Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 10.10.2011 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

Mazout de chauffage?

504

offr es

022 306 1010 info@satigny.landi.ch WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 10 OCTOBRE 2011 • NO 604 LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

■ Elections au Conseil national

Super promotion!

Dernière ligne droite

1290.-

Au lieu de 2790.-

HOSTETTLER

Nos portraits de candidats • Pages 6 à 13 •

Sèche-linge WT 46W582

Sèche-linge Pompe à chaleur 7 Kg Tambour inox 112l, structure coussin d’air – Classe Energie: A - 50% plus économe que la valeur standard pour la classe énergétique A – Nettoyage automatique du condenseur – Design Antivibration: Silence et stabilité extrême – 2 sondes: résultats de séchage très précis – Touches sensitives: Délicat, Repassage facile, Options, Réglage – Dimensions: H 84.2 x L 59.8 x P 62.5 cm»

CHÊNE-BOURG Centre des Trois Chêne 2, rue de Peillonnex (angle 33, rue de Genève) Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06 CORNAVIN

3, rue de Cornavin – Tél. 022 738 83 83 www.famcuisines.ch • info@famcuisines.ch RÉFECTIONS CLEF EN MAIN

En vedette

VISITEZ LE NOUVEAU SHOW ROOM

GENÈVE Superbe appartement avec terrasse privative sur le toit. Tél. : 022 839 38 04

www.carmelocrea.net www.thalassor.ch 8, RUE VOLTAIRE 1201 GENÈVE - TÉL. 022 738 37 36

• Voir page 26 www.thalassor.ch

TEM

BALNEO-DOUCHE-HAMMAM-ACCESSOIRES

A mi-chemin du bonheur P. 56 • • Des prolétaires bien protégés.

Prochain No Tout l’Emploi Offres d’emploi: dès p. 58 • No 515

w w w . t o u t e m p l o i . c h

«Spécial formation»: 31 octobre 2011

Traversée du lac : l’avenir se décide maintenant La traversée du lac permettrait de soulager enfin Genève et ses habitants : 30% de trafic en moins en ville, pour des déplacements facilités et un air plus pur. Le PLR s’engage ! A Berne, le vote et l’attitude des élus genevois seront décisifs. Divisé, le canton n’obtiendra jamais de financement fédéral, pourtant indispensable. Tandis que la gauche s’emmêle les pinceaux – sa position est ambigüe – le PLR s’engage depuis toujours à représenter fidèlement les intérêts du canton ; c’est d’ailleurs la raison d’être du Conseil des Etats. La traversée du lac, couplée à des mesures d’accompagnement et de réorganisation de l’espace public, permettrait une baisse du trafic de 30% en ville et de 12% sur l’autoroute de contournement. Elle constitue, comme en atteste l’étude préliminaire présentée ce printemps, la meilleure option pour

« En plein centre-ville, le pont du Mont-Blanc accueille un trafic quasi-autoroutier ! Absurde ! » libérer la ville d’une circulation trop

développement. Aujourd’hui, le canton est

En résumé, tout milite en faveur d’un sou-

envahissante : en plein centre-ville, le pont du

confronté à de nouveaux défis du même type,

tien massif au projet de traversée du lac. Les

Mont-Blanc accueille un trafic quasi-auto-

en particulier en matière de mobilité. C’est

élections fédérales seront déterminantes,

routier ! Absurde !

pourquoi il faut agir ! En plus, la qualité de l’air

cette année, pour la réalisation d’un projet

Genève a construit le pont du Mont-Blanc

au centre-ville y gagnerait, au bénéfice de la

d’avenir.

en 1862 pour faire face à son incroyable

santé de tous.

Elections au Conseil national

Par amour de Genève

Votons la liste 13 publirep-PLR_traversée du lac-TI_204x289.indd 1

plr-ge.ch 06.10.11 10:16

Bousingot

Une mise au point de trois insitutions Nous avons publié dans notre rubrique «Le Bousingot» du 26 septembre 2011 (Tout l’Immobilier No 602) l’entrefilet suivant: note que le Conservatoire de Musique, le Conservatoire populaire et l’Institut JaquesDalcroze ont écrit aux parents de leurs élèves qu’ils ne faisaient pas de politique, mais recommandaient de soutenir Daniel Devaud à l’élection de la Cour des Comptes. Heureusement que ces institutions ne font pas de politique.

Après un échange d’e-mails avec les trois institutions concernées, celles-ci nous demandent de publier la mise au point ci-dessous. Nous constatons néanmoins que l’en-tête de l’association concernée peut, à tout le moins, prêter à confusion puisque les raisons sociales des trois établissements concernés y figurent (voir reproduction ci-dessous). Nous en déduisons donc que soit le Conservatoire, le Conservatoire populaire et l’Institut JaquesDalcroze désavouent l’utilisation des fichiers de l’association de parents de leurs élèves en faveur du candidat d’extrême-gauche Daniel Devaud, mais n’osent pas le dire, soit ces trois institutions l’approuvent, mais n’osent pas non plus le dire… Le Bousingot – édition du 26.09.2011 Monsieur, Le courrier adressé le 9 septembre dernier aux parents d’élèves des Ecoles Genevoises de Musique émane de l’Association des Parents d’élèves (ASPEM). Cette association est totalement indépendante de nos institutions et ne s’exprime pas en nos noms. C’est pourquoi, la lettre qui vous est parvenue n’engage aucunement nos institutions. Par conséquent, nous vous prions de bien vouloir démentir l’information parue dans la rubrique précitée dans votre prochaine publication. Nous vous en remercions et vous prions de recevoir, Monsieur, nos meilleures salutations. Pour les directions du Conservatoire de Musique de Genève, du Conservatoire Populaire de Musique, danse, théâtre et de l’Institut Jaques-Dalcroze : Eva Aroutunian Directrice

Philippe Chanon Directeur adjoint

Ci-dessous, l’en-tête du courrier reçu par les Parents d’élèves, daté du 9 septembre:

Securelec

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2011.

Besoin d’un rapport de sécurité? Sécurelec, évidemment! www.securelec.ch Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! Securelec Tél. 022 308 16 20 – securelec@securelec.ch Securelec - Vaud Tél. 021 632 80 20 – securelec-vd@securelec.ch

SIS 112

Votre sécurité • Notre priorité

• éVéNEMENT

n Première pierre au Grand-Saconnex

Quand les entreprises fuient la Ville… conseil administratif du Grand-Saconnex in corpore, autres élus, représentants du constructeur Induni SA et de la Régie Rosset, qui assumera la location des bureaux propriété de la commune: il y avait foule au 211 de la route de Ferney, où l’on posait jeudi la première pierre du bel immeuble administratif dû au Bureau d’architectes Favre & Guth. Une promotion signée Aton SA, dans un partenariat public-privé original, et un discours musclé de son patron Daniel Roux.

«U

ne entreprise a besoin d’un toit. Voilà longtemps que nous avions envie de quitter la Ville de Genève, avec son gouvernement qui taxe les entreprises et s’en méfie. Nous allons installer notre siège dans cette autre Ville qu’est le Grand-Saconnex, où il y a un esprit différent, un esprit de dynamisme, une envie de créer», a expliqué Daniel Roux. L’auditoire, dont les oreilles résonnaient encore des déclarations insensées de la socialiste Sandrine Salerno, empêtrée dans son scandale de copinage à répétition, mais qui trouve quand même le temps de prêcher contre l’économie, applaudit. La taxe professionnelle, le pont du Mont-Blanc «mur infranchissable plusieurs fois par jour»: qui contredirait Daniel Roux? Aton s’installera dans treize mois

dans l’immeuble construit dans cette Commune bénie, à deux pas de l’aéroport, de la gare CFF, de l’autoroute et du futur tram «perdu en 1938 et que nous espérons retrouver d’ici 2020», comme le souligna le conseiller administratif Bertrand Favre. L’immeuble comprendra quelque 2500 mètres carrés de bureaux vendus en PPE, dont Aton occupera une fraction, et 1500 mètres carrés de surfaces administratives à louer, qui resteront propriété de la Commune. Les constructeurs auront peu de temps: le maître d’ouvrage est exigeant; il dispose, et pour cause, du soutien des autorités, ravies de cette mise en valeur d’un périmètre idéalement situé. Patrice Bezos, architecte et patron de Favre & Guth, a d’ailleurs rendu hommage à la collaboration - rare semble-t-il - entre

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

• Patrice Bezos cultive la vertu très chrétienne de modestie.

vous envisagez de vendre

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

www.toutimmobilier.ch

Semaine du 10 octobre 2011 Invité: Hugues Hiltpold, conseiller national, président USPI Suisse

«L’immobilier aux chambres fédérales: enjeux actuels» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

TOUT L’IMMOBILIER • NO 604 • 10 OcTOBRE 2011

TIM

• événement

• Une «première pierre» qui est en fait un tube contenant les documents usuels, scellé dans la dalle. De gauche à droite: Daniel Roux (Aton SA), Patrice Bezos (architecte), elisabeth Boehler (conseillère administrative du Grand-Saconnex), Jean-marc comte (maire) et Bertrand Favre (conseiller administratif).

associés privés et publics formant «une équipe qui avance, un maître d’ouvrage intelligent et

talentueux». Prudent, il a souligné le confort de sa position, puisque «la première pierre ne prête en

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

principe pas aux critiques». Nul doute, d’ailleurs, que le bâtiment en forme de vague ne suscite au

Profitez de notre savoir-faire et comparez la meilleure offre pour : ■

CONTACTEZ-NOUS !

■

0842 00 11 22

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Route de Frontenex 41 A – GE 1207 T. 022 849 61 32 – www.spg.ch financement-assurances@spg.ch

A proximité de la Rte de Vernier, derrière ROC Occasions Accès clients 7j/7, 24h/24

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

www.visilab.ch

Financer votre bien immobilier Renégocier votre hypothèque ■ Financer votre construction ■ Assurer votre bien

Contactez-nous au 022 849 61 32

Rte du Bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon – VERNIER

Liste No 8

contraire, d’ici un peu plus d’un an, des compliments. n Vincent Naville

Conseils en finanCement et assuranCes Déménagement, travaux…. Besoin de place chez vous ?

Groupe SPG-RYTZ

L’€uro baisse Visilab ajuste ses prix !

-30% -20% sur lunettes sélectionnées*

sur tous les verres optiques**

Jusqu’au 30 novembre 2011 * Montures optiques et lunettes de soleil. ** A l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres) de votre choix.

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille • Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial de Thônex • Lancy-Centre • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

tOUt L’ImmOBILIeR • nO 604 • 10 OctOBRe 2011

TIM

• É L E C T I O N S A U C O N S E I L N AT I O N A L

■ Candidat PLR au Conseil national

Pierre Weiss veut défendre l’accession à la propriété Pierre Weiss est un éditorialiste à la plume acérée, mais aussi un élu de terrain - député redouté et pertinent au Grand Conseil, adjoint au maire de Soral durant huit ans - et un vrai mélomane. Fin politologue, le directeur à la FER est aussi vice-président du PLR suisse. L’un de ses combats: l’accession à la propriété du logement, pour tous, y compris les jeunes. - La Suisse connaît un faible taux de propriétaires, singulièrement à Genève. Peut-on y remédier? - Une société de responsabilité implique une part importante de propriétaires, c’est ma conviction. Vouloir acquérir son logement, c’est croire en l’avenir, en sa famille, en son pays. Différentes raisons font que le nombre de propriétaires de leur logement est insuffisant chez

67 Depuis 18

nous, Genève étant l’exemple le plus évident après Bâle-Ville. Parmi ces raisons, on note les lois restrictives en matière de construction, et notamment celles touchant la zone villa. Or la législature fédérale qui va s’ouvrir sera marquée par un débat capital, portant sur l’initiative «pour le paysage», qui vise littéralement à figer notre pays, en bloquant le développement et la construction. Il faudra choisir

entre une Suisse dynamique, ouverte, offrant la possibilité à tous de devenir priopriétaire, et une Helvétie statique, patrie des blocages. Mon choix est fait! - L’un des obstacles à l’accession à la propriété reste les prix parfois effarants du sol et de l’immobilier… - Précisément: cette initiative aurait pour effet de les faire encore grimper en aggravant la raréfac-

EMENTS ATIONAUX G A N É N DÉM T INTER DE-MEUBLES E X U A LOC E - G1A4 R G A L VERNIER 738 75 20 L A 2 1 t EMB e Gren (41 22) in ax 24, chem 2) 732 64 40 - F 2 1 ch Tél. (4 n-grauer. www.vero

PLACARD

modulance

tion de l’offre! Il faut davantage de liberté, et donc de marché, au lieu de nouvelles interdictions. - La Lex Koller, dont il reste quelques pans, vise à éviter la surenchère foncière et immobilière par des personnes domiciliées à l’étranger. Faut-il l’abolir ou la renforcer? - Je pense que ces cas d’acquisitions, à des prix souvent stratosphériques, par de riches

Comment vendre ou acheter efficacement un bien immobilier ? En s’adressant à une agence de renom dotée d’un réseau immobilier local et international. Bd Georges-Favon 8  1204 Genève  058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

Lit escamotable à partir de

4747€ HT

Modèle Nuovoliolá présenté sur photo

SPÉCIALISTE EXCLUSIF LIT ESCAMOTABLE ET RANGEMENT

DEVIS GRATUIT À DOMICILE

Dressing – Placard – Bibliothèque Sur mesure 0033450 92 41 26 – 15, av. de Genève St-Julien – à 5 min. de Plan-les-Ouates placard-modulance.com

Semi-ouvert

TOUT L’IMMOBILIER • NO 604 • 10 OCTOBRE 2011

Ouvert

ison Livra e x a t é D

• É L E C T I O N S A U C O N S E I L N AT I O N A L

ou même très riches étrangers, concernent une minorité d’objets. On peut comparer cela aux rémunérations excessives versées à certains traders ou sportifs. Il faut retrouver un certain sens de la mesure. - Les initiatives favorables à l’accession à la propriété ont eu de piètres scores au Parlement fédéral… - Raison de plus de renforcer les rangs des défenseurs de la propriété! Il y a par exemple une aberration fiscale à corriger, c’est la fameuse valeur locative, ce revenu fictif venant augmen- • Pierre Weiss: pour une société libre et responsable. ter de façon parfaitement inique le montant de l’impôt sur le re- pour les banques. Pour garantir fin, nous devons développer les venu. Il faut abolir cette taxation la solidité de leurs prêts, celles- incitations fiscales à la rénovation injuste. Autre point qui me préoc- ci vont se retourner contre leurs des bâtiments et aux économies cupe: les propositions d’accroître débiteurs, avec à la clef un risque d’énergie. Cela sera bon pour le Annonce presse N/B 11 X 17 cm. les exigencesAnnonce de fonds presse propresN/Bde des taux d’intérêt. En- climat, mais aussi pour l’emploi. 11hausse X 17 cm.

- Etes-vous inquiet pour l’avenir de l’économie suisse? - Nous sommes à un point de bifurcation important: soit on va vers une société mortifère, de décroissance et de déclin, d’assistance et de pauvreté, soit on veut de la croissance, du développement, de la responsabilité, de la propriété! Nos infrastructures, notre recherche, notre formation, nos conditions cadres économiques doivent être défendues. La Suisse est, en comparaison internationale, le pays où le taux de gens heureux est le plus élevé. La liberté de devenir propriétaire, celle de construire du logement en acquisition, en location, en coopérative…. sont le gage du bonheur de tous. ■ Propos recueillis par Vincent Naville

Ils sont sont fous!! fous!! Ils Av. des Morgines 26 1213 Petit-Lancy

Tél. 022 879 13 00 Fax 022 879 13 01

w w w. g r i m m g e n e v e . c h

SUR TOUTE TOUTE LA LA SUR

COLLECTION 2010 2010 COLLECTION chez MEYSTRE Ils sont sont fous!!.. fous!!.. chez MEYSTRE Ils 12, rue Lamartine - 1203 Genève 022 339 88 20 12, rue Lamartine - 1203 Genève 022 339 88 20 AT AT EL EL I I E T EER ER TD D D DE E LE LE TT TT R R AG AG E E

Lundi àà vendredi vendredi 8.00 8.00 àà 18.00 18.00 h. h. Lundi Samedi 8.00 8.00 àà 12.00h. 12.00h. Samedi N

IO AT N OR I O E C RAT O

079 204 21 40

CTS_ANNONCE 101x100_SOLEIL.indd 1

TOUT L’IMMOBILIER • NO 604 • 10 OCTOBRE 2011

09.03.11 16:33

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

n candidate verte libérale au conseil national

cindy clément-Jacquier: «Je fais de la politique avec mon cœur» elle fait partie d’un parti jeune, les Verts libéraux, qui a été créé il y a une année à peine, et elle rêve de renouveler un peu la manière de faire de la politique. cindy clément-Jacquier, 39 ans, est une idéaliste qui a envie d’aider les autres et d’être utile…

lle n’a pas un parcours habituel, c’est une candidate pas comme les autres. Cindy Clément-Jacquier, 39 ans, est née au Bangladesh et a été adoptée, à 5 ans, par une famille suisse. Elle a fait son école à Genève, est devenue employée de commerce et mère de deux grands enfants de 19 ans, des jumeaux. Elle travaille au Registre du commerce et si elle est candidate au Conseil national sur la liste des Verts libéraux, ce n’est pas tellement parce qu’elle rêve d’une carrière politique, mais parce qu’elle veut être active et utile, socialement et humainement.

