Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 07.03.11 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

52 1o

ffr

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 7 mars 2011 – No 578

LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Pourquoi se contenter d’une coPie… 11-102a-MGE Subaru Trezia seite1 204x222.4findd 1

02.03.11 14:38

11-102b-MGE

…optez pour l’original, Subaru trezia, by emil Frey Sa genève acaciaS LA NOUVELLE SUBARU TREZIA. • •

Une nouveauté européenne signée Subaru. Un monospace compact et spacieux proposé dès Fr. 22’500.–.

Avec équipement complet et intérieur modulable. • Egalement disponible en version diesel avec boîte automatique. •

Emil Frey SA Centre Subaru Rue François-Dussaud 1, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 408, www.emilfrey.ch/4x4

11-102b-MGE Subaru Trezia seite2 204x289.indd 1

02.03.11 14:39

52 1o

Osez la formation!

ffr

MBA BBA Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch 022 979 33 79

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 7 mars 2011 – No 578

LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Locaux

P. 20

Mer Rouge VACANCES DE PÂQUES

P. 22

El Gouna • Hurghada Sharm el Sheikh Makadi Bay Marsa Alam

BUCHET

Cherpines: première passe d'armes Page 6 •

Dès

CHF / TTC

Plus de 25 offres exclusives d’hôtels 5* sur toute la mer Rouge à recevoir par mail sur simple demande

1 semaine hôtel 5* en All Inclusive Réduction enfant jusqu’à 14 ans Vols directs de Genève pour Sharm et Hurghada

Julien Nicolet : «Il faut conserver le maraîchage à Genève et préserver nos zones agricoles fertiles».

Mark Muller: «Nous devons construire de nouveaux logements».

Votre sécurité • Notre priorité

SIS 112

Securelec

En vedette cette semaine MEYRIN CENTRE Surface brute de 178 m2 Dans centre commercial entièrement rénové, jolie surface brute à louer au 1er étage. Tél. : 022 839 09 79

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Voir page 26

TEM

Besoin d’un rapport de sécurité? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Dur d'être un gros dur P. 50 • Tueur sur les mers, héros sur la terre (statue de Surcouf à Saint-Malo).

Offres d’emploi: dès p. 52 • No 489

w w w . t o u t e m p l o i . c h

www.swisspilatesyoga.com

est consterné. Une invraisemblable erreur de codification informatique a mélangé les illustrations de sa rubrique, la semaine dernière. La troisième colonne en devenait complètement incompréhensible. Avec nos excuses, voici la colonne en question telle qu’elle aurait dû paraître… admet que ses confrères de «20 Minutes» (29.11.10) ne sont pas plus doués en calcul que leurs cousins de la «Julie»:

apprécie le large patriotisme international des restaurants «Los Incas»:

envisage de mettre en jeu ce curieux véhicule, vanté par une publicité dans la presse Migros (déc. 2010):

Cette annonce est parue dans «GHI» du 13 octobre 2010. s’avoue séduit par cette offre de «La Côte» (15.02.11): note que l’excellent Pierre Weiss, dans «Entreprise romande» (04.03.11), se fend précisément d’un plaidoyer pour le latin, menacé par l’Etat dans le cadre de la réforme du Cycle. Et le lettré libéral de conclure:

salue l’adoption définitive, par «Le Matin» (24.11.10) de l’orthographe purement phonétique apparemment obligatoire dans tout le groupe TagesAnzeiger (ex-Edipresse):

renonce à essayer de comprendre ce que veut exactement dire ce conseil généreusement dispensé par les CFF (15.02.11):

D’habitude, le journal tire à 72 000 exemplaires. Cette édition spéciale doit donc être ce qu’on appelle un tirage VIP!

Ah bon? Rosa, rosa, rosam, c’était du flamand? Rose, alors… Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP.

parcourt le site internet de la «Tribune» et découvre que Micheline CalmyRey est allée au Salon de l’auto en cotte de mailles, selon notre confrère (03.03.11): Bilan de la balade: la cotte de la Genevoise semble être au beau fixe. Chemin faisant, la «primus inter pares» des conseillères fédérales a révisé ses classiques. Le chroniqueur, lui, a visiblement gatté les cours de latin. Si tel n’avait pas été le cas, il aurait écrit «prima inter pares».

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante, Kevin Cantarella Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2011.

E T N

A V O N

ligne

Racé et confortable, le nouveau Mazda5 n’a pas fini de vous surprendre : unique,

portes

coulissantes,

habitacle modulable en un clin d’oeil de 7

à 2 places, technologie i-Stop. Ce monospace

compact vous emballe par son dynamisme et sa sobriété.

Trois motorisations essence 1.8 (115 ch), 2.0 (150 ch) et 2.0

G B & M ,

V O T R E

R o u t e d u N a n t - d ’ Av r i l 3 4

•

R E F E R E N C E 1 2 1 4 Ve r n i e r

•

(144 ch boîte automatique) et un Turbodiesel Commonrail 1.6 (115 ch)

avec filtre à particule. A partir de CHF 29 900.—.

A U T O M O B I L E .

Tél. 022 939 06 30

•

w w w. g b m . c h

Catégorie de rendement énergétique A – C, consommation mixte 5,2 – 7,2 l/100 km, émissions de CO2 138 – 168 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves 188 g/km).

www.m{zd{.ch

construction

• Déclassement des Cherpines-Charrotons

Peut-on construire à Genève sans réduire les surfaces cultivables? Le 15 mai prochain, les Genevois devront se prononcer sur le déclassement en zone constructible des 60 hectares de la zone agricole dite des Cherpines-Charrotons. A cheval sur les communes de Confignon et de Plan-les-Ouates, cette nouvelle entité urbanistique devrait permettre la construction de 3000 logements et l'installation de 10 000 personnes.

e projet, voté en septembre 2010 à une large majorité par le Grand Conseil, a aussitôt fait l'objet d'un référendum. En moins de trois mois, près de 15 000 signatures sont recueillies. Triomphe chez les référendaires et les défenseurs de l'environnement*. Le déclassement de cette zone agricole se trouve au milieu d'enjeux importants, tant au niveau cantonal que communal. Une fois de plus, le projet de déclassement d'une zone agricole genevoise a engendré une levée de boucliers. Conscient de cette situation, les libéraux-radicaux de Confignon ont récemment organisé un débat public opposant Mark Muller, président du conseil d'Etat et chef du DCTI, évidemment favorable au projet, à Julien Nicolet, membre du comité référendaire «Sauvons la plaine de l'Aire» et par ailleurs adhérent de la coopérative agricole «Jardin des Charrotons». Durant près de deux heures et devant un nombreux public particulièrement attentif, les deux invités ont pu exposer leurs arguments.

Des cardons ou des habitations? On nage ici en plein dilemme. Sur le plan cantonal, on constate une crise du logement sans précédent, ce qui entraîne une

exportation de la population active vers la France voisine ou le canton de Vaud, le mitage de leurs territoires et l'explosion du trafic pendulaire. Il faut donc saisir cette occasion de construire sur une parcelle idéalement desservie et encastrée dans une zone de plus en plus urbanisée. C’est la thèse de l’Etat. En face, on cherche à préserver le maintien d'une certaine tradition agricole locale (15% des produits agricoles genevois sont consommés sur place, ndlr) et à conserver une haute qualité de vie. Au niveau communal, d'aucuns s'interrogent sur l'intégration de ces nouveaux résidants, le financement d'infrastructures supplémentaires et les transports (avec le projet d'une ligne de tramway jusqu'à Saint-Julien en Genevois, ndlr), sans oublier la création d'une future zone industrielle le long de l'autoroute. Au nom du comité référendaire, Julien Nicolet se déclare farouchement opposé à ce projet, tel que le DCTI l'envisage. «Il faut conserver le maraîchage à Genève», lancet-il en vantant la qualité de la pomme genevoise face aux produits importés. Un argument partagé largement par AgriGenève, qui milite pour la sauvegarde des terres assolées. «La production de biens alimentaires est nécessaire. Alors pourquoi sacrifier

ces 60 hectares»? Il souligne que si la surface agricole du canton de Genève est de 11 000 hectares, elle a diminué de 380 ha ces dix dernières années.

Savoir ce qu’on veut Pour Mark Muller, l'enjeu de la prochaine votation va être de choisir entre la pérennité d'une parcelle isolée de zone agricole ou de son déclassement en une zone constructible. Il rappelle le nombre insuffisant de logements nouveaux construits à Genève ces 20 dernières années et condamne la fâcheuse tendance actuelle d'inciter les nouveaux arrivants à Genève à aller habiter en France ou dans le canton de Vaud, ce qui entraîne par ailleurs des trafics pendulaires sans cesse en augmentation. Ces remarques ne semblent guère convaincre Julien Nicolet. Un tantinet provocateur, il lui rétorque: «Pourquoi ne pas déclasser plutôt les 40 hectares du golf de Cologny ou densifier la commune de la Capite»? Tonnerre d'applaudissements d'une grande partie du public opposé au projet, ce que Mark Muller n'apprécie guère. Il contre-attaque aussitôt en signalant que la zone concernée abritera un écoquartier sympathique, à l'image de Carouge, avec une note de convivia-

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

Déménagement, travaux…. Besoin de place chez vous ? CONTACTEZ-NOUS !

0842 00 11 22

Rte du Bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon – VERNIER

Profitez de notre savoir-faire et ComParez la meilleure offre Pour : financer votre bien immobilier renégocier votre hypothèque

financer votre construction Contracter une assurance

Contactez-nous au 022 849 61 32 financement-assurances@spg.ch | www.spg.ch

A proximité de la Rte de Vernier, derrière ROC Occasions Accès clients 7j/7, 24h/24

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

T O U T L ’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 Mautopub-75x75_4_ok.indd A R S 2 011 1

Société Privée de Gérance

Route de Frontenex 41A CH - 1207 Genève

Groupe SPG-rytz

15/12/2010 15:15:09

lité, de mixité de la population, l'installation d'activités commerciales et artisanales, et surtout pas une cité satellite.

DCTI

construction

Un choix de société Il juge utopique de vouloir construire la ville uniquement en ville, tout en reconnaissant l'existence de nombreuses oppositions légitimes, comme le droit à la propriété. «C'est pourquoi il sera plus facile de construire sur une zone déclassée comme les CherpinesCharrotons que dans une zone déclassée de villas». Dans l’autre camp, La zone concernée est délimitée à l'ouest par l'autoroute de contournement, au sud par la route de Base, au nord par l'Aire et à l'est on reconnaît la par Plan-les-Ouates. nécessité de construire de nouveaux logements, mais très critique vis-à-vis du DCTI, ne manquant d'urbanisation, avec le dépôt de 18 recours surtout pas dans la plaine d'Aire, «une pas de fustiger cette «politique de fuite en différents», tonne John Dupraz. si bonne terre arable». N'empêche qu'en avant des autorités, qui lancent des projets La réponse des Genevois, le 15 mai prochain, attendant, combien de Genevois excédés mal ficelés». sur le devenir des Cherpines-Charrotons sera, de ne pas pouvoir se loger à Genève à des «Le Conseil d'Etat manque de volonté et à n'en pas douter, un choix de société. n prix abordables s'en iront de l'autre côté de de courage pour construire sur les terrains la frontière, grossir davantage le nombre de déjà déclassés et résoudre la question des Jean-Pierre Buchet travailleurs pendulaires? nombreux recours. C'est le cas pour les Un constat qui déplait fortement à John Communaux d'Ambilly, dont l'aménagement * Dans leurs rangs, on trouve la coopérative agricole le des Charrotons, installée (récemment, accusent les Dupraz. Rappelant son «radicalisme» est actuellement en panne. Personne ne Jardin partisans du déclassement) sur le site, les Verts, l'UDC, farouche et son métier de paysan, l'ancien comprend l'attitude surprenante de la mai- divers mouvements d'extrême gauche, le syndicat paysan conseiller national de Soral va se montrer rie de Thônex et son opposition au projet Uniterre, Greenpeace et le WWF.

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

LE LUNCH

IMMO

Semaine du 7 mars 2011 Invité: Me Patrick Blaser, avocat «Justice 2011: qu'est-ce que cela change?»

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch! T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS A Genève sur la rive gauche

VILLA INDIVIDUELLE, TERRAIN ET APPARTEMENT A VENDRE Réalisation rapide et discrétion

www.spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41a - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 GROUPE SPG-RYTZ

elections municipales du 13 mars 2011

• Candidate des Verts en Ville de Genève

Fatime Zozan Farrokh: «Je souhaite rapprocher la politique municipale du citoyen» Fatime Zozan Farrokh est née à Tercan, en Anatolie orientale. Après ses écoles à Istanbul, elle a occupé divers emplois d'assistante de notaire et dans un cabinet fiscal, avant de venir en Suisse en 1990. En 2008, elle a acquis la nationalité vaudoise qui était celle de sa belle-mère. A Genève depuis 1994, elle a longtemps travaillé comme aide-soignante, avant d'occuper des fonctions d'accueil et de secrétariat. Mariée, sans enfant, elle est notamment active dans l'Association culturelle des alévis (minorité religieuse chiite modérée de Turquie) de Genève. Elle se présente sur la liste des Verts aux élections municipales. des étrangers et des Suisses d'origine étrangère, qui sont particulièrement nombreux à Genève, d'où un réel enjeu pour le maintien de la cohésion sociale et de la légitimité démocratique.

TIM

- Pourquoi êtes-vous candidate? - Pour défendre mon quartier du PetitSaconnex et la ville de Genève qui est l'une des plus belles du monde. Depuis l'âge de 27 ans, je me suis engagée dans la politique en créant une section du parti Vert à Istanbul. A l'époque, nous militions pour faire fermer une usine chimique en pleine ville et pour préserver un site naturel, un lac qui servait d'habitat à de nombreux animaux aquatiques. A l'époque, la défense de la nature était une cause nouvelle et notre action se heurtait à beaucoup d'incompréhension. Depuis ce temps, je suis toujours révoltée par l'injustice et ma volonté d'œuvrer pour un monde meilleur est demeurée intacte. A Genève, le climat politique est plus serein, et j'apprécie la tradition de collaboration entre différents partis. Bien sûr, j'ai trouvé dans le parti des Verts un cadre qui convient plus particulièrement à mes aspirations et à mes valeurs. Je souhaite aussi m'engager en faveur de Genève, qui est une ville unique au monde, de par sa vocation multiculturelle et sa tradition humanitaire. - Quelles sont vos principales qualités? - Je suis toujours assez idéaliste, et je pense que c'est une qualité. Lorsque je crois en une cause, je m'engage à fond et je cherche à donner le meilleur de moi-même. Je conserve un regard émerveillé sur le monde et tout ce qui est humain me touche tou-

Fatime Farrokh: «Je souhaite rapprocher la politique municipale du citoyen».

jours profondément. Mon sens du partage et de la vie communautaire m'incite à m'engager dans des entreprises collectives. - Quelles sont vos priorités? - Je souhaite rapprocher la politique municipale du citoyen et, bien entendu, je me retrouve dans l'engagement du parti pour des quartiers durables où il fasse bon vivre, avec des espaces de rencontre et des lieux culturels et de loisirs. Je milite également dans le sens d'une meilleure participation

- Quelles solutions préconisez-vous pour régler le problème du logement? - Ce problème est si grave qu'il ne sera pas résolu rapidement. A part deux brèves périodes de détente, dans les années 19751978 et au milieu des années 1990, la pénurie a toujours caractérisé le marché du logement genevois. Dans l'immédiat, il me paraît toutefois utile d'encourager une plus grande implication de la Municipalité sur le marché du logement, qui passe également par un renforcement de son emprise sur certains terrains. - Quel style de gestion municipale préconisez-vous? - Le rôle d'un Législatif est d'abord d'être un lieu de discussion, et au niveau municipal, il s'agit également de trouver des solutions à des problèmes toujours très concrets. Dans un contexte comme celui de Genève, avec un certain équilibre des forces entre les partis, je pense qu'il est indispensable de rechercher des compromis et de trouver des solutions où chacun puisse se retrouver. n Propos recueillis par Wladimir Bianchi

Lit escamotable

PLACARDS

modulance Lit

Spécialiste exclusif escamotable nuovoliola et rangement devis gratuit à domicile

Dressing – Placard – Bibliothèque Sur mesure 0033450 92 41 26 – 15, av. de Genève St-Julien – à 5 min. de Plan-les-Ouates placard-modulance.com

ison Livra e a t Dé x

elections municipales du 13 mars 2011

• Candidat PLR-Libéral à Collonge-Bellerive

Stephan Zwettler: «La sécurité est une de mes priorités» - Pourquoi êtes-vous candidat? - Je suis candidat parce que je m'intéresse à ma commune! De plus je trouve normal d'être actif pour la communauté dans la mesure de ses moyens. Pour ma part, je le considère comme un devoir, dans un pays où l’on a la chance de pouvoir s’exprimer et de contribuer à l’avenir collectif. - Quelles sont vos principales qualités? - Je dirais que je suis sociable et bon vivant, serviable, actif. Je suis aussi loyal et fiable. - Quelles sont vos priorités pour Collonge-Bellerive? - Nous sommes une commune privilégiée en raison de sa situation géographique très attractive, de l'absence presque totale de problèmes sociaux et grâce aux moyens financiers à notre disposition. Mais nous rencontrons les mêmes difficultés que les autres communes au niveau de la sécurité, de la gestion de la croissance et de la ges-

tion de la mobilité. Il s'agit donc d'agir avec efficacité et intelligence pour faire face à ces défis, tout en préservant les aspects positifs de notre commune. Mes priorités sont donc, dans l'ordre: la sécurité, la gestion de la croissance avec notamment la question des logements, et la mobilité.

- Quel est, à votre avis, le principal défi pour votre commune dans les dix ans à venir? - Pour les élus de notre com- Stephan Zwettler: «Le plus grand défi à venir sera de prendre les bonnes décisions au niveau de l'aménagement du territoire». mune, le plus grand défi à venir sera de prendre les bonnes décisions au niveau de l'aménage- que nous avons besoin d'élus responsables ment du territoire, afin de gérer correcte- et dynamiques, comme les propose notre ment la croissance. Ces décisions auront un liste! n impact important et quasi irrémédiable pour les 50 prochaines années. C'est pour cela Propos recueillis par Wladimir Bianchi

Problèmes de cheminée? • Sécurité…pas assurée par un foyer ouvert? • Rendement…trop faible avec peu de chaleur récupérée? • Tirage…mauvais ou trop fort? • Refoulement…de fumée dans la pièce? • Consommation…de bois trop importante? • Inconvénients… d’entrée de froid, de courants d’air et de saleté? Sàrl

Sécu Flamme Sàrl Rue du Bois-du-Lan 17 1217 Meyrin Tél. 0848 084 084

HOSTETTLER

Stephan Zwettler, 45 ans, informaticien et chef d’entreprise, se présente sur la liste du PLR-libérale à Collonge-Bellerive. Marié et père de deux enfants, Morgane (10 ans) et Alan (8 ans), il a fait ses études en France et en Autriche, où il a débuté sa carrière professionnelle. Il est installé à Genève depuis 1992.

Solutions sur mesure sans aucune transformation! • Utilisation possible sans surveillance du feu • Importante augmentation de chauffage • Réglage du tirage et allumage aisé • Suppression du refoulement • Remarquable économie de bois • Barrière à l’arrivée d’air froid extérieur • Moins de cendres, de poussière et d’odeurs

Mais aussi:

Tubages de cheminées, poêles à bois ou à pellets, cuisinières à bois, etc… Pour plus infos, visitez notre Site Internet et retrouvez toute notre gamme richement illustrée.

www.secuflamme.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

elections municipales du 13 mars 2011

• Candidat socialiste en Ville de Genève

Grégoire Carasso: «Il faut tout mettre en œuvre pour l’emploi» Diplômé en histoire et politique internationales, Grégoire Carasso, 30 ans, est adjoint aux affaires académiques à l'Université de Genève et administrateur de PME. Marié, père de deux enfants de 2 ans et 3,5 ans, il se présente sur la liste du parti socialiste. Il est président du PS Ville de Genève. - Pourquoi êtes-vous candidat? - Parce que l’émergence d’une Genève à deux vitesses - celle qui gagne et celle qui n’arrive plus à joindre les deux bouts - m’inquiète. Cette triste réalité, dans une région pourtant riche, est le résultat d’une politique cantonale délibérément libérale. De ce point de vue, la Ville de Genève est un rempart essentiel; le PS doit y rester le premier parti pour assurer des prestations publiques de qualité, que ce soit pour les personnes âgées (OCPA, Cité senior, Clubs d’aînés) et les familles (places en crèches, soutien aux associations sportives), ou pour développer une économie tournée vers les besoins de ses habitants, pas vers ceux des hedge funds londoniens. Voilà ce qui motive mon engagement de candidat socialiste. J’ajouterais que Genève, dans le domaine culturel, doit réapprendre à cultiver sa diversité, de l’Usine à l’Opéra. Je suis pour une ville qui vit aussi quand les banques dorment ! - Quelles sont vos principales qualités? - Dans un pays qui croit encore à la politique de milice, je pense qu’une de mes qualités est d’avoir toujours bien maîtrisé les dossiers dans lesquels je m’engageais, et de souvent

réussir à les mener à bon port. Cela demande de la rigueur, de l’écoute et une bonne lecture stratégique.

méthodes libérales ont eu largement le temps de démontrer leur inefficacité. On - Quelles sont vos priorités? peut ici et là ajouter - L’emploi, car c’est un pilier de quelques dizaines de l’existence, or je vis dans une ville logements au centrequi compte 8% de chômage et ville, mais on sait que près d’un millier de jeunes en ruples solutions se trouture de formation. Le PS a fait abouvent en périphérie tir son initiative pour la création de Grégoire Carasso:«L'emploi, et passent par deux places d’apprentissage; il va falloir à ma priorité». décisions fortes: arrêprésent la mettre en œuvre. ter avec la création de Par ailleurs, la rémunération du travail illustre bureaux et de logements de luxe qui ne corla fracture qui existe à Genève: l’écart entre respondent pas aux besoins prépondérants les hauts et les bas salaires se creuse, tandis de la population, et imposer aux communes que la proportion de postes de travail à bas qui ont de l’espace la création en nombre de salaire est en constante augmentation. Cela logements à loyer accessible. n’est plus tenable: il faut non seulement un salaire minimum, mais aussi que l’Etat et les - Quel style de gouvernement municipal communes imposent, notamment dans les souhaitez-vous? marchés publics, des normes sociales – et - Les candidats que je soutiens pour le gouenvironnementales – beaucoup plus exi- vernement de la Ville de Genève, Sandrine geantes. Le dumping salarial est un fléau. Salerno et Sami Kanaan, incarnent le style de gouvernement que j’appelle de mes vœux: - Quelles solutions préconisez-vous pour compétent, fiable, responsable et solidaire! n régler le problème du logement en ville? - Face à la crise du logement, je pense que les Propos recueillis par Wladimir Bianchi

• Candidat PDC en Ville de Genève

Robert Pattaroni: «Etudier et résoudre les problèmes sans a priori» Robert Pattaroni, 74 ans, marié et père de deux enfants adultes Damien (45 ans) et Luca (40 ans), est conseiller municipal sortant et à nouveau candidat aux Municipales sur la liste PDC. Il a débuté sa carrière professionnelle dans une compagnie d’assurances, avant de la poursuivre à l’État, notamment que directeur de l’Office cantonal de la statistique et secrétaire adjoint au Département de l’économie et de l’emploi. - Pourquoi êtes-vous candidat? - Le PDC est situé, en tant que parti, au centre-droit, et composé de diverses «sensibilités» politiques, ce qui fait sa force. On

peut symboliser sa ligne politique en citant le slogan promu en son temps par feu JeanPhilippe Maitre: «Dynamisme économique et responsabilité sociale». T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

Pour moi, l’idéal du PDC doit être de viser le centre. Pourquoi? Parce que je considère que la «bonne gouvernance» nécessite la collaboration des forces politiques, à partir

elections municipales du 13 mars 2011

d’un dialogue ouvert et franc. Un bon exemple récent: le vote, par la majorité du Grand Conseil, du budget de l’État pour 2011, une majorité composée des seuls cinq partis gouvernementaux. Cela dit, je suis à nouveau candidat, en tant que l’un des représentants du courant chrétien-social du PDC, car il est très important que la liste du parti soit représentative des différentes sensibilités le composant, et aussi en tant que représentant des aînés, car il est aussi important que toutes les catégories de la population soient représentées au Conseil municipal.

de manière scientifique, et parallèlement, être à l’écoute de celles et ceux qui vivent les situations, les problèmes; élaborer des solutions réalistes; œuvrer à les appliquer avec toutes celles et tous ceux avec qui il est possible de le faire.

