Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 16.05.11

• HYPOTHÈQUES • 3èmes PILIERS • PLACEMENTS

Taux les plus compétitifs du marché.

Suivi permanent de votre dossier.

Nos conseils font la différence!

T

0

42 0o 022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch

ffr

es

Tout Immo 204x65mm

www.immoscout24.ch

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 16 mai 2011 – No 587

LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Promotions

P. 20

Plan directeur cantonal

BONUS-CADEAU NOUVEAU CLIENT !

La nouvelle «bible» sort de presse PRÊTS IMMOBILIERS

BONUS-CADEAU NOUVEAU CLIENT !

Pour votre achat en Suisse et en France

PRÊTS IMMOBILIERS

TRE N VO LATIO U SIM SUR

ý

● Taux les plus compétitifs du marché ● Suivi permanent de votre dossier

Page 8 • 022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch

T.-P. GRAINDORGE

Tout Immo 47x47 mm

Pour votre achat en Suisse et en France

HYPOTHÈQUES, 3èmes PILIERS, PLACEMENTS Taux les plus compétitifs du marché.

Suivi permanent de votre dossier.

Nos conseils font la différence!

TAUX À PARTIR DE

0.87%* *février 2011

022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch BAIGNOIRE - DOUCHE - HAMMAM - SPA - COLONNES DE DOUCHE

En vedette cette semaine Tout Immo 63x10mm

Offre anniversaire -15%

sur toute la gamme jusqu’au 31 mai

LAUSANNE Résidence de la Miroiterie.

31 appartements et 5 locaux commerciaux Tél. : 022 300 59 30

Voir page 20

TEM

Distributeur exclusif - Prix direct d’usine - Tél. 022 738 37 36 Show-room: 8, rue Voltaire 1201 Genève - www.thalassor.ch

Le travail est-il mortel?

P. 43 • Quelle diète pour le rendre léger?

RENTRÉE 2011-2012

Offres d’emploi: dès p. 45 • No 498

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Prenez de la hauteur!

Nouvelle version iPhone & Smartphone

www.toutimmobilier.ch

3

aimerait qu’Interdiscount lui explique en détail le mode d’emploi d’un réveil qui s’avère en réalité un «minuteur d’être»:

salue respectueusement la Première Dame de France, et apprend dans une interview de «Paris-Match» (no 3232) qu’elle dirige une fondation de lutte contre l’illettrisme. Et Carla Bruni de déclarer: «Peut-être que des gens, en lisant notre entretien, se diront: ah, il y a d’autres gens comme moi qui souffrent de la même honte». Après des lectures pour ceux qui ne savent pas lire, il paraît que Carla envisage de donner un récital à l’intention des sourds. apprécie ce slogan publicitaire de Porsche, paru notamment dans «Le Temps» (12.05.11):

C’est vrai que depuis l’époque de Ferdinand Porsche, héros d’Hitler et père de la Coccinelle, ainsi que concepteur du char Tigre, la maison fait beaucoup moins de politique. n Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue).

186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch

© Plurality Presse SA, 2011.

Securelec

Besoin d’un rapport de sécurité? Sécurelec, évidemment! www.securelec.ch Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 – securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 – securelec-vd@securelec.ch

SIS 112

Votre sécurité • Notre priorité

Logements bloqués

depuis le début de l’année

STOP AUX BLOCAGES! Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’immeubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux!

A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des énergies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables.

C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Association des Promoteurs-Constructeurs genevois (APCG), entendent

dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé.

Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes.

Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de logements ou votre projet permettant de générer des économies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: andreas.fabjan@apgc.ch

Le blocage de la quinzaine Auteur du blocage: Des voisins bien logés (et accessoirement anciens squatters) Nombre de logements bloqués: 12

I

l existe un projet de construction d’un immeuble de 5 étages comprenant 12 logements en propriété par étage à l'avenue de Luserna, en ville de Genève.

La parcelle est sise en zone de développement, ce qui implique que le prix de tous les appartements est contrôlé par l’Etat. Ces prix sont particulièrement attractifs, puisqu’ils s’élèvent en moyenne à moins de 6000.-- /m2, soit moins de CHF 600 000.-- pour un appartement de 100 m2. Une véritable aubaine pour les futurs

acquéreurs, compte tenu de la situation du marché.

Ce projet est, hélas! bloqué aujourd’hui en raison du recours formé par les voisins, soit une coopérative d’habitation. Les motifs invoqués comprennent notamment l’augmentation du trafic automobile qui serait générée par les nouveaux habitants (naturellement, les voisins ne se déplacent qu’à pied), la densification du périmètre (est-il saugrenu de construire un immeuble en ville?), la perte d’ensoleillement (bien sûr,

leur immeuble à eux ne fait pas d’ombre), etc. Que de solides arguments, en somme!

Il est piquant de relever que certains habitants de cette coopérative sont d’anciens squatters qui occupaient la parcelle sur laquelle leur immeuble a été construit.

Maintenant qu’ils sont bien logés grâce à une occupation illicite qui leur a permis de bénéficier d’un logement dans la coopérative, les honnêtes familles qui souhaiteraient acheter un logement grâce au fruit de leur travail n’ont qu’à aller voir ailleurs… n

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergies.

«Métiers d’amour, Métiers de toujours» Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion...

Jusqu’où?

x. s et ent à tout pri des tradition ture, le culte ilité, de rendem s une certaine pect de la na nt de rentab n’est pas san

mais ce aussi le res n parler. et la sagesse, n fait. C’est mieux que d’e Commandes:Chl’amezoureuxdu, poitravail bieven avec l’humilité andent pas t la rencontre . Ils ne dem C’est sou res créations niè der rs leur maître. leu chet s montreront de ce livre. Carouge Jean-Pierre Bu PPSA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 fierté qu’ils vou C’est la raison fera toujours!

L’homo faber Fax: 022 307 02 29.

E-Mail: isabel@toutimmo.ch.ou en ligne sur le site digimagic.ch

toujours

Buchet

ur Métiers de

e

rre

Métiers d’amo

és «Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre artistes anim Buchet, c des artisans tes, de faire rencontres ave s. Autant de nt, tous et tou s vite. qu’ils essaye s et de femme plu s, me en Co-édition PluralityPresse/Digimagic, tier s om mé plu d’h s de tier. De portraits le où tout va Vingt et un our de leur mé du XXI sièc passion: l’am dans ce début par une mêmePrix: de réussite, ps et surtout tem5.50 broché, 110 pages. francs + frais d’envoi s ou moins 29.esse, c’est le rich r leu vivre. Avec plu is Ma le souvenir de

Jean-Pie

i t i o n c o - E d

l i t y p l u r a

E p r E s s

–

a g i c d i g i m

5

entretien

PUBLI-RÉDACTIONNEL

• Ascenseurs et escaliers roulants

Le grand nettoyage Créée en 2005, l’entreprise Billnet est spécialisée dans le nettoyage et les travaux acrobatiques sur les ascenseurs et les escaliers roulants. Une PME en pleine expansion, qui a fait de la sécurité sa philosophie de travail.

D

LORIS VON SIEBENTHAL

Tous les collaborateurs bénéficient d'une formation permanente.

comme à l’intérieur, pour refléter l’esthétique initiale de l’installation, et satisfaire ainsi les exigences du client qui a choisi ce type d’installation.

La société Billnet a été fondée en 2005 par Monsieur Bille, rejoint ensuite par Monsieur Uldry. Ils sont deux ascensoristes expérimentés et certifiés par l’ESTI, bien décidés à offrir une valeur ajoutée à leur clientèle.

De la mise en sécurité des installations

et du personnel au nettoyage intérieur et extérieur des gaines et des portes, en passant par le contrôle du bon fonctionnement de l’installation, c’est un service global qu’ils proposent pour chacune de leurs interventions.

Lorsque des travaux acrobatiques autour des équipements sont nécessaires, la société en prend aussi la responsabiLa compétitivité de Billnet lui a permis de gagner la confiance lité. Pour les escaliers de clients importants. roulants, le nettoyage se fait en surface avec une machine, ou avec les régies et les sociétés de facility bien avec démontage des marches et rin- management. Dans tous les cas, les coûts çage à l’eau sous haute pression pour une d’intervention sont très compétitifs grâce propreté optimale. à des frais généraux adaptés à ce type de Aujourd’hui, l’entreprise enregistre une service et une gestion fine de la rentabilité. forte croissance de son chiffre d’affaires Billnet offre également un service de traçaen Suisse romande. Billnet collabore avec bilité, de gestion des contrats et d'historisades régies, des centres commerciaux, des tion des interventions. sociétés multinationales, des marques hor- L’écologie fait également partie des priorilogères, des collectivités et des transports tés de l’entreprise, avec l’utilisation d’une publics, pour tout ce qui concerne le net- gamme de produits de nettoyage biodégratoyage et l’entretien des ascenseurs et des dables, ainsi que le recyclage des chiffons escaliers roulants. et des huiles.

Son mode d’intervention varie selon la Billnet, c’est tout l’art du nettoyage, la techvolonté du propriétaire des équipements. nique et la sécurité en plus. n Billnet travaille soit en sous-traitance avec les fabricants des installations, soit en direct Johanna Roy ADÉLAIDE BLANC

epuis quelques années, les ascenseurs vitrés sont devenus des éléments à part entière de l’architecture, apportant au bâtiment son élégance minimaliste et très contemporaine. La fréquence d’utilisation de ces équipements, dont la fonction première est de faire prendre de la hauteur, nécessite des interventions régulières de nettoyage. La gaine d’ascenseur doit être propre, à l’extérieur

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

6

marché immobilier

• Une étude du cabinet Wüest & Partner

L’attrait exercé par Genève dope les prix immobiliers Le cabinet de conseil en immobilier Wüest & Partner a récemment publié son étude périodique «Immo-Monitoring», riche d'enseignements sur l'évolution du marché immobilier suisse. L'étude ne s'intéresse pas qu'à la propriété: mais contrairement aux propriétaires, qui pourront suivre avec plaisir la hausse de la valeur de leur bien, elle fera sans doute moins la joie des candidats à la propriété et des locataires genevois.

R

ésistant de manière remarquable à la crise, Genève ne cesse d’attirer davantage de monde. La pénurie y règne et le (nouveau) loyer d'un 3-pièces (4-pièces genevois) y est sans surprise, selon l’étude, le plus élevé de Suisse, à 2110 francs par mois pour un «objet moyen». Il faut évidem-

ment tempérer ces chiffres en rappelant que bon nombre de loyers anciens sont plus bas et n’apparaissent pas dans le calcul de Wüest & Partner, concentré sur les prix de l’offre publiée. Une particularité qui a le don d’irriter, soit dit en passant, les professionnels qui tentent de pacifier les relations

entre bailleurs et locataires. «En période de pénurie, l’offre très limitée a évidemment tendance à donner des moyennes élevées», souligne Christophe Aumeunier. Le secrétaire général de la Chambre genevoise immobilière rappelle que de nombreux prix sont contrôlés par l’Etat et qu’en outre, les

Appartements en PPE Compte tenu de la hausse des prix pour les PPE – on mesure une hausse annuelle de 5% au 1er trimestre 2011 – le thème de la bulle immobilière est toujours d'actualité. Il est toutefois rassurant de constater que les prix n'atteignent pas des niveaux records sous l'effet

d'opérations spéculatives, mais qu'il s'agit bien de transactions liées à un usage personnel. La forte activité dans la construction pourrait néanmoins conduire, en maints endroits de Suisse, à une offre excédentaire en cours d'année. (Wüest & Partner)

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS A Genève sur la rive gauche

VILLA INDIVIDUELLE, TERRAIN ET APPARTEMENT A VENDRE Réalisation rapide et discrétion

www.spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41a - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 GROUPE SPG-RYTZ

Semaine du 16 mai 2011

LE LUNCH

IMMO

«Peintures murales médiévales à Daillens (VD): un trésor à sauver»

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

7

marché immobilier

chiffres évoqués ne traitent que des prix souhaités par les vendeurs ou bailleurs (prix offerts) et non ceux qui résultent des transactions ou des loyers (prix convenus).

Tous à la «Tchaux»?

Toujours est-il qu’un 4-pièces genevois se louerait 850 francs à la Chaux-de-Fonds.

Même le 3-pièces zurichois fait quasiment «cheap», à 1730 francs par mois, d'autant que la métropole alémanique est pour ainsi dire talonnée par Lausanne, où le même objet se loue à 1560 francs.

L'étude de Wüest & Partner est passionnante pour celui qui aime lire des tableaux dans le détail. A Genève, par exemple, l'Immo-Monitoring confirme dans l'ensemble les idées reçues pour ce qui est de l'attractivité par quartiers du marché de la location. Sans surprise, les loyers les plus chers sont au centre, où le mètre carré par an se loue selon les auteurs de l’étude à 390 francs (objet moyen), un prix qui peut ascender à 650 francs pour un objet de luxe. A 390 francs, respectivement 620 francs pour le haut de gamme, Florissant/Malagnou devance Champel, soumis à la dure concurrence du

Petit-Saconnex où les loyers pratiqués sont désormais les mêmes que sur la colline bourgeoise. Pour trouver des loyers «popu», au sens genevois du terme, il faut chercher aux Charmilles, où l'objet «moyen» se loue à 310 francs le mètre carré par an. Par comparaison, le centre-ville de Berne, avec ses arcades magnifiques, offre des locations à 280 francs le mètre carré. Träm, träm, träm, diridi...

ment que les loyers de bureaux ont fléchi en moyenne de 2% en 2010 sur l'ensemble du pays. On ne peut oublier, non plus, que le niveau des salaires genevois n’est évidemment pas celui observé à la Chauxde-Fonds…

Bien entendu, le dossier de Wüest & Partner n'évite pas la question qui crispe dans le contexte actuel: après avoir constaté que le ralentissement de la hausse des prix prévu pour l'automne 2010 ne s'était pas avéré, l'étude écarte «le risque de bulle immobilière», tout en se réservant une porte de sortie si les événements devaient se précipiter. Tout semble indiquer, peut-on y lire, que la bulle immobilière «ne devrait pas faire l'actualité cette année». Une prudence quasiment vaudoise, qui paraît presque superflue en regard de l'évolution des prix constatée sur le segment de la PPE où, en moyenne suisse, les prix de l'offre ont gagné 55% entre fin 1999 et 2010. A cet égard, il est intéressant de relever que la hausse des prix de l'ancien est, depuis fin 2008, plus forte que celle du neuf, un indice qui ne trompe pas sur l'existence d'une forte demande. n

Mohammad Farrokh

Rançon du succès Tout en affichant des chiffres qui font apparaître Genève comme une ville chère, l'étude de Wüest & Partner donne aussi à penser que ce phénomène est dû pour l'essentiel au dynamisme économique de la région genevoise. En effet, la hausse ne concerne pas que l'immobilier résidentiel, mais aussi le segment commercial où les loyers moyens des surfaces de bureaux affichent, en dix ans, «une progression moyenne supérieure à 40%». En ville de Zurich, par contre, les loyers moyens des surfaces de bureaux se situent actuellement au niveau atteint à la fin de 2000! Le Sonderfall genevois apparaît dans toute sa spécificité si l'on sait égale-

Confiance

www.citroen.ch

CITROËN UTILITAIRES, PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE.

Le système CEC™ utilise une technique brevetée.

L’assainissement de conduites est une affaire de confiance.

Nous en prenons soin depuis plus de 20 ans.

La confiance ne se décrète pas, elle se construit dans la durée. En qualité de spécialiste de l’assainissement de conduites d’eau et de chauffage, Inter Protection SA agit au cœur d’un système sensible.

Nous utilisons un procédé homologué au niveau international garantissant une protection à long terme. Pour en savoir davantage : www.interprotection.ch.

Certifié ISO 9001:2000

Inter Protection SA Cugy tél. +41 (0)21 731 17 21 Berne tél. +41 (0)31 333 04 34 info@interprotection.ch www.interprotection.ch

PLUSDès DEFr. 400 VERSIONS TOUTES BONUS PROFESSIONS 22'490.– PARTENAIRE VERSIONS DISPONIBLES : Fourgon – Plateau-Cabine Châssis-Cabine – 4x4 – Plancher-Cabine

CITROËN JUMPER

plus de 290 versions : Fourgons, Plateau-Cabine, Châssis-Cabine, 4x4, Plancher-Cabine…

CITROËN JUMPER

jusqu'à 30 %

27% de et leasing 2 ,9% Offre valable jusqu'au 31 mai 2011. su (2)

Jusqu’a

(1)

r la gamme ut ilit

(2) (2)

CITROËN JUMPY CITROËN BERLINGO CITROËN NEMO ® 91 versions : Fourgons, 53 versions : Cabine modulable Extensocommerciale , 4x4...

Offre valable pour des véhicules vendus jusqu'au 31 mai 2011.Plancher-Cabine, Le véhicule4x4... utilitaire proposé est destiné à une utilisation ou 11 versions : Cabine mo professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant.

En plus de ces 400 versions, des centaines de transformations et aménagements spécifiques sont possibles. Prix de vente conseillés. Aucune réduction sur les prix bas garantis. Offres valables pour des véhicules vendus du 1er au 30 juin 2010. Citroën se réserve le droit de modifi techniques, les équipements et les prix. Les véhicules utilitaires proposés sont destinés à une utilisation professionnelle. Offres exclusivement réservées aux clients commerciaux de ces véhicules, dans le réseau participant. Visuels non contractuels. Tous les prix mentionnés ne compren Fourgon tôlé 30 L1H1 2.2 HDi, 100ch, Fr. 34’310.–, remise de -27 % soit Fr. 9’264.–, prix bas garanti Fr. 25’046.–. (2) Disponible uniquement sur Berlingo 1.6 HDi 90ch, Jumpy 2.0 HDi et Jumper 3.0 HDi. (3) Valable uniquement chez Citroën Genève dans la limite des stocks d

ATRA AUTOMOBILE GENÈVE S.A. ALCADIS Route des Acacias 27 Citroën (Suisse) S.A. - Succursale de Genève - Route des Acacias 27 - 1211 Genève Ch. de l’Etang 54 Rte du Pont-Butin 14 1227 Acacias 022 308 03 53 - 022 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch 1219 Châtelaine 1213 Petit-Lancy Tél. 022 308 03 53 022 979 20 00 022 879 03 33 022 308 02 49 www.alcadis-geneve.ch www.citroen-geneve.ch www.atra.ch Document d'Exécution / Artwork CLIENT DATE JOB N° PRODUIT

Couleurs utilisées Colours used

Citroën 03/12/08

Calques spécifiques Specific layers

CI03E01 Business Center vect. Pantone

PAYS

-

GRAPHISTE

NL

ECHELLE

100 %

VALIDATION CLIENT

Pant 186C P. Cool Gray 10C

-

VALIDATION CREATION

-

-

-

-

-

-

-

VALIDATION MARKETING

Les polices ne sont pas fournies avec ce document selon l’article L.22-4 du code de la propriété intellectuelle. Vous trouverez gravé sur le CD-Rom une version du document vectorisée et non vectorisée.