Un climat de discussion et d’ouverture «J’ai déjà été candidate au Grand Conseil, il y a deux ans, et au Municipal cette année, sur la liste démocrate-chrétienne, explique-t-elle, mais je ne me reconnais plus dans ce parti. Le parti des Verts libéraux est un parti nouveau, qui a des vraies valeurs et qui cultive la liberté de penser, l’ouverture aux autres, le débat. Il y a beaucoup à faire,

beaucoup de choses à créer et j’ai envie de m’engager dans cette aventure. On est dans un climat de discussion ouverte, chacun donne son avis, chacun écoute le point de vue et les idées des autres. Je suis frappée de voir que les autres partis parlent tous des mêmes sujets - la sécurité, le logement, l’emploi… - et qu’ils ont tous des idées toutes faites sur tous les sujets. J’ai l’impression qu’il y a beaucoup de politiciens qui sont plus attachés à leur siège qu’à leurs valeurs! Avec mon parti, on parle de manière libre et ouverte des sujets importants qui sont négligés par les autres, comme la situation des familles monoparentales ou les problèmes des jeunes qui n’arrivent pas à dénicher un travail et qui se retrouvent en rupture».

Se battre pour la classe moyenne Cindy Clément-Jacquier veut représenter la classe moyenne, les familles qui essaient de s’en sortir avec un seul salaire, les gens qui se retrouvent au chômage. «Quand je pense à mes premières

années au Bangladesh, je me dis que j’ai beaucoup de chance de vivre à Genève: j’ai pu étudier, j’ai trois repas par jour, j’ai un supertravail, un logement… Mais je me dis aussi qu’il faut essayer d’améliorer les choses: il y a de grandes et belles choses à réaliser si tout le monde y met toute son énergie. Moi, je fais de la politique avec mon cœur, et je voudrais que les autres fassent la même chose. Si je pouvais déjà convaincre les 60% de citoyens qui ne votent pas de reprendre le chemin des urnes…».

Un projet pour les jeunes en difficulté Verte libérale, Cindy ClémentJacquier est attachée, bien sûr, à la préservation de l’environnement et elle plaide pour une ville où il fasse bon vivre. «Je ne parle même pas de la planète, mais j’espère au moins que nous laisserons à nos enfants et à nos petits-enfants une ville où il sera possible de vivre. Quand on voit le drame de Fukushima, on se dit qu’il faut sortir du nucléaire au plus vite!». Partisane des transports publics,

• cindy clément-Jacquier: «il faut sortir du nucléaire».

elle souhaite aussi une politique plus ambitieuse. «On est bien lotis à Genève, mais il faut davantage de trams, avec des fréquences plus rapprochées. Mais surtout, il faut arrêter d’augmenter les prix des billets!». Mais le projet qui lui tient le plus à cœur, c’est un projet pour aider les jeunes en difficulté, qu’elle est en train de préparer et de finaliser. Idéaliste mais réaliste, un peu comme son parti qui cultive à la fois l’idéal vert et le réalisme économique, Cindy Clément-Jacquier imagine des solutions pour venir en aide à tous ces ados dont on ne parle jamais, qui sont en rupture (et en souffrance). «Il faut trouver des moyens pour qu’ils puissent se réinsérer dans leur vie professionnelle et familiale». n François Valle

a new way of living in Geneva

On sale nOw ! 022 560 02 00 | Z44@Z44.ch www.Z44.ch Scan me !

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

n candidat PlR au conseil national

l’architecte Hugues Hiltpold rêve de belles infrastructures pour Genève ce membre du Parti libéral-radical (PlR) a déjà représenté la République et canton de Genève au conseil national pendant une législature et souhaite poursuivre son action pour que Berne soutienne nos grands projets: ceVa, traversée du lac, troisième voie cFF et autoroutière. - Qu’est ce qui motive votre candidature à Berne? - La poursuite de mon action politique engagée lors de la précédente législature: un engagement pour une Suisse solidaire et innovante, qui respecte la liberté individuelle, récompense l’esprit d’entreprise et redonne le goût de l’effort. Plus spécifiquement, concernant l’immobilier: la défense des intérêts des propriétaires et toutes les mesures qui permettent de faciliter l’accession à la propriété. - Quels sont les points forts de votre programme? - Mon atout majeur est une expérience politique de plus de dix ans, dont quatre au Conseil national. Je m’engagerai pour faire aboutir un certain nombre de projets, tels que notamment un aménagement du territoire permettant de construire plus, tout en préservant au mieux nos espaces agricoles et naturels, une fiscalité qui cesse de pénaliser les familles qui travaillent. Je pense y arriver notamment en réduisant les prélèvements sur les salaires, en réduisant les impôts directs sur la classe moyenne et en permettant de

• Hugues Hiltpold: «Mon atout majeur, c’est mon expérience».

déduire les frais de garde d’enfants. Je suis aussi pour une immigration qui permette aux travailleurs étrangers de travailler chez nous, car notre économie en a besoin. Je crois qu’il faut définir une politique d’intégration claire, pour s’assurer que les immigrants connaissent et partagent les valeurs de respect, de travail, de liberté et d’égalité de notre pays. - En tant qu’architecte et homme politique, quelle est votre vision idéale de la Genève de de-

main, en termes d’urbanisme et d’aménagement? - Une Genève ou chacun peut trouver à se loger, qu’il soit locataire ou propriétaire. Ce qui signifie qu’il faut prévoir un aménagement du territoire qui ne péjore aucun type d’habitat. On doit donc pouvoir mettre sur le marché, rapidement, des logements pour tout le monde et de toute catégorie, que ce soient des villas, des appartements en PPE ou à louer, des immeubles de haut standing ou des logements d’utilité publique (LUP). Mais cela signifie aussi que les infrastructures doivent être adaptées en conséquence, pour faciliter la mobilité dans notre canton. - Vous accordez beaucoup d’importance à des mesures pour éviter le blanchiment d’argent par le biais d’achats immobiliers en Suisse. Pensez-vous que Genève serve particulièrement à blanchir des fonds «illicites» dans l’immobilier? - Je ne pense pas que Genève soit une «place» qui serve à blanchir des fonds illicites dans l‘immobilier, mais on ne peut pas totalement l’exclure. Et tant

qu’un doute subsiste, c’est un discrédit qui est jeté sur le secteur de l’immobilier. Cette proposition a le mérite de clarifier la situation, car en demandant à ce que, pour chaque transaction immobilière, les fonds versés proviennent d’un établissement bancaire soumis à la LBA (Loi sur le blanchiment), on lève tout doute éventuel! - Pensez-vous que Genève est bien représentée et écoutée à Berne? - Genève a compris que pour réaliser de grands projets d’infrastructure, il fallait obtenir des crédits de la Confédération. Le dernier projet du CEVA ne fait pas exception à la règle et les Chambres fédérales ont été sensibles aux attentes des Genevois. Un autre grand projet d’infrastructure sera débattu lors de la prochaine législature: la Traversée du Lac. Il faudra donc élire des députés genevois qui s’engageront pour faire aboutir ce projet, tout comme les troisièmes voies ferroviaire et autoroutière. Je m’y engagerai sans relâche. n Propos recueillis par Isabel Garcia-Gill

nous reCherChons

• Modules de formation

Fiscalité immobilière II Mardi 1er et lundi 7 novembre 2011 14h30 – 16h30

A Genève sur la rive gauche

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre. Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires Groupe SPG-RYTZ

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

n candidat PlR au conseil national

edouard cuendet veut éviter l’asphyxie économique que d’aucuns préparent secrétaire général du Groupement des banquiers privés genevois, edouard cuendet est un député au Grand conseil très écouté sur les questions touchant à l’économie genevoise, à l’emploi - la place financière en représente 34 000 -, à la formation et à la fiscalité. s’il est élu à Berne, il compte s’engager pour une suisse ouverte et prospère… qu’un certain nombre d’initiatives en cours menacent sérieusement.

- L’un des combats, mené au Grand Conseil genevois et que

tiennent souvent des biens dans le cadre de sociétés, que pour les gens de la classe moyenne qui possèdent un bien immobilier. Aujourd’hui, la maison de famille mitoyenne à Genève, par exemple, a pris de la valeur, et lors du décès de son détenteur, la barre des deux millions risque bien d’avoir été franchie. Et l’on viendrait ponctionner 20% d’impôt sur la part des héritiers? Cela me semble particulièrement injuste. • edouard cuendet souhaite la libre circulation des talents.

vous comptez poursuivre à Berne, porte sans doute sur la fiscalité? - En effet. L’initiative socialiste visant à imposer fortement les successions - à hauteur de 20% dès deux millions de francs représente moins une menace pour les professionnels, qui dé-

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

www.spg.ch

SOCIéTé PRIVéE DE GéRANCE Route de Frontenex 41a - 1207 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 GROUPE SPG-RYTZ

tout l’iMMoBilieR • no 604 • 10 octoBRe 2011

www.toutimmobilier.ch

- On oppose parfois le placement «pierre» et celui en papiers-valeurs. Y a-t-il une contradiction entre la gestion de fortune et l’investissement immobilier? - Pas du tout. Les banquiers privés pratiquent la gestion de fortune, et l’immobilier fait naturellement partie des actifs de placement, dans le cadre d’une politique diversifiée. Il est fort heureux que les caisses de pension aient acquis de l’immobilier, et continuent à le faire quand elle le peuvent, afin de répartir leurs risques et de garantir des rendements suffisants à leurs adhérents… c’està-dire à la population qui bénéficie ou bénéficiera de la retraite. J’évoquerai aussi les fonds de placement immobiliers, qui concilient finance et pierre, permettant à tout un chacun d’investir dans l’immobilier avec un encadrement professionnel.

- L’aménagement du territoire se décide lui aussi à Berne. Le développement de Genève est-il concerné? - Effectivement, l’initiative dite «du paysage», va empêcher de facto tout déclassement, y compris ceux qui sont reconnus opportuns par la quasi-totalité des partis politiques et de la société civile, comme on l’a vu aux Cherpines, par exemple. Si les Chambres fédérales de-

vaient l’accepter, cela concrétiserait une fâcheuse tendance à la décroissance qui fait dèjà florès dans certains esprits. On ne peut paralyser la construction et l’économie sans saper le bienêtre et l’équilibre social du pays. - Et un peu plus à droite, l’UDC prône la lutte contre l’immigration. Qu’en pensez-vous? - Le libre circulation des personnes est aussi et surtout la libre circulation des talents, tant vers la Suisse que de la Suisse vers l’extérieur. Cela ne bénéficie pas qu’aux multinationales, mais à toute l’économie et partant, à toute la population. Si l’on cumule les blocages de l’initiative «du paysage» et le repli prôné par l’UDC, en y ajoutant les mesures fiscales du PS et ses attaques contre les entreprises, on risque d’asphyxier complètement Genève! n Propos recueillis par Vincent Naville

> Avec Cuivretout, prenez la bonne direction

TOITURES Les Spécialistes

www.cuivretout.ch - 022 782 86 22

Société SuiSSe deS entrepreneurS

Section de Genève

Charte d'éthique Destinée à promouvoir, auprès des maîtres d’ouvrage publics et privés, un choix d’entreprises fondé sur le professionnalisme et la correction en affaires, cette charte d’éthique définit le code de déontologie de la SG/SSE et regroupe l’ensemble des attestations demandées à ce jour lors des appels d’offres.

Le code de déontologie de la SG/SSE 1. Conseiller les clients au plus près de leurs intérêts. 2. Respecter les règles de l’art de la profession et les normes professionnelles en vigueur. 3. Promouvoir des critères et des normes de qualité et de sécurité. 4. Appliquer et faire appliquer les conditions générales du contrat d’entreprise version 2006 (FMB, FAI, DCTI). 5. Appliquer sans restriction les conventions nationales et les conventions locales. 6. S’interdire l’emploi de main-d’œuvre clandestine. 7. Lutter contre le travail au noir. 8. Etre à jour avec ses obligations conventionnelles et sociales en fournissant, en tout temps, les attestations requises. 9. Promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel. 10. Accepter de se soumettre aux contrôles des Commissions paritaires. Validité de la Charte d'éthique Valable pour une période de trois mois, du 1er octobre au 31 décembre 2011, une Charte d’éthique sera remise exclusivement aux entreprises membres de la Société suisse des entrepreneurs, Section de Genève, l’ayant souhaité qui auront fait la preuve de leur situation en matière d’obligations conventionnelles, sociales et fiscales.

Officialisation et reconnaissance par l'Etat du Certificat de la Charte d'éthique Officialisé depuis le 13 septembre 1999, le certificat de la Charte d’éthique, d’une durée limitée, peut être demandé en tout temps par les membres bénéficiaires auprès de la Caisse de compensation du bâtiment (CCB), pour autant que l’entreprise remplisse toujours les conditions d’obtention. Ce certificat, officiellement reconnu par le DCTI et les différents maîtres d’ouvrages publics, équivalent à l’attestation «Multipack», est à joindre aux dossiers de soumission en lieu et place de toutes les attestations demandées jusqu’à présent. Les attestations requises pour l’obtention de la Charte d’éthique • Obligations en matière d’AVS / AI / APG / AC, auprès de la caisse No 66.2 à Genève • Obligations légales en matière d’allocations familiales • Obligations légales en matière de prévoyance professionnelle (LPP) • Obligations légales en matière d’assurance accident (CNA / SUVA) • Obligations en matière de paiement des impôts à la source • L’entreprise doit être à jour dans le paiement de ses cotisations SSE • Obligations en matière de retraite anticipée

Liste des entreprises bénéficiaires de la Charte d’éthique SG/SSE du 01.10.2011 au 31.12.2011 Ces entreprises représentent le 81.2 % de la main-d’oeuvre des entreprises affiliées à la Caisse de compensation du bâtiment, des travaux publics et branches annexes du canton de Genève, à la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genève et à la Caisse de compensation de la Chambre genevoise de l’étanchéité et des toitures. Alu’It SA Alu’It Echafaudages SA Amoudruz SA Arn, Wüthrich & Frigerio SA Artrans SA Baerlocher Harry SA Bagattini SA Balzan + Immer SA Batilor SA Bechaz Serge Belloni SA Bernasconi F. & Cie SA Bertolit SA Blatti Carrelages SA Borga Simon Toitures SA Brighenti Nello SA Brunner René, Entreprise Casabat SA Cavecchia SA Cescon Alfio Chillemi & Cie SA Colas Suisse SA, Succ. de Satigny Construction Perret SA Cuénod Constructions SA Dentan Etanchéité SA

DMB SA D’Orlando Claudio SA Dorner Roger SA Dunoyer Construction SA Echaloc SA EGM Sàrl Etico SA Ferretti & Locci Ferropose SA Fipec SA Francioli SA G. Dentan Genève SA Gatto SA Geneux Dancet SA Grisoni, Lacroix, Fleury SA Grisoni Zaugg SA Guimet V. Fils SA Henrioud A. SA Immotech Construction SA Implenia Construction SA Induni & Cie SA Isobat SA Isotech (Genève) SA ISR Injectobohr SA Jacquet SA

