximité des transports publics. Loyer mensuel CHF 3'800.Les loyers mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch

Recherche Recherche arcade ou atelier 50 à 100 m2 Quartier des banques, Plainpalais, Eaux vives

Tél.: 078 661 18 07 ou 079 728 70 61

022 707 46 80

Active en Suisse depuis 50 ans et intégrée au Groupe SPG, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG Ventes d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire, non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

Route de Chêne 36 – CH - 1208 Genève T. 022 849 65 51/54 – F. 022 849 61 04 E-mail : immeubles@spg.ch www.spgimmeubles.ch – www.spg.ch

EN EXCLUSIVITÉ CHAMPEL

AU CŒUR DE LA VIEILLE-VILLE Idéal investisseurs

Emplacement de premier ordre et excellente visibilité pour cet immeuble commercial de 2 niveaux comprenant environ 245 m2 de surface.

Immeuble de caractère construit au XIXe constitué d'appartements, de bureaux et de salles de conférence. Cachet, authenticité, charme. Emplacement stratégique proche du centre-ville, et des moyens de transport.

Open space au rez, 50 m2 au sous-sol et 100 m2 de dépôts.

Surface de plancher nette : 1’315 m2.

6 places de parking louées complètent ce bien. Disponibilité à convenir.

Prix de vente : CHF 3’900’000.–

Rendement brut : 3,97% Vente en SI

Prix de vente : CHF 3’000’000.– (correspondant à 30% du capital actions) Groupe SPG-RYTZ

villas et appartements à vendre

France GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

2900 - 20 mn de ST-JULIEN par A40, en campagne dans le calme et la verdure beau T4 dans bâtiment du 19ème entièrement rénové et sécurisé, offrant belle cuisine équipée ouv. s/séjour donnant sur grande terrasse très ensoleillée et vue dominante, 3 ch., cellier, parkings privés, belles perspectives de promenades. A VISITER. FRAIS DE NOTAIRE REDUITS. 263 000 €

AGENCE DE VEIGY

2924 - SAINT-JULIEN, EXCLUSIVITE, Proche commodités et bus, beau duplex, très ensoleillé (4/5ème étage) matériaux de qualité, comprenant séjour-cuisine de 40m2, 3 chambres, 2 salle de bains et douches, grande mezzanine, débarras, cave et garage. CLASSE ENERGIE D. A VISITER RAPIDEMENT. 440 000 €

2920 – SAINT-JULIEN PROCHE DOUANE, Magnifique ATTIQUE de 183m2 avec terrasses (93 m2) vue imprenable JURA/SALEVE, salon de 62m2, cuisine équipée High Tech, SUITE PARENTALE DE 28m2, garage double. 957 000 €

2922 -ST-JULIEN CENTRE, joli F1 de 37m2, immeuble bon standing avec interphone et sécurisé, au calme, piscine, comprenant cuisine équipée, séjour-chambre, coin-repas, salle de bains, WC, et cave. A VISITER. 148 000 €

2927-COLLONGES S/SALEVE - Très agréable F3 avec jardinet, expo est/sud, au calme, comprenant séjour, jolie cuisine équipée, 2 ch. (balcon), parfait état, une salle bains, une de douches, cave et garage, et parking extérieur privé. 310 000 €

CHENS-SUR-LEMAN - TERRAINS D'EXCEPTION Terrain 868m², SHON:195m². A 15 min. de Genève au sein d'un environnement calme et de grande qualité. Réf : 6282 Prix : nous consulter

15 MIN. FRONTIÈRE

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

Splendide villa contemporaine, prestations haut de gamme, 270 m² hab., cuis-éq. ouvert sur vaste pièce de vie avec cheminée, terrasse plein sud avec piscine, 6 ch. Parc de 2800m², clos et arboré, jouissant d'une vue imprenable sur le Mont-Blanc. C1582 Prix sur demande

Clos Fleury Immobilier Tél: 0033 450 87 02 92 contact@clos-fleury-immobilier.com www.clos-fleury-immobilier.com

VEIGY - VUE DEGAGÉE Idéal premier achat ou investissement. Coquet F2 au coeur du village. 2 terrasses tropéziennes. Classe énergie: NC. Réf : 7523 Prix: 130'000 €

E IVIT LUS EXC

Tél. 0033 450 94 93 32

www.eurovisa-immo.com e-mail: veigy@eurovisa-immo.com

Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

YVOIRE 15 min. frontière VeigyFoncenex: villa traditionnelle de 130 m2 hab. comprenant 4 chambres,

