Tout l'immobilier, Tout l'emploi et formation du 20.06.11

49

5o

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENèVE, VAud, FrANCE VOIsINE

ffr

es

Hebdomadaire – 20 juin 2011 – No 592

LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 Ex. cERTIFIéS REMP/FRP) – LE PLUS GRAnd nOMbRE d’OFFRES • TéL. 022 307 02 20

P. 15

spécial La Côte – Vaud

P. 19 Nouvelle Verso-S. Le miracle d’habitabilité compact.

Nouvel EMS Notre-Dame à la rue de Lausanne

fabio gallanTE

Une fissure volontaire pour un immeuble exemplaire Page 4 • 11-107-TGE-d

La nouvelle Verso-S à partir de fr. 22’900.–

Emil Frey SA Centre Toyota aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias, 022 308 5 508 www.toyota1200.ch

I N T E R V E N T I O N

T E C H N I Q U E

022 307 22 22

E n v e d e t t e c e t t e s e m a 14.03.11 ine

11-107-TGE-d Verso-S Ins 63x100 4fbg.indd 1

à 20 MInUTES dE nyOn 9 appartements dans petite résidence.

3.5 pièces 103 m2 4.5 pièces 111m2 Tél. : 022 365 15 16

é l e c t r i c i t é • t é l é c o m m u n i c a t i o n s automatisation de portes et portails

L AY D E V A N T

sa

• •

C H - 1 2 2 7 C a r o u g e w w w . l a y d e v a n t . c h

Voir page 22

TEM

R o u t e d e s J e u n e s 4 7 F a x 0 2 2 3 0 7 2 2 2 9

Faites-vous un métier honnête?

P. 43 • Comment exercer une activité sans tache.

Grand Offres d’emploi: dès p. 46 • No 503

w w w . t o u t e m p l o i . c h

▼

concours en page 44

w w w . t o u t e m p l o i . c h

08:13

Emil Frey SA, Agence MINI Route des Acacias 23, 1227 Genève-Acacias, 022 308 5 308, www.emilfrey.ch/bmw-mini

The firsT MINI-Dealer in Geneva.

BE MINI. 11-110b-BGE

11-110b-BGE MINI collectors ins 204x287 4f.indd 1

14.06.11 17:12

3

tombe sur «Femina» (29.05.11), qui consacre plusieurs pages d’un intérêt soutenu à des quidams ayant décidé de refaire leurs papiers d’identité. Par exemple ce brave citoyen vaudois:

lit «GHI» (15.06.11) et découvre le projet des PDC de Veyrier: des télécabines urbaines. Et découvre l’analyse du conseiller administratif veyrite Luc Malnati, telle que l’a comprise la journaliste:

C’est effectivement révolutionnaire: les cabines ne se déplaceront pas, c’est la station de départ qui effectuera le trajet. n

Heureux pays que la Suisse, où les «sans-emploi» refont leur passeport pour partir en vacances dans les îles, tandis que dans plusieurs pays européens, ils campent sur les places publiques. Au cas où M. Peeroo voudrait améliorer sa qualification, signalons-lui quand même que ce qu’il tient en main est une carte d’identité et non un passeport, comme il semble le croire! trouve méchants les mauvais esprits genevois qui commentent l’actualité politique française. Un obscur ministre, M. Georges Tron, est accusé de pratiques de harcèlement fétichistes du pied. «Normal, quand on est un homme Tron», dit un plaisantin. Et un autre s’étonne que la presse hexagonale semble ignorer si Martine Aubry participera aux primaires socialistes: «Elle n’y participe pas, elle en est une, de primaire socialiste».

Le Bousingot est fier de ses origines, puisque ce nom fut d’abord appliqué aux Romantiques du groupe de poètes de Nerval et Gautier (Théophile, pas Renaud!), puis aux révolutionnaires français des émeutes de 1832, avant de qualifier de jeunes militants du parti radical genevois. Signifiant littéralement «qui fait du tapage», par allusion aux bousins ou bouzins, vieux nom pour «cabaret, lieu mal famé», ce qualificatif un peu oublié ressuscita un moment dans «Le Genevois», journal du parti radical, avant d’être remplacé par un «Oursin» peut-être d’inspiration méditerranéenne.

Aujourd’hui, revoici le personnage, dépolitisé mais toujours attentif aux «coquilles» des politiques et des médias.

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA . Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Tél.: 022/307 02 20 Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2011.

PRÊTS IMMOBILIERS Pour votre achat en Suisse et en France • HYPOTHÈQUES • 3èmes PILIERS • PLACEMENTS

Taux les plus compétitifs du marché.

Suivi permanent de votre dossier.

Nos conseils font la différence!

022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch

BONUS-CADEAU NOUVEAU CLIENT !

TAUX À PARTIR DE

0.87%* *février 2011

4

infrastructures

• Nouvel EMS Notre-Dame à la rue de Lausanne

Une fissure volontaire pour un immeuble exemplaire

L

a fissure, en pleine façade, a de quoi surprendre. Les architectes Pascal Anderegg et Daniel Rinaldi, ainsi que Gabriel Duboule, tous partenaires d’XXL, expliquent posément qu’il fallait bien éclairer la cage d’escalier. Facétieux, Gabriel Duboule commente: «En cas de tremblement de terre, on ne verra pas la différence!». Plus sérieusement, la teinte noire et le jeu des encadrements de fenêtres, joints à cette énorme brisure, donnent à l’EMS Notre-Dame, au centre de la rue de Lausanne, une allure incontestablement contemporaine. Depuis les années 20, la paroisse Notre-Dame de Compassion (dont l’église ronde actuelle, non loin de là, est aussi une originalité architecturale souvent commentée) s’était préoccupée des personnes âgées en détresse. Plusieurs curés successifs de la paroisse, ainsi que les sœurs du Saint-Sacrement, ont développé une Résidence, qui devait par la suite – mais beaucoup plus tard – bénéficier de l’aide étatique. Cette Résidence, devenue également un EMS, se situe à la rue Plantamour et compte 51 chambres, dans un bâtiment datant du milieu des années 80 et construit à l’emplacement du premier immeuble.

FAbio GALLANtE

Un EMS (établissement médico-social) est par nature destiné à des personnes dépendantes, nécessitant un cadre médicalisé complet et un personnel attentionné. On s’attend donc à une sobriété architecturale de bon aloi, et l’aspect fonctionnel risque logiquement de brider l’imagination des hommes de l’art. Pour sa première réalisation concrète, le consortium de mandataires XXL Green Project SA (voir Tout l’Immobilier No 585, du 2 mai 2011) démontre que l’on peut être un EMS et une œuvre architecturale.

Un concours L’Association Notre-Dame de Compassion s’est lancée dans le projet d’un EMS tout

le traitement architectural est original.

TE

N A V O N

ligne

Racé et confortable, le nouveau Mazda5 n’a pas fini de vous surprendre : unique,

portes

coulissantes,

habitacle modulable en un clin d’oeil de 7

à 2 places, technologie i-Stop. Ce monospace

compact vous emballe par son dynamisme et sa sobriété.

Trois motorisations essence 1.8 (115 ch), 2.0 (150 ch) et 2.0

G B & M ,

V O T R E

R o u t e d u N a n t - d ’ Av r i l 3 4

•

IN

R E F E R E N C E 1 2 1 4 Ve r n i e r

•

(144 ch boîte automatique) et un Turbodiesel Commonrail 1.6 (115 ch)

avec filtre à particule. A partir de CHF 29 900.—.

A U T O M O B I L E .

Tél. 022 939 06 30

•

w w w. g b m . c h

Catégorie de rendement énergétique A – C, consommation mixte 5,2 – 7,2 l/100 km, émissions de CO2 138 – 168 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves 188 g/km).

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

www.m{zd{.ch

5

infrastructures

locaux spacieux et lumineux, en observant le soin apporté aux aménagements, les couleurs gaies et les terrasses au calme de la cour, on ne ressent pas une impression différente que si l’on visitait une école ou un centre de vacances. A n’en pas douter, le moral des pensionnaires de Notre-Dame sera l’un des plus solides (et sans fissure) de tous les EMS. n

PEREzJORgE

neuf dans les années 2005. A vrai dire, elle a misé sur XXL Project SA pour gagner en sa compagnie le concours organisé par l’Etat pour la cession du droit de superficie sur cette parcelle idéalement placée, au 48 rue de Lausanne. Le chantier est ouvert en mars 2009 et les premiers pensionnaires entreront la semaine prochaine dans leurs chambres ultramodernes et adaptées à une prise en charge optimale. La surface moyenne est de 25 mètres carrés, et chaque chambre est dotée d’un cabinet de toilette avec douche. On a renoncé à installer des salles de bains plus vastes à l’étage - les résidants ne pouvant de toute manière pas effectuer leur toilette sans aide - par souci de respect: «Nos hôtes doivent se sentir vraiment chez eux», explique Antoine Laupré, le directeur de l’EMS. Ce dernier gère également la première Résidence Notre-Dame, à Plantamour.

Des animations, des repas avec visiteurs sur les terrasses ou au restaurant, sont prévus pour les pensionnaires.

L’immeuble possède un sous-sol doté notamment d’une grande buanderie, un rez inférieur et un rez-de-chaussée, sept étages et un attique d’où le personnel de l’EMS,

Vincent Naville

eclairage nocturne (partiel).

durant ses pauses, pourra admirer la Rade et le Jet d’eau. Le bureau Pillet (partenaire lui aussi de XXL) a assuré l’ingénierie civile et le pilotage du projet, avec une utilisation particulièrement élégante des différences de niveau du terrain.

L’EMS Notre-Dame compte 80 chambres et dispose d’un parking souterrain de 15 places.

Le médecin répondant est le Dr Jean-Pierre Fleury; les résidants peuvent également garder leur médecin traitant. En parcourant les

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

www.spg.ch

SOCIéTé PRIVéE DE GéRANCE Route de Frontenex 41a - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 GROUPE SPG-RYTZ

ISON

E X

LI

A

S

VR

-20% -30% -40% -50%

D E TA

Du 22 juin au 26 juillet www.mobilierdefrance.com

ANNEMASSE CRANVES-SAlES

GEX

Z . I . dE BoRlY - Rte de Taninges Tél. : 0033 450 36 73 24

R.N. 5 / CESSY Tél. 0033 450 41 95 13

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

Meubles Salons literie

6

régies genevoises

• De Rham Sotheby’s International Realty

Un nouveau directeur pour les antennes nyonnaise et genevoise du groupe Un vent de renouveau souffle au sein des deux agences de Rham Sotheby’s International Realty de Genève et de Nyon, avec l’arrivée toute récente de Laurent Manzoni, à leur direction. Un homme dynamique prêt, à relever de nouveaux défis.

Rencontre.

L

e groupe immobilier de Rham a la représentation exclusive du réseau Sotheby’s International Realty, depuis 2006 pour la Suisse romande, Gstaad, et depuis cette année, pour le territoire national. Fort de cette alliance, cet acteur important de l’immobilier qui est déjà implanté à Vevey, Montreux, Lausanne, Nyon, Genève, ainsi qu’en Suisse alémanique depuis mars 2011, entend renforcer sa présence dans le pays en ouvrant bientôt une 7e agence dans le Tessin, à Lugano.

Dans chaque région, il compte s’appuyer sur des dirigeants compétents. A Genève, Laurent Manzoni, 47 ans, qui compte 22 ans de carrière dans le domaine de l’immobilier, présentait le profil idéal, avec à son actif la responsabilité de plusieurs agences en France. Son expérience, il l’a acquise principalement dans le courtage, au sein

d’un grand groupe immobilier français, dans le Sud de la France, puis à partir de l’année 2005, en Suisse, où il a installé et dirigé une nouvelle structure; antenne helvétique de ce groupe auquel il appartenait.

«Comme nous étions présents sur toute la Suisse romande, j’ai pu acquérir de solides connaissances du marché immobilier et établir de nombreux contacts, notamment avec des promoteurs puisque nous avions développé la vente de biens neufs», explique-t-il. A cette époque, il collabore avec le groupe de Rham, sur différents projets. «Avec Philippe Cardis, directeur général, nous avions la même éthique et la même philosophie dans le travail, en nous donnant comme priorité la satisfaction de notre clientèle», dit-il.

C’est ainsi que tout naturellement, Philippe Cardis fera appel à Laurent Manzoni,

quelque temps plus tard, pour prendre la responsabilité des agences de Nyon et de Genève.

Des objectifs bien définis «La force de de Rham est basée sur le savoirfaire, sur le professionnalisme, mais c’est aussi une histoire d’hommes. C’est une société très humaine», déclare le nouveau responsable d’agences. Il dirige neuf personnes sur les deux sites, avec une mission clairement définie: développer la promotion en l’ajoutant au courtage. «La promotion est un secteur d’activité important pour le groupe de Rham, un acteur incontournable de la vente de neuf sur l’Arc lémanique. Le département vente possède une entité spécialisée dans la promotion, laquelle agit pour son propre compte ou en pilotage pour des tiers. Nous voulons

Votre centre régional Piscine & Bien-Etre sur 1500m2 d’exposition

’ « Une eau saine dans des conduites saines ! » Stop aux attaques de la rouille et de la corrosion, pour une eau propre et fluide

Garantie

Promotions Sit in Pool 159 €

15 ans

➨ Nettoyage mécanique par sablage, propre, rapide, économique et écologique. ➨ Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). ➨ Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur ➨ Ideal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage, piscine, etc… ➨ Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

Solu’Tubes SA - Ch. Des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026-664.00.04 / Fax. 026.664.00.07 info@solutubes.ch / www.solutubes.ch

Piscines Intex à partir de

50€HT

Piscines GRE, GARDIPOOL.

Piscine hors sol Bahia first o 4,10 m.

1497 € H.T. 1330€ H.T AxE DET

Z.A ALLONDON • SAINT GENIS POUILLY Tél. 0033 450 40 66 20 - Fax 0033 450 40 65 79 English spoken - www.bleudiffusion.com t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

être présents sur ce créneau à Genève. Mon rôle de manager consistera à développer les relations avec les promoteurs, les architectes, les constructeurs, à mettre en place un partenariat afin de satisfaire une forte demande; beaucoup de clients cherchant des objets neufs». «Dans la région de la Côte, le marché, plus diversifié, présente déjà des projets de promotion intéressants sur le contour nyonnais».

TIM

régies genevoises

Biens courants et biens d’exception Côté courtage, le nouveau responsable de région Genève – La Côte a déjà pu apprécier, en quatre mois, les avantages apportés par Sotheby’s International Realty. Cette marque de renommée permet d’accéder à une clientèle nationale et internationale, à la recherche de propriétés d’exception. Il précise toutefois: «Même si le segment du luxe est dominant grâce à la marque Sotheby’s, nous avons aussi un portefeuille de produits plus courants, il convient de le souligner».

Les demandes, dans tous les cas, ne faiblissent pas avec d’une part, l’installation toujours significative d’expatriés aisés, et d’autre part, un marché plus local devant faire face à la pénurie de logement… n Martine Vineturine

L'équipe de vente de l'agence genevoise, de gauche à droite: Marielle Bratschi, Loïc Fuhrer, Christine Haussler et Laurent Manzoni.

7

8

aménagement

• Etude fouillée sur les choix résidentiels dans l’agglomération franco-valdo-genevoise

Le «Grand Genève» n’existe pas!

Le laboratoire de sociologie urbaine (LaSur) de l’Ecole Polytechnique fédérale de Lausanne décortique notre mode de vie et nos habitudes de logement. Des deux côtés de la frontière, on s’accroche à sa terre… Aujourd’hui, neuf Genevois sur dix ne sont pas prêts à passer la frontière.

«L

e Genevois type est très fidèle à son quartier, satisfait de son logement et peu enclin à s’installer en France voisine», explique le Prof.

Vincent Kaufmann, de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL). Ce portrait résulte de quelques-unes des données recueillies par une étude approfondie sur les habitudes de logement dans l’agglomération du «Grand Genève». L’étude menée par le Laboratoire de Sociologie urbaine (LaSur) de l’EPFL a été commanditée par le Projet d’agglomération franco-valdo-genevois et la Chambre genevoise immobilière (CGI).

L’étude, menée sur 2416 ménages, s’inscrit dans une démarche stratégique, puisque les projections à cinq ans prévoient que 31 250 nouveaux ménages chercheront à s’installer dans le bassin genevois. On sait aussi que 20% des résidants actuels exprimeront le souhait de déménager. Sur vingt ans, les projets de développement, prévoient d’édifier 100 000 nouveaux logements dans la région. Pour répondre aux besoins futurs, autorités, promoteurs et propriétaires ont

donc intérêt à avoir une image claire des choix résidentiels, des modes de vie et des attentes du public.

Kaufmann. Ce Genevois avoue d’ailleurs ne jamais être allé à Annemasse avant l’âge de 20 ans!

Population sédentaire

Aspiration à la propriété

On découvre par exemple que Genève est loin d’être une grande métropole de passage.

Les urbanistes la considèrent comme une agglomération ordinaire, dont la population est sédentaire et bien ancrée localement.

Oui, la région est particulièrement cosmopolite. Toutefois, dans ce bassin transfrontalier, trois quarts des ménages sont installés dans le même logement depuis six ans et 84% se disent très attachés à leur quartier. Plus de la moitié de la population n’a jamais résidé plus d’un an en-dehors de son canton ou à l’étranger. A Thonon, l’étude constate qu’en moyenne, la population n’a pas changé de logement depuis 17 ans. «Il y a un déséquilibre patent entre les divers points de notre bassin géographique. Nous craignons un risque de tension entre la Genève locale et la Genève internationale», explique le Prof.

Environ 34% (66% du côté suisse) de la population du bassin franco-valdo-genevois rêve d’accéder à la propriété. La villa individuelle et périurbaine est moins attrayante. On enregistre une forte hausse de la demande pour des appartements et plus de 50% de la population de Genève est favorable à une formule de propriété coopérative. On observe une forte envie de vivre en zone urbaine. Contrairement à l’idée reçue, 40% de la population de l’agglomération aspire à vivre en immeuble et 60% de ceux qui sont déjà au centre sont favorables à l’habitat collectif.

L’attachement identitaire de la population se fait au niveau de la commune pour 35%,

AllStar AS1®

REAL ESTATE

IMMOBILIER

Etanchéité de la frontière

Forte comme un ours, la nouvelle ligne de fenêtres EgoKiefer en PVC et PVC/alu.

vous envisagez de vendre

Light Art by Gerry Hofstetter ©

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée.

Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

Protection du climat comprise.

www.revac.ch

Votre spécialiste:

www.toutimmobilier.ch Le meilleur de l'immobilier romand t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

Robert Vuillaume SA Menuiserie - Charpente Route de Montfleury 13 1214 Vernier Tél. 022 796 94 50 www.vuillaumesa.ch

Toujours des idées d’avance.

9

hOStettLer

aménagement

Un cadre apprécié.

tandis que l’identité franco-valdo-genevoise ne recueille que 12% d’adhésion. On peut dire que l’idée d’être un habitant de l’ag-

glomération du «Grand Genève» est loin d’être adoptée. Le LaSur estime que 90% de la population n’a pas envie de passer

la frontière pour aller s’installer de l’autre côté de cette barrière socio-psychologique.