Lanoir Jean SA Losinger Marazzi SA Marsura Sàrl Marti Constructions SA, Succ. Meyrin Maulini SA Michel R. SA Mora Frères SA Munin Sàrl Orllati SFTP SA Perrin Frères SA Piasio Jean SA Prelco SA Pro Béton SA Rampini & Cie SA Sablière du Cannelet SA Schulthess Daniel SA Scrasa Seical Sàrl SIF-Groutbor SA Solétanche SA Spinelli R. SA Stauffer Ed. SA Von Ro Echafaudages SA Walo Bertschinger SA Zanelli SA

14, rue Malatrex - 1201 Genève - Tél. 022 / 949 18 18 - Fax 022 / 949 18 19 - CCP 12-3134-5 - Site Internet : www.sse-ge.ch / email : sse@sse-ge.ch

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

n candidat PlR au conseil national

olivier Jornot: «la délinquance moyenne doit aussi être combattue» olivier Jornot est un homme de réflexion et d’action, qui s’est vu décerner le titre de «meilleur député» par ses collègues du Grand conseil, tous partis confondus. esprit à la fois littéraire et d’une grande précision technique, cet avocat réputé est un spécialiste des questions de justice et de sécurité. Mais il se préoccupe aussi des questions liées au logement. - Peut-on attendre de Berne une quelconque contribution à la solution du lancinant problème de la pénurie de logement genevoise? - Il est clair que le domaine du logement ressortit largement à des lois cantonales. Néanmoins, sur le plan fédéral, un certain nombre d’obstacles viennent s’ajouter à la difficulté que nous avons, par exemple, à devenir propriétaires. La taxation de la valeur locative est à cet égard exemplaire: on trouve de grands théoriciens

pour nous expliquer qu’il existe un «revenu» lorsqu’on occupe un logement qu’on pourrait louer à quelqu’un d’autre. Une prétendue logique qui ne s’applique nulle part ailleurs: pourquoi ne pas taxer aussi la location virtuelle de sa voiture familiale? Bref, je suis partisan de la suppression de cet impôt, en tout cas pour les résidences principales. - L’autre problème majeur des Genevois, la sécurité, se traite

davantage, quant à elle, à l’échelon fédéral… - A ce problème-là, il n’y a pas une solution, mais des solutions. Partons du sain principe que nous avons le choix de nous accommoder de la dégradation régulière de la sécurité à Genève, ou d’adopter une attitude un peu volontariste et de ne pas admettre n’importe quoi. Durant des années, on s’est contenté à Genève de constater passivement une évolution dé-

létère, sans prendre de réelles mesures. Depuis quelque temps, il y a enfin une action: construction d’une nouvelle prison, engagement de 70 policiers (une première depuis une décennie!), sans oublier la plus importante réforme policière depuis l’occupation napoléonienne. - La population ne le remarque pas vraiment et a plutôt l’impression d’une dégradation

Un espace de travail où et quand vous voulez ? Nous l’avons. Appelez nous au +41 2251 80337 Ou rendez-vous sur www.regus.ch

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

continue de sa sécurité. S’agitil de blocages politiques? - Pas vraiment, puisque pour la première fois, la gauche commence à admettre la nécessité de mettre davantage de policiers dans nos rues. Mais parallèlement, à Berne, on a tout fait pour nos mettre des bâtons dans les roues. Après trente ans - c’est dire si c’était en phase avec la réalité actuelle! - de travaux, la Confédération met en place une nouvelle partie générale du Code pénal. Celle-ci, qui entre en vigueur en 2007, présente une particularité: elle est inoffensive à l’endroit de la moyenne délinquance. Je me refuse à nommer «petite délinquance» le fait de jeter une vielle dame à terre en lui arrachant son sac. Cette moyenne délinquance, donc, s’épanouit faute de répression efficace et les gens ont peur dans la rue. Mais ce n’est pas tout… on a aussi remplacé nos procédures

cantonales par un Code de procédure fédéral, avec pour effet de transformer toute procédure d’arrestation et d’incarcération en un parcours du combattant à travers la paperasse digne de Courteline et Kafka! Avec mes colistiers, nous entendons agir pour remédier à cette situation: police et justice doivent collaborer efficacement. - Devrait-on placer l’armée aux frontières, ou au moins renforcer les garde-frontière? - Sûrement pas l’armée aux frontières. Mais à propos des gardefrontière, Genève a raté un virage. Lors de l’entrée de la Suisse dans l’espace Schengen, il aurait fallu créer un réseau de sécurité intégré à Genève, impliquant gardefrontière et policiers. Il est évident que les premiers, par exemple, devraient être habilités à régler directement les cas bénins comme la présence d’un couteau

la récidive exige une sanction sérieuse. Le concept entré en vigueur en 2007 ne considère pas la récidive comme un facteur aggravant. Je défends l’idée que le juge, à tout le moins, puisse choisir librement si la peine adéquate est la prison ou l’amende.

• olivier Jornot: «il aurait fallu créer un réseau de sécurité intégré à Genève».

dans un coffre, sans devoir faire appel aux gendarmes. - Le fameux système des joursamende doit-il être réformé? - Il a été conçu pour les citoyens intégrés et solvables, non pour les délinquants qui se moquent d’amendes avec sursis qu’il ne paieront pas. Le sursis doit être réservé aux peines de prison, et

Page 8 du

C at al og ue

2012 - RCS Paris B 421 347 055 - 09/2011 - 205708

Découvrez la nouvelle collection 2012 dans notre magasin

- L’effet de Schengen est-il globalement bon ou mauvais? - Sur le plan de la sécurité, Schengen permet un échange d’informations et une lutte efficace contre la grande criminalité. Mais penser que tout le monde est devenu très gentil parce que les contrôles permanents aux frontières ont disparu est stupide. Nous devons déployer des moyens pour rendre leur sécurité aux Genevois et aux Suisses; cela implique des changements rapides et décisifs, qui se décident à Berne. n Propos recueillis par Vincent Naville

CATALOGUE

ISON

E X

GRATUIT

D E TA

PQR_IT_Q_Reduite.indd 1

CANAPÉ 3 PLACES

2690€

S A LO N F O L K

Avec têtières relevables L. 203 x H. 79/94 x P. 101 Habillé de cuir vachette, ﬂeur corrigée pigmentée ép. 1.2/1.4 mm, tannage au chrome. Structure bois de peuplier, sapin et multiplis. Suspensions sangles élastiques entrecroisées. Garnissage : mousse polyuréthane densité assise 32 kg/m3, dossier 22 kg/m3, accoudoir 18 kg/m3 et ﬁbre acrylique. Piètement fer chromé. Existe également en Canapé L. 223, Canapé L. 183, Canapé L. 163, Fauteuil L. 99, Pouf 75 x 42 x 55

Découvrez la nouvelle collection 2012 dans votre catalogue, en magasin ou sur notre site internet.

ANNEMASSE CRANVES-SAlES MOBILIER DE FRANCE Z . I . dE BoRlY - Rte de Taninges Tél. : 0033 450 36 73 24

GEX R.N. 5 / CESSY Tél. 0033 450 41 95 13

www.mobilierdefrance.com

Meubles Salons literie 30/09/11 18:41

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSoCIAtIoN GeNevoISe Pour L A DéFeNSe DeS CoNtrIbuAbLeS* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

n Résidence secondaire à l'étranger

Incidences fiscales à Genève

«Faut-il déclarer un bien situé à l'étranger au fisc genevois, d'une part, et quelles en sont les conséquences au niveau des impôts, d'autre part?» sont les questions que se posent bon nombre de contribuables, raison pour laquelle la présente contribution va faire un état des lieux au niveau des impôts sur le revenu et la fortune, tels que perçus par le canton de Genève en cas de résidence secondaire à l'étranger.

e cas de base (cf. tableau 1) montre qu’une personne contribuable à Genève, disposant d’un revenu taxable de CHF 100 000.-, sera taxée au taux de CHF 100 000.-. Parallèlement, si elle dispose d’une fortune de CHF 764 400.avant déduction sociale (personne mariée, déduction sociale: CHF 164 400.-), elle se verra imposer de sa fortune nette de la déduction sociale, soit de CHF 600 000.-, au taux afférent à une fortune de CHF 600 000.-.

Hypothèse n°1: achat d’une résidence secondaire à l’étranger en fonds propres Notre contribuable acquiert une résidence secondaire à l’étranger, pour un montant de CHF 400 000.-. Avant toute chose, il y a lieu de préciser que ce contribuable devra impérativement déclarer sa propriété sise à l’étranger au fisc genevois, sauf à commettre une fraude fiscale, avec toutes les conséquences pouvant survenir le cas échéant. Cela étant, après avoir déclaré son bien immobilier, les conséquences au niveau de son imposition seront celles décrites dans le «tableau hypothèse 1», à savoir: • Le contribuable a toujours une fortune totale de CHF 600 000.-, qui servira pour le calcul du taux, mais ce taux ne s’appliquera qu’à la fortune

appréhendée par le canton de Genève, à savoir en l’occurrence CHF 286 028.-. • Il est à relever que les CHF 400 000.- de bien situé à l’étranger seront non imposables à Genève et qu’une partie de la déduction sociale sera perdue pour le canton de Genève, puisque répartie en fonction du pourcentage des actifs localisés en Suisse, respectivement à l’étranger. • Au niveau des revenus, leur taux d’imposition s’élèvera à CHF 110 000.- mais ne sera appliqué qu’à une assiette fiscale de CHF 100 000.• Il faut donc préciser que si le taux variait entre CHF 100 000.- et CHF 110 000., il y aurait une péjoration au niveau du taux appréhendant les revenus de Genève, dû au revenu situé à l’étranger. Mais le revenu étranger, en tant que tel, puisqu’il est immobilier, ne sera pas taxé à Genève.

Hypothèse n°2: acquisition d’une résidence secondaire au moyen d’une hypothèque Afin de simplifier, l’on considèrera que les CHF 400 000.d’acquisition du bien immobilier situé à l’étranger seront obtenus par recours à un emprunt du même montant, avec un taux d’intérêt de 2%. La situation se présentera comme décrite dans le «tableau hypothèse 2», à savoir:

Tableau 1

FORTUNE

REVENU

Fortune mobilière Dettes Déduction sociale

764’400 - -164’400

Revenus Déductions

100’000 -

FORTUNE

600’000

100’000

• La fortune sera toujours taxée au taux de CHF 600 000.-; toutefois la fortune taxable à Genève s’élèvera à CHF 393 885.-, soit un montant plus important que dans le cadre de l’hypothèse 1, puisque outre la déduction sociale, les dettes seront réparties en fonction des actifs localisés respectivement en Suisse et à l’étranger. • Au niveau des revenus, le taux de taxation s’élèvera à CHF 102 000.- compte tenu de CHF 8000.- d’intérêts débiteurs, mais Genève ne sera taxée qu’à concurrence de CHF 94 748.-, dès lors que les intérêts débiteurs ne seront déduits à Genève qu’en proportion de la dette attribuée à Genève, à savoir dans le cas présent CHF 262 590.- (66% de CHF 400 000.-).

Hypothèse n°3: acquisition d’une résidence secondaire présentant en outre des frais effectifs immobiliers

La situation se présentera comme décrite dans le «tableau hypothèse 3», à savoir:

TOUT L’IMMOBILIER • NO 604 • 10 OCTOBRE 2011

• Par rapport à l’hypothèse précédente, aucun changement au niveau de la fortune, en revanche au niveau du revenu, les charges de l’immeuble seront attribuées au lieu de situation de l’immeuble, et c’est donc le revenu net pour la détermination du taux qui va passer de CHF 102 000.- à CHF 95 000.-, alors que le revenu imposable à Genève restera à CHF 94 748.-. • Cette attribution des charges de l’immeuble afférentes à l’immeuble à l’étranger, ne s’effectuera de la sorte qu’au cas où il n’y a pas de déficit du revenu attribué à l’étranger. • S’il y a un déficit, il y a lieu de se reporter à l’hypothèse suivante.

Hypothèse n°4: acquisition d’une résidence secondaire présentant des frais immobiliers et intérêts débiteurs excédant la valeur de rendement de l’immeuble étranger Dans cette hypothèse, l’on considèrera un financement toujours de CHF 400 000.-, non pas à

• chronique Agedec

2%, mais à 4%, conditionnant une charge d’intérêts débiteurs de CHF 16 000.-. Cette situation est décrite au «tableau hypothèse 4», à savoir: • L’on constate que le revenu attribué à l’étranger est déficitaire, puisque le rendement de l’immeuble de CHF 10 000.- n’excède pas les charges au sens large afférentes à cet immeuble, à savoir les charges de l’immeuble et la part d’intérêts débiteurs attribuée au bien situé à l’étranger. • Ce déficit de CHF 2496.ne sera pas reporté pour la détermination de l’assiette des revenus imposables à Genève. En d’autres termes, le revenu total pour le taux s’élèvera certes à CHF 87 000.- et tiendra compte de l’entier des charges d’immeuble et d’intérêts débiteurs; toutefois, le revenu imposable à Genève s’élèvera à CHF 89 496.-, à savoir le revenu déterminant pour le taux de CHF 87 000.- plus le déficit attribué à l’étranger de CHF 2496.-.

Tableau hypothèse 1 REVENU

FORTUNE Etranger 400’000 400’000

Total 364’400 400’000 764’400 764’400 -164’400 600’000

Genève 364’400

364’400 -78’372 286’028

400’000 -86’028 313’972

Total 764’400 Fortune mobilière 400’000 Fortune immobilière ACTIFS BRUTS LOCALISES 1’164’400 -400’000 Dettes 764’400 FORTUNE NETTE -164’400 Déduction sociale 600’000 FORTUNE

Genève 764’400

Etranger 400’000 400’000 -137’410 262’590 -56’475 206’115

Fortune mobilière Fortune immobilière ACTIFS BRUTS LOCALISES Dettes FORTUNE NETTE Déduction sociale FORTUNE

364’400

48%

52%

Etranger

Total

Genève

Revenus divers Rdt immeuble Charges Immeuble

100’000 10’000 -

100’000

Intérêts débiteurs REVENU NET

110’000

100’000

10’000

Total

Genève

Etranger

Revenus divers Rdt immeuble Charges Immeuble

100’000 10’000 -

100’000

Intérêts débiteurs REVENU NET

-8’000 102’000

-5’252 94’748

-2’748 7’252

Total

Genève

Etranger

100’000 10’000 -7’000

100’000

-8’000 95’000

-5’252 94’748

-2’748 252

Total

Genève

EEtranger

Revenus divers Rdt immeuble Charges Immeuble

100’000 10’000 -7’000

100’000

Intérêts débiteurs REVENU NET

-16’000 87’000

-10’504 89’496

10’000

Tableau hypothèse 2 REVENU

FORTUNE

764’400 -262’590 501’810 -107’925 393’885

66%

34%

10’000

Tableau hypothèse 3 REVENU

FORTUNE

Total 764’400 Fortune mobilière 400’000 Fortune immobilière ACTIFS BRUTS LOCALISES 1’164’400 -400’000 Dettes 764’400 FORTUNE NETTE -164’400 Déduction sociale 600’000 FORTUNE

Genève 764’400 764’400 -262’590 501’810 -107’925 393’885

66%

Etranger 400’000 400’000 -137’410 262’590 -56’475 206’115

34%

Revenus divers Rdt immeuble Charges Immeuble Intérêts débiteurs REVENU NET

10’000 -7’000

Tableau hypothèse 4 REVENU

FORTUNE

Total 764’400 Fortune mobilière 400’000 Fortune immobilière ACTIFS BRUTS LOCALISES 1’164’400 -400’000 Dettes 764’400 FORTUNE NETTE -164’400 Déduction sociale 600’000 FORTUNE

Conclusion sur la détention d’un immeuble à l’étranger Comme l’on peut le constater au travers des différentes hypothèses, les incidences fiscales de la détention d’un bien immobilier à l’étranger dépendent non seulement de son prix d’acquisition, mais également de son financement (montant de l’hypothèque et

Genève 764’400 764’400 -262’590 501’810 -107’925 393’885

taux d’intérêts), de même que du montant des charges y relatives.

Conclusion pour la déclaration a posteriori d’un bien situé à l’étranger Comme on l’a vu précédemment, dès l’acquisition d’un bien situé à l’étranger, il est impératif de le déclarer au fisc genevois.