The fonts are not supplied with this document according to article L.22-4 of code de la propriété intellectuelle.You will find burned on the CD-Rom the artwork with, one vectorised version and another no vectorised.

-

-

-

-

VALIDATION PRODUCTION

Landor Associates

Branding Consultants and Designers Worldwide 44 rue des petites écuries 75010 Paris - France Tel + 33 (0)1 53 34 31 00 Fax + 33 (0)1 53 34 31 01

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

8

aménagement

• Le Plan directeur cantonal 2030 présenté au public

Une vision pour le logement, les infrastructures et les transports

Un sujet qui suscite un grand intérêt, comme ici à Thônex.

T.-P. GRAINDORGE

P

lus de 120 personnes en Ville de Genève lundi dernier, plus de 130 à Thônex mardi: les deux premières présentations du Plan directeur ont été marquées par une présentation méthodique et didactique de Bernard Leutenegger, urbaniste au flegme quasi britannique, maîtrisant parfaitement chaque détail de «son» Plan, par des interventions et des réponses claires de Mark Muller et par une attention soutenue du public. On s’attendait à ce que spécialistes et politiciens soient les premiers à poser des questions; ce furent essentiellement au titre de «citoyens» que de nombreux participants intervinrent. Deux des quatre séances prévues - une présentation générale et une session (un peu plus) ciblée sur le secteur «Arve-Lac» - ont donc eu lieu; les secteurs «Rhône-Lac» et «RhôneArve» seront traités respectivement les 17 et 30 mai.

T.-P. GRAINDORGE

Le Plan directeur cantonal est un document de plusieurs centaines de pages, qui fixe les grandes lignes de l’aménagement cantonal. Le président du Conseil d’Etat et patron du DCTI Mark Muller, et son directeur de la Planification directrice cantonale et régionale Bernard Leutenegger ont entamé un marathon de présentation de cette «bible» au public. Chaque citoyen peut aussi se renseigner et intervenir par lettre ou e-mail (*). Au programme notamment, 50 000 logements à bâtir dans le canton d’ici 2030, dont 35 000 sont déjà prévus par le précédent Plan, datant de 2001.

Une Constitution Constatant que la démographie et la planification territoriale ne sont pas des sciences exactes, le président du Gouvernement genevois sait bien le temps nécessaire à construire ou à aménager. Genève ne peut commettre les mêmes erreurs qu’au cours de cette décennie où l’on a sous-estimé le besoin en logement et en infrastructures généré par l’arrivée de nouveaux habitants et par l’essor inouï, et presque isolé en Europe, de notre canton et de notre région transfrontalière. Le nouveau Plan directeur tient beaucoup plus compte que l’ancien du Projet d’agglomération franco-valdo-genevois, dans lequel il s’inscrit. Ce plan, ce contrat, soumis à consultation populaire jusqu’à fin juin, puis aux communes, et enfin au Grand Conseil au printemps prochain, est une sorte de «Constitution territoriale». Tout projet ultérieur est supposé le respecter, mais les décisions concrètes (par exemple le déclassement des Cherpines, sur lequel les

Au centre, Mark Muller; à droite, Bernard Leutenegger; notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer (à gauche) modérait les débats.

Genevois viennent de voter) peuvent faire l’objet de recours.

A court terme, les prévisions du Plan précédent devraient aboutir à la création de plus de 30 000 logements. Le nouveau Plan en imagine 15 000 autres et prévoit une réserve (en cas de blocage ou de retard) d'une dizaine ou d'une quinzaine de milliers T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

supplémentaires. L’effort est réparti sur tout le canton, mais il convient de bâtir le long des axes de transport. C’est donc la couronne urbaine qui reste en première ligne.

Mark Muller a aussi souligné que les densifications par surélévation en ville, tel le projet des immeubles Honegger à la Jonction combattu par la Ville - étaient essentielles.

9 RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

aménagement

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

Une crise du logement qui dure.

Vincent Naville

Demande annuelle future de logements.

Des déclassements de zone villa (les villas occupent la moitié du territoire constructible du canton) à hauteur de 8% du total sont prévus, ainsi que de 2,3% à 3,8% de la zone agricole. Rappelons que cette zone représente plus des deux tiers du territoire cantonal. Naturellement, des mesures de densification des zones industrielles, de développement des transports publics (y compris les lignes tangentielles reliant des points de périphérie sans passer par le centre), d’amélioration du réseau routier et des parkongs de dissuasion, de mobilité douce sont prévues.

La Pallanterie, le secteur MICA (Puplinge, Ambilly, Annemasse), la Gare de ChêneBourg, le CERN, Ferney-Grand-Saconnex, le secteur de l’aéroport et Vernier, la Zimeysa élargie, Châtelaine, Montbrillant-Sécheron, Versoix, Satigny, Bernex-Nord et Route de Chancy, Perly-Saint-Julien, le PAV, BardonnexArchamps, Veyrier-Etrembières.

L’exercice éminemment démocratique du dialogue direct avec les autorités a fait ressortir les craintes de certains propriétaires de villas situées en zone de développement ou dans des périmètres potentiellement déclassables, ou le scepticisme face à la collaboration avec la France voisine. Mark Muller et Bernard Leutenegger ont tenté de dissiper les craintes et les doutes. Quoi qu’il en soit, l’heure n’est pas (ou plus) à la construction de nouvelles villas encouragée par l’Etat. Seule la construction accrue de logements permettra de détendre la situation d’un marché immobilier genevois plus que difficile pour les classes moyennes et les jeunes. Quant à ceux qui relevaient (voir également page 10 de ce numéro) que les blocages venaient aussi et souvent des exécutifs communaux, le chef du DCTI leur a répondu que les échanges avec l’Association des communes genevoises auguraient d’un peu plus de coopération de certains élus. Au reste, beaucoup de communes, telles Bernex ou Lancy par exemple, ont toujours fait preuve d’ouverture vis-à-vis des demandes d’autorités cantonales cherchant à relever au mieux les défis de l’avenir. Enfin, à Thônex, la quasi-totalité de l'assemblée a souhaité une traversée du Lac, et vite! n

de campagne, précise les opportunités décelées et les réalisations visées. Citons simplement les zones géographiques concernées:

(*) Adresse Internet: www.ge.ch/plandirecteur2030.

Séances publiques d’information (gratuites): mardi 17 mai à 19h. à l’Aula de l’école de Meyrin-Village et lundi 30 mai à 19h. à la Salle communale du Grand-Lancy.

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

Grands projets

Des stratégies concrètes Outre les grands projets déjà en cours, le Plan intègre un Schéma directeur articulé autour de 18 Projets stratégiques de développement (PSD), dont plusieurs sont transfrontaliers. Une fiche détaillée, vrai plan

Une série de grands projets, souvent transfrontaliers.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

DEPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION PLANIFICATION DIRECTRICE CANTONALE ET REGIONALE

10

aménagement

• Présentation du projet des Grands Esserts à Veyrier

Premier round d'observation entre le DCTI et les Veyrites C'est dans une salle communale archicomble que s'est tenue mercredi dernier la première présentation publique du projet de la création d'une zone d'habitation sur le plateau de Vessy, appelée les Grands-Esserts, en présence de Mark Muller, président du Conseil d'Etat et chef du DCTI. Ce projet prévoit la construction de 1200 logements sur une parcelle de 11,5 hectares, propriété de l'Etat. A noter que le nouveau Plan directeur 2030 en prévoit 1600 de plus, sur une vaste parcelle à l’entrée du village, une information que l’assistance ne possédait sans doute pas mercredi.

B

ien qu'idéalement située dans la première couronne urbaine, la création de la nouvelle zone urbaine des Grands-Esserts, telle qu'elle proposée, soulève déjà de nombreuses interrogations sur sa finalité, son financement, son concept et le risque de perdre une certaine qualité de vie dans une commune qui possède le plus grand nombre de villas particulières de Suisse, comme l'a souligné, sous un tonnerre d'applaudissements, Thomas Barth, le maire libéral de Veyrier, récemment réélu.

Plan directeur cantonal Selon lui, ce projet est mal ficelé et l'Etat doit revoir sa copie. L'argument est désormais bien connu, ce qui fait bondir Mark Muller.

Le chef du DCTI, natif de Veyrier, rappelle la pénurie actuelle de logement à Genève, qui provoque l'«exportation» d'une partie de la population vers la France voisine ou la région nyonnaise. «Nous devons inverser cette tendance en prévision de l'arrivée de 200

Le projet des Grands-Esserts sur le plateau de Vessy.

T.-P. GRAINDORGE

suivant fera de même, d’ailleurs.

Spécialiste en urbanisme, Richard Quincerot est venu présenter les différentes phases du mandat d'études parallèles confié à un collège d'une quinzaine d'experts, ainsi qu'à quatre équipes pluridisciplinaires spécialisées dans l'environnement et les études de mobilité (*). Trois degrés articulés autour d'un calendrier précis ont été retenus et portent sur la forme d'habitat pour ces 1200 logements et les 2000 à 2200 nouveaux Mark Muller, Thomas Barth et le conseiller administratif Luc Malnati: résidants prévus, leur mode de des divergences résolues d’ici janvier 2012? vie dans les espaces publics, 000 nouveaux habitants - dont 100 000 sur les lieux de rencontre, les commerces et notre territoire cantonal - d'ici 2030, dans le les équipements, sans oublier les transports cadre du développement de l'Aggloméra- publics et les parkings. En octobre 2011, une tion franco-valdo-genevoise, tout en étudiant deuxième présentation publique est déjà l'aménagement harmonieux entre les nou- fixée, suivie d'une dernière annoncée pour velles constructions et la sauvegarde d'es- janvier 2012. paces naturels. C'est pourquoi, j'estime qu'il faut construire en zone périurbaine et non Pas de blanc-seing pour le DCTI à l'extérieur dans la campagne genevoise.

C'est ce que prévoyait le Plan directeur can- De cette première prise de contact, on tonal de 2001, actuellement en vigueur». Le retiendra un certain scepticisme d'une parT O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

tie du public et de Thomas Barth sur la construction de ces 1200 logements. Outre le flou concernant le type d'immeubles et le nombre d'étages envisagés, c'est surtout la crainte de voir la naissance d'une «cité dortoir sans âme» et accompagnée d'une «saturation totale de la route de Veyrier et des axes d'accès vers Carouge ou Champel» qui ont enflammé les esprits. «Il faut réétudier ce projet point par point, tempête Thomas Barth. Il est hors de question de ne pas manifester notre désaccord». Malgré une réplique nuancée de son camarade de parti et président du Gouvernement Mark Muller sur l'exemple de la réussite du quartier de la Gradelle ou des Aviateurs à Plan-les-Ouates, on notait un certain doute dans l'assistance, même si d'aucuns déploraient la pénurie de logement et semblaient convaincus de la nécessité de construire davantage. Oui, mais où? n Jean-Pierre Buchet (*) Il s'agit de Farra & Fazan de Lausanne, d'ASS Architectes associés à Genève, de KCAP Architects & Planners (Zurich et Rotterdam) et d’Urbaplan à Genève.

11

presse immobilière

Beauté et création, nature et intelligence au sommaire de Prestige Immobilier

HOSTETTLER

Le nouveau numéro vient de paraître et il est consacré à l’art de vivre, aux travaux de différents artistes, au plaisir et au sens du jardinage, à l’écoute de la terre et de la nature. Référence de l’immobilier haut-de-gamme en Suisse romande et en France voisine, la revue Prestige Immobilier surfe sur les ambiances, les atmosphères, les découvertes, les idées…

J’adore la ville et je me rends compte que je me sens plus légère, plus créative. Quand un ami me ramène le soir dans sa petite voiture, je trouve ça magique. Depuis que je suis arrivée, je me sens plus vivante». Elle vient de tourner dans un film au titre fort amusant, «Un Africain en hiver», et elle voit la vie en rose…

Et si l’écologie, c’était aussi la raison?

Pour Prestige Immobilier, l’art de vivre c’est d’abord et avant tout l’art de créer. Eleanor Cardozo façonne des sculptures qui mettent l’âme à nu, qui l’élèvent et la rendent fascinante. «Sculpter le corps humain est le plus grand challenge artistique, explique-t-elle, mais il faut aussi saisir l’âme de la personne qui pose. Il faut regarder plus loin que les apparences, se rappeler que le corps est un voile».

Pour sauver la planète, la morale du dépassement

Erika Lillo raconte sa vie d'artiste dans Prestige Immobilier.

X

enia Tchoumitcheva est belle et intelligente; elle a été dauphine de Miss Suisse, il y a cinq ans, et elle a commencé alors une carrière qui l’a déjà emmenée bien au-delà des frontières du pays. Diplômée en économie et top-model à l’agence Elite, la plus prestigieuse au monde, elle est le visage du nouveau numéro de «Prestige Immobilier», qui vient de paraître et est disponible dans tous les (bons) kiosques. D’origine russe, mais née et élevée à Lugano, Xenia, qui aura 24 ans le 5 août prochain, cumule ces deux qualités que l’on croyait (ou voulait croire) incompatibles: la beauté et l’intelligence.

Xenia, l’atout charme et séduction Elle pose, elle voyage, elle est même devenue, comme elle l’explique «sa propre entreprise». Sollicitée aux quatre coins du monde

– un jour à Miami, un jour à Dubaï, un jour à Londres, sa ville favorite – elle vit dans un mouvement permanent, dans une espèce de vie tourbillonnante et passionnante. Le printemps a commencé; il est chaud et doux, l’été va lui succéder et il devrait être beau et chaud… Xenia, aujourd’hui, est le visage et l’égérie des lunettes Visilab, qui deviennent, avec elle, les meilleures alliées du charme et de la séduction.

La bohème à Paris Très belle aussi, mais dans un style différent, la Genevoise Erika Lillo, d’origine italo-péruvienne, raconte sa vie d’artiste et de comédienne entre Paris (où elle habite désormais) et la cité de Calvin, où elle garde ses attaches et revient régulièrement. Son art de vie, c’est la bohème! «A Paris, confie-t-elle, je me sens portée par des énergies positives.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

Autre sensibilité, même sens du réel et de la spiritualité chez Luc Ferry, écrivain, philosophe et ancien ministre de l’Education nationale en France. Amoureux de la nature, ce n’est pas un écologiste primaire. Il veut bien «sauver la planète», puisque c’est désormais le mot d’ordre (presque) universel, mais il n’entend pas renoncer, pour cela, à l’usage de la raison. L’écologie, pour lui, c’est un sacré défi! Car il s’agit de concilier nature et civilisation, instinct de vie et intelligence, préservation du passé et création du futur.

Au lieu du funeste «principe de précaution», qui n’est qu’une forme d’immobilisme et de renoncement absurde, Luc Ferry rêve au contraire d’engager à nouveau l’Europe dans cette «morale du dépassement» dont parlait l’essayiste Thierry Maulnier et de retrouver résolument une énergie et une envie de progrès.

Rassemblées sur près de 150 pages, les offres d’appartements et de maisons de prestige à vendre permettent enfin de découvrir des objets exceptionnels qui font toujours rêver! n Jaques Rasmoulado

la c h ron iqu e de cg i conse i ls C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H I LT P O L D , Ti t u l a i r e d u b r e v e t d ’ a v o c a t

Transfert du bail commercial Je loue une arcade commerciale à un locataire, qui m’indique qu’il entend transférer son bail. Nous avons conclu un bail pour une durée de cinq ans, il y a de cela deux ans. Il s’agit de l’exploitation d’un café-restaurant. La personne qui souhaite reprendre les locaux ne m’a soumis aucun document sur sa situation personnelle et financière. Toutefois, on m’a dit que j’étais contrainte d’accepter ledit transfert. Est-ce exact? Danielle C., Genève

L

e transfert du bail est un contrat tripartite par lequel un nouveau locataire (le bénéficiaire du transfert) acquiert les droits et obligations d’un locataire sortant (le transférant), moyennant l’accord du bailleur.

L’obligation pour le bailleur de transférer le contrat au bénéficiaire du transfert n’est effective que si les conditions légales sont réunies, et uniquement dans le cadre de baux de locaux commerciaux (à l’exclusion des baux d’habitation).

Conditions préalables Le consentement du bailleur, exigé par la loi, est une condition suspensive du transfert. Il suppose qu’une demande de transfert lui ait été présentée par le locataire.

C’est le locataire transférant (et non le bénéficiaire du transfert qui, à ce stade, n’a aucun lien de droit avec lui) qui doit solliciter l’accord du bailleur. La requête devra être formulée suffisamment à l’avance.

En l’occurrence, il appartient à votre locataire de vous soumettre le dossier complet au sujet de la personne intéressée à la reprise du bail.

En outre, sachez que vous êtes en droit

Réfléchir avant de transférer...

d’exiger du transférant qu’il vous fournisse tous les renseignements vous permettant de vous prononcer en toute connaissance de cause sur la requête de transfert, soit en particulier: les données relatives à la solvabilité du bénéficiaire (attestation de l’Office des poursuites, bilans et comptes de pertes & profits, etc.), les informations concernant

Profitez de notre savoir-faire et ComParez la meilleure offre Pour : financer votre bien immobilier renégocier votre hypothèque

financer votre construction Contracter une assurance

Contactez-nous au 022 849 61 32 financement-assurances@spg.ch | www.spg.ch

autopub-75x75_4_ok.indd 1

Société Privée de Gérance

Route de Frontenex 41A CH - 1207 Genève

Groupe SPG-rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1 15/12/2010 15:15:09

ses capacités professionnelles (par exemple l’autorisation d’exploiter l’activité commerciale exercée dans les locaux) et le montant de la remise de commerce.

De plus, lorsque vous avez été invitée à consentir au transfert du bail, vous devez disposer du temps nécessaire à recueillir les renseignements utiles sur le bénéficiaire

13

chronique cgi conseils

du transfert, en sus de ceux qui vous ont déjà été communiqués avec la demande.

Ce délai de réponse est fonction de la complexité de l’affaire, soit de 30 à 60 jours.

Conformément aux exigences légales, votre consentement devra intervenir par écrit.

Consentement

jusqu’au terme fixe du contrat (bail de durée déterminée), soit si cette échéance est plus lointaine, jusqu’à l’expiration d’une période de deux ans, à dater du jour où le transfert est effectif (le transfert n’intervient pas nécessairement le jour où le consentement est donné).

Par conséquent, si le bénéficiaire du transfert remplit toutes les conditions pour exploiter le café-restaurant, et qu’aucun juste motif ne s’oppose au transfert, votre locataire assumera à ses côtés, pendant une durée de deux ans, les obligations découlant du contrat de bail.

Il s’agit essentiellement des obligations afférant au paiement du loyer. Cependant, le texte légal ne fixe aucune limite. Le transférant assume donc la remise en état de la chose louée, suite aux éventuels dégâts commis par le bénéficiaire du transfert. De même, le transférant est responsable, pendant les deux ans précités, des indemnités dues pour occupation illicite des locaux par le bénéficiaire du transfert dont le bail aurait été résilié pour retard dans le paiement du loyer.