- Quelles sont vos priorités? - Établir une relation Robert Pattaroni est très attaché de dialogue et de aux valeurs chrétiennes-sociales. partenariat avec le canton, soit le Conseil d’État, afin de pas- Quelles sont vos principales qualités? ser en revue les nombreux dossiers qui - Plutôt que de qualités, je préfère parler nécessitent des solutions concertées, tels des valeurs et des principes auxquels je me le logement, les finances (problèmes de la réfère dans mon action politique. Pour me taxe professionnelle, de la diminution de la situer d’une manière générale, je repends fiscalité pour les entreprises), la politique un des slogans du PDC, «Au centre l’hu- sociale, la sécurité, la culture, la mobilité, la main»: étudier les problèmes à résoudre petite enfance…; ensuite, déterminer les sans a priori, soit sans référence idéologique; priorités par rapport aux compétences de la connaître les dossiers, autant que possible, Ville de Genève!

- Quelles solutions préconisez-vous pour régler le problème du logement en Ville de Genève? - S’il y en avait une, ça se saurait et on ne parlerait plus de crise du logement! Mais il faut analyser de manière scientifique les besoins de la population de la Ville de Genève, ainsi que la demande effective. Il faut dresser l’inventaire de terrains, publics et privés, permettant de construire, ainsi que des possibilités de rehaussement d’immeubles. A partir de ces analyses et inventaires, il faut évaluer la capacité effective de construire des logements, en visant à satisfaire l’ensemble de la demande, et cela dans le cadre d’une pleine collaboration entre promoteurs publics et privés. - Quel style de gouvernement voudriezvous mettre en oeuvre? - En tant que simple membre du Parlement de la Ville de Genève, il ne m’appartiendra pas de mettre en œuvre un tel style! Néanmoins, je préconise un style de concertation et de réels compromis. n Propos recueillis par Wladimir Bianchi

ÊTRE SIG VITALE VERT C'EST AGIR POUR L'ÉNERGIE SOLAIRE À GENÈVE. Johanne et Florian Le Priol, SIG Vitale Vert comme déjà 44’000 Genevois.

Pour voir les vidéos, téléchargez une application gratuite QR Code et scannez le tag

Une énergie propre à chacun

www.sig-ge.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

elections municipales du 13 mars 2011

• Candidat UDC en Ville de Genève

Julius Kubik: «Lutter contre le chômage est prioritaire» Julius Kubik, 71 ans, journaliste, est arrivé de Tchécoslovaquie en Suisse en 1968, fuyant l’intervention meurtrière des chars soviétiques. Il se présente sur la liste UDC. Marié? Père de famille? Partisan convaincu d’un strict partage entre vie politique et privée, il ne répond pas à ces deux questions, et très brièvement aux autres... - Pourquoi êtes-vous candidat? - Je me sens assez riche en différentes expériences pour partager mon savoir-faire avec mes concitoyens. - Quelles sont vos principales qualités? - Etre capable d’innover dans le respect pour les hommes, les animaux et la nature.

pour régler le problème du logement en ville de Genève. - Il faut strictement interdire la sous-location d’appartements et établir une loi obligeant les propriétaires de chaque immeuble à mettre à disposition, au prix d’HLM, un, deux, voire davantage d’appartements.

- Quelles sont vos priorités? - La lutte contre le chômage! S’il y a du chômage, c’est en raison de la faiblesse des chefs d’entreprise, qui ne créent pas suffisamment de postes de travail.

- Quel style de gestion municipale voudriez-vous mettre en œuvre? - Le travail des conseillers municipaux devrait être plus humain, il n’est pas seulement politique, malgré leur appartenance partisane. n

- Quelles solutions préconisez-vous

Propos recueillis par Wladimir Bianchi

Julius Kubik: «S'il y a du chômage, c'est en raison de la faiblesse des chefs d'entreprise!».

• Candidat MCG à Cologny

Daniel Dellagiovanna: «Il faut densifier le logement au coeur de Cologny» Licencié ès lettres de l'Université de Genève, Daniel Dellagiovanna, 58 ans, chef de service, se présente sur la liste MCG à Cologny. Marié et père de deux enfants de 9 et 13 ans, il est membre de l'Association genevoise des employés en assurances sociales (AGEAS) et du comité de l'Association des propriétaires et copropriétaires du chemin du Coq-d'Inde. - Pourquoi êtes-vous candidat? - Les partis actuellement représentés au Conseil municipal sont incapables d'avoir une ligne politique cohérente sur les grands enjeux. Le projet avorté de la nouvelle salle communale en est le triste exemple, avec notamment deux millions de frais d'étude partis en fumée. - Quelles sont vos principales qualités? - L'écoute et la réflexion, mais également l'action. - Pourquoi le MCG se présente-t-il à Cologny? - Pour enrayer le laxisme issu de l'entente cordiale qui règne actuellement au sein du Conseil municipal.

- Quelles sont vos priorités pour visant à accroître la Cologny? sécurité des citoyens. - Il y d’abord la réaffectation à bon escient des 26 millions de boni qui - Quelle est votre avaient été prévus pour la réalisation position concernant de la salle communale. Endiguer le logement? le trafic pendulaire qui mine la - Il faut densifier le logequalité de vie des gens du village ment au cœur du vilcompte aussi parmi mes priorités, lage. de même que manifester avec force l'opposition à la réalisation du Port Daniel Dellagiovanna, un - Quel est, à votre industriel à la hauteur du Pavillon homme à l'écoute des autres. avis, le principal défi de Ruth, dont les travaux ont compour Cologny au mencé dans la plus totale illicéité en raison cours des dix ans à venir? du laxisme complaisant des élus municipaux - Equilibrer le ratio emploi-logement. n face aux autorités cantonales, qui font fi des droits démocratiques les plus élémentaires. Propos recueillis Je veux aussi promouvoir toutes les mesures par Wladimir Bianchi T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

S T- G E N I S - P O U I L LY A 5 minutes de Vernier Jusqu'au 27 mars 2011

Canapé d'angle réversible Bean

-20%

Structure Pin et multiplis d'Eucalyptus. Suspension sangles élastiques et ressorts zig zag. Assise mousse polyuréthane 28/30 kg/m3. Dossier fibres de polyester. Revêtement cuir vachette, fleur corrigée pigmentée, épaisseur 1/1,3 mm, tannage au chrome. Caisse croûte de cuir. L. 307 - H. 81 - P. 170 cm. Comprend 2 méridiennes. Blanc. Existe en Chocolat, en noir. A monter soi-même.

99920 €

1249 €

Cuisine Snow

Structure et façades en panneaux de particules mélaminés. Finition décor blanc. Poignées en PVC décor blanc. A monter soi-même. Surhotte 60 cm. L. 60 - H. 35,3 - P. 35,6 cm 25€. Haut 40 cm vitré. L. 40 - H. 57,9 P. 35,6 cm. 42€. Haut 80 cm. L. 80 - H. 57,9 - P. 35,6 cm. 35€. Haut 40 cm. L. 40 -H. 57,9 - P. 35,6 cm. 25€. Armoire à balai. L. 40 - H. 209 - P. 35,5 cm. 49€. 1/2 Armoire. L. 60 - H. 140,5 - P. 47 cm. 109€. Bas 40 cm. L. 40 - H. 86 - P. 47 cm. 44€. Bas 80 cm. L. 80 - H. 86 - P. 47 cm. 65€. Bas 40 cm casserolier. L. 40 - H. 86 - P. 47 cm. 65€.

Chambre Smoozy Lit combiné bureau

189

€

Chambre Albatros Lit

179 €

149

€

Structure en panneaux de particules revêtus de papier décor imitation Noyer et Chêne beige. Montants en panneaux de fibres de moyenne densité revêtus de papier décor imitation Chêne beige. Tête et pied de lit en panneaux de fibres de moyenne densité revêtus de papier décor imitation Chêne beige et platine métal en zamac gris. A monter soi-même. Lit 90 x 190 cm. Couchage 90 x 190 cm (sans literie). l.103 -H. 78 - L. 198 cm. 179€ 149€. Chevet. L. 45 - H. 43 - P. 36 cm. 79€ 59€. Bureau. L. 125 - H. 76 - P. 59 cm. 169€ 149€. Option tiroir lit 90 x 190 cm. L.190 - H. 23 - P. 93 cm. 109€ 99€. Armoire. L.103 - H.198 - P. 60 cm. 1/2 penderie, 1/2 lingère. 319€ 289€.

-20% Structure en panneaux de particules revêtus de papier décor imitation Pin blanchi "Menphis". Chants réversibles coloris framboise ou bleu indigo. Poignées en ABS chromé mat. A monter soi-même. Lit combiné bureau. Couchage 90 x 200 cm (sans matelas). Sommier en panneau de particules brut. l. 114,5 - H. 110 - L. 206 cm. Conforme aux normes en vigueur. Le couchage en hauteur ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.

DÉTAXE

899 €

71920 €

Canapé d'angle Artic Structure panneaux de particules et panneaux fibres moyenne densité. Piètement acier. Suspension nosag. Assise mousse polyuréthane densité 30 kg/m3 + mousse de contact densité 16 kg/m3 + ouate 150 g/m2. Mousse polyuréthane densité 25 kg/m3 + mousse de contact densité 16 kg/m3. 2 coussins décoration 100% polyester. Revêtement 100% polyuréthane. Comprend bâtard 2,5 places + chaise longue. L. 175 - H. 75 - P. 168 cm. Existe en angle gauche.

Toutes les grandes marques, Electroménager, Image & Son à prix BUT

Etc... ST-GENIS-POUILLY – Z.A. de l'Allondon – Tél. 0033450 42 13 22

Lundi de 14h à 19h • Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h www.but.fr

elections municipales du 13 mars 2011

• Candidat PLR au Grand-Saconnex

Olivier Légeret: «Je veux développer l’emploi au Grand-Saconnex» Ancien commandant du SIS, le bataillon des sapeurs-pompiers de la Ville de Genève, Olivier Légeret, 64 ans, a terminé son activité professionnelle en mars 2004. Marié, père d’une fille et deux fois grand-père, il est candidat au Conseil municipal du Grand-Saconnex, sur la liste du parti libéral-radical. - Pourquoi êtes vous candimes qualifications dat? étaient: rigou- Lors de ma carrière de comreux, exigeant, mandant du Service d’Incendie et calme, franc. de Secours de la ville de Genève Les choristes de j’étais en contact permanent avec la Chorale des de nombreux magistrats des comEaux-Vives que munes. J’estimais qu’un engagej’ai présidée ment politique ou même une jusqu’à cette derappartenance trop marquée aurait nière semaine nui au service. Je pense en effet me considèrent que les hauts fonctionnaires ne comme organisé, doivent pas être engagés en poliouvert et m’extique. Ceux qui le sont doivent Olivier Légeret: «Il faut favoriser la primant avec convivialité». être sous contrat privé et si néceshumour. saire être remplacés lors d’un changement Plusieurs sapeurs du SIS ajoutaient à ces de magistrat. qualificatifs: «humaniste», et certains me En trente ans d’activité, j’ai suivi avec passion trouvaient trop économe avec l’argent que les débats politiques et noué des amitiés me votaient les élus pour faire fonctionner le avec des élus de toutes tendances. A 57 ans, service; est-ce bien ou mal, chacun jugera! j’ai été libéré de mes activités professionnelles, comme le prévoit le statut particulier - Vos priorités pour le Grand-Saconnex? du SIS. - Développer l’emploi tout en garantissant Depuis j’ai pris un peu de temps pour du un logement pour tous, avec un équilibre bénévolat, quelques activités personnelles, entre habitants et emplois. Concernant la et un pèlerinage à Compostelle. sécurité, je pense qu’elle ne se décrète pas, Cette année, j’estime que d’être disponible, mais se construit avec tous les acteurs de la de bien connaître l’organisation des com- vie communale. munes et de l’Etat, peut être utile à ma La liberté de circuler doit être garantie à chacommune du Grand-Saconnex. La création cun, que ce soit à pied, à vélo ou en voiture. du PLR m’a décidé. Pour cela, il faut soutenir activement la réalisation souterraine de la route des Nations, - Quelles sont vos qualités? un P+R à proximité de l’autoroute et l’arrivée - Il est difficile de juger de ses propres qua- du tram avec, dans un deuxième temps, sa lités; c’est aux autres qu’il faut le demander. continuation jusqu’à Ferney-Voltaire. Durant mes 1650 jours de service militaire, Seules ces mesures permettront de décon-

gestionner la route de Ferney, et les rues communales pourront retrouver le calme que chacun souhaite. Durant toutes les étapes de sa vie, chacun doit pouvoir trouver un logement à la hauteur de ses attentes. La mixité de l’offre de logement doit être développée, tout en conservant les normes de densité actuelles. Enfin, il faut promouvoir la création de places de crèche par un partenariat public-privé dans le cadre intercommunal, et continuer à soutenir, voire si nécessaire aider à créer, des associations culturelles et sportives, véritable liens entre les habitants. - Quel sera le principal défi à relever, au Grand-Saconnex, dans les 10 ans à venir? - Le Grand-Saconnex est une ville depuis peu; de nombreux anciens habitants découvrent l’existence officielle de quartiers: le Village, le Pommier, la Tour, le Jonc, Corbillettes-Attenville. Le centre de gravité s’est déplacé et certains Saconnésiens se sentent isolés. Les nouveaux arrivants doivent être intégrés et participer activement à la vie communale. Il faut assurer les liaisons entre les divers quartiers avec une mobilité douce, pour tous. Conserver nos espaces verts et nos lieux de rencontre et assurer les moments de convivialité afin de conserver le plus possible la notion villageoise de solidarité et d’accueil. n Propos recueillis par Wladimir Bianchi

MURS HUMIDES

Humidité ascendante des murs, un préjudice pour tout bâtiment, danger pour la santé, dévaluation importante de votre bien.

MOISISSURES

Nous résolvons votre problème! Système Ecodry* sans chimie ni dommage aux bâtiments. Tests et devis GRATUITS. Contactez-nous. www.bmsreno.info - bms_siegrist@sunrise.ch CP postale 65 - 1212 Grand-Lancy 2 - Mobile 079 624 60 77

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

www.spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41a - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

GROUPE SPG-RYTZ

infrastructures

• Innovation en Vieille Ville

Les jeunes feront la fête à couvert Des lieux nocturnes insuffisants; une actualité qui suscite l’intérêt des jeunes, comme on l’a vu cet été à Genève. Pierre Maudet, conseiller administratif de la Ville de Genève, a exposé la semaine dernière son projet de rénovation et de transformation d’un ancien abri PC de la Vieille Ville, prochainement dédié à la jeunesse.

«G

VDG

enève ne peut, et ne doit pas faire que dormir la nuit», affirme Pierre Maudet. En 2008, un phénomène soulève des questions; le «Botellòn». C’est une coutume espagnole qui consiste à se réunir entre jeunes dans les lieux publics afin de s’imbiber d’alcool. Le magistrat chargé entre autres de la Sécurité apporte aujourd’hui une réponse. En effet depuis le 9 février, l’idée est enfin devenue un projet, celui de faire d’un ancien abri dévolu à la Protection civile, fermé depuis les Plan du rez-de-chaussée du centre multi-culturel. années 1970 et situé sous la Terrasse Agrippa d’Aubigné, un lieu destiné aux jeunes. Projet aux dimensions économique, patrimoniale et sociale. Surface utile: 370 mètres carrés. Des recherches ont été établies sur l’histoire du site, de l’époque romaine jusqu’à aujourd’hui, afin d’en définir les modifications possibles, tout en préservant le patrimoine culturel. Quatre enjeux importants sont à noter: canaliser les nuisances sonores, faire de la ville un lieu confortable pour ses habitants, créer un espace réservé aux jeunes, et réveiller Genève, la «belle endormie».

Des travaux ambitieux En partenariat avec le bureau d’architectes Brodbeck et Roulet, le lieu sera rénové à des fins socioculturelles; cependant, d’énormes travaux seront à accomplir à l’intérieur de l’édifice, notamment la démolition de deux tiers de la dalle frontale de l’abri, qui depuis l’étage donnera sur les salles du rez-dechaussée, ou le retrait de certains murs porteurs, ce qui risque d’entraîner un coût important. C’est grâce au soutien de la fondation Hans Wilsdorf (dont le montant du don ne sera pas révélé) que les travaux pourront être réalisés; le reste du financement sera ensuite assuré par les revenus de

Simulation de l'ancien mur d'enceinte de la cour dite «des prisonniers».

la buvette et par un pourcentage prélevé sur la billetterie. Quelques avantages sont à souligner: les murs épais limiteront les nuisances sonores - «Il ne faut pas confondre silence et tranquillité», dit Pierre Maudet - et la masse de l’ensemble assure une réelle sécurité. En outre deux sorties de secours pourront être utilisées; l’une donnant sur la rue de la Fontaine, l’autre sur la rue des Barrières. L’espace vert situé au-dessus du site sera T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

peut-être légèrement réaménagé, exploitant ainsi une vue intéressante sur la place Longemalle.

Des activités variées Trois espaces distincts permettant différents choix seront mis en place: un espace central sera réservé à l’accueil des jeunes. Ils pourront ainsi se désaltérer et se détendre dans un cadre festif; une salle polyvalente dédiée à la musique - «de la musique classique à l’électro» -, ainsi qu’à diverses expositions; et pour finir une dernière salle, qui servira de théâtre et contiendra environ 80 places.

D’ici fin 2012 Le lieu de vie nocturne se situe sous la Terrasse Agrippa d’Aubigné, à côté de la Cathédrale Saint-Pierre, et donne sur la Place de la Madeleine; c’est un espace qui favorise le développement de l’expression au cœur de la cité. L’établissement devrait ouvrir ses portes entre la fin de l’année 2012 et le début de l’année suivante. Le nom reste encore à trouver; Pierre Maudet propose «Le couvrefête», titre à débattre d’ici là. n Leïla Rahmouni

immobilier commercial

• Le non-durable frappé d’obsolescence

Des immeubles verts, sinon rien! «L’intérêt du client avant le nôtre, et l’avenir de la planète avant la finance», telle pourrait être la devise de la société genevoise Schofield Partners. Exclusivement active dans le secteur de l’immobilier commercial, elle côtoie quotidiennement les multinationales implantées ou désireuses de s’implanter en Suisse, ainsi que les grands investisseurs institutionnels tels que les fonds immobiliers. La bonne nouvelle est que tous ces acteurs prennent très au sérieux la question de la durabilité des immeubles.

ette attitude va bien au-delà de l’effet de mode ou de la tentation marketing. Et Schofield & Partners, active dans ce domaine depuis plusieurs années, en est si convaincue qu’elle n’a pas hésité à s’impliquer en tant que membre fondateur de l’International Sustainability Alliance, un réseau de professionnels de l’immobilier créé fin 2010 et qui a pour objectif déclaré d’«ouvrir la voie vers un environnement bâti durable». Elle compte parmi des membres des acteurs de taille tels que EDF Energie, BNP Paribas Real Estate, ING Real Estate Investment, Redevco, ainsi que plusieurs banques anglaises.

Les immeubles verts rapportent davantage! Partant du constat que 40% des émissions de carbone peuvent être imputées au bâti et que chaque année, 1% à 2% seulement de ce parc font l’objet de rénovations, le bâti représente donc l’un des principaux gisements de réduction des émissions de carbone. Et, cerise sur le gâteau pour les investisseurs, les études les plus récentes tendraient à montrer que les immeubles répondant à des critères écologiques ont en moyenne des loyers et des prix de vente de 6% à 8% plus élevés que les immeubles traditionnels. Cependant, au niveau international, la promotion de l’immobilier durable n’en est qu’à ses premiers balbutiements; aussi l’ISA viset-elle plusieurs objectifs. En premier lieu, elle aide ses membres à analyser leurs propres parcs immobiliers et à identifier les mesures à prendre pour améliorer leur durabilité. En second lieu, l’ISA encourage la recherche en matière de durabilité de l’environnement bâti. Enfin, elle vise à améliorer la réglementation et notamment la standardisation (précisons que l’ISA travaille en partenariat avec the Bre Trust, une fondation de recherche et d’éducation dédiée à l’immobilier durable. Celle-ci dispose d’une base de données élaborée à partir d’un modèle développé en interne et qui permettra, à terme, d’établir

Le 21e siècle sera vert ou ne sera pas.

des normes de comparaison de durabilité des différents immeubles). Cette standardisation est importante. Comme l’explique Karl Frank Meinzer, de Schofield & Partners: «A l’heure actuelle, les normes variant fortement d’un pays à l’autre, il est difficile de procéder à des comparaisons, et par conséquent d’estimer les variations de rendement des immeubles suivant leur localisation». Or les institutionnels déplorent ce manque qui, en fin de compte, freine leurs investissements en immobilier durable. Par ailleurs, certaines normes, comme les Minergie en Suisse, sont relativement limitées, puisqu’elles se concentrent sur la construction elle-même. L’ISA entend aller plus loin et développer des normes qui portent sur toute la durée de vie du bâtiment.