66%

Etranger 400’000 400’000 -137’410 262’590 -56’475 206’115

34%

Cela étant, si cela n’avait pas été le cas, l’on peut procéder à une déclaration spontanée, qui emportera une révision des taxations du passé, étant précisé que les impôts seront recalculés comme dans le cadre des différentes hypothèses susmentionnées et que les différences en faveur, respectivement défaveur, du contribuable seront rapportées. Les corrections d’imposition por-

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

Prénom

Adresse

NPA

10’000 -7’000 -5’496 -2’496

teront sur les années non prescrites, à savoir 10 ans. Il va sans dire que si la déclaration d’un bien immobilier se faisait suite à l’obtention d’une succession, la déclaration rectificative des héritiers n’emporterait qu’une correction des déclarations du défunt que sur 3 ans. n Michel Lambelet Expert en Fiscalité

Liquidation totale

-50%

avant fermeture définitive le 22.10.2011

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

TouT L’iMMoBiLier • no 604 • 10 ocToBre 2011

20, passage Malbuisson – 1204 Genève Tél. 022 310 50 84 E-mail: kerdanian@kerdanian.ch

• régies genevoises

n inauguration à Lancy

La régie du rhône a élu domicile en des terres fertiles! c’est lors d’une sympathique cérémonie à laquelle ont assisté de nombreux invités que la régie du rhône a inauguré, la semaine dernière, son nouveau siège situé à Lancy, au carrefour des routes de chancy et du Pont-Butin, au 10 chemin des olliquettes(*). Un changement traduisant bien le développement que connaît cet acteur important du marché immobilier.

• changement d’adresse pour la régie du rhône, qui se trouve au 10 chemin des olliquettes, face au no 44 de la route de chancy, à Lancy).

www.toutimmobilier.ch

es bureaux de la place du Molard, où était établie la Régie du Rhône depuis plus de 20 ans, étaient en effet devenus de plus en plus étroits, au regard de son essor. Désormais, elle offre à ses visiteurs, à ses clients et à ses partenaires des conditions d’accueil confortables, et à ses quelque 115 collaborateurs, un cadre de travail lumineux et spacieux avec 2600m2 de surface sur 4 niveaux (auxquels s’ajoutent 450 m2 de locaux d’archives en sous-sol et 800 m2 loués dans l’immeuble voisin en partie à titre de réserve, ainsi que 26 places de parking). Le bâtiment, qui appartient à l’entreprise, fait partie de l’ensemble immobilier «Lancy Square», développé par la CFPI, le constructeur Losinger et Marazzi SA. Les différentes constructions qui composent ce complexe offrent une mixité de fonctions: publiques, administra-

ToUT L’iMMoBiLier • no 604 • 10 ocToBre 2011

Pierre-Yves Dinhaut

• RégIEs gENEVOIsEs

• Les invités sont venus en nombre à l’inauguration des nouveaux locaux de la régie.

tives, commerciales ou encore d’habitation (on y trouve des logements, deux hôtels, la banque Raiffeisen, la Maison de la Sécurité, etc.). «Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation de notre immeuble: le consortium d’architectes Archi SA et Holdener Architectes, concepteur du projet, l’entreprise totale Losinger et Marazzi SA, qui en a assuré la construction, et l’atelier d’architecture Bugna pour l’aménagement intérieur des bureaux», a précisé Enrique Ortiz, co-administrateur de la Régie du Rhône avec Bernard Riondel. Tous deux ont souligné les atouts de leur nouvelle localisation lancéenne, «idéale au vu des perspectives de dé-

Pierre-Yves Dinhaut

veloppement du canton». D’ici peu, une fois les travaux terminés, le tram reliera Cornavin à Bernex, en passant par Lancy. Avec cette liaison, associée aux deux grands axes routiers situés à ses portes, la Régie du Rhône sera à 10 minutes de la gare, du centre-ville, de l’aéroport et de l’autoroute.

Un destin qui semble tout tracé Mark Muller, président du Conseil d’Etat et chargé du Département des constructions et des technologies de l’information, venu presque en «voisin» (les nouveaux locaux de deux Services du DCTI, l’Office des bâtiments et l’Office du génie civil, ayant été

AU-DELà DES CONVENTIONS

Pierre-Yves Dinhaut

• Mark Muller; Enrique Ortiz et Bernard Riondel, co-administrateurs de la Régie du Rhône; François Lance, conseiller administratif, et Frédéric Renevey, maire de Lancy.

récemment inaugurés à «Lancy Square»), a indiqué avoir suivi toutes ces années l’ascension des deux professionnels de l’immobilier Ortiz et Riondel, depuis la Régie Roch, où Enrique Ortiz a fait ses débuts dans les années septante, jusqu’aux créations des Régies du Rhône et de la Cité, ensuite fusionnées: «Je vous dis mon admiration pour la volonté mise à développer une activité créatrice d’emplois, de logements, de richesses pour nos région et canton, qui ont besoin de poursuivre leur croissance. Votre point commun avec la ville de Lancy est votre capacité à entreprendre». Le maire de Lancy, Frédéric Renevey, a déclaré pour sa part que l’arrivée de la Régie du

Rhône dans sa ville était «la matérialisation d’une politique qui consiste à permettre une mixité donnant de la vie et du dynamisme, notamment à un quartier en transformation. La régie est finalement bien placée géographiquement, en rapport avec sa dénomination, puisque proche de l’Aire, mais aussi du Rhône. Le nom du chemin où vous êtes installés est également de bon augure pour vos affaires», a –til ajouté. «Olliquettes» signifiant en langue celte «terres fertiles»… n Martine Vineturine (*) Voir Tout l’Immobilier No 563, du 8 novembre 2010: «La Régie du Rhône conquiert l’espace!».

Faites-vous plaisir,

faites des Économies ! + + Roues + 1000.-

3890.-

Jusqu’à CHF, €-Bonus inclus

3,9% Leasing

Mazda3, en ce moment à partir de CHF 21 450.—.

d’hiver gratuites

Prime fidélité si applicable

Les offres Prime de reprise, Prime €-Bonus, Roues d’hiver et Leasing 3,9 % sont cumulables entre elles, mais pas cumulables avec le rabais flotte (d’autres primes s’appliquent). Ces offres sont valables jusqu’au 30.11.2011, pour toute Mazda3 neuve immatriculée avant le 31.12.2011, exclusivement chez les agents Mazda participants. Leasing Exemple de calcul : Mazda3 Confort (1.6/105 ch), prix net CHF 21 450.- (prix catalogue CHF 24 450.- moins prime de reprise CHF 1 500.- et €-Bonus CHF 1 500.-). 1er loyer conséquent 25 % du prix du véhicule, durée 48 mois, kilométrage annuel 15 000, taux d’intérêt annuel effectif 3,9 %, mensualités CHF 198.-. Une offre d’ALPHERA Financial Services, Alphabet Gestion Parc de Véhicules (Suisse) SA. Toutes les données sont celles en vigueur au moment de l’impression. Le modèle présenté comprend des équipements optionnels. Les prix sont indiqués TVA 8,0 % incluse. Assurance casco intégrale obligatoire en sus. L’attribution d’un crédit est interdite si elle entraîne un surendettement du client.

G B & M , V O T R E R E F E R E N C E A U T O M O B I L E . R o u t e d u N a n t - d ’ A v r i l 3 4 • 1 2 1 4 Ve r n i e r • T é l . 0 2 2 9 3 9 0 6 3 0 • w w w. g b m . c h

TOUT L’IMMOBILIER • NO 604 • 10 OcTOBRE 2011

• d é c o r at i o n

publirédactionnel

n Leader genevois en quatre ans

«Happy birthday» convivial pour Smartcaution La société de cautionnement Smartcaution a soufflé ses quatre bougies la semaine dernière, lors d’une soirée réunissant plus de 130 invités issus des milieux immobiliers.

c’

est dans le décor contemporain au chic urbain du restaurant bar Senso que la direction de la société Smartcaution a fêté le quatrième anniversaire de l’entreprise. placée sous le signe de la convivialité – une occasion de rencontrer les acteurs de l’immobilier dans une ambiance chaleureuse -, la soirée a également permis de revenir sur le succès de Smartcaution, créé en 2007 et aujourd’hui leader sur le marché genevois. en Suisse romande, l’entreprise travaille régulièrement avec plus de 130 régies. le principe? Fournir la garantie de loyer, élément indispensable pour louer un appartement. cette caution, habituellement bloquée sur un compte bancaire et représentant l’équivalent de trois mois de loyer, permet de protéger le bailleur contre les défauts de paiement ou les dégâts éventuels occasionnés par le locataire. pour un loyer de 1500 francs, par exemple, la caution s’élève à 4500 francs, soit une importante somme d’argent immobilisée.

Objectif qualité Smartcaution permet de résoudre ce problème grâce à un système simple et rapide: elle cautionne le montant de la garantie exigée. «nous avons l’autorisation de la Finma (l’autorité fédérale de surveillance des marchés financiers) pour distribuer notre produit, explique Frédéric rossat, directeur de l’entreprise. Mais cette autorisa-

avertir, des tarifs réduits pour la location de camionnettes et l’achat en ligne de cartons. par ailleurs, chaque nouveau locataire reçoit dix cartons de déménagement comme cadeau de bienvenue.

Tarification limpide côté prix, la simplicité et la transparence sont à la base de Smartcaution. le système coûte 230 francs pour la première année, puis, dès l’année suivante, 25 francs et 5% de la garantie de loyer exigée. en outre, à partir de septembre, un tarif préférentiel est propo• Le monde immobilier coopère avec Smartcaution. sé aux nouveaux locataires qui tion, aussi indispensable soit-elle, n’est pas arrivent en fin d’année, afin de ne pas les une fin en soi dans notre philosophie. nous défavoriser. avons de grandes exigences en matière de par ailleurs, des locataires déjà installés qualité». peuvent récupérer la garantie qu’ils ont ainsi, Smartcaution met l’accent sur l’ac- versée en la remplaçant par le cautionnecueil et le conseil, grâce à un personnel ment de Smartcaution. spécialement formé, ainsi que sur la rapi- l’avenir de l’entreprise s’annonce sous les dité. «Si un locataire passe à nos bureaux, il meilleurs auspices, avec un développement repart quelques minutes plus tard avec son en constante progression en Suisse roattestation de cautionnement et s’il souscrit mande et le lancement d’ici la fin de l’année par internet, où il peut payer directement, il une solution de garantie pour les entrereçoit le certificat dans les 24 heures». prises, notamment pour les professionnels le site comprend aussi des pdf pour les du tertiaire. n différents changements d’adresses à effectuer, des liens avec les administrations à Cécilia Roy

Ne bloquez plus votre argent inutilement Votre garantie de loyer sans dépôt, plus facile, plus rapide et moins chère

www.smartcaution.ch • 0842 102 102 Prix d’un appel local

toUt L’iMMoBiLiEr • no 604 • 10 octoBrE 2011

STOP AUX BLOCAGES! Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’immeubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux! A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des énergies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables. C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Association des Promoteurs-Constructeurs genevois (APCG), entendent dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé.

Logements bloqués

depuis le début de l’année

4461

Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes. Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de logements ou votre projet permettant de générer des économies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: andreas.fabjan@apcg.ch Andreas Fabjan Secrétaire général USPI et APCG

Le blocage de la quinzaine: L’Asloca: amnésie ou mauvaise foi? Auteur du blocage: Asloca • Nombre de logements bloqués: Plus de 200

hers lecteurs, réjouissez-vous! Notre rubrique aura, cette semaine, un effet doublement didactique. Nous allons en effet continuer à traquer les bloqueurs de la République, qui empêchent de construire des logements, tout en révisant les règles élémentaires de l’algèbre… Dans leur lettre publiée le 26 septembre (Tout l’Immobilier No 602) dans ces colonnes, MM. Christian Grobet et Christian Dandrès indiquaient que, « concernant les autorisations de construire, l’Asloca a(vait) été contrainte d’attaquer, durant les trois dernière années, trois décisions». Alors vérifions dans la Feuille d’Avis Officielle, ne serait-ce que pour l’année écoulée, si le compte est bon: • 27 septembre 2010: recours de l’Asloca contre une autorisation de surélever permettant de créer 2 logements au centre-ville; • 15 octobre 2010: recours de l’Asloca contre une autorisation de surélever permettant de créer 13 logements aux Eaux-Vives; • 18 octobre 2010: recours de l’Asloca contre une autorisation de surélever permet-

•

tant de créer 4 logements à Plainpalais; 19 novembre 2010: recours de l’Asloca contre une autorisation de surélever permettant de créer 4 logements au centre-ville; 10 décembre 2010: recours de l’Asloca contre une autorisation de construire à Collonge-Bellerive (nombre de logements inconnu); 23 décembre 2010: recours de l’Asloca contre une autorisation de construire 11 logements au Petit-Saconnex; 23 décembre 2010 (décidément, c’était Noël avant l’heure à l’Asloca): recours de l’Asloca contre une autorisation de surélever permettant de créer 4 logements au Petit-Saconnex; 18 février 2011: recours de l’Asloca contre une autorisation de construire 12 logements aux Eaux-Vives; 26 avril 2011: recours de l’Asloca contre une autorisation de surélever un immeuble à Genève (nombre de logements inconnu); 13 mai 2011: recours de l’Asloca contre une autorisation de construire 10 logements aux Eaux-Vives;

• 17 juin 2011: recours de l’Asloca contre une autorisation de construire 4 immeubles totalisant 73 logements à Lancy; • 8 juillet 2011: recours de l’Asloca contre une autorisation de construire 3 immeubles totalisant 56 logements au Petit-Saconnex.

Un total accablant Reprenons : 1 + 1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 + 1 +1 +1 +1 = 12 recours en 1 année, pour plus de 200 logements bloqués. Excursus: Combien cela fait-il de recours en 3 ans, en supposant une application constante (ce dont nous ne doutons guère)? Réponse: 3 x 12= 36 recours. Nous sommes donc bien loin des 3 recours que l’Asloca a admis avoir formés au cours des 3 dernières années. Mais comment expliquer que cette association n’assume pas ses recours? Y a-til des choses que les habitants du canton ne devraient pas savoir? Quant aux motifs invoqués par les recourants, à vous de juger si vous êtes convaincus. Ainsi, par exemple, MM. Grobet et Dandrès justifient l’un de leurs recours au motif que, pour com-

penser la suppression des appartements qui seront démolis, la nouvelle construction devrait prévoir davantage de logements, ce qui ne serait pas mentionné dans l’autorisation de construire. Or, le projet prévoit la démolition de 2 immeubles totalisant 19 logements pour permettre la réalisation de 3 immeubles totalisant 56 logements… Encore ces maudites maths! Mais ontils seulement consulté les plans? Il convient de préciser que nous n’avons pas pris en considération tous les recours formés contre les déclassements et les plans localisés de quartier, étapes procédurales pourtant indispensables à la possibilité de construire des logements, ni contre tous les projets de réalisations de bureaux et de commerces. Nous y reviendrons dans une prochaine rubrique.