Les Suisses ne veulent pas aller vivre du côté français et vice-versa. Les raisons de ce sédentarisme, frisant le chauvinisme, sont multiples. Outre celle de l’attachement identitaire, on note par exemple des questions pratiques (transports publics, loisirs, système éducatif et de santé) et des obstacles administratifs (impôts, sécurité sociale).

Selon les résultats de l’étude, le Prof.

Kaufmann émet quelques recommandations. Pour favoriser la mobilité au-delà des frontières et dans le bassin genevois, il préconise de renforcer les dessertes tangentielles de transports publics. Il faut bien entendu lutter contre la crise en offrant plus de nouveaux logements, en exploitant notamment la piste de la coopérative. «Il faut repenser les outils d’aménagement du territoire en favorisant l’urbanisme de projets, moins centré sur Genève et plus multipolaire. Il faut renoncer à l’urbanisme réglementaire et tenir compte des divers modes de vie de la population», conclut le Prof. Vincent Kaufmann. n

LIBRAIRIE ANCIENNE

Isabel Garcia-Gill

Conseils en finanCement et assuranCes Profitez de notre savoir-faire et comparez la meilleure offre pour :

Déménagement, travaux….

Besoin de place chez vous ?

■

CONTACTEZ-NOUS !

■

0842 00 11 22 Rte du Bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon – VERNIER A proximité de la Rte de Vernier, derrière ROC Occasions Accès clients 7j/7, 24h/24

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

Contactez-nous au 022 849 61 32 Nous achetons et vendons livres rares et précieux, manuscrits, autographes, photographies, objets d’art, tableaux.

Librairie Ancienne – 20, Grand’Rue – 1204 Genève Tél. 022 310 20 50 – illi@worldcom.ch Autopub_6_sanc.indd 1

67

Depuis 18

Financer votre bien immobilier Renégocier votre hypothèque ■ Financer votre construction ■ Assurer votre bien

nts naux ageme Démén et internatio eubles locaux age - garDe-Em V RNIER 738 75 20 emball renet - 1214 22) in G ax (41 24, chem 2) 732 64 40 - F Tél. (41 2 n-grauer.ch www.vero

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Route de Frontenex 41 A – GE 1207 T 022 849 61 32 – www.spg.ch financement-assurances@spg.ch Groupe SPG-RYTZ

18/05/2011 11:12:55

Amélioration et transformation de votre intérieur.

Rénovation de façade.

Un seul interlocuteur en tant qu'Entreprise Générale 11, Avenue Dumas 1206 Genève - Suisse demirci.sa@bluewin.ch www.demirci-renovation.ch

☎ 022 344 25 05 Fax 022 344 25 80 ✆ 079 206 83 68

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C AssociAtion genevoise pour lA défense des contribuAbles* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Déduction pour double activité: état des lieux Un véritable mécanisme avait été mis en oeuvre par le fisc pour éviter de faire bénéficier les couples mariés de la déduction en cas de double activité lucrative des deux conjoints à laquelle ils avaient droit.

L'

AGEDEC avait donc déposé une demande de révision des taxations concernées, tandis qu’un certain nombre de contribuables procédaient de même, à titre individuel et personnel.

A ce jour, où en sommes-nous?

Plus de 37 500 contribuables concernés Suite au rapport d'évaluation de la LIPP, publié en décembre 2003 et qui attestait du mauvais positionnement de la déduction en cas d'activité lucrative des deux conjoints, le Conseil d'Etat devait édicter un règlement provisoire pour rectifier cette illégalité.

On le sait, rien n'a été fait. Il est cependant intéressant de relever que sur la base de l’état des contribuables de l'année fiscale 2003, il a été établi – en vue d’une présentation que devait faire le Conseil d'Etat – que 37 557 contribuables étaient concernés par la déduction double activité lucrative.

Procédure de l'AGEDEC L'AGEDEC ayant décidé d'agir globalement, elle a fait déposer en date du 18 janvier 2011 une demande de remise pour le compte d'un contribuable unique et défini, mais également pour le compte de l'ensemble des membres de l'AGEDEC concernés, et enfin pour l'ensemble des contribuables genevois concernés.

L'Administration a rejeté cette demande de révision par une décision du 21 mars 2011.

Dès lors, la voie de la réclamation à l'encontre de cette décision s'ouvrait.

Toutefois, afin de ne point perdre de temps, il a été décidé de demander l'application de l'article 39 de la Loi de procédure fiscale, qui prévoit la possibilité de «sauter» une étape, à savoir la réclamation, et d'agir directement devant l'instance supérieure. Cette possibilité est offerte lorsqu'une demande de révision, ainsi que la réponse à cette demande, ont été motivées.

Tel était le cas, raison pour laquelle un recours contre le rejet de demande de révision a été déposé, en date du 14 avril 2011, près le Tribunal administratif de première instance.

Sollicitée à ce sujet, l'Administration a formellement accepté que le recours soit traité directement par le Tribunal administratif. Un délai au 15 septembre 2011 lui a été imparti pour communiquer ses observations.

Aussi, en ce qui concerne la procédure «AGEDEC», rien de nouveau ne se passera avant le 15 septembre 2011.

Procédures individuelles Indépendamment de la procédure «AGEDEC», certaines demandes de révision individuelles ont été déposées par des contribuables.

C'est ainsi que depuis quelques semaines,

l'Administration rend systématiquement des décisions négatives sur ces demandes de révision.

A cet égard, les contribuables concernés, pour sauvegarder leurs droits, doivent déposer formellement une demande de réclamation à l'encontre de la décision négative rendue sur demande de révision.

Ils ont 30 jours pour ce faire.

Un modèle (cf. tableau page 11) est mis à disposition par l'AGEDEC.

Droit, éthique et Constitution Les responsables de la gabegie que représente la rectification de taxation de plus de 37 000 contribuables pendant 9 années, ont été et sont les conseillers d'Etat chargés du Département des finances, à savoir tout d'abord Micheline Calmy-Rey lorsqu'elle a proposé un texte illégal de modification de la LIPP, puis Martine Brunschwig-Graf, en charge du Département en 2003 lorsque le rapport d'experts a attesté de l'illégalité de la norme fiscale. Ce rapport enjoignait le Conseil d'Etat de publier un règlement aux fins de permettre l'application du droit fédéral. Enfin, puisque la magistrate libérale n'avait pas agi durant son mandat de conseillère d'Etat, c'était à son successeur à la tête de ce Département, soit David Hiler, qu’il revenait de régler le problème.

A cet égard et indépendamment de la question juridique, les contribuables mariés

nous reCherChons

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 20 juin 2011

LE LUNCH

IMMO

Invité: Mark Muller, Président du Conseil d'Etat

A Genève sur la rive gauche

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre.

Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

«CEVA, un blocage saute»

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

Groupe SPG-RYTZ

11

la chronique agedec

pouvaient attendre de leurs conseillers d'Etat d'être plus proactifs qu'ils ne l'ont été, notamment après avoir prêté serment suite à leur élection et juré ou promis solennellement d'«être fidèle à la République et canton de Genève, d'observer et de faire observer religieusement la Constitution et les lois, sans jamais perdre de vu que mes fonctions ne sont qu'une délégation de la suprême autorité du peuple».

Traiter les contribuables mariés exerçant tous deux une activité comme ils l'ont été durant les années 2001 à 2009 ne semble pas être une observation «religieuse» de la Constitution et des lois. On regrettera aussi que lesdits conseillers d'Etat perdent conscience de la simple délégation de la suprême autorité du peuple, un peuple formé des citoyens contribuables eux-mêmes. n

Modèle de réclamation Par la présente, je vous informe faire réclamation à l’encontre de la décision sur demande en révision qui m’a été adressée en date du (date).

La présente réclamation tient notamment à la raison suivante: • En date du 1er décembre 2010, le Conseil d'Etat a arrêté un règlement intitulé «règlement concernant la déduction en cas d'activité des deux conjoints pour les périodes fiscales 2001-2009» et publié pour la première fois dans la Feuille d'Avis Officielle en date du 8 décembre 2010 (RDAC2001-2009).

• C’est la connaissance de l'illégalité à l'article 14 al. 1 lettre a, 2ème phrase, LIPP-V et de cette publication qui motive la demande de révision déposée.

Enfin, la présente réclamation est subsidiaire à la demande de révision datée du 18 janvier 2011 déposée par l'AGEDEC pour l'ensemble des contribuables et devra – pour des raisons d’économie de procédure et de saine administration – être traitée après l’issue de cette dernière.

En vous remerciant de donner à la présente la suite qu’elle comporte, je vous prie d’agréer, Messieurs, mes salutations les meilleures.

Par Michel Lambelet Avocat – Expert en Fiscalité, Président de l'AGEDEC, Genève

(signature)

" ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

Demande d'adhésion

(Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

informe ses membres que l’Assemblée générale se tiendra le jeudi 23 juin 2011 à UNI MAIL à 18h30 (salle à communiquer) AGEDEC – Case postale 5704 – 1211 Genève 11 - www.agedec.ch

Prénom

Adresse NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?…

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch SIS112

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

12

territoire

• Genève, pionnier dans les données territoriales

Le SITG: une structure fédératrice, un exemple d'ouverture Ouverture d’esprit, réseau de partenaires et partage des données: telles sont les valeurs clefs qui caractérisent le Système d'Information du Territoire Genevois (SITG). Fédératrice, cette structure inhérente au domaine du territoire, a tout juste 20 ans et peut se targuer d'être devenue un véritable outil de décision qui permet de connaître la région genevoise sous toutes ses coutures, tant aux professionnels qu'aux particuliers.

C

ACkErMAnn

ela fait 20 années à présent que le SITG a vu le jour, suite à un arrêté du Conseil d’Etat. Une victoire qui a nécessité toute une démarche préparatoire. Il aura fallu, en effet, diverses étapes pour permettre la création d’un tel système, supposant que chaque partenaire impliqué accepte de ne plus travailler seul de son côté. Ce projet, initié par le Service du cadastre de l'époque (une vraie référence spatiale pour les acteurs du territoire depuis les années 80), a donc permis rien moins que le décloisonnement de murs symboliques entre diverses institutions partenaires.

Le tout sous le regard précurseur de Claude Convers, à l'époque secrétaire général du Département de l’intérieur. Ce dernier avait compris l’intérêt de partager des données du territoire avec d’autres départements, avec les acteurs privés et publics.

Pour autant, la difficulté de gérer Pascal Oehrli (à gauche) et François Mumenthaler. un flux important d’informations allait vite se présenter. «Appuyé par un pro- son cadastre était le meilleur et qu’il ne falfesseur de l’Université de Genève, Claude lait pas le partager», relève encore François Convers a mis en place l’étude SIDEL, dont Mumenthaler. Tel était le climat de départ que l’objectif était de matérialiser tous ces flux», le SITG est parvenu à faire évoluer patiemexplique François Mumenthaler, directeur ment. «Un certain nombre de personnes ont du centre de compétence du SITG (jusqu'à réagi et se sont mises autour d’une table». fin juin 2011). Et là, surprise: tout un flot Au terme d’une année et à force de discusde données redondantes concernant le sions faisant tomber toutes les réticences, la territoire est apparu. Une réalité mettant en prise de conscience s’est opérée. Travailler exergue l’importance de ces informations ensemble est devenu une évidence pour les principaux acteurs concernés, dont principaémergentes. lement le Département de l’intérieur. Tous ont œuvré pour résoudre ensemble des De la discussion jaillit la lumière situations concrètes du quotidien. C’est ainsi A cette même époque, apparaissaient les que le SITG a été formellement constitué en premiers outils de dessin assisté par ordi- 1991 autour de l'Etat de Genève avec l'Assonateur. Toutes les administrations désiraient ciation des Communes genevoises, la Ville de s’équiper de ces logiciels, en continuant à Genève, les SIG et la FTI. travailler de la même manière, c’est-à-dire S’en est suivi un colossal travail d’acquisition en solo! «A l’époque, chacun pensait que de données inhérent aux cadastres, mais t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

aussi aux domaines de l’aménagement et de l’environnement par exemple. «Aujourd’hui, nous voyons vraiment le fruit de nos efforts», souligne François Mumenthaler. En effet, après 20 années de travail, le SITG est un véritable outil d’aide à la décision, offrant une dimension d’analyse supplémentaire.

Une réussite que le futur directeur du centre de compétence du SITG Pascal Oehrli aura à cœur de préserver dès la prise de ses nouvelles fonctions en juillet 2011.

Un réseau toujours plus grand L'utilité du SITG ne concerne donc pas que le cadastre, mais dépasse très largement ce cadre. Ainsi, le partenariat initial s’est progressivement ouvert à d’autres acteurs publics, notamment l’Aéroport international de Genève ou encore les TPG. Aujourd'hui,

13

territoire

Un modèle novateur Si à l’instar de l’IGN, d’autres structures se sont associées au SITG, c’est parce que ce dernier propose un modèle de coopération qui n’existe nulle part ailleurs: tous les partenaires ont accès aux informations des autres collaborateurs et ce, gratuitement. De surcroît, ce modèle ne nécessite aucun contrat mais une simple déclaration d’adhésion. Pour néanmoins ancrer juridiquement le SITG, une loi (la première en Suisse concernant les géodonnées) a été votée par le Grand Conseil en 2000. Cette dernière définit le SITG non pas comme une entité organisationnelle, mais comme un réseau de partenaires dont le centre de compétences est ancré au Département de l'intérieur et de la mobilité.

Les professionnels de l'immobilier s'y abreuvent, mais aussi les particuliers, qui peuvent trouver des réponses à leurs questions en ligne: «Où trouver des déchetteries dans ma commune?», «Que puis-je construire?», «Quel est le niveau de bruit dans mon

quartier?»… La qualité et la richesse des données y sont telles que le site du SITG devient incontournable aussi pour le grand public. Une tendance qui n'est pas près de décroître, bien au contraire: «Nos enfants ont une plus grande habitude de l'informatique.

Ils savent mieux rechercher les données», relève Philippe Minier, président du comité directeur du SITG. Pour les moins expérimentés ou les plus pressés, il est également possible de se rabattre sur le moteur de recherche ou le dictionnaire de données.

santes qu’elles sont contrôlées et régulièrement mises à jour. «Notre souhait est de diffuser l’information et la rendre accessible au plus grand nombre», ajoute le directeur du SITG. Sous peu, il sera aidé en cela par le citoyen lui-même! Ce dernier aura l’occasion de saisir des informations en ligne.

«Nous avons un véritable projet de participation citoyenne», annonce le directeur.

Les personnes pourront ainsi communiquer leurs informations ou suggestions dans des domaines tels que la sécurité, la mobilité, l'aménagement du territoire ou les loisirs. n

Guichets cartographiques On dénombre environ 40 000 visites mensuelles sur l'ensemble des guichets géographiques du SITG. Ces derniers permettent de visualiser des données sous forme de cartes interactives, d'obtenir et d'analyser des informations sur le territoire, de manière gratuite. De plus, la nouvelle application SITG Web Mobile vous permet de naviguer dans les données du territoire directement depuis un smartphone ou une tablette mobile (www.sitg.ch).

Interactivité citoyenne Le SITG est donc amené à devenir le socle informationnel des entreprises et des citoyens, mettant à disposition des données géographiques de base, qui peuvent être utilisées et intégrées dans des services tiers.

Ces données sont d’autant plus intéres-

Esther Ackermann Système d'Information du Territoire Genevois 7, Rue des Gazomètres Case postale 36 – 1211 Genève 8 Tél. +41 (0)22 546 72 71 – Fax. +41 (0)22 546 72 70 www.sitg.ch

GRoS plan

Journée du SITG Ne manquez pas la Journée du SITG, vendredi 24 juin, au CMU (Centre Médical Universitaire, 1, rue Michel-Servet), sur le thème «Santé & Social» et animée par des conférences, des ateliers et des stands.

L'édition 2011 coïncidera de plus avec les 20 années d'existence du SITG! Cette manifestation est ouverte à tous et entièrement gratuite, à l'exception du repas de midi, à la charge des participants (cafétéria sur place). Le programme de la journée peut être consulté sur le site du SITG (www.sitg.ch).

Terroir

CMJN

le SITG regroupe 10 institutions partenaires.

En 2009, il a même pu créer une collaboration avec l’IGN (Institut géographique national français) et SwissTopo (Office fédéral de topographie), accédant ainsi à toutes les données de références transfrontalières indispensables au développement coordonné du Projet d'agglomération franco-valdogenevois.

G

Galicien

En nous confiant la vente

G

de votre propriété, vous valorisez votre bien immobilier !

Terroir

Galicien

058 211 11 12 - Bd Georges-Favon 8 - Genève www.deRham.ch

Terroir

G

Galicien

www.terroir-galicien.ch

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

Logements bloqués

depuis le début de l’année

STOP AUX BLOCAGES! Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’immeubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux!

A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des énergies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables.

C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Association des Promoteurs-Constructeurs genevois (APCG), entendent dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé.

Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes.

Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de logements ou votre projet permettant de générer des économies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: andreas.fabjan@apcg.ch Andreas Fabjan Secrétaire général USPI et APCG

Le blocage de la quinzaine

L’

association «La Satignote» est propriétaire de deux immeubles à Satigny. Elle a pour objectif, depuis sa création en 1960, de participer à l’amélioration des conditions de logement dans le canton de Genève, et spécialement à Satigny. Elle n’a pas de but lucratif et les membres du comité œuvrent à titre bénévole.

Les loyers pratiqués sont restés, depuis la construction des deux immeubles en 1960, très bas, et permettent aux jeunes de Satigny et aux familles monoparentales de se loger à un coût très convenable.

Souhaitant favoriser encore davantage l’accès à des logements à prix abordables, le comité a envisagé la surélévation des deux immeubles, permettant ainsi la mise à disposition de 12 nouveaux appartements. Après plusieurs études, notamment sur le plan énergétique, une demande d’autorisation a été déposée en automne 2010.

La Commission des monuments et des sites (CMNS), qui devait rendre un préavis dans

hoStEttLEr

Auteur du blocage: La Commission des monuments et des sites (CMNS) nombre de logements bloqués: 12

le cadre de cette autorisation, s’est opposée à ce projet, en exigeant la réalisation de toits plats.

Une telle décision est surprenante, pour dire le moins, si l’on considère que ces deux immeubles possèdent actuellement des toits à deux pans, qu’ils sont accolés à deux autres immeubles appartenant à la commune disposant également de toits en pente, et que le tout est situé dans un quartier qui s’est développé harmonieusement, depuis 1960, dans le même style d’habitation. Même les immeubles construits

au cours de la dernière décennie dans ce quartier, au sud des voies de train et à 5 minutes de la gare de Satigny, respectent l’architecture existante.

Au vu des exigences de la CMNS, le Comité de l’association, découragé par ces incompréhensibles tracasseries, va certainement renoncer à ce projet, considérant le risque de recours des voisins par rapport à un projet inesthétique trop important. Comment ne pas être dégoûté, dans ces circonstances, d’essayer de réaliser des logements à Genève? n

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergies.

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 2 • 2 0 j u i n 2 0 1 1

No 105 • 20 juin 2011

Supplément de Tout l’Immobilier No 592

C’est l’été, tous sur la terrasse!

P

lus question de rester à l’intérieur!