Vers un «livre rouge» durable Cette «normalisation» pourrait aller d’autant plus vite qu’elle serait adoptée par une association telle que la RICS (Royal Institution of T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

Chartered Surveyors), qui compte actuellement plus de 160 000 membres dans le monde entier et s’est fortement développée ces dernières années en Europe et en Suisse. Comme l’explique Thimoty S.Keeding, lui-même certifié FRICS (soit Fellow RICS), et responsable de la division immobilier commercial de Schofield: «RICS a élaboré un ‘livre rouge’ qui sert de base à l’estimation de la valeur d’un immeuble. Ce guide n’incorpore pas encore la durabilité, mais nous travaillons à développer un facteur d’ajustement de la valeur qui en tienne compte car, à l’avenir, l’écart de valorisation entre un immeuble traditionnel et un immeuble durable deviendra très important. Aujourd’hui déjà, certaines entreprises excluent les immeubles non durables». Il en va de même pour les investisseurs. Comme le précise Karl Frank Meinzer, également membre de RICS (MRICS): «Certains d’entre eux sont très avancés. Le Crédit Suisse a développé ses propres normes et des acteurs comme Pictet ou SIG sont également très actifs dans ce domaine; leurs bâtiments sont exemplaires. En outre, nombre de multinationales développent des programmes CSR (Corporate Social Responsibility) et un parc immobilier durable est une composante clef d’une telle stratégie». Côté public, la situation évolue aussi. Les villes comme Genève ou Zurich qui font partie des «Euro Cities» pourraient progressivement publier l’information concernant la durabilité de leurs parcs immobiliers. Schofield & Partners, qui travaille avec la ville et le canton de Genève, espère pouvoir produire ces informations dès l’année prochaine et les publier dans la revue «Comparaisons Internationales», éditée chaque année par le Département de l’économie publique (DARES) du Canton de Genève. Dans un avenir relativement proche, au fur et à mesure que les comparaisons se généraliseront, les parcs immobiliers et les immeubles non conformes du point de vue durabilité pourraient devenir obsolètes. n Véronique Bühlmann

intégration

PUBLI-RÉDACTIONNEL

Expat Concept facilite la vie des étrangers en Suisse… jusqu’à leur trouver un logement! Nouvelle langue, autre mode de vie, fonctionnement du pays différent… il n’est pas facile de tout recommencer ailleurs, en des terres inconnues, sans qu’elles soient, pour autant, nécessairement lointaines. Expat Concept est une société de services - couplée à un site Internet de conseils et d’informations, Expat Assistance - qui propose une aide efficace à l’installation des étrangers en Suisse. Parmi ses services, il y a la relocation, pour laquelle la demande est la plus forte, difficulté à trouver un logement dans la région oblige.

VINETURINE

ssurances, courtage automobile, événementiel, création d’entreprise en Suisse, relocation, tels sont les grands domaines que couvre Expat Concept dans son offre de services aux expatriés. L’éventail est très large et correspond aux besoins que peut avoir tout étranger lors de son installation dans son pays d’accueil: acheter une voiture, l’assurer, trouver une école pour ses enfants, un logement… «Et Christophe Arnoux et Bernard Derrier sont à la tête tous les autres services possibles. L’objectif d’Expat Concept SARL. est d’accéder à toute demande, Expat Concept étant une conciergerie. Et quand de vacance des appartements n’atteignant nous ne pouvons satisfaire le client, nous pas le 1% à Genève… «Entre leur travail le dirigeons vers notre réseau de parte- et leur vie de famille, nos clients n’ont pas, naires», ajoute Christophe Arnoux, qui a non plus, beaucoup de temps à consacrer fondé la société il y a trois ans avec son à cette quête de logement», remarque associé, Bernard Derrier. Bernard Derrier. A l’origine, pour Christophe Arnoux, était le Expat Concept se subordonne totalement à désir d’aider, en mettant à profit sa bonne eux. Une fois les critères définis lors d’une pratique de l’anglais. Ainsi est d’abord né première rencontre, la société de services Expat Assistance, site Internet d’informa- effectue les recherches, organise les visites, tions à but non lucratif. La création de la dépose un dossier en cas d’accord, puis société Expat Concept a suivi quelques effectue ensuite tout le suivi, en étant l’inannées plus tard, pour «ne plus seulement terface entre la régie et ses clients. «Nous informer les personnes mais aussi leur fournissons aux régies toutes les garanties, 'amener le service'». en leur assurant que nos clients correspondent bien aux critères fixés par les propriétaires», soulignent les deux associés, dont Un logement clef en main l’intervention ne s’arrête pas à l’attribution Rapidement, prenant le pas sur les autres de l’appartement. «Nous décryptons le requêtes, la demande la plus forte relevée bail pour notre clientèle, la dirigeons pour au sein d’Expat Concept a concerné le effectuer les garanties et les paiements du logement. Rien d’étonnant à cela, le taux loyer, l’accompagnons au moment de l’état

des lieux; nous nous occupons des assurances habitation… », poursuivent-ils. Et si d’aventure, durant l’année, les locataires rencontrent, par exemple, un problème de plomberie ou d’électricité dans leur logement, Expat Concept peut les mettre en relation avec un artisan maîtrisant la langue de Shakespeare. Que demander de plus?

Etre utile Au-delà de la recherche d’appartements ou de villas à louer, les services proposés par Expat Concept recouvrent l’achat de tout type de biens: logements, locaux commerciaux ou même des terrains, sur un secteur géographique couvrant les cantons de Vaud et de Genève, et les zones frontalières plutôt proches du pays de Gex. «Rendre service, aider les gens», est à la base de la philosophie de vie de Christophe Arnoux et Bernard Derrier. «Très centrés sur l’humain», ils travaillent exclusivement sur mandat pour une clientèle de petites entreprises et de privés, des étrangers bien sûr (y compris des francophones), mais aussi parfois des Suisses à la recherche d’un service optimum! n Martine Vineturine Contact: Expat Concept SARL – 1, route des Morillons C.P. 21 – 1211 Genève 20 – Tél. 022 788 25 17 Site Internet: Pour Expat Concept et Expat Assistance: www.expat-assistance.com

• Journée du droit de la propriété

La révision du Code civil suisse en matière immobilière Vendredi 20 mai 2011 9h – 17h Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

En nous confiant la vente de votre propriété, vous valorisez votre bien immobilier ! 058 211 11 12 - Bd Georges-Favon 8 - Genève www.deRham.ch

ville de genève

• Initiative pour davantage de sécurité

Nombre de signatures record! La population soutient le renforcement de la Police municipale en Ville: c’est ce que semble démontrer le fait que les libérauxradicaux de la Ville aient pu déposer vendredi, avec dix jours d’avance sur le délai légal et plus de 4600 signatures, leur initiative demandant l’augmentation des effectifs et des postes de quartier de la Police municipale en Ville de Genève.

«O

n se souvient de la funeste décision de la majorité rose-rouge-verte du Conseil municipal, lors du débat budgétaire de décembre 2010, de supprimer la somme

nécessaire à l'engagement de 20 nouveaux agents de Police municipale (APM), préférant la consacrer à des «médiateurs culturels», explique le chef de groupe PLRradical au Municipal, Simon Brandt. Or le

positionnement en matière de sécurité de Pierre Maudet, n'en déplaise à la gauche, est juste et reconnu». n François Berset

Les candidats libéraux-radicaux devant le Service des votations. On reconnaît à gauche Florence Kraft-Babel et Pierre Maudet, les deux candidats PLR au Conseil administratif de la Ville.

HOSTETTLER

AllStar AS1®

«Métiers d’amour, Métiers de toujours»

Forte comme un ours, la nouvelle ligne de fenêtres EgoKiefer en PVC et PVC/alu.

Protection du climat comprise.

our Métiers

animés sans artistes avec des arti toutes, de faire de rencontres yent, tous et mes. Autant plus vite. iers, qu’ils essa mmes et de fem va de plus en ier. Des mét portraits d’ho mét un e siècle où tout et leur gt de Vin our XXI e passion: l’am s ce début du out par une mêm réussite, dan temps et surt ou moins de esse, c’est le vivre. Avec plus le souvenir de . Mais leur rich traditions et nt à tout prix certaine Jusqu’où? re, le culte des ité, de rendeme natu abil la rent de t pas sans une de ect t resp sse, mais ce n’es ux que d’en parler. Chez eux, poin C’est aussi le sage la fait. et té bien ail pas mie avec l’humili l’amour du trav ne demandent la rencontre créations. Ils C’est souvent leur maître. leurs dernières het . s montreront Jean-Pierre Buc on de ce livre fierté qu’ils vou ! C’est la rais fera toujours r fabe mo L’ho

Buchet

Votre spécialiste:

Métiers d’am

«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50 Commandes: PPSA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Fax: 022 307 02 29. E-Mail: isabel@toutimmo.ch. ou en ligne sur le site digimagic.ch

rre

de toujours

Jean-Pie

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion...

i t i o n c o - E d

l i t y p l u r a

E p r E s s

–

a g i c d i g i m

Robert Vuillaume SA Menuiserie - Charpente Route de Montfleury 13 1214 Vernier Tél. 022 796 94 50 www.vuillaumesa.ch

Toujours des idées d’avance.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 7 8 • 7 M A R S 2 0 1 1

Clic immo www.toutimmo.ch

www.comptoir-immo.ch

www.naef.ch

verbel.ch

regierhone.ch

022 807 33 44

L’immobiLier responsabLe

www.deRham.ch 

Depuis 1977

www.privateimmobilier.com

w w w. r y t z . c o m GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

www.gerofinance-dunand.ch

www.regiefonciere.ch

www.stoffelimmo.ch

REAL ESTATE

IMMOBILIER

www.revac.ch

www.simonin.ch

• Achat • Vente

022 734 15 40

www.engelvoelkers.ch/geneva

www.sorg-wws.com w w w. c i - leman.ch

Superbe maison 2 240 m , entièrement rénovée en 2006

Genève

Mies

Rolle

Maison familiale 6 pièces, 3 chambres, sous-sol aménagé Parfait état, jardin de 380 m2

Lausanne

Villa jumelle 112 m2, 3 chambres, véranda Sous-sol avec entrée indépendante

Depuis 1975

022 346 03 53

Superbe appartement de 4.5 pièces 2 101 m , 2 chambres, en duplex 2 places de parking, proche du lac

Vevey - www.gerofinance-dunand.ch

WWW.BORY.CH

AGENCE IMMOBILIÈRE

genève

www.brolliet.ch CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION

GÉRANCE - VENTE - EXPERTISE

w w w. r e g i e s . c h

www.spg.ch Mise à jour quotidienne

www.cbtransimmo.ch

Agence Immobilière Gérard Paley

www.gpaley.ch

www.toutimmo.ch

PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS

www.atonsa.ch

No 99 • 7 mars 2011

Supplément de Tout l’Immobilier No 578

La cuisine joue la décoration discrète C’est le cœur de la maison, la pièce à vivre par excellence. Mais c’est aussi une pièce qui évolue sans cesse, tout au long de la journée, et qui s’adapte à tous les usages, du petit déjeuner au repas du soir en passant par le goûter, les devoirs des enfants ou l’apéro entre amis. Autant dire que pour organiser au mieux la cuisine, il faut concilier fonctionnalité, design, atmosphère. Un sacré pari qui demande de la mesure et de la finesse!

a pièce doit être pratique, mais aussi agréable à vivre. Elle doit être fonctionnelle, mais aussi conviviale et ouverte. Devenue la pièce à vivre de la maison, la cuisine est aussi devenue la pièce la plus importante… et la plus difficile à aménager. Pour Sophie et Olivier Doriath, qui pratiquent en couple l’art subtil de la décoration, il s’agit avant tout d’imaginer et de créer une cuisine dans laquelle on peut se sentir parfaitement à l’aise, une cuisine qui nous ressemble et qui correspond à notre style de vie. Dans un petit livre au titre sobre et évident, «Cuisine», (Editions Solar), ils expliquent comment concevoir puis mettre en œuvre une décoration libre et à la carte, une décoration de la liberté et du plaisir.

Un regard neuf sur une pièce nouvelle «Vous passez des heures dans votre cuisine à créer du lien, à fabriquer de l’amour en cas-

solette ou de l’amitié en robe des champs… Alors autant soigner son apparence, son confort et son ergonomie, car vous y passez du temps!». La cuisine a évolué énormément ces dernières années, elle s’est même radicalement transformée, sous le double effet de l’évolution des modes de vie et de la révolution des équipements ménagers, et il s’agit désormais, expliquent les auteurs, de la considérer d’un oeil neuf. Leur premier conseil? Se débarrasser une fois pour toutes des idées reçues, qui bloquent à l’avance toutes les idées de décoration! Par exemple, «Une cuisine fermée, c’est mieux pour les odeurs», ou «On cuisine dans la cuisine et on mange dans la salle à manger», ou «Dans une cuisine, on met du carrelage, c’est mieux, c’est plus hygiénique». Leur deuxième conseil, qui découle immédiatement du premier? La cuisine est un lieu que chacun peut et doit concevoir et imaginer à sa manière, en toute subjectivité.

Cuisine ouverte ou cuisine fermée? Pour Sophie et Olivier Doriath, la cuisine est d’abord un espace vierge qu’il s’agit d’ordonner. «Comment organiser son espace?, demandent-ils. En L ou en U? Avec un passe-plat ou un bar?» De manière plus générale, les choses se ramènent en fait à une première question: voulez-vous une cuisine ouverte ou une cuisine fermée? Ouverte, la pièce est le symbole d’un art de vivre, elle exprime une envie de partage et de vivre ensemble qui embrasse toute la vie quotidienne. Fermée, elle s’inscrit au contraire dans une approche plus traditionnelle, où les fonctions de chaque pièce demeurent distinctes, en fonction des différentes activités et des différents moments de la journée. «C’est souvent une question de goût, notent les auteurs avec philosophie, il y a les adeptes de l’ouverture et les «sépa-

O22 3OO 58 58 Vente Service après-vente Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – info@philippemarechal.ch

HOSTETTLER

No 100 • Supplément de Tout l’Immobilier no 578 • 7 mars 2011

de frontières intérieures qui rythment les échanges, les discussions, les rôles des uns et des autres.

L’atmosphère et la lumière

La cuisine «ouverte» est nettement plus conviviale. Elle devient alors une vraie pièce à vivre. ratistes»… Mais il faut être conscient que cette répartition de l’espace aura un effet permanent sur la vie à la maison:

une cuisine ouverte favorise une sorte de dialogue informel et global, tandis que la cuisine fermée maintient des espèces

Ce choix étant tranché, les auteurs conseillent de déterminer ensuite l’ambiance de la cuisine, la lumière, les couleurs. «Votre choix s’est porté sur un style de cuisine dont vous avez défini la forme générale! Il vous reste à vous concentrer sur son environnement et à définir les bonnes harmonies. Quelles couleurs aux murs? Quel matériau au sol?». Peinture, revêtement PVC, carrelage, parquet… Il existe en l’occurrence une large gamme de possibilités, chacune d’entre elles créant bien sûr une atmosphère particulière. Reste la touche finale: la lumière! La cuisine étant une pièce fonctionnelle, la lumière doit être vive. Mais la cuisine étant aussi une pièce conviviale, la lumière doit aussi être tendre et un peu tamisée… Autant dire qu’on n’est pas sorti de l’auberge! n François Valle

Prochaine parution Art de Vivre: 28 mars 2011 Renseignements: 022 307 02 20

Le spécialiste pour votre intérieur!

Rénove, modernise et fait du neuf - CUISINE

- PLACARD

- ESCALIER

- DRESSING

- FENETRE

- MEUBLE

- PORTE

- PARQUET

Tél. 022 301 69 33 - www.donatisarl.ch

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer Quartier de Champel Bureaux de 163 m2

sise l'avenue de Champel 24 (rdc) éventuellement places de parking bail à remettre le 1er avril 2011

Renseignements: 022 949 07 19 (le matin) ou francois.lance@epi.ge.ch 30

COGERIM

GERANCE IMMOBILIERE PLANS FINANCIERS CONSEILS ENTRETIEN IMMEUBLES & PARCS GENÈVE

A LOUER

Arrêt tram Moillesulaz

PHILOSOPHES Beaux bureaux de 125 m

Fr. 475.-/m2 gestionbh@pobox.com ou 0033.671.85.14.72

FORUM IMMOBILIER S.A.

BUREAUX 120 m2

rez, dans immeuble très tranquille

5 places parking sous-sol Fr. 36'600.-/an

Tél. matin 022 348 61 80

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

Tél. 022 594 34 14

Rue Thalberg 8 - 1201 GENEVE Internet : http://www.cogerim.ch E-mail : location@cogerim.ch

A LOUER Arcenter

A LOUER, Plainpalais / UNI 2 Rue Hugo-de-Senger Surface commerciale d'environ 800 m2, divisible, sur deux niveaux, 1er et 2ème étages. Locaux rénovés, air conditionné Cuisines - Lavabos/WC Loyer Fr. 290.-/m2 + charges Plusieurs parkings, au sous-sol, à disposition Loyer mensuel: Fr. 230.-

COGERIM - Service location

Vernier

dès le 1er juillet 2011

Rive gauche

A louer quartier ONU Arcade + bureau, standing, 44 m2 Belles vitrines, câblage informatique CHF 2000.-/mois plus charges Idéal pour courtier, fiduciaire, société de services Ecrire à reponses2000@yahoo.fr ou 076 373 85 15

Bureau de 185 m2 au 1er étage QUARTIER DES CHARMILLES Loyer mensuel Fr. 4’625.– + Fr. 600.– charges un parking intérieur Fr. 180.– Disponible de suite

A remettre

PLAIN-PIED EXCEPTIONNEL À THÔNEX Local industriel, bureaux et dépôts à aménager - 600 m2. Fr. 160'000.-/an Bail de longue durée 3 entrée, 1 quai de déchargement. Ecrire sous chiffre n°570.08 à Tout l'Immobilier - 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

Consultez nos annonces "LOCAUX" en page 35

Surfaces commerciales de 60 m2 à 735 m2 Livraison début 2012

Lancy-Onex

Centre commercial Lancy-Onex Après rénovation et agrandissement du centre - Surfaces commerciales de 137 m2 et 172 m2 Livraison printemps 2011 Service Immobilier 35, rue Alexandre-Gavard - 1227 Carouge Tél. 022 307 57 47

Notre sélection à Genève LAUSANNE MALLEY

CHARMILLES NEW TECH CENTER

RIVE GAUCHE

COLOMBELLE 8B

Proche nouvelle gare Malley Magnifiques bureaux 2’811 m2 sur deux niveaux. Modulables, lumineux, traversants. Air rafraîchi. Immeuble contemporain.

Magnifiques bureaux de 280 m2 sur deux niveaux Immeuble représentatif. Belle entrée privative sur Rue. Dépôts et 8 parkings en sous-sol.

Aéroport et Geneva Palexpo Bureaux lumineux de 158 m2 env. Proche de l’aéroport et des axes autoroutiers. 5 places de parc.

Prix : CHF 300.– / m2

Plus que 2’500 m2 disponibles Dans immeuble High Tech. De 250 m2 à 2’500 m2 env. Idéal pour Technologie de l’info, Arts visuels, Artisants Prix : Dès CHF 335.– / m2

Prix : CHF 680.– / m2

Prix : CHF 350.– / m2

PLACE DES PHILOSOPHES

RIVE DROITE

NATIONS UNIES

AEROPORT / PALEXPO

Centre Ville - Rare 820 m2 de beaux bureaux sur trois niveaux ou séparément: 92 m2, 229 m2, 247 m2, 252 m2. Air rafraîchi. Immeuble contemporain. Dépôts & parkings

Coupe Gordon Bennett 5 immeubles 300 logements Belles arcades de 100 à 200 m2. Idéal Pharmacie, Boulangerie, Coiffeur. Livraison été 2012

Proche aéroport et axes autoroutiers Dernières surfaces de 118 m2 et 147 m2. Quartier verdoyant. Commodités à proximité.

Proche axes autoroutiers Petit show room de 50 m2 avec dépôt attenant de 250 m2. Places de parking.

Prix : dès CHF 490.– / m²

Prix : CHF 250.– / m2

Prix : CHF 500.– / m2

PREVOST MARTIN

RUE DE LYON 105

PLAN LES OUATES

Prix show room CHF 350.—/m2 Prix dépôt CHF 160.—/m2

VIEILLE VILLE BD DES TRANCHÉES Proche PLAINPALAIS Très belle arcade de 124 m2 Lumineuse Idéal Galerie, Librairie

Magnifique show room de 468 m2 au rez-de-chaussée Idéal pour activité industrielle et artisanale. Grandes vitrines sur rue. Quai de déchargement. Places de parc en sous-sol.

Proche Autoroute de Contournement Très belle surface de 710 m2 lumineuse. Mix entre bureaux cloisonnés et Open Space. Quai de déchargement. Parkings.

Prix : CHF 400.—/m2

Prix : CHF 350.– / m2

• Vous avez des vacants? • Nous avons le locataire!

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales

Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: locom @ spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-RYTZ

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer VESENAZ Arcade 144m2

ZIMEYSA Meyrin

A LOUER

Sous-sol 200m2, Ch. du Vieux-Vésenaz 56 Tél. 022 752 20 85

Centre ville de Genève • Bureau Openspace de 136 m2 au 2ème étage d’un immeuble de bon standing, avec kitchenette et 2 salles de conférences séparées.

Bureaux

Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques)

• Disponible dès le 01.07.2011

A LOUER GLACIS DE RIVE 12-14, GENEVE

Situé au cœur du quartier des affaires et en bordure privilégiée du Rhône. Bureau d'exception de 360 m2 en attique remis à neuf. Calme et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics, à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite.

Loyer mensuel: CHF 17’168.charges +tva incl.

US CL EX E IT IV

Loyer sur demande

Recherchons pour investisseurs immeubles, locatifs / mixtes commerciaux / logistiques. Cantons de Genève /Vaud / Valais Suisse Allemande / Tessin. 5 à 150 Mio. Notre société est rémunérée par nos investisseurs.

Timothy Keeling Tél. 022 718 88 88 1, rue Pedro-Meylan, 1208 Genève info@s-schofield.com www.s-schofield.com

Belle surface de 235 m2 divisible, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales. Bien insonorisée, lumineuse, au 3ème étage

FORUM IMMOBILIER S.A.