SOS logements! Comme nous n’imaginons pas que l’Asloca n’ait pas une solution de rechange à proposer à toutes les personnes injustement privées d’un logement en raison de ses recours, nous vous recommandons d’appeler le 022 716 18 00. ■

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergie.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 604 • 10 OCTOBRE 2011

• marchés immobiliers

n le réseau ereN se réunit à Genève

le luxe immobilier brille toujours le réseau ereN (european real estate Network) regroupe seize entreprises immobilières spécialisées dans les produits de haut de gamme, dans dix pays européen. Voilà quelques semaines, c’est le partenaire suisse cGi immobilier qui recevait à Genève un symposium réunissant l’ensemble des membres du réseau pour des échanges d’expériences et une analyse des marchés. bonne nouvelle: les riches clients sont toujours là, et un renfort asiatique est attendu. rencontre avec José ribes bas, directeur d’ereN, et charles spierer, administrateur de cGi immobilier. - Qu’appelle-t-on l’immobilier de luxe? - Plus qu’une notion de prix, qui sera différente à Genève, Paris ou Munich, cela correspond avant tout à une façon de vivre, un état d’esprit. La clientèle de ce type de biens n’est pas sensible aux taux d’intérêt, puisqu’elle dispose de fonds propres, et investit souvent en plusieurs lieux. L’exception, les services de qualité, la sécurité, l’environnement

• Photo de famille pour les délégués d’ereN.

contribuent à la qualification de «luxe», «prestige» ou «haut de gamme». L’immobilier de luxe reste un excellent investissement. Tout comme l’art, c’est une valeur sûre. - Comment se porte le marché de l’immobilier de prestige à Genève? Quelles sont ses tendances? Le plus souvent, quand nos clients achètent un bien en Suisse, c’est pour en profiter, pour y vivre, toute l’année ou même juste quelques mois, plutôt que pour investir. Les prix sont élevés, mais les taux hypothécaires sont historiquement bas. Il n’y a pas de spéculation à Genève: on n’achète pas pour

- L’immobilier de luxe est-il comparable, d’un pays européen à l’autre? - Bien sûr, dans l’immobilier de luxe on retrouve partout quelques similitudes: les notions de service, de qualité, de sécurité. C’est un environnement, un cadre de vie agréable que nos clients recherchent. D’où l’intérêt de développer un réseau comme EREN en Europe. Echanger sur nos marchés, les tendances, les problématiques futures nous permet d’avoir une vision plus globale, et finalement d’anticiper et de s’adapter. Cela

dans le but de mieux servir nos clients. EREN n’est pas un simple groupe, c’est un réseau qui propose des services de qualité. La garantie d’être toujours bien accueilli et servi par des partenaires de confiance, où que ce soit. - Peut-on identifier de nouvelles demandes, de nouveaux investisseurs, voire de nouveaux segments de marché? - Les Russes investissent en Suisse, aussi bien dans des biens résidentiels que dans l’immobilier commercial. Les Asiatiques ne sont pas encore vraiment là, mais vont certainement arriver, puisque c’est en Asie que se développent les fortunes actuelles. On remarque déjà quelques investisseurs de Hong Kong qui s’intéressent à notre marché. Nos principaux clients étrangers sont anglais et français pour le résidentiel, les Allemands s’intéressant plutôt aux fonds d’investissement. Des fonds allemands

ToUT l’immobilier • No 604 • 10 ocTobre 2011

acquièrent de l’immobilier commercial en Suisse. Une tendance nette, aujourd’hui, est que les gens riches le deviennent plus jeunes que jadis. Ainsi, les nouvelles générations ont tendance à investir dans l’immobilier plus tôt que par le passé. Elles ont aussi davantage de mobilité, élément qui doit inciter à maintenir les atouts de notre pays, si l’on veut éviter que ces investissements se reportent ailleurs que dans notre économie. n Propos recueillis par François Berset

GROS PLAN

• José ribes bas et charles spierer.

revendre plus cher. Encore une fois, nos clients achètent généralement pour profiter de leurs biens et jouir de notre beau pays. La réalité du marché est qu’il y a beaucoup plus de demande que d’offre. Mais la niche des biens de luxe est très spécifique. Les propriétaires potentiels moins fortunés ont tendance à se tourner vers le canton de Vaud ou la France pour y élire domicile.

ereN a été créé en 2005. le réseau est représenté en allemagne, en autriche, au Danemark, en espagne, en France, en italie, à malte, aux Pays-bas, au Portugal et en suisse (cGi immobilier en romandie + France voisine, Wetag consulting pour le Tessin et les Grisons). site internet: www. europeanrealestate.org.

Match «GIFt FOR LIFE» dE sOutIEn au dOn d’ORGanEs Et à La tRanspLantatIOn www.dondorganes.org

prix unique de soutien : Fr. 28.– Moins de 12 ans, accompagné : gratuit billetterie : Fnac - En ligne - sur place

séLEctIOn EuROpéEnnE cOntRE Footballeurs sans Frontières avEc EntRE autREs :

Retrouvez les sélections complètes des équipes sur

www.22octobre.ch

avEc La paRtIcIpatIOn dE : Matt pOkORa, haRRy ROsELMack, JOséphInE JObERt, JuLIEn bRavO…

Sous le patronage du Conseil de l’Europe et le soutien de

No 109 • 10 octobre 2011

Supplément de Tout l’Immobilier No 604

Les tableaux et les fleurs ont la parole Ils font tellement partie de la vie de la maison que l’on ne s’interroge plus sur leur présence, ni sur leur sens. Et pourtant, ils ne cessent de faire vivre et d’animer l’atmosphère, de parler à la sensibilité et d’enchanter le regard. Comment choisir et placer un tableau? Pourquoi choisir telle ou telle plante?

ls sont un peu comme les vieux meubles qui sont là depuis toujours: on vit avec eux, mais on ne fait plus attention à eux. Parmi les objets qui font vivre la décoration d’une maison, les tableaux jouent ce rôle paradoxal d’être, à la fois, immédiatement visibles et comme occultés en permanence. De même, les plantes et les fleurs, qui composent pourtant le paysage le plus vivant et le plus frémissant, sont souvent reléguées à l’arrière-plan, dans une sorte de discrétion.

Des sources de vie et d’énergie Spécialiste du feng-shui auxquels elle a consacré de nombreux livres, Régine Saint-Arnauld s’interroge ainsi, dans le «Guide du feng-shui» (Editions Marabout), sur la place et le rôle de ces accessoires

essentiels de la décoration d’intérieur. D’où vient le besoin de meubler les murs, c’est-à-dire d’y mettre des tableaux? D’où vient l’envie de s’entourer de fleurs et de les disposer ici ou là, au gré des pièces et des espaces? Pour Régine Saint-Arnauld, les tableaux comme les fleurs sont des sources de beauté et d’harmonie, mais surtout d’énergie! A travers une image comme à travers une plante, ce sont des vibrations que l’on perçoit, ce sont des sensations profondes qui influent sur la sensibilité et le mental.

Un message fort qui touche l’inconscient «Contrairement au miroir qui réfléchit violemment et sans pitié l’image qui lui fait face, explique-t-elle, le tableau diffuse une

énergie qui parvient doucement à l’œil scrutateur ou à l’âme qui le côtoie. Bien évidemment, la scène, le panorama, la couleur dominante, le graphisme du dessin – abstrait ou figuratif – détiennent une importance capitale dans l’effet visé ou… volontairement ou involontairement créé». Si le dessin même est important, et pour Régine Saint-Arnauld il est évident qu’il faut proscrire toute scène de violence ou de souffrance, le choix de l’emplacement l’est tout autant: le tableau ne doit ni flotter ni écraser la pièce, mais s’inscrire dans un ensemble d’équilibre et de juste mesure. Plus il s’intègrera naturellement dans un espace, plus il laissera percevoir son influence et son message. Pas de tableau dans un coin ou en asymétrie par rapport aux lignes générales de la pièce; pas de tableau en contradiction non plus avec l’ambiance générale de la pièce.

NOUVEAU SHOW-ROOM

O22 3OO 58 58 Vente Service après-vente Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – info@philippemarechal.ch

No 109 • Supplément de Tout l’Immobiler no 604 • 10 octobre 2011

La vérité des plantes Autant de principes qui président aussi au choix et à la place des plantes, qui font rayonner un souffle de vie et décuplent les énergies positives. «Radieuses, épanouies, pleines de santé, les fleurs suscitent l’émerveillement de la vie, relève Régine Saint-Arnauld. Les plantes vertes sont considérablement bénéfiques, bien plus que les plantes fleuries. Tout comme les fleurs en pot demeurent plus favorables que les fleurs coupées». Au-delà de leur aspect esthétique, elles relient la maison à l’extérieur et entretiennent une sorte de dialogue silencieux avec le monde vivant. Le sentiment de la nature, la beauté gratuite, le goût de l’ouverture, le rituel obligé de l’arrosage… Autour des plantes, c’est tout un mouvement d’attention et de nombreux courants d’énergie qui font vivre la maison. ■ Jaques Rasmoulado

• Les tableaux doivent être en symbiose avec la pièce.

HOSTETTLER

RÉNOVATION DE FENÊTRE • Pose de verres isolants • Menuiserie Jean Simond 202, route de Veyrier • 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 • Tél. 022 784 30 04

Prochaine parution Art de Vivre: 31 octobre 2011 Renseignements: 022 307 02 20

Nouveau chez Poêles à bois et à pellets Grand choix d’habillages de céramiques, de pierre ollaire ou pierre limonite à accumulation de chaleur, de vitres panoramiques, de modèles pivotants à 360°, ronds, carrés, de style moderne ou ancien… bref impossible de ne pas trouver dans notre large gamme, le poêle qui manque à votre intérieur. La nouvelle technologie de la marque autrichienne Rika et le sérieux des marques allemandes Storch et Romotop, vous assurent qualité de finitions, rendement calorifique, combustion propre, confort de fonctionnement, simplicité d’utilisation et d’entretien, respect des normes. Pour le conseil, la livraison, l’installation, les conduits de fumée, les tubages de cheminée, Sécu Flamme est votre partenaire.

Allumez le feu et profitez de son agréable chaleur et de sa douce ambiance. Sécu Flamme votre spécialiste genevois depuis 1998.

Sàrl

Rue du Bois-du-Lan 17 • 1217 Meyrin Tél. 0848 084 084 • www.secuflamme.ch • Admin.: CP 44/1234 Vessy

No 109 • Supplément de Tout l’Immobiler no 604 • 10 octobre 2011

n Le magasin Alna a donné naissance à un petit frère

«Bio-Servette Centre Diététique» est né!

Est-il encore besoin de présenter le magasin Alna? Existant depuis plus de 80 ans, il est l’un des plus anciens magasins de diététique de Suisse romande et le premier ouvert à Genève! Aujourd’hui, le Dr Khan Hoang-Van, qui l’a repris voilà 13 ans, entreprend de «continuer la tradition de la diététique suisse et de développer certains concepts», au sein d’une seconde boutique, «Bio-Servette - Centre Diététique». Dès la mi-octobre, celle-ci sera couplée à un Espace Santé où des naturopathes consulteront.

vineturine

uoi de plus logique, finalement, que d’associer la vente de produits diététiques et biologiques à un centre de consultation de naturopathes? Les objectifs visés sont les mêmes: préserver notre capital santé, et en cas de maladie participer au processus de guérison, en recourant à des méthodes naturelles. Les naturopathes qui sont de véritables «éducateurs de la • M. Hoang-Van, avec à ses côtés, Vanessa Suringar, santé», donnent notamment diététicienne diplômée HES-So et responsable du magasin des conseils d’hygiène de Bio-Servette Centre Diététique & Espace Santé, et Lara, vie, parmi lesquels figurent vendeuse en apprentissage. les règles d’une alimentation saine et équilibrée. ouvre une seconde boutique, dans le quarM. Khan Hoang-Van, biochimiste et docteur tier de la Servette, cela n’est pas pour se en biologie, est une personne auprès de la- développer, mais afin de «travailler à une quelle on prend avis au sein du réputé ma- certaine cohérence». gasin Alna. «Comment mieux affronter tel ou Le magasin commercialise déjà, comme celui tel problème de santé, du type cholestérol, d’Alna, une grande variété d’articles: des prodiabète ou candidose?», «comment maigrir duits alimentaires biologiques et diététiques sans carences et sans reprendre de poids (certains sont sans sucre, sans sel, sans glusur le long terme?», «comment se préparer ten ou encore sans cholestérol, pour les perà certaines situations comme le passage sonnes souffrant d’intolérances, d’allergies ou d’examens de fin de scolarité?» ou «com- de pathologies telles que le diabète); des proment, tout simplement, mieux manger?». duits bio pour bébé, de la cosmétique bio, des M. Khan Hoang-Van et son équipe profes- colorations naturelles pour cheveux, des prosionnelle dans les conseils sont à l’écoute duits d’entretien bio/éco, des compléments et vous proposent des solutions adaptées. alimentaires… Bref, quantité d’arômes et saC’est la réelle plus-value d’une enseigne veurs naturelles! Et d’ici à la mi-octobre, pour restée à taille humaine. Et si aujourd’hui, il encore mieux servir sa clientèle, il proposera

dans son Espace Santé des rendez-vous avec des naturopathes, spécialistes de la diététique, de la naturothérapie, de la phytothérapie, de l’aromathérapie, de la réflexologie, du shiatsu, entre autres. «Nous allons également nous intéresser à l’accompagnement des femmes durant la grossesse, ainsi qu’à la petite enfance», précise M. Hoang-Van. Il n’est en effet jamais trop tôt pour adopter de saines habitudes et faire en sorte que l’héritage alimentaire familial soit porteur de bons gènes! n Martine Vineturine Contact Magasins: Alna Diététique & Bio 3, rue de Cornavin – 1201 Genève Tél. 022 738 10 28 – Fax. 022 738 09 84 alnadietetique@gmail.com Ouvert lundi-vendredi de 8h à 18h30 (8h30-17 h le samedi) Bio-Servette Centre Diététique et Espace Santé 3, route de Meyrin – 1202 Genève Tél. 022 733 86 74 – Fax. 022 733 87 50 bioservette@gmail.com Ouvert lundi-vendredi de 9h à 19h30 (9h30-17h30 le samedi)

Opération spéciale: à l’occasion de l’ouverture du nouveau magasin, tout client venu la première fois à son adresse, 3, route de Meyrin, recevra un cadeau et pourra participer à un loto pour gagner un des 20 lots d’une valeur de 10 à 200 frs (panier garni). Il pourra aussi gagner une des 20 consultations gratuites chez un des 4 naturopathes installés dans l’Espace Santé.

No 109 • Supplément de Tout l’Immobiler no 604 • 10 octobre 2011

La maison au rythme de l’automne Quoi de neuf pour la décoration d’intérieur? L’automne! Ses couleurs, son épaisseur, ses senteurs… Après la simplicité et la transparence de l’été, après le goût de la lumière et de l’espace, retour à des atmosphères plus intimistes et protectrices.

L’

été est encore là, avec son soleil éclatant et ses journées douces et chaudes, mais l’automne n’est plus très loin et il va forcément finir par arriver. Pour la décoration, le changement de saison est d’ores et déjà dans l’air. La lumière forte et transparente de l’été a commencé à décliner et à faiblir, et c’est une lumière un peu phovoir voilée, plus tendre et plus • L'influence de l'automne... enveloppante, qui réapparaît désormais. Si les journées restent belles couleurs douces et équilibrées. Objectif: reet chaudes, le matin et le soir sont en train créer, à la maison, une atmosphère d’harmonie qui donnera le sentiment d’une sorte de redevenir frais et un peu sombres. de fusion avec l’environnement.

La tendance de base: le retour à la nature

Pour la maison aussi, le temps est un peu au repli sur soi, à la vérité des saisons, à la redécouverte des plaisirs intérieurs. Une évolution qui inspire les décorateurs et qui s’est encore affichée tout récemment, comme le note le quotidien français «Le Monde», lors d’un Salon spécialisé, «Maison et Objet» qui vient de se tenir près de Paris, à la mi-septembre. La grande tendance actuelle: le retour à une forme de communion avec la nature, qui passe aussi bien par le choix de matériaux authentiques que par celui de

L’incontournable de la maison: le bois! Matériau naturel par excellence, c’est le bois qui donne le ton. Alors que l’été s’accommodait de meubles légers dans des matières synthétiques, l’automne cultive l’ambiance tendre et reposante du bois, qui se décline le plus souvent de manière aussi brute que possible. Pas question de traitement quelconque, il s’agit de faire entrer chez soi des petits fragments de nature, des éclats d’authenticité et de solidité. Car si le bois incarne la nature, il symbolise

Rebouteux-magnétiseur douleurs musculaires Ch. Ruttet 5 - Gland

079 310 03 64

369722ab

www.fit-massages.com

aussi la durée, la résistance au temps, une espèce de permanence plutôt sympathique en ces temps de grand chambardement et, surtout, d’incertitude quant à l’avenir. Comme le disait l’un des participants au Salon, Vincent Grégoire, de l’agence Nelly Rodi, «la crainte du futur donne de la noblesse aux matières naturelles qui rassurent, à cette terre qu’il faut préserver».