UNE GRANDE VILLA 10 min frontière Thônex au centre de Bonne 150 m2 habitables

Dans une copropriété de standing, sécurisée avec services. Pour passer une retraite paisible au bord du canal du Thiou, au pied de toutes commodités. Joli appartement de 70 m2 Très lumineux - sans vis-à-vis. Balcon, stores electriques, placards + cave. Très bon état. Prix attractif car urgent: 178'000 euros Tél.: 079 659 81 11

chambres, séjour, cuisine équipée, s-sol aménagé, garage, studio à l’étage. Construction de qualité. Proche écoles et bus. Surface de terrain 850m2 environ au prix de 340 000 Euros.

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Terrains

A louer DOUVAINE Maison mitoyenne, secteur calme et proche campagne. 4 ch. Garage. Jardin 343 m². Classe énergie: E. Réf : 8193 Prix : : 360'000 €

env. sur 3 niveaux comprenant 6 pièces, 2 douches, 2 WC, terrasse, véranda, garage, sur 1000 m2 de terrain plat et arboré, au calme, vue panoramique. Prix: 350 000 Euros

cuisine, salon, sous-sol complet, piscine, sur grand terrain de 1700 m2, au calme. Prix : 430 000 Euros à débattre Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Opportunité 3 pièces Annecy centre DOUVAINE - QUARTIER RESIDENTIEL Le confort de cette maison vous permettra de profiter pleinement de votre famille. Jardin entièrement aménagé. Classe énergie: D. Réf : 7159 Prix: 460'000 €

LUCINGES 10 minutes frontières Thônex ou Moilesullaz un chalet très sympathique de 140 m2 utiles

FEIGÈRES

Maison de village rénovée Cuisine équipée 3 chambres, jardin et parking. Situation calme. Loyer 1'950 Euros Tél 078 866 29 23

Pour promoteur ou investisseur VALLEIRY 10 minutes frontière Soral ou Perly Projet de petits collectifs et villas à réaliser sur 7000 m2 de terrain soit 1500 m2 de SHON environ. Vue dégagée, proche centre. Prix sur demande Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

MACHILLY 10 minutes frontière Moilesullaz : belle villa de qualité de PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche Genève BOSSEY, VETRAZ-MONTHOUX, MESSERY, ANTHY S/LEMAN, FILLINGES, VIUZ-EN-SALLAZ, CONTAMINE S/ARVE à partir de 125'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

200 m2 environ sur 3000 m2 de terrain, comprenant 5 chambres, vaste salon, cuisine séparée, terrasse, balcon, sous-sol aménagé, ainsi qu’une autre petite maison à côté, au calme, vue panoramique sur le lac et les montagnes. Prix : 630 000 Euros Contact : 0033 631 45 77 55 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

villas et appartements à vendre

France

Constructeurs de valeur(s)

L'amour du métier, n'est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ? Voilà 30 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d'être encore aujourd'hui un artisan. Un artisan, architecte de vos désirs...

Alain Métral

AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon & 0033 450 07 38 90 Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

GENEVOIS

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2928 - BOGEVE, à 30mn de GENEVE Proche station des Brasses, ferme d'alpage rénovée, charme et authenticité, 330m2 hab. et dépendances, vastes pièces à vivre, pavés et pierres apparentes. 5 ch. et loft de 95m2. Magnifique emplacement dégagé sur 1235m2 de terrain. 625 000 €

2914 - VETRAZ-MONTHOUX Jolie villa jumelée, avec cuisine équipée, grand salon, 3 chambres (possibilité 4), salle de bains, garage, le tout sur 318m² de terrain. A VISITER. 378 000 €

2876 - 30mn GENEVE Magnifique rénovation contemporaine pour cette ancienne ferme disposant de 330 m² habitables. Terrain de 4500 m² avec piscine, dominant la campagne environnante. BELLE OPPORTUNITE. 630 000 €

2866 - SECTEUR MONT-SION Très belle ferme rénovée avec authenticité sur plus de 300 m² de surface habitable. Grande pièce de réception, 6 chambres. Garage 2 véhicules. Terrain clos de 1500 m². Genève centre est à 24 km. 750 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m ... le bon réflexe!

villas et appartements à vendre

Clos Fleury Immobilier

Tél: 0033 450 87 02 92

contact@clos-fleury-immobilier.com

www.clos-fleury-immobilier.com

COTEAU DES VOIRONS

COTEAU AYZE

CRANVES-SALES

20 MIN. DE GENÈVE

Magnifique villa contemporaine env. 180m² habitables, beaux volumes, offrant cuisine équipée, vaste salon/ séjour, 3 chambres dont une suite parentale avec terrasse, sous-sol, vue imprenable sur bassin Lémanique.