Route du Pont-Butin (Petit-Lancy)

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

Surface de 92 m2 divisée en 3 bureaux, sanitaires, calme, lumineuse, proche de toutes commodités, au 2ème étage, ascenseur, accès sécurisé

A LOUER

Rive droite / Pâquis

Bureaux 130 m2 Attique / Terrasse / 6ème Entièrement rafraîchi Réception - 3 bureaux kitchenette. Dépôt en sous-sol inclus Loyer mensuel Fr. 2'700.+ charges Fr. 300.Plusieurs parkings à disposition Loyer Fr. 200.-

... le bon réflexe!

local artisanal 997 m2 Fr. 140/m2/an Fr. 11'630.- + ch. par mois local artisanal 456 m2 Fr. 160/m2/an Fr. 6'080.- + ch. par mois

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

Parkings

Loyer mensuel CHF 8’247.-

Loyer mensuel CHF 2’680.-

Arcades

LOCATION

Idéal pour activité de Trading. 3’378 m2 bruts (2’553 m2 nets). Rénové en 2008, 244 postes de travail 5 places de parking, Loyer:390CHF/m2/an

Rue de Lausanne (Gare)

monte-charges 4 t, surcharge sol 1300 k2/m2, quai, haut.3.68 m, lumineux, chauffé, places de parc disponbiles

Chemin de la Traille (Onex)

COLLONGEBELLERIVE Chemin du Pré d’Orsat Extérieur loyer mensuel : SERVETTE Rue des Asters 7-13 Intérieur Loyer mensuel : CHF 230.-

Arcade d'env. 250 m2 au rez-dechaussée, reliée par un escalier intérieur à une surface d'environ 175 m2 au sous-sol de l'immeuble. Sanitaires à disposition. Calme et lumineuse. A proximité des transports publics. Loyer mensuel CHF 3'800.Les loyers mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch

PARKINGS RIVE GAUCHE Champel Parkings intérieurs Disponibles de suite Loyer mensuel de Fr. 300.-/place Florissant Parkings extérieurs Disponibles de suite Loyer mensuel de Fr. 200.-/place Eaux-Vives Parking extérieur Disponible de suite Loyer mensuel de Fr. 90.-

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

www.toutimmobilier.ch

A LOUER GENEVE| Cologny À LOUER| Magnifiques surfaces rénovées

GENEVE| Champel À LOUER | Immeuble indépendant de bureaux

Urgent Surface de haut standing de 600 m²

Surface administrative de 3’400 m²

• Disponibilité: automne 2011

• Immeuble de haut standing

• Places de parking disponibles

• Surfaces aménagées

• Surfaces aménageable au gré du preneur

• Places de parking disponibles

• Espace très lumineux avec vue sur le lac

Locaux commerciaux | Genève et Vaud

Surface m2 Type

Qualité

Parking

GENÈVE Aéroport en superstructure d'Ikea 3’100 Arcenter / Vernier

Loyer attractif

8’400

Bureaux

Emplacement de 1er choix Oui

Excellente visibilité à la sortie de l'autoroute

Bureaux

Minergie

Oui

103 m2, 378 m2 et 881 m2

Oui

en face du stade de la Praille.

12 janvier 20 Livraison

Arcenter / Vernier

5’400

Centre commercial

Minergie

Patio Plaza / Vernier

3’000 Proxim

Bureaux

Surfaces neuves divisibles Oui

Av. Louis Casaï / Cointrin

1’200

Bureaux - Divisible dès 400 m2 Immeuble neuf indépendant

Oui

Rue de Veyrot / Vernier

3’000

Bureaux / industriels

Oui

Versoix

ilité Disponib te immédia

rt ité aéropo

aéroport Proximité

Open space

11'000 reste env. 6'000 Ateliers, bureaux

Immeuble neuf. Prox. gare Versoix 60

Route des Jeunes

375 ou 880

Ateliers, bureaux

Visibilité optimale

Ziplo/Plan-les-Ouates

620

Ateliers, bureaux

Centre de Technologies Nouvelles Oui

Chemin des Mines

955

Bureaux am. et lumineux Imm. rénové prox. gare Sécheron Oui

Carouge / Rue du Tunnel 1320

ROUTE DES JEUNES 105| Carouge Diverses surfaces artisanales disponibles

ZIA - Showroom / rez

Places de parking intérieures et dépôts disponibles.

Oui

ARCADES

Différentes possibilités de 20 à 150 m2. Information et conditions sur demande.

VAUD A-one Business Center / Rolle 2’100

Bureaux divisible dès 300 m2 Immeuble neuf

Oui

Centre commercial / Crissier 2’200

Arcade divisible

Immeuble neuf

112

La Tuilière / Etoy

11’300

Bureaux

Immeuble neuf Minergie

Oui

Ecublens

10’000

Halle industrielle divisible

9 m hauteur sous-plafond Oui

Design Center / Etoy

9’000

Show-room visibilité excep Visibilité depuis autoroute Oui

E-Space / Yverdon

é 9’000 Disponédibiailitte imm

Artisanal et administratif Immeuble neuf au parc technologique Oui

GVA Business Park / Founex 5’500

Bureaux

Centre d’affaires à Gland 365 LOUÉ

Bureaux aménagés et lumineux Plug & Play

Immeuble neuf

Oui Oui

Immeuble de très haut standing situé sur le

Rare à la location

Quai Wilson de 5'700 m² Immeuble de très haut standing situé sur le Disponible dès été 2011 Quai Wilson de 5'700 m² Disponible dès été 2011 Contact et informations :

SPG Intercity Geneva SA | 41A route de Frontenex | 1207 Genève Tél. + 41 22 707 46 05 | geneva@spgintercity.ch

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer

LO C AT I O N S CO M M E R C I A L E S

Prestigieuse arcade en Vieille Ville,

Rue de la Cité 9 - 175m2, réparti en 4 surfaces. Les deux premières de 111m2 en espace ouvert, puits de lumière, une salle de 32m2 et la dernière de 20m2. A deux pas de la rue du Marché, Bel-Air, lignes TPG Fr. 6'200.- + charges ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

MEYRIN

SATIGNY – RUE DU PRE-DE-LA-FONTAINE 15

ATELIERS/BUREAUX DE 247 ET 276 m2

Hôpital

Locaux archives accès par porte de communication, 120m2, ss-sol Fr. 800.-

Jolies surfaces lumineuses dans la zone industrielle de Meyrin-Satigny. Nombreuses places de parkings disponibles. A proximité des axes autoroutiers et de l’aéroport. Rénovation en cours

Prix au m /an : CHF 180.2

MEYRIN

MEYRIN CENTRE SURFACE BRUTE DE 178 m2

Dans centre commercial entièrement rénové, jolie surface brute à louer au 1er étage.

LE LIGNON

CH. DU CHATEAU-BLOCH 10

BUREAUX DE 160 ET 170 m2

Emplacement idéal pour garderie, cabinet de médecins ou centre esthétique.

En zone industrielle, magnifiques locaux, open space, lumineux. Cuisine et sanitaires. Plancher technique, accès direct par monte-charge. Parkings en sous-sol. Rénovation printemps 2011.

Prix au m /an : CHF 403.-

Prix au m2/an : CHF 220.+ frais accessoires

Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 79 10, chemin Malombré • Genève commercial@moservernet.ch

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

www.moservernet.ch

L ’ I M M O B I L I E R

D E

P R O X I M I T É

•

G E N È V E

•

V A U D

•

V A L A I S

P R O M O T I O N I M M O B I L I È R E • M A N A G E M E N T D E P R O J E T S • A C H AT • V E N T E • M I S E E N VA L E U R

Locaux commerciaux à louer

Versoix • Centre-Ville

Nouveau pôle stratégique de la Commune à 150 m. de la gare, 10 mn. de l’aéroport et 5 mn. de l’autoroute!

5’500 m2 Divisibles et aménageables au gré du preneur Livraiso20n12 n Immeuble neuf n n n n n n n

ème stre Label Minergie 2 seme Transparence omniprésente Modularité 5 plateaux d’environ 1000m2 1 attique de 485m2 + terrasse de 560m2 Vue sur le lac et le Mont-Blanc 70 places de parking en sous-sol

/m2/an s CHF 380.è d n io t Loca

ATON MANAGEMENT SA • Rue Viollier 2 • CH-1207 Genève • T +4122 718 32 32 • F +4122 718 32 30 • E admin@atonsa.ch

www.atonsa.ch

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

Bureau à Louer (env. 15,3m2) dès 1er avril 2011 (indépendant et totalement équipé, salle de conférence à disposition) dans société financière.

Plan-Les-Ouates

Quartier centre-ville de Genève (Gare Cornavin), place de parc intérieure à disposition.

GRANGE-CANAL

Prix : A discuter Pour tous renseignements, merci de contacter le 022 919 77 77

Bureaux meublés de 35m2 à 13m2 De CHF 3100.- à CHF 850.Avec services et équipements disponible de suite www.immogeste.com 3 rue de Cornavin - 1201 Genève

022 840 06 43

Arcade polyvalente • 214 m2 répartis sur 2 niveaux • 4 bureaux, 1 salle de conférence • Idéal pour cabinets • 2 boxes inclus Fr. 1’230’000.Réf. 34546

LES ACACIAS

Immeuble administratif • Env. 3’600 m2 en droit de superficie avec terme en 2055 • Entièrement loué, Fr. 220.-/m2/an • Rendement net intéressant Prix sur demande Réf. 32457

Pour investisseur

A saisir

Genève Locaux à vendre CENTRE-VILLE

Bureaux à transformer en appartement • Surface de 224 m2 habitables • Rendement net et prix de revient après travaux intéressant • Emplacement idéal Fr. 2’000’000.Réf. 34703

BOIS-DE-BAY CENTER SATIGNY

Genève Mies Rolle Pully www.gerofinance-dunand.ch

IER

Vevey France

genève

Vaud - Locaux à louer

NT CHA

PLAN-LES-OUATES

Arcade libre de bail • Surface de 350 m2, au coeur du village • Dépôt ainsi qu’une terrasse sur cour • Etat locatif théorique de 148’500.-/an pour un rendement brut de 6.5 % Fr. 2’300’000.Réf. 25690

R COU

Préverenges Immeuble administratif et commercial

LOCAUX INDUSTRIELS ET ARTISANAUX, 1ERE ETAPE (Livraison mai 2011) ➢ PLUS QUE 250 M2 DISPONIBLES SUR 7'458 m2 ➢ situés au 1er étage accessible par monte-charges 2 tonnes

A louer surfaces de 130 à 600 m 2 Loyer dès CHF 240.- m 2/an Disponible de suite

PRIX DE VENTE : dès Fr. 2'180.-/m2 H.T.

2EME ETAPE A VENDRE OU A LOUER (Livraison printemps 2012.) ➢ DE 70 A 2'200 m2 SUR 6 NIVEAUX ➢ à aménager au gré du preneur. ➢ charge au sol de 1'000 kg au rez et de 800 kg dans les étages. ➢ avec ascenseur et monte-charges.

PRIX DE VENTE : dès Fr. 2960.-/m2 H.T. LOCATION : dès Fr. 212.-/m2 H.T.

Pour un aménagement « sur mesure », nous consulter : Vente : Danielle Waelty tél. : 022 / 339 39 13 d.waelty@rosset.ch

Location : Sandra De Matos tél. : 022 / 339 39 79 commerciaux@rosset.ch

Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00 genève

www.rosset.ch www.rosset.ch

Location Karl Steiner SA Chemin du Viaduc 1 1000 Lausanne 16 Malley +41 (0)21 621 81 76 luana.vieira@steiner.ch www.steiner.ch

Maître de l’Ouvrage Caisse de pensions Migros Chemin de Rovéréaz 5 1012 Lausanne +41 (0)21 652 92 22

locaux commerciaux

Genève Locaux à vendre L ’ I M M O B I L I E R

D E

P R O X I M I T É

•

G E N È V E

•

V A U D

•

V A L A I S

P R O M O T I O N I M M O B I L I È R E • M A N A G E M E N T D E P R O J E T S • A C H AT • V E N T E • M I S E E N VA L E U R

Locaux administratifs à vendre en PPE

Grand Saconnex • Rte de Ferney 211

Emplacement stratégique à l’entrée du Grand-Saconnex Proximité immédiate de l’aéroport de l’autoroute et des Organisations Internationales

• Tout Immo

2’500 m2

chaque semaine > 28 Février 2011 À VENDRE COMMERCIAL À PUBLIER SÉPAREMENT, LE PLUS DENSE POSSIBLE, CÔTE À CÔTE À ÉVITER!

Divisibles et aménageables au gré du preneur ■ Immeuble neuf Livraison ■ ■ ■ ■ ■

21.01.11

Label Minergie Eté 2012 4 plateaux de 400m2 à 650m2 Tout Immo 31 places de•parking Arrêt TPG devant le bâtiment chaque semaine > 28 Février 2011 Visible depuis l’autoroute

MEYRIN VILLAGE - HÔPITAL

Bâtiment neuf Minergie 368 m2

Face à l'hôpital de la tour, ascenseur, 21.01.11 3 niveaux, jusqu'à 12 consultations, aménagement au gré du preneur. Idéal pour centre médical, wellness etc…

2 00.-/m ès CHF 7’4 d E P P n Vente e Fr 3'000'000 .-

À VENDRE COMMERCIAL

primmo@immarch.ch ATON MANAGEMENT SA • SÉPAREMENT, Rue Viollier 2 • LE CH-1207 • T +4122 718 32 32 • F +4122 718 32 30 • E admin@atonsa.ch À PUBLIER PLUS Genève DENSE POSSIBLE, www.immostreet.ch/primmo

CÔTE À CÔTE À ÉVITER!

022 860 11 41

MEYRIN VILLAGE - HÔPITAL

GENEVE TERRASSIERE Affectation commerciale et / ou logement

www.atonsa.ch

Bâtiment neuf Minergie 368 m2

Face à l'hôpital de la tour, ascenseur, 3 niveaux, jusqu'à 12 consultations, aménagement au gré du preneur. Idéal pour centre médical, wellness etc…

PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Belle arcade traversante 350 m2

Vitrine sur rue passante, terrasse calme côté cour. Sous-sol, rez, mezzanine. Pour toutes activités, sauf restaurant.

Fr 2'300'000 .primmo@immarch.ch

Fr 3'000'000 .primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

022 860 11 41

www.immostreet.ch/primmo

022 860 11 41

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

GD-SACONNEX MAIRIE

Dans un bâtiment classé du XIX siècle, magnifique triplex rénové en 2010, grand bureau, salon, 2 chambres à coucher et 4 salles d’eau. ème

Surface PPE : 210 m2 Prix et notice sur demande

PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Belle arcade traversante 350 m2

Vitrine sur rue passante, terrasse calme côté cour. Sous-sol, rez, mezzanine. Pour toutes activités, sauf restaurant.

Bureaux remis à neuf 129 m2

Active en Suisse depuis 50 ans et intégrée au Groupe SPG, la SOCIÉTÉ Proche ONU et Aéroport, terrasse, PRIVÉE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce Aménagement au gré duDE preneur.

Route de Chêne 36 –Fr CH - 1208 Genève 2'300'000 .T. 022 primmo@immarch.ch 849 65 51/54 – F. 022 849 61 04 E-mail : immeubles@spg.ch www.immostreet.ch/primmo www.spgimmeubles.ch – www.spg.ch 022 860 11 41

à sesFrcompétences 840'000.- multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur primmo@immarch.ch des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le www.immostreet.ch/primmo Département SPG Ventes d’immeubles met à la disposition de ses clients son0savoir-faire, 022 86 1 1 4 1non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

GAUCHE GD-SACONNEX RIVE MAIRIE

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

COLOGNY

Bureaux remis à neuf 129 m2 2

de 234 m sur deux niveaux Proche ONUBureaux et Aéroport, terrasse, sis aux rez-supérieur et rez-inférieur Aménagement au gré du preneur.

Locaux commerciaux distribués sur deux niveaux reliés par un escalier interne.

Fr 840'000.d’un bel immeuble de patrimoine primmo@immarch.ch du quartier des Délices.

www.immostreet.ch/primmo

Disponibles de suite.

Rez-supérieur : 122 m2. Rez-inférieur : 92 m2. Situation très calme. Disponibles de suite. Vendus avec deux boxes.

Prix de vente : CHF 1’700’000.–

Prix de vente : CHF 1’230’000.–

0 2 2Ces 86 0 sont 1 1vendus 4 1 avec deux caves lots

et un grand dépôt de 41 m2.

Groupe SPG-RYTZ

villas et appartements à vendre

Genève

RIVE GAUCHE Maison mitoyenne proche de Genève, 3/4 chambres, véranda, terrasse, jardin et parking intérieur pour 2 véhicules. Vue partielle sur le lac. Fr 1'850'000.-

CHAMPEL

EXCLUSIVITÉ - Appartement de 7 pièces de 212 m2, au cœur du quartier de Champel, hors nuisances. 3/4 chambres, 1 box fermé. Fr. 3'600'000.-

COLOGNY

PLAINPALAIS

Proche du centre ville, la villa avec 7 chambres est particulièrement confortable pour une vie familiale. Vue sur le Salève et les Alpes. Fr. 10'500'000.-

Très bel appartement du début de siècle, de 4 pièces, 90 m2 habitables. Spacieux et lumineux. Fr. 1'240'000.-

| B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8 | 1 2 0 6 G e n è v e | Té l . + 4 1 2 2 8 0 7 3 3 4 4 | g e n e v e @ v e r b e l . c h

PETIT-LANCY (RG1037) Dans un petit immeuble privatif, bel appartement traversant avec jardin d’env. 50m2, 4 pièces, env. 100m2 PPE, cave, garage. Situation très calme. CHF 985'000.-

VANDOEUVRES (RG1013) Dans un cadre verdoyant et tranquille, très jolie villa de 7 pièces sur 3 niveaux + sous-sol, 170 m2 hab., séjour avec accès sur terrasse et jardin, cheminée, 4 chambres, garage. CHF 1'890'000.-

CAROUGE (RG1018) Donnant sur un parc tranquille et proche des commodités, bel appartement composé d’une partie jour et d’une partie nuit. 5 pièces, env. 140m2 hab., 3 ch. et vaste séjour/cheminée. Libre de suite. CHF 1'540'000.-

CONCHES (RG1033) Dans un cadre verdoyant, jolie villa contiguë, avec jardin d’hiver, lumineux séjour, belle cuisine équipée, 3 chambres, balcon, 2 boxes fermés, sous-sol aménagé, belle terrasse en toiture. Prix sur demande

EV Résidences Suisses SA • Quai des Bergues 29 • 1201 Genève • Tél. 022 716 22 66 • Fax. 022 716 22 67 • www.engelvoelkers.ch/geneva • geneva@engelvoelkers.com

iè

s re

las

vil

VESENAZ

PREGNY-CHAMBESY

COLLONGE-BELLERIVE

COLOGNY

Dans un quartier résidentiel au calme VILLAS CONTEMPORAINES Situation exceptionnelle, environnement calme et verdoyant, accès direct à Genève, entre campagne et rive du lac. Livraison pour le 1er semestre 2012. A partir de CHF 2'205'885.– & 022 849 61 40

Environnement calme proche commerces VILLA MITOYENNE MODERNE Salon/chem. d'angle, cuisine éq., véranda. 5 ch. dont 1 avec dressing et sdb, 2 s. d'eau. rangements. S-sol/buanderie, local techn. Box. Surf. hab. : 195 m2 env. CHF 2’200’000.– & 022 849 61 40

Vue sur le Mont-Blanc BEAU TRIPLEX DE 6,5 PIÈCES Environnement de verdure, écoles, bus et commerces à proximité. Vaste séjour, cuisine éq., 3 ch., 3 s. d'eau. Pk. int. et ext. Surface : 300 m2, jardin : 100m2. CHF 2’700’000.– & 022 849 61 40

Dans écrin de verdure SPLENDIDE APPARTEMENT 6 PIÈCES Dans résidence avec piscine et jacuzzi, Lumineux et spacieux séjour/cheminée, terrasse de 36 m2, vue sur le lac, cuisine, 3 ch., sdb Box. Surf. : 178 m2. CHF 3’500’000.– & 022 849 61 40

Groupe SPG - RYTZ

... le bon réflexe!

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

VESSY

PLAN-LES-OUATES

CHOULEX

Superbe maison villageoise 334 m2, 6 chambres, piscine Parcelle de plus de 1’400 m2 Prix sur demande Réf. 33101 A. Bazbaz / 022 809 06 75

Agréable appartement de 4 pièces 108 m2, 2 chambres, lumineux Terrasse avec jardin de 76 m2 Fr. 1’250’000.Réf. 32887 S. Vanhalst / 022 809 06 77

CHENE-BOUGERIES

CENTRE VILLE

FLORISSANT

GRAND-LANCY

Superbe villa individuelle 200 m2, 4 chambres, Parcelle de plus de 1’000 m2 Fr. 3’680’000.Réf. 29253 S. Vanhalst / 022 809 06 77

Charmante maison 168 m2, 3 chambres, cachet Orientation sud-ouest Fr. 2’290’000.Réf. 29307 S. Vanhalst / 022 809 06 77

Superbe appartement en attique 147 m2, 3 chambres, traversant Jardin, au calme Fr. 2’000’000.Réf. 34523 S. Vanhalst / 022 809 06 77

Genève

Mies

Rolle

Appartement en attique 90 m2, 2 chambres, traversant Magnifique vue Fr. 990’000.Réf. 31937 O. Ducret / 022 809 06 49

Pully

Vevey

Bel appartement de 3 pièces 64 m2, spacieux séjour, balcon Box en sous-sol Fr. 990’000.Réf. 29276 A. Bazbaz / 022 809 06 75

VEYRIER

Bel appartement de 3.5 pièces 71 m2, 1 chambre, balcon de 10 m2 Superbe vue dégagée Fr. 795’000.Réf. 26501 P. Bolsterli / 022 809 06 71

France - www.gerofinance-dunand.ch

genève

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

Esprit Léman Chens-sur-Léman

Villas et appartements Prix : dès Fr. 250’000.-* * au cours du jour

17 - 10 villas / 93 - 75 appartements Cette promotion est située dans un environnement de qualité en bordure du Léman, aux abords de la frontière et à seulement 20 minutes du centre de Genève. Elle comportera des appartements de 3 à 5 pièces avec balcon ou terrasse, de 45 m2 à 130 m2 et 17 villas dès 150 m2 avec terrain. L’Esprit du Léman bénéficie d’un construction de qualité suisse avec un large choix de finitions. Pour tout renseingnement : Loïc de Oliveira - 022/809 06 14

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

genève

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

Mandat exclusif

PETIT-LANCY Résidences du Pont-Rouge «Les Berges de l’Aire» Cette nouvelle promotion est située aux portes de Genève sur une belle parcelle de 4’575 m2, bordée d’un côté par une zone résidentielle et, de l’autre, par un cours d’eau et son écrin de verdure. La résidence compte 14 logements répartis sur 3 niveaux, en duplex ou simplex, à 100 mètres des transports publics. • • •

De 3.5 à 6.5 pièces Surfaces pondérées de 97 m2 à 196 m2 Parking en sous-sol

Mandat exclusif

Pour tout renseignement : Sandra Vanhalst - 022/809 06 77 Pierre Bolsterli - 022 /809 06 71 ventes@gerofinance-dunand.ch www.residencesdupontrouge.ch Prix de Fr. 940’000.- à Fr. 2’100’000.- (hors parking)

CHAMBESY Cette promotion de villas jumelles est située dans une zone résidentielle sur la rive droite, aux portes de Genève et bénéficie de toutes les infrastructures nécessaires. Elle comportera deux villas identiques composées d’un sous-sol totalement excavé, d’un rez-de-chaussée et d’un premier étage plus spacieux.