Logo impression CMJN

Dans l’hypothèse où la requête de transfert a été formulée correctement, vous êtes tenue d’y donner votre consentement, à défaut de l’existence d’un juste motif.

Toutes les circonstances objectives et subjectives qui, selon les règles de la bonne foi, ne permettent pas d’imposer au bailleur une relation contractuelle avec le bénéficiaire du transfert doivent être considérées comme de justes motifs. Il en va ainsi dès que le transfert est propre à engendrer un risque de détérioration de la situation du bailleur.

Soit par exemple si le potentiel bénéficiaire n’a pas une aussi bonne assise financière que le locataire, s’il est, de façon générale, un mauvais payeur, ou s’il travaille dans une Fond blanc branche en crise dont l’avenir est incertain.

C:8 M:100 J:65 N:34 Dans votre cas, dans l’hypothèse où la per- Défaut de consentement C:0 M:19 J:89 N:0 sonne intéressée ne disposerait pas du cerTerroir Galicien C:100 M:0 J:0 N:0 tificat adéquat pour l’exploitation d’un café- Lorsque le transfert de bail est exécuté restaurant, il s’agirait là d’un juste motif de malgré son refus justifié, le bailleur peut refus du transfert du bail à loyer commercial. résilier le bail de manière anticipée, après avoir vainement mis en demeure le locataire transférant de récupérer les locaux. Le Conséquences locataire s’expose également à payer des Si le bailleur donne son consentement, le dommages-intérêts. bénéficiaire du transfert prend la place du Ainsi, il incombe tout d’abord à votre locataire transférant dans le contrat, au jour où le de vous transmettre les informations nécesbailleur a donné son consentement. saires au sujet deLogo la impression capacitéCMJN professionnelle Fond blanc Toutefois, le transférant reste solidairement et financière de la personne intéressée pour C:8 M:100 J:65 responsable desi robligations découlant auN:34 transfert. Ce Terro G a l i c du i e nobtenir votre consentement C:0 M:19 sont J:89 N:0 bail, soit jusqu’à l’échéance contractuelle ou n’est que si ces dernières convenables C:10 M:0 N:65 légal que légale pour laquelle le bail est ou pourrait et qu’il n’existe aucun justeJ:0motif être résilié (bail de durée indéterminée), ou vous serez tenue de consentir au transfert. n

G G

Terroir

G

En bref Séminaire propriété par étages Surélévation d’une PPE: démarches légales et modification du cahier de répartition CGI Conseils et l’APGCI organisent un séminaire PPE qui aura lieu à la FER Genève (98, rue de Saint-Jean) le 31 mai 2011, de 9h à 12h, et dont le programme est le suivant: Surélévation: écueils juridiques (LDTR, droit du bail et PPE), par Me Patrick Blaser, avocat associé en l’Etude Borel & Barbey, juge assesseur au Tribunal administratif de 1ère instance (LDTR).

Le cahier de PPE à Genève, par Nadine Couderq, ingénieur géomètre officiel, directrice de la société MBC Ingéo SA. Surélévation: propriété par étages et procédure auprès du Registre foncier, par Me Nathalie Beaud Zürcher, notaire associée en l’Etude Keller Glaser & Beaud Zürcher.

Surélévation: cas pratiques et jurisprudences récentes (LDTR, droit du bail et PPE), par Me Patrick Blaser.

L’évolution numérique du cahier de PPE (travaux en cours et perspectives d’avenir), par Nadine Couderq.

Surélévation: illustrations pratiques de la modification du cahier de répartition des locaux, par Me Nathalie Beaud Zürcher.

Renseignements complémentaires et inscription: www.cgionline (rubrique CGI Conseils/cours et séminaires).

CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Galicien

Déménagement, travaux….

Besoin de place chez vous ?

CONTACTEZ-NOUS !

0842 00 11 22

Rte du Bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon – VERNIER

www.terroir-galicien.ch

A proximité de la Rte de Vernier, derrière ROC Occasions Accès clients 7j/7, 24h/24

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

En nous confiant la vente de votre propriété, vous valorisez votre bien immobilier !

058 211 11 12 - Bd Georges-Favon 8 - Genève www.deRham.ch

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Pouvoir d'achat des contribuables genevois: il faut agir!

Les partis politiques ne cessent de présenter leur programme pour la prochaine législature, tout en affirmant qu'ils se soucient notamment des familles et du pouvoir d'achat des contribuables aux revenus modestes ou moyens. Pourtant, la progressivité outrancière des taux d'imposition perdure à Genève.

C

ette progressivité outrancière que connaît Genève en matière de taux marginaux d'impôt a pour conséquence directe une baisse de pouvoir d'achat d'autant plus importante que les revenus sont faibles.

Lorsque le parti socialiste suisse avait, il y a quelque temps, proposé de taxer au minimum à 22% les revenus excédant CHF 250 000.- (initiative refusée par le peuple), il avait été relevé que pour Genève cette initiative n'aurait rien changé (le taux de taxation des personnes ayant un revenu de CHF 250 000.- étant bien supérieur aux 22% requis).

En revanche, il avait été alors mentionné que ce taux de 22% frappait déjà à Genève les célibataires disposant d'un revenu annuel taxable supérieur à CHF 33 000.- et les mariés disposant d'un revenu supérieur à CHF 66 000.-.

Autrement dit, à Genève les contribuables à revenu moyen, voire modeste, sont traités comme des contribuables «riches» à taxer fortement.

De l'équité L'équité, en matière d'impôt, commande que l'on réprime prioritairement les abus

Que pourrons-nous encore offrir à nos chéries? (Pretty Woman).

à l'encontre des classes à revenu modeste et moyen, dès lors que les contribuables concernés sont bien plus nombreux que les contribuables à fort revenu.

L'on observera également que Genève avait adopté dès 2001 un système fiscal où le premier franc soumis à imposition était taxé à 19% (14% depuis le 1er janvier 2010),

alors qu'au niveau fédéral le taux restait de 1%.

La progressivité outrancière des taux marginaux d'imposition à Genève doit donc être supprimée et remplacée par une progressivité «normale», à l'image de celle que l'on connaît au niveau fédéral.

Cette référence à l'impôt fédéral est d'autant

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

informe ses membres que l’Assemblée générale se tiendra le jeudi 23 juin 2011 à UNI MAIL à 18h30 (salle à communiquer) AGEDEC – Case postale 5704 – 1211 Genève 11 - www.agedec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée.

Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

15

chronique agedec

plus justifiée qu'elle est acceptée par l'ensemble du peuple suisse.

Il n’y a pas que l’impôt dans un budget Mais un autre élément milite pour que les taux d'imposition à Genève soient drastiquement réduits pour les contribuables à revenu modeste et moyen.

Lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre le principe d'équité , il est impératif de tenir compte du coût de la vie dans tel ou tel canton.

En effet, pour un revenu net après impôt identique, il n'en demeure pas moins que le contribuable citoyen devra s'acquitter encore de charges indispensables (non déductibles...) telles que son loyer.

Aussi, pour faire avancer Genève sur le terrain de l'équité, ce canton devrait connaître

"

des pourcentages d'impôt inférieurs à ceux des cantons dont le coût de la vie est inférieur, notamment au regard des coûts de logement (car si les logements sont inexistants et chers, c'est la conséquence d'une incurie de l'Etat en la matière).

Et maintenant...

L'AGEDEC a combattu les trois tares que connaissaient les barèmes genevois.

Deux de ces tares ont pu être corrigées à ce jour, à savoir le système de rabais d'impôt - qui n'avait de rabais que le nom - et une formule mathématique absconse.

Toutefois, la troisième tare des barèmes genevois, savoir la progressivité outrancière, doit encore faire l'objet d'une correction.

Cette correction devrait venir des milieux politiques, ou à défaut, il faudra qu'elle

vienne d'une initiative déposée par les citoyens eux-mêmes.

Mais soyons positifs et gageons que les partis politiques, qui tous clament leur ferme volonté de rendre notamment aux familles et aux contribuables de condition modeste et moyenne un pouvoir d'achat qui fut en constante dégradation depuis des lustres, sauront proposer rapidement une solution visant à corriger les taux marginaux outranciers que connaît Genève.

Les citoyens contribuables pourront ainsi constater laquelle ou lesquelles des formations politiques se soucient réellement de restaurer rapidement le pouvoir d'achat des Genevois. n Michel Lambelet Avocat, Expert en fiscalité, Président de l'AGEDEC

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal)

Nom Prénom Adresse NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

16

social

• Ouverture d’une seconde Maison «Ronald McDonald»

Un nouvel havre genevois pour les parents

C

VINETURINE

ette histoire s’apparente à un conte de fées. A la Fondation en faveur des Enfants Ronald McDonald de Suisse, on espérait depuis longtemps pouvoir adjoindre à la première maison ouverte à Genève (qui était d’ailleurs la toute première de Suisse), un second lieu d’hébergement pour les familles d’enfants hospitalisés.

La résidence nouvellement acquise est située à quelques mètres seulement de l’hôpital pédiatrique, et dans la même avenue que l’autre maison. Belle demeure familiale datant de la fin du XIXe siècle, elle était il y a peu de temps encore, occupée par une

HUG

Issue d’un partenariat entre les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) et la Fondation en faveur des Enfants Ronald McDonald, la deuxième Maison «Ronald McDonald» de Genève, qui est aussi la 5e de Suisse, vient tout juste d’être inaugurée. Située à quelques pas seulement de l’Hôpital pédiatrique, au 29 de l’avenue de la Roseraie, elle accueille pour de longs séjours les parents d’enfants hospitalisés.

Les travaux et l’équipement de la nouvelle Maison ont coûté plus d’un million de francs.

Le prof. Belli, chef du Département de l’enfant et de l’adolescent des HUG, et Reto Egger, président du Conseil de Fondation de la Maison «Ronald McDonald» de Genève.

dame centenaire qui a finalement rejoint un EMS. Son fils, retraité des HUG, a souhaité que la Fondation bénéficie de son «bien de famille». Ayant lui-même un petit-fils qui a été plusieurs fois hospitalisé, il était sensible à la cause des enfants malades, et avait par ce biais côtoyé des parents séjournant dans la première Maison «Ronald McDonald».

L’acquisition de cette belle et ancienne demeure par les HUG fut rapide. «Ce sont eux, qui à Genève, mettent les Maisons à disposition de la Fondation en faveur des Enfants Ronald McDonald, laquelle en finance les travaux, l’aménagement, et les frais de fonctionnement», précise Reto Egger, président du Conseil de Fondation de la Maison «Ronald McDonald» de Genève

et directeur des restaurants McDonald’s genevois. «Le financement provient d’une partie du chiffre d’affaires des restaurants McDonald’s, des dons faits par les franchisés, les fournisseurs et des partenaires comme d’autres associations et Fondations, et par les clients de la chaîne de fast-food via notamment les petites tirelires placées près des caisses. En 2010, celles-ci ont permis de récolter environ 480 000 francs dans les 150 restaurants que compte la Suisse, sur une somme totale pour les dons et aides diverses de 1,35 million».

Se recréer un petit chez-soi La nouvelle Maison «Ronald McDonald» permet de doubler les possibilités d’accueil des familles de petits malades à Genève.

A la différence de sa voisine située au 35 de l’avenue de la Roseraie, elle est conçue pour de longs séjours, avec cinq chambres équipées de kitchenettes pour une à quatre personnes, une salle de bains commune dans les étages, ainsi qu’un salon et une buanderie. Un agréable jardin profite également aux résidants. Tout est fait pour qu’ils retrouvent la chaleur et la douceur d’un foyer, en restant proches de leurs enfants.

«C’est une île, un refuge allégeant le lourd T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

fardeau que portent souvent seules les familles», relève Anita Huber, responsable de la gestion des deux Maisons genevoises.

Exeunt les soucis liés aux trajets et à l’hébergement: il leur est seulement demandé une modique participation de 15 à 20 francs par jour.

«Ces foyers comblent un manque évident et leur utilité est primordiale. En 2010, la première Maison a abrité à Genève quelque 150 familles pour près de 1500 nuitées.

Dans la plupart des cas, ce sont le personnel soignant et le service social qui les y envoient», conclut le professeur Dominique Belli, chef du Département de l’enfant et de l’adolescent des HUG. n Martine Vineturine

GROS PLAN

Quelques chiffres Aujourd’hui, 37 ans après l’ouverture de la première Maison «Ronald McDonald» à Philadelphie, à l’initiative de Fred Hill, footballeur américain, il existe dans le monde plus de 300 Maisons réparties dans 30 pays, et accueillant chaque nuit 7000 familles.

En Suisse, en 2010, les 4 foyers alors existants (à Genève, Bâle, Saint-Gall et Berne) ont, pour leur part, enregistré plus de 6400 nuitées pour 526 familles. A souligner également qu’une 6e Maison ouvrira prochainement ses portes dans le Tessin.

17

décoration

• Puces du design

Sur un air «vintage» Jamais le design n’a été plus tendance. La preuve: le succès des Puces du design dont la troisième édition se déroulera du 20 au 22 mai à Morges. Cette année, l’accent est mis sur les objets culte des Trente Glorieuses.

Q

ue l’on soit un collectionneur, un amateur averti ou débutant ou encore un simple curieux désireux

de (re) découvrir le meilleur du design du XXe siécle, les Puces du design sont désormais un rendez-vous incontournable. Dans une ambiance décontractée, au

¦ atelier walker genève ¦

Une grande diversité d'objets, pour tous les goûts et à tous les prix.

cœur du grand hall CFF de Morges, cohabitent des chaises Ray et Charles Eames et de modestes objets utilitaires des années 50 à 70, de plus en plus tendance.

Les marchands suisses, mais aussi européens, proposent une large diversité d’objets de tous les prix et pour tous Le démodé redevient «tendance». les goûts, car les jeunes ne sont pas les seuls à se laisser de mode «vintage», la projection de films séduire par ce parfum «vintage». mettant en scène le mobilier design et une Les Puces du design innovent cette année vente aux enchères. n en accueillant de jeunes designers, qui préS.B. senteront leurs créations en exclusivité, ainsi que différentes animations, dont un défilé Infos: www.pucesdudesign.ch

CENTRE CANTONAL DE TRI DES DECHETS DE CHANTIERS ET ASSIMILES

20 -22 mai

- Tri de déchets de chantiers - Tri de déchets encombrants issu de collectes communales - Tri des déchets industriels

MonnresgHealsles CFF : Ancie

d'art, de, objets Mobilier, mo . accessoires suisses exposants Plus de 70 endus tionaux att m2 et interna 00 4'6 uvert de Espace co défilé soirée VIP, Bar & DJ, chères... en x au vente de mode,

Sogetri valorise 100% de ses déchets 75 route des Jeunes • 1227 Carouge Tél.: 022 308 46 00 • info@sogetri.ch

3ème

ÉDITION www.pucesdudesign.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

18

immobilier commercial

• Au cœur de Champel

Un siège social emblématique va se libérer C’est un bel immeuble administratif, bâti au milieu des années 90 dans le quartier privilégié de Champel, et dans lequel le groupe international MSC, l’un des plus grands transporteurs maritimes du monde, a installé ses bureaux. Aujourd’hui, le développement des activités du groupe l’incite à investir un immeuble plus vaste, avec pour conséquence la mise sur le marché de la location de cet élégant bâtiment lumineux de 3400 mètres carrés.

Un immeuble très «classe» dans un quartier privilégié.

O

n le sait, la pénurie de logement à Genève se double, depuis quelques mois, d’une rareté presque comparable des belles surfaces de bureaux à vendre ou à louer. Les immeubles disponibles sont souvent soumis aux contraintes de la zone industrielle ou artisanale, qui limitent les affectations possibles. L’immeuble MSC, commercialisé par SPG Intercity, représente donc une opportunité rare: situé dans un quartier coté, à proximité de toutes les

Des locaux confortables.

Luxueuse réception.

facilités (transports publics, commerces, installations sportives, restaurants…), il voisine avec divers sièges de compagnies d’assurance, de fiduciaires, de sociétés de négoce international (Cargill, Addax Petroleum). Tout utilisateur du secteur tertiaire pourrait y installer ses collaborateurs dans un cadre représentatif et moderne.

Champel, en début d’année prochaine.

Attaché à l’immeuble de l’avenue EugènePittard, il souhaite en rester propriétaire et le louer à des conditions très raisonnables, tout à fait dans les prix de marché actuels.

La qualité des matériaux, des installations et des prestations est irréprochable, l’emplacement et l’espace disponible incomparables».

Ecrin vert

Un siège social aux allures d’écrin

Marc Thorens, membre de la direction générale de MSC en charge des ressources humaines, précise: «L’environnement urbain et professionnel est idéal; d’ailleurs, notre futur nouveau siège ne se situe qu’à quelques centaines de mètres; nous avons pu nous rendre compte des agréments du quartier et de ses excellentes connections.

Le standing de notre immeuble, que nous souhaitons louer d’un seul tenant, avec ses cinq étages, son hall d’accueil prestigieux et ses deux sous-sols - dont l’un abrite plus de 400 m2 de dépôts et 40 places de parking - en fait le site tout indiqué pour une grande étude d’avocats ou de notaires, ou une société de services et de conseil». Les parcs et espaces verts voisins complètent évidemment le tableau: on peut difficilement rêver mieux, en pleine ville!

Chez SPG Intercity, Caroline Rieben remarque que cette offre est plutôt exceptionnelle: «Le groupe MSC va s’installer, toujours à

Conçu en tant que siège emblématique, l’immeuble dispose d’un système de gestion énergétique, de vidéosurveillance et de communication intégré. Il se prêterait difficilement à une location par étages, mais parfaitement à l’installation d’une société dotée de services et secteurs diversifiés. Chaque étage dispose de plus de 540 mètres carrés de surface utile, d’une kitchenette et de sanitaires. Le 5e accueille les bureaux de direction et les salles de conférence sur près de 400 m2 - avec une vue superbe depuis la terrasse de 160 m2. Partout, la vocation maritime de MSC a impliqué une décoration où bois et marbre se marient avec classe. n

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

François Berset

Renseignements: SPG Intercity, Caroline Rieben, tél. 022 707 46 86 E-mail: caroline.rieben@spgintercity.ch

19

événement

Un concert et une expo pour aider les sinistrés du Japon Le concert aura lieu dimanche 28 mai à 11 heures, au Conservatoire de musique à Genève, à la place Neuve, et il sera gratuit et ouvert à toutes et à tous. Consacré à des œuvres de Brahms et de Schumann, il permettra de réunir des fonds pour venir en aide aux victimes du terrible tremblement de terre, puis du tsunami, qui ont frappé l’est du Japon il y a un peu plus de deux mois. Une exposition de photos exceptionnelles sera aussi présentée dans les salles du Conservatoire.

C’

est un geste de solidarité et de fraternité.