La respiration de la terre Que ce soit pour une table ou des chaises, que ce soit pour une étagère ou une bibliothèque, le bois est le seul qui donne, à la fois, ce sentiment de simplicité et d’élégance qui est au cœur même de la décoration. Avec le retour de l’automne, il semble faire entendre aussi une espèce de respiration de la terre, un peu comme les marrons ou les feuilles mortes qui recouvrent le sol. Et puis, son infinie variété - chêne, sapin, etc. - fait sentir aussi la variété de la nature, sa richesse, sa symphonie de couleurs et de sensations. A l’intérieur de la maison, c’est ainsi comme un microcosme des essences et des impressions les plus diverses, un peu comme le jardin japonais qui symbolise la nature globale. Douces, irisées, reposantes, les couleurs témoignent aussi du nouvel art de vivre qui attend la maison dans les semaines et dans les mois qui viennent. Un certain besoin de calme avant d’affronter le froid… n Jaques Rasmoulado

26 //

ANIERES

 A VENDRE

P R E S TIG E

–

GENEVE

Magnifique villa avec piscine et vue sur le lac

Superbe appartement avec terrasse privative sur le toit

Dans un quartier résidentiel, cette superbe propriété profite d’une vue dégagée sur le lac. Son espace de vie de 344 m2 accueille de vastes volumes tels qu’un spacieux séjour avec cheminée, une belle entrée avec vestiaire, une chambre de maître avec salle de bains et dressing, une mezzanine avec coin bureau et 3 chambres. Le sous-sol comprend notamment un sauna, une salle de sport et une salle de jeux. Le pool-house de 50 m2 est équipé d’une cuisine et d’une salle de douches.

Ce rare appartement est situé dans le quartier résidentiel de Champel. Il dispose d’une terrasse privative offrant une belle vue. Ce bien d’exception est complété par un jardin d’hiver orné de belles plantations ainsi qu’une agréable véranda. D’une surface habitable de 180 m2, il comprend un vaste séjour ouvert sur une salle à manger, une cuisine agencée, une chambre principale avec dressing et salle de bains attenante ainsi que deux chambres à coucher avec leur salle de bains.

Prix de vente : CHF 7'400'000.-

TERRE-SAINTE

–

Prix sur demande **

Réf. 10072

Réf. 13366

CHEZARD-ST-MARTIN

VAU D

- N E U C H ÂT E L

Le passé recomposé

Splendide villa de standing

Nichée au coeur d'un écrin de verdure, cette magnifique propriété composée de 2 maisons a su se protéger des regards. La maison de maître, rénovée dans le plus pur respect des vieilles pierres, offre une surface habitable d'environ 450 m². L'annexe abrite, un studio d'environ 60 m², 3 garages et une belle cave à vin voûtée. A 10 minutes de l'aéroport, à quelques minutes des écoles et commodités, le passé rejoint avec subtilité le présent.

D’architecture originale et profitant d’un ensoleillement optimal, cette propriété est située dans un quartier résidentiel et calme à 15 mn du centre de Neuchâtel. Construite en 2002 avec des matériaux de qualité, elle offre de généreux espaces répartis sur 494 m² dont 4 chambres, un bureau et 3 salles d’eau. De par ses grandes baies, elle jouit d’une luminosité intéressante. Le jardin arboré avec soin est agrémenté d’une piscine. Une salle de fitness et un carnotzet complètent ce bien.

Prix sur demande ** Réf. 12662

Prix sur demande *

* ** *** ****

Réf. 13343

de 2 à 5 mio de 5 à 15 mio de 15 à 30 mio plus de 30 mio

Naef Prestige + 41 22 839 38 04 - prestige@naef.ch - www.naef-prestige.ch

à vendre villas

à vendre appartements

GRANd-SACONNEX

JUSSY

VERSOIX - BORd dU LAC

CHAMPEL

Sur parcelle de 1’600 m2 VILLA dE CHARME de 235 m2 Salon, salle à manger, 4 chbres, piscine, poolhouse.

VILLA INdIVIdUELLE ENT. RENOVÉE Plus de 300 m2. 9 chbres. Sauna, hammam, fitness. Jacuzzi. Surface parcelle : 4’500 m2

Attique Duplex. APPARTEMENT dE 7 PIÈCES dE 210 m2. Terrasse panoramique de 90 m2. Résidence sécurisée récente. 4 chambres, 3 sdb, 1 box.

Dans écrin de verdure BEAU 5 PIÈCES dE 145 m2 2 balcons, cave, stationnement.

CHF 4’950’000.–

CHF 3’400’000.–

CHF 3’490’000.–

CHF 2’000’000.–

PLAN-LES-OUATES

BERNEX

CHÊNE-BOURG

COLOGNY

Cadre idéal dans un quartier résidentiel. VILLA INdIVIdUELLE d’env 200 m2 habitables. 4 chambres, 2 terrasses, jardin arborisé.

Environnement calme VILLA JUMELLE d’environ 200 m2 habitables. 4 chambres et une terrasse. Sous-sol.

Dans quartier calme et verdoyant CHARMANT 5 PIÈCES AVEC JARdIN 200 m2. Ss-sol habitable, parking.

Nature et calme SPLENdIdE 5 PIÈCES dE 159 m2 . Séjour avec cheminée, piscine et jacuzzi.

CHF 2’680’000.–

CHF 1’690’000.–

CHF 2’200’000.–

CHF 3’150’000.–

PUPLINGE

VEYRIER

CHÊNE-BOUGERIES

VUE SUR JET d’EAU

Quartier résidentiel 5.5 pièces lumineux d'environ 110 m2 2 chambres, 2 loggias, cave.

Dans résidence de standing 4 PIÈCES dE 124 m2 Matériaux nobles. Vue dégagée

CHF 1’390’000.–

CHF 2’500’000.–

Dans un quartier au calme VILLA CHARMANTE VILLA FAMILIALE d’ENV. 200 m2. 3 chambres, sous-sol INdIVIdUELLE dE 250 m2. 5 chbres, garage double, terrain 1’577 m2. aménagé, combles, alarme. Box

CHF 1’780’000.–

CHF 3’950’000.–

Groupe SPG-RYTZ

TI_Pleine_2_jco.indd 1

07.10.2011 10:27:57

28 //

G e V D 4 A VenDre

p r e s tig e

VANDOEUVRES

LA CôtE (VD)

Propriété d’exception

Terrain «pieds dans l’eau»

Edifiée sur une parcelle de 1'900 m², soigneusement arborée et agrémentée d’une piscine à débordement, cette villa contemporaine, neuve, offre une surface utile de plus de 800 m². Conçu dans un esprit de modernité, avec des matériaux haut de gamme, l’intérieur se compose de 12 pièces spacieuses et lumineuses. Au sous-sol, grand espace aménageable en home cinéma, une cave à vin et un spa. Garage double en annexe.

Ce magnifique terrain plat de plus de 4'000 m², arboré et pieds dans l'eau, jouit d'un emplacement exceptionnel et d'une superbe vue dégagée sur le lac et les Alpes. Libre de mandat d’architecte. Le terrain ne peut être vendu dans le but de réaliser une promotion.

Prix sur demande

Ref. 14201

vEn tE: + 4 1 ( 0 ) 2 2 31 9 8 8 0 3 / 1 8 • v e nt e s @ co m pt o i r-i mm o.c h Cours d e Rive 7 • CP 3 7 5 3 • 1 2 1 1 G e nè v e 3

Ref. 11753

v EntE : + 4 1 (0 )2 2 3 1 9 8 8 0 3 /1 8 • v en tes @ c o m p t o i r- i m m o. c h C o u rs d e R i v e 7 • C P 3 7 5 3 • 1 2 1 1 Gen èv e 3

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

CHAMPEL

FRONTENEX

CENTRE RIVE DROITE

LE CARACTÈRE DES ANNÉES 50

APPARTEMENT DE STANDING

VUE SUR LA RADE

Appartement traversant avec cheminée situé au 4ème étage d’un bel immeuble des années 50. Salon, salle à manger, balcon, cuisine ouverte équipée, 2 chambres, salle de douche et toilettes séparés. Env. 110m2 intérieurs + 21m2 de balcon. Cave. Possibilité de louer 2 parkings. Réf. 13918

A deux pas du parc des Eaux-Vives et du centreville, 5 pièces avec vue dégagée situé au 6ème étage d’un immeuble résidentiel. 136m2 intérieurs + 2 balcons totalisant 24m2. Séjour, cuisine, 3 chambres, 2 salles d’eau et réduit. Cave et box en sous-sol. Très bien entretenu. Réf. 13582

Luxueux 5 pièces rénové et traversant de 144 m2 habitables avec vue dégagée sur le lac. Les hauts plafonds et les moulures en font un bien d’exception. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée et 2 chambres avec salles d’eau attenantes. Réf. 13152

Prix : Fr. 1’500’000.–

Prix : Fr. 2’480’000.–

Prix : Fr. 3’650’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

G E N è V E

V A U D

•

V A L A I S

•

N E U C H Â T E L

•

G S T A A D

à VENdRE : Villas - Appartements - Chalets

ChêNE-BOuGERIES

ChâtEAu dE BAVOIS Facilement accessible depuis Genève et Lausanne. Château et ferme entièrement rénovés. Nombreuses dépendances. Idéal pour de grands événements, séminaires, réceptions... Parcelle de 3 hectares.

Belle propriété d’une surface habitable d’env. 400 m2. Sur une parcelle arborisée d’une superficie d’environ 2’270 m2. 5 chambres, 3 salles de bains, 1 salle de fitness, 1 sauna, 1 piscine.

CRANS-MONtANA Au cœur d’une très belle résidence, appartement de haut standing d’une surface de 267 m2, plus une terrasse de 55 m2. Proche des commerces et du Golf. Confort et sécurité max. garantis par une série d’aménagements inhérents à la résidence, accès au sauna de la résidence. Parkings souterrains + place à l’extérieur.

BELLEVuE Bâtie en 2005, sur une splendide parcelle d’environ 2’400 m2 équipée d’une grande piscine chauffée, cette superbe villa dispose d’une surface utile d’environ 500 m2. 4 chambres, 4 salles de bains et combles aménagés. Jardin d’hiver avec vue sur le jet d’eau. Country Club à proximité.

COLOGNy

thÔNEX Charmante propriété d’une surface habitable d’env. 300 m 2 avec loft indépendant en annexe d’env. 60 m 2. Chambre de Maître avec salle de bains indépendante, 2 chambres, 2 salles de bains, 1 piscine, 1 garage pour 2 voitures. Parcelle de 1’316 m2.

Le château El Masr est le seul exemple genevois de style néo-tudor. Entièrement rénové, il compte 8 chambres à coucher – 7 salles de bains. Annexe d’environ 300 m2 totalement aménagée pour le personnel. Piscine intérieure – Splendide vue du lac Léman.

COLOGNy

COLOGNy Villa du Lac. Objet unique à Genève. Nouvelle construction avec finitions de haute qualité. Villa exceptionnelle de plus de 1’000 m2 habitables, sise sur un terrain de plus de 4’000 m2. Vue panoramique sur la lac Léman. Piscine intérieure et extérieure. 6 places de parking.

Propriété très lumineuse, bâtie sur une magnifique parcelle de 2’083 m2 avec 850 m2 habitables. 6 chambres, 6 salles d’eau, 1 sauna, 1 hamman. Un pool house avec cuisine d’été équipée et très belle piscine.

RECHERCHE & VENTE DE PROPRIÉTÉS DE PRESTIGE Prox. CRANS-MONtANA Magnifique propriété d’une surface habitable d’environ 900 m2, située à 20 min. de Crans-Montana. 7 chambres, 5 salles de bains. Panorama exceptionnel. Espace SPA, piscine intérieure. Parcelle de 3’600 m2. Aéroport de Sion situé à 15 min. Fourchette de prix :

COLOGNy Propriété d’architecture contemporaine avec vue sur le lac Léman d’une surface habitable de 800 m2. 6 chambres, 6 salles de bains. Appartement indépendant. Combles aménageables. Salle de fitness, piscine et hammam. Parcelle d’env. 5’000 m2.

CHF 4 - 8 Millions

8 - 12 Millions

Grâce à son affiliation au réseau international CHRISTIE’S, l’agence immobilière SPG Finest Properties vous donne accès à un service unique au monde qui comprend l’achat, la vente et la location de propriétés de luxe et d’objets de prestige. Pour bénéficier de cette fusion entre l’immobilier et l’art, entrez dans le monde de SPG Finest Properties. En exclusivité en Suisse romande.

12 - 15 Millions

15 - 20 Millions

+ de 20 Millions

30 //

pr e s tig e

4 A vEndrE

COLOGNY

VESENAZ

Vue lac - Parcelle de 2557 m2

Charmante villa - Parcelle de 2000 m2

Prestigieuse adresse pour cette parcelle de 2557 m2 bénéficiant d’une vue panoramique sur le lac Léman et le Jura.

Entièrement au calme, dans un chemin à vocation résidentielle

Possibilité de construire une villa contemporaine ou plus classique de près de 600 m2 habitables. Libre de mandat d’architecte, disponibilité rapide. Prix sur demande www.grpg.ch Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

villa de charme de près de 200 m2 habitables à rénover. Grandes réceptions, 3 chambres, 2 salles d’eau. Parcelle de 2000 m2. Exposition sud-ouest avec très belle vue sur le lac et le Jura. Réserve de droit à bâtir de plus de 200 m2 ou possibilité de reconstruire plus de 400 m2 habitables en villa individuelle ou 500 m2 habitables en habitat groupé. Libre de mandat d’architecte. Prix sur demande www.grpg.ch Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

GRANGE-CANAL Lumineux et spacieux Situé au 2e étage d’un immeuble sécurisé à deux pas du parc La Grange, beau 5,5 pièces d’env. 168 m2 PPE. Véranda de 14,50 m2. Cave et box. Prix et notice sur demande

CHAMPEL Appartement de 212 m2 PPE Situé au 2e étage d’un magnifique immeuble des années «20» récemment rénové. Hauts plafonds et parquets anciens. Prix et notice sur demande

VÉSENAZ TERRAIN À VENDRE EN EXCLUSIVITÉ Magnifique terrain d’env. 5’000m2 en zone villas. Splendide vue sur le lac. Possibilité de le diviser en deux parcelles distinctes. Cadre idyllique, hors nuisances. Possibilité de construire une demeure de plus de 1’000m2 hab. ou deux villas individuelles de 570m2 hab. chacune. Réf. 8443 Prix et conditions sur demande GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 FAX : 022 707 10 03 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Tél. 022 839 09 47Tél.vente@mvvi.ch 022 839 09 47 www.mvvi.ch

GE 4 A v En drE

p r estig e

Collonge bellerive − genève

COLOGNY − GENèVE

Belle propriété d’env. 750 m habitables + 250 m de garage. Vue panoramique sur le lac Léman • 5 chambres, 5 salles d’eau. En annexe : 2 petits chalets aménagés de 35 m2 et 41 m2. 2

Maison d’environ 600 m2 habitables sur parcelle de 2 000 m2. Magnifique vue sur le lac Léman et le Jura. 8 chambres • 6 salles de bains • 1 piscine.

Prix : CHF 4 - 8 Millions

8 -12 M.

12 -15 M.

Prix : 15 -20 M.

CHF 4 - 8 Millions

20 M.

Tel +41 22 707 46 60

A g e n C e I M M O B I L I È Re

VENTE

15 -20 M.

20 M.

VENTE

Le reflet de votre émotion veyRIeR

Située à quelques pas du centre de Genève et à proximité du parc Bertrand, cet élégant appartement offre un espace de vie de 243 m2 habitables. Il vous séduira par ses beaux volumes et sa luminosité. En pignon, il se compose de belles réceptions, d’une cuisine familiale, de 4 chambres et 4 salle de bains. Vous apprécierez ce bien d’une parfaite élégance dont les atouts sont le calme et la clarté.

réf. 14036

www.brolliet.ch

12 -15 M.

info@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch

Sous le signe de l’élégance geneve

Prix sur demande

8 -12 M.

Tel +41 22 707 46 60

info@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch

A g e n C e I M M O B I L I È Re

// 31

Cette élégante demeure construite en 1822, rénovée, se situe au cœur du village de Veyrier et offre un espace de vie d’environ 400 m2. Très belles réceptions, 4 chambres, 3 bains, jardin d’hiver avec cheminée. Studio indépendant avec sdb, 5 greniers à transformer. En annexes, un authentique carnotzet, une orangerie, un barbecue et un garage. Vous serez séduits par son charme, ses volumes et son magnifique jardin bucolique.