Magnifique demeure, offrant plus de 200m² habitables, vaste salon/séjour avec cheminée, 5 chambres, implantée dans un parc de 2533 m².

Secteur résidentiel, villa de 170 m² habitable, cuisine équipée ouverte sur salon/séjour cathédrale, 4 chambres, sous-sol, sur terrain de 1800 m².

Situation unique, vue panoramique, pour cette superbe villa de style contemporain, très lumineuse environ 180m² habitables, cuisine équipée ouverte sur vaste salon/séjour avec cheminée, sous-sol, garage terrain 2000 m²

C1592

C1578

C1576

C1587

Prix: 625 000 €

Prix: 575 000 €

Prix: 510 000 €

Prix : 695 000 €

VOUVRAY GAILLARD

Belle villa individuelle offrant 6 pièces + cuisine équipée. Terrain clos et arboré d’environ 700m². En parfait état. Proche écoles et commerces. Etiquette énergie : E. 515.000 €

CROIX D’AMBILLY

Dans copropriété avec espaces verts, beau 4 pièces + cuisine d’environ 88m² au 3ème étage avec balcons. En parfait état, résidence calme, cave, garage. Etiquette Energie : E.

312.000 €

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

A 5min de la douane de THONEX-VALLARD

Villa individuelle récente sur 2 niveaux + s-sol en parfait état. Vaste salon-salle à manger d’env. 40m², cuisine éq., 4 ch., 2 sdb. Garages, cave, buanderie. Belle parcelle de 1000m² avec vue. Calme assuré. Etiquette Energie : E. 580.000 €

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

Ferme du XVIIIe Magnifiquement restaurée à 15 min. frontière sur le Coteau des Voirons 8,5 pièces, 2 sdb, 195 m2 + dépendances, jardin arboré avec vue et piscine, 1000 m2 de terrain. A 25 min des pistes de ski.

Prix: CHF 795'000 (à discuter) Tél.: 079 753 47 71 - Agences s'abstenir

GAILLARD VILLAGE

Maison rénovée de 8 pièces + cuisine équipée. Terrain clos et arboré de 1200m². Sous-sol avec caves. 2 garages. Etiquette Energie: C. 850.000 €

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

MCA propose de vous construire sur un terrain de 885m2, avec vue, votre villa traditionnelle "access 4", 85m2 hab., bel espace de vie, 3 chambres, plain-pied, garage, isolation renforcée, frais de notaire et garanties obligatoires inclus. 246'520 € Hors peintures, papierspeints, parquet et moquette. Vu avec notre partenaire Photo non foncier contractuelle www.mcalpes.com

0033 450 38 90 44

BELLEGARDE Appartement de 110m2 Plein centre, commerces et écoles. 3 chambres, cuisine, sdb, wc, séjour, dressing, pièce débarras, cave 20m2, combles 30m2. 170'000 Euros Tél.: 078 664 39 93

TOUTES NOS OFFRES SUR: www.agence-immo-passion.com

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

21 février 2011 – No 487

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

• Défense de la langue francaise

L’état de notre langue et les raisons d’agir (II) Dans un premier article*, nous avons relevé nombre de solécismes, de barbarismes, d’acceptions vicieuses et d’altérations de sens, qui enlaidissent conversations ou émissions de radio et de télévision. Mais il y a aujourd’hui un mal plus pernicieux pour notre langue: c’est la plaie du franglais, qui ne date assurément pas d’hier, mais a pris des proportions inquiétantes. Souvenons-nous que le professeur René Étiemble a publié en 1964 déjà son célèbre ouvrage intitulé «Parlez-vous franglais?».

Ouaaaah! Le look!

Le déferlement d’anglicismes L’on ne dit plus de quelqu’un qu’il a fière allure ou une belle prestance, une bonne présentation, mais un «look» sympathique. L’ami ou le camarade à qui l’on souhaite un bon «week-end» sera-t-il plus heureux, le samedi et le dimanche, que celui qu’on aura quitté sur les mots «bonne fin de semaine»? N’est-il pas aussi agréable pour une femme de faire ses emplettes, ses achats ou ses commissions (*) Cf. Tout L’Emploi No 486, du 14 février 2011.