Dimanche 28 mai prochain, un concert de musique classique sera donné en faveur des victimes du séisme et du tsunami qui ont frappé l’est du Japon, il y a un peu plus de deux mois, faisant des dizaines de milliers de morts et de disparus. A l’initiative du Japan Club de Genève, et grâce au soutien de nombreux partenaires, ce concert permettra d’apprécier des œuvres de Brahms et de Schumann. Des musiciens de l’Orchestre de la Suisse romande, bouleversés par le drame qui a frappé le pays du Soleil-levant, joueront bénévolement pour maintenir la flamme de l’espérance et réunir des fonds en faveur des dizaines de milliers de victimes de la catastrophe.

Une exposition de photos exceptionnelles et bouleversantes Une exposition de photos exceptionnelles, gracieusement mises à disposition par le grand quotidien japonais «Nikkei Shinbun», montrera toute l’ampleur et La terrible vague. toute la démesure de la tragédie: un petit avion échoué au-dessus d’un est gigantesque et les besoins immenses. amas de décombres, un paysage immense En donnant gracieusement un concert pour qui disparaît sous les eaux, une rescapée le Japon, les musiciens de l’Orchestre de la très digne dans un abri de fortune, un nuage Suisse romande veulent apporter leur pierre effrayant qui monte d’une usine éventrée, à ce travail de reconstruction qui sera long, des voitures échouées et prises à jamais qui durera des années. dans un mélange de boue et de détritus…

Les images, en l’occurrence, disent aussi La beauté sauvera le monde, la l’énormité des dégâts et l’urgence, la néces- musique aussi sité absolue, de l’aide et de la reconstruction.

La beauté sauvera le monde, pensaient les mystiques russes traditionnels, mais c’est Une immense chaîne de solidarité aussi la musique classique, avec sa force et Le Japon a subi une catastrophe épouvan- sa puissance incomparables, avec sa singutable, les survivants ont perdu leur maison, larité et son universalité, qui permettront leur travail, tout ce qui fait la vie. La tâche à leur manière, en ce XXIe siècle qui comT O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 8 7 • 1 6 M A I 2 0 1 1

mence à prendre son allure de croisière, de rassembler les hommes autour d’émotions et de sentiments partagés, autour d’une histoire commune.

Le concert pour le Japon ne sera pas un concert froid, habituel, mais ce sera l’occasion de se sentir plus humain, plus solidaire.

«Ne demande pas pour qui sonne le glas, il sonne pour toi», rappelait Ernest Hemingway en exergue de l’un de ses célèbres romans.

Les musiciens de l’OSR rappelleront ainsi qu’à l’heure du village planétaire, la souffrance et la douleur d’un pays sont aussi celles de tous les autres. n François Valle

promotions geneve et vaud Immobilier

20

A vendre sur plans à Perroy

7 Villas Fr. 2'400.-/mois

Conseils

Service promotion 022 994 23 42 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

Salaire annuel Fr. 163'400.-

Bucher & Moret

Tél.: 022 755 60 00 / 079 27 56 888

A vendre sur plans VERNIER Quartier résidentiel calme et proche des commodités Construction de 8 appartements « Minergie-P-ECO » 2 1 appartement de 60m 2 7 appartements de 100m à 160m2 sur une parcelle de 3500m2

EYSINS - PPE LE PERRON 9 5 Appartements originaux du studio au 5 pièces • De 45 à 188 m2, certains en duplex

CHF 420'000.- à CHF 1’490'000.Tél.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch terrain

COLOGNY

Beau terrain, vue lac avec autorisation de construction en force.

Prix sur demande

079 432 13 29 nathalie@foruimmo.com

®

CHAVANNES-DES-BOIS

MAGNIFIQUE DUPLEX NEUF TERRASSE, JARDIN ET BALCON • Grand séjour avec espace bureau • 152 m2 habitables, 3 chambres • Lumineux, contemporain, haut standing • Box double fermé et 1 place de parc ext.

• Livraison hiver 2011, label Minergie

CHF 1'490'000.- Réf. 12086 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99 GENÈVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

• Rez-de-chaussée avec jardins • Grands balcons à l'étage • Traversants, lumineux • Parkings intérieurs inclus De CHF 352'000.- à CHF 1'530'000.Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

... le bon réflexe! www.toutimmobilier.ch

promotions vaud

«S

pacieux volumes. Vue lac dès le 3ème étage. Bâtiment répondant aux exigences en matière d’écologie et d’économie d’énergie label "MINERGIE" A vendre 39 31 appartements et 5 locaux commerciaux de 50 m2 à 160 m2 Du studio aux 5 pièces de Fr. 490’000.- à Fr. 1’620’000.-

COMPAGNIE IMMOBILIERE DU LEMAN SA Alexandre-Gavard 28 • 1227 Carouge www.ci-leman.ch • info@ci-leman.ch T. +41 22 300 59 30 www.residence-miroiterie.ch

RÉSIDENCE LA MIROITERIE e 0 n h nnve 8 tio E S 16 a è o s T u en m R hà E La e G pro V e9 A ed e U l d ru el O ai v ou ES21 m N T R di O P ame s le

promotions geneve

21

Les Terrasses d'Anières

®

Villas luxueuses livraison 2012 2 Terrasse en attique vue lac, 291 m utiles, 4 chambres, 3 salles de bains, dressings.

Prestations de haut standing.

Pompe à chaleur, douche italienne, jacuzzi, système sono, alarme, etc.

A partir de Fr. 3'050'000.-

Dans l’immeuble de grand standing que nous construisons actuellement sur les hauts de Champel, nous offrons encore: un magnifique appartement au dernier étage: 188 2 2 m habitables, loggia de 19 m exposée au sud, 2 balcons, ainsi qu’une splendide terrasse privée de 180 m2 sur le toit avec vue panoramique des Alpes au Jura. Equipement général et prestations haut de gamme, aménagement avec notre architecte d’intérieur. Normes Minergie

Prix clés en mains : 4 900 000.- CHF

Contact: Mathieu Lapierre Tél.: 022 787 00 18 www.schmidhauser-immo.ch

A P P A R T E M E N T S

E N

A T T I Q U E

En Vignery Satigny

PRODUITS D’EXCEPTION ATTIQUES DISPONIBLES L

Visitez notre site internet :

w w w . e n - v i g n e r y. c h et/ou contactez M. Philippe Buschi au 022 849 88 38

Place des Eaux-Vives / 6, Av. de Frontenex Case postale 6042 - CH-1211 Genève 6 T. +41 22 849 88 80 - F. +41 22 849 88 88 imro@imro.ch

I

V

R

A

I

S

O

N

A V

R

I

L

2

0

1

2

promotions vaud

22

BOREX - RARE Parcelle constructible de 1200m2 Vue lac, calme. Pour villa de 360m2 Libre de mandat Prix 1'800'000.-

Service promotion 022 994 23 42 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

GLAND CENTRE Résidence “Le Juracinq”

ETOY A vendre sur plans

Vente sur plans de 7 5 logements dans un petit immeuble situé à quelques pas de toutes les commodités.

Cette charmante résidence est composée de spacieux et lumineux appartements de 4,5 et 5,5 pièces.

Livraison fin 2012.

Fr. 1'125'000.-

BUCHILLON Les Résidences des Croix-Blanches • A mi-chemin de Rolle et Morges • 15 villas contemporaines sur plans • Construction label Minergie • Encore quelques lots disponibles 2 2 • De 5 à 7 pièces de 227 m à 400 m • Luminosité, habitabilité et espaces généreux

Séjour-cuisine équipée (47m2), 3 chambres (possibilité 4), 2 salles d'eau, 1 sous-sol complet chauffé et aménagé, 2 garages.

Possibilité d'aménagement combles (28m2) Renseignements 079 373 24 94 Mme Bendotti

De Fr. 2'700'000.- à Fr. 4'550'000.Réf. 9914 Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

... le bon réflexe!

VILLA INDIVIDUELLE

de 246 m2 sur 1'131 m2 de terrain

www.toutimmobilier.ch

www.miltonimmo.ch - 076.399.20.86

Dès Fr. 985'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Exclusif - GENTHOD - (Rive droite) 4 VILLAS SUR PLANS «Minergie»

7 PIECES - 3 niveaux - 200m2 utiles 4 chambres à coucher - Parcelle dès 440 m2

dès Fr. 1'510'000.-

A partir Fr. 3’800.- par mois devenez propriéraire avec 20 % de fonds propres ou 2ème pilier LPP

Tél.: 079 203 09 10

Prochainement!

Supplément Promotions Réservez

dès

191'626 exemplaires

nt ! maintena P CAHIE

R SPE C

IAL P ROM

R OTION

O N°11

M

O

T

I

O

Distribution GE | VD | FR | VS | NE

N

• TOU T

L'IMM OBILI ER N° 575 • ce les 14 FÉ Cyprès DÉ VRIER JÀ

Résiden

8 VE

▲

CollongeBelle Magnifiques rive - GE contemporainvillas es P. 4

▲

Au cœur de Entre Etoy - Au et Morges, bas du village 11 3 magnifiq Appartemen GenèvebénéficiaRolle nt tous d’un ues appartem grand balcon Etoy ts de luxe ou d’un - jardin VD ents lumineux de 2.5 à 4.5 pièces dès Fr. 425’00privatif. Situation calme Tél. 022 et privilégié 0.364 Magnifiques e.

10 - www. appa P. 5 86lumi neux lescy pres. chrtements P. 7

ND

US

▲

▲

Echanden sAttiques avecVD montagnes vue sur les P. 11

21 off 8 re s

Bienven ue dan votre n s ouveau logemen t

Phea, la céramiqu du lundi

2011

!

e qui vou s va

au vend redi: same di: !

10h à 13h 8h à 18h non-s top sur rend 118, RTE ez-vo us DE ST-J ULIE N TEL. 022 • 1228 743 12 12 • FAX PLAN -LES -OUA INFO @PH TES 022 743 EA.C H 13 • WWW .PHE A.CH 13

Supplément sur papier glacé consacré aux plus belles réalisations immobilières de Suisse romande Délai remise de matériel: 26 mai 2011

Renseignements et réservations:

Edition du 6 juin 2011

022 307 02 24 dp@toutimmo.ch

promotions geneve

-

france

A VENDRE

A VENDRE

MAISON HERMANCE Magnifique maison sur plans Minérgie vue lac, mitoyenne par les garages

APPARTEMENTS A vendre appartements sur plans à VERNIER

• 200m2 habitables • Salon, salle à manger, véranda, terrasse sur le toit • Cuisine entièrement équipée • 4 chambres, 3 salles de bains • Sous-sol aménagé • 819m2 de terrain

/

ventes et locations

BARDONNEX

• 3 appartements de 4 pièces avec terrasse et jardin et grand sous-sol.

• 4 appartements de 5 pièces duplex attique terrasse.

Entre CHF 980'000.et CHF 1'272'000.pour les 4 pièces

Prix de vente : CHF 3'980’000.-

Entre CHF 1'400’000.et CHF 1'500'000.pour les attiques

Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

23

Appartements à louer

Résidence des Brunes Dans un environnement verdoyant

12 - 2 appartements

● Appartements de 5 pièces ● Surface habitable de 134 m2 à 160 m2 ● Jardins et grandes terrasses ● Garage souterrain ● Finitions de haut standing

Prix : dès Fr. 4’500.-/mois Contact : Service Privilège / 022 809 06 08 Genève Mies Rolle Pully Vevey France www.gerofinance-dunand.ch

genève

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

Esprit Léman

Chens-sur-Léman

JOURNÉES PORTES OUVERTES vendredi 27 mai 2011 de 14h00 à 19h00 samedi 28 mai de 9h00 à 12h30 - de 14h00 à 19h00 dimanche 29 mai de 9h00 à 12h30 17 - 4 villas individuelles • Surfaces dès 150 m2 • Composées de 3-4 chambres à coucher 2 • Terrain de 270 à 450 m • Prix dès Fr. 680’000.- (*€ au cours du jour)

93 - 35 appartements • De 3 à 6 pièces avec balcon ou terrasse • Surfaces entre 45 m2 à 100 m2 • Boxes et places de parking sécurisés inclus • Prix dès Fr. 250’000.- (*€ au cours du jour)

Simulation de financement sur place Pour tout renseignement : Loïc de Oliveira - 022/809 06 14 Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

genève

promotions france

24

TROPHEES HABITAT 2010 avec EDF BLEU CIEL

BONS-EN-CHABLAIS A 20 min. de Genève

... le bon réflexe!

Votre opération de construction Sur un terrain de 400m2 env. Maison de 112m2 + garage (label THPE), chauffage gaz, proche de toutes commodités.

Frais de notaire, viabilisé, raccordement, taxes inclues.

360 000 €

Garanties remboursement acompte & livraison à prix et délais convenus par la mutuelle des Crédits Immobiliers de France. Assurance Dommages ouvrages et décennale QBE.

ATRIA - 1 PLACE MARIE CURIE - 74000 ANNECY

0033 450 33 48 50

www.maisons4807.com

Découvrez toutes les nouveautés du site sur:

www.toutimmobilier.ch

ARCHAMPS

Les Maisons Alain Metral vous proposent Votre villa individuelle dans un environnement calme et préservé VO IND TRE IVID VILL 183 UELL A m2 E

Sur un magnifique Terrain de 800 m²avec vue sur Genève Votre villa de 183 m², composée de 3 Chambres - Bureau - 2 sdb Cuisine/espace vie 66 m² - cellier/buanderie terrasse de 50m² …

Equipements: Motorisation volets + garage Chauffage RDC Aérothermie - Carrelage 50 X 50 ...

PRIX: 686 000 EUROS Hors ppm et taxes diverses, Vu avec nos partenaires fonciers AGENCE - www.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON - 85, route de Thonon

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

Genève

25

villas et appartements à vendre

CHÊNE-BOUGERIES

CHAMPEL

GRAND-SACONNEX

JUSSY

Belle villa individuelle de 7 pièces, 210 m2 habitables, idéalement située, proches de toutes commodités.

Prix sur demande

Appartement de 7 pièces de 212 m2, au cœur du quartier de Champel, hors nuisances.

3/4 chambres, 1 box fermé.

Prix sur demande

Magnifique appartement en triplex proche de l’aéroport sans aucune nuisance afférente, offrant de beaux volumes avec deux entrées séparées.

Fr. 2'150'000.-

Belle propriété en plein cœur de la campagne genevoise d’environ 329 m² sur une magnifique parcelle close et paysagée.

Fr. . 4’900'000.-

| B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8 | 1 2 0 6 G e n è v e | Té l . + 4 1 2 2 8 0 7 3 3 4 4 | g e n e v e @ v e r b e l . c h

|

GENTHOD (RD587) Maison d’époque «1925» avec vue sur le lac, env. 300 m2 hab., 7 pces, 5 ch. 3 bains, bureau, grande cuisine équipée, salle à manger, séjour, cheminée, terrain env.

2’450 m2, dépendance env. 45 m2.

CHF 4’200’000.-

PUPLINGE (RG996) Jolie maison mitoyenne avec cachet (poutres apparentes), terrasse et jardin, 6 pces, 180 m2, séjour lumineux, 3 parkings.

CHF 1’650’000.-

SATIGNY (RD586) Magnifique demeure du 15ème siècle située dans une des plus grandes communes viticoles de Suisse, plus de 15 pièces, surface habitable 900 m2, magnifique parc de 11’400 m2.

CHF 9’800’000.-

CHAVANNES-DES-BOIS (RV365) Très belle villa de 6,5 pièces en excellent état, env. 120 m2 + sous-sol, 3 chambres, 2 salles de bains terrain env. 400 m2, 2 parkings au sous-sol. Situation calme et ensoleillée.

CHF 1’550’000.-

ENGEL&VÖLKERS Résidences Suisses SA Quai des Bergues 29 • 1201 Genève • Tél. 022 716 22 66 • Fax. 022 716 22 67 • www.engelvoelkers.ch/geneva • geneva@engelvoelkers.com ®

CHÊNE-BOURG

GENÈVE – CHAMPEL

COINTRIN

PLAN-LES-OUATES

Villa jumelle

Appartement de 3 pièces

Villa mitoyenne à rénover

Maison individuelle

• Au calme sur parcelle de 770 m² • Totalement rénovée en 2011 • De plain-pied. 149 m² habitables • 3 chambres + sous-sol aménagé • Garage et atelier en annexes

• Résidence de standing avec piscine • 71 m² PPE. Balcon • Cuisine, séjour, 1 chambre • Cave et box fermé au sous-sol • Vente en SIAL

• De plain-pied • Parcelle de presque 1’000 m² • 4 pièces. 2 chambres • Garage au sous-sol • Proche des commodités

• Parcelle de 1’000 m² • Environnement calme et verdoyant • 200 m² hab. 7 pièces. 4 chambres • Sur 3 niveaux+sous-sol aménagé • Garage en annexe

CHF 1'780'000.-

CHF 980'000.-

CHF 1'150'000.-

CHF 1'980'000.-

Ref. 12531

Ref. 12273

Ref. 12669

Ref. 12781

VENTE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈ VE - NYON - LAUSANNE

- MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

26

villas et appartements à vendre

Genève lémanrepartners

LE PILIER

your next home

s 1 erte ouv AI 201 s e t Por DI 18 M 5H00 1 CRE 0A MER 13H0 E D

Genève, Anières Propriété avec vue sur le lac 4 chambres, très vaste sous-sol Double boxe fermé + 2 places ext.

Finitions de grande qualité.

Fr. 2'590'000.-

Léman Re Partners SA Quai Gustave-Ador 18 1207 Genève Tél. + 41 22 700 28 28 Fax + 41 22 735 81 56 Pour tout renseignement M.Hinni 079 409 07 23 m.hinni@bluewin.ch

APPARTEMENTS LA PLAINE - SATIGNY * 5 pces traversant, calme, 1er, 128m2 + balcon, 3 chbres, 2,5 bains, garage.

Fr. 1'190’000.PLAN-LES-OUATES * 5 pces rez, calme, sud-ouest,106m2 + 100m2 jardin, 3 ch., 2 bains garage . Fr. 1'190’000.ANIERES-Village * 6 pces rez-jardin, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + jardin, 2 park couv. Fr. 2’290’000.FLORISSANT * 6 pces traversant, 6e, 213m2, loggias 21m2, 4 chbres 3,5 bains, box.

Fr. 3’930’000.-

VILLAS VERNIER * Jumelle par garage, 160m2 (260m2 utiles), cheminée, piscine, box.

Fr. 1’590’000.VERNIER * Individuelle, 200m2, demi-niveaux, cheminée, piscine, box double.

Fr. 1’750’000.VERNIER * Individuelle, sur 1090m2 clos, 5-6 ch., 197m2 sur 400m2 utiles, box.

Fr. 2’500’000.ATHENAZ * Mais. village, rénov., 260m2 4 ch., 3,5 bains, cheminée, cuisine + séjour 100m2 + terr., 2 park.