Plus question de lire ou de recevoir ses amis, de boire l’apéro ou de rester simplement à ne rien faire, l’esprit vague et le corps un peu paresseux, dans son salon ou dans sa cuisine. Avec le retour de l’été, il n’y a plus qu’une seule et unique manière de vivre, et cette manière de vivre se trouve à l’extérieur! La terrasse, le balcon, le jardin, si l’on a la chance d’en avoir un, c’est là que tout se passe! C’est là, en fait, que la maison s’est redéployée et qu’elle a établi ses quartiers d’été. Au programme: détente, convivialité, joie de vivre…

phovoir

Elle n’est plus à l’intérieur, la vie, mais à l’extérieur! Avec l’été, la maison a changé ses habitudes: elle vit sur la terrasse ou sur le balcon, au rythme des apéros successifs et des siestes, au rythme aussi des heures de bronzage et de farniente.

La règle d’or: chacun fait ce qui lui plaît!

Un espace à vivre, un coin de liberté «Petite terrasse en ville ou vaste jardin d’une maison de campagne, un espace extérieur à soi fait toujours des heureux, explique l’anonyme, mais talentueux, rédacteur d’un livre qui vient de paraître, «Jardins et terrasses» (Editions Le Figaro). Espace privilégié et hymne à la détente, il permet

Un espace extérieur à soi, pour le plus grand bonheur des grands... de profiter des beaux jours en toute décontraction». Grand ou petit, peu importe: l’essentiel est cet espace autonome, ce petit

coin de liberté qui ne demande qu’à abriter un art de vivre unique, incomparable, précieux, c’est-à-dire son propre art de •

NOUVEAU SHOW-ROOM

O22 3OO 58 58 Vente Service après-vente Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – info@philippemarechal.ch

hostettler

No 105 • Supplément de Tout l’Immobiler no 592 • 20 juin 2011

... et des petits. vivre. Aucune règle générale, ni aucune obligation, mais une simple et unique réalité: l’aspiration à une forme de tranquillité et de bonheur souriant!

Autant dire que sur la terrasse (ou le bacon, ou le jardin…), le plus important, c’est le confort. C’est le bien-être! C’est une espèce de lâcher-prise et de relâchement qui ne s’embarrasse ni des contraintes de la mode, ni des obligations de la normalité sociale. Un seul cri de guerre: tous sur la terrasse! Et une seule évidence: la terrasse est d’autant plus agréable qu’elle est plus

décontractée et naturelle. Considérée désormais comme un espace à part, un espace autonome et souverain, la terrasse vit sa vie propre et réinvente à sa manière, totalement libre, les codes de la maison.

Un exercice de style, un jeu de formes et de couleurs Plus décontractée, tu meurs, mais décontraction ne signifie pas désordre ou chaos!

La terrasse doit aussi trouver son style, elle doit, comme l’intérieur de la maison, jouer

selon les moments la carte de la distinction ou du négligé. «Comme pour la maison, explique ce livre, on peut désormais choisir un aménagement contemporain, bucolique, intemporel, ancien pour se créer un décor en accord avec son intérieur…». La terrasse devient ainsi un exercice de style, un jeu de meubles, de lignes et de couleurs. A chacune et à chacun de surfer sur ces grandes idées que sont la légèreté, la simplicité, l’insouciance! Tout est permis et rien n’est interdit, c’est dire le champ – et la difficulté – de l’opération!

Faut-il limiter le nombre de meubles sur la terrasse? Faut-il s’en tenir strictement aux matériaux nobles et naturels comme le bois ou accepter des meubles composés en partie de métal ou – quelle horreur! – de plastique? Faut-il vouloir créer une terrasse à son image ou, au contraire, se retrancher derrière l’idée que la terrasse doit se créer elle-même, qu’elle doit se constituer peu à peu, au gré des désirs de chacun et de l’avancement de l’été? Là encore, suggère l’ouvrage, chacun peut faire selon son instinct!

La terrasse, en tout cas, n’est pas un lieu neutre: elle est, durant les beaux jours, l’âme et la respiration de la maison! n Jaques Rasmoulado

Le Coq-En-Pate Présente

V.I.P

RéNOVATION DE FENÊTRE • Pose de verres isolants • Menuiserie Jean Simond 202, route de Veyrier • 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 • Tél. 022 784 30 04

VENDREDI 01 J U I L L E T Réservation : 079 508 17 61 Passage St-François 4 (en face du Casino Théàtre)

No 105 • Supplément de Tout l’Immobiler no 592 • 20 juin 2011

Le bonheur est dans le pré

«L

onger le pré aujourd’hui m’encourage, m’égaie. C’est plein de coquelicots parmi les herbes folles». Qui a dit que les poètes vivaient dans les étoiles? Ils vivent les pieds sur terre, en réalité, et ils sont sensibles à des réalités terriblement concrètes: les couleurs, les saisons, les parfums. Comme l’explique le grand poète suisse Philippe Jaccottet, qui a choisi de vivre en Provence depuis un demi-siècle, le charme de l’été, c’est d’abord celui de ces transformations de la nature, de ces beautés tendres et sensibles, de ces sentiments doux qui parlent à l’âme et aux sens.

hostettler

Où est l’art de vivre en été? A la maison, bien sûr, mais aussi en-dehors, dans les arbres, dans les fleurs, dans les champs environnants. Pour le poète Philippe Jaccottet, les paysages de l’été sont comme troublés et revivifiés par les foisonnements de lumières et de couleurs, ils sont comme portés et transfigurés par une urgence insaisissable qui est la vie même.

La fête de la nature et de l’innocence

L'appel irrésistible de la nature.

Dans un petit livre merveilleux, «Paysages avec figures absentes» (Editions Gallimard), il se laisse aller, tout bonnement, à la contemplation des choses. «Fête de l’herbe,

fête des prés, s’exclame-t-il. Le pré revient.

Il est tout autre encore que cela, bien plus candide, bien plus simple. Il est la chose simple, et pauvre, et commune.

Apparemment jetée tout au fond, par terre, répandue, prodiguée. La chose naïve, insignifiante, bonne à être fauchée ou même foulée. Et néanmoins grave, si l’on y •

RELOOKING SUR MESURE

Prochaine parution Art de Vivre: 11 juillet 2011 Renseignements: 022 307 02 20

Le spécialiste pour votre intérieur!

Rénove, modernise et fait du neuf - CUISINE

- PLACARD

- ESCALIER

- DRESSING

- FENETRE

- MEUBLE

- PORTE

- PARQUET

Tél. 022 301 69 33 - www.donatisarl.ch

Une des plus belle exposition de vente en suisse, dans un lieu idyllique.

Service d’aménagement et décoration d’intérieur.

ROUTE DE DRIZE 2-4 ROUTE DE DRIZE 2-4GE 1227 CAROUGE GE 1227 CAROUGE T 022 304 44 99 F 022 304 44 90 InFO@ThECAsTlEDEsIGn.COm T 022 304 44 99 F 022 304 44 90 Places parc assurées Places dedeparc assurées

WWW.THECASTLEDESIGN.COM www.ThECAsTlEDEsIGn.COm INFO@THECASTLEDESIGN.COM

No 105 • Supplément de Tout l’Immobiler no 592 • 20 juin 2011 songe mieux, grave à force d’être pure, innocente, à force d’être simple. Grave, et grande. Autant que pierres et rivières, autant que toute chose au monde».

La danse du poète Beauté de la nature, beauté des champs, beauté des fleurs… Pour Philippe Jaccottet, l’été est une symphonie de tous les sens, comme les autres saisons d’ailleurs. Ce que le paysage donne à voir et à entendre, pour autant bien sûr qu’on accepte de le voir et de l’entendre, c’est une forme de communion avec le monde, une espèce d’ivresse poétique qui ne demande qu’à s’élargir et à s’approfondir. Si épanouie et si chaude, en été, la nature mène une danse chaleureuse qui ne capte pas seulement la sensibilité

du poète, mais qui parle à tous les êtres humains.

Des choses innocentes, inoffensives, fragiles. Des choses précieuses, délicates, fugitives. Philippe Jaccottet connaît le charme et le poids des choses. La valeur infinie et la précarité absolue de la vie. Si l’été sert à quelque chose, c’est à faire sentir ce mouvement de la vie, cette succession infinie de tendresse et de cruauté. Et même si la menace de la mort ne cesse de planer sur la vie, et même si chacun sait qu’elle aura fatalement le dernier mot, rien n’interdit et tout commande, au contraire, de cueillir le moindre souffle de vie, le plus petit sentiment d’éternité, la plus brève sensation.

Qu’est-ce que la nature, en fait? Une école de vie! Et quand le sentiment de l’existence est-il au plus haut? En été!

La vérité de la nature Philippe Jaccottet n’aime pas les idées, ces choses trop froides, trop irréelles. Il aime l’odeur de la terre, le vert sombre des forêts, le bleu clair ou crémeux des grands ciels d’été, la clarté des ruisseaux, le chant des oiseaux.

Ce qu’il aime, c’est cette vérité si complexe et si contradictoire de la nature qui ne cesse de se dérober… et qu’il persiste à vouloir faire ressentir et partager. Car le véritable sens de la vie, c’est l’attention aux heures de la journée, l’attention aux couleurs, l’attention à la qualité de l’air et de la lumière, l’attention aux bruits et au frémissement de l’air…

Des fragments, des débris d’harmonie et de tendresse… C’est l’idéal de Philippe Jaccottet. n Jaques Rasmoulado

19

villas et appartements à vendre

CRAnS Entre Genève et Nyon

BOgIS-BOSSEY Au cœur du Bourg

4,5 pièces de 137m2, balcon, place de parc. A deux pas des transports.

4,5 pièces avec jardin, 98,5 m2 habitables. Résidentiel, calme, verdoyant.

2 places de parc.

Vaud

Fr. 990'000.-

Fr. 1'300’000.-

Yens CHF 1'050’000.— Appartement de 4.5 pièces d'env. 129m², avec vue panoramique, au calme absolu.

Grand jardin commun. A 5 min. à pied de la gare du BAM. 2 sdbs, 2 places int.

Domicim Morges : 021 804 70 90

Réf. 10-501-06 Sébastien Didier

Réf. 10-502-15 Sébastien Didier

Crans-près-Céligny CHF 1'250’000.— Superbe appt. de 4.5 pièces au centre du village. Spacieux séjour, cuisine toute équipée, terrasse de 25 m², 3 chambres, deux salles d'eau. 2 pl. parc, construction 2007.

Domicim Nyon : 022 994 20 80 www.domicim.ch

CHF 1ʼ150ʼ000.–

CHF 2ʼ500ʼ000.–

ventes vente résidentielles

Propriété de Maître

Proche de Genève et des écoles internationales, bénéficiant de calme et d'intimité cette maison d'architecture sobre et contemporaine est largement ouverte sur de vastes terrasses et un jardin magnifiquement arboré. l'espace de vie très lumineux prolongé par une véranda est surplombé par un deuxième salon en mezzanine avec vue sur les vignes et le village.

CUs:0.30. réserve de droit à bâtir 175 m2. Piscine + abri voitures.

Fr. 2'800'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 994 33 44

ventes vente résidentielles

Appartement de 5.5 pièces

GIVRINS

réf. 12533

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

réf. 12182

Groupe SPG-Rytz

Pour investisseurs

TERRE-SAINTE

Jardin paysager de plus de 6'000 m2 pour cette propriété exceptionnelle et très privative. la maison principale offre de spacieuses réceptions, une cuisine professionnelle, une suite parentale, 4 chambres à coucher et un bureau pour une surface habitable de 450 m2.

Un jardin d’hiver s’ouvre sur les fontaines de la piscine naturelle, au sous-sol salle de projection et espace wellness. dans une habitation séparée l’appartement d’amis et celui du personnel.

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

ventes vente résidentielles

Une discrète élégance

GINGINS

RYTZ & CIE S.A. - Vente

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

ventes vente résidentielles

CHF 3ʼ950ʼ000.–

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-Rytz

LA CROIX-SUR-LUTRY

Belle propriété du XVIIIème siècle sur parcelle d’environ 13'000 m2.

Magnifique cadre campagnard, orientée plein sud avec vue sur le lac Léman et les Alpes. Environnement très calme et privatif. Infrastructure pour les chevaux et annexe.

RYTZ & CIE S.A. - Vente

RYTZ & CIE S.A. - Vente

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon T 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

www.brolliet.ch

Belle villa individuelle sur parcelle d’environ 1'800 m2.

Entièrement rénovée en 2001 Vue sur le lac Léman et les Alpes Proche de Genève.

CHF 1ʼ490ʼ000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente

Prix sur demande

BELLEVUE

CRASSIER

Belle villa jumelle de 7 pièces + cuisine. dans quartier résidentiel avec piscine extérieure sur une parcelle arborée de 1025 m2.

Orientée sud/sud-ouest.

info.vd@brolliet.ch

CRANS-PRES-CELIGNY

Appartement idéalement situé avec une vue sur la campagne, le lac et les Alpes. il se compose d’un séjour avec cheminée s’ouvrant sur le balcon orienté au sud, d'une cuisine ouverte et d'une grande mezzanine pouvant servir de bureau, deux chambres et deux salles de bains, box fermé en sous-sol et un parking extérieur.

Actuellement loué. disponible en 2013.

Fr. 840'000.-

réf. 12332

www.brolliet.ch

LE VAUD

Dans un environnement calme Villa individuelle de 5 pièces. sur belle parcelle arborée d’environ 1050 m2.

Surface habitable d’environ 160 m2.

Appartement de 140m2 dans un immeuble villageois du bourg de Crans-près-Céligny à proximité des commerces et des écoles. vaste séjour avec cheminée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, balcon ouest avec vue sur les jardins. Cave et parking souterrain.

Fr. 1'300'000.-

réf. 12331

20

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud

Morges

• • • • •

Nous construisons pour vous, au cœur de Morges, au calme, 8 appartements de standing en PPE. Situation privilégiée, à moins de 200 mètres de la gare et à quelques pas des commerces du centre-ville.

De 3.5 à 4.5 pièces + cuisine, avec grands balcons et/ou terrasse et/ou jardin, de 99 à 173 m2 PPE. Parking en sous-sol.

Prix : dès CHF 935'000.-

ARZIER-LE MUIDS

CHAVANNES-DES-BOIS

SPLENDIDE VILLA AVEC VUE PANORAMIQUE

MAGNIFIQUE DUPLEX NEUF TERRASSE, JARDIN ET BALCON

Magnifique vue sur le bassin lémanique 200 m2 habitables, 5.5 pièces Pièces à vivre rez-sup. balcon et terrasse Espace nuit rez-inf. avec terrasse et jardin Garage fermé, studio indépendant

Prix sur demande Ref. 13137 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

• • • • •

Grand séjour avec espace bureau 152 m2 habitables, 3 chambres Lumineux, contemporain, haut standing Box double fermé et 1 place parc ext.

Livraison hiver 2011, label Minergie

CHF 1'490'000.Ref. 12086 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

... le bon réflexe!

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 - Tél. 022 707 08 01- 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Saint-Cergue, terrain

constructible de 2'850m2 + forêt 1'550m3 avec chalet 4 pièces + cuisine, entièrement équipée. Agrandissement et nouvelles constructions possibles. Très calme, bon ensoleillement, vue dégagée, à 400 m. de la gare.

Fr. 1'100'000.-

022.362.64.29

www.toutimmobilier.ch

YENS SUR MORGES

Automne 2012 14 villas jumelles Vue spectaculaire sur le lac Léman Dès CHF 1'240'000.-

UNIQUE A GLAND

Service promotion 022 994 23 42 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

Service promotion 022 994 23 42 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

Bel appartement lumineux de 130m2 200m2 de jardin - 2 places de parc Quartier «Tuillières» écoles Libre 1er juillet 2011 CHF 895’000.-

ST-GEORGE

A 15 minutes de Nyon, superbe villa individuelle de 165m2 Terminée le 1er juillet 2011 Vue sur les Alpes et le lac CHF 1’180’000.-

LE VAUD S/NYON

10 villas jumelles Magnifique vue Nord est du district de Nyon Dès CHF 1’170’000.-

Plus de 50 offres www.sevy.ch

Rue du Joran 1 –1260 Nyon 2 Tél: 022 361 71 66 - Fax: 022 362 26 96 E Mail: info@sevy.ch

EYSINS - PPE LE PERRON

®

Magnifique appartement de 5,5 pièces au rez avec grand jardin - chantier ouvert • • • •

Surface PPE: 183 m2 - Surface nette: 141 m2 Vaste séjour - Grande cuisine équipée 3 ou 4 chambres, 2 salles d'eau, wc visiteurs 2 parkings intérieurs Fr. 70'000.-

Fr. 1'320'000.-

NYON-CENTRE «LES MARRONNIERS» A construire - Appartement au dernier étage • • • • • • •

A deux pas de la gare Environnement verdoyant et calme 4,5 pièces + cuisine - 126 m2 PPE Balcon-terrasse 2 parkings intérieurs inclus Finitions au choix de l’acheteur Disponibilité prévue : fin 2012

Fr. 1'400'000.Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

CRANS-PRES-CELIGNY

ESSERTINES-SUR-ROLLE

FOUNEX

MARCHISSY

MAISON VILLAGEOISE MIXTE A RENOVER

MAGNIFIQUE APPARTEMENT AVEC MEZZANINE

RAVISSANT DUPLEX EN COMBLES ET SURCOMBLES

LUMINEUX APPARTEMENT AVEC BALCON

• • • • •

Edifiée sur 4 niveaux, dont 1 sous-sol Une habitation en duplex, 1er et 2e étage Commerce au rez-de-chaussée Surface totale de 404 m2 Idéal pour investisseur

• • • • •

CHF 2'065'000.Ref. 12689 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

156 m2 habitables, 5.5 pièces Vaste séjour de 56 m2 avec poêle Rénové en 2002, esprit loft Beaucoup de charme, convivial Annexe de 18 m2 avec terrasse et jardin

CHF 1'200'000.Réf. 12978 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

• • • • •

4.5 pièces, 145 m2 habitables Séjour avec cheminée Cuisine fermée et habitable 3 chambres, 3 salles d'eau Place de parc extérieure

• • • • •

CHF 1'480'000.Ref. 12334 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

125 m2 habitables, 3.5 pièces Grand séjour avec cuisine ouverte Mezzanine, 2 chambres Environnement verdoyant, calme Cave, place de parc int. et ext

CHF 875'000.Ref. 13160 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

St-Cergue, à 12 minutes de Nyon Nouvelle promotion de 18 logements en PPE 3,5 à 4,5 pièces dès CHF 460'000.-

Chavannes-de-Bogis (2 min. sortie Coppet). Spacieuse et lumineuse villa jumelle en parfait état. Cuisine 25m2, séjour avec cheminée et mezzanine (bureau), chambre parents avec grande salle de bains/wc. Garage double (accès direct au hall d'entrée), cave, buanderie.

Jardin exposé sud-ouest. Proche école.

www.leshautsdelacote.ch Au centre de BEGNINS Magnifique villa-appartement de 6,5 pièces, pleine de charme et profitant d'un jardin avec grande terrasse de 90m2 et piscine extérieure.