HOSTETTLER

e franglais, on le sait, est du français mâtiné d’anglicismes, qui sont le plus souvent des américanismes. Les voies de pénétration de la langue et de la mentalité américaines sont multiples: cinéma, médias électroniques dont l’internet, musique populaire, vêtements avec inscriptions en anglais, restaurants McDonald, etc.

que son «shopping»? Et cette plaie morale, le harcèlement psychologique, ne sera-t-elle pas aussi bien combattue en lui donnant une dénomination française: tourment, persécution, importunité, qu’en employant, comme le fait la presse, l’anglicisme «mobbing»? Faut-il aussi qu’une catastrophe aérienne soit aggravée par l’emploi de l’anglicisme «crash»? Et l’horreur est complète lorsqu’on entend qu’un avion «s’est crashé»! Quant au travail en réseau, n’est-il pas plus compréhensible que «network»? Il en est de même de «task force» pour groupe de travail ou de «working poor», qu’il est sans doute trop simple d’appeler travailleur pauvre! Cette mode du franglais touche aujourd’hui l’économie, la finance, la communication et la publicité, le sport et aussi - hélas!- la culture. Que l’on pense aux nombreux festivals de musique qui sont désignés en anglais! Dans le commerce, nombre de grands magasins ignorent le mot «soldes» et utilisent l’anglicisme «sale», comme s’ils voulaient salir leur marchandise. À la poste et à Swisscom, les anglicismes sont légion. Et que dire de l’affiche de l’Office fédéral de la santé publique «No drinks, no drugs, no problems», qui a sévi de longs mois sur les murs de nos villes? Ou du projet de nouvelle carte d’identité où l’anglais apparaissait avec la seule langue nationale de la région et qui a été modifié devant la levée de boucliers de la population? Et que penser de tel journaliste de la Radio suisse romande,

qui longtemps s’obstina à dire: «Voilà les news de ce journal», alors qu’il disposait des vocables «nouvelles», «dernières nouvelles» ou «informations»? Les journalistes de la presse écrite et parlée ont une grande responsabilité dans ce domaine. Il y aurait aussi matière à longue dissertation avec les journalistes sportifs. Deux exemples seulement: pourquoi s’obstinent-ils à parler de tournois de tennis «indoors», au lieu de dire simplement «en salle», ou encore de «coach» à la place d’entraîneur? Beaucoup d’autres exemples tirés de la vie courante pourraient être cités, mais tout un chacun peut observer l’ampleur du phénomène. Il semble à nombre de nos contemporains qu’il ne soit plus possible de créer une entreprise, d’offrir un produit ou un service au public sans employer un anglicisme ou un américanisme. M. Alfred Gilder, haut fonctionnaire français et membre de la Commission de terminologie du ministère de l’Économie et des Finances, a répertorié dans un ouvrage intitulé «En vrai français dans le texte – Dictionnaire franglais-français» (Éd. Le Cherche Midi, Paris, 1999) quelque 8000 mots ou expressions de franglais, avec de nombreux équivalents français. Il a ainsi voulu montrer que le franglais se soignait, «à condition de s’en passer». Refusant la résignation, M. Jean Dutourd, de l’Académie française, qui fut président de l’association «Défense de la langue française» de 1989 à 2009, mort récemment, •

défense de la langue française

écrivait en 1999 dans la revue éponyme (No 194): «La langue française n’est pas malade, elle est en guerre. Elle est victime d’une agression. Elle est envahie par les armées du sabir qui la ravagent comme les armées anglaises ravageaient la France pendant la guerre de Cent Ans». Et il invitait les combattants de cette guerre linguistique à ne pas baisser les bras, car le français ne meurt pas: «Il a quatre cents ans de littérature derrière lui. Cela fait une santé de fer». Un autre académicien, lui aussi disparu, M. Maurice Druon, admet que la langue doit évoluer, si elle veut vivre; mais il y a, dit-il, une évolution anarchique et une évolution selon le génie de la langue. C’est l’Académie française qui fixe la séparation entre l’anarchie et la bonne ligne. Cet éminent écrivain a d’ailleurs relevé dans sa «Lettre aux Français sur leur langue et leur âme»