Pour tout renseignement : Alan Bazbaz - 022/809 06 75 ventes@gerofinance-dunand.ch

• Parcelle de 425 m2 • Surface de 200 m2 utiles • Haute Performance Energétique Prix dès : Fr. 1’520’000.-

Genève Mies Rolle Pully Vevey France - www.gerofinance-dunand.ch

genève

Genève

BERNEX

Maison individuelle de 340m2 Comprenant un living, cuisine, 4 chambres, coin TV, 3 sdb et un grand bureau de 75m2, sur une parcelle de 1300m2 au calme. Fr. 2'950'000.Tél.: 022 757 41 88

Parc des Eaux-Vives Somptueux 5P "Art-Déco" rénové Parquets, cheminée marbre, hauts plafonds, balcons, parking. Fr. 2’700'000.E-mail: myflat@hotmail.fr

villas et appartements à vendre CHARME, CALME, ORIGINALITE pour DUPLEX-LOFT

Appartement

à Aire-la-Ville (près de Genève) Environ 75 m2, salon ouvert sur cuisine avec cheminée, une chambre en mezzanine avec salle de bains, une chambre, wc indépendant, excellent état, électroménager de qualité (siemens). Prix de vente Frs 590'000.-

LES ACACIAS

3 p., 73 m2, au 3ème étage avec une cave et un parking en sous-sol. CHF 900'000.022 909 25 47/56

contact par email: charlotte823@hotmail.com

www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENÈVE

APPARTEMENTS Veyrier

Appt. plain-pied, 106m2 PPE, 2 chambres, terrasse. Place de parking ext., place pour moto. Au calme. Fr. 1'020'000.-

Troinex

Duplex de 5 pces, 2 ch., 160m2 hab, Cave, parking en sous-sol. Calme absolu. Fr. 1’390'000.-

Grand-Saconnex

Bel appt. traversant, 157m2 PPE, 7 pces, 4 ch., balcon 2 box en s-sol. Au calme. Proche ONG. Fr. 1'750'000.-

Petit-Saconnex

COLLONGE-BELLERIVE Agréable maison contemporaine entièrement rénovée

Entrée, cuisine équipée, grand salon et salle à manger avec cheminée, mezzanine, 3 chambres, 3 salles d’eau, WC visiteurs, cellier, buanderie. Très lumineuse et beaux volumes. Places pour 2 voitures au sous-sol avec accès direct à la maison. Parcelle de 850 m2. Surface habitable de 190 m2.

Prix de vente : Fr. 2'890'000.Renseignements et visites : Danielle Waelty: 022 339 39 13 E-mail: d.waelty@rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

www.rosset.ch

genève

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENT PETIT-SACONNEX * 3 pces attique, luxe.

Fr. 1'290’000.-

ANIERES-VILLAGE * 6 pces rez-jardin, contemporain, calme, 165m2 + terr. + jard., 2 park couv. Fr. 2’290’000.-

VILLAS VERNIER * Jumelle par garage, 160m2 (260m2 utiles), cheminée, piscine, box. Fr. 1’690’000.PLAN-LES-OUATES * Jumelle, calme, 170m2 + véranda 19m2 (250m2 utiles), cheminée, sauna, box. Fr. 1’750’000.VERNIER * Individuelle, 200m2, demi-niveaux, cheminée, piscine, box double. Fr. 1’750’000.VERNIER Individuelle, sur 1090m2 clos, 5-6chbres, 197m2 sur 400m2 utiles, box. Fr. 2’500’000.ANIERES * 2 Individuelle, sur 4470m z.agric., 200m2 hab./ 275m2 utiles, 3-4chbres. Fr. 2’600’000.PUPLINGE * Jumelle, calme, 360m2 sur 500m2 utiles, 7 chambres, piscine, box + park. Fr. 3’140’000.VESSY * Indiv., sur 2430m2, 8 pces, 250m2 hab., 350m2 utiles, garage, prévoir travaux. Fr 4’600’000.GRAND-SACONNEX * Individuelle, sur 1870m2 clos, calme, piscine int., chauff., 10 pces, 430m2 hab./600m2 utiles, box double. Fr 4’800’000.-

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

2 appartements exceptionnels en attique, 3 et 4 pièces, idéalement situés. Dès CHF 970'000.-

Petit-Lancy Lumineux 4 pièces traversant de 99m2, en rez-de-jardin de 50m2. A voir! CHF 975'000.-

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01- 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Centre - Rive droite Superbe Duplex neuf Vue parc, lumineux et calme 3 chambres, balcon, parking, cave. Fr. 2'500'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

Maison individuelle à Bellevue Prix: CHF 2'300'000.-

Confiez nous la vente de votre bien immobilier ! Stephan Choukroun 20, rue Général Dufour 1204 Genève 022 322 40 70 www.gva-immo.ch CAMPAGNE GENEVOISE Appartement duplex 157m2, 3 chambres, jardin privatif 300m2 + terrain commun 3000 m2. Fr. 1'550'000.ExaConseils: 022 733 65 45

Collonge-Bellerive 400m2 habitables, vastes dépendances, travaux à prévoir.

Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Versoix

Villa ind., 6 pces, 4 ch., 130m2 hab. + s-sol. Terrain 635m2. Terrasse, cheminée, couvert 2 voitures. Très calme. Fr. 1'550'000.-

Corsier

Villa mit., 210m2 utiles, parcelle 290m2, 7 pces, 4 ch., véranda. Au calme. Fr. 1'850'000.-

Plan-les-Ouates

Bernex

Propriété rare, 2200m2, vue, calme,

CONTACTEZ-NOUS

villa jumelle, 163m2 + s-sol, 6 pces, 4 ch., jardin 364m2, garage, 1 place de parc. Très calme. Fr. 1'490'000.-

Magnifique villa au centre du village, 185m2 hab. + s-sol, 4 ch., parcelle 492m2, garages. Très belle vue dégagée. Fr. 2'100'000.-

Appartement Hermance Prix: CHF 1'290'000.-

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble

VILLAS Meyrin

Villa ind., 121m2 hab., 3 ch., parcelle 700m2. Couvert 2 voitures, place de parc ext. Très calme. Fr. 1'860'000.-

Maison individuelle à Collonge-Bellerive Prix: CHF 4'900'000.-

Détails sur: www.crestimmobilier.com Tél: 079 644 80 09

Vésenaz

Triplex, rez-de-jardin, 250m2 PPE + s-sol, 4 ch., jardin 400m2, box pour 2 voitures. Fr. 2'820'000.-

Ecrire sous chiffre: 577.04 à Tout l'Immobilier, 8, rue J.Grosselin - 1227 Carouge

Perly attique duplex 132 m2 Cuisine ouverte sur salon avec cheminée, 3 chambres à coucher, 1 sdb, 1 sdd, 1 box garage, 1 cave, 2 balcons, excellent état. Prix: CHF 1'450'000.Tél.: 078 624 72 02

Bernex, belle villa familiale, spacieuse, parfait état, cachet, terrasses, jardin, garages, calme. Fr. 2'100'000.-

AGIM % 022 738 34 17

Plan-les-Ouates

Villa ind., 137m2 hab. + s-sol + combles, 6 pces, 3 ch. Parcelle 1819m2. Garage pour 2 voitures. Fr. 2'365'000.-

Anières

Villa jumelée, état excellent. 147m2 hab. + s-sol, 3 ch., terrain 908m2, garage 2 voitures. Belle vue s/lac. Fr. 2'700'000.-

Vésenaz

Villa mit., 200m2 hab., parcelle 880m2, 7 pces, 3 ch. 2 places ext., 2 garages. Calme. Fr. 2'980'000.-

Grand-Saconnex

Villa mit., 7 pces, 3 ch., 430m2 hab. + s-sol, parcelle 880m2. Garage 2 voitures. Piscine int. Au calme. Fr. 4'800'000.-

Tannay - Terre-Sainte

Villa ind., 10 pces, 6 ch., 335m2 hab. + s-sol, parcelle 1490m2. Piscine ext., garage 2 voitures. Fr. 4'950'000.-

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

villas et appartements à vendre

Genève Paiement

Epargne

Prévoyance

Placement

Crédit

Votre architecte ﬁnancier ■

Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planiﬁez et construisez avec nos spécialistes au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

Appartement

MEYRIN

CORSIER

Appartement rénové claire et lumineux, 106 m², belle pièce à vivre, cuisine, 3 ch., wc , sdb, balcon et parking ext. Verdures. CHF 1'020'000.-

Villa de plain-pied sur terrain plat de 1500m². 3 ch., salon, s-à-manger, cuisine éq., 2 sdb, 1 sdd, wc, véranda. Bureau + ch. CHF 3'500'000.-

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

SATIGNY

CHENE-BOUGERIES

Maisons de village contiguës

Villa de charme

CHAMPEL

Dans immeuble ancien de caractère. Appartement traversant de 7.5 pièces 186 m2, balcon de 4 m2, 3ème, vaste réception avec cheminée. Cave en sous-sol. CHF 2’900’000.022 909 25 47/56

A VENDRE Champel – Genève Appartement de standing de 320m2, au 5ème étage, jolie vue Arizona Asset Management (Suisse) SA – c/o THCB Rue Saint-Léger 8 – 1205 Genève T +41 22 818.47.30 – F +41 22 818.47.39 E info@arizona-am.ch – W www.arizona-am.ch

www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENÈVE

Nous recherchons Nous recherchons pour notre clientèle villas, appartements et terrains à vendre. Contactez nous au 022 716 22 66 pour une estimation gratuite Discrétion assurée

Ravissante propriété à Vésenaz Ensemble composé de deux villas jumelles, d’une grange à rénover et de dépendances, situés en zone 4b protégée. Volume de plus de 3000 m3. Possibilités d’agrandissement. Parcelle 1743m2.

Villa art-déco 220 m2 habitables, située dans le quartier de Grange-Falquet. 3 salons en enfilade, bureau, 4 chambres, cuisine, 3 salles de bains, sous-sol complet. Parfait état d’entretien. Parcelle de 1100 m2.

Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Prix Frs. 3'200'000.www.grpg.ch

Prix Frs. 3'750'000.www.grpg.ch

Villa mitoyenne très privative, 7 pièces, env. 200m2, spacieux séjour avec cheminée et véranda, 3 chambres, 2 salles d'eau, combles aménagés et grand espace au sous-sol. Parcelle env. 880m2. Garage 2 places. (réf. RG1019) CHF 2'980'000.-

EV Résidences Suisses SA • Quai des Bergues 29 • 1201 Genève Tél. 022 716 22 66 • Fax. 022 716 22 67 www.engelvoelkers.ch/geneva • geneva@engelvoelkers.com

villas et appartements à vendre

Genève

A VENDRE

www.regisseurs.ch

MAISON CONFIGNON MAGNIFIQUE MAISON DE MAITRE de 250m2 hab. + 160m2 à aménager + 1 appartement indépendant en duplex de 100m2 sur une parcelle de 1000m2

VERSOIX VALORISEZ VOTRE PATRIMOINE CONfIEZ-NOuS VOS BIENS

Lancement d’un nouveau programme Cuisine équipée habitable, salle à manger, salon cheminée, 4 chambres, 2 salles de bains + 2 chambres, 1 salle de bains dans l'appartement indépendant. Sous-sol aménagé. Garage 1 place, 4 places de parking extérieures Jardin très joliment arborisé.

Prix: CHF 3'700'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

4 villas au calme dans un cadre de verdure Surface utilisable dès 200 m2 Jardins privatifs de 110 à 300 m2

13, Rue Maunoir, 1207 Genève Tél. 022 787 50 00 fax 022 787 50 09

Prix dès 1'490’000.Renseignements et dossier complet MTB IMMOBILIER Sandrine TRILLAT 11, rue le Corbusier – 1208 Genève st@mtbimmo.ch ou 076 366 67 67

VEYRIER Dans un environnement calme

Demande Urgent, cherchons appartement à Champel, Malagnou ou Florissant. Budget 3 millions. Offre Unique! Gradelle, parc de plus d'un hectare, 2 piscines, extérieure et intérieure, baignade toute l’année, sympathique pied à terre de 54 m2 dans immeuble de haut standing. CHF 850'000.IM'ARCH SA. 079 415 55 37

N E

M A N Q U E Z

PA S

CHARMANTE VILLA INDIVIDUELLE

Consultez nos annonces "VENTES GENÈVE"

Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, bureau, 4 chambres, 2 bains. Sous-sol. Terrasse, garage 2 voitures. Terrain env. 1400m2.

en page 35

L E

P R O C H A I N

Spécial prestige et

Locations Résidentielles N°

579

•

MARS

2011

Fr. 3'500'000.-

LE RÉSEAU IMMOBILIER COURTIERS PARTENAIRES A RÉUNI SES 12 MEMBRES POUR VOUS PRÉSENTER SA SÉLECTION DE BIENS À VENDRE ET À LOUER

LES MEMBRES DU RÉSEAU COURTIERS PARTENAIRES

BORY IMMOBILIER Genève www.bory.ch

BROLLIET Genève · Nyon www.brolliet.ch

CGI IMMOBILIER Genève · Lausanne · Nyon www.cgi.ch

COMPTOIR IMMOBILIER Genève · Nyon · Lausanne · Montreux www. comptoir-immo.ch

DE RHAM SOTHEBY’S Genève · Nyon · Lausanne · Vevey · Montreux www.deRham.ch

DOMICIM -ELITIM Lausanne · Bulle · Genève · LeBouveret · Monthey Montreux · Morges · Nyon ·V evey ·Y verdon-les-bains www.domicim.ch

GRANGE Genève

GROUPE NAEF IMMOBILIER Genève · La Chaux-de-Fonds · Lausanne Neuchâtel · Nyon · Archamps (Fr) www.naef.ch

PILET & RENAUD Genève

RÉGIE DE LA COURONNE Lutry · AigleChailly · Lausanne · Monthey · Montreux Morges · Pully · Rolle · Vevey · Yverdon-les-bains www.regie-couronne.ch

RÉGIE DU RHÔNE Genève · Lausanne (Echandens)

www. pilet-renaud.ch

www.grange.ch

www.regierhone.ch

RILSA Lausanne · Genève · Montreux · Vevey www.rilsa.ch

LES OFFRES COURTIERS PARTENAIRES raVENTE r LOCATION r LOCAUX

La plus grande offre sur l’arc lémanique

www.deRham.ch Plus de 400 appartements et plus de 400 villas dont 100 biens de prestige

www.deRham.ch

SAINT-JEAN

GRAND-LANCY

CHÊNE-BOURG

COINTRIN

Charmant appartement. Situé dans un environnement calme, ce bel appartement de 4 pièces, offre une surface de vie de 85 m2 avec balcon.

Maison de style contemporain. Ce bien dispose de 250 m 2 et de 4 chambres. Très beaux volumes lumineux et 70 m2 de terrasses.

Appartement traversant. Situé dans un environnement verdoyant, ce bel objet de 6 pièces dispose de 138 m2 habitables et de 4 chambres à coucher.

Villa familiale. Composée de 7 pièces, cette maison dispose d’une surface hab. de 170 m2 et 4 chambres. Elle offre une parcelle d’env. 550 m2 avec piscine.

Fr. 1’000’000.Christine Haussler 058 211 11 12 / Réf. N°8283

Fr. 2’600’000.Marielle Bratschi 058 211 11 12 / Réf. N°11576

Fr. 1’430’000.Loïc Fuhrer 058 211 11 12 / Réf. N°11909

Fr. 2’480’000.Loïc Fuhrer 058 211 11 12 / Réf. N°8477

GENOLIER

FOUNEX

DULLY

CRANS-PRES-CELIGNY

Rare vllla de 7 pièces avec piscine. Disposant de 200 m 2 hab. ce bien entièrement rénové jouit d’un jardin soigné et joliment arborisé de 1’330 m2.

Villa de 8,5 pièces. Proche de l’école internationale de la Châtaigneraie, ce bien avec pavillon dispose de 204 m2 hab. Parcelle arborisée de 2’432 m2.

Rare propriété de Maître. Disposant de 500 m2 habitables, ce spacieux et lumineux bien jouit d’une piscine intérieure. Parcelle de 10’000 m2.

Les Terrasses du Léman. Villas de 166 m2 à 237 m2 habitables jouissant d’une vue sur le lac ainsi que de belles nitions haut de gamme.

Prix sur demande Enver Mazreku 058 211 17 02 / Réf. N°11681

Fr. 3’900’000.Enver Mazreku 058 211 17 02 / Réf. N°11572

Prix sur demande Peter Oscarsson 058 211 17 05 / Réf. N°9931

Dès Fr. 2’720’000.Peter Oscarsson 058 211 17 05 / Réf. N°10001

GLAND

NYON

GENOLIER

Appartement de 4,5 pièces. Entièrement rénové en 2009, ce bien se trouve dans un maison de village, et dispose de 200 m2 hab. en duplex.

Résidence de la Falaise mitoyenne de 300 m2. Erigé en 2005, ce bien jouit de nitions haut de gamme, et se trouve à seulement 80 mètres du lac.

Villa rare de 10,5 pièces. Ce bien dispose de 360 m2 hab. au coeur de Nyon sur une parcelle de 4’458 m2. (possibilité d’agrandissement).

Villa individuelle avec piscine. Ce bien de 220 m2 habitables offre une belle luminosité et de grands espaces à vivre ainsi qu’une vue dégagée sur le lac.

Fr. 1’560’000.Peter Oscarsson 058 211 17 05 / Réf. N°9734

Fr. 2’490’000.Fabien Risse 058 211 17 03 / Réf. N°11215

Fr. 4’950’000.Fabien Risse 058 211 17 03 / Réf. N°8463

Fr. 2’980’000.Fabien Risse 058 211 17 03 / Réf. N°9118

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ Zurich

280 SPÉCIALISTES DE L’IMMOBILIER POUR VOUS SERVIR

www.naef.ch G

Service de vente Genève - tel: +41 22 839 38 04 - courtage.ge@naef.ch

Geneve – Petit-saconnex

thonex

Geneve – MalaGnou

liGnon

Magnifique 5 pièces au 5

Belle villa avec piscine

Bel appartement traversant

appartement familial de 6 pièces

• • • • •

• • • •

ème

Bel objet en pignon 138 m PPE Vue sur le lac et jet d’eau 2 chambres, bureau, balcon Box et grande cave 2

Réf. 12032

Prix sur demande

y o

Quartier résidentiel calme Belles pièces lumineuses 280 m2 hab., 4 chambres Pool house Parcelle 1’004 m2

Réf. 11983

Fr. 3’950’000.-

Quartier résidentiel au calme Environnement agréable 2 chambres, 2 salles d’eau Joli jardin en copropriété

Réf. 11977

Fr. 1’285’000.-

Situé au 27ème étage Vue exceptionnelle Surface 145 m2, 3 chambres Box à louer en sous-sol

Réf. 12110

Fr. 1’190’000.-

Service de vente Nyon - tel: +41 22 994 23 39 - courtage.ny@naef.ch

siGny

nyon

Mies

BeGnins

charmante villa vaudoise

4.5 pièces duplex avec jardin

Magnifique parcelle

Beau triplex de 4.5 pièces

• • • • • •

• • • • •

• • • •

• • • • •

Situation dominante Construction de qualité Belles réceptions avec cheminée 3 chambres Parcelle arborée de 1’320 m² Jolie salle de jeux au sous-sol

Réf. 11745

Fr.2’150’000.-

original

Situation idéale au calme Proche de toutes commodités 3 chambres dont 2 accès balcon Terrasse orientée plein sud 2 places de parking

Réf. 11527

Fr. 1’200’000.-

original

MEYRIN Villa jumelle

Située dans un quartier agréable, cette villa est en parfait état d'entretien. 3 ch. + bureau, sdb, sdd, salon/ cheminée, cuisine fermée éq. Surface d'env. 130 m2, jardin de 428 m2, couvert pour 2 voitures et atelier indépendants.

ACT :

Réf. 11788

Fr. 4’000’000.-

original

V I E I L L E VILLE Appartement avec cachet

A proximité immédiate du centre Résidence récente Surface 182 m2 PPE 3 belles chambres, patio de 23 m2 Agréable jardin de 78 m2 au calme

Réf. 11990

Fr. 1’550’000.-

original

GRAND-SACONNEX Superbe appartement en attique

CONCHES Terrain rare et exceptionnel

Situé au 4ème étage, dans un quartier trés prisé de la Vieille Ville, cet appartement d'exception de 114m2 offre 4 pièces distribuées comme suit, séjour, cuisine, 1 chambre, un bureau et 2 salles de bains.

Entièrement rénové avec des matériaux de grande qualité: cuisine équipée donnant sur un vaste séjour, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, box. Surface de 163 m2 + 201 m2 de terrasse.

Idéalement située, cette magnifique parcelle profite d'un environnement résidentiel, au calme et à seulement 5 minutes du centre ville. Zone villa (zone 5), beau potentiel de construction soit environ 500 m2 de surface habitable.