Fr. 2’900’000.VESENAZ - La Capite * 2 Elégant Town House, 200m (250m2 utiles) 35 chambres, 3,5 bains, 2 box. Fr. 2’980’000.ONEX * Indiv., sur 830m2, calme, piscine 170m2 (225m2 utiles) 4 chbres, 3 bains, box . Fr. 4’000’000.LULLIER/JUSSY * Mais. village, 18e rénov. calme 510m2 (580m2 utiles) 6 chbres 4½ bains box. Sur demande GRAND-SACONNEX * Indiv., sur 1870m2 clos, calme, piscine int., chauff., 10 pces, 430m2 hab./ 600m2 utiles, box double.

Fr. 4’800’000.PLAN-LES-OUATES * Indiv. , sur 3600m2, 430m2, rénovée à neuf, piscine, spa, fitness.

Fr. 6’000’000.-

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

APPARTEMENT DE 4 P. RÉNOVÉ AVEC SOIN Salon, 2 chambres à coucher, cuisine bien équipée. Balcon.

Vente en propriété par étages (PPE) Fr. 840'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

REAL ESTATE

IMMOBILIER

GENÈVE-RIVE-DROITE VERSOIX - GD-MONTFLEURY 3ème ÉTAGE

GABB-IMMO

Confignon

Au calme adorable villa individuelle 6 pièces, garage double sur 1250 m2 de terrain. Proche de toutes commodités, belle exposition.

Prix: Fr. 2'250'000.-

Bernex EXCLUSIVITE

Au cœur du village maison mitoyenne sur plan 6 pièces (possibilité 7) en pignon 205 m2 habitables, 180 m2 de jardin, 25 m2 de terrasse, cave buanderie, bâtiment Minergie, livrable automne 2012. Prix: Fr. 1'550'000.-

Genthod EXCLUSIVITE

Magnifique maison individuelle de 170 m2 habitables sur parcelle de 850 m2 avec piscine sous-sol complet, bien entretenue, proche école.

Prix: Fr. 1'990'000 .-

Bernex EXCLUSIVITE

Appartement 5 pièces 130 m2 dans maison villageoise, beaucoup de cachet. Proche toutes commodités, calme, 2 places de parking , cave, petit jardin.

Prix: Fr. 1'290'000.-

Bernex EXCLUSIVITE

Maison mitoyenne beaucoup de charme, 4 pièces plus mezzanine, sous-sol complet 1 place de parking couvert, petit jardin avec terrasse couverte.

Prix: Fr. 1'290'000.-

Plan-Les-Ouates

2 triplex de 90 m2 chacun dans maison villageoise prévoir budget pour travaux pas de garage de jardin de terrasse.

Prix: Fr. 810'000 .Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23

sàrl

CONFIGNON: Appartement de 5 pièces ouvert sur un jardin de 200 m2.

Bains + douche. Grand salon, cuisine indépendante.

Fr. 1'490'000.FILLINGES (F): Grande maison de 8 pièces + grand volume à aménager.

Jardin plein sud de 850 m2 avec piscine.

Fr. 750'000.CONFIGNON: Grande maison comportant un beau salon aux poutres apparentes, 4 chambres existantes et une 5ème à créer. Parcelle très calme 1200 m2.

Fr. 2'425'000.RIVE Droite: Magnifique maison de maître à restaurer comportant au rez : une belle salle à manger, une grande salle de réception et un salon plus intimiste. 13 chambres et salles d'eau occupent les étages. Jardin de 6000 m2.

Prévisionnel, rénovation comprise:

Fr. 12'500'000.CONCHES: Maison de 8 pièces située sur une parcelle de 3900 m2.

Fr. 13'800'000.-

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

Centre - Rive droite Superbe Duplex neuf Vue parc, lumineux et calme 3 ch., balcon, parking, cave.

Fr. 2'250'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

Since 1975

Exclusivité Malagnou - Rare Etage élevé - Résidence de prestige - Appartement traversant avec terrasses. Aperçu lac - 3 chambres - 2 bains 2 parkings sous-sol - 1 cave 5mn à pied du centre-ville.

CHF 3.500.000.-

Rive droite Attique-Duplex Au cœur d’un parc bordant le lac, dans une résidence sécurisée, cet appartement de 214m2 bénéficie d’une terrasse de 89m2 et d’une loggia. Prestations de grand standing. Cave. Cave à vin. Garage fermé.

CHF 3.490.000-

Chêne-Bougeries Villa individuelle A proximité immédiate du centre-ville, à l’abri de toute nuisance dans un chemin privé, cette villa individuelle de 240m2 habitables + sous-sol abrite 5 chambres à coucher. Parcelle magnifiquement arborée et ensoleillée de 1100 m2.

CHF 4.900.000.-

Conches Villa individuelle

Cointrin – NOUVEAU Villa jumelée de 240m2, 5 chambres, jardin de 650m2, 2 garages + appart. indépendant.

CHF 2'800'000.-

Au cœur de la commune de Conches, dans un environnement résidentiel, cette villa est sise sur une parcelle abritée et charmante de 1100m2. La villa d’une surface actuelle de 160m2 peut être agrandie. Garage.

CHF 3.100.000.-

Veyrier

20 ch. Rieu - 1208 Genève - Tél.: 022 346 03 53

Genève Traversant de 7 pièces, vue sur le Jet d’eau et la cathédrale, 242m2 PPE, 2 loggias.

CHF 3'150'000.-

Appartement de 7.5 pièces, au calme, 245m2 PPE, 2 balcons couverts, 2 boxes.

PORTES OUVERTES le jeudi 19 mai de 12h00 à 14h00, au ch. Jean-Portier 7.

CHF 2'150'000.-

Puplinge 3 1 villa contiguë sur plans, 251m2 utiles, 4 chambres, 278m2 de terrain.

CHF 1'980'000.-

Petit-Saconnex Attique de 4 pièces, idéalement situé, 127m2 PPE, balcon, box.

CHF 1'430'000.-

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01- 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

www.sorg-wws.com

Recherche terrains Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

27

villas et appartements à vendre

Genève VENTE

Entre ville et campagne

Un regard sur la campagne

Situé dans un ensemble de quatre groupes d'habitations répondant aux exigences les plus élevées , dans un magnifique parc de 12'500 m2, ce bel et agréable attique de 7 pièces bénéficie de spacieuses terrasses d’une surface totale de 106 m2 donnant dans un écrin de verdure. Vous aimez les volumes répartis sur des demi-niveaux, cet endroit est pour vous.

Prix sur demande réf. 10574

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Agréable maison familiale

CHÊNE-BOUGERIES

www.brolliet.ch

réf. 12243

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

Dans un environnement bucolique en plein cœur du charmant village de Meinier, ce spacieux duplex de 7 pièces offre une splendide vue sur la campagne genevoise. Avec ses 5 chambres à coucher et ses 4 salles d'eau, cet appartement saura satisfaire les familles les plus exigeantes. A proximité des commodités, ce logement dispose d'un jardin privatif, un box, une place de parking extérieure et une cave.

VENTE

Pour le plaisir d'y vivre

CONCHES

MEINIER

Fr. 1'650'000.-

VENTE

Belle propriété genevoise située aux portes de la ville, à deux pas de l'Ecole Internationale. Implantée sur une parcelle de 1'200 m2 à l'abri des regards, elle vous offre une surface habitable d'env. 250 m2. 5 chambres, séjour avec cheminée, espace agréable et convivial pour recevoir vos convives et cuisine entièrement rénovée. Piscine extérieure couverte et chauffée ainsi qu'un pool house équipé.

Prix sur demande réf. 10774

THÔNEX

www.brolliet.ch

VENTE

Située dans un quartier résidentiel, cette agréable maison individuelle, construite courant des années 70, offre un espace de vie d’environ 140 m² habitables plus sous-sol. Elle est composée d'un séjour / salle à manger avec cheminée, d’une cuisine entièrement équipée, de trois chambres à coucher, d’une salle de douche avec toilettes et d’une salle de bains. Potentiel d’agrandissement.

Prix : 1'950'000.-

réf. 12611

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

PETIT-SACONNEX

CHAMPEL

GRAND-SACONNEX

CHÊNE-BOUGERIES

Beaux appartements 4 et 5 pièces Bel environnement Box, caves et piscine

2 beaux studios Attique Bon état d’entretien Bien situés

Villa familiale 6 pièces et jardin Sous-sol aménagé Garage pour 2 véhicules

Bel appartement 5 pièces Etagé, spacieux Place de parc, piscine

Dès 1'490'000.- N° 11853 et 12174

Dès 720'000.- N° 11302 et 11315

Fr. 1'900'000.-

Prix sur demande

N° 12204

N° 0001

ONEX

GENÈVE

HERMANCE

EN EXCLU A ANIÈRES

A proximité des bus et d’un grand parc APPARTEMENT 4 PIÈCES FONCTIONNEL Séjour, balcon de 8 m2, 2 chambres avec rangements, cuis.éq., sdb, WC-visiteurs, Cave.

Surface : 95 m2.

CHF 910’000.– & 022 849 61 40

Quartier recherché, à prox. parc Bertrand BEAU 6 PIÈCES DE STANDING Récent et lumineux. En rdc, spacieux séjour, 4 chbres, sdb/wc, wc visiteurs, cave et pkg (en sus.).

Surface hab. : 114 m2 environ.

CHF 1’550’000.– & 022 849 61 40

Sur parcelle de plus de 800m2, avec piscine AGRÉABLE VILLA LUMINEUSE 5 chbres, 3 sdb, séjour avec cheminée ouvert sur terrasse. Buanderie, cave, pkg extérieur.

Surface habitable: 186 m2.

CHF 2’450’000.– & 022 849 61 40

Cadre idyllique avec vue Lac BELLE VILLA DE STANDING Salon + chem., séjour sur terrasse Cuis., 4 chbres, 2 sdb, 1 sdd, mezzanine.

Cave et buanderie. Abri voitures.

Surface : 238 m2.

CHF 3’290’000.– & 022 849 61 40

Groupe SPG - RYTZ

Groupe SPG - RYTZ

Groupe SPG - RYTZ

Groupe SPG - RYTZ

Genève

28

original

villas et appartements à vendre

original

VEYRIER Spacieux appartement

original

P L A N - L E S - O U AT E S Magnifique appartement

original

TROINEX Charmante maison mitoyenne

GENEVE Spacieux appartement

Charmant 4 pièces proche de toutes les commodités. Situé au 1er étage d’une agréable résidence, cet appartement de 100m2 profite d’une triple orientation. Cave et box viennent compléter ce bien. Disponible au 15 mai 2011. Réf 12493.

En rez-de-jardin. Ce bel appartement situé dans un petit immeuble profite d'une triple orientation, jardin arborisé et terrasse. Surface d'env.

126m2. Séjour d'angle, cuisine agencée et équipée, 2 ch., 2 sdb. Cave, box dble. Ref 12679.

Grands espaces. Séjour spacieux et lumineux avec cheminée et cuisine complètement équipée et agencée, 5 chambres à coucher, une salle de douche, une sdb.

Un garage vient compléter ce bien. Ref 12682 .

Dans un immeuble de construction récente et sécurisé, appartement de 4 pièces d'une surface de 107m2 + loggia de 10 m2.

Cave, garage fermé et places de parking.

Ref. 10910.

Prix: CHF 985’000.-

Prix: CHF 1’540'000.-

Prix: CHF 1'875’000.-

Prix: CHF 1'415'000.-

CONT

ACT :

tel: 022 322 92 81

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

boulevard georges-favon 2

1211 genève11

MEINIER SUPERBE TRIPLEX 5 PIÈCES 182 M² ENTIÈREMENT RÉNOVÉ EN 2009 • Spacieux séjour • Cuisine ouverte sur la salle à manger • 2 chambres + combles aménagés • 2 balcons de 3 m² et 11 m² • Belles finitions CHF 1'890’000.- Réf. 12721

GRAND-SACONNEX POUR INVESTISSEURS, JOLI APPARTEMENT 2 PIÈCES LOUÉ

original

• Résidence de haut standing • Surface PPE de 57 m² • Grande terrasse de 29 m² • Parc privatif, 2 piscines extérieures • Vente en SIAL CHF 590’000.- Réf. 12688

BARDONNEX Magnifique ferme

Cette propriété a fait l'objet d'une transformation dans les années '70 qui a su garder l'authenticité de cette ferme datant du XVIIIe tout en alliant confort et modernité.

Le porche "d'origine" se situant de part et d'autre de la maison encadre d'immenses baies vitrées apportant ainsi lumière et espace pour les salons situés au rez-de-chaussée, lesquels sont aménagés autour d'un escalier de style contemporain.

A l'étage, un grand espace galerie servant de bureau/bar/salon ouvert sur le rez-de-chaussée distribue 3 chambres à coucher.

Au niveau des combles, une passerelle accède d'une part à une chambre et d'autre part à un espace TV. La splendide parcelle est aménagée en partie en verger, pelouse, piscine et coin barbecue. Réf.12672

FLORISSANT BEL APPT 6.5 PIÈCES 3ÈME ÉTAGE DANS RÉSIDENCE DE STANDING • Surface PPE de 163 m² • 3 chambres • Balcon de 14 m² • Box • Idéalement situé

CHF 2’500’000.-

AVULLY BEAU TRIPLEX DE 230 M2 • Appartement de 8 pièces • 5 chambres • Terrasse + 3 balcons • Grands espaces • Parking intérieur

Prix sur demande

2 81 22 322 9d . c h 0 : T C A u CONT t-rena vente@

pile

Face à la Perle du Lac Superbe 4 P de réception

Immeuble XIXe, apt. refait à neuf Volumes, parquets, staffs, cheminée Traversant, Cave, parking, balcon.

Fr. 2’200'000.E-mail: myflat@hotmail.fr

Réf. 12827

CHF 1’490’000.-

www.pilet-renaud.ch boulevard georges-favon 2 1211 genève11

Cette annonce vous coûterait Fr. 128.30 TTC

Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

2 colonnes x 30 mm T: 022 307 02 20

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

regierhone.ch

Réf. 10952

Genève

29

villas et appartements à vendre

La plus grande offre sur l’arc lémanique

www.deRham-Sothebys.ch Plus de 400 appartements et plus de 400 villas dont 100 biens de prestige

V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

Bd Georges-Favon 8 - 1204 Genève ventes-geneve@deRham.ch

CENTRE-VILLE

GRAND-SACONNEX

Ravissante villa individuelle. Située dans un écrin de verdure, elle offre env.

400 m2 hab. et un pavillon avec bureaux.

Superbe appartement de 6 pièces.

Il dispose d’env. 130 m2, d’une loggia de 14 m2, d’une place de parc et de 2 caves.

Ravissante maison villageoise de 10 pièces. Elle offre 250 m2 et 4 chambres. Environnement calme.

CHF 2’100’000.–

CHF 3’800’000.–

CHF 1’920’000.–

CHF 2’300’000.–

Réf. Internet N° 12602

Réf. Internet N°12690

Réf. Internet N° 12082

Réf. Internet N°12538

Bel appartement lumineux de 6 pièces. Plus de 150 m2 habitables, Bel échappée sur le lac.

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Genève

Nyon

Lausanne

Christine Haussler 058 211 11 12

Vevey

Montreux

LES NATIONS

Christine Haussler 058 211 11 12

VEYRIER

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Zürich

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

GRAND-SACONNEX

Superbe villa individuelle 232 m2, 4 chambres, de plain-pied Parcelle arborée de plus de 1’600 m2 Fr. 4’950’000.Réf. 37767 C. Cerino / 022 809 06 74

AVUSY

Splendide maison de village 2 260 m , 4 chambres, cheminée Au coeur de village Réf. 35822 Fr. 2’900’000.O. Ducret / 022 809 06 49

GENTHOD

Belle villa 2 170 m , 5 chambres, au calme Parcelle de plus de 800 m2 Fr. 1’750’000.Réf. 37159 P. Bolsterli / 022 809 06 71

BERNEX

Agréable villa individuelle 133 m2, 4 chambres, piscine Parcelle de 1’200 m2 Fr. 2’550’000.Réf. 37246 A. Bazbaz / 022 809 06 75

Vente sur plan

LANCY PONT-ROUGE

LA CROIX-DE-ROZON

AVULLY

Dernière opportunité Exceptionnel loft en duplex et attique Appartement de 8 pièces 152 m2, 2 chambres, jacuzzi 241 m2, 5 chambres, en triplex Superbe attique de 6 pièces 2 Entièrement rénové en 2011 Balcon, terrasse, jardin en copropriété 183 m , 3 chambres, vue dégagée, box Fr. 1’490’000.Fr. 1’490’000.Réf.

34453 Réf. 36527 Réf. 37109 Fr. 2’050’000.O. Ducret / 022 809 06 49 P. Bolsterli / 022 809 06 71 P. Bolsterli / 022 809 06 71

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

PERLY

Agréable appartement de 5.5 pièces 116 m2, 3 chambres, 2 balcons Au calme, un parking et un box Fr. 1’050’000.Réf. 29662 P. Bolsterli / 022 809 06 71 genève

30

villas et appartements à vendre

Genève COLOGNY

Magnifique attique de 8 pièces (vue dégagée)

Grand séjour (cheminée) / salle à manger, mezzanine, bureau, 4 chambres, 4 salles d’eau.

2 boxes et cave au sous-sol.

Terrasse : 45 m2 Surface PPE : environ 390 m2 Prix et notice sur demande

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

BERNEX

PETITSACONNEX

Joli appartement de 2 pièces

Séjour / salle à manger, chambre à coucher, salle de bains.

Cave et box au sous-sol.

Piscine de copropriété sur le toit.

Terrasse : 13 m2 Surface habitable : 60 m2 Actuellement loué.

Rendement brut: 4,3% CHF 580'000.- en SI

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

NOUS RECHERCHONS POUR NOS CLIENTS INTERNATIONAUX APPARTEMENTS RÉSIDENTIELS ET VILLAS Discrétion assurée Estimation vente et location sans engagement Nos collaboratrices se tiennent à votre disposition au 022 839 09 47

GENEVE

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

THONEX Appartement 5 pièces

Dans un agréable petit village entouré de vignes, villa contigüe de 175 m² hab, salon séjour, 4 ch., combles amén., terrain 530 m². CHF 1'750'000.-

Bel appartement de 5 p. rénové, très lumineux, vue sur le Salève. Séjour/balcon, 3 ch. et 1 park.

Proche écoles, TPG et comm. CHF 1'325'000.-

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

CAROUGE Triplex 5 pièces

Immeuble neuf

022 772 30 00

www.imrg.ch

107 m2 PPE, balcons, 3 chambres, 2 salles d’eau.

Etage élevé, lumineux et calme Box et cave en s-sol.

Bail en cours.

Prix Frs. 860'000.www.grpg.ch Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

VESENAZ

Charmante villa mitoyenne d'angle de 160m2 + sous-sol 600m2 de terrain CHF 1'850'000.-

HERMANCE

Villa lumineuse 186m2 hab. + s-sol 4/5 chambres, terrain 800m2 & piscine chauffée.