Fr. 1'850'000.-

022.362.64.29

+41 22 360 04 70 +41 79 313 14 47 contact@azur-immo.ch www.azur-immo.ch

Service promotion 022 994 23 42 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

+41 22 797 39 13 +41 79 458 56 24 info@immoleman.ch www.immoleman.ch

+41 22 365 99 99 +41 79 278 21 16 nyon@comptoir-immo.ch www. comptoir-immo.ch

Fr. 1'700'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Service promotion 022 994 23 42 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

A vendre

ST-CERGUE Résidence «Les Charmilles»

GRENS SUR NYON - VUE LAC ET ALPES

BUCHILLON

Magnifique appartement en attique entouré de zone agricole

Les Résidences des Croix-Blanches

• • • • •

4,5 pces – 122,50 m² + grenier 35 m² + salle de jeux privative Terrasses d’angle : 67 m² 2 parkings intérieurs inclus Disponibilité : automne 2012 Finitions au choix de l’acheteur

Fr. 1'300'000.-

• • • • • •

A mi-chemin de Rolle et Morges 15 villas contemporaines sur plans Construction label Minergie Encore quelques lots disponibles De 5 à 7 pièces de 227 m2 à 400 m2 Luminosité, habitabilité et espaces généreux

De Fr. 2'700'000.- à Fr. 4'550'000.-

Réf. 9914

Au cœur du village, projet de construction d’un immeuble de 11 9 appartements en PPE. Proche de la gare, assurant calme et confort de vie. dès CHF 465'000.3 pièces 101m2 4 pièces 127m2 dès CHF 585'000.4 pièces 139m2 dès CHF 685'000.Places de parc intérieures en sus Contactez-nous au 022 990 93 08

Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

Rue Jules-Gachet 5 - 1260 Nyon www.cogestim.ch - info@cogestim.ch

22

villas et appartements à vendre

Vaud Vous envisagez de vendre votre bien immobilier N’hésitez pas, contactez-nous pour une estimation gratuite Sebastien.didier@bernard-nicod.ch Sébastien Didier

A VENDRE

Tahoma 12 bold

GENOLIER – Magnifique Mitoyenne en pignon, 180m2, séjour avec cheminée, luxueuse cuisine, 4 ch, cave, grenier, en parfait état !

Chf. 1’480'000.-

Arial Narrow 8 bold Arial Narrow 8 bold / Arial Narrow 8 Arial Narrow 8 / Narrow 8 bold

ARZIER - 2 Villas Individuelles sur plans 5.5 p, 160m2, 3 ch, bureau, véranda, salle de jeu, vue lac & Alpes !

Chf. 1'540’000.-

Arial Narrow 8 bold Arial Narrow 8 Arial Narrow 8 / Narrow 8 bold

BEGNINS – Superbe contemporaine 5.5 p, volumes, 4 ch, piscine, Libre 01.08.2011

Arial Narrow 8 bold Arial Narrow 8

Villa Contiguë 190m2, beaux terrasse 120m2.

Chf. 1'700’000.-

Arial Narrow 8 / Narrow 8 bold

A LOUER

Tahoma 12 bold

GLAND – Magnifiques BUREAUX NEUFS 210m2, « open space », 1 bureau fermé, 2 balcons. Libre de suite. Chf. 4’550.- /mois

Arial Narrow 8 bold Arial Narrow 8 Arial Narrow 8 / Narrow 8 bold

NYON – RIVE, Bord du Lac – BUREAUX luxueusement agencés 170m2, entièrement rénovés, bâtiment d’époque de standing, Libre de suite.

Chf. 7'400.- /mois Proche MORGES – Splendide Appartement

hors du commun, 290m2, charme, cheminée 6 ch, 3 sdb, terrasse, jardin. A visiter !

Libre 01.08.2011 Chf. 6'300.- /mois

www.cbtransimmo.ch

022 362 74 04

Narrow 8 bold A 20Arial minutes de nyon - nouvelle promotion Arial Narrow 8

Arial Narrow 8 / Narrow 8 bold Arial Narrow 7 bold / Arial Narrow 7.5 bold / Arial Narrow 8 bold

Arial Narrow 8

Arial Narrow 8 / Narrow 8 bold

Tahoma 12 bold

Dans un cadre champêtre avec vue panoramique sur les Alpes, 9 appartements dans petite résidence 3.5 pièces 103 m2 4.5 pièces 111m2. prix de vente entre CHF 640'000.- et 750'000.- + Garage (CHF 25'000.-)

Tahoma 16 bold

Foncia GEco La côte - 1260 nyon Tél: 022 365 15 16

consuLTEz TouTEs nos oFFrEs sur www.foncia.com

Couleur bordeau : Identique à BROLLIET

NOUVELLE PROMOTION

AU CENTRE DE NYON

Renseignements et vente : Avenue Alfred-Cortot 7 CH - 1260 Nyon Tél. 022 363 60 10 - vente@rytz.com

A VENDRE 131 APPARTEMENTS

Vaud Notre sélection de maisons

PERROY

Villa avec accès privé menant au lac 240 m2, 4 chambres, rénovée Parcelle arborée de 1’400 m2

GILLY

Spectaculaire domaine viticole 2 habitations, vignobles et forêt Parcelle de plus de 44’000 m2

DULLY

Superbe propriété avec piscine 360 m2 utiles, volume et luminosité Garage, pompe à chaleur

Fr. 4’800’000.réf. 30880 Fr. 4’500’000.réf. 26205 M. d’Andiran / 022 950 97 95 A. Graham / 021 822 09 02

Fr. 4’300’000.réf. 39411 C. Cianfarani / 021 822 09 01

BOGIS-BOSSEY

COMMUGNY

HAUTEURS DE MORGES

Luxueuse villa individuelle

Magnifique propriété avec piscine

300 m2, 5 chambres, terrasse en teck Belle parcelle avec piscine

420 m2 utiles, 4/5 chambres Parcelle paysagée de 4’500 m2

réf. 32999 Fr. 4’280’000.réf. 35613 Fr. 3’750’000.C. Cianfarani / 021 822 09 01 M. d’Andiran / 022 950 97 95

CHAVANNES-DE-BOGIS

HAUTEURS DE ROLLE Splendide villa individuelle

Charmante villa familiale

4 chambres, sous-sol aménagé Belle vue sur le Léman et les Alpes

250 m2, 5 chambres, renovée, calme Belle parcelle de 1’200 m2

réf. 36231 Fr. 3’650’000.réf. 36388 Fr. 2’950’000.W. Botkine / 022 950 97 93 C. Cianfarani / 021 822 09 01 Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

Lumineuse propriété de standing 250 m2, 6 chambres, calme Belle parcelle de 2’500 m2 Fr. 3’700’000.réf. 29744 W. Botkine / 022 950 97 93

LAVIGNY

Charmante propriété villageoise 420 m2, parcelle de 1’000 m2 Dépendances, gros potentiel Fr. 2’600’000.réf. 28356 A. Graham / 021 822 09 02

Notre sélection de- maisons - Vaud Genève Vaud Notre sélection d’appartements

MALAGNOU

FLORISSANT

HERMANCE

CHOULEX

Bel appartement en duplex 240 m2, 4 chambres, un box Environnement calme et verdoyant réf. 39718 Fr. 2’890’000.O. Ducret / 022 809 06 49

Superbe appartement de 5 pièces 3 chambres, 2 salles d’eau Au calme, dans la verdure Prix sur demande réf. 45000 S. Vanhalst / 022 809 06 77

Charmant appartement de 5,5 pièces 135 m2, 3 chambres, Vue sur le lac Prix sur demande réf. 36377 S. Vanhalst / 022 809 06 77

Joli appartement de 6 pièces 170 m2, 4 chambres, en duplex Au coeur du village, calme Fr. 1’450’000.réf. 39630

COLLONGE-BELLERIVE

AVULLY

CHANCY

VERSOIX

A. Bazbaz / 022 809 06 75

Magnifique appartement de 8 pièces Appartement de 4 pièces 243 m2, 5 chambres, cheminée 114 m2, 2 chambres, 2 balcons Place de parking intérieure Box fermé, en pleine campagne Fr. 1’490’000.réf. 36527 Fr. 970’000.réf. 37051 O. Ducret / 022 809 06 49 O. Ducret / 022 809 06 49

Charmant studio 24 m2 avec balcon de 4.6 m2 Excellent état, proche du lac Fr. 350’000.réf. 36511 P. Bolsterli / 022 809 06 71

MONT-SUR-ROLLE

VINZEL

Bel appartement de 5 pièces 103 m2, 2 chambres, terrasse Séjour donnant sur le jardin de 80 m2 Fr. 1’590’000.réf. 39306

S. Vanhalst / 022 809 06 77

Sompteux appartement duplex 214 m2 utiles, 3 chambres Places de parking et cave Fr. 2’500’000.réf. 30797 A. Graham / 021 822 09 02

VERSOIX

Splendide appartement de standing Appartement de 4,5 pièces 134 m2, cheminée, jardin 138 m2, spacieux et lumineux Dans une résidence privée et sécurisée Jardin, terrasse, vue imprenable Fr. 1’990’000.réf. 30986 Fr. 1’675’000.réf. 35482 C. Cianfarani / 021 822 09 01 C. Coutaz / 022 950 97 96

MONT-SUR-ROLLE

Appartement de 5.5 pièces 225 m2 PPE, mezzanine chauffée Belles prestations Fr. 1’650’000.réf. 33293 A. Graham / 021 822 09 02

GENOLIER

MIES

GLAND

FOUNEX

Bel appartement de 5 pièces Luxueux appartement de standing 169 m2 pondérés, 4 chambres 202 m2, 3 chambres, au calme 3 places de parc couvertes Terrasse, 2 boxes triples, jardin réf. 30531 Prix sur demande réf. 47195 Fr. 1’390’000.W. Botkine / 022 950 97 93 C. Coutaz / 022 950 97 96

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

Charmant appartement en duplex 171 m2, 4 chambres, balcon Cave, parking intérieur Fr. 1’300’000.réf. 39762 C. Coutaz / 022 950 97 96

France - www.gerofinance-dunand.ch

Bel appartement 100 m2, 3 chambres, balcon 2 salles d’eau, 2 places de parking Fr. 920’000.réf. 36527 C. Coutaz / 022 950 97 96

Notre sélection de maisons - Vaud Genève Notre sélection de maisons

GRAND-SACONNEX

AVUSY

Superbe villa individuelle 232 m2, 4 chambres, de plain-pied Parcelle arborée de plus de 1’600 m2 Fr. 4’950’000.C. Cerino / 022 809 06 74

THONEX

Charmante maison de 8 pièces

Maison de village 260 m2, 4 chambres, 4 salles d’eau Entièrement rénovée en 2006

250 m2, 4 chambres à coucher Nombreuses places de parking

réf. 37767 Fr. 2’900’000.O. Ducret / 022 809 06 49

réf. 35822 Fr. 2’900’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75

VEYRIER

CHOULEX

GENTHOD

Belle villa mitoyenne

Villa jumelle avec piscine

170 m2, 4 chambres, 4 salles d’eau Parcelle de plus de 800 m2

138 m2, 3 chambres, 2 salles de bains Séjour avec cheminée

Superbe maison villageoise 335 m2 habitables, 6 chambres Parcelle de plus de 1’400 m2

Fr. 1’750’000.réf. 37159 Fr. 1’990’000.réf. 37847 Prix sur demande P. Bolsterli / 022 809 06 71 A. Bazbaz / 022 809 06 75 S. Vanhalst / 022 809 06 77

PUPLINGE

ONEX

Charmante maison de village

Maison individuelle

170 m2, 3/4 chambres, plus sous-sol Dans un environnement au calme Fr. 1’590’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75 Genève

Mies

Rolle

200 m2, 4 chambres, 2 salles d’eau Séjour avec cheminée, belle terrasse

réf. 36556

réf. 33101

CORSIER

Très belle maison de village 150 m2, 3 chambres à coucher Séjour avec cheminée

réf. 31965 Fr. 1’990’000.réf. 38487 Fr. 1’850’000.réf. 35757 P. Bolsterli / 022 809 06 71 P. Bolsterli / 022 809 06 71

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

genève

27

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

CHANCY

CHENE-BOUGERIES

THONEX

ANIERES

Beau 5 pièces en attique • Situé dans petite résidence • Surface habitable de 155 m² • Proche toutes commodités • Jolie vue sur campagne

Villa rénovée • Quartier familial • 3 chambres à coucher • Proche des commodités • Joli jardin au calme

Appartement 5 pièces au rez • Proche de toutes les commodités • 2 chambres, 2 salles d’eau • Terrasse privée, jardin • Cave, place de parking en s-sol

Villa mitoyenne • Joli jardin avec vue lac et Jura • Parfait état, environnement calme • 3 chambres, 3 salles d’eau • Garage, 2 places de parking

Fr. 930'000.-

Réf. 12914

Réf. 13081

Fr. 1'650'000.-

PLAN-LES-OUATES

Réf. 13131

THONEX

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

|

1206 Genève

Fr. 2'490'000.-

Réf : 12973

CONCHES

Très jolie villa traditionnelle entièrement réno- Ce superbe "town house" contemporain se vée avec beaucoup de goût. Elle est disposée situe dans une résidence récente, hors nuisur deux niveaux. Parking dans la rue. sances. Il offre une surface totale de 242m2.

Fr. 1'950'000.Fr. 1'850'000.-

|

Fr. 1'650’000.-

|

CHAMPEL

Maison d’architecte idéalement située, parfaite- Beaucoup de cachet pour cet appartement ment au calme, sur une parcelle très bien arborée. de 6.5 pièces, situé dans un quartier chic L’intérieur comprend 3-4 chambres et 2 salles de et au calme. bains.

Prix sur demande Fr. 3'200'000.-

Tél. +41 22 807 33 44

|

geneve@verbel.ch

|

CHANCY

MEINIER

BEAU DUPLEX 4.5 PIÈCES

SUPERBE TRIPLEX 5 PIÈCES 182 M² RÉNOVÉ EN 2009

TOWNHOUSE 350 M² AVEC CACHET

CHARMANTE MITOYENNE 200M² HAB. + SOUS-SOL

• Cuisine américaine entièrement refaite

• Spacieux séjour

• Parcelle de 328 m²

• Parcelle de 628 m²

• Construit en 2002

• Séjour avec cheminée

• 2 chambres

• Cuisine ouverte sur la salle à manger

• Séjour avec cheminée

• 4 chambres

• Mezzanine

• 2 ch. + combles aménagés

• Joli jardin arborisé

• Balcon de 4 m²

• 2 balcons de 3 m² et 11 m²

• 4 chambres avec salle de bains attenante

• Vue dégagée

• Belles finitions

• Parfait état d’entretien

CHF 1'600’000.- Réf. 12721

CHF 3’000’000.- Réf. 10556

CONFIGNON

LA CHAPELLE

tion sélec ine e r t a No sem de la regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R RESPONSABLE

CHF 890’000.-

Réf. 12552

• Parfait état d’entretien

CHF 2’050’000.- Réf. 13149

28

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève REAL ESTATE

IMMOBILIER

re s A vend

APPARTEMENTS LA PLAINE - SATIGNY * 5 pces traversant, calme, 1er, 128m2 + balcon, Fr. 1'090’000.3 chbres, 2,5 bains, garage.

ur plan

s

PLAN-LES-OUATES * 5 pces rez, calme, sud-ouest,106m2 + 100m2 jardin, 3 ch., 2 bains garage .

Fr. 1'150’000.ANIERES-Village * 6 pces rez-jardin, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + jardin, 2 park couv. Fr. 2’290’000.FLORISSANT * 6 pces traversant, 6e ét., 213m2, loggias 21m2, Fr. 3’930’000.4 chbres 3,5 bains, box.

VILLAS ANIERES * Mitoyenne, vue lac, piscine, chauff., sur 350m2 3 chbres, 2,5 bains, 120m2 + s-sol hab., box Fr. 2’250’000.2 voit.

VERNIER * Individuelle, sur 1090m2 clos, 5-6 chbres, 197m2 Fr. 2’500’000.sur 400m2 utiles, box .

VESENAZ - La Capite * Elégant Town House, 200m2 (250m2 utiles), 3-5 chambres, 3,5 bains, 2 box. Fr. 2’750’000.LULLIER/JUSSY * Mais. village, 18e rénov. calme 510m2 (580m2 utiles) 6 chbres, 4,5 bains box. Sur demande GRAND-SACONNEX * Indiv., sur 1870m2 clos, calme, piscine int., chauff., 10 pces, 430m2 hab./ 600m2 utiles, box Fr. 4’800’000.double.

PLAN-LES-OUATES * Indiv., sur 3600m2, 430m2, rénov. à neuf, piscine, Sur demande Spa, fitness.

COLOGNY * Indiv, vue lac, contempor, sur 2500m2, 13 pces, Sur demande 485m2 + s-sol, à rafraîchir.

Vésenaz/Exclusivité

Dans un jardin de 1200m2, magnifique villa de 270m2 en plein cœur de Vésenaz au calme, vaste réception, bureau, 4 chambres, pavillon invités, en parfait état. Disponible cet été.

Fr. 4'750'000.-

Grand-Saconnex

Splendide appartement de 150m2 plus terrasse, avec vue dégagée, comprenant un grand salon /salle à manger, une spacieuse cuisine, 3 chambres, 2 sdb, en parfait état.

Fr. 1'650'000.-

www.berthault.ch

14 appartements de 396 m 2 à 555 m 2 utiles

Dans résidence de très haut standing Tél. 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5

Bucher & Moret

www.bucher-moret.ch

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

A VENDRE EN PPE QUARTIER DES CHARMILLES 3 este

R

ents

app

m arte

LA CALIFORNIE

2 VILLAS DE 3 APPARTEMENTS CHACUNE Prix : de Fr. 1'296’000.- à Fr. 2'013'000.Comprenant jardins ou terrasses, sous-sols aménagés et parkings souterrains livraison début 2012 Renseignements: Tél. : 079 787 38 60

Belle maison jumelle partiellement rénovée en 2010 Offrant 120 m2 habitables et comprenant un séjour avec cheminée, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, sous-sol, grenier.

Couvert pour 2 voitures.

Surface utile : 210 m2 Surface parcelle : 681 m2 CHF 1 950 000.– en nom

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

Genève

vente

Changement de saveurs

vivre au Grand-Saconnex Situé dans un immeuble de bon standing à proximité des organisations internationales et de toutes les commodités, ce bel appartement de plus de 150 m2 habitables saura vous séduire grâce à ses espaces de vie confortables. Grand hall d'entrée, salon avec balcon, salle à manger, cuisine équipée, chambres en suite avec sdd et 2 chambres avec salle de bains et toilette, toilette visiteurs et buanderie. Annexe: un box, une cave.

Fr. 1'650'000.-

renSeiGneMenTS 022 908 24 00

réf. 13144

Laissez le charme agir

Veyrier

www.brolliet.ch

réf. 6629

www.brolliet.ch

Magnifique maison de style provençal, espace de vie 230 m². Belles réceptions/cheminée, cuisine équipée avec coin repas, suite parentale/sdb et dressing, 2 chambres / sdd et wc, bureau ou 4ème chambre.

Sous-sol aménagé avec salle de jeux, différentes pièces de rangement, salle de douche avec wc, buanderie et cave à vin clim.

Piscine chauff. et 2 pl. couvertes.

vente

Dans un écrin de verdure

Grand-Saconnex

Gy

www.brolliet.ch

vente

JUSSy

À proximité de la ville, cette villa mitoyenne d’environ 160 m2 habitables se situe au cœur d'un quartier résidentiel calme et verdoyant. La maison dispose d'un séjour avec cheminée ainsi qu’une véranda donnant sur une grande terrasse et un jardin joliment arboré. elle a pour atout d’être pourvue de 3 chambres à coucher et d’autant de salles d’eau. Un garage pour deux véhicules vient compléter ce bien.