Prix: CHF 2'500'000.-

Prix: CHF 3 '500'000.-

Prix sur demande

Prix: CHF 1'200'000.-

CONT

Situation privilégiée A 2 pas du lac Belle parcelle de 2’687 m2 Possibilité de construire 2 villas (370 m2 habitables chacune)

tel: 022 322 92 81

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

boulevard georges-favon 2

1211 genève11

LES OFFRES COURTIERS PARTENAIRES raVENTE r LOCATION r LOCAUX

RIVE DROITE

CHAMPEL

RIVE GAUCHE

CHAMPEL

Dans un immeuble du début du XXème siècle, spacieux appartement de six pièces (surf. 183 m2 PPE) entièrement rénové dans un style contemporain. Belles pièces de réception, cuisine équipée, trois chambres à coucher, deux salles d’eau. Local atelier. Cave. Fr. 2'500'000.-

Au rez supérieur d'un immeuble de caractère du début du XXème siècle, charmant appartement de sept pièces et demie avec loggia (186 m2 PPE) offrant de beaux volumes. Cet appartement nécessite des travaux de mise au goût du jour. Cave. Fr. 2’600'000.-

Ravissant bord de lac situé à proximité du Centre Ville. Le bâtiment d’habitation se compose de quatre pièces réparties sur deux niveaux offrant ainsi une vue imprenable. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Ponton privatif. Garage. Prix sur demande

Ravissante maison traditionnelle située dans un quartier offrant toutes les commodités. Bâtie sur une belle parcelle de 890 m2, cette demeure, d’une surface habitable d'environ 320 m2, comporte trois niveaux plus sous-sol. Elle a fait l'objet d'une rénovation complète. Prix sur demande

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. · RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 - TÉL 022 708 12 30 · FAX 022 321 78 55 - WWW.BORY.CH

LES OFFRES COURTIERS PARTENAIRES raVENTE r LOCATION r LOCAUX

VENTE

Un style de vie «Art Déco»

Les villas de Port Choiseul

Dans un écrin de verdure, à proximité des commodités, ravissante villa, rénovée, datant des années 30. Elle saura vous séduire par son élégance. Cette maison de 9 pièces offre un espace de vie généreux. Hauts plafonds, moulures et parquets caractérisent ce bien. Triple réception, cuisine équipée, 5 chambres et 3 bains. Sous-sol et garage pour 2 voitures. Charme et intimité sont les atouts majeurs de cette propriété.

Prix sur demande réf. 11889

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Un esprit contemporain

PUPLINGE

www.brolliet.ch

réf. 11298

www.brolliet.ch

Dans un environnement de qualité, à 300 mètres de Port Choiseul au bord du lac, cette réalisation est composée de 3 villas mitoyennes dont le traitement architectural unifie l’ensemble. Chaque villa bénéficie d’une surface d’env. 150 m2 répartis sur deux niveaux et soussol, d’un jardin privatif, d’une terrasse et de 2 places de parking. Piscine et jardin communs. www.portchoiseul.ch.

VENTE

Au cœur du village

CHÊNE-BOUGERIES

VERSOIX

Fr. 1'750'000.-

VENTE

VERNIER

Située au cœur du charmant village de Puplinge, cette ravissante maison mitoyenne dispose de beaux volumes qui correspondront bien aux besoins d’une famille. Elle bénéficie d’une cuisine équipée et aménagée, de beaux espaces de vie, d’un nombre généreux de chambres à coucher, d’un agréable jardin entièrement clôturé et arboré, ainsi que d’une piscine extérieure devant la maison.

Prix sur demande

réf. 8837

www.brolliet.ch

VENTE

Charmante maison individuelle implantée sur une parcelle de plus de 1400m2 joliment arborée, la maison a été entièrement rénovée en 2006. Entrée donnant sur un espace vie de plus de 100m2 avec vaste cuisine, espace cheminée et espace salon. A l’étage, la suite parentale avec sdb/douche et dressing. 2 chambres/bain. Combles à aménager. Terrasses dominant la campagne. Vous serez séduits par ses volumes et ses vues.

Fr. 2'150'000.-

réf. 10313

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

FLORISSANT Exceptionnel attique 5 Chambres à coucher Grande terrasse Plusieurs places de parc et box

CHÊNE-BOUGERIES Cosy appartement 4 pièces terrasse et jardin Matériaux de qualité Cave

PETIT-SACONNEX Charmant appartement 4 pièces, plus terrasse Etagé, lumineux Box et cave

COLOGNY Superbe appartement 5 pièces plus balcon Etagé, lumineux Place de Parking

Prix sur demande

Prix sur demande N° 11853

Prix sur demande

MAGNIFIQUE ARCADE

Située au calme, à quelques pas du lac, cette villa moderne d’environ 147 m2 hab. + 133 m2 utiles offre de très beaux espaces de vie. Séjour avec cheminée, cuisine moderne et agencée, 4 chambres, 1 salle de douche, 2 salles de bains dont une avec jacuzzi et un toilettes visiteurs. Réf. 11678

Belle adresse pour cette splendide arcade de 217 m2 répartie sur 2 niv. + sous-sol. Au cœur de la VieilleVille et au pied de la Cathédrale, situation exceptionnelle et à fort passage. Magnifique immeuble du XVIIIème, elle est traversante et donne sur une rue piétonne. Activité de restauration exclue. Réf. 11682

Prix: Fr. 2’700’000.–

Prix: Fr. 2’850’000.–

N° 0001

COLLONGE-BELLERIVE

VILLA DE CHARME - VUE LAC

BELLE PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE

Beaucoup de cachet pour cette belle maison ancienne avec vue dégagée sur le lac. Environnement très calme et résidentiel avec accès au lac en quelques minutes à pied. Salon, salle à manger, cuisine, véranda, 6 chambres, 3 salles d’eau. 250 m2 habitables et parcelle de plus de 2’000 m2. Réf. 112046

Splendide propriété aux portes de Gy, offrant un charme indéniable et de lumineux espaces de plus de 600 m2. Au rez: appartement de 5 pièces. Aux étages: 2 salons dont un avec cheminée, salle à manger, cuisine, 5 chambres, 5 salles d’eau. Piscine. Parcelle d’env. 4’900 m2 magnifiquement arborée. Réf. 12044

Prix sur demande

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Prix sur demande

VENTE - PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE

VIEILLE-VILLE

BELLE VILLA AVEC VUE LAC

VENTE - VILLA

ANIÈRES

VENTE - VILLA

N° 12034

VENTE - SURFACE COMMERCIALE

N° 8682

12 RÉGIES IMMOBILIÈRES POUR VOUS SERVIR

MALAGNOU

PRESINGE

PLAN-LES-OUATES

VERSOIX

Appartement de 6 pièces

Maison de village

Triplex de 6 pièces

Appartement de 3 pièces

• En pignon. 135 m² PPE

• Ancienne ferme rénovée

• Traversant, bel ensoleillement

• Bien exposé, lumineux

• Lumineux séjour. Balcons

• 2 chambres + 1 bureau

• 190 m² PPE distribués sur 3 niveaux

• Proche toutes commodités

• 3 chambres, 3 salles de bains

• Beaux volumes

• Cuisine équipée, séjour, salle à manger

• 60 m² PPE + balcon, 5e étage

• Terrasse privative de 100 m² sur le toit

• Sur 2 niveaux + sous-sol

• 3 chambres, 2 salles d’eau

• Cuisine équipée, séjour

• Cave et 2 places de parking

• Jardin privatif avec terrasse

• Cave et box double fermé

• Une chambre, salle de bains

CHF 1'820’000.-

CHF 2'300'000.-

CHF 1'690'000.-

CHF 575'000.-

Ref. 12009

Ref. 11212

Ref. 11657

Ref. 11840

www.comptoir-immo.ch VENTE: + 41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

.03 h) 4 le 10 rtes 3 (10h-1 e v u 0 o . 2 s e 1 t Por h) et le -18 (16h

LE MONT-SUR-LAUSANNE

YENS

NYON

CHAVANNES-DES-BOIS

Immeuble commercial

Villas jumelles

Appartement de 4.5 pièces

2 duplex neufs

• Bureaux et expositions • 1400 m2, libre de bail • Entièrement rénové en 2009 • Contrôle d'accès et caméras • Places parc intérieures et extérieures

• Surface brute de 170 m2 environ • Construction éco-énergétique • Finitions au choix, 2 places parc • Vue sur le lac et les Alpes • Prix spécial de lancement

• 115 m2 habitables, lumineux • Séjour ouvert sur salle à manger • Cuisine fermée, 3 ch., 3 salles d'eau • Terrasse, jardin, 2 places parc int. • Calme, environnement verdoyant

• Contemporain, haut standing, lumineux • 152 m2 habitables, 3 chambres • Vaste séjour, cuisine ouverte/îlot central • Terrasse, jardin et balcon • Box double fermé et 1 place parc ext.

CHF 2'970'000.- Ref. 11974 C. Golay +41(0)79 708 18 81 Agence de Lausanne +41(0)21 313 23 70

Dès Fr. 1'245'000.- Ref. 10555 L. Van Riet +41(0)79 815 39 44 Agence de Lausanne +41(0)21 313 23 70

CHF 1'200'000.- Ref. 11906 Alain Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 1'490'000.- Ref. 12083 Alain Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX

www.comptoir-immo.ch

LES OFFRES COURTIERS PARTENAIRES r VENTE raLOCATION r LOCAUX

À LOUER

CAROUGE ARCADE 144 m2

CC LA TOURELLE ARCADE 56 m2

SAINT-GERVAIS BUREAUX 136 m2

FLORISSANT BUREAUX 362 m2

lumineuse, traversante idéal pour activités administratives ou artisanales, 3 parkings

située en rez inférieur dans centre commercial à forte fréquentation

très beaux bureaux lumineux entièrement rafraîchis, à 3 minutes du quartier des banques

traversant, en rez idéal fiduciaires et sociétés financières, parkings

Loyer: Fr. 317.-/m2 /an

Loyer: Fr. 407.-/m2 /an

Loyer: Fr. 550.-/m2 /an

Loyer: Fr. 427.-/m2 /an

À LOUER

CORNAVIN BUREAUX 368 et 371 m2

NATIONS SURFACE ADMINISTRATIVE 1'020 m2

VERNIER SURFACES ADMINISTRATIVES 8'400 m2

ACACIAS SURFACES D'ACTIVITES 3'450 m2

immeuble représentatif, lumineux open space et bureaux fermés disponibilité à convenir

plateau en étage, bureaux fermés et open space, nombreux parkings, dépôts

Loyer: Fr. 469.-/m2 /an

Loyer sur demande

divisible dès 500 m2, neuves, disponible en janvier 2012.

Loyer sur demande

Restent deux plateaux de 1'770 m2 non divisibles, nombreux parkings

Loyer: Fr. 425.-/m2 /an

www.comptoir-immo.ch COMMERCIAL: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

Financement des aménagements intérieurs à taux zéro 2

u l P

e u q

2’

Tél. +41 (22) 319 88 75 www.comptoir-immo.ch

Surfaces ultramodernes en zone FTI, au coeur de Plan-les-Ouates, divisible dès 1’000 m2, disposant de nombreux parkings.

Disponible immédiatement.

LES OFFRES COURTIERS PARTENAIRES raVENTE raLOCATION ra LOCAUX

Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

CARTIGNY

AIRE-LA-VILLE

CHATEAU BANQUET

CROIX-DE-ROZON

BELLE VILLA MITOYENNE 4 PIÈCES + COMBLES

BEL APPARTEMENT TRAVERSANT 6.5 PIÈCES RÉSIDENCE DE STANDING

APPARTEMENT TRAVERSANT 4 PIÈCES

• Construite en 2005 • Quartier résidentiel • Surface habitable d’environ 160m² + combles et sous-sol aménagés • Cuisine d’été et espace jacuzzi

• Situé au 1er étage • Surface de 170m² • 3 chambres / 2 balcons • Parc privatif • Travaux de rénovation à prévoir

• 2 chambres

CHF 1’550’000.- Réf. 11857

CHF 2’650’000.- Réf. 12097

CHF 900’000.-

n lectio e sé aine r t o N sem de la regierhone.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Réf. 11814

A DEUX PAS DU CENTRE Rte de Malagnou Proche du centre-ville et de toutes les commodités. Belle surface administrative de 1’440 m2 répartie sur deux niveaux. Dépôt de 130 m2 et 28 pl. de parc. Disponibles à la vente et/ou la location. Prix et conditions sur demande.

CHF 3'800’000.- Réf. 11581

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

Locaux industriels

CENTRE-VILLE

www.brolliet.ch

Prix et conditions de location sur demande.

www.brolliet.ch

Rue du Commerce Au cœur du centre-ville et proche du quartier des banques, à louer belle surface administrative de 151.8m2, câblée et climatisée. Disponible de suite. Prix et conditions de location sur demande

VERNIER Av. Louis-Pictet Surface de 1000 m2 à louer dans immeuble à vocation artisanale et industrielle. Possibilité de louer des petites surfaces adaptables à tous types d’activités. Proche des axes autoroutiers et de l’aéroport. Loyer intéressant

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33 entreprises@brolliet.ch

LOCATIONS RÉSIDENTIELLES VENTE A VENDRE

À LOUER

FAYARDS 268 / VERSOIX

CHARMANT APPARTEMENT HLM EN DUPLEX au 3ème étage d'un petit immeuble. Revenus annuels bruts à ne pas dépasser : 3 personnes : Fr. 115'110.4 personnes : Fr. 130'399.5 personnes : Fr. 148'262.-Loyer mensuel : Fr. 1'715.+ Fr. 125.- de charges Disponible de suite SERVICE LOCATION: + 41(0)22 319 88 88 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3

locations@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

Rue de Carouge original

(à côté de la place des Augustins)

Très belle arcade d’une surface d’environ 30 m2 avec cave en sous-sol, libre de tout bail. Libre de suite Prix : Frs. 330’000.-

ACT : CONT 22.92.24. 022 3 www.pilet-renaud.ch

boulevard georges-favon 2

1211 genève11

Quartier Malagnou

MALAGNOU

www.brolliet.ch

PLAINPALAIS Rue du Conseil-Genéral A louer deux belles arcades de 135.5 m2 proche du parc des Bastions et de l’Université. Finitions au gré du preneur.

• Quartier résidentiel

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

Arcades

• 2 places de parking intérieures

www.brolliet.ch

L’ I M M O B I L I E R RESPONSABLE

• Balcon orienté sud

SUR MAGNIFIQUE PARCELLE 8’632m², MAISON DE CAMPAGNE 270m² HABITABLES • Environnement calme • Villa de plain-pied • 6 chambres / 3 salles d’eau • En zone agricole désassujettie • Piscine extérieure

Très bel appartement de 156.7 m2 en duplex situé au 5e étage. Cuisine spacieuse et équipée. SDB/wc, Douche/wc, WC séparés, buanderie, 3 chambres dont une dans la partie duplex avec grande terrasse et cheminée, dressing. La partie duplex est reliée par un escalier en colimaçon métallique. Appartement spacieux, lumineux, jolie vue. Conditions de location sur demande

022 908 23 34 e.barbosa@brolliet.ch

Vaud

villas et appartements à vendre

GEROFINANCE - DUNAND e Vu

COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886 lac e Vu

lac

GIVRINS

Magnifique villa individuelle 250 m2, 6 chambres, lumineuse Belle vue sur le lac et les montagnes Prix sur demande Réf. 33571 W. Botkine / 022 950 97 93

ARNEX-SUR-NYON

Appartement en rez-de-jardin 2 223 m habitables, 4 chambres Jardin de 600 m2, box double, caves Fr. 2’045’000.Réf. 34293 C. Coutaz / 022 950 97 96

BEGNINS

Charmante villa familiale 2 180 m , 4 chambres, calme Magnifique vue sur le lac Fr. 1’950’000.Réf. 32605 C. Coutaz / 022 950 97 96

at nd usif a M xcl e

Spacieuse villa mitoyenne 206 m2, 4 chambres, cheminée Proche de toutes les commodités Fr. 1’700’000.Réf. 33789 W. Botkine / 022 950 97 93

e Vu

PERROY

Villa individuelle récente 160 m2 + sous-sol aménagé À quelques pas du lac Fr. 1’790’000.Réf. 32684 C. Cianfarani / 021 822 09 01

Genève

GLAND

Mies

Rolle

VINZEL

Superbe appartement avec vue 225 m2 PPE, mezzanine chauffée Belles prestations Fr. 1’750’000.Réf. 33293 A. Graham / 021 822 09 02

Lausanne

Vevey

Villas jumelles à Bogis-Bossey, Minergie Nouvelle construction à 10 min. de l'aéroport et 15 min. du centre-ville de Genève. Bordure de zones agricoles. Taux fiscal à 60% 6,5 pièces, sous-sol partiellement excavé, hauteur de plafond à 3.50 m dans le salon. Minergie. Surface hab.: 186m , surface utile: 210m . Disponible selon accrod. 2

Prix: CHF 1'890'000.Nous contacter: contact@bbwgestion.ch

CELIGNY (RV407) Agréable villa jumelle, 6 pièces, 267 m2 dispo., 4 chambres, 3 salles de bains, terrain 422 m2, couvert dble + parking, calme absolu, proche commodités. CHF 1'720'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

ROLLE

Appartement au coeur de Rolle 2 134 m , prestations de qualité Places de parking, vue dégagée Fr. 1’650’000.Réf. 34516 C. Cianfarani / 021 822 09 01

lac

HAUTEURS DE ROLLE

Adorable villa individuelle 2 77 m , entièrement rénovée Places extérieures, vue lac Fr. 880’000.Réf. 30428 A. Graham / 021 822 09 02

France - www.gerofinance-dunand.ch

PRANGINS

Villas s/plans semi-individuelles 5,5 p. + cuisine, 250 m2 utiles, cave, garage, parking, terrain 712m2.

A Bassins, à vendre sur plan pour fin 2011 3 1 Appartement exceptionnel Fr. 695'000.-

Chalet Villars

Appartements sur plan

Duplex avec grande terrasse 34m , séjour/cuisine 48 m2, 3 chambres, 1 salle de bains, wc visiteurs. 20% de fonds propres; Fr. 1'640.-/mois. Salaire annuel minimum 120'000.Tél.: 022 755 60 00 / 079 27 56 888 2

Situation exceptionnelle face aux alpes environnement prestigieux

140m2 habitables - jardin 3 chambres - garage 2 voitures hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85

Fr. 1'595'000.ARTA et GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

CHAVANNES-DES-BOIS (RV410) Villa individuelle, 8 pièces, 263 m2 dispo., séjour cheminée, 7 chambres, 3 salles de bains, terrain 1'163 m2, garage + places de parc, proche commodités. CHF 1'780'000.-

PRANGINS (RV398) Agréable et lumineuse villa individuelle, 6 pièces, 4 chambres, 260 m2 dispo., env. 1'200 m2 terrain, piscine couverte, garage, couvert double, parkings. CHF 2'150'000.-

CHENE-BOUGERIES (RV409) Magnifique villa de standing du début du siècle dernier, 11 pces, 520 m2 disp., entièrement rénovée en 2002, superbe terrain d’env. 1'400 m2, piscine, garage dble, proche commodités. CHF 5'700'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

villas et appartements à vendre

co ns

tr u

ct io n

Vaud

Au centre du village

FOUNEX

Spacieux appartement duplex de 4.5 pièces + cuisine dans les combles et surcombles Surface PPE d’environ 153 m2, + balcon 30 m2, cheminée, cave, cave à vin climatisée, fitness et carnotzet. Livraison automne-hiver 2011

CHF 1'565'000-

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

CHAVANNES-DES-BOIS

Villa indiv. moderne et spacieuse Construction de qualité et finitions à choix sur parcelle de 660 m2. Environnement très calme. Chauffage par pompe à chaleur et capteurs solaires. Livraison: été-automne 2011.

CHF 1’848’000.–

COPPET

Attique neuf, lumineux et de standing Surface habitable 200 m2 comprenant 4 chambres, terrasse circulaire de 200 m2, ascenseur privatif, cave et cave à vin + 2 garages. Actuellement loué CHF 8'100.-/mois (y.c. ch.).

CHF 2’800'000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-RYTZ

ARZIER

MIES

Maison de charme rénovée

190m2, jardin de 2000m2, piscine. Prix 2'800'000.-

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

FOUNEX

Villa rénovée de 220m2

7 Villas indépendantes

avec piscine 5 chambres, jardin 1200m2 Prix 2'600'000.-

villa de 150m2 plus garage et atelier vue sur le lac et les Alpes en bordure de zone agricole importante réserve de construction. Prix: Fr. 1'330'000.022 362 10 13 - gelin@ctci.ch

CHF 4'950'000.–

Groupe SPG-RYTZ

A Perroy, à vendre sur plan

Parcelle de1130m2

FOUNEX

Magnifique villa individuelle de 8.5 pièces + cuisine d'env. 280 m2 habitables sur belle parcelle de 2'017 m2 Situation calme et privilégiée à proximité du lac et du centre du village.

www.miltonimmo.ch - 076.399.20.86

Dès Fr. 1'060'000.Séjour/cuisine 46,5 m2, 3 chambres, 2 salles d'eau. Jardin, 2 places de parc. Avec SEULEMENT 15% de fonds propres. Salaire annuel minimum 183'500.Tél.: 022 755 60 00 / 079 27 56 888

www.miltonimmo.ch - 076.399.20.86

GLAND Appartement duplex niveau supérieur à l’état de neuf 4.5 pièces bureau galerie Balcon 2 parking proche autoroute commerce, écoles, transport vue jura.

ROLLE Bel appartement profitant d'une grande terrasse, dans un cadre verdoyant. Finitions de très bonne qualité. Fr. 1'480'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Prix: Fr. 890'000.-

022 362 10 13 - gelin@ctci.ch

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

villas et appartements à louer

Genève - à louer Gd-Lancy

COINTRIN Maison rénovée de 6 pièces sur 2 niveaux, soit : Salon, bureau, 4 chambres, salle de douche, salle de bains, cuisine neuve équipée, sous-sol complet avec garage. Jardin arboré d’environ 1000m2 Disponible de suite

CONFEDERATION CENTRE 4 pces, 85 m2, 2 chambres, libre de suite Fr. 4'000.-

ANIÈRES Villa mitoy., 4 ch., 3 sdb, belle vue lac, rénovée, calme Fr. 7'000.R. Smouha 079 206 45 23

Loyer de Fr. 6’000.- ch. indiv.

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

Servette

3 p. meublé, proche ONU cuisine équipée, salon salle à manger, salle de bains, chambre spacieuse, imm sécurisé, box ss-sol en sus. Fr. 2’650.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

Villa contiguë 6.5 p. 210m2, cuisine équipée, spacieux séjour, 3 chambres, 2 sdb, terrasse, jardin, calme, au bord de la Drize Fr. 5'500.- ch. indiv.