CHF 2'450'000.-

Agence immobilière: 52 ROUTE DE THONON 1222 VESENAZ - GENEVE info@irmg.ch

165 m2 PPE dans un esprit «loft». Surfaces modulables baignées de lumière composées de 3 chambres, 3 salles d’eau, cuisine/salle à manger, salon en attique avec 24 m2 de terrasse en toiture.

Charme et cachet. Proximité bus, école et commerces.

Prix Frs. 2'200'000.www.grpg.ch Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Dans un cadre verdoyant et tranquille, charmante villa individuelle d’environ 140 m2 habitables sise sur une parcelle d’environ 1’200 m2 avec piscine. Séjour, salle à manger, cuisine, 3 chambres, bureau et 2 salles d’eau. Mise au goût du jour à prévoir. Droits à bâtir existants de plus de 100 m2. Réf. 12241

Magnifique vue sur le lac pour cet appartement de 6,5 pièces situé au 1er étage d’un très bel immeuble résidentiel. Surface intérieure de 170 m2 + 28 m2 de balcons. Pièces généreuses et belle hauteur sous plafond. Salon cheminée, salle à manger, cuisine, 2 chambres, un bureau et 3 salles d’eau. Réf. 12097 Prix: Fr. 2’900’000.–

CONFIGNON

VEYRIER

VILLA INDIVIDUELLE

BELLE VILLA BOURGEOISE

A l’abri de toute nuisance, cette villa de 8 pièces offre env. 180 m2 hab. sur 2 niveaux. Séjour salle à manger avec cheminée, grande cuisine agencée, 5 chambres, un bureau et 3 salles d’eau. Parcelle d’environ 900 m2. Couvert pour deux voitures.

Mise au goût du jour à prévoir.

Réf. 12786

Au calme, lumineuse villa offrant de beaux volumes. 220 m2 hab. répartis sur 2 niveaux + sous-sol. Séjour avec cheminée, cuisine équipée, salle à manger, bureau, 3 chambres et 2 sdb. Au sous-sol: notamment 2 chambres avec grands puits de lumière et 2 sdd. Piscine. Parcelle d’env. 950 m2. Réf. 12156

Prix: Fr. 3’450’000.–

VENTE - MAISON

PARC CHÂTEAU-BANQUET

VENTE - APPARTEMENT

GENÈVE RIVE DROITE

JOLIE VILLA INDIVIDUELLE

VENTE - MAISON

VÉSENAZ

Prix: Fr. 2’890’000.–

31

villas et appartements à vendre

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

BERNEX

Maison individuelle de 340m2 Comprenant un living, cuisine, 4 chambres, coin TV, 3 sdb et un grand bureau de 75m2, sur une parcelle de 1300m2 au calme.

Fr. 2'950'000.Tél.: 022 757 41 88

Perly attique duplex 132 m2

Cuisine ouverte sur salon avec cheminée, 3 chambres à coucher, 1 sdb, 1 sdd, 1 box garage, 1 cave, 2 balcons, excellent état.

Prix: CHF 1'375'000.PPE 166m2 - Tél.: 078 624 72 02

Eaux-Vives Attique/duplex, neuf, belle réception, 4 chambres, terrasse, cheminée, finitions au gré du preneur. Septembre 2011.

Fr. 2'650'000.-

ACCagence % 022 738 52 12

Prix: Fr. 4’000’000.–

VENTE - MAISON

Genève

32

Genève

villa Corsier

BERNEX - LOËX

villas et appartements à vendre

Villa entièrement rénovée avec des matériaux de qualité Séjour avec baies vitrées, cuisine prof.

5 chambres, 5 salles d’eau Hors nuisances, vue dégagée Terrasse, jardin, jacuzzi extérieur Nombreuses places de parc CHF 5'200'000.Renseignements au 022 787 50 05 www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Proche de l'Avenue Wendt

Maison de maître de 350m2 hab. + sous-sol aménagé, parcelle de plus de 3’500m2.

Calme absolu dans quartier résidentiel.

Prix sur demande

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

au calme au 3ème étage d'un très bel immeuble début XXème siècle, sans ascenseur, en cours de rénovation complète.

Hôtel particulier à Carouge Objet ancien classé

Cette annonce

Bel appartement

Belle résidence à Veyrier Neuve, très calme et ensoleillée

vous coûterait

à rénover de 203 m2, vue sur 3 côtés, 3 chambres dont une avec cheminée, 1 salon avec cheminée, salle à manger, véranda, cuisine, 3 balconnets, cave, possibilité place de parc.

Possibilités d'échange.

Prix sur demande Tél.: 079 200 23 85

Fr. 213.85 TTC 2 colonnes x 50 mm

Fr. 1'850'000.022 735 22 35 - 079 735 22 35

Le numéro

27

est paru!

En vente actuellement chez Naville au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 5 numéros par an Fr. 40.Tél. 022 307 02 20 ou Email: abonnement@dynapresse.ch

022 307 02 20

33

villas et appartements à vendre

APPARTEMENTS

TRÈS HAUT STANDING

Thônex

Dans un ravissant jardin de 600m2, belle villa de plain-pied de 140m2 baignée de lumière comprenant un vaste séjour, deux grandes chambres, garage, calme garanti.

Fr. 1 750 000.-

NYON: Appartements neufs dans Résidence de haut standing avec wellness (piscines, sauna, hammam et jacuzzi), vue lac.

Vésenaz/Exclusivité

Dans un jardin de 1200m , magnifique villa de 270m2 en plein cœur de Vésenaz au calme, vaste réception, bureau, 4 chambres, pavillon invités, en parfait état.

Fr. 4'900'000.-

www.berthault.ch

2

Somptueux appartement en attique, triplex d’env.

450m2, agencements luxueux, 6 boxes en sous-sol.

Fr. 7'300'000.Appartement traversant de 173m2 au 3ème étage + 66m2 de terrasses, 3 chambres à coucher. Fr. 2'700'000.Rez-de-jardin, en triplex, appartement de 163m2 avec jardin de 548m2.

Fr. 2'600'000.Appartement de 106m2 au 4ème étage, terrasse de 30 m2, luxueusement agencé. 2 boxes.

Fr. 1'400'000.TROINEX: Magnifique appartement de 180m2, 3 chambres, 2 salles de bains. Terrasse sur le toit et jardin. Box fermé, 1 place extérieure. Fr. 2'500'000.-

VILLA

VESENAZ Villa mitoyenne rénovée env. 150m2 3 chambres, grand salon 41m2 avec cheminée, grande terrasse sud, 3 salles d’eau, cuisine neuve, salle de jeux, buanderie, abri 2 voitures. Beau jardin d’env. 681m2 entièrement clôturé. Fr. 1'950'000.Renseignements : M. Th Bovier 022 346 48 52

VEYRIER: Au cœur du village, maison de charme composée d’une cuisine, d’un salon, d’une salle à manger, de 5 chambres. Appartement indépendant. Petit jardin.

Fr. 2'300'000.-

Pour tout renseignement Mme FARINA 079.609.25.75

PINCHAT: Belle demeure construite en 1917 dans un environnement calme et sise sur une parcelle d’env.

1’792m2 avec piscine. Salons en enfilades, 8 chambres à coucher, sauna.

Prix sur demande VANDŒUVRES: Magnifique propriété contemporaine d’environ 400m2 hab. située sur une parcelle d’env.

2’000m2 face au Mont-Blanc.

Prix sur demande VANDOEUVRES: Maison de maître contemporaine, très haut standing, surface hab. d’env. 825m2, parcelle de 3’247m2 avec piscine.

Prix sur demande VANDOEUVRES: Magnifique villa neuve d'env. 300 m2, 4 chambres, parcelle 700 m2, fintions très raffinées, piscine.

Prix sur demande COLOGNY: Sur les hauteurs de Cologny, magnifique propriété d’environ 860m2 habitables située sur une parcelle d’environ 3’146m2 avec vue imprenable sur le lac Léman. Piscine intérieure. Prix sur demande BELLEVUE: Maison de maître du XIXe siècle d’environ 1’200m2 habitables sur une parcelle d’env. 6’639m2 magnifiquement arborée.

Prix sur demande

Pour tout renseignement Mme FARINA 079.609.25.75

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

Vaud

A vendre

A vendre

A 2 minutes de MORGES Villa individuelle à rénover

ROLLE Villa individuelle de 6,5 pièces - 195 m2

Sur une parcelle de 1'702 m2 Vue sur le Lac et les Alpes.

PRIX SUR DEMANDE Contactez : W. Sgoifo 021 804 17 30 Grand-Rue 25 - 1110 Morges www.cogestim.ch - info@cogestim.ch

GLAND - COUP DE CŒUR

PERROY-PROGRAMME NEUF UNITE

T OPPOR

IR

A SAIS

Grand jardin arborisé.

A proximité de toutes les commodités.

CHF. 1'580'000.Contactez : W. Sgoifo 021 804 17 30 Grand-Rue 25 - 1110 Morges www.cogestim.ch - info@cogestim.ch

Bel appartement lumineux en rez-de-jardin, 3 chambres, très bien conçu et doté de prestations de qualité.

CHF 1'150'000.-

Dans une Résidence de standing appartements de 4.5 pièces de 140 m² avec jardin individuel.

Chantier en cours. à partir de CHF 1'180'000.-

FONCIA GECO La Côte 1260 Nyon Tél: 022 365 15 16

FONCIA GECO La Côte 1260 Nyon Tél: 022 365 15 16

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

34

villas et appartements à vendre

Vaud

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

TERRE SAINTE

MIES

LE VAUD

BEGNINS

Magnifique propriété • Nichée au cœur du village • Maison de maître de 450 m² avec studio en annexe d’environ 60 m² • 3 garages, belle cave voûtée

Maison vaudoise au calme • Proche des commodités • Terrain clos 1'500 m² avec piscine • Belles réceptions en enfilade • 5 grandes chambres, 3 salles d’eau

Maison individuelle au calme • Belle parcelle de 1'045 m2 • Agréable vue dégagée • 160 m² hab., grande mezzanine • 4 chambres, 2 salles d’eau

Beau triplex de 4,5 pièces • A proximité immédiate du centre • Surface PPE de 181 m² • 3 belles chambres, patio de 23 m² • Agréable jardin de 78 m²

Réf. 12662 Prix sur demande

Réf. 12202

Fr. 3'600'000.-

Réf. 9768

Genolier - Gare CFF Beau triplex 6,5 P de 161m2

Hauts de Nyon dans petit hameau

FERME RENOVEE DU 18ème siècle charme et caractère 400 m2 habitables 1500 m2 terrain Vue Alpes et lac Fr. 3'200'000.-

Tél: 079 202 34 17 www.mdimmobilier.ch

balcons, cheminée, box, cave plein Sud, Entièrement rénové.

Fr. 1'190'000.E-mail: pferre@hotmail.fr

LE VAUD

Surface commerciale d’environ 35 m2.

Avec cave et WC/lavabo.

CHF 490'000.–

CHF 1'150'000.–

Groupe SPG-RYTZ

... le bon réflexe!

CH 1'185’000.Tél. 079 201 79 05 www.fimmob.ch

Dans un environnement calme Villa individuelle de 5 pièces. sur belle parcelle arborée d’environ 1050 m2.

Surface habitable d’environ 160 m2.

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Fr. 1'400'000.-

115 m2 habitables, grand balcon, sud-ouest, calme, proche centre, verdoyant

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

RYTZ & CIE S.A. - Vente

Réf. 11990

NYON BEL APPARTEMENT DE 4.5 PIÈCES

Tr o u v e z votre bonheur sur:

NYON

Fr. 1'150'000.-

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

www.toutimmobilier.ch

TRELEX

Appartement de 5,5 pièces + cuisine. situé dans un immeuble de village neuf à 2 pas de la gare.

Surface PPE d’env. 180 m2 et jardin terrasse d’env. 450 m2 + cave de 35 m2. Finition de qualité.

CHF 1'595'000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

FOUNEX

Magnifique villa individuelle de 6 pièces + cuisine. d'environ 375 m2 de surface utile sur belle parcelle de 1’000 m2 clôturée.

Situation calme en bordure de ruisseau.

CHF 2’590’000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com Groupe SPG-RYTZ

villas et appartements à louer

35

Genève - à louer Versoix (lac)

RUSSIN

Corps de ferme au cœur du village, sur 3 niveaux

Proche ONU, haut standing 6 pièces de 175 m2

Fr. 4'500.- + ch.

Tél.: 079 200 23 85

dans parc privé au bord du lac Fr. 7'500.- c.c. avec box 079 427 46 60

COTTAGE DE VANDOEUVRES

VEYRIER

Villa jumelée par garage

Jolie maison de village

Véranda, Jacuzzi, sous-sol habitable avec entrée privative. 100m2 au sol, jardin 900m2, 240m2 habitables.

3 chambres, belle terrasse Fr. 3'500.- + ch.

Tél.: 079 200 23 85

Disponible dès le 1er juillet.

Pour toutes informations: 078 611 54 42 lulasse@hotmail.ch

THÔNEX - A LOUER MEUBLE

VILLA DE 6 PCES

Grand 3 pièces

Superbe Townhouse rue des Moulins à Versoix

Fr. 2’100.- + charges Renseignements: 079.229.48.81

Loyer Fr. 4'800.- + charges Libre de suite 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

COLOGNY

Appartement de 5 pièces rénové 213 m2, terrasses, sans vis-à-vis Un box, une place de parking Prix sur demande 022 809 06 44

PETIT-SACONNEX

Superbe appartement de 5 pièces 2 200 m , 3 chambres, terrasses Résidence de standing avec piscine Fr. 6’850.- (y.c. parking) 022 809 06 44

FLORISSANT

GRAND-LANCY

SACONNEX D’ARVE

COLLEX-BOSSY

THONEX

CORSIER

Bel appartement de 5.5 pièces 3 chambres, en duplex Séjour avec cheminée, un box Fr. 3’600.- (c.c.)

022 809 06 44

Genève

Mies

Rolle

Pully

Charmant appartement de 5 pièces 2 chambres, en duplex Séjour avec cheminée Fr. 3’200.022 809 06 13

Vevey

... le bon réflexe!

Appartement de 6 pièces 208 m2, belle réception, traversant Terrasse, dans un cadre verdoyant Fr. 6’000.- (y.c. parking) 022 809 06 44

Appartement de 5 pièces 3 chambres, traversant, balcon ème Cuisine équipée, 6 étage Fr. 3’125.- (y.c. parking) 022 809 06 13

France - www.gerofinance-dunand.ch

Belle villa moderne sur 2 niveaux, cheminée, cuisine équipée Grand jardin Fr. 4’700.022 809 06 13

Spacieux appartement de 1.5 pièces Cuisine équipée Un jardin à disposition des résidents 022 809 06 13 Fr. 1’650.genève

36

villas et appartements à louer

Genève - à louer RARE

GENÈVE VILLE QUARTIER DES DÉLICES À LOUER APPARTEMENT DE 7 PIÈCES DUPLEX EN ATTIQUE Vue exceptionnelle sur le Lac et la Ville Appartement de 131 m2, neuf, aménagé dans le cadre de la surélévation d’un immeuble composé au niveau supérieur d’un bel «open space» traversant avec cuisine équipée et accès sur une terrasse de 20 m2 située plein sud. Le niveau inférieur, disposant d’une entrée indépendante, comporte 3 chambres (chambre principale avec balcon), salle de bains, salle de douche/WC, WC visiteurs.

Loyer mensuel : Fr.4’720.+ charges: Fr. 280.Disponible dès début juin 2011 Possibilité de location d’un box

LA PLAINE 4,5 pièces

DANS VILLA INDIVIDUELLE Route d'Aire-la-Ville à Satigny Réf. 231

Cheminée, belle terrasse de 25 m2 Fr. 2'600.- + ch.

Tél.: 079 200 23 85

5 pièces - rez-de-chaussée - env. 130m avec parc arborisé env. 300m2+ abri pour une voiture.

Disponible de suite ou à convenir Loyer mensuel, hors charges Fr. 3'300.2

APPARTEMENT DE 3 PIECES Avenue Dumas à Champel Réf. 306

rez-de-chaussée - env. 83m avec terrasse Disponible de suite ou à convenir.

Loyer mensuel, hors charges

Fr. 1'840.-

Gérard BAEZNER & Cie SA Laura Martinelli ✆ 022.707.03.50

2

Anières

La Chappelle Ch. Crétallet

Splendide maison 210 m2, sur 3 demi-niveaux, cuisine neuve, agencée & équipée, salle à manger, séjour, cheminée, 4 chambres, 3 salle d’eau, jardin 840m2, terrasse, parking couvert + place ext., cave.

Fr. 5'700.- ch. indiv. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Route des Acacias 14 - 1227 Les Acacias ✆ 022/827.90.10. FAX 022/827.90.15.

E-mail: regie@bersier-et-cie-sa.ch genève

Villa d’architecte de 250 m2 utiles pour 7 pièces

Rénovée en 2010 avec terrain de 1500 m2 et accès pédestre au port privé CHF 7'500.-/mois, disponible de suite

Vaud - à louer

Plan-Les-Ouates

Bernex

Ravissant 3 p., 43m2, cuisine agencée équipée, séjour, chambre, salle de bains, ligne TPG à proximité Fr. 1'350.- + ch.

Vernier

Avec services et équipements disponible de suite www.immogeste.com 3 rue de Cornavin - 1201 Genève

Séduisant 3 p., cuisine agencée & équipée ouverte s/ séjour, chambre, sdb, véranda, parking en sus.

Fr. 1'450.- + ch.

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT

Splendide 6.5 p., lumineux, traversant, dernier étage, 161m2, cachet, ascenseur, cuisine agencée & équip., 3 chambres, 2 salle de bains, séjour, salle à manger, immeuble de 1906. parking inclus Fr. 5'900.- + ch.

E H ES L H À 13 T R E 0 OUV 1 DE 1 S 01 RTE PO MAI 2 I 21 D E SAM chemin des Sports, accès par la route de Sauverny

CHAVANNES-DES-BOIS (VD)

26 8 APPARTEMENTS NEUFS DE 5 ET 6 PIÈCES Répartis dans 5 petits bâtiments, ils sont traversants et offres de beaux espaces. Cuisines équipées, combles et parkings couverts. De bon standing et finitions soignées.

Visitez notre site Internet pour plus de renseignements (loyers, plans, etc.).

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 10 | LOCATION@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

LOCATION - APPARTEMENTS NEUFS

Bureaux meublés de 35m2 à 13m2 De CHF 3100.- à CHF 850.-

022 840 06 43

2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

Voltaire

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LYON 38 QUARTIER SERVETTE 2 pces au 2ème étage Loyer mensuel Fr. 1’500.+ charges Libre de suite 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

Pâquis

1.5p meublé, cuisine équipée, séjour, salle de bains,rangements, imm. sécurisé, proche du lac .

Fr. 1'400.- + ch.

Gd-Pré Vermont

Studio meublé, design, rénové, séjour, canapé-lit, cuisinette, douche Fr. 1'500.- c.c.