Prix sur demande

022 908 24 00

ventes@brolliet.ch

réf. 12548

VENTES RESIDENTIELLES LA CÔTE NYON

ROLLE

TERRE SAINTE

Somptueux pieds dans l’eau 700 m2 habitables + dépendances Parcelle de 5’900 m2 face au lac Prix sur demande / réf. 30543 022/950 97 95

Superbe rural d’époque 1’160 m2, entièrement réhabilité Magnifique parcelle, piscine Fr. 9’900’000.- / réf. 33740 021/822 09 01

Magnifique propriété 430 m2 habitables, 7 chambres Vastes pièces de réception en enfilade Prix sur demande / réf. 37828 022/950 97 95

MIES

BASSINS

COPPET

Très belle parcelle avec vue 3’000 m2, au coeur du village Possibilité de construire 840 m2 habitables Fr. 6’000’000.- / réf. 40285 022/950 97 95

Belle villa vaudoise avec vue lac 480 m2, 8 chambres, beaux volumes Parcelle de plus de 3’200 m2 Fr. 5’600’000.- / réf. 95825 022/950 97 95

Luxueuse villa de standing 320 m2 habitables, 5 chambres Parcelle de 1’200 m2, libre de suite Fr. 5’580’000.- / réf. 36878 022/950 97 95

SAINT-PREX

DENENS

TANNAY

Résidence pieds dans l’eau Luxueux appartements Pool-house, services Prix sur demande / réf. 97591 021/822 09 01

Charmante propriété avec piscine 286 m2, volumes et luminosité Belle parcelle de plus de 4’500 m2 Fr.4’700’000.- / réf. 28152 021/822 09 01

at nd usif a M xcl e

Résidence du lac Magnifique attique sur plan 150 m2 + terrasse de 145 m2 Fr.2’700’000.- / réf. 96319 022/950 97 96

genève

VENTES RESIDENTIELLES GENEVE CHAMPEL

GENEVE

CHAMPEL PARC

Splendide townhouse 450 m2 habitables, 5 chambres Jardin 75 m2 - Terrasse 85 m2 Prix sur demande / réf. 45233 022/809 06 48

Magnifique appartement de 7 pièces 180 m2 habitables + balcon de 11 m2 3 chambres, 6ème étage Fr. 3’800’000.- / réf. 39127 022/809 06 48

Appartement en duplex 329 m2 pondérés, 3 chambres Situé en rez-de-jardin Prix sur demande / réf. 96761 022/809 06 48

COLLONGE-BELLERIVE

CORSIER

PINCHAT

Magnifique parcelle Orientation plein sud Parcelle de plus de 2’000 m2 Prix sur demande / réf. 35532 022/809 06 48

Splendide propriété Environnement calme et verdoyant Parcelle d’environ 1’700 m2 Prix sur demande / réf. 98310 022/809 06 48

Propriété de charme 330 m2 habitables, 9 chambres Parcelle de plus de 1’750 m2 Prix sur demande / réf. 36416 022/809 06 48

VERSOIX

VANDOEUVRES

BELLEVUE

Belle propriété de charme 400 m2 habitables, 9 chambres Parcelle d’environ 2’500 m2 Fr. 6’900’000.- / réf. 95871 022/809 06 48

Magnifique propriété 400 m2 + sous-sol de 380 m2 6 chambres, parcelle de 2’100 m2 Prix sur demande / réf. 36169 022/809 06 48

Maison de maître du XIXème 500 m2 habitables, 7 chambres Parcelle de plus de 1’700 m2 Prix sur demande / réf. 40762 022/809 06 48

genève

34 //

PRE S T I G E

G E V D  A

V E N D R E

O U

LOUER

Les Villas du Couchant 2 magnifiques villas sur plan au cœur de Tannay Très bel espace de vie : 360m2 utiles Prestations de qualité Construction Minergie Livraison fin 2012

image de synthèse | imagina.ch

Dès 2’330’000 CHF

Prix, plans détaillés et plus d’informations :

www.maisonsduleman.com

+41 22 318 84 30

ch an tie r

ou ve r t

29 appartements de très haut standing Magnifique vue sur les parcs Construction écologique image de synthèse | imagina.ch

Livraison : Juin 2013

Prix, plans détaillés et plus d’informations :

www.saconnexparc.com

+41 22 318 84 30

35 //

GE  A

P R E S TIG E

V E N D R E

LOUER

Ax Properties S.A. 7 Avenue Krieg CH 1208 - Genève COPPET

VANDOEUVRES

Tél. +41 22 300 62 62 - info@ax-properties.com

Locations résidentielles

www.ax-properties.com

Exceptionnelle demeure pieds dans l’eau du XVIIe siècle offrant une vue imprenable sur le lac et les Alpes. Séjour avec cheminée, cuisine ouverte sur la salle à manger et 4 chambres à coucher. Fr. 19’500.-

GRAND-SACONNEX

Somptueuse maison de maître située dans un environnement calme à l’abri des regards, elle offre 5 chambres, un grand séjour avec cheminée et un jardin joliment arboré. Fr. 16’000.-

PETIT-SACONNEX

Anières : Terrain pieds dans l'eau Rare opportunité à deux pas de Genève

Splendide appartement traversant entièrement rénové avec des matériaux de belle qualité, il offre de superbes espaces de réception ainsi que 3 chambres à coucher. Fr. 7’000.-

Magniﬁque appartement traversant situé au 7e étage récemment rénové. Ce bien dispose de 3 chambres à coucher, d’un grand salon et d’une cuisine ouverte avec un bar. Fr. 6’200.-

genève

Superbe terrain pieds dans l'eau d'une surface de 3800 m 2 . Ce bien est situé au calme et bénéficie d'une magnifique vue sur le lac et le Jura. Eglise Russe ; Magnifiques Bureaux de 500m 2, transformation possible en appartement. PSD Cologny ; Magnifique 5.5 pièces rénové de 120m 2 + 100m 2, parking. Prix CHF 2'350'000.Champel ; Appartement de 90m 2 entièrement rénové. CHF 1.7M Florissant ; Charmant studio de 25m 2 avec balcon, dans une résidence avec piscine, actuellement loué. Prix CHF 385.000.Chens-sur-Léman (FR) ; Villa individuelle neuve de 257m 2 sur 900m 2 de terrain. EUR 1.2M

G E NEVE

 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

à louer villas - appartements

+41 22 849 61 50 – locresid@spg.ch – www.spg.ch - www.spgfinestproperties.ch

Grand-Saconnex

BeLLeVue

Grand-Saconnex

appartement triplex. Bel appartement de 5 pièces et de 100 m2, comprenant 3 chambres, 2 salles de bains / douche, wc, une grande cuisine et séjour avec poêle. Disponible au 1er février 2012. Loyer Frs 3’300.- charges comprises.

Villa mitoyenne. Jolie villa de 6,5 pièces et de 140 m2 comprenant 3 chbres et une pièce sous les combles, 2 salles de bains, wc, petit salon, séjour / salle à manger avec cheminée, cuis. éq. avec coin repas. Joli jardin d’env. 400 m2. Disponible au 1er décembre 2011. Loyer Frs 5’500.- + charges.

Villa mitoyenne de 5 pièces rénovée. Cuis. récente éq, sàm / séjour ( cheminée ) accès joli jardin d’env. 300 m2, chambre a. salle de bains / wc et une grande chambre ( poss. 2 chambres ), pièce sous combles. Sous-sol avec chbre, salle de douche et buanderie. Libre de suite. Loyer Frs 4’900.- + charges.

GenèVe − riVe droite

chamBéSy

corSier-Port

Villa moderne de 6 pièces de 170 m2 env. comprenant une suite parentale avec sdb et balcon, 2 chbres, s. de douche, cuis. récente ouv. sur séjours / salle à manger avec cheminée et jardin d’hiver chauffé. Ss-sol aménagé 2 chbres, sdb. Joli jardin. Libre de suite. Loyer Frs 6’000.- + charges.

Villa mitoyenne récente de 9 pièces. Lumineuse villa d’env. 320 m2 avec jardin, 5 chambres, 3 salles de bains / douche, cuisine moderne ouverte sur séjour / salle à manger. Sous-sol aménagé avec 2 chambres et salle de bains. Libre de suite. Loyer Frs 7’500.- + charges.

Proche lac. Lumineuse villa de 8 pièces et d’env. 200 m2 à 10 min. du centre-ville et à 60 m du lac et d’un petit port. Cuis. mod. ouv. sur séj. / sàm a. cheminée, bibliothèque a. cheminée. 4 chbres, belle terrasse dans la chbre principale ( vue lac ), 2 sdb / douche. Beau jardin d’env. 1’747 m2. Loyer sur demande.

G EN È V E - VAU D  VI L L A S

E T

 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S LOCATIONS RÉSIDENTIELLES VENTE

Loyer : Fr. 12'000.- réf. 43113

Spacieux triplex dans maison ancienne, grand séjour avec cheminée, cuisine équipée, 7 càc, 3 sdb, wc invités.

Loyer : Fr. 7'700.-

réf. 43056

Chemin du Petit-Saconnex

LULLY Confortable villa mitoyenne, beau séjour avec cheminée, véranda, cuisine équipée, 3 càc, 2 sdb, dressing.

Loyer : Fr. 5'400.-

réf. 43085

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 12 residentielles@brolliet.ch

GENEVE - Rive droite

VEYRIER Belle villa moderne, neuve, 7 pièces, jardin, garage, pompe à chaleur. Fr. 4'900.-

AGIM 022 738 52 12

CONCHES

Charmante et récente villa jumelle 220 m2, 4/5 chambres & 4 sdb. Loyer Fr. 9'000 .- • Tél. 079 210 98 22

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

RESIDENCES DU PRE-BABEL

Beau duplex 4,5 pces meublé Dernier étage, imm récent standing proche centre de Genève + Organisations Internationales, 145 m2, LUXE, spacieux salon, gde terrasse, belle cuisine ouverte ent. équip., 1 chambre, 1 s-bains avec baignoire-jacuzzi + sauna. Etage, 2 gdes chambres, 1 s-douche. Cave. Dispo.: 1er novembre 2011!

Rive droite immobilier 022 960 16 33 www.rivedroite.ch Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé Appartement de 332m2 PPE Généreuse surface, 4 chambres à coucher avec salles d’eau et dressing. Magnifique salon de réception avec cheminée, jardin d’hiver et loggia. En sous-sol : un double-box, une cave, buanderie et une cave à vin

Libre de suite

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Au cœur de la Vielle Ville Lumineux appartement de 5 pièces de 149m2 PPE au 4ème étage Il comprend un grand salon lumineux, une cuisine équipée ouverte sur le salon, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, dressing, alarme. Libre de suite

Loyer mensuel: Frs. 7'200.- c.c. Pour tous renseignements 022.786.15.15 50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

BUCHILLON

d’environ 1'700 m2. Situation calme, en bordure de forêt. Loyer : Fr. de 8'000.Finitions qualité. réf. 43063

CHF 2’940’000.– rytz & cie s.a.

env ave 4 pout

 VAU D

Groupe sPG-rytz

JF. immopro SA AA vendre LOUER sur deBegnins Begnins Surles leshauteurs hauteurs de

VILLA JUMELLE avec vue lac

Appar jardin bain kings, 2007 piscine

VERSOIX

Loyer mensuel : Frs 6’200.-

A LOUER, GRAND STANDING

GENEVE

Bel appartement avec balcon dans environnement calme et verSpacieuse villa individuelle doyant. Réceptions, cuisine équipée, neuve pièces + cuisine 3 càc,de 3 7sdb, dressing, bibliothèque. sur parcelle Emplacement au s.-sol.

7, avenue Alfred-Cortot - Nyon 022 36 36 010 - www.rytz.com

CONCHES Proche Florissant

Elégante maison, 4 chambres, 2 bains, 220 m2 utiles, 1’100 m2 terrain. Libre de suite. Fr. 8'500.Tél.: 079 797 82 03

LOCATIONS

VaudRÉSIDENTIELLES

Chemin des Curiades

VERSOIX

www.brolliet.ch

Charmante villa individuelle au bord du lac. Salon, cuisine avec coin repas et cheminée, 3 càc, 2 sdb, dressing.

LOCATIONS RÉSIDENTIELLES

Avenue de Richelien

www.brolliet.ch

VERSOIX

LOCATIONS RÉSIDENTIELLES

Route de Suisse

 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

www.brolliet.ch

36 //

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 02 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

5 pièces meublé, belle vue lac

Proche collège du Léman et commerces Fr 5'450.- / mois Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

 VAU D BELMONT-SUR-LAUSANNE à louer Attique d’exception avec vue panoramique sur le lac et les Alpes 170 m2 habitables, fitness et dépendances

Fr. 4'950.-/mois Tél. 079.201.79.05

Crans-Près-Céligny Villa mitoyenne 166 m2, 3 chambres, cuisine équipée, 4 salles d'eau, garage. Jardin environ 600 m2 Disponible de suite Loyer mensuel de Fr. 7'000.- ch. ind.

Villa neuve de haut standing avec magnifique vue sur le lac 3 chambres à coucher, soit cuisine ouverte sur Fr. 1'200'000.Fr. 2'720.-/mois séjour 50m à, salon 40m .2 Cuisine/Salle manger 35m 2 Séjour 32m , 4 chambres, 3 salles Loyer Frs 6'500.-/ mois d'eau Garage et place Tél. 022 721 de 01 parc. 40 Fond propre 20% Salaire minimum 195'000.Tél. 022 721 01 44 2

A LOUER ou A VENDRE MONTREUX CLARENS Unique à /GLAND

EXCEPTIONNELLE BelPROPRIETE appartement lumieux de 130m2 100m2 de jardin - 2 places de parc. Quartier Tuillières - Ecoles Libre 1er mai 2011 Fr. 920'000.yeNs sur morGes Pour fin 2011 Villas jumelles écoénergétiques, parcelle de 400m2

Vue exceptionnelle Dès "belle Fr. 1'290'000.Style époque"

Entièrement rénovée en 2011 Le châteLArD sur beGNiNs vue sur le eté lac,2011 grands salons Appartementen 4,5enfilade pièces + mezzanine. habitables, 500 Fr. m 2898'000.1 appartement rez avecparc jardin 420m2. 12 pièces, Fr. 920'000.2 plus de 4000 m avec piscine Compris deux places de parc PRIX SUR Vue imprenable surDEMANDE le lac et les alpes

Tél. 022.343.50.31

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

022

Plus de 50 offres www.ariex.ch

www.sevy.ch 1, rue du Joran - 1260 Nyon Mail: info@sevy.ch Tél: 022 361 71 66

G e neve

4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

// 37

RIVE GAUCHE - Cologny

CHANCY - Route de Valleiry

CHÂTELAINE - Chemin de la Chesnaie

Appartement de 6.5 pièces Situé dans une résidence de haut standing, au cœur de Cologny, cet appartement de style loft comprend : bel espace salle à manger-salon avec cheminée, 2 chambres, 2 salles de bains, belle cuisine et mezzanine pouvant servir de petite chambre ou de bureau. 2 emplacements parkings Libre de suite.

Villa de 11 pièces. Charmante maison villageoise, repartie sur 3 niveaux, dotée d’un joli petit jardin et d’une cour pavée, comprenant : salle à manger, cuisine équipée, salon, bureau, 5 chambres, pièce de rangement, dressing, 3 salles de bains, pièce sous combles, greniers. Libre de suite

Maison de 5 pièces. Jolie maison mitoyenne, entièrement neuve, comprenant : beau séjour, cuisine ouverte et équipée, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche, salle de jeux et une buanderie. Joli jardin et terrasse. Couvert pour 2 voitures. Charges individuelles. Libre dès le 1er octobre 2011

CHF 9'800.- + charges

CHF 8'000.- + charges

CHF 5'300.- + charges

Rue de Candolle 28 · Case postale 5341 · 1211 Genève 11 · tél (41) 22 708 12 30 · Fax (41) 22 321 78 55 · www.boRy.Ch

Princes 27A

vieux-vésenAz 26

PAvillon 5

GrAnd-donzel 15 A

Charmante villa mitoyenne

Très bel appartement moderne

Appartement moderne avec terrasse et jardin

Splendide villa avec piscine

Dans un quartier résidentiel, villa comprenant au rez : hall d’entrée, wc visiteurs, cuisine entièrement équipée ouverte sur salon/séjour avec cheminée et accès au jardin, 2 chambres avec placards, 1 salle de bains avec wc et au 1er étage : belle mezzanine, 1 chambre. Au sous-sol : vaste salle de jeux, 1 douche avec wc, buanderie équipée, cave, parking couvert pour 2 voitures.