Fr. 1'800'000.-

réf. 13091

www.brolliet.ch

vente

Prix sur demande

29

villas et appartements à vendre

Magnifique ferme, au cœur d’un village à caractère agricole et viticole, offrant un espace de vie de 650 m2 sur une parcelle de 4500 m2. Double salon avec cheminée, petit salon ouvrant sur le grand, poutres apparentes, spacieuse cuisine aménagée, salle à manger, 5 chambres à coucher, salle de jeux, 2 sdb, 2 sdd, buanderie, cellier. vous serez séduits par son charme et ses volumes. Nouveau prix.

Fr. 4'450'000.-

réf. 5367

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

VERSOIX Grand appartement 7 pièces plus terrasse Beaux espaces Box et cave Prix sur demande

COLOGNY

PEtIt-SaCONNEX

Terrain Plus de 2’500m2 Bonne situation Vue lac N° 12942

Prix sur demande

Grand appartement 5 pièces plus terrasse Bel environnement Box, caves et piscine N° 7053

Prix : 1'790'000.-

ChamPEL 2 Beaux studios Attique Bon état d’entretien Bien situés

N° 12174

Dès 690'000.- N° 11302/11315

PleiN CeNTRe Ville GeNèVe

CHÊNe-BOURG Ville

10 MiN De l'AÉROPORT Ville

VANDOeUVReS Ville

Lorem ad doluptat alismod oloresed 3 PièceS modeRne tem illametue tat praes 2 élégant de dunt 78 mwiscinc To coreettie modiam dressing - cave. doo ilissit aute ming etuerount dolent adipit nulla etuerount doo CHF 900’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

coproalismod récenteoloresed Lorem addans doluptat cHARmAnT PièceS tem illametue4tat praes m2 traversant To coredetie95modiam dunt wiscinc Vue sur - Belle expo. ilissit auteSalève ming etuerount doo dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit1’210’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Agréable Lorem ad doluptat alismod oloresed ViLLA 2006 tem miToYenne illametue tatde praes env.

155 m environnement calme.

To core tie2. modiam dunt wiscinc 4ilissit chambres.

Jacuzzi.

Box double. aute ming etuerount doo Sous-sol aménagé. dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit1’550’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

cadre privilégié Lorem ad doluptat alismod oloresed à RénoVeR temViLLA illametue tat praes 90 m env. au sol.

Todecore tie2 modiam duntParcelle wiscinc constructible de 700 m2.doo ilissit aute ming etuerount Possibilité agrandissement. dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit1’680’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

VENTES RÉSIDENTIEllES

VENTES RÉSIDENTIEllES

VENTES RÉSIDENTIEllES

Genève

30

original

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

original

P L A N - L E S - O U AT E S Magnifique appartement

original

TROINEX Magnifique loft

original

HERMANCE Jolie propriété de charme

En rez-de-jardin, ce bel appartement situé dans un petit immeuble profite d'une triple orientation, jardin arborisé et terrasse. Surface d'env.126m2. Séjour d'angle, cuisine équipée, 2 ch., 2 sdb.

Cave, box dble. Ref 12679.

Appartement contemporain de 179 m2. Partie jour: séjour, salle à manger, jardin privatif, cuisine ouverte. 3 chambres, dressing, salle de bains et salle de douche. Terrassesolarium en toiture, caves et parkings. Ref 13025.

Propriété de charme de plain-pied avec la possibilité d'agrandissement. Cuisine, salle à manger, séjour avec cheminée et second séjour baigné de lumière. 4 chambres et 2 sdb. Beaux aménagements extérieurs. Ref 13052 .

Prix: CHF 1’540'000.-

Prix: CHF 2'500'000.-

Prix: CHF 2'500'000.-

CONT

ACT :

tel: 022 322 92 81

Exclusif - GENTHOD - (Rive droite) VILLAS SUR PLANS «Minergie»

7 PIECES - 3 niveaux - 200m utiles 4 chambres à coucher - Parcelle dès 440 m2 2

dès Fr. 1'510'000.-

A partir Fr. 3’800.- par mois devenez propriéraire avec 20 % de fonds propres ou 2ème pilier LPP

Tél.: 079 203 09 10

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

VÉSENAZ

Rare, au calme absolu et ensoleillement optimal, proche de toutes les commodités.

Appartement de 190m2 avec jardin de 280m2, finitions haut de gamme, comprenant séjour, salle- à-manger, cuisine équipée, salle TV/jeux, 3 chambres, salle-de-bains, salle-de-douche, bureau, dressing, buanderie, cave, 2 parkings intérieurs.

Fr. 2'350'000.Intermédiaires s’abstenir Tél.: 079 958 76 59

boulevard georges-favon 2

CONFIGNON A VENDRE

APPARTEMENT PPE DANS VILLA INDIVIDUELLE

1er étage : surface 180 m2 + balcon Avec terrain env. 400 m2 2 places de parking ext.

Calme + verdure + jardin Construction Minergie Fr. 1'860'000.-

DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE e-mail: archi.schnee@sunrise.ch

GRAND-LANCY Belle maison de charme Belle maison de charme bénéficiant d’un immense jardin bien arborisé, ainsi que d’une piscine.

Des travaux de rénovation sont à prévoir.

Ref 13033.

Prix: CHF 2'950'000.1211 genève11

VIEUX-VERNIER

Appartement de 4 pièces/1000m2 à rénover

Cet appartement est situé au 1er étage d'une charmante maison villageoise en copropriété et dispose de combles aménageables d'une surface 60m2.

Prix: Fr. 920'000.Renseignements: Régie Eric Iseli - Tél.: 022 342 76 33 info@regieiseli.ch - www.regieiseli.ch

GENÈVE – CHAMPEL

COINTRIN

GENÈVE – VIEILLE VILLE

ANIÈRES

Appartement de 3 pièces

Villa mitoyenne à rénover

Appartement de 4 pièces

Villa jumelle

• Résidence de standing avec piscine • 71 m² habitables. Balcon • Cuisine, séjour, 1 chambre • Cave et box fermé au sous-sol • Vente en SIAL

• De plain-pied • Parcelle de presque 1’000 m² • 4 pièces. 2 chambres • Garage au sous-sol • Proche des commodités

• Appartement avec cachet • 110 m² habitables. Lumineux • Cuisine. Salon. Salle à manger • Chambre. Salle de bains • Vente en SIAL

• Contemporaine. Au calme. Belle vue lac • Jardin 610 m² avec terrasse • Cuisine équipée. Séjour avec cheminée • 4 chambres. 3 salles de bains • Garage double

CHF 920'000.-

CHF 1'150'000.-

CHF 1'850'000.-

CHF 2'750'000.-

Ref. 12273

Ref. 12669

Ref. 12957

Ref. 13023

VENTE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈ VE - NYON - LAUSANNE

- MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Genève

31

villas et appartements à vendre

appartements de standing de 3 à 7 pièces à vendre Les résidences GRAND-PRE, avec plus de 10’000m2 de surfaces habitables, sont projetées au sein d’un parc privatif de plus de 2’200 m2 arboré et aménagé en espace de détente. Un vrai poumon vert au coeur de Genève.

Situé au Centre ville, à dix minutes à pied de la Gare Cornavin, proche des Organisations Internationales et de l’aéroport de Genève.

Ce complexe de 3 à 7 pièces comprend : E des prestations particulièrement soignées E un spa & wellness E parking en sous-sol E Label Minergie Fin des travaux : fin 2013

Développement

ACT C O N T 2 81 9 022 322

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11

Architecture

www.pilet-renaud.ch

32

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Villa

BERNEX

LE LIGNON - Avenue du Lignon 9

Villa contigüe dans quartier résidentiel Situation calme 7 pièces, 185 m2 habitables. Cuisine équipée, 3 chambres, terrasse et jardin. Box fermé, place de parc.

CHF 1'900'000.-

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

Bel appartement de 6 pièces PORTES OUVERTES Samedi 25 juin de 10h à 12h

022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENÈVE

Fr. 1'190'000.-

Réf : 12110

www.praemium.ch Tel. +41 (0) 22 736 39 80

info@praemium.ch

TROINEX EN EXCLUSIVITÉ VENTE SUR PLANS

PERMIS DE CONSTRUIRE ENTRÉ EN FORCE ET FINANCEMENT APPROUVÉ

CHF 2'230'000.-- à 2'490'000.-Villa mitoyenne à haute performance énergétique 2 projets possibles 230 à 300m² utiles d’env. 150 à 180m² habitables 3 à 4 chambres à coucher - 2 à 3 salles d’eau, cuisine entièrement équipée, séjour donnant sur la terrasse et le jardin. Sous-sol brut ou équipé.

Couvert pour 2 véhicules. Projet modulable et finitions au gré du preneur.

Appartement 5 pièces de 138m2 à Thônex

A VENDRE MAISON CONFIGNON MAGNIFIQUE MAISON DE MAITRE de 250m2 hab. + combles + 160m2 à aménager + 1 appartement indépendant en duplex de 100m2 + combles, sur une parcelle de 1540m2

BELLEVUE Demeure de charme du XVIIIème siècle

VILLAS Gimel (VD)

magnifiquement rafraîchi (configuré en 4 pièces), dans un petit immeuble, avec box fermé, proche de toutes commodités, calme.

Fr. 1'290'000.-

Tél.: 022 819 07 75

Villa individuelle neuve de 160m2 hab. + sous-sol, 4 ch. Equipement de standing, parcelle de 380m2.

Frs 995'000.-

Genthod

Salons (cheminée), salles à manger, bureaux, 9 chambres, 11 salles d’eau.

Dépendance.

Garage pour 3 véhicules.

Cuisine équipée habitable, salle à manger, salon cheminée, 4 chambres, 2 salles de bains + 2 chambres, 1 salle de bains dans l'appartement indépendant.

Sous-sol aménagé.

Garage 1 place, 4 places de parking extérieures Jardin très joliment arborisé.

Surfaces habitables : environ 1'200 m2 Surface parcelle : 6'800 m2 CHF 8’500’000.- en nom

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

Genève et Vaud Vich-Nyon Sur plans

Terrain Genève, rive gauche

dans zone villas.

Situation calme et privilégiée.

Suite succession.

Prix sur demande Contact:

jepican@gmail.com

Aire-la-Ville

Nyon

Grande villa jumelle de 240m2 utiles, 4 ch., parcelle de 480m2, au calme.

Frs 1'890'000.-

Bernex

Villa mitoyenne par les couverts – 249 m2 utiles. Terrain de 900 m2, terrasse de 35m2.

Prix : CHF 1’700'000.-

Perly Certoux

Maison villageoise ~1900 de 11 pièces ~ 420 m2, rénovation totale, finitions au gré du preneur, jardin de curé, cachet.

Prix sur demande ou à louer à CHF 7500.- par mois Tél.: 079 200 26 46 mail: info@immo-m2.com

APPARTEMENTS Le Lignon

Agréable 3 pces de 63m2 PPE, 1 ch. Vue dégagée, proche toutes commodités, piscine.

Frs. 550'000.-

Plan-Les-Ouates

Beau 3 pces de 74m2 PPE, 1 ch., jardin de 62m2 au calme et proche toutes commodités.

Frs. 715'000.-

Plan-Les-Ouates

Spacieux 4 pces de 90m2 PPE, 2 ch. Jardin de 140m2, calme absolu. Frs. 980'000.-

Thônex

Villa contiguë de 185m2 hab., 3 ch., parcelle de 492m2, vue sur le Jura.

Frs 1'900'000.-

Beau 5 pces de 153m2 PPE, 3 ch. jardin de 411m2, parking au sous-sol. Frs. 1'550'000.-

Vésenaz

Duplex rénové de 158m2 PPE, 3 ch.

2 balcons. Place de parking.Frs. 1'980'000.-

Vessy

Studio de 58m2 PPE. 2 piscines privatives dans l’immeuble. Situé dans un cadre calme et verdoyant.

Frs. 754'000.-

Mitoyenne de 200m2 hab. + sous-sol, 3 ch., parcelle de 880m2, 2 garages, situation calme et agréable.

Frs 2'750'000.-

A vendre Terrain d'exception de 2462m2

Aïre

Villa jumelle de 118m2 hab. + belle véranda de 20m2 + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 413m2. Situation au calme.

Frs 1'395'000.Villa contigüe de 160m2 hab. + sous-sol, 4 ch. Parcelle de 480m2. Espace détente avec jacuzzi ext.

Frs 1'550'000.-

Prix sur demande Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Villa jumelée de 150m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 430m2. Terrasse et jacuzzi ext.

Frs 1'390'000.-

Maison de 300m2 hab. + sous-sol, 7 ch, parcelle de 1’700m2. Piscine ext. Très belle situation.

Prix sur demande

Cologny

La Gradelle

La Gradelle

Villa contemporaine sur plans, de 240m2 hab. + sous-sol, 4 ch. Parcelle de 1’090m2.

Piscine ext., calme absolu. Frs 5'900'000.-

Spacieux 5 pces de 188m2 PPE, possibilité d’aménager une chambre indépendante.

2 piscines privatives dans l’immeuble. Situé dans un cadre calme et verdoyant.

Frs. 2'564'000.-

www.aeschmid.ch

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

Tél.: 022 860 27 37

Conches

33

villas et appartements à vendre

Genève

GRAND-SACONNEX

GRAND-SACONNEX

Belle villa individuelle.Sise dans un écrin de verdure, elle offre 400 m2 hab. et un grand studio en annexe.

Superbe appartement de 6 pièces.

Il dispose d’env. 130 m2, d’une loggia de 14 m2, d’une place de parc et de 2 caves.

Prix sur demande

Prix sur demande

CHF 1’920’000.-

Réf. Internet N° 12813

Réf. Internet N° 12690

Réf. Internet N° 12082

Ravissant appartement de 4 pièces. Surface hab. de 130 m2 plus une grande terrasse. Parc avec piscine.

Christine Haussler 058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

Christine Haussler 058 211 11 12

Christine Haussler 058 211 11 12

CHÊNE-BOURG

VIEILLE VILLE

Superbe appartement en triplex.

Doté de magniques prestations, cet élégant appartement offre 230 m2 hab.

Maison de style contemporain.

Ce bien dispose de 250 m2 et de 4 chambres. Belles terrasses !

Ravissante villa villageoise de 10 pièces. Elle offre 250 m2, 4 chambres et un studio sur 3 niveaux.

Prix sur demande

CHF 4’500’000.–

CHF 2’600’000.-

CHF 2’300’000.–

Réf. Internet N° 13089

Réf. Internet N° 11631

Réf. Internet N° 11576

Réf. Internet N° 12538

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Lausanne

MIES SPACIEUX 7 PIÈCES TRIPLEX

Dans un petit immeuble villageois, très beau triplex de 185 m2 hab.

Vaste séjour s’ouvrant sur une terrasse de 35 m2, cuisine équipée, 4 chambres et 3 salles d’eau. Pièce aménagée dans les combles. Cave et deux emplacements de parking en sous-sol. Disponible début 2013.

Réf. 13108 Prix: Fr. 1’990’000.–

Vevey

Montreux

Marielle Bratschi 058 211 11 12

VEYRIER

CENTRE RIVE GAUCHE

IMMEUBLES VILLAGEOIS

SPLENDIDE 5 PIÈCES

Au cœur du village charmants petits immeubles mixtes entièrement loués. Bâtiment principal : restaurant avec cour intérieure (s-sol, rez et 1er), studio (1er) et appartement de 4 pièces (attique). Bâtiment secondaire : arcade (s-sol et rez) et appartement triplex de 3 pièces (rez, 1er et 2ème). Réf. 12830 Prix: Fr. 2’700’000.–

Luxueux 5 pièces rénové et traversant de 144 m2 habitables avec vue dégagée sur le lac. Les hauts plafonds et les moulures en font un bien d’exception. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée et 2 chambres avec salles d’eau attenantes. Réf. 13152 Prix: Fr. 3’650’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

... le bon réflexe!

VEYRIER

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Zürich

VENTE - IMMEUBLES

Nyon

VENTE SUR PLANS - APPARTEMENT

Genève

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

GRAND-LANCY

VENTE - APPARTEMENT

Ravissant Townhouse de 7 pièces.

Protant de beaux matériaux, il s’étend sur 295 m2 utiles.

BELLEVUE VILLA CONTEMPORAINE

Exceptionnelle villa sur une belle parcelle d’env. 2’500 m2. Confort et matériaux de qualité pour cette villa d’environ 360 m2 hab. sur 3 étages + s-sol. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 4 chambres avec salle de bains attenante, family room, salle de sport et salle de jeux.

Réf. 12923 Prix: Fr. 6’500’000.–

VENTE SUR PLANS - MAISON

V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

PROCHE DE L’ONU

34

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève International Housing Invest S.A.

RIVE DROITE

CHANCY Attique duplex 114m2

AIRE Villa individuelle

Joli appart.rénové lumineux et en très bon état, approx.130 m2, au 10e étage, quartier résidentiel et tranquille. Parc privé.

Sécurité, Proche de toutes commoditiés et transports publics.

Prix de vente CHF 1.7 millions

GENÈVE-RIVE-DROITE VERSOIX - GD-MONTFLEURY 3ème ÉTAGE APPARTEMENT DE 4,5 P. RÉNOVÉ AVEC SOIN Salon, 2 chambres à coucher, cuisine bien équipée. Balcon.

Vente en propriété par étages (PPE) Fr. 840'000.-

Luxueux duplex, en très bon état, approx. 600 m2.

Prix sur demande

Comprenant salon/séjour avec 2 balcons, belle vue dégagée, cheminée, cuisine, 2 ch., wc, grande sdb, réduit, box et parking extérieur. CHF 970'000.-

Villa 336m², jardin 550m², véranda, cuisine séparée et éq., 4 ch. + bureau, 3 wc, sdb, 2 sdd, s-sol aménagé 112m², garage 2 voitures. CHF 2'350'000.-

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE VOTRE VILLA,APPART.CONTACTEZ - NOUS Discrétion assurée

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

World trade Center 2 - Rte de Pré-Bois 29 CP 423-1215 Genève 15

Conches-Florissant

Grand-Saconnex

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

CONTACTEZ: Info@ihinvest.com Tél.: 022 788 77 23 - 079 202 56 24

Belle et lumineuse villa avec piscine intérieure, 5 chambres, grand salon, grand sous-sol.

Immobilier

Prix sur demande

Beau 6 pièces

Balcon sud, vue dégagée, parfait état, 155 m2, 3 chambres, 2 bains, calme, box.

Fr. 1’650’000.-

AGIM S.A. 022 738 34 17

V.H. DANA Tél. 079 200 32 08 Conseils

Bucher & Moret A vendre sur plans VERNIER Quartier résidentiel calme et proche des commodités Construction d’un immeuble « Minergie-P-ECO » 7 appartements de 103m2 à 160m2 sur un magnifique terrain arborisé de 3500m2

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Appartement de 4,5 pièces

Immeuble 1930 - parfait état Moulures, cheminée, parquet de chêne 109 m2 - beaucoup de charme Vente en PPE - CHF 1’690’000.-

CONCHES / Thônex sud Villa en parfait état

450 m2 + sous-sol - 5 chambres - 3 bains réceptions 120 m2 - parcelle 2’000 m2 avec piscine

Prix: CHF 6’500’000.Claude HABABOU Tél. 022 855 05 55 hababou@bluewin.ch

AGIM S.A. 022 738 52 12

Hauts de Vandœuvres

Appartements 4 pièces, 88 m2, 12ème étage Loggia de 9 m2 cave et place de parc en sous-sol.