Champel

Studio meublé Cuisine, séjour, canapé-lit, espace repas, côté cour salle de bains.

Fr. 1'750.- c.c

Pt.Saconnex

Splendide 3 p., meublé, cuisine ouverte sur séjour, chambre, côté cour, buanderie, salle de bains, box en sus.

Fr. 2'500.- c.c

Servette

4p meublé 87m2, Proche ONU cuisine équipée, séjour salle à manger, deux chambres, salle de bains, balcon, imm. sécurisé, proximité commerces et lignes TPG. Fr. 3’500.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Pâquis

Studio côté cour, cuisine séparée sdb, rangements, imm. sécurisé Fr. 960.- + ch.

Eaux-Vives

Studio, 30m2 cuisine agencée, séjour, sdd, proche du bord du lac.

Fr. 1'050.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

locaux commerciaux

37

Genève locaux à louer Genève,

BUREAU QUARTIER SERVETTE

BOUTIQUE A REMETTRE Au cœur de la ville 50 m2 de rez et 30 m2 de sous-sol Loyer intÊressant, disponible rapidement.

Reprise Ă disuter.

â–

â–

€ ‚  ­ƒ„  … † ‚

  �

Agence s'abstenir

â–

â–

â– Â

Â?

â– Â? Â? Â? â–

 ­ €  ‚   ƒ �

Ecrire sous-chiffre n°584.05 à Tout l'Immobilier 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

Plainpalais – CarlVogt

PETIT BUREAU MEUBLE

„ … † � ‡‡‡ ‡

ƒ ˆ ƒ ‰ coralie.davanture@wincasa.ch

$$END_DOCUMENT$$

 Â?  Â

Â? Â? Â? Â

­

‡  ƒˆ ‰­Š‹ŠŒ ƒŽ ‘ ’ŠŒŠ’Œ‹’ŠŠ

25 M2 calme et ensoleillĂŠ, Wifi EntrĂŠe indĂŠpendante lavabo-WC Ă partager Conviendrait Ă petite activitĂŠ administrative ou commerciale

850.- par mois toutes charges comprises

“ € Š‹‹”

•••Œ• Œ Ž ’‹‹ ‰’ –’ Š–

$$END_DOCUMENT$$ Collonge-Bellerive, beaux locaux 150 m2 Plain-pied, dont 40 m2 pour bureau, wc, parking, calme.

contact: ericfrancey06@gmail.com

Fr. 1'400.-/mois + Fr. 100.-/charges

TĂŠl. 079 634 52 81

BUREAUX 120 m2

Plein centre-ville rive gauche Immeuble haut standing TĂŠl. 022 319 26 60

REMI(COM) • Des difficultÊs avec le loyer de votre surface commerciale? • Vous souhaitez cÊder votre bail rapidement! • Vos locaux/bureaux sont trop grands ou trop chers? • A la recherche d’une surface commerciale (arcades, dÊpots, bureaux)?

1000 offres à Genève

La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

RUE DU RHÔNE - RUE BASSES Vous avez des vacants ?

Nous avons le locataire !

LOCATIONS COMMERCIALES

locom@spg.ch - TĂŠl.: 022 849 62 00 www.spg.ch Groupe SPG-RYTZ

Genève locaux à louer Vieille Ville

Arcade 175 m2, 4 salles en espace semi-ouvert, à deux pas de Bel Air, de la Rue du Marché, vitrine, carrelage au sol, puits de lumière, cuisinette, wc, superbe état.

Fr. 6'200.- + ch.

VESENAZ centre Locaux divisibles, 1500 m2, parkings, vue lac.

Neufs pour septembre 2013 ACCagence 022 738 52 12

RIVE DROITE Dans immeuble High Tech Magnifique bureaux cloisonnés de 276 m2 à 2ʼ000 m2 Air rafraîchi, parkings Localisation idéale entre gare et aéroport Soumis FTI Prix: dès CHF 335.–

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LOCATIONS COMMERCIALES

www.toutimmo.ch

locom@spg.ch - Tél.: 022 849 62 26 www.spg.ch Groupe SPG-RYTZ

À LOUER GENÈVE CENTRE-RIVE GAUCHE

BUREAUX NEUFS DE GRAND STANDING

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

QUARTIER DES TRANCHÉES 600 m2

Tél. 022 319 26 60

Genève locaux à vendre Parkings Parking à louer

Hôpital Fr. 170.-/mois ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LE FORUM IMMOBILIER S.A.

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

A LOUER

Bureaux de prestige de - 250 m2 - à louer Rue du Rhône 39/ Quai du Général-Guisan 20 Disponibilité : octobre 2011 Contact : 079 647 65 39 mathieu.chambers@keyreal.com

Active en Suisse depuis 50 ans et intégrée au Groupe SPG, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG Ventes d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire, non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

Route de Chêne 36 – CH - 1208 Genève T. 022 849 65 51/54 – F. 022 849 61 04 E-mail : immeubles@spg.ch www.spgimmeubles.ch – www.spg.ch

RIVE DROITE Spacieux bureaux de 450 m2 en PPE

RIVE GAUCHE Bureaux modernes de 380 m2 d’un seul tenant

d’un seul tenant situés dans un immeuble de charme et de standing au cœur de la rive droite, à proximité immédiate de la gare et de toutes les commodités et réseaux de transport.

situés au rez d'un immeuble résidentiel de bon standing.

L’environnement est très calme, et entouré de verdure, mais proche de la ville et très bien desservi.

Il existe une possibilité d’acquérir un étage supplémentaire de la même surface.

Un dépôt en sous-sol complète ce bien.

Disponibilité immédiate.

Un dépôt de 31 m2 et 6 places de parking complètent ce bien.

Prix de vente : CHF 4’100’000.–

Prix de vente : CHF 3’900’000.–

Rive gauche / AVULLY Avenue de Gennecy 22-24 BOXES en sous-sol Loyer mensuel Fr. 150.Libres de suite

Groupe SPG-RYTZ

villas et appartements à vendre

39

France

Domaine exceptionnel « pieds dans l’eau » offrant 2 bâtiments sur un terrain de 13’457 m² avec ponton dont 1’500 m² constructibles.

Portes ouvertes

Au 29, chemin de Sergyieu 74140 MESSERY Samedi 28 et dimanche 29 mai 2011 (de 10h à 18h) Pour nous joindre sur place 0033 609 16 65 21 www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz Tout immo_ifa 204x137_1_sanc.indd 6

29/04/2011 09:24:20

GENEVOIS

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2918 - 2mn douane de SORAL Maison jumelée contemporaine 130m2, 4 ch, séjour 35 m², cuisine éq, 2 sdb, sous-sol, abri voiture, chauffage gaz.

Terrain de 500 m². Situation calme.

450 000 €

2965 - CLARAFOND 20mn douane Bardonnex, villa de caractère implantée sur un magnifique parc de 2100m2 bien arboré, très calme, 140m2 hab + ss-sol, salle à manger et séjour cathédrale, 3 ou 4 chambres, mezzanine, cuisine équipée.

Ambiance très "cottage.

480 000 €

2921 - ST-JULIEN Triplex de 200m² en maison de village, séjour/cuisine équipée, salle à manger, salon en mezzanine, 3 chambres dont un grand loft de 65m2 (poss. 5 ch), 2 sdb.

Garage. Cave. Terrasse.

570 000 €

2944 - A 15mn GENEVE Maison bourgeoise fin XIXe, restaurée en 2002, charme"belle époque". 260m2 hab, espaces de réception en salon, s. à manger et bureau. 6 ch., escalier d'époque.

6 pièces /cheminées. Sous-sol aménagé.

Terrain de 1160m2.

780 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m Retrouvez toutes les annonces sur notre site internet:

www.toutimmo.ch

villas et appartements à vendre

40

France GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

2951 - ST-JULIEN - Proche centre et au calme très bel appartement (DUPLEX) de 95m2 expo sud-est, comprenant joli cuisine semi-ouverte sur grand séjour donnant sur terrasse et balcon, l chambre, à l'étage 2 ch. (1 avec balcon), gde salle douche - spa, l dressing ; s-sol cave et un garage. A VISITER RAPIDEMENT. 415.000 €

ION E ACT ANS EMAIN R T S E E C I T ERV CET RE S OSE NOT S PROP VOU

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

Ambilly

2920 - SAINT-JULIEN PROCHE DOUANE, Magnifique ATTIQUE de 183m2 avec terrasses (93m2) vue imprenable JURA/SALEVE, salon de 62m2, cuisine équipée High Tech, SUITE PARENTALE DE 28M2, garage double. 957.000 €

0033 450 92 16 44

Vetraz Monthoux

2922 - ST-JULIEN CENTRE, joli F1 de 37m2, immeuble bon standing avec interphone et sécurisé, au calme, piscine, comprenant cuisine équipée, séjour-chambre, coin-repas, salle de bains, WC, et cave. A VISITER. Classe Energie D.

138 000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

AUX PORTES DE GENÈVE

DANS UN ENVIRONNEMENT DE QUALITÉ

Appartement prestigieux, lumineux, traversant en duplex, 168m2 utiles, cuisine, salon/séjour, 3 chambres, spacieuse sdb, 2 sdd, cave à vin, garage, situé dans une résidence de standing, dernier étage.

Réf 2007

685'000 Euros

Cette réalisation est composée de 6 villas, récente conviviale, spacieuse 220m2 sur 3 niveaux plus combles à aménager, elle jouit d’une belle cuisine s’ouvrant sur le salon, 5 chambres, implantée sur un terrain de 1300m2 env., «classe énergie» EC. Réf 2018 698'000 Euros

Appartement T3 90 m2 Au coeur du petit village de Juvigny, au calme, à 2 km de la douane, 2,5 km de Ville-la-Grand, dans une petite résidence neuve, charmant appartement T3 en rez-de-jardin, comprenant un grand salon séjour ouvrant sur terrasse, cuisine américaine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres, 1 salle de bains, toilettes séparées, terrasse. 1 box fermé, 1 cave.

345'000 €

022 346 93 00 - www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

2953 - FRANGY, agréable F3 de 67m2 dans maison de ville rénovée en 2011, cuisine et sdb équipées, 2 chambres avec balcon. Cave. Etat neuf. Tous commerces, écoles et collège à 2 pas. 190.000 € 2897 - Secteur FRANGY/CHAUMONT, Très belle parcelle de 1000 m² avec cos de 0.3. Superbe vue dégagée plein sud, sans vis à vis. Situation calme. Permis de construire accordé sur avant projet pouvant être soumis à modification.

160.000 €

BONS/CHABLAIS

A louer CHENS-SUR-LÉMAN, 5 min. douane d’Hermance à deux pas du lac

Appartement neuf en duplex 2.5 pièces, cuisine entièrement équipée, avec coin buanderie, 2 wc, 1 parking. TPG à proximité et traversée bateau CGN Chens – Nyon plusieurs fois par jour.

1'150.- Euros + 50 Euros de charges Tél.: 078 758 16 89

MACHILLY - VUE PANORAMIQUE Villa sur les hauteurs. 200 m² hab. 5 ch + mezzanine. Studio aménagé. Terrain 2618 m2.

Classe énergie: D. Réf : 8334 Prix: 630'000 €

EXCLUSIVTE - 25 MINUTES DE GENÈVE Splendide corps de ferme du 18ème siècle d'environ 700 m² dont 200 m² entièrement rénovés. Terrain de 13 000 m². Nbreuses possibilités d'exploitation. EXCEPTIONNEL A LA VENTE. Classe énegie : F. Réf : 8348 Prix: 499'000 €

AXE ANNECY GENEVE 20 MN DE GENEVE

Au calme , implantée dans un domaine de 1 hectare rénovation luxueuse pour cette propriétée de 250 m2 - spa - piscine. Vue panoramique sur montagnes.

Loyer: 3'400 EUROS

PERRIGNIER Superbe duplex, 150 m². 5 ch, 3 salles d'eau.

Classe énergie : C. Réf : 8370 Prix: : 315'000 €

Tél. 0033 450 39 77 60

www.eurovisa-immo.com e-mail : bons@eurovisa-immo.com

Rare à la vente. 45 mn Genève, 5 mn Megève. Combloux Authentique ferme savoyarde à rénover à l’intérieur Toiture neuve. Terrain 5000 m2 avec petit mazot, vue montagnes et Mont-Blanc, 400 m2 habitables. Très belles possibilités.

1'700'000 €

022 346 93 00 - www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

LOISIN - PROGAMME NEUF VILLAS Répondant aux normes énergétiques et environnementales, avec ou sans piscine, sur 750 m² de terrain. Finitions haut de gamme, matériaux de grande qualité. A partir de 546'000 €

Prix: 480'000 €

9 bis av. Albigny-74000 Annecy Tél.0033 620 55 89 12

villas et appartements à vendre

41

France GAILLARD

A 5 MIN DE LA DOUANE DE THONEX VALLARD Villa individuelle récente Sur 2 niveaux + sous-sol, cuisine équipée, salon - salle à manger, 4 ch., 2 sdb. Garage 2 voitures, cave à vin, buanderie. Terrain d’env. 1’000 m², piscine. A voir ! Etiquette Energie: C. 695’000 €

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

Lucinges

Dans un immeuble de standing, appartement de type 5 pièces + cuisine équipée ouverte sur salle à manger. 110,57 m² habitables et une bonne exposition. Il bénéficie de 2 balcons, d’une cave en sous-sol et d’un garage. Etiquette énergie : D. 395’000 €

www.dream-estate.fr

ANNEMASSE

Bel attique de 5 pièces + cuisine équipée offrant 1 salon - salle à manger de 70 m² avec cheminée et accès véranda, 3 chambres et 3 salles de bains. Terrasse de 150 m² avec une vue magnifique sur Genève, Jura et Salève.

A visiter ! Etiquette Energie : E. Prix sur demande

Les Jardins de l'Annaz

Ne ratez pas le c o che !

Pour quelques privilégiés seulement. Aux portes de Genève, une situation exceptionnelle pour votre nouvelle résidence. Du studio au type 3 avec terrasses généreuses.

A partir de 139'500 Euros Label THPE*

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

LE CHABLE BEAUMONT proche Archamps 5-10 min. frontière Bardonnex ou Croix-deRozon. Une villa neuve de qualité de 160 m2 utiles, 3 chambres, cuisine équipée, séjour, buanderie, wc, 2 salles de bains, abri 3 voitures, sur le terrain de 1200 m2 arboré et clôturé, vue dégagée, au calme. Prix : 895 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Située dans le pays de Gex aux pieds de la haute chaîne du massif du Jura, Perron vous offre tout le charme et la tranquillité d'un authentique village bordé de nature.

Daniel MAROZZI Gérant/Directeur and CEO Direct Cellulaire: 0033 675 65 75 75 Courriel: daniel-marozzi@orange.fr Site web: www.dream-estate.fr Skype: daniel.marozzi1 Siège social: 315, route des Grands Vignobles - 74320 Sévrier Tél/Fax: 0033 450 01 47 15

EXCEPTIONNELLE PROPRIÉTÉ Située en bordure de forêt bénéficiant d’une vue panoramique, son architecture élégante en bois, son style raffiné et luxueux en fait un bien unique, elle dispose de 280m2 ,dont un appartement indépendant, la belle parcelle de 3000m2 env est agrémentée d’une dépendance et d’un jacuzzi, coup de cœur.

Réf 2017 1'200'000 Euros

Terrains

PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche Genève

VETRAZ-MONTHOUX, MESSERY, ANTHY S/LEMAN, FILLINGES, CONTAMINE S/ARVE, VIUZ-EN-SALLAZ à partir de 125'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Vetraz-Monthoux. Splendide villa contemporaine de 250 m² à l'architecture béton et acier Sur une parcelle ensoleillée (exposition sud - ouest) de 1000m2 avec piscine (9 m x 4,5 m).Quartier résidentiel.

Rez-de-jardin: Hall d'entrée avec rangements, WC visiteurs, garage double + couvert voitures. Rez-inférieur : (accès terrasse en bois exotique et piscine) Cuisine équipée avec cellier ouverte sur séjour, vaste salon séjour cathédrale entièrement vitré, bureau, suite parentale + salle de bains + rangements. Niveau supérieur: 4 chambres 1 salle de douche + 1 salle de bains. Sous-sol: Cave à vin, Salon TV, local technique.

1'650'000 €

022 346 93 00 - www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

Mornex Villa lumineuse Très jolie villa ossature bois 130 m2 sur une très belle parcelle arborée de 2700 m2 au calme, sans aucun vis-à-vis, avec une splendide vue imprenable sur le Mont-Blanc, à 5 mn de la douane de Thônex Vallard, 2 mn Migros Etrembières.

Sous-sol comprenant un garage double, une buanderie, une douche, un hall d'entrée, en rez-de-jardin un grand salon séjour très lumineux avec cheminée ouvrant sur une terrasse et balcon, cuisine équipée ouverte donnant sur le jardin, wc. Au 1er étage, un palier, 3 chambres et une salle de bains. L'ensemble est en excellent état d'entretien.

Proximité commerces, médecins, école. Calme absolu. 650'000 €

022 346 93 00 - www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

villas et appartements à vendre

42

France

VETRAZ MONTHOUX 10 minutes frontières Thônex ou Moilesullaz Quartier résidentiel

Megève. Chalets d’exception Une des plus belles vues des Alpes et du Mont-Blanc. Le Jaillet Mont d’Arbois, splendides chalets exceptionnels de 350 à 600 m2.

Prestations haut de gamme, skis aux pieds, 5 mn du centre, environnement calme.

Prix sur demande

022 346 93 00 - www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

Spacieuse maison de maître de 760 m2 avec ascenseur. Gaillard à 500 m de la douane de Moillesulaz, sur un terrain clos de 1200 m2 Sous-sol complet comprenant: 2 chambres, 1 salle de bains, 1 très grand bureau (ou salle de jeux, ou chambre), un local technique, une grande pièce (home cinéma ou fitness), 1 cave, 1 pièce blindée.

En rez-de-jardin: Hall d'entrée avec dressing et toilettes visiteurs, un grand salon avec cheminée ouvert sur petit salon et salle à manger. Un salon fermé, une grande cuisine, arrière cuisine donnant sur garage double. Au 1er étage, une mezzanine avec puits de lumière desservant une chambre de maître avec coin salon, salle de bains et dressing et terrasse. Deux autres chambres, dont une avec terrasse solarium, chacune leur salle de bains. Au 2ème étage: un grand studio avec salle de bains et terrasse. Proximité douane, tous commerces, trams à 5mn, centre-ville de Genève en moins de 20mn.

Très beaux espaces et possibilités. Prévoir rafraîchissement. .