Bernex

Au cœur du village, Magnifique maison Mitoyenne de caractère, surface de 220m2, cuisine équipée, salle à manger, séjour, cheminée, 4 chambres, 4 salles de bain, chauffage au gaz, terrasse, parking ext. Fr. 7500.- ch. indiv. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

villas et appartements à louer

EAUX-VIVES

Chemin des Rasses

Rue de l’Indiennerie

Proche Organisations Internationales (Petit-Saconnex)

Avenue de Tronchet

VEYRIER

THÔNEX

Genève - à louer

Renseignements au 022 787 50 04

Dans une belle résidence calme et entourée de verdure avec accès sécurisé, à louer: Studio Loyer Fr. 1'100.- + Fr. 100.- Charges 5 pièces - Loyer Fr. 2'600.+ Fr. 200.- Charges - avec balcon, cuisine équipée, salle de bains et WC séparés. Possibilité de parking à Fr. 100.Disponible de suite Renseignements au 022 787 50 04

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Appartement de 3 pièces avec balcon. Cuisine équipée, séjour, chambre, salle de bains. Box et cave.

Loyer : Fr. 2'000.Disponible de suite

Consultez nos annonces "Locations" en page 35

Appartement de 2 pièces au 1er étage comprenant cuisine agencée, séjour avec parquet, cave.

Dernier étage. Beau duplex 180 m2 env. Traversant avec vue Salève-Jura

Loyer : Fr. 1'245.- + Fr. 76.- charges Disponible de suite

Grand salon-salle à manger avec cheminée, 4 chambres, cuisine équipée, 2 salles d'eau, 1 WC séparé. Loyer Fr. 5'700.-/mois charges non comprises

Renseignements au 022 787 50 04 www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

PLAN-LES-OUATES

Duplex dans maison ancienne, 5,5 pièces, 3 chambres, 2 salles d'eau, séjour avec cheminée. Bail durée déterminée. Fr. 3'500.-

gestionbh@pobox.com ou 0033.671.85.14.72

Vaud - à louer

Florissant

COMMUGNY

RTE DE ST-CERGUE 44 À NYON

2 appartements spacieux de 5½ pièces au 1er et 2ème étage avec balcon. Comprenant : hall (armoires murales), séjoursalle à manger, cuisine agencée ouverte, 3 chambres à coucher (armoires murales), un bureau, deux salles d'eau (colonne de lavage), wc séparé. Une cave. Places de parc intérieures à Fr. 180.-/mois, extérieures à Fr. 100.-/mois. Immeuble de haut standing neuf de conception Minergie. Situation centrale, toutes commodités et gare de Nyon à 5 minutes à pied. Ecoles à 10 minutes à pied. Contact : Steve Degen Ouvert de 8h à 16h45 Rue St-Pierre 3 - 1002 Lausanne Tél: 021 310 25 25 - Fax: 021 310 25 24 gerance.1@regiegalland.ch

Acacias

5 p., 95m2, traversant, cuisine agencée et équipée, salle de bain, wc, rangements, 3 chambres, imm. sécurisé, lignes TPG à proximité Fr. 3'420.- + ch.

Superbe villa mit. neuve, 195 m2 hab. & sous-sol 105 m2, 4 ch., 4 sdb, belles finitions, nombreux rangements, éco-énergétique, piscine Fr. 9'500.- jardinage inclus R. Smouha 079 206 45 23

Pour le 1er avril 2011, maison d’habitation dans village de Gingins (en dessus de Nyon , à 20 km de Genève)

180 m2 comprenant 4 chambres, 3 salles de bains et WC , 1 salle de jeux pour enfants, salon avec cheminée donnant sur salle à manger et cuisine ouverte équipée, plaques à induction. Buanderie avec lave linge et sèche linge, petit jardin avec terrasse 40 m2 , 2 places de parking extérieures. Loyer mensuel : Fr. 3600.- + Fr. 300.- charges Pour les visites, tél (le soir) : 079.291.38.18

NE MANQUEZ PA S L E P R O C H A I N

Spécial prestige et Locations Résidentielles N° 579 • 14 MARS 2011

Somptueux 5.5 p., 150 m2 + balcon cuisine équipée, grand séjour, salle de bains, sdd 2 chambres, Box, imm. sécurisé Fr. 6’800.- + ch.

Gd-Saconnex Proche ONU 5.5p de 175m2, traversant, cuisine équipée et agencée, séjour réception, salle à manger, salle de bains, Wc, douche, deux chambres et un bureau ou chambre d’ami parking au ss-sol deux terrasses, parc, piscine en commun. Fr. 6’400.- + ch.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Renseignements et visites: EPM Swiss Property Management SA Tél. 022 827 02 15 CH-1227 Carouge emanuela.schievano@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch

COLOGNY Route de la Capite Situé dans un immeuble de haut standing et très sécurisé, charmant studio entièrement meublé de 25m2 avec balcon. Libre de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 2'800.charges comprises RIVE GAUCHE 8 pièces Magnifique appartement luxueux avec vue sur le lac et les montagnes. Surface appartement environ 400 m2 Surface terrasse environ 190 m2 3 box et cave Libre de suite ou à convenir Prix et autres renseignements sur demande. FLORISSANT 11 pièces Luxueuse villa très sécurisée comprenant cuisine entièrement équipée, 3 grands salons, 1 salle à manger, 5 chambres avec salle de bains/douches attenantes Piscine intérieure chauffée, sauna, jacuzzi, salle de sport Surface: 750 m2 Grand jardin et terrasse couverte Un studio est annexé à la villa 6 box Libre de suite ou à convenir Prix et autres renseignements sur demande.

villas et appartements à louer

Genève - à louer

Versoix (lac)

6 pièces de grand standing situation exceptionnelle dans parc privé au bord du lac, box Fr. 7'500.- + charges 079 427 46 60

A LOUER A MEYRIN Bel appartement de 6 pièces au 6ème étage, traversant

1206 Genève

Superbe appartement de 6 pièces au 6ème étage sis dans le quartier de Florissant. Immeuble de très bon standing idéalement situé. Loyer: CHF 7'500.charges et box compris Libre au 15 mars 2011

Comprenant: Hall, salle à manger avec balcon, cuisine agencée avec balcon, 4 chambres dont 1 avec balcon, 1 toilette visiteurs, 1 salle de bains avec toilette, 1 douche séparée

1,5 pièces Pâquis Rue Amat

6 étage, deux apprtements, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé, sur cour, lumineux, terrasse par mois dès CHF 1'427.- c.c. ème

Fr. 2'900.- + Fr. 200.- charges Libre de suite

Renseignements et visites Mme Chauville Tél. 022/716.50.23 ou 079/408.41.33

4 pièces Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

www.simonin.ch PAQUIS Rue de Neuchâtel Appartement de 3 pièces (83m2), à proximité de la gare comprenant hall d'entrée, cuisine agencée et équipée, salon/salle à manger, chambre à coucher et salle de bains. Libre de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 2'480.- c.c PAQUIS Rue de Neuchâtel Appartement de 4 pièces meublé(95m2), à proximité de la gare comprenant : hall d'entrée, cuisine agencée et équipée, salon/ salle à manger, 2 chambres à coucher et salle de bains. Libre de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 2'680.- c.c PLAN-LES-OUATES Chevaliers-de-Malte Spacieux 5 pièces partiellement meublé situé dans une copropriété de standing. Comprenant : hall d’entrée, salon avec terrasse, cuisine équipée, 3 chambres, salle de bains/douches, balcon. Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel CHF 4’800.+ charges GENTHOD Chemin de la Cressonnière Superbe appartement de 4 pièces de standing meublé (70 m2) Comprenant : hall d’entrée, salon, cuisine ouverte avec accès terrasse, chambre, bureau, salle de bains. Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 4’500.+ charges

Location – vente Trouver Appartements, maisons, Véhicules, Assurances. Nous vous proposons ces services, en Suisse et en France. Contactez-nous: info@expat-assistance.com Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

2 appartements au 1er étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 2 personnes max. dès CHF 115’900.3 personnes max. dès CHF 131’900.4 personnes max. dès CHF 150’600.par mois dès CHF 1’956.- c.c.

Tél. 022/ 716 50 50

Onex Rue de la Calle

9ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie par mois CHF 1'627.- c.c.

5 pièces duplex

BELLEVUE Chemin de la Chênaie Charmante villa jumelle de 7 pièces répartie sur 2 niveaux (150m2), 4 chambres, cuisine agencée et équipée. Grand jardin de 500m2, terrasse et véranda. Box Libre de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 5’700.charges comprises

5 pièces

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 132'900.4 personnes max. CHF 150’200.5 personnes max. CHF 170’500.par mois CHF 2’245.- c.c.

COLLONGE-BELLERIVE Chemin de la Capite Spacieuse villa lumineuse de 6 pièces (190 m2) répartie sur 3 niveaux Comprenant : hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, grand salon/ salle à manger avec cheminée, 3 chambres. Grand jardin (700 m2), terrasse. Parking Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 9’500.+ charges

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

CHAMBESY Chemin des Châtaigniers Charmante villa individuelle de 6 pièces comprenant : cuisine agencée et équipée, salon/salle à manger avec cheminée, 3 chambres. Sous-sol aménagé (240m2) + cave à vin Grand jardin de 1'500m2 Garage Libre : de suite ou à convenir Loyer mensuel : CHF 10’500.charges comprises

Onex - HBM Route de Loëx

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

rez, jardin, traversant, lumineux, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 156’300.4 personnes max. CHF 176’100.5 personnes max. CHF 199’700.par mois CHF 2’667.- c.c.

LOCATION

022 704 19 00

Votre temps est précieux!

6 pièces Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 185’900.4 personnes max. CHF 208’500.5 personnes max. CHF 235’500.par mois CHF 3’133.- c.c.

duplex, 1er étage, traversant, sur cour, lumineux, hall d’entrée, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, salle de bains, WC visiteurs, 2 balcons. Téléréseau, buanderie. Barèmes d’entrée pour 3 personnes max. CHF 165’600.4 personnes max. CHF 186’500.5 personnes max. CHF 211’400.par mois CHF 2’850.- c.c.

7 pièces Grand-Lancy Place du Premier-Août

2ème étage, hall cuisine, salon, salle à manger, 4 chambres, salle de bains, douche, WC séparés, téléréseau, buanderie, accès sécurisé, à proximité des transports publics par mois CHF 3'478.- c.c.

Charmille - HLM Promenade de l'Europe

9ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 160’400.4 personnes max. CHF 182’600.5 personnes max. CHF 187’600.par mois CHF 2’468.- c.c. 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch

LOCATION

CONTAMINES 16

Villa 6 pièces Cartigny Moulin-de-la-Ratte

2 villas, 160m2, cuisine équipée habitable, séjour avec cheminée, salle à manger, 4 chambres, 3 salles d'eau, wc séparés, cave avec salle de jeux, jardin d'env. 200 m2 par mois dès CHF 4'200.+ charges individuelles 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch

villas et appartements à vendre

France N CTIO NSA MAINE A R E T S VICE TTE SER OSE CE E R NOT S PROP VOU

Constructeurs de valeur(s)

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

0033 450 92 16 44

Appt caractère au centre-ville Agréable copropriété avec piscine

ANNEMASSE

• Cuisine, séjour/cheminée, 3 ch., 135m2 hab.

• T2, 47m2 avec parking

• 5ème étage, vue dégagée, orientation sud/ouest

• Parfait état, orientation sud

• 2 caves, garage double

• Proche toutes commodités 320'000 Euros

Réf 1402

Réf 1301

168'000 Euros

L'amour du métier, n'est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ? Voilà 30 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d'être encore aujourd'hui un artisan.

UNE GRANDE VILLA 10 min frontière Thônex au centre de Bonne 200 m2 habitables

ARCHAMPS proche frontière Croix- de-Rozon: il reste encore quelques appartements de standing en cours de construction

Un artisan, architecte de vos désirs...

chambres, séjour, cuisine équipée, s-sol aménagé, garage, studio à l’étage. Construction de qualité. Proche écoles et bus. Surface de terrain 860m2 environ au prix de 340 000 Euros.

de 48 à 78 m , au calme, vue dégagée, livraison début 2012. Prix: 183 000 Euros - 335 000 Euros 2

Alain Métral

AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon & 0033 450 07 38 90 Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Tél. 0033 607 55 96 95

GENEVOIS

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2920 - EXCLUSIVITE Magnifique attique de 186m² avec terrasses (93m²) vue imprenable jura/saleve, salon de 62m², cuisine équipée High-Tech, suite parentale de 26m², garage double, cave a vin, produit rare sur le marché, A VISITER. CLASSE ENERGIE C. 957 000 €

2937 - SECTEUR ELOISE Charmante villa située sur 860 m² de terrain plat et clos. Elle offre deux chambres, séjour avec cheminée. Sous-sol avec garage. Chauffage central.

290 000 €

2943 - 20mn DOUANE SORAL Ancien relais de poste du XIXe rénové en 2002 dans l'authenticité, 140m2 hab, salon/ séjour chem., mezzanine, cuisine éq, 3 ch., spacieuse sdb. Sauna. Atelier. Abri voitures 3 places. Terrain dominant de 1170m2 aménagé en terrasses. 380 000 €

2903 - FRANGY Villa superbement implantée sur 1500 m² de terrain dominant la région. Elle offre deux appartements indépendants de 90 m² et de 135m² en parfait état.

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

475 000 €

villas et appartements à vendre

France ANNEMASSE

Attique de 124 m² offrant de beaux volumes, vaste séjour de 47 m² avec cheminée donnant sur terrasse et balcon, cuisine équipée avec cellier, buanderie, 3 chambres, salle de douche. 1 cave, 1 garage. Etiquette Energie: N.C. 395’000 €

A 3 KM DE LA DOUANE DE MONNIAZ

Très belle villa type chalet en parfait état sur 2 niveaux + soussol complet. Elle offre 5 chambres, 3 sdb, salon salle à manger, cuisine équipée, terrasse. Belle parcelle de 3132m2 + annexe. Vue magnifique. Etiquette énergie: C. 627’000 €

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

A 5MIN DE LA DOUANE DE THONEX VALLARD

Villa individuelle récente sur 2 niveau + s-sol. Cuisine équipée, salon salle à manger, 4 chambres, 2 sdb. Garages, cave à vin, buanderie. Son terrain d’environ 1000 m² est agrémenté d’une piscine. A voir ! Etiquette Energie: N.C. 695’000 €

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-RYTZ

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

Situation idéale pour cette charmante maison

GAILLARD

Dans un immeuble de standing, appartement de type 5 pièces + cuisine équipée ouverte sur salle à manger. Il offre une superficie habitable de 110.57 m² et une bonne exposition. Il bénéficie de 2 balcons, d’une cave en sous-sol et d’un garage. Etiquette énergie : D. 395’000 €

BONNE

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

• • • •

Cuisine séparée, séjour/salon, 3 chambres 140m2 sur 2 niveaux + s-sol Terrain clos de 1050m2 env. Belle vue dégagée Proche du village, au calme

Réf 2011

VOUVRAY

BONNE 10 min. frontière Thônex: Charmant appartement en duplex de 90 m2 utiles.

dans une villa individuelle comprenant salon, cuisine, 2 chambres, 2 sdb, 500 m2 de jardin privatif, vue panoramique, calme absolu. Prix: 299 000 Euros à débattre. Tél. 0033 631 45 77 55

MCA propose de vous construire sur un terrain de 885m2, avec vue, votre villa traditionnelle "access 4", 85m2 hab., bel espace de vie, 3 chambres, plain-pied, garage, isolation renforcée, frais de notaire et garanties obligatoires inclus. 246'520 € Hors peintures, papierspeints, parquet et moquette. Vu avec notre partenaire Photo non foncier contractuelle

425'000 Euros

Terrains PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche Genève

BOSSEY, VETRAZ-MONTHOUX, MESSERY, ANTHY S/LEMAN, FILLINGES, VIUZ-EN-SALLAZ, CONTAMINE S/ARVE à partir de 125'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Pour promoteur : VIRY 10 minutes frontière Soral, un TERRAIN CONSTRUCTIBLE DE 3 000 m2 env. non viabilisé, pour plusieurs villas. Prix: 620 000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.mcalpes.com

0033 450 38 90 44

... le bon réflexe!

www.toutimmobilier.ch

villas et appartements à vendre

France GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

Investissement intéressant

2931 - VALLEIRY, proche commodités, joli F3 de 80m², dernier étage, cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres, cave et parking en sous-sol, très bon état. 265 000 € 2924 - SAINT-JULIEN, EXCLUSIVITE, Proche commodités et bus, beau duplex, très ensoleillé (4/5ème étage) matériaux de qualité, comprenant séjour-cuisine de 40 m2, 3 chambres, 2 salle de bains et douche, grande mezzanine, débarras, cave et garage. CLASSE ENERGIE D. A VISITER RAPIDEMENT. 440 000 €

0033 450 39 01 01 SILLINGY

Au calme, 15 min Annecy 5 min autoroute Genève

2920 - SAINT-JULIEN PROCHE DOUANE, Magnifique ATTIQUE de 183 m2 avec terrasses (93 m2) vue imprenable JURA/SALEVE, salon de 62m2, cuisine équipée High Tech, SUITE PARENTALE DE 28m2, garage double. 957 000 € 2922 - ST-JULIEN CENTRE, joli F1 de 37 m2, immeuble bon standing avec interphone et sécurisé, au calme, piscine, comprenant cuisine équipée, séjour-chambre, coin-repas, salle de bains, WC, et cave. A VISITER. 138 000 €

AMBILLY • Appartement de 48m2, 3 pièces • Traversant, balcon sud • Accès direct Moellesulaz Réf 1203

110'000 Euros

2925 - ST-JULIEN CENTRE. F2, 4ème étage,comprenant séjour, cuisine , une chambre, hall, balcon, expo est, cave, et paking privé extérieur. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Loué 780 €/mois CC. - Libre à convenance. 156 000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

Belle construction maison ossature bois d'env. 150 m2, mezzanine, séjour cathédrale, terrain de 800 m2, grand garage. Second œuvre à prévoir estimé à 100'000 euros. Expo SO, vue Aravis. FRAIS DE NOTAIRE RÉDUITS. 378'000 Euros FAI

PRIVÉ VEND à la Garde Freinet GOLFE DE ST-TROPEZ dans un village authentique, toutes commodités Superbe maison en pierre, traversante, entièrement rénovée, très lumineuse, ensoleillée, au coeur du village dans ruelle calme. 150m2 + 50 m2 soussol, 4 chambres, 2 salles de douches, 3 wc, cheminée, chauffage central, fenêtres double vitrage, entièrement meublée provençale (luxe). Produit d'exception 400'000 Euros Tél. 0033 681 11 67 49

100 Rte d'Annecy - 74160 COLLONGES-S/SALEVE

affairimmo@orange.fr

www.affairimmo.fr

FERNEY-VOLTAIRE Proche lycée international, lumineux appartement, 5 p., 109m2, 3 ch., 2 sdb. terrasses, très bon état. 485'000 Euros R. Smouha 079 206 45 23

COMBLOUX face au Mont-Blanc et à sa chaîne Ferme du 19ème de 400 m2, sur parcelle constructible de 3500 m2. Prix 1'450'000 Euros Tel : 076 587 17 68

Village d’Archamps / F A 5 km de frontière, duplex env. 98m2 Terrasse couverte 23 m2, plein sud, Cheminée de salon, 2 chambres, box. 385’000 Euros / 079 204 40 58 www.ressourcesimmobilieres.ch

www.dream-estate.fr

Les Jardins de l'Annaz Ne ratez pas le coche ! Pour quelques privilégiés seulement. Au portes de Genève, une situation exceptionnelle pour votre nouvelle résience. Du studio au type 3 avec terrasses généreuses. A partir de 139'500 Euros Label THPE*

Blecheins “Les côteaux d'Archamps”

Située dans le pays de Gex au pieds de la haute chaine du massif du Jura, Perron vous offre tout le charme et la tranquillité d'un authentique village bordé de nature.

R e s t e s eulement quelques o p p o r t u nités. Dans un secteur privilégié et calme à deux pas de Genève. Petite résidence de 6 logements avec terrasses. Vue panoramique sur Lac et Montagnes. Secteur calme et résidentiel. Appartements du type 2 au type 4 A partir de 183'000 Euros Label THPE*

Daniel MAROZZI Gérant/Directeur and CEO Direct Cellulaire: 0033 675 65 75 75 Courriel: daniel-marozzi@orange.fr Site web: www.dream-estate.fr Skype: daniel.marozzi1 Siège social: 315, route des Grands Vignobles - 74320 Sévrier Tél/Fax: 0033 450 01 47 15

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

7 mars 2011 – No 489

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Dur d'être un gros dur

L’

économie noire et grise n’est qu’en partie criminelle, mais reste hors du radar de la justice et police (voir annexe). Contentons-nous alors d’un portrait moral: commençons par les créneaux sanglants, déjà assez divers. Les stupéfiants sont certes une industrie, et même une agriculture, mais leurs profits viennent de leur prohibition. C’est donc sa compétence de tueur qui rapporte gros au trafiquant. Son avenir est pourtant menacé, car le criminel a un standing à tenir: il ne peut se livrer au simple braconnage… son cigare l’empêche de trouer un pipeline… espion en ambassade serait une déchéance… la contrebande est bal de débutants… passer des immigrants gagne trop petit… et les bombes sont un monopole terroriste (comme les otages, sauf en morceaux). Même la piraterie a, de nos jours, un statut «officiel»: pays émergents sans gouvernements, chasseurs de trésors avec concession. Quant à la prostitution, elle profite à des matrones et est même devenue légale. Les métiers du crime sont donc pénibles, dangereux et sans prestige, sauf au cinéma! Même le revenu n’est guère enviable si on doit le cacher: il y a peu d’années, un grand criminel sicilien fut arrêté déchargeant des cageots de légumes. Mieux vaut donc commettre des délits «en col blanc», mais même là, on est face à des armées de cols bleus: dans les ateliers de contrefaçon, par exemple. Pour la fausse monnaie, les banques nationales sont imbattables… le chantage est une activité de voisinage… restent surtout les marchés truqués, les emplois fictifs, et la corruption, mais alors, c’est plutôt «l’honnête» politicien qui «tient le couteau par le manche». Reste la haute banque, mais quel ennui pour un ange de la mort: autant guetter le flic en faisant du

TEM

Mi février, Tout l’Emploi a publié le premier volet d’un triptyque sur les métiers. Après les métiers «sérieux» et «honnêtes» (c’est-à-dire bien vus et sans risque), voici leur parfait contraire.

Déjà cochon, et en plus, criminel!

bonneteau. N’entrez donc dans ces métiers que pour l’amour de l’art… et encore, l’arme est à double tranchant, car le vol de tableaux incite au mécénat: c’est, pour le criminel, une assurance juridique.