CHF 790’000.-

Recherche terrains

Villa contemporaine

sur plans, 7/8 pièces, Minergie, parcelle 1’000 m2. Fr. 5'600'000.-

AGIM S.A. 022 738 52 12

Eaux-Vives

THÔNEX

FLORISSANT - Contamines

6/7 pièces, bon état, 280 m2 utiles, parcelle 1000 m2, arborée, ensoleillée, piscine. Fr. 2'300'000.-

Attique 6 pièces

CHF 980’000.- à CHF 1’470'000.Tél.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

Chambésy

Charmante maison

duplex moderne, neuf, 3 chambres, 3 bains, terrasse.

Fr. 2'700'000.☎ 022 738 52 12

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

FLORISSANT

Dans immeuble résidentiel de standing.

Prestations de très bonne qualité 6.5 pièces, 156 m2, 3ème étage, 2 balcons de 16 m2 chacun.

Cave et box en sous-sol.

CHF 3’250'000.022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch

19, rue Richemont 1202 GENÈVE

Objet rare ! Rive droite. Splendide propriété, pieds dans l’eau.

IM’ARCH SA • info@imarch.ch. • Mr Dahlab • Tél : 079 415 55 37

villas et appartements à louer

35

Genève à louer ConChes Maison jumelle 7 pièces, 4 ch., 3 sdb, calme, libre de suite Fr. 9'500.-

Chêne-BouGeries Maison individuelle, 9 pièces, 5 ch.,4 sdb, calme Fr. 17'000.R. Smouha 079 206 45 23

SERVETTE Rue des Asters Appartement de 3 pièces comprenant un hall d’entrée, une cuisine agencée et équipée, un salon, une salle de bains.

Libre : 01.09.2011 Fr. 1'600.- + charges JONCTION Quai du Rhône Appartement meublé de 3.5 pièces (80 m2) comprenant un hall d’entrée, une cuisine agencée et équipée, un salon, 2 chambres à coucher, une salle de bains et un balcon. Libre : le 01.09.2011 Fr. 3'100.- charges comprises COLLONGE-BELLERIVE Chemin du Pré d’Orsat Appartement de 4.5 pièces (100 m2) comprenant un hall d’entrée, une cuisine agencée et équipée, un salon, deux chambres à coucher, une salle de bains et un balcon.

Place de parking CHF 80.Libre : le 15.06.2011 Fr. 2'600.- + charges PLAN-LES-OUATES Route des Chevaliers-de-Malte Lumineux 5 pièces (125 m2) partiellement meublé, situé dans une copropriété calme et de standing comprenant hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, salon/salle à manger avec balcon, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains attenante, 2 salles d’eau. Box. Libre : de suite ou à convenir Fr. 4’500.- charges comprises PETIT-LANCY Chemin de la Colline Appartement meublé de 6 pièces (200 m2) comprenant hall d’entrée, cuisine ouverte agencée et équipée, salon/salle à manger, 4 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche, buanderie, grande terrasse.

Libre : 01.09.2011 Fr. 7'000.- charges comprises

2 pièces meublé dans immeuble résidentiel Av. des Tilleuls 34 st-Jean loyer : Fr. 2'400.+ charges Disponible de suite

CHENE-BOURG Rue de Genève Studio (35 m2) comprenant un hall d’entrée, une cuisine, un salon, une salle de bains.

Libre : 01.07.2011 Fr. 1'100.- charges comprises CHENE-BOURG Rue de Genève Studio (35 m2) comprenant un hall d’entrée, une cuisine, un salon, une salle de bains.

Libre : 01.08.2011 Fr. 1'100.- charges comprises

A LOUER GRANd-SACONNEx dANS BEL IMMEUBLE dE STANdING, CALME Appartement de 6 pièces duplex au 1er et 2ème étage

cuisine entièrement équipée avec balcon, salon/salle à manger avec balcon, 2 salles de bains avec wc 1 wc visiteurs, 4 chambres à coucher, 1 parking fermé

Fr. 5'600.- par mois charges comprises et parking Libre de suite

Renseignements et visites Mme Chauville Tél. 022/716.50.23 ou 079/408.41.33

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

Anières

KAEPPELI Françoise

Appartement Centre de nyon Magnifique appartement neuf de 4,5 pièces + cuisine (150 m2) , matériaux haut de gamme (3 Ch. à coucher et 3 s/d’eau). Spacieux et lumineux, résidence de standing à 3 min. à pied de la gare et des commerces et sans nuisance.

2 belles terrasses couvertes, une grande cave, 2 pl.de parking au s/sol. Jardin en copropriété.

Chauffage au sol (gaz), panneaux solaires.

Loyer: CHF 5350.(y compris les 2 places de parc) plus charges (CHF 350.-) – par mois, libre de suite

Villa de 250 m2, comprenant 1 studio indépendant.

Finitions de qualité.

Jardin et piscine.

Libre septembre 2011.

Loyer mensuel CHF 8'500.Tél. 079 543 80 37

meublé ou non loyer meublé : Fr. 2'000.- c.c. loyer non meublé : Fr. 1'650.- c.c.

Disponible de suite 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

Votre temps est précieux!

Location – vente Trouver Appartements, maisons, Véhicules, Assurances.

Nous vous proposons ces services, en Suisse et en France.

Contactez-nous: info@expat-assistance.com Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

VD - à louer

GENOLIER

MIES

KF Courtage Immobilier Tél.: 022 960 02 75 - gms 079 276 90 37 - Fax 022 960 02 76 - kaeppelifr@ bluewin.ch - www.kf-immobilier.ch

1.5 pièce à corsier villAge

Tél. 022/ 716 50 50

Cet agréable maison mitoyenne est située à quelques minutes à pied de la gare et du lac. Elle offre 220 m2, avec 4 chambres, 4 salles d’eau, une salle à manger et séjour avec cheminée donnant accès au jardin Fr. 7’500.d’environ 400 m2.

FOUNEX

Ce magnifique quadriplex de plus de 200 m2 allie à merveille l’ancien et le moderne. Il dispose de 4 chambres avec 4 salles d’eau. Un jardin d’hiver, ainsi qu’une terrasse de 50 m2 complètent ce bien.

Fr. 6’500.-

MONT-SUR-ROLLE A SAISIR

Ce superbe appartement de 5,5 pièces est situé dans un immeuble de standing. Il dispose de 147 m2 habitables avec 4 chambres dont une avec salle de bains privative. Une terrasse de 17 m2 agrémente le tout.

Fr. 4’800.-

Modernes et originales par leur construction en demi-niveaux, ces deux dernières maisons offrent une surface utile dès 154 m2. Un jardin, deux places de parking extérieures couvertes agrémentent le tout. dès Fr. 4’700.-

Pour tout renseignement : Service Privilège - 022/950 97 98 GENÈVE | MIES | ROLLE | PULLY | VEVEY w w w.gdluxur yhomes.com | Groupe Gérofinance-Dunand

villas et appartements à louer

vernier Chemin des Myosotis 16

Appartement de 4 pièces avec balcon, situé au 2ème étage d'un immeuble HLM en copérative.

Prix: Fr. 1'140.-/mois plus charges Parking dans garage Fr. 75.-/mois Part sociale 14'700.Barème d'entrée: 2 personnes Fr. 85'900.3 personnes Fr. 98'500.4 personnes Fr. 113'000Renseignements: Régie Eric Iseli - Tél.: 022 342 76 33 info@regieiseli.ch - www.regieiseli.ch

APPARTEMENT 5 PIECES TRAVERSANT Route de Mategnin à Meyrin Réf. CG

3ème étage - 105m2 avec balcon Disponible dès le 01.07.2011 Loyer mensuel, hors charges Fr. 2'800.-

BEL APPARTEMENT 5 PIECES TRAVERSANT Route de Florissant à Malagnou Réf. CG 1er étage - 180m2 avec balcon Disponible de suite ou à convenir Loyer mensuel, hors charges Fr. 7'500.-

DANS VILLA JUMELEE Route du Côteau à Laconnex Réf. CG

Joli 5 pièces sous-sol/rez/1er - env. 150m2 avec terrasse et jardin env. 250m2 Disponible de suite ou à convenir Loyer mensuel, hors charges Fr. 5'550.-

COLLEX Route Vireloup Jolie maison mitoyenne de 6 pièces comprenant hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, salon avec cheminée, 3 chambres à coucher dont 1 avec balcon et salle de douche attenante, combles aménagés, salle de jeux avec dressing, buanderie, terrasse et jardin + 1 chambre indépendante avec wc visiteurs et lavabo. Garage + 2 places de parking extérieures.

Libre 15.05.2011 Fr. 5'500.- charges comprises BELLEVUE Chemin de la Chênaie Charmante villa jumelle de 7 pièces répartie sur 3 niveaux (150m2) comprenant un hall d’entrée, une cuisine agencée et équipée, un salon avec cheminée, 4 chambres à coucher et 2 salles d’eau Grand jardin de 500m2, terrasse et véranda.

Box + place de parc couverte Libre : de suite ou à convenir Fr. 5’000.- charges comprises GENTHOD Chemin de la Fauvette Villa de 8 pièces (220 m2) comprenant hall d’entrée, cuisine agencée et équipée, salon avec cheminée et véranda, 4 chambres à coucher dont une avec salle de bains attenante, salle de douche, 1 chambre au sous-sol avec entrée individuelle, salle de jeux, bureau, buanderie et WC visiteurs.

Jardin (700 m2) Place de parking couverte + box Libre : 01.08.2011 Fr. 9’000.- + charges

Route des Acacias 14 - 1227 Les Acacias ✆ 022/827.90.10. Fax 022/827.90.15.

E-mail: regie@bersier-et-cie-sa.ch

Ch. Jules Coindet

vandœuvres

CHavannes-des-Bois

Genève & Vaud à louer

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Appartement traversant de 5 pièces d'environ 105 m² au 1er étage, 2 balcons. Cuisine agencée avec coin repas, grand salon, 3 chambres à coucher, salle de bains et WC séparés.

Appartement traversant d’environ 114 m² au 4ème étage avec balcon.

Cuisine agencée, salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche/WC et WC séparés.

4 personnes minimum.

loyer mensuel : Fr. 2'671.+ charges : Fr. 250.Libre dès le 1er juillet 2011

loyer mensuel Fr. 2'403.+ charges : Fr. 215.-

Possibilité de louer un parking en sous-sol à Fr. 150.- par mois.

Immeuble de type HLM - Revenus bruts annuels maximum : 3 pers . : Fr. 152'260.4 pers . : Fr. 171'680.5 pers . : Fr. 194'700.Libre dès le 1er juillet 2011

022 908 23 38 a.vienne@brolliet.ch

Vaud à louer

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

NYON - VIEILLE VILLE à LOUER

Petit-Saconnex Appartement de 4 pièces d’environ 102m2 (PPE)

Maison contiguë rénovée avec beaucoup de cachet et des matériaux de qualité sur 3 niveaux, d'environ 100 m2

Il comprend un salon une cuisine équipée, deux chambres à coucher, une salle de bains, un WC visiteurs.

Pourrait également convenir pour un indépendant

Sous-sol : une place de parc et un box.

Environnement très calme et verdoyant Libre début été 2011

Libre de suite

Loyer mensuel: Frs. 3'700.- c.c.

Au cœur de la Vieille Ville Lumineux appartement de 5 pièces de 149m2 PPE au 4ème étage

Villa individuelle rénovée, superbe cuisine moderne, salon avec cheminée, 5 chambres, salon familial. Magnifique parcelle arborisée de 1540 m2 avec chalet en madrier, abri de jardin, portail d'entrée. Résidentiel et calme.

Prix sur demande.

Tél. 022 779 16 31

Chemin de la seymaz

Située dans la campagne genevoise, à proximité du centre-ville. Villa de 350 m² sur 3 niveaux-750 m² de jardin, 2 salons, cuisine équipée, salon et salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle de douche. Sous-sol aménagé Loyer : Fr. 8'500.Disponibilité à convenir renseignements au 022 787 50 04

Plan-les-Ouates

VersOix

A louer à eysins

Surface habitable 175 m2 – cuisine équipée, séjour, 4 chambres, dont une avec salle de douche, salle de bains Sous-sol aménagé, parkings couverts Loyer : Fr. 6'300.Disponibilité à convenir renseignements au 022 787 50 04

Chemin du Daru 13

Chemin de Pont-Céard 29

FOUNEX - Nouveau!

genève

LoCAtIons

LoCAtIons

www.brolliet.ch

Genève à louer

www.brolliet.ch

36

Dans un environnement calme, à 3 mn de Nyon et 20 mn de l’aéroport, très belle villa comportant salon, salle à manger, grande et petite cuisine, 4/5 chambres, 4 salles d’eau plus 1 WC visiteurs, grands combles, cave, buanderie et sauna en sous-sol.

Grand jardin avec piscine.

Garage 1 place, grande remise, 3 places de parc Libre le 15 août 2011 loyer: Fr 9000.- plus charges Tel 022 346 03 92

Il comprend un grand salon lumineux, une cuisine équipée ouverte sur le salon, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, dressing, alarme.

Libre le 1er août 2011

Loyer mensuel: Frs. 7'300.- c.c.

Thônex Un box en sous-sol (avenue Adrien-Jeandin) Libre de suite

Loyer mensuel: Frs. 200.50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 02 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

Vaud à louer GENOLIER

Lumineuse villa moderne jumelée par garage, 250 m2 habitables.

Parcelle 1000 m2 avec piscine.

Résidentiel et calme.

Fr. 7'900.-/mois + charges.

Tél. 022 779 16 31

villas et appartements Ă louer

37

Genève à louer

... le bon rĂŠflexe!

Florissant

Collex - Bossy

SĂŠduisant meublĂŠ, 75m2, cuisine ĂŠquipĂŠe, espace repas, sĂŠjour, terrasse, jardin, piscine intĂŠrieure, sĂŠcurisĂŠ, immeuble de standing Parking en sus.

Fr. 3'500.- c.c.

Ravissant 4p, 80m2 meublĂŠ, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, salle Ă manger, salle de bains, 2 chambres, jardin, terrasse, parking Fr. 2'750.- c.c

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

www.toutimmobilier.ch

Voltaire

Frontenex

Splendide 6.5 p., lumineux, traversant, dernier ĂŠtage, 161m2, cachet, ascenseur, cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, salle Ă manger, 3 chambres, 2 salles de bains, immeuble de 1906. parking inclus Fr. 5'400.- + ch.

7 p., traversant, lumineux, 155 m2, cuisine agencĂŠe sĂŠjour, salle Ă manger salle de bains, 2 wc, douche, 3 chambres, balcons, cave, imm. sĂŠcurisĂŠ Tpg Ă proximitĂŠ Box en sus.

Prix s/ demande

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

locaux commerciaux

Genève locaux à louer

Pour tous renseignements, merci de contacter le 022 919 77 77

A louer surface de bureaux de 52 m2, proche de toutes les commoditÊs et de l’aÊroport.

Disponible de suite.

Prix et conditions de location sur demande

022 908 23 33

Jonction Rue David-Dufour Dans immeuble atypique, à louer belle surface administrative d’environ 140 m2 rÊpartie sur trois niveaux. Bureaux entièrement climatisÊs. Cour arborÊe.

Disponible de suite Prix et conditions de location sur demande

Dernières surfaces commerciales disponibles de 454 m2 Localisation stratÊgique entre AÊroport & Gare Accès camion, monte-charges, air rafraÎchi Parkings visiteurs gratuit

 Â?  Â

Â? Â? Â? Â

­

‡  ƒˆ ‰­Š‹ŠŒ ƒŽ ‘ ’ŠŒŠ’Œ‹’ŠŠ

Prix et conditions de location sur demande.

Rive DRoite

€ ‚  ­ƒ„  … † ‚

  �

PlainPalais Rue du Conseil-GÊnÊral A louer deux belles arcades de 135.5 m2 proche du parc des Bastions et de l’UniversitÊ.

Finitions au grĂŠ du preneur.

entreprises@brolliet.ch

Arcades

www.brolliet.ch

Prix : A discuter

servette Rue de la servette

www.brolliet.ch

Quartier centre-ville de Genève (Gare Cornavin), place de parc intÊrieure à disposition.

immoBilieR D'entRePRises

Bureaux

Bureaux

www.brolliet.ch

Bureau à Louer (env. 15,3m2) de suite (indÊpendant et totalement ÊquipÊ, salle de confÊrence à disposition) dans sociÊtÊ financière.

immoBilieR D'entRePRises

immoBilieR D'entRePRises

CHF 340.– /m2 “ € Š‹‹”

•••Œ• Œ Ž ’‹‹ ‰’ –’ Š–

$$END_DOCUMENT$$

Groupe SPG-RYTZ

locaux commerciaux

38

Rue Du RHône - Rue basses Vous aVez Des VaCanTs ? nous aVons le loCaTaiRe !

Genève locaux à louer RiVe DRoiTe Magnifique show room de 468 m2 industriel & artisanal Sur un axe très passant Accès camion, monte-charges Parkings visiteurs gratuit

CHF 350.– /m

remi(com) Vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 1000 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

2

Groupe SPG-RYTZ

RIVE DROITE Immeuble commercial neuf high-tech

Groupe SPG-RYTZ

Locaux ZI Meyrin-Satigny •

•

•

•

locaux artisanaux 997 m2, 456 m2, Fr. 140 à 160/m2/an bureau 208 m2 Fr. 3'470 + ch. par mois halle de stockage 150 m2 10 m haut, sans électricité Fr. 1'875 par mois local artisanal/bureau 969 m2 5 bureaux et partie artisanal, caféteria, douches, 1300 kg/m2 Fr. 13'720 + ch. places de parc disponibles

Lignon Bureaux rénovés, 594 m2 sur 2 niveaux espaces ouverts & subdivisés, cafétéria, wc, entrée sécurisée parkings et gd box, archives, proche de l’autoroute, lignes TPG et de l’aéroport.

Prix s/ demande ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

aCTuaLITeS

ROUTE DE FLORISSANT

1’037 m2

Superbes surfaces administratives de 417 et 620 m2, entièrement équipées et meublées, reprise demandée. à LOUER arCadeS

CAROUGE - CAROUBIERS 18

144 m2

Arcade lumineuse, traversante, idéale pour activités administratives ou artisanales, disposant de 3 parkings situés devant l’arcade.

PLAINPALAIS - DANCET 10

86 m2

A 5 km de l’Aéroport International de Genève 3 plateaux d’environ 3'300m2 d’un seul tenant ou séparément 53 places de parking intérieures/extérieures.

Ascenseur et monte-charge Libre : de suite ou à convenir Fr. 550.-/m

2

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

A louer

centre Rive gauche 100 à 600 m2

Très belle arcade dans quartier à forte fréquentation comprenant un dépôt, restauration exclue.

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

56 m2

Arcade située en rez inférieur du centre commercial, restauration exclue.

Bureaux neufs Haut standing 2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

Tél. 022 319 26 60

à LOUER Bureaux

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

Belle surface configurée en bureaux fermés et open space, grande salle de conférences, idéal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dépôts.