1'595'000 €

022 346 93 00 - www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com Machilly, 3 minutes de la douane de Monniaz belle villa de 200 m2 hab. sur une parcelle arborée de 2600 m2 avec vue dégagée sur le bassin lémanique et le Jura. Rez de jardin: Hall avec dressing, toilette visiteurs, 1 chambre avec salle de bains, cuisine équipée en chêne massif ouvrant sur balcon terrasse, grand séjour cathédrale avec cheminée, charpente apparente. Etage: 3 chambres dont une avec balcon, 1 salle de bains, salon en mezzanine avec balcon Sous-sol: grand garage carrelé et chauffé de 42 m2, 1 salle de jeux (ou bureau ou chambre d’amis) 1 salle de bains, grande buanderie, réserve, cave. Pavillon de jardin avec eau et électricité pouvant être transformé en appartement indépendant.

Jardin clos, possibilité de piscine, chemin pavé, portail automatique en fer forgé. Très bon état général, intérieur à rafraichir. 630’000 €

Très belle villa d'architecte de plain-pied 320 m2 habitables, vaste séjour avec cheminée, grande terrasse, 5 chambres, 3 salles de bains, 4 WC, salle de jeux, carnotzet, sous-sol complet, piscine chauffée, exposition sud-ouest, vue dégagée, très calme, sur 2000 m2 de terrain plat (possibilité de 2000 m2 supplémentaires) Prix: 1 350 000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95

A vendre – Espagne

Vacances de rêve...

Région d’Alicante, proche de la mer

RECHERCHE TERRAINS TOUTES SURFACES viabilisés ou non, proche Genève

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

022 346 93 00 - www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

Villa luxueuse, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, grand salon avec poêle suédois.

Cuisine moderne avec lave-vaisselle, micro-ondes, vitrocéram 4 plaques, four.

Buanderie, climatisation.

Belle grande terrasse sous toit. Piscine 8x4m.

Jardin de 1500m2 arboré et clôturé.

Tél.: 079 332 28 94 – sylvie.iseli@hotmail.com www.villamanana.net

... le bon réflexe! www.toutimmobilier.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

16 mai 2011 – No 498

© Plurality Presse S.A., 2011

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Le travail est-il mortel?

«Se tuer au travail»: formule imagée, mais trompeuse; on devrait dire «se damner au travail». De nos jours, le salarié conclut un contrat «faustien» (voir annexe)… il ne vend plus ses bras noueux, mais son âme experte. Et il souffre jour et nuit de… ne plus être lui-même.

D

ébut mai, deux colloques se sont tenus le même jour dans le quartier de l’Hôpital, sur la «souffrance» et la «santé mentale» au travail (voir annexe). L’un d’eux a été couvert par la presse, mais en tout, il y a (au moins) deux manières de voir.

Voici l’autre… Tout l’Emploi sert à ça!

et le temps? Par contre, un film tchèque des années 60 montrait la déprime d’un jeune héros du travail local que ses collègues traitaient de lèche-bottes.

Le 4e est le client

La liste des popes Qu’il soit orateur ou journaliste, chercheur ou politicien… celui qui affirme que l’homme doit primer le profit se fera toujours bien voir (même des patrons). S’il ajoute que l’employé souffre suite à la «perte de lien» due à la «dérive gestionnaire» voulue par «l’économie marchande», il passera pour un penseur audacieux. Et s’il conclut que l’employé veut être «utile» et non «utilisé», il aura sa médaille d’ami du peuple. Mais ne retrouve-t-on pas dans cette rhétorique

La faute à Ivar Kreuger?

la facilité «populiste» tant décriée par les mêmes milieux? Le travail manuel de jadis causait moins de suicides que les tâches mentales d’aujourd’hui. C’est dans les questions simples que se trouve souvent le test de vérité des assertions compliquées.

Sade fait-il du sport?

P O U R E N S AV O I R P L U S

Le colloque du 5 mai fut en fait un double colloque: l’Hôpital – sous le titre de la «santé mentale au travail» - et la Haute école de travail social – sous le titre de «la souffrance au travail» - se partageant le même orateur vedette (Christophe Dejours) pour une demi-journée chacun. On peut tout dire en science exacte ou sociale, à condition de «voter à gauche», comme l’a rappelé l’organisateur en conclusion. De même en art: à un débat sur Ivar Kreuger au théâtre de Saint-Gervais quelques jours plus tard, notre Maire a opposé le «travail utile» des salariés, comme vous et elle, au parasitisme des fabricants (sinon des «marchandes») d’allumettes. «La société du mérite» est un livre de Dominique Girardot, et «Ego: pour une sociologie de l’individu», de Jean-Claude Kaufmann; voir aussi le «Nouvel Obs» du 17 février, et fhnw.ch. Les méfaits du stress sur la santé sont controversés, comme le prouvent de récents articles dans la presse. Le «docteur» Faust est le héros de deux pièces de théâtre célèbres.

TO UT

Première question, sportive: pourquoi la compétition, si mal perçue au travail, estelle si bien vécue dans le sport? Meilleur «lien» avec les chefs? A prouver. «Utilité» plus claire de la tâche? Pas du tout! A la rigueur, plus de «reconnaissance», du moins l’espoir sert-il d’exutoire. Deuxième question, paternaliste: le «lien», la «proximité», «l’échange» (jadis dénoncés comme du «paternalisme», mais soudain idéalisés) ne manquent pas dans la vie de famille, mais excluent-ils la déprime, la démence, voire les envies de meurtre? Troisième question, héroïque: Alexeï Stakhanov – le plus célèbre des héros du travail soviétiques – sortait quinze fois plus de charbon que les autres mineurs.

Cela l’a-t-il empêché de vivre – heureux, diton - 72 ans, ce qui est beaucoup pour le lieu L’ E M P LO I

&

FOR MATION

•

N

O

498

•

16

MAI

Oui, la reconnaissance est cruciale, mais si elle n’est pas toujours au rendez-vous, c’est qu’il s’agit d’un accord à quatre. L’utilité de ce que fait l’employé ne doit pas être reconnue que des patrons cherchant à s’allier la base, ni des experts sociaux vendant leurs labels.

S’il y a eu un «tournant gestionnaire» imposant des «performances individuelles» dans les années 80, c’est que l’employé faisait la loi à la fois au patron et au client: le public exaspéré par «l’inutilité» voire «l’inexistence» de la prestation ne savait plus à quelle Thatcher se vouer. Le salaire ne prouve pas l’utilité, malgré ce que pensent nos hauts fonctionnaires (voir annexe).

Plutôt mort qu’autiste Une question qu’on n’abordera pas ici, car elle mériterait un livre entier: qu’en est-il de la santé mentale (et de la satisfaction) des patrons et des experts? Mais reste une dernière interrogation: pourquoi est-ce dans une entreprise de communication – externe, mais aussi interne – que la souffrance subjective a atteint des records? A France Télécom – championne des suicides d’employés - il y a eu beaucoup de concertation sociale. Y a-t-il entre les employés désespérés et les terroristes kamikazes un point commun: la difficulté de se faire entendre dans la masse des revendications? n Boris Engelson 2011

44

éducation

Publi-rédactionnel

Les vagues et les plis de notre vie Un film original qui expose la démarche d’une association active depuis 1974 en Suisse romande et qui met en valeur le partenariat public-privé, en particulier en matière d’éducation et de santé.

C

e reportage de 110 minutes a été réalisé par Bernard Romy, auteur de nombreux documentaires, qui a notamment travaillé à la TSR. Les protagonistes de l’Association «Le chiffre de la parole» sont sensibles à l’apport de la clinique psychanalytique et des sciences de l’éducation, ainsi qu’à des questions de société et de développement économique intégré.

Cette association intervient pour l’accueil de personnes dont la plupart des institutions scolaires, curatives ou sociales qu’elles ont fréquentées ne cadraient pas avec leurs questionnements, leurs inquiétudes ou leurs exigences. En prise directe avec ce qui constitue la trame du quotidien des personnes accueillies, le film retrace une page de l’aventure, tout en évoquant la démarche à l'œuvre.

Le film relève combien il importe de penser une pratique d’accueil et une entreprise culturelle par-delà la tendance actuelle à

Mais alors, d’où vient l’efficacité? Dans ce film, il est question d’écoute, de parole, de recherche, d’intervention, de production et des ressources de chacun pour relancer et investir des projets. «La formation à entreprendre se construit le long du faire, au fur et à mesure de l’investissement et du questionnement, en lien avec l’itinéraire de chacun» précise Sophie Gentinetta, une des protagonistes de l’expérience.

Les vagues et les plis de notre vie

Pour en savoir plus: Invitation le 23 mai à 18h15 pour la projection aux cinémas du Grütli et pour le débat qui suivra, avec les interventions du journaliste Claude Torracinta, de l’éditrice Marlyse Pietri, du professeur Claude de Jonkheere et de représentants de l’Association.

Entrée libre, sur inscription: info@chiffredelaparole.ch ou par téléphone 021 351 21 46 www.chiffredelaparole.ch

Film réalisé par Bernard Romy avec des protagonistes de l’Association Le chiffre de la parole Document couleur de 110’, produit en 2011

En première aux Cinémas du Grütli Genève, lundi 23 mai 2011, à 18h 15 La projection sera suivie d’un débat dès 21h00, avec:

Enrica Ferri, présidente de l’Association Eveline Sautaux, architecte de projets Claude Torracinta, journaliste Marlyse Pietri, éditrice Claude de Jonkheere, professeur

Entrée libre sur inscription Buffet servi à l’entracte prière de réserver par mail ou par téléphone info@chiffredelaparole.ch Téléphone 021 351 21 46 ORGAniSATiOn: Fabrice Amalric, Vakif Cagin, Céline Dessarzin, Ambrogio Farina, Pascal Fossati, Sophie Gentinetta, François Keller, Sébastien Krauer, Fanchette Kunz, Cyril Maillefer, ingrid Portner, Eveline Sautaux, Ariane Schindelholz, Mario Wüthrich

la standardisation des pratiques. Il laisse entrevoir que la normalisation, parfois utile dans l’industrie et le commerce, devient inefficace en matière d’éducation et de santé, car il n’y a pas de standard de vie.

GROS PLAN

L'association «Le chiffre de la parole» organise des accueils de type socio-éducatif et offre des programmes à des personnes bénéficiant de mesures pour l'emploi et l'insertion professionnelle.

En élaborant une clinique psychanalytique en actes, elle contribue à la recherche et à la formation continue, ainsi qu'à la valorisation de l'itinéraire de chacun, entre autres à travers la conversation, le récit et l'édition.

Le film est aussi un support pour instaurer des équipes de travail avec des particuliers et des organisations.

Contact: 021 351 21 46

Réservez votre emplacement pour notre prochaine édition de

Tél. 022 307 02 20 • annonces@toutemploi.ch

TO UT

L’ E M P LO I

&

FOR MATION

•

N

O

498

•

16

MAI

2011

& formation• n°498 • 16 mai 2011

45

Formation 28 ans

ECOLE VARADI SA

28 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés adultes enfants entreprises Stages intensifs d'été Soutien scolaire toutes matières Remotivation Lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

tout l’emploi

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Prochaine Edition Spéciale «Formation» Lundi 30 mai 2011 Pour passer une annonce: 022 307 02 34 ou par e-mail: annonces@toutemploi.ch

46

tout l’emploi

& formation• n°498 • 16 mai 2011

Immobilier

Nous recherchons pour compléter notre équipe

UN/E COMPTABLE AVEC EXPERIENCE DE REGIE

Votre profil: - travailler de manière indépendante, - s'occuper de la comptabilité d’un portefeuille d’immeubles (y compris décomptes chauffage, locataires, etc) - mettre en pratique sa bonne expérience du domaine immobilier et de la régie en particulier - utiliser les outils informatiques notamment le logiciel QUORUM - nationalité Suisse ou permis de travail valable.

Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos offres, accompagnées d'un curriculum vitae, d'une photo récente et des documents usuels, à Case postale 3753 – 1211 Genève 3 Responsable des Ressources Humaines Madame DINKEL

PRIVERA fournit des prestations immobilières de haut niveau dans toute la Suisse. Suite à une permutation, nous recherchons pour notre succursale de Genève un/e spécialiste de l’immobilier expérimenté/e et avec de l’entregent, de suite ou à convenir:

Responsable de notre succursale à Genève Votre mission:

Responsabilité de la succursale et du management des clients Conseils aux propriétaires d’immeubles en termes de maintien et d’optimisation de la valeur des biens immobiliers à gérer Gestion du portefeuille avec l’objectif d’un taux d’occupation à 100% Elaboration et réalisation de concepts d’exploitation pour des immeubles commerciaux et des centres commerciaux Acquisition de nouveaux mandats dans les domaines de la gérance et de la commercialisation Responsabilité pour la gestion des communautés des copropriétaires Conduire et motiver le personnel Développement stratégique de la région de Genève

Votre profil:

Formation commerciale de base avec des études supérieures de gestion (conseil en gestion commerciale ou diplômé/e d’études supérieures de commerce) Perfectionnement dans le domaine immobilier (brevet fédéral de gérant immobilier et d’agent fiduciaire) D’excellentes connaissances de français (oral et écrit) sont exigées, des connaissances d’allemand et d’anglais sont un atout Orientation vers le client et à l’aise dans les contacts au front Sens des responsabilités avec capacité à résister au stress A l’aise dans les relations, aussi bien externes qu‘internes Capacité à diriger le personnel et ayant le sens des affaires

Nous offrons:

Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse.

Nous vous invitons à consulter nos offres d'emploi sur notre site

www.comptoir-immo.ch

Position de management intéressante avec beaucoup d’autonomie Un réseau de contacts avec des collègues de travail au niveau national Conditions d’engagement avantageuses

Pour d’autres renseignements contactez notre Responsable de Suisse Romande, M. Jean-Louis Toffel, qui vous répondra au numéro de téléphone +41 22 710 77 20.

Si vous êtes intéressé/e, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de candidature complet (CV, copies de diplômes et certificats, photo, etc.) à stellen@privera.ch ou à l’adresse suivante:PRIVERA SA, Ressources humaines, Réf. PRI-00338, Monbijoustrasse 68, Case postale, 3001 Berne Nous nous réjouissons de vous rencontrer!

A la recherche d'un/e Cette annonce coûterait Fr. 277.20 HT

collaborateur/trice qualifié/e Prochaine édition 23 mai 2011

?

022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

Contactez-nous!

022 307 02 34 • annonces@toutemploi.ch

tout l’emploi

& formation• n°498 • 16 mai 2011

www.toutemploi.ch

VISITEZ LE site...

Immobilier

Nous recherchons pour entrée immédiate ou à convenir

GÉRANT(E) D’IMMEUBLES AVEC EXPÉRIENCE

Votre activité comprendra notamment : original

- gestion d'un portefeuille d'immeubles, - correspondance générale et réponse téléphonique aux propriétaires/ locataires, - établissement et négociation des baux, adaptation des loyers, - représentation lors de litiges auprès des autorités (CCMBL & Tribunal), - établissement de budgets, - établissement des contrats de conciergerie et du cahier des charges, - publication des annonces pour les appartements ou bureaux à louer, - contacts réguliers avec les propriétaires, - tâches administratives courantes liées à la fonction.

Nous demandons : - une expérience confirmée dans la gérance immobilière, - de bonnes connaissances de l’immobilier commercial, - excellente maîtrise de la langue française, - à l'aise avec les outils informatiques (Quorum un plus), - indépendant(e), organisé(e) et méthodique, - bonne présentation et un bon sens de l’entregent, - idéalement temps de travail à 100%.

Si vous correspondez à ce profil, veuillez envoyer votre curriculum vitae avec lettre de motivation et photo, sous pli Personnel/Confidentiel, à Monsieur Stéphane Miazza, Pilet & Renaud SA, case postale, 1211 Genève 11.

TEL. 022 322 92 22 - Bd Georges-Favon 2 - www.pilet-renaud.ch

Visitez le site toutemploi.ch

47

TROIS MAGASINS À GENÈVE

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 26, rue de la Terrassière 1207 Genève

Tél. 022 700 93 84

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

3, rue Hoffmann 1202 Genève

Tél. 022 734 10 35

2

Tél. 022 321 42 79

1

3

PRIX ANNIVERSAIRE LE PLUS GRAND CHOIX D’ELECTROMENAGER Offre valable jusqu’au 30 mai

Economie

660.-/5 ans

798.-

Livraison et mise e en senrvraic yon

A+ A lavage

1698.-

60 cm

85 cm

Réfrigérateur Side by Side GWL2257 S

A

A

energie

lavage

A séchage

n

Consommatio d’eau

• Volume utile : 538 L • Volume réfrigérateur : 365 L • Congélateur Maxi space : 173 L • Distributeur d’eau, glaçons et glace pilée• Affichage digital LED barres • Traitement anti-bactérien • Dimensions nettes : L89,4 x H175,3 x P75,3 cm • Classe A • Design inox

- 45%

PRIX ANNIVERSAIRE

165.-/5 ans

548.-

Economie

PRIX ANNIVERSAIRE

Au lieu de

1198.-

SGS55E3 Lave-Vaisselle • 12 couverts • 5 Programmes : Intensif 70, Normal 65, Eco 50, Rapide 45, Prélavage • Consommation Eco 50 : 12 l d’eau / 1.05 kWh • Fonctions : Demi-charge • Isolation renforcée : 48 dB (A) re1 pW • Système auto 3 in 1 • Affichage temps restant • Départ différé

7 kg

24 mois de garantie

798.-

dans u de 30 km

Au lieu de

1798.-

60 cm

A+ energie

ain

méric

a Frigo

24 mois de garantie

60 cm

SATION

A CONDEN

85 cm

- 68%

85 cm

24 mois de garantie

Au lieu de

on

Consommati d’eau

1 à 7 kg

171,3 cm

PRIX ANNIVERSAIRE

• Capacité de séchage de 1à 7 kg • Consommation : 7 kg coton prêt à ranger • Grand tambour de 112 l en inox • Display LCD déroulement du programme, fin différée, temps restant • Programmes spéciaux : Express, Finition laine, Mix, Sport/Fitness, Séchage panier, Minuterie • Panier à laine

- 44%

85 cm

• Capacité variable auto 1 à 7 kg Essorage variable 400 à 1400 tours/ min •Tambour variosoft • Programmes spéciaux : Express 15 min. Mix rapide, Essorage délicat, Laine/lavage à la main, Délicat/soie • Temps restant en fin différée • Protection anti-débordement • Bac à produit autonettoyant

Sèche linge WTE 86304B

on Consommati d’énergie

PRIX ANNIVERSAIRE

PRIX ANNIVERSAIRE 24 mois de garantie

898.-

Au lieu de

1898.-

60 cm

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Maai 2011

Lave-linge WAQ28470B

24 mois de garantie

1498.Au lieu de

2698.-

89,4 cm

Cuisinière Vitroceram HCE 743222 • Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 58 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont: Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé 3D+, gril air pulsé, gril grande surface, décongélation • Tournebroche • Sécurité enfants • Table vitrocéramique • 4 foyers Quick-Light • Tiroir de rangement coulissant

SERVICE DE DÉPANNAGE ET DE LIVRAISON le samedi jusqu’à 17h30 pour mieux vous satisfaire