(Ed. Julliard, Paris, 1994, p. 75), que l’affreux «nominé» tendait à être remplacé par «sélectionné», que le ridicule «pin’s» cédait peu à peu devant la jolie «épinglette». L’on entend encore trop souvent «sponsor» et «sponsoriser», que l’on peut remplacer avantageusement par le substantif «mécène» et les verbes «parrainer», «financer» ou «soutenir». Il convient de mentionner ici le travail remarquable des commissions de terminologie et de néologie créées en 1972. Elles apportent, notamment dans le domaine des sciences et des techniques, des équivalents français aux anglicismes. Le décret du 3 juillet 1996 a consolidé le dispositif en instituant une Commission générale de terminologie et de néologie, qui relève du Premier ministre. L’accord de l’Académie française est nécessaire pour que les termes recommandés soient publiés au «Journal officiel». Ces

Immobilier

termes doivent alors être employés par les administrations publiques. En saluant cette activité, on ne peut que souhaiter dans ce domaine la plus grande célérité, afin que les mots étrangers ne puissent s’incruster dans la presse écrite et parlée. Pour terminer, citons encore l’opinion de M. Jean Dutourd: «Le franglais n’est pas seulement formé de mots anglais ou américains entrés dans notre langue et doublant en général des mots français; il a surtout une action destructrice sur la syntaxe. Action d’autant plus meurtrière qu’elle est plus insidieuse». n (À suivre)

Étienne Bourgnon Docteur ès sciences économiques, sociales et politiques Ancien ambassadeur de Suisse

Vente & représentation

www.prestigeimmobilier.ch Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, représentant près de 200 collaborateurs dont les compétences lui permettent d’assurer un conseil global en immobilier. Reconnue entreprise formatrice, la SPG favorise la formation continue du personnel. Son engagement citoyen se traduit chaque année par des actions concrètes auxquelles participent les collaborateurs. Nous recherchons

UNE ASSISTANTE ADMINISTRATIVE au département SPG Asset Development Nous offrons : • une situation de premier ordre • une activité diversifiée au sein d'une petite équipe • un cadre de travail agréable • des outils informatiques performants Nous demandons : • une solide expérience dans le domaine de la construction/ architecture et ou construction. • un excellent français écrit et parlé. • la maîtrise parfaite des outils informatiques actuels. • des connaissances d’anglais. • une personne flexible, organisée, autonome et vive d'esprit. • une excellente présentation. Entrée en fonction : immédiate Veuillez adresser votre curriculum vitae avec photo, lettre de motivation manuscrite, ainsi que vos prétentions de salaire à Madame Nicole Saint-Jal, Sous-Directrice. Nous ne répondrons qu’aux offres correspondant au profil requis.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève www.spg.ch rh@spg.ch GROUPE SPG-RYTZ

PLURALITY PRESSE SA Société éditrice de Tout l’Immobilier, Tout l’Emploi & Formation, Prestige Immobilier et du portail immobilier romand Toutimmobilier.ch, cherche

COURTIER(ERE) EN PUBLICITE pour , en Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle immobilière et commerciale dans les cantons romands • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’immobilier et de l’habitat. NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à : Plurality Presse SA | 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

Aucun renseignement ne sera donné par téléphone

tout l’emploi

& formation• n°487 • 21 février 2011

Formation

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

COURS D'ANGLAIS

28 ans

ECOLE VARADI SA

28 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Cahier spécial “formation” Vous propose 0’000 8 1 e +d laires es p m e ex ett caiss et 0 5 4 + de ort intern supp

IT U T A GR allèle r

en pa

Contactez-nous: annonces@toutemploi.ch ou: Tél. 022 307 02 34

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Femme américaine donne

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

Lundi 28 février 2011

République Dominicaine 1990.-

Dès

CHF/TTC par pers. (chambre double)

Vols Air France Genève - Punta Cana (via Paris) Dreams Punta Cana Resort & Spa 5* en all incl.

Cancun Riviera Maya 1990.Dès

CHF/TTC par pers. (chambre double)

Vols KLM / Martinair Genève - Cancun (via Amsterdam) Séjour d’une semaine à l’hôtel The Bel Air Collection 5*, All Inclusive Informations et réservation :

CHF/TTC par pers. (chambre double)

Cuba 1690.-

Dès

Vols Air France Genève - La Havane (via Paris) Visite de La Havane et séjour 4 jours / 3 nuits, hôtel charme 4*

Costa Rica Dès

1990.-

CHF/TTC par pers. (chambre double)

Vols Ibéria Genève - San Jose (via Madrid) Circuit individuel 7 jours avec hôtels 4* et voiture cat. A

Leading Tours by WSL - 69 rue de la Servette - 1202 Genève Tel. 022 731 77 00 - info@leading-tours.com - www.leading-tours.com