RUE DU COMMERCE

Locaux RIVE dRoItE

728 m2

1’000 m2

RiVe DRoiTe Dans un centre commercial de 1er ordre, très belle arcade de 92 m2 environ Emplacement stratégique, passage assuré.

Bureaux de standing, configuration open space, traversant Commerce/Fusterie, entièrement sécurisés et équipés IT.

CORNAVIN

4’000 m2

tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

Surfaces administratives bénéficiant d’une entrée privative, entièrement câblées, nombreux parkings et dépôts, possibilité d’extension de 3'000 m2 en 2013. à LOUER aTeLIerS-Bureaux

PLAN-LES-OUATES - BLUEBOX

Plateau de 2'000 m de surfaces ultramodernes dans immeuble neuf, divisible, zone FTI, nombreux parkings.

ACACIAS - ACACIAS 43

Groupe SPG-RYTZ

MEYRIN

Parkings

2'000 m2

2

670 et 3’540 m2

Surfaces d’activités divisibles par plateau de 1'770 m2, en étage, zone FTI, nombreux parkings.

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

gRand-pRE Bureau 47 m2 Entresol, sanitaire Disponible de suite Loyer mensuel de Fr. 1'200.- c.c

SERVETTE Rue des Asters 7-13 Parkings intérieurs Loyer mensuel : Fr. 230.-

Parking à louer Hôpital Fr. 170.-/mois ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

A 1 km de l’aéroport Surfaces de bureaux à louer DE 10 m2 à 360 m2

A partir de CHF 380.-/m2/an Charges incluses

Régie SI Cardinal Tél. 079 821 95 32

sicardinal@orangemail.ch

locaux commerciaux

Genève locaux à vendre

39

à V EnDRE : ImmEu BL E s

quartier eglise russe à vendre Exclusif à vendre immeuble commercial CONCHES Superficie 800 m2 FLORISSANT environ sur 4 niveaux appartement attique de 190 m2 chacun + 200 m habitation sous-sol sur plusieurs niveaux.

SAMY DESBIOLLES

Tél. 022 346 31 41- Fax 022 346 81 26 contactimmo@bluewin.ch

2

107 m2 terrasse.

Informations: Au calme, verdure, 3 garages.

Prix sur demande

RIVE DROITE

VEYRIER

Bureaux de 80 m2

Confortables bureaux de 66 m2

situés au 1er étage d'un immeuble ATI018 de bon standing à proximité de la gare.

TG 27.10 Ces locaux sont vendus loués.

Noir + Jaune Process

situés au rez-de-chaussée d'un immeuble villageois au cœur de Veyrier.

Commerces et infrastructures de base à proximité.

Ces locaux sont vendus loués.

Prix de vente : CHF 440’000.– Vente en nom

Prix de vente : CHF 420’000.– Vente en nom

Ventes et éValuations d’immeubles : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

SAMY DESBIOLLES

689 49 Tél. 022 346079 31 4102255 346 81 26 64 route de Fax Florissant contactimmo@bluewin.ch

1206 Genève

ATI018 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE TG 27.10 Route de Chêne 36 – CH-1208 Genève Noir + Jaune Process T. 022 849 65 51/54 – immeubles@spg.ch www.spgimmeubles.ch – www.spg.ch

Exclusif à vendre t. 079.310.07.70

t. 022.346.31.41 contactimmo@bluewin.ch

CONCHES FLORISSANT

Groupe SPG-RYTZ

Genève locaux à louer

appartement attique

Proche de l'Avenue Wendt

200 m2 habitationau rez-de-chaussée sur plusieurs niveaux. d'un très bel immeuble 107 m2 terrasse. début XXème en cours

de rénovation complète

Au calme, verdure, 3 garages.

Prix sur demande

très belle 079 689 49 55 arcade

www.patioplaza.com

à rénover de 154 m2 avec accès direct à un sous-sol de 156 m2 possibilité de location de parking Fr. 1'850'000.Tél. 022 735 22 35 Tél. 079 735 22 35

remi(com) Locaux/bureaux trop grands ou trop chers?

Vos futurs bureaux sur mesure de 450 m2 à 2’800 m2 dans un environnement moderne, lumineux et performant, à proximité immédiate de l’Aéroport International de Genève.

PATIO PLAZA – 123, route de Meyrin – 1219 Genève

La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

022 404 65 46

022 707 46 80

villas et appartements à vendre

40

France YvoiRE, 10 MinutES fRontièRE

Constructeurs de valeur(s)

Villa traditionnelle de 130 m2 environ, 4 chambres, garage, sous-sol complet, piscine 9 X 4,5 m, sur terrain plat de 1600 m2, au calme, vue lac, proche chef-lieu. Prix : 430 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

vEtRAz-MontHoux 10 minutes frontières Thônex ou Moillesulaz Quartier résidentiel

très belle villa d'architecte de plain-pied 320 m2 habitables, vaste

L'amour du métier, n'est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ?

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

Voilà 30 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d'être encore aujourd'hui un artisan.

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

La tour, 20 mn de Genève

séjour avec cheminée, grande terrasse, 5 chambres, 3 salles de bains, 4 WC, salle de jeux, carnotzet, sous-sol complet, piscine chauffée, exposition sud-ouest, vue dégagée, très calme, sur 2000 m2 de terrain plat (possibilité de 2000 m2 supplémentaires) Prix: 1 350 000 Euros tél. 0033 607 55 96 95

Un artisan, architecte de vos désirs...

Alain Métral AgenCe www.maisons-alain-metral.fr

AMAnCY - lA RoCHE SuR foRon 85, route de Thonon & 0033 450 07 38 90 Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

Charmant appartement Cuisine/salon, chambre, sdb, situé dans un environnement idyllique, pour les amoureux d’un cadre verdoyant à la lisière des montagnes, calme, convivial, résidence avec piscine, coin barbecue, salle de jeux, état impeccable, peu de charges.

Réf 1202 139'000 euros

GenevoiS

ARCHAMPS proche centre 5 min. frontière Croix-de-Rozon Grand chalet à rénover. Endroit très calme, vue lac, sur 1000 m2 de terrain. Possibilité de 600 m2 supplémentaires Prix : 440 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

immobilier

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2933 - SECTEUR VULBENS Beaucoup de charme pour cette maison de village mitoyenne. 3 chambres, séjour et cuisine. Beau potentiel d'agrandissement au niveau des combles. Grande dépendance à rénover. Terrain de 1000 m².

Sous-sol avec garage. Parking. 435 000 €

2948 - SECTEUR MONT-SION Belle villa contemporaine disposant de 200 m² habitables: grand salon avec cheminée, 4 chambres, Sous-sol complet; Terrain de 2500 m² avec vue très dégagée. Piscine.

650 000 €

2826 - SECTEUR CRUSEILLES Très belle demeure bourgeoise récemment rénovée. 315 m² habitables : séjour avec cheminée, 6 chambres, 4 salles de bains, loft de 60 m². Appartement de fonction. Magnifique parc arboré de 4700 m² avec dépendance. 790 000 €

2979 - 15mn ST JULIEN Magnifique villa neuve de 195m2, haut standing.

Réception de 60m2 avec cheminée double face sur cuisine design. Suite de 30m2 avec luxueuse sdb, 3 chambres et 2 sdb. Salle home-cinéma de 30m2. Terrain 800m2, vue sur le genevois. 895 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

41

villas et appartements à vendre

France DEVENEZ PROPRIETAIRE A

COLLONGES-SOUS-SALEVE PROGRAMME NEUF

ANNECY OuEst

Agence de VeIgY Magnifique ferme du XIXème, entièrement rénovée, 240m² hab., vaste salon/ séjour avec cheminée en pierre, parc de 1700m², à 30mn de Genève et 15mn d’Annecy. DPE C / 110 Kwh.

C1596

VEIGY Terrain de 975 m² avec un SHON de 215 m².

Vous êtes à 15 mns de Genève au sein d' un environnement calme et de grande qualité.

Construisez la demeure qui vous ressemble.

Réf : 6272 prix: : 320'385 €

Prix : 628 000 €

Clos Fleury Immobilier tél: 0033 450 87 02 92 contact@clos-fleury-immobilier.com www.clos-fleury-immobilier.com

Réservez votre appartement du T2 au T5 Dans une résidence d’exception Labellisée BBC (Bâtiment Basse Consommation) Offre spéciale première acquisition* Illustration à caractère d’ambiance. Document non contractuel, dans la limite des stocks disponibles.

Labellisation BBC en cours. *Au sens de l’éligibilité au prêt à taux 0 (PTZ+)

VEIGY Situation exceptionnelle pour ce terrain de 1350 m² environ bénificiant d'une splendide vue dégagée sur le Jura. Permis de 300 m² shon accordé.

Possibilité de 2 logements. Classe énergie: NC. Réf : 8192 renseignement agence

VEIGY En lisière de bois, environnement calme et reposant.

C.O.S 0,20. Viabilité en bordures. Rare à la vente.

Réf : 8465 prix: : 289'000 €

100 route d’Annecy 74160 COLLONGES S/SALEVE

www.affairimmo.fr A 3 mn Migros Etrembières Villa ossature bois 130m2 sur une très belle parcelle arborée de 2250m2 au calme, splendide vue imprenable sur le Mont-Blanc.

Sous-sol complet, en rez-de-jardin un grand salon séjour très lumineux avec cheminée ouvrant sur une terrasse et balcon, cuisine équipée ouverte donnant sur le jardin, toilettes. Au 1er étage, 3 chambres et une salle de bains. L'ensemble est en excellent état d'entretien. Proximité commerces, médecins, école. Calme absolu.

650'000 €

VEIGY Villa d'architecte sur une splendide parcelle de terrain de 2300 m² dans un environnement des plus serein. 3 / 4 chambres. Séjour avec cheminée. Espace piscine intérieur.

Classe énérgie : NC. Réf : 8470 prix: : 525'000 €

tél. 0033 450 94 93 32

www.eurovisa-immo.com e-mail: veigy@eurovisa-immo.com

tioN sac aiNe N a m tr e se ice t erv se cet s e r opo t o N s pr vou

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

5 Maisons individuelles de 113m2 à 132 m2 sur parcelles de 400 à 800 m2 POSSIBILITE D’EXTENSION POUR TOUTES CES MAISONS (jusqu'à 80 m2) Maisons de type poteaux poutres de style résolument contemporain. 4 chambres, 3 salles de bains. Grand séjour et mezzanine. Grande terrasse couverte et aménagée de près de 20 m2. Garage non attenant de 20 m2 avec toit végétalisé. Possibilité de piscine.

Prix: de 468'000 € à 583'000 € Tél.: 022 771 06 37 - 079 519 64 87

0033 450 92 16 44

Gaillard

vetraZ-moNtHouX

villa traditioNNelle

très belle villa réceNte

Spacieuse, cuisine équipée, salon, coin cheminée, 5 chambres dont 2 avec sdd, grand sous-sol, implantée sur un terrain de 950m2 env.

Contemporaine, construction de haute qualité, 220m2 hab. env., plus combles à aménager, cuisine s’ouvrant sur le salon, 5 ch.,3 sdb, terrain, 1300 m2 env., située dans une résidence de 6 villas, proche accès Genève.

Réf 2018 698'000 euros

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

Rare à YVOIRE (74)

0033 450 39 01 01

Réf 2015

585'000 euros

villas et appartements à vendre

42

genevois immobilier

France

st-julien-france

ANNEMASSE

Bel appartement de 4 pièces + cuisine au 3ème étage avec grands balcons, offrant une superficie habitable de 88 m². Dans copropriété calme avec espaces verts.

En parfait état. Bonne exposition.

Cave et garage en sous-sol.

Etiquette énergie: E. 299’000 €

MESSERY

Situation exceptionnelle et vue dégagée sur le lac pour cette magnifique villa contemporaine.

Grande cuisine équipée, salon avec cheminée, salle à manger, 6 chambres, 3 salles de bains, suite parentale avec dressing et salle de bains. Sous-sol complet. Belle piscine, domotique et climatisation complètent l’ensemble. Etiquette énergie: B. 2’400’000 €

www.agence-ifa.fr

MESSERY

Maison d’architecte très lumineuse de 7 pièces + cuisine jouissant d'un magnifique parc entièrement clos et arboré de 2260 m² disposant d'une piscine 11x5m et d’une jolie vue sur le lac.

Environnement très calme.

Proche écoles et commerces.

Situation privilégiée ! Etiquette énergie : C. 1’180’000 €

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-Rytz

9 rue fernand-David - 74160 saint-julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-Rytz

2946 - seYssel, au cœur des vieux quartiers, splendide appartement triplex de 105m2 en maison de ville XVIIIe, rénovée en 2007, prestations de qualité et déco aux dernières tendances, cuisine équipée, coin repas, salon, 2 chambres, loft parental. Buanderie et cave.

179.000 € 2978 - st-julien, proche frontière et bus, BEL APPARTEMENT de 130m2 comprenant séjour, bureau, 3 cbres, salle bains, et salle douche, cuisine équipée + cellier, belle terrasse de 17m2 donnant sur verdure et Jura (sudouest), rangements, garage double (2 portes). A VISITER RAPIDEMENT. 577.500 € 2922 -st-julien centre, joli F1 de 37 m2, immeuble bon standing avec interphone et sécurisé, au calme, piscine, comprenant cuisine équipée, séjour-chambre, coin-repas, salle de bains, WC, et cave. A VISITER. Classe Energie D. 130.000 € 2953 - frangY, agréable F3 de 67m2 dans maison de ville rénovée en 2011, cuisine et sdb équipées, 2 chambres avec balcon. Cave. Etat neuf. Tous commerces, écoles et collège à 2 pas.

190.000 € 2932 - vulbens, Terrain plat de 650 m² en zone UC. COS 0.3. Toutes viabilités en bordure de parcelle.

130.000 €

Groupe SPG-Rytz

Clos Fleury Immobilier

tél: 0033 450 87 02 92

contact@clos-fleury-immobilier.com

www.clos-fleury-immobilier.com

25 Mn Genève

vetRaz-MontHoux

Coteaux ayze

CRanves sales

A l'orée d'un bois, calme assuré pour cette ferme à rénover, gros potentiel, terrain de 1100 m².

Très bel appartement Type 4, dans belle copropriété, secteur calme, cuisine ouverte sur salon-séjour avec accès terrasse, 3 chambres, 1 sdb, 1 wc, garage privatif, immeuble sécurisé.

C0596 Prix: 315 000 €

Magnifique demeure, offrant plus de 240m² habitables, vaste avec cheminée, 5 chambres, implantée dans un parc de 2533 m². DPE: E / 239.85 Kwh.

Villa de 170 m² hab, situation exceptionnelle cuisine équipée ouverte sur salon/ séjour cathédrale, sous-sol complet, sur terrain de 1800 m². DPE : D / 160.1 Kwh.

C1578

C1576

C1605

Prix : 240 000 €

Prix: 530 000 €

Prix : 510 000 €

Terrains

PluSiEuRS tERRAiNS à bâtiR

A vENdRE proche Genève

vEiGY-FONCENEX (1100 m ) vEtRAZ-MONtHOuX, FilliNGES, CONtAMiNE S/ARvE, viuZ-EN-SAllAZ à partir de 125'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr 2

proposent

un magnifique terrain à bâtir à Juvigny de 1191m² vue superbe, calme, viabilisé

295'000 euros

tél. 0033 450 663 433

viry 10 minutes frontière Soral un terrain constructible de 3 000 m² environ, possibilité plusieurs villas.

Prix : 599 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

RECHERCHE tERRAiNS tOutES SuRFACES viabilisés ou non, proche Genève

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

20 juin 2011 – No 503

© Plurality Presse S.A., 2011

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Faites-vous un métier honnête?

Au fil des mois, Tout l’Emploi & Formation a plus d’une fois passé en revue les métiers les plus… recherchés, dangereux, rémunérés; et surtout – car là on touche à la question du mérite – les métiers les plus surfaits ou sous-évalués. En cherchant cette fois des données sur les métiers les plus éthiques, on a des surprises.

L’

institut Gallup fait chaque année un sondage auprès de la population américaine sur l’image d’honnêteté des divers métiers. Parmi ceux qui jouissent d’une bonne image, on trouve surtout des métiers de la santé, mais c’est l’infirmière qui est en tête, loin devant le pharmacien, luimême suivi du médecin, jadis tout en haut.

La surprise ne vient pas de là, mais du bon score des officiers de l’armée, qui arrivent en deuxième position, et des officiers de police, en sixième position après avoir doublé leur score en trente-cinq ans. La liste n’est pas exhaustive, certains métiers ne sont inclus que tous les trois ans, mais on voit sans ambages le déclin des prêtres, premiers de classe il y a une génération (malgré tout, ils récoltent encore plus d’avis positifs que négatifs). En 2001, après l’effondrement des Twin Towers, les pompiers ont été mis dans la liste et ont gagné la palme.

La cote d’alerte Parmi les métiers considérés comme plutôt malhonnêtes, on trouve ceux de l’automobile, du journalisme, des affaires et de la politique. Pour être plus précis, les métiers les plus mal notés (en terme d’éthique) sont les lobbyistes, qui cumulent les défauts de la politique et des affaires, et les vendeurs de voitures. On se rappelle d’ailleurs le slogan contre le président Richard Nixon, posé sur sa photo: «Achèteriez-vous une voiture d’occasion à un type pareil?». Les garagistes ont tout de même une meilleure image, mais pas assez pour sortir des chiffres rouges. La cote des politiciens est d’autant moins bonne qu’ils officient loin, et surtout dans la capitale. Les journalistes ne sont tout de même pas aussi mal notés que les publicitaires, mais quelle claque pour un métier qui se veut rempart contre

l’intox! Les banquiers ont perdu la moitié de leur indice en une génération, mais même en 2010, ils flottent miraculeusement bien plus haut que les agents d’assurance, les chefs d’entreprise et les avocats (qui traînent loin derrière les juges). Les ingénieurs et les enseignants se maintiennent à un bon niveau.

Monde à l’envers Ce classement a deux limites: il est américain, et il est subjectif. On trouve toutefois en ligne quelques données françaises et australiennes, en tout cas. Le classement australien confirme dans ses grandes lignes l’américain, même s’il n’est pas comparable point par point. Il permet donc d’autres découvertes: la faible différence dans le jugement négatif porté sur les patrons du secteur privé ou public, et la très mauvaise notation des syndicalistes, qui – il est vrai – partaient de très bas et ont doublé les opinions favorables en trente ans (ce qui les classe 23es sur 29). Les fonctionnaires sont en milieu de liste, avec trente pour cent d’opinions favorables, juste derrière les banquiers et devant les… sondeurs; tandis que les agents immobiliers sont presque aussi mal vus que les vendeurs de voitures. Le sondage français de l’Ifop confirme la bonne image des professions médicales, mais pas la mauvaise image des chefs d’entreprise, étonnamment bien mieux jugés qu’aux EtatUnis. Les enseignants gardent aussi une image très positive, mais devancent de justesse les policiers.

Quel miroir pour se voir?

Reste la seconde question: au-delà des variations régionales ou saisonnières – suite à tel événement politique ou scandale finan-

cier – le jugement du public est-il objectif?

Les métiers de la santé sont-ils toujours les plus «éthiques», comme on le pensait sans nuance jadis? Que le public leur prête encore tant de vertu – malgré la rapacité de plus en plus visible de certains toubibs – s’explique sans doute par un réflexe utilitaire.