Pièce à convictions profondes Voyons alors l’économie clandestine légale car invisible. Les plus malins l’ont compris, le crime parfait doit cacher la pièce à conviction… au ciel: sous couvert d’une église, mais pas trop grande, ça attire les regards, sauf pour les enfants de chœur. Une secte – scientomooniste, psychanalytique, agrobiologique, hedgefundiste, microcrédiste – permet de vider les poches du public avec la bénédiction des amis du peuple. Bref, la limite entre revenu légitime et criminel est plus floue que jamais. Appart' à l’œil, passé arrangé, piston sur canapé, vente à l’arraché… ce ne sont pas des «magouilles» mais de la «carrière»… question de vocabulaire. Mais même sans cette confusion, difficile d’évaluer le poids économique et démographique de l’économie clandestine ou marginale. Même la prosti-

T O U T L’ E M P LO I & F O R M AT I O N • N O 4 8 9 • T O U T L’ E M P LO I & F O R M AT I O N • N O 477 • 2 9

tution a des contours d’un flou «artistique», pour reprendre la nomenclature des permis de travail. On peut toutefois tenter un ordre de grandeur: avec plusieurs milliers de travailleuses aux revenus de ministres, la prostitution genevoise (sans compter les femmes «entretenues») est plus proche du milliard que du million… soit le dixième de l’économie totale. Quant à l’économie illicite, elle peut atteindre le quart du produit intérieur dans les pays riches, et les trois quarts dans les pays pauvres. Illicite, mais productive, donc: comment classer alors le vol pur? Un million pour un chanter chez Kadhafi, c’est productif, mais un million en le faisant chanter, c’est destructif? Bien encombrée, tout compte fait, la criminalité… alors le mieux, c’est encore d’hériter, sans l’effort d’honorer des parents, et avec le prestige des chanceux: gagner à la loterie. C’est ce que fit Voltaire, et deux fois de suite! Rien n’alimente mieux la philosophie des lumières que l’économie souterraine. n Boris Engelson

P O U R E N S AV O I R P L U S

La «statistique policière de la criminalité» a un rapport fédéral annuel, mais s'avère peu utile pour cerner l’économie grise ou rose. La surveillance des vols de cuivre en Suisse a été confiée au Canton des Grisons. Faute de mieux, voir unstats. un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_89E.pdf (sans www), faculty.de.gcsu.edu/~ebouley/CJ%20 Links/crime_statistics.htm, unige.ch/ses/socio/agnes. foldhazi/atelier/. Le festival Black Movie a présenté un film sur la corruption «douce»: «Kafka au Congo». Magnus Hirschfeld et Ludwig Levy-Lenz ont écrit «Mœurs sexuelles exotiques».

7 MAR S 2011 NOVE M B R E 2010

économie

Des métiers qui font de toi un chef avant… 30 ans!

e Gros œuvre d’un ouvrage consiste en la construction de son ossature. Celleci est souvent réalisée en béton armé (béton dans lequel une armature en acier est assemblée). D’autres matériaux peuvent également être employés, tel que les briques en terre cuite, les briques en silico-calcaire ou encore les pierres naturelles. Pour les deux professions présentées dans cet article, on remarquera que l’Homme en est la pièce maîtresse, que les techniques de travail évoluent rapidement – peu de manutention de charges pour plus de compétences techniques – et que la formation représente, dès lors, une priorité des organisations patronales et syndicales.

Décrits parfois comme pénibles, mal rémunérés, risqués, les métiers du Gros œuvre offrent pourtant des conditions de travail et de salaire parmi les meilleures, garantissent un accès immédiat à l’emploi et permettent de parvenir très rapidement à des fonctions de cadre.

Le constructeur de route.

Modèle de carrière de la SSE.

Zoom sur deux métiers Le maçon – la maçonne est au cœur de toute construction: il-elle entretient des contacts privilégiés avec tous les autres corps de métier, mais aussi avec les particuliers, les entreprises, leurs clients et leurs représentants. Maisons, immeubles, usines, places publiques, autant d’ouvrages où le maçon - la maçonne démontre son habilité à construire, alliant techniques modernes et savoir-faire ancestral. Ce métier se pratique autant à l’intérieur qu’à l’extérieur et les ouvrages réalisés sont visibles sur plusieurs dizaines, voire centaines d’années! Le constructeur – la constructrice de routes TO UT

réalise les infrastructures publiques nécessaires à assurer les réseaux routiers et garantir notre mobilité. Il-elle est spécialisé-e en construction de chaussées de toute sorte et ses activités s’étendent aux travaux de terrassement, de bétonnage et de revêtement. Il-elle peut également intervenir sur la réalisation d’installations d’évacuation des eaux, de conduites industrielles, de couches de fondation, de bordures, etc… C’est un métier qui se pratique exclusivement à l’extérieur et dont les spécialisations vont de la construction de voies ferrées à la construction des fondations, en passant par les sols industriels et les chapes, ainsi que le pavage (champ professionnel des constructeurs de voies de communication).

La formation L’apprentissage de 3 ans, en formation duale (4 jours par semaine en entreprise et 1 jour à l’école professionnelle – CFPC, Centre de formation professionnelle de la construction –), aboutit à un Certificat Fédéral de Capacité (CFC). Le CFC est le sésame qui permet, dès la fin de l’apprentissage, de suivre l’école de L’ E M P LO I

FOR MATION

•

489

•

MAR S

Chef d’équipe, en deux années, puis celle de Contremaître avec brevet fédéral en une année supplémentaire. Dès 26 ans, les candidats peuvent s’engager dans la formation modulaire qui les conduira au titre d’Entrepreneur-construction diplômé. D’autres préfèreront la filière Technicien – technicienne diplômé-e ES, qui est un conducteur des travaux. Dans ce cas, une Maturité professionnelle intra- ou post-CFC est conseillée. Durant l’apprentissage, tout est mis en œuvre afin de créer une logique de réussite: suivi étroit de la formation par un Commissaire d’apprentissage professionnel, interlocuteur direct et privilégié de tout apprenti (ce suivi s’exerce en partenariat avec une Conseillère en formation de l’Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue); mise en place, si nécessaire, de cours d’appui de type «apprendre à apprendre»; activation d‘un réseau d’entreprises formatrices si un effort devait être porté sur un point particulier de la formation pratique, etc. Les métiers du Gros œuvre sont des métiers ouverts à tous les jeunes qui ont un sens pratique développé, de bonnes compétences en mathématiques et en géométrie, une relative aisance verbale. En tous les cas, ce sont des métiers d’avenir, dont les techniques évoluent sans cesse, où la sécurité fait l’objet d’une attention particulière et constante, et qui permettent à tous de se réaliser dans l’Acte de bâtir! n Gérard Bottazzoli, Coordinateur pour la formation professionnelle du Gros œuvre

GROS PLAN

Prochains rendez-vous Des visites de chantiers et rencontres avec les professionnels sont organisées tout au long de l’année, afin de présenter le métier aux jeunes intéressés. Une prochaine séance de recrutement est prévue, le 9 mars 2011 (métier de maçon-ne) et le 13 avril 2011 (constructeur-trice de routes). Elle est organisée en collaboration étroite avec la Cité des métiers permanente de l’OFPC (www.citedesmetiers.ch). Contact pour informations et inscriptions : 022/949.18.18. Le descriptif complet des métiers, leurs débouchés ainsi que les filières de perfectionnement sont disponibles sur le site www.macon-ge.ch

2011

sur le british... 52

défense de la langue francaise

L’état de notre langue et les raisons d’agir (III) Les deux premiers articles(*) sur l’état de notre langue traitaient du manque de respect de nombre de nos contemporains à l’égard de leur langue, ainsi que du déferlement d’anglicismes et d’américanismes. Le troisième objet de cette série concerne la place du français dans le monde d’aujourd’hui.

ans un remarquable exposé sur «le français dans tous ses états», présenté sous la Coupole le 2 décembre 2004, Mme Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie française, déclarait: «Le franglais dénoncé naguère par Étiemble se situe sur le versant destructeur. Mais le problème de l’anglais dépasse aujourd’hui, et de loin, celui de tels emprunts; il menace de devenir celui de la substitution pure et simple de la langue anglaise au français. Et cette substitution s’opère insidieusement, ce qui fait qu’elle n’est pas toujours perçue ou qu’elle l’est trop tard». Et elle ajoutait que l’anglais envahissait les Universités, les forums scientifiques, la vie des entreprises, «au point de devenir souvent la langue de communication ou de travail obligatoire».

La loi Toubon insuffisante La loi du 4 août 1994, relative à l’emploi de la langue française, dite loi Toubon, tend à dresser un barrage contre cette invasion linguistique. Mais il est des domaines où elle est impuissante. Et Mme Carrère d’Encausse de citer quelques exemples. C’est en premier lieu dans le domaine des sciences: 60% de l’activité scientifique mondiale est concentrée dans les pays anglo-saxons, mais 80% des informations scientifiques sont diffusées en anglais. Ainsi, une communication en français n’aura pas le même écho international qu’une présentation en anglais. Dans les sciences humaines, où l’école française est très dynamique, les débats de colloques scientifiques organisés en France se tiennent en anglais. Selon une étude de la Chambre de commerce de Paris, la moitié des entreprises françaises considèrent que «la mondialisation impose d’adopter l’anglais pour langue unique» et 7% d’entre elles appliquent déjà ce principe, ignorant délibérément, en territoire français, l’usage de la langue nationale. À titre d’exemples, on peut citer Alcatel, Airbus industrie et Aérospatiale. En Suisse, de grandes sociétés comme Novartis, Roche, UBS, Agie Charmille ou Logitech ont l’anglais comme langue officielle et souvent comme langue de travail. La priorité donnée à l’anglais sur le français TO UT

Faut que je crosse la street pour m'acheter du tobacco

dans l’enseignement de la première langue étrangère à l’école primaire, de la part de quatorze cantons et demi-cantons de la Suisse alémanique, procède, inconsciemment ou non, de cet état d’esprit. Il est certes loin, le paysage que décrivait Rivarol au XVIIIe siècle: «Le temps semble être venu de dire le monde français, comme autrefois le monde romain; et la philosophie, lasse de voir les hommes toujours divisés par les intérêts divers de la politique, se réjouit maintenant de les voir d’un bout de la terre à l’autre se former en république, unis sous la domination d’une même langue» (cité par Mme Carrère d’Encausse dans le discours du 2 décembre 2004 à l’Académie française).

l’anglais et 18% seulement pour le français. Lors du dernier élargissement à vingt-sept Etats membres, les adhésions ont été préparées en anglais, même lorsque les pays étaient membres de l’Organisation internationale de la francophonie. Et le coût toujours plus élevé des traductions pousse à l’emploi de la seule langue anglaise. Aux Nations Unies, la situation n’est pas meilleure, bien que le français soit une des cinq langues officielles et, avec l’anglais, l’une des deux langues de travail. Ainsi 14% seulement des discours prononcés devant l’Assemblée générale le sont en français et plus de 50% en anglais, en dépit du grand nombre d’États francophones, notamment africains, qui sont membres de l’ONU. L’absence de courage en est la raison principale. Les Français, conclut Mme Carrère d’Encausse, doivent soutenir le plu-

Le meeting est A.M. ou P.M.? After le breakfast ou after lunch?

L’Europe tend vers l’anglais C’est ce que certains politiciens américains voudraient faire aujourd’hui, mais en allant beaucoup plus loin, tel ce sénateur qui déclarait: «Il y a 6000 langues parlées dans le monde, 5999 de trop, l’anglais suffira». On ne peut évidemment accepter une telle manière de voir et les États doivent défendre le pluralisme culturel et linguistique, notamment dans les organisations internationales. Le secrétaire perpétuel de l’Académie française a, en effet, relevé dans sa communication qu’à la Commission européenne, il y avait une quinzaine d’années, 38% des documents étaient rédigés en français et 45% en anglais. À la fin de l’année 2004, le rapport était de 60% pour l’anglais et 30% pour le français. Au Conseil de l’Union européenne, la situation était pire: en dix ans, le rapport entre les deux langues est passé d’une situation d’égalité à 73% en faveur de L’ E M P LO I

FOR MATION

•

489

•

MAR S

rilinguisme. «En défendant la langue et la culture allemande, italienne, espagnole et d’autres langues de l’Europe, à l’école, dans la vie économique et dans la vie internationale, c’est notre propre langue que nous sauverons».

Conclusion: un combat sans relâche L’état de notre langue, du triple point de vue où nous l’avons étudiée, ne laisse pas d’être préoccupant. Il nécessite une action vigoureuse de tous les francophones soucieux de la beauté, de la clarté, de la précision et de la richesse de leur langue, ainsi qu’une politique linguistique de la part des États. Sur le plan individuel, il convient de lutter sans relâche, notamment par des messages aux médias, aux entreprises et aux services de l’administration, contre la vague d’angli2011

défense de la langue francaise

C'est pas cool, man, de tirer des scuds sur le british...

leur politique linguistique, s’opposer à la langue unique. La diversité linguistique et culturelle est une nécessité pour notre monde, si l’on veut éviter la paralysie de l’esprit. Au demeurant, il importe, pour les pays «qui ont le français en partage», d’appuyer l’Organisation internationale de la francophonie, qui compte aujourd’hui 75 États et Gouvernements, dont 56 membres et 19 observateurs.

Défense de la langue française cismes et d’américanismes qui envahit notre langue, comme d’ailleurs les autres langues européennes. Il y a lieu aussi d’inciter nos contemporains, en particulier les jeunes, à lire les bons auteurs d’hier et d’aujourd’hui. Il faut également encourager ceux qui, soucieux de donner aux élèves de nos écoles la maîtrise de l’orthographe, préconisent le retour aux dictées au degré primaire. Sur le plan collectif, les États doivent, dans

Faut que je crosse la street pour m'acheter du tobacco

Rendons enfin hommage aux associations qui se préoccupent de la situation que nous venons de décrire, en particulier l’association «Défense de la langue française», que le soussigné représente en Suisse. Elles font des efforts méritoires pour conserver à notre langue la physionomie agréable que lui ont donnée des générations de romanciers, de poètes, de dramaturges, de philosophes, de prédicateurs et d’écrivains religieux. Et terminons par deux citations, l’une du XVIIIe

siècle, l’autre du début de notre siècle. Dans sa «Lettre à l’Académie», publiée en 1716, un an après sa mort, Fénelon écrivait que «si nous jetions à la hâte, et sans choix, dans notre langue un grand nombre de mots étrangers, nous ferions du français un amas grossier et informe des autres langues d’un génie tout différent». Quant à Mme Hélène Carrère d’Encausse, elle conclut ainsi sa communication du 2 décembre 2004 à l’Académie française: «Les empires terrestres n’existent plus et le nôtre a lui aussi disparu. Mais il a été miraculeusement remplacé par un empire spirituel, celui de la langue française, infiniment plus vaste que le précédent, voulu et adopté par tous ceux qui s’en réclament». n Étienne Bourgnon Docteur ès sciences économiques, sociales et politiques Ancien ambassadeur de Suisse (*) Voir Tout l’Immobilier Nos 575 et 576, des 14 et 21 février 2011.

Formation

Femme américaine donne

5657_Ins_fr_4f_101x50_RZ.indd 1

7.1.2011 17:11:13 Uhr

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Pas encore de place d’apprentissage pour 2011? Informe-toi sur www.login.org ou par tél. au 0848 822 422 sur les apprentissages libres chez login !

Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

28 ans

ECOLE VARADI SA

28 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Fais le premier pas de ta success story dans le monde des transports

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

tout l’emploi

formation• n°489

•7

mars

2011

Formation

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

COURS D'ANGLAIS

28 ans

ECOLE VARADI SA

28 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Femme américaine donne

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Cahier spécial “formation” Vous propose 00 180’0 + de laires p exem aissettes c 0 5 et 4 + de ort intern p p su

TUèIleT GRn A l paral e

Contactez-nous: annonces@toutemploi.ch ou: Tél. 022 307 02 34

Lundi 28 février 2011

VISITEZ LE site... www.toutemploi.ch

tout l’emploi

Immobilier

formation• n°489

•7

mars

2011

Bâtiment & industrie

Nous recherchons

UN(E) GESTIONNAIRE ADMINISTRATIF(VE) ET TECHNIQUE

Votre profil: - expérience de plusieurs années dans la gestion locative et technique - bonnes connaissances générales du secteur immobilier - maîtrise du droit du bail, de la gestion technique du bâtiment, de l'orthographe et de la rédaction - sens des responsabilités - autonomie dans la gestion des dossiers - être précis(e), rapide et savoir gérer les priorités - faire preuve d'initiative et de dynamisme - très à l'aise avec les outils informatiques usuels (Word, Excel, Outlook - Quorum un atout) - bonnes connaissances de l’anglais, un atout - nationalité suisse ou permis de travail valable - entrée à convenir. Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos offres, accompagnées d'un curriculum vitae, d'une photo récente et des documents usuels, à l'adresse suivante : Case postale 3753 – 1211 Genève 3 Resp. des Ressources Humaines A l'attention de Mme DINKEL Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse. Nous vous invitons à consulter nos offres d’emploi sur notre site.

www.comptoir-immo.ch

A LA RECHERCHE

d’un/e collaborateur/trice Pour compléter votre équipe?

Cette annonce vous coûterait Fr. 237.60 HT 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 30

Contactez-nous!

E-mail: annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34

Lundi

14 mars 2011

tout l’emploi

formation• n°489

•7

mars

2011

Administration Aéroport International de Genève

gestionnaire

Nous recherchons pour notre division RESSOURCES HUMAINES un-e

au service salaires

Votre mission • Réunir, traiter, calculer les données salariales et les charges sociales nécessaires à l’établissement des salaires • Gérer les assurances sociales (alloc. fam, AVS) et les sinistres (acc. mal.) • Produire les documents de fin d’année • Établir des tableaux de bord, statistiques diverses permettant une gestion intégrée et prévisionnelle des ressources humaines • Entretenir une communication privilégiée avec l’ensemble du personnel de l’AIG • Traiter et suivre les factures • Assurer le suivi administratif de la gestion des temps Conditions d’inscription • Être en possession d’un CFC d’employé-e de commerce ou équivalent et bénéficier d’une expérience réussie d’au moins 2 ans dans une activité similaire • Avoir un goût prononcé pour les chiffres • Parfaite maîtrise des outils informatiques et en particulier Excel, PowerPoint, Visio • Dynamisme, esprit d’initiative, sens de l’organisation développé, aisance dans les contacts et discrétion

Entrée en fonction : 1er juillet 2011 Taux d’activité : 80% - 100% Délai d'inscription : 24 mars 2011

gva.ch/emplois

Votre candidature manuscrite, un curriculum vitae, une photographie et des photocopies de diplômes et certificats sont à adresser à : Aéroport International de Genève Monsieur Olivier DELÉTRAZ, Ressources Humaines Case postale 100, 1215 Genève 15

En raison des principes de notre établissement, les dossiers non retenus seront restitués dans les meilleurs délais.

Vente & représentation www.prestigeimmobilier.ch

PLURALITY PRESSE SA Société éditrice de Tout l’Immobilier, Tout l’Emploi & Formation, Prestige Immobilier et du portail immobilier romand Toutimmobilier.ch, cherche

COURTIER(ERE) EN PUBLICITE pour

, en Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand

VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle immobilière et commerciale dans les cantons romands • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’immobilier et de l’habitat. NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à : Plurality Presse SA | 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge Aucun renseignement ne sera donné par téléphone

RIVE GAUCHE

RIVE DROITE

TROIS MAGASINS À GENÈVE

26, rue de la Terrassière Tél. 022 700 93 84

17-19 rue St-Clotilde

3, rue Hoffmann Tél. 022 734 10 35

angle Bd Carl-Vogt

Tél. 022 321 42 79 Full-HD Téléviseur TXPF42X20 106 cm • 100 Hz double scan • Full HD • 3 entrées HDMI • Tuner HD MPEG4 • V audio surround • Compatible Dolby Digital Plus

c 6 0 1

PRIX JAMAIS VU

Consommati d’énergie

- 44%

24 mois de garantie

Consommati d’eau

- 68% 660.-/5 ans

A+ A

798.-

lavage

Consommatio d’eau

85 cm

- 45%

lavage

Economie

165.-/5 ans

séchage

PRIX JAMAIS VU 24 mois de garantie

60 cm

7 kg

PRIX JAMAIS VU 24 mois de garantie

798.Cuisinière Vitroceram HCE 743220F

NOUVEAUT

• Capacité de séchage de 1à 7 kg • Consommation : 7 kg coton prêt à ranger • Grand tambour de 112 l en inox • Display LCD déroulement du programme, fin différée, temps restant • Programmes spéciaux : Express, SATION Finition laine, Mix, Sport/Fitness, A CONDEN Séchage panier, Minuterie • Panier à laine

60 cm

NOUVEAUT

Air pulsé 3D

548.-

SGS55E32 Lave-Vaisselle • 12 couverts • 5 Programmes : Intensif 70, Normal 65, Eco 50, Rapide 45, Prélavage • Consommation Eco 50 : 12 l d’eau / 1.05 kWh • Fonctions : Demi-charge • Isolation renforcée : 48 dB (A) re1 pW • Système auto 3 in 1 • Affichage temps restant • Départ différé

60 cm

• Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 58 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont: Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé 3D+, gril air pulsé, gril grande surface, décongélation • Tournebroche • Sécurité enfants • Table vitrocéramique • 4 foyers Quick-Light • Tiroir de rangement coulissant

PRIX JAMAIS VU

NOUVEAU 85 cm

PRIX JAMAIS VU

Economie

688.Sèche linge WTE 86304

NOUVEAUT

1 à 7 kg

24 mois de garantie

• EcoClean • Porte froide • 8 modes de cuisson • Volume utile 58 l. • Programmateur électronique CookControl • Préchauffage Booster • Sécurité enfants • Avec accessoires

648.-

85 cm

• Capacité variable auto 1 à 7 kg • Essorage variable 400 à 1400 tours/min •Tambour variosoft • Programmes spéciaux : Express 15 min. Mix rapide, Essorage délicat, Laine/lavage à la main, Délicat/soie • Temps restant en fin différée • Protection anti-débordement • Bac à produit autonettoyant

PRIX JAMAIS VU

HBA 43 Four multifonctions

24 mois de garantie

Lave-linge WAQ28470FF

dans 30 km de

85 cm

100 HZ

AUT

VE NOU

on Livraisise et m ice en suenrvrayon

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Mars 2011

RIVE GAUCHE

24 mois de garantie

588.PKF 645 R14 Table vitrocéram • 4 zones HighSpeed • 4 foyers Quick-Light Eclair • Commande par TouchControl à affichage digital • Sécurité enfants ®

60 cm

PRIX JAMAIS VU 24 mois de garantie

949.-

SERVICE DE DÉPANNAGE ET DE LIVRAISON le samedi jusqu’à 17h30 pour mieux vous satisfaire