Le médecin soigne nos bobos… on lui doit donc la «reconnaissance du ventre» comme les enfants à leurs parents. L’image des chefs d’entreprise en Amérique et en France est étonnante: on ne savait pas les Américains si socialistes, ni les Français si patronaux. Quant aux mauvaises notes des journalistes – phénomène ancien –, elles n’empêchent pas le public d’être collé à l’écran et à croire tout ce qu’il y voit comme parole d’évangile. Ce qui laisse ouverte cette troisième question: le public est-il éthique, et le prétend-il? La cote d’amour n’est pas la cote d’éthique, même si un des trois sondages appelle «métiers préférés» ceux dont les sondés ont «bonne opinion». n Boris Engelson p o u r e N s av o i r p L u s

Voir gallup.com et roymorgan.com.au avec les mots clefs «honesty» ou «ethics» et ifop.com avec «métiers préférés».

L’Association des médecins (amge.ch) a une commission d’éthique et une autre de déontologie; le prix de l’éthique médicale genevoise sera d’un milliard par an, si les autorités arrivent à limiter le revenu des médecins privés à un demi-million (voir aussi neuroethique.ch). Tout l’Emploi & Formation No 484, du 31 janvier 2011, parlait de l’éthique en éducation. Le «souverain» de la Principauté de Pontinha – Renato I - a présenté sa candidature à la direction du FMI, où il ne pourrait être moins éthique que ses prédécesseurs (fortesaojose.com).

44

entreprises

Frédéric Hohl à la tête de Genilem

A

l’issue de son Assemblée Générale ordinaire qui s’est déroulée vendredi à Paudex/VD, l’Association Genilem Vaud-Genève à élu son nouveau président.

Frédéric Hohl entrera en fonction au 1er juillet 2011. Il succède à Pierre Kunz, qui passe le témoin après sept années dans cette fonction et qui a largement contribué au développement et à la notoriété de l’Association.

L’Association qui soutient la création d’entreprises pourra compter sur la solide expérience de son nouveau Président. En effet, Frédéric Hohl est impliqué dans le tourisme, l’hôtellerie, l’événementiel et les congrès depuis plus de vingt ans et il s’est spécialisé dans l’organisation de manifestations publiques et privées. Il a notamment été directeur d’Expo.02 et des Fêtes de Genève, producteur de la Revue et organisateur de l’Euro 2008 pour le Canton de Genève. Il est député PLR au Grand Conseil genevois depuis 2005, où il est toujours très actif.

A la suite de la partie statutaire, l’auditoire

a célébré les entreprises ayant terminé leur accompagnement Genilem en 2010. Au bonheur du vin Sàrl, Boby Sàrl, Cusmic Sàrl, Cype SA, Less is More, Melazic SA, Metavision Systems Sàrl, NetGuardians SA, Palapas Sàrl BioApply, Sponsorize Sàrl et Willow Private Sàrl ont eu l’honneur de recevoir leurs diplômes des mains de Jean Troillet, alpiniste renommé. Ce dernier a témoigné de sa riche expérience et a prodigué quelques précieux conseils aux jeunes entrepreneurs.

HoSTETTLER

Frédéric Hohl a été élu à la présidence de Genilem Vaud-Genève lors de son Assemblée Générale ordinaire qui s’est déroulée vendredi à Paudex/VD. Il remplace ainsi dès le 1er juillet Pierre Kunz, qui a assumé cette fonction durant sept années. La partie statutaire s’est terminée par une cérémonie récompensant les entreprises ayant terminé leur accompagnement Genilem en 2010, en présence exceptionnelle de l’alpiniste Jean Troillet.

Un accompagnement efficace Créée en 1995, cette association à but non-lucratif a pour mission d'augmenter les chances de succès d'entreprises en démarrage, contribuant ainsi au dynamisme de l’économie suisse. Genilem offre un accompagnement gratuit pendant 3 ans aux startup innovantes dans tous domaines et met à disposition ce qui leur fait souvent défaut: des outils de gestion, un réseau, de la visi-

Le nouveau président entrera en fonction le 1er juillet.

bilité, des mises en relation avec des spécialistes ainsi que des formations pratiques dans des domaines tels que la vente ou la communication. Plus de 80% des entreprises accompagnées sont pérennes à long terme et se développent sur le marché. n F.B.

Grand

concours 5 0 0 éditio n ème

2e prix

1er prix

1 I-Pad 2 WiFi 16 Go d’une valeur de Frs. 549.offert par Altsys

I VTT d’une valeur de Frs. 1100.offert par Jean Brun & fils

3e au 22e prix 20 livres «Switzerland» version luxe d’une valeur de Frs. 49.- pièce offerts par Imagic

Pour participer (Délai de participation:30 juin) 1. Répondez simplement à la question ci-dessous: • Quel auteur américain publia-t-il en 1995 un best-seller intitulé «La fin du travail»? p 11: Michael Connelly p 12: Jeremy Rifkin p 13: Howard Buten 2. Vous donnez votre réponse par téléphone en composant le 0901 00 11 99 – Fr. 1.-/appel depuis une ligne fixe – et en saisissant le code-réponse 11, 12 ou 13; ou par SMS, en envoyant TEM suivi du code-réponse 11, 12 ou 13, au 959, Fr. 1.-/SMS. ou en envoyant votre réponse sur carte postale à: Tout l’Emploi & Formation 8, rue Jacques-Grosselin - 1227 Carouge

45

société

• Dieu et l’écologie (3)

Points de repère pour une éthique de la création Après avoir montré, dans deux articles précédents(*), la conception de l’homme et de la création dans l’Ancien et le Nouveau Testament, il nous reste à examiner les points de repère que Mgr René Coste propose pour une éthique de la création, à la fois théologique et philosophique, où puissent se reconnaître croyants et non-croyants.

J

ean-Paul II avait en effet rappelé que l’enseignement social de l’Église catholique était attentif à ce fait, «parce que les grands problèmes de société sont des problèmes qui concernent tous les êtres humains et qu’il faut donc rechercher le consensus maximal».

Il n’en demeure pas moins que, pour un chrétien, «le concept de gérance de la création est au cœur de toute foi authentique au Dieu créateur». Les chrétiens en ont-ils toujours conscience? Il faut bien reconnaître que, dans l’ensemble, ils ne sont «pas assez éveillés à cette dimension de leur foi».

Écologie de Dieu ou éthique de la création La notion d’écologie de Dieu a été proposée par le professeur Charles Birch à la cinquième Assemblée du Conseil œcuménique des Églises, en 1975, à Nairobi. Il en trouve le fondement dans plusieurs textes du Nouveau Testament (Rm, ch. VIII; Col.,

Le Dieu créateur est le fondement ultime de l’éthique de la création (Création d'Eve, Michel-Ange).

ch. I; Jn, prologue). Mais Mgr Coste préfère le concept englobant d’éthique de la création et voit dans le Deutéronome (30, 15-20) l’un de ses textes fondateurs. Dieu veut la vie et le bonheur de l’humanité, mais il veut aussi la liberté humaine, l’un des dons essentiels à l’homme, qui peut d’ailleurs en faire un mauvais usage. Dieu a voulu que l’homme l’aime et aussi qu’il gère la création, avec les composantes nécessaires de recherche de la paix, de la justice, de l’esprit fraternel et de la solidarité.

Le chapitre III de la première partie de la Constitution pastorale sur l’Église dans le monde de ce temps, du Concile Vatican II, a formulé une éthique théologique de la

tout

création. Il y est fait appel au sens de responsabilité des savants et des décideurs.

La science et la technique ont été souvent présentées comme contribuant à l’amélioration des conditions de vie des hommes. Or, est-ce toujours le cas aujourd’hui?

«Le Dieu créateur est le fondement ultime de l’éthique de la création. La gérance de la création est la mission globale qu’il a confiée à l’humanité et à chaque être humain. Sa visée constante doit être celle de l’épanouissement plénier de la personne humaine, sans aucune exclusion: donc celle de tout homme et de tous les hommes».

Il ne saurait y avoir de conflit entre science authentique et foi correctement pensée, car «l’une et l’autre remontent au Dieu créateur et sont voulues par lui».

Conscience écologique et valeurs de référence Le Club de Rome a eu le grand mérite d’avoir orchestré le concept de problématique mondiale, c’est-à-dire l’existence d’un nœud de problèmes planétaires qui concernent l’humanité tout entière. Ne peut-on parler, dans cette perspective, d’une conscience écologique mondiale? Jean-Paul II a, en effet, appelé à «l’éducation à la responsabilité écologique», en faisant abstraction de toute idéologie ou calcul politique. La prise de conscience de la responsabilité personnelle a été bien présentée par Gandhi: «Nous devons être nousmêmes le changement que nous souhaitons pour le monde».

Face à la crise écologique, JeanPaul II a déclaré que la norme fondamentale que doit respecter un juste progrès économique, industriel et scientifique était «le respect de la vie et, en premier lieu, la dignité de la personne humaine». Ces deux valeurs doivent être considérées comme les critères fondamentaux d’une morale écologique. En plus de ces deux valeurs fondamentales, il y a la charité, «à la fois en tant qu’amour de Dieu (du Dieu trinitaire) et du prochain, sans aucune exclusive». Puis il y a la non-violence et la gratuité. Les dégradations écologiques sont des violences contre le Créateur et contre l’humanité. Il faut cesser de parler de «conquête de la nature». Jean-Paul II a dénoncé l’injustice consistant, pour un petit nombre de privilégiés, «à accumuler des

L’ e m p Lo i

&

for mation

•

n

o

503

•

20

j u i n

biens superflus, alors que des multitudes humaines vivent dans des conditions de misère, au plus bas niveau de survie».

Le principe de la destination universelle des ressources terrestres La délégation du Saint-Siège à la Conférence des Nations Unies sur l’environnement, à Stockholm, en 1972, a fait remarquer que le principe de la destination universelle des ressources étant admis philosophiquement et théologiquement, «aucun individu, aucun peuple et aucune génération ne sauraient se les approprier de façon indue en les gaspillant à leur seul profit». Ce principe est la pierre angulaire de l’ordre naturel écologique.

En bref, comme l’a dit Jean-Paul II, «la terre est essentiellement un héritage commun, dont les fruits doivent profiter à tous».

Le principe des droits des générations futures C’est aussi le Club de Rome qui a eu le mérite d’introduire l’indispensable prise en compte des générations futures dans la morale planétaire que doit élaborer l’humanité contemporaine: «Pour assurer la survie de l’espèce humaine, nous devons apprendre à nous identifier aux générations futures et à prendre en considération leurs intérêts au même titre que les nôtres». De ce principe, généralement repris en morale de l’écologie, découle le concept de développement durable, «qui vise à favoriser un état d’harmonie entre les êtres vivants et entre l’homme et la nature».

Science et technique La détérioration de l’environnement par l’épuisement des ressources naturelles, la pollution et la dégradation de la qualité de la vie exigent une modification de notre manière de concevoir les rapports de l’homme avec la nature. Il convient, pour les croyants, de redécouvrir l’unité de la création à la lumière de la conception chrétienne de l’homme. La science et la technique, dons de Dieu, doivent être utilisées dans le cadre de la gérance de la création. On refusera donc «toute utilisation de la science et de la technique qui conduirait à une grave détérioration de la nature». n

Étienne Bourgnon (*) «Dieu est-il écologiste?», Tout l’Emploi & Formation No 500, du 30 mai 2011. «L’homme et la création dans le Nouveau Testament», Tout l’Emploi & Formation No 502, du 13 juin 2011.

2011

tout l’emploi

46

&

formation• n°503

• 20

juin

2011

Immobilier SIGMA immobilier Place Longemalle 7 1204 Genève info@sigmaimmobilier.ch

Pour renforcer notre équipe, nous sommes à la recherche d’un(e) collaborateur(trice) pour notre

Service Technique Vous serez en charge de gérer et traiter le suivi technique et administratif des rénovations d’immeubles et des visites techniques de différents biens immobiliers.

Nous offrons une activité variée dans un domaine passionnant en laissant une large autonomie au sein d’une petite équipe dynamique et rigoureuse.

CFC de dessinateur(trice) en bâtiment ou diplôme de technicien architecte, un atout.

Vous êtes au bénéfice d’une expérience d’au minimum 3 ans dans le domaine et vous maitrisez parfaitement l’orthographe, les outils informatiques et savez travailler en équipe avec rigueur et précision en toute discrétion, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier complet avec prétention de salaire à l’adresse ci-dessus.

Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse

Divers

Assistant(e) PPE - COPROPRIETE à 100% Afin de renforcer notre équipe nous recherchons pour notre service copropriété, un(e) assistant(e) expérimenté(e). Vous avez le sens du service, le respect du client et l’esprit d’équipe, vous êtes rigoureux(se), méthodique et structuré(e) dans votre travail, nous vous proposons une place stable au sein d’une équipe de qualité Votre profil : Agé(e) de 25 ans et plus, au bénéfice d’une bonne expérience dans la gestion des copropriétés, vous possédez : - Une excellente maitrise de la correspondance française, des outils bureautiques ainsi que du logiciel Quorum - De bonnes connaissances d’anglais, un atout - Vous êtes organisé(e), vous faites preuve d’initiatives et avez une excellente présentation - Au bénéfice d’un CFC ou d’une maturité commerciale - Flexibilité dans les horaires de travail et une bonne maitrise de la gestion du stress.

Mission : - Assurer le suivi administratif d’un portefeuille de copropriété et coordination entre les divers services - Organiser les séances, les conseils et les assemblées de copropriétés - Prise et rédaction des procès-verbaux Entrée à convenir

Le restaurant du Creux-de-Genthod recherche:

Homme/Femme secrétaire-comptable à 50% - Tenue de la comptabilité jusqu’au bilan - Gestion des dossiers du personnel - Tenue du secrétariat Faire parvenir vos offres au Restaurant du Creux-de-Genthod Route du Creux-de-Genthod 29 1294 GENTHOD creux@creuxdegenthod.com

Seuls les dossiers complets composés d’une lettre de motivation manuscrite, curriculum vitae et d’une photo seront étudiés, Merci d’adresser votre candidature par courrier uniquement

7, Avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

VISITEZ LE site... www.toutemploi.ch

tout l’emploi

&

formation• n°503

Immobilier

• 20

juin

2011

47

Formation

Nous recherchons pour le responsable de notre service de comptabilité et informatique, pour une entrée à convenir :

UNE SECRETAIRE DE DIRECTION Votre profil : Agée de 30 ans et plus.

Vous disposez d’une bonne expérience dans un secrétariat de direction ou dans les secteurs immobilier et fiduciaire.

Votre orthographe est parfaite.

Vous êtes de nature dynamique, structurée et polyvalente.

Vous avez le sens de l’initiative et l’aptitude de travailler de manière autonome.

Vous aimez les chiffres.

L’allemand et l’anglais seraient un plus.

Votre mission : Vous assisterez au quotidien notre responsable du service de comptabilité et informatique dans son secrétariat.

Nous proposons : Une activité riche et variée en contenu et en contacts et une place stable.

russe - serbe - schwyzerdutsch - suedois - turc - yiddish

o ffre d'em plo i

28 ans

ecole VARADI SA

28 ans

le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand chinois Français Russe + 33 langues

programmes personnalisés adultes enfants entreprises Stages intensifs d'été soutien scolaire toutes matières remotivation lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction formations accélérées en 3 mois orientation scolaire et professionnelle coaching horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de frontenex - 1207 genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

albanais - arabe - croate - farsi - finnois - grec - hebreu

français - allemand - anglais - italien - espagnol - chinois

roumain - portugais - polonais - japonais - hongrois - hollandais

Vous êtes motivée et Suissesse ou titulaire d’un permis C, alors n’hésitez pas à nous contacter.

Attention : seuls les dossiers composés d’une lettre de motivation manuscrite, d’un Curriculum Vitae et d’une photo seront étudiés. moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 56 10, chemin Malombré • geneve montse.scacchi@moservernet.ch

information

www.moser vernet.ch

Lundi 27 juin 2011 annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34

bachelor en 3 ans

Pour passer une annonce: 022 307 02 34 ou par e-mail: annonces@toutemploi.ch

www.atelier-hermes.ch 022 344 99 83

a

u

Edition spéciale ”Formation”

a telier hermès école d'architecture d'intérieur et de design

ed u

i

A la recherche d’un collaborateur pour compléter votre équipe?

w

TROIS MAGASINS À GENÈVE

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 26, rue de la Terrassière 1207 Genève

1202 Genève

Tél. 022 734 10 35

2

Economie

85 cm

660.-/5 ans

Livraison et mise en service

A+ A

85 cm

A

A lavage

• Volume utile : 538 L • Volume réfrigérateur : 365 L • Congélateur Maxi space : 173 L • Distributeur d’eau, glaçons et glace pilée• Affichage digital LED barres • Traitement anti-bactérien • Dimensions nettes : L89,4 x H175,3 x P75,3 cm • Classe A • Design inox

A séchage

n Consommatio d’eau

- 45%

798.-

dans un rayo de 30 km

Au lieu de

165.-/5 ans

energie

ain

méric

a Frigo

24 mois de garantie

498.-

Au lieu de

1198.-

60 cm

SGS55E3 Lave-Vaisselle • 12 couverts • 5 Programmes : Intensif 70, Normal 65, Eco 50, Rapide 45, Prélavage • Consommation Eco 50 : 12 l d’eau / 1.05 kWh • Fonctions : Demi-charge • Isolation renforcée : 48 dB (A) re1 pW • Système auto 3 in 1 • Affichage temps restant • Départ différé

60 cm

A+

SOLDES de l’année

Economie

1798.-

85 cm

60 cm

7 kg

24 mois de garantie

n

lavage

1698.-

SOLDES de l’année

85 cm

- 68%

SATION

A CONDEN

SOLDES de l’année

SOLDES de l’année 24 mois de garantie

898.-

Au lieu de

1898.-

60 cm

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Juin 2011

on

Réfrigérateur Side by Side GWL2257 S

energie

• Capacité de séchage de 1à 7 kg • Consommation : 7 kg coton prêt à ranger • Grand tambour de 112 l en inox • Display LCD déroulement du programme, fin différée, temps restant • Programmes spéciaux : Express, Finition laine, Mix, Sport/Fitness, Séchage panier, Minuterie • Panier à laine

Consommati d’eau

1 à 7 kg

798.-

Au lieu de

Sèche linge WTE 86304B

on

Consommati d’énergie

- 44%

24 mois de garantie

3

SOLDES de l’année

Lave-linge WAQ28470B

SOLDES de l’année

Tél. 022 321 42 79

1

171,3 cm

Tél. 022 700 93 84

• Capacité variable auto 1 à 7 kg Essorage variable 400 à 1400 tours/ min •Tambour variosoft • Programmes spéciaux : Express 15 min. Mix rapide, Essorage délicat, Laine/lavage à la main, Délicat/soie • Temps restant en fin différée • Protection anti-débordement • Bac à produit autonettoyant

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

3, rue Hoffmann

24 mois de garantie

1498.Au lieu de

2698.-

89,4 cm

Cuisinière Vitroceram HCE 743222 • Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 58 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont: Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé 3D+, gril air pulsé, gril grande surface, décongélation • Tournebroche • Sécurité enfants • Table vitrocéramique • 4 foyers Quick-Light • Tiroir de rangement coulissant

SERVICE DE DÉPANNAGE ET DE LIVRAISON le samedi jusqu’à 17h30 pour mieux vous satisfaire