Situé dans le vieux Vésenaz et bénéficiant de la vue sur le lac, cet appartement sous combles comprend: hall d’entrée, cuisine moderne entièrement équipée, vaste salon/salle à manger avec cheminée et accès terrasse, 3 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de douche, 1 parking, cave.

Dans un immeuble récent, ce bel appartement comprend au 1er niveau: hall d'entrée, WC visiteurs, salon - salle à manger avec accès terrasse, cuisine moderne entièrement équipée, buanderie. 2ème niveau: 3 chambres à coucher dont principale avec salle de bains attenante, 1 salle de douche. 1 cave. 1 parking compris.

Sur une parcelle d'env. 1'040 m2, superbe villa comprenant au rez: hall d'entrée, salon en «L» avec cheminée et salle à manger en enfilade, cuisine entièrement équipée avec accès au jardin et à la piscine. 1er étage : chambre principale avec sdb attenante, 3 ch., 1 salle de bains/douche, nombreux placards. Sous-sol habitable : salon TV ou salle de jeu, 1 chambre avec salle de douche attenante, cave, buanderie. Garage pour 2 voitures + emplacements extérieurs. Possibilité de location meublée. Disponible de suite. Loyer mensuel : Fr. 12'000.+ charges individuelles

Disponible : 1er décembre 2011

Disponible le 1er novembre 2011

Disponible de suite Loyer mensuel : Fr. 5'000.+ charges

Loyer mensuel : Fr. 6'500.+ charges

Loyer mensuel : Fr. 8'000.+ charges

www.comptoir-immo.ch reSiDenTieL: + 41(0)22 319 88 20 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • locres@comptoir-immo.ch

38 //

G EN È V E  VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

 A LOUER

 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

ATHENAZ - Route de Sézegnin DANS VILLA INDIVIDUELLE Réf. 770

Route des Acacias 14 - 1227 Les Acacias ✆ 022/827.90.10. FAX 022/827.90.15. E-mail: regie@bersier-et-cie-sa.ch

Luc Prokesch immobiliers

Vielle Ville Appartement en duplex

Charmant 3.5 pièces au 3ème Disponible de suite Loyer mensuel : Frs. 2'450.+ Frs. 210.- de charges + Fr. 25.- tv 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières» Liste No 8

4ème étage, meublé, cuisine équipée, ascenseur, accès sécurisé, téléréseau collectif, buanderie, charges et électricité comprises par mois CHF 1'050.- c.c.

3 pièces Onex Rue des Racettes

Ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, chambre, séjour, place de parc CHF 100.par mois CHF 1’397.- c.c.

Satigny Chemin du Jarlot

5 pièces

Env. 180m2, 3ème étage, bâtiment neuf, minergie plus, accès direct par l'ascenseur, cuisine entièrement équipée, vaste séjour, 4 chambres, 2 salles de bains, WC visiteurs, terrasse 160 m2 Deux parkings intérieurs. par mois CHF 8’500.- c.c.

Châtelaine - HLM Chemin Du-Villard

rez, jardin, traversant, lumineux, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 160'200.4 personnes max. CHF 180’500.5 personnes max. CHF 204’600.par mois CHF 2’740.- c.c.

8,5 pièces Champel Rue Louis-Curval

Charmille – HLM Promenade de l'Europe

Immeuble ancien, cuisine, salon / salle à manger, 5 chambres, 2 salles d'eau, WC visiteurs, 2 balcons, buanderie par mois CHF 6’480.- c.c.

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch

Frontenex

Lumineux 7 p., vue sur le lac, cusine agencée, séjour salle à manger, 2 wc visiteurs, 2 douches, salle de bains, 4 chambres, 3 balcons, parkings en sus. Fr. 5'750.- + ch.

Plainpalais Avenue Henri-Dunant

7 pièces attique

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 02 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

LOCATION

Gd-Saconnex

6 p. traversant, 135m2, cuisine équipée, séjour, salle à manger, salle de bains, poss. brancher un lave-linge, douche, wc visit., trois chambres, deux balcons, parking en sus. Fr. 4'300.- + ch.

Studio meublé

Env. 100m2, 2ème étage, ascenseur, téléréseau individuel, accès sécurisé, cuisine équipée, 3 chambres, grand confort , traversant par mois CHF 4’090.- c.c.

Prix : Fr. 2’100.- c.c.

RUE LAMARTINE 32 À GENÈVE

2ème étage, buanderie, téléréseau individuel, cuisine ouverte sur séjour, très bon état par mois CHF 1'045.- c.c.

Saint-Jean Rue de Saint-Jean

Il comprend un salon, une cuisine équipée, une chambre à coucher, une salle de douche, deux cheminées, situé au 4ème et 5ème étage, lumineux et beaucoup de cachet. Libre de suite

A LOUER

Bernex Chemin de Calabry

6 pièces et chambrette

d’environ 38m2

022 349 12 49

2ème étage, buanderie Barèmes d'entrée pour 1 personne max. CHF 34'100.2 personnes max. CHF 41’600.par mois CHF 402.- c.c.

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé, 4 chambres, cuisine agencée, balcon, terrasse Taux d’occupation minimum 4 personnes par mois dès CHF 3'462.- c.c.

RIVE GAUCHE

Loyer: Fr. 10'000.- c.c.

Veyrier – HLM Chemin Jules-EdouardGottret

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

genève

Appartement rez-de-chaussée de 5.5 pièces magnifiquement meublé, 3 chambres, cheminée, jardin privatif, très calme et ensoleillement, parking 2 places.

Studio

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 185’900.4 personnes max. CHF 208’500.5 personnes max. CHF 235’500.par mois dès CHF 3’133.- c.c.

Joli appartement de 3.5 pièces duplex env. 70 m2 avec jardin + dépôt de 14 m2 Loyer mensuel Fr. 2'200.-

Investissements

6 pièces

Vieille-Ville

Ravissant studio, cuisine équipée, séjour, salle de bains, rangements. Fr. 1’650.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LOCATION

A Onex, jolie maison individuelle Plain-pied, calme, près de bus et tram, gd jardin 1200 m2 arboré et fleuri. Cuisine équipée, 2 salles d'eau, 3 chambres, 1 bureau, cheminée, salon-salle à manger sur gde terrasse, gd chalet, coffre-fort. Studio entrée séparée, kitchenette et salle de douche. 3 places parking, sous-sol aménagé. A louer de suite. Prix: Fr. 5'000.- (possibilité louer meublée) Tél.: 076 388 93 42

9ème étage et 8ème étage ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 153'400.4 personnes max. CHF 172’000.5 personnes max. CHF 196’100.par mois dès CHF 2'594.- c.c.

Satigny Route du Crêt-deChouilly

Cuisine équipée neuve ouverte sur séjour mansardé, 3 chambres, 2 salles de bains, mezzanine, terrasse Place de parc CHF 120.par mois CHF 3'400.- c.c. 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch

G ENEV E VILLA S

Meyrin

L O C ATI O N S A P PA RTE M E NTS

A P PA RT E M E NT S

4 p. meublé, 124m2 aussi non meublé, moderne, cuisine équipée, séjour, deux chambres, espaces verts, parkings en sus. Fr. 4'020.- + ch.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

CollongeBellerive

GRAND-LANCY

Lully

VOLTAIRE

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Genève Mies Rolle Pully Vevey France www.gerofinance-dunand.ch

Jolies maisons de village

GENEV E VIL LA S

// 39

• Bel appartement de 4 pièces meublé • Environnement calme • Proche des Organisations Internationales Fr. 3’800.022/809 06 29

Splendide maison, 7 p. mitoyenne, style contemporain, séjour, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres, 1 salle de jeux, jardin, terrasse, parking double. Fr. 5'800.-

VEYRIER

Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

PETIT-SACONNEX

Maison 8 pièces 225m2, séjour, salle à manger, cheminée, 4 chambres, salle de jeux, sauna, terrasse, jardin, parkings. Fr. 10'500.- ch. indiv.

W W W.M O S E R V E R N ET.C H

3 chambres, belle terrasse Dès Fr. 3'290.- + ch. Tél.: 079 200 23 85

FLORISSANT

• Magnifique appartement de 6 pièces • Cuisine entièrement équipée • 1 place de parking incluse Fr. 7’200.022/809 06 13

Loyer mensuel CHF 2'200.Provision frais accessoires CHF 200.Parking intérieur CHF 130.Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 00 10, chemin Malombré • Genève location@moservernet.ch

 A LOUER

Versoix

3 p., lumineux, cuisine équipée, séjour salle à manger, chambre, salle de bains, rangements, balcon, tram à deux pas. Fr. 1’850.- + ch.

MEYRIN

Rue De-Livron 5 pièces traversant au 2ème étage, d’environ 83 m2, comprenant une cuisine agencée, un grand séjour, trois chambres, un réduit, un WC séparé, une salle de bains, un balcon et une petite loggia. Cave à disposition. Cet immeuble, proche de toutes commodités, est équipé d’un ascenseur, d’une buanderie et du téléréseau individuel.

• Appartement de 4.5 pièces • Cuisine équipée, 2 chambres • Très bon état, balcon Fr. 2’800.022/809 06 25

A P PA RT E M E NT S

• Bel appartement de 3 pièces • Lumineux, cuisine agencée • Parfait état, calme Fr. 1’500.022/809 06 25

 A VENDRE

SAINT-JEAN

genève

// 39

FLORISSANT

CONFIGNON

CARTIGNY

LUMINEUX 6.5 PIÈCES DANS RÉSIDENCE DE STANDING

BELLE VILLA MITOYENNE 8 PIÈCES AVEC PISCINE

APPARTEMENT TRAVERSANT 4 PIÈCES 5ÈME ÉTAGE

SUR PARCELLE 8’632 M², MAISON CAMPAGNE 270 M²

• Point de vue sur le jet d’eau

• Surface hab. d’env. 240m²

• Surface habitable de 92m²

• Environnement calme

• Situé au 7ème étage

• Parcelle d’env. 600m²

• 2 chambres / Balcon de 7m²

• Villa de plain-pied

• Surface hab. d’env. 165m²

• 4 chambres

• Parfait état d’entretien

• 6 chambres / 3 salles d’eau

• 3 chambres, 3 salles d’eau

• Studio indépendant

• Proximité du centre-ville

• Piscine extérieure

• Vente en SIAL

• Construite en 1994

• Grand Box

CHF 3’000’000.- Réf. 14170

CHF 2’350’000.- Réf. 14089

CHF 1’320’000.- Réf. 13573

tion sélec ine e r t a No sem de la regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R RESPONSABLE

Anières, proche lac Villa contemporaine

Eaux-Vives Attique-Duplex,

Grandes réceptions, 10 pièces, bon état, calme, terrasses, échappée lac, piscine, garage. Prix sur demande.

neuf, 3 chambres, 3 bains, 2 salons, cheminée, terrasse moderne, finitions à choisir. Ascenseur privé. 12/2011. Fr. 2'700'000.-

AGIM S.A. 022 738 34 17

AGIM S.A. 022 738 52 12

COLOGNY Magnifique maison contemporaine 500 m2 habitables, 7 chambres Parfait état, piscine Renseignements: 076 429 80 29

CHF 3'500’000.- Réf. 11581

BELLES JUMELLES Bernex, 6 pièces. Fr. 1'750'000.Vésenaz, 7 pièces. Fr. 1'875'000.AGIM S.A. 022 738 52 12

40 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

VIEUX MEYRIN BUCHILLON... Propriété de rêve avec sa plage privée...

CONFIGNON

Une villa alliant cachet et haut standing, une architecture harmonieuse offrant lumière, espace et, de partout, une vue merveilleuse sur le lac! Fr. 4'700'000.– B. Jiménez

Dans ferme rénovée

Appartements de 90 m2 à 200 m2 avec jardin Duplex et triplex – avec parkings Livraison été 2012. Prix dès CHF 880'000.Téléphone : 079 202 30 22

Villa individuelle Datant de 1878, pleine de charme, sur ravissante parcelle de 853 m2. Beaucoup de Rue des Caroubiers 15 – 1227 Carouge Tél. 022 309 09 - www.ribordysa.ch caractère et09grand potentiel. Surface habitable 168 m2. Fr. 1'970'000.-

Genthod

Les Exclusivités de

2 Villas sur 4 en promotion de 190m2 à 211m2 De CHF 1'490'000 et à 1'574'000.Ouverture du chantier en octobre 2011 Livraison octobre 2012 Quartier paisible, proche école, Poste, bus TPG no.V. www.immogeste.com 3 rue de Cornavin - 1201 Genève

Vandoeuvres

Dans un ravissant jardin de 1600m2, magnifique villa rénovée avec goût de 260m2, environnement calme et résidentiel, vaste réception, 5 chambres, réserve de droit à bâtir de 50m2. Prix sur demande

022 840 06 43

Rue Ancienne 40 - 1227 Carouge Tél. 022 309 09 09 - www.ribordysa.ch Since 1975

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS CAROUGE - La Praille * 4 pces, 2e; 121m2 + balcon, 2 chbres au calme, 1,5 bains, cheminée, garage . Fr. 1’290’000.VERSOIX * 10 pces triplex, calme, 196m2 part. rénové, cour Fr. 1'490’000.150m2 + possibilité. 4 appts à créer dans grange adjacente + Fr. 1'890'000.2000m2 terrain. ANIERES - Village * 6 pces rez, calme, 165m2 + terrasse + jardin, Fr. 2’290’000.2 park couverts.

VILLAS VANDOEUVRES * Mitoy. sur 160 + 300m2, calme, piscine, 4 ch., 2 bains 135m2 (180 utiles) 2 boxes. Fr. 1’550’000.CHATELAINE * Indiv., sur 850m2 calme, 3-4 chbres, 2,5 bains, Fr. 2'000’000.170m2 utiles, couv 2 voit. ATHENAZ * Jum., sur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, Fr. 2'190’000.3,5 bains, 200m2, box 2 voit. DARDAGNY * (maison village / 2 appts) 4 pces, 120m2, 2 ch., bains + 8,5 pces, 180m2, Fr. 2’390’000.5 chbres, 2 bains, 2 boxes. VESENAZ * Indiv. plain-pied, calme, piscine, 4 ch., 200m2, 3,5 bains, box. Fr. 2'450'000.ATHENAZ-AVUSY * Mais. village, rénov., 260m2 + terr., 4 chbres, Fr. 2’600’000.3,5 bains, 2 park. VESENAZ - La Capite * Town House, 200m2 (250m2 utiles), 3-5 ch., 3,5 bains, 2 boxes. Fr. 2’750’000.CORSIER * Indiv. plain-pied, sur 1500m2 clos, calme, 200m2 (345m2 utiles) 4-5 chbres, 3,5 bains, gar 2 voit . Fr. 2’800’000.PT.-SACONNEX-CHATELAINE * Indiv., sur 1000m2 clos, 300m2 + sous-sol, 6 chbres, 4 bains, couv. 4 voit. Fr. 3’190’000.LA CAPITE-VESENAZ * Mais. village, 17e rénovée, vue lac 330m2 (400m2 Fr. 3'650'000.utiles) 5 ch., 2,5 bains. ANIERES * Indiv., sur 870m2 calme, percée lac, 300m2, 5 ch., 4,5 bains, piscine, box db. Fr. 4’900’000.PLAN-LES-OUATES * Indiv., sur 3600m2, 430m2, rénov à neuf, piscine, Fr. 6’800’000.Spa, fitness.

*visibles sur www.revac.ch

Veyrier

Malagnou

Appartement en étage élevé 180m2 3 chambres - 2 bains - 2 Garages - Grande terrasse - Aperçu lac Résidence de prestige. Fr. 3'500'000.-

Vandœuvres

Petite villa individuelle de 100m2 habitables sise sur un terrain de 1000m2 - Possibilité de surélévation et extension d’environ 120m2 Calme - Plein sud. Prix sur demande

Vandœuvres

Magnifique villa de plus de 650m2 habitables sise sur une parcelle de 2300m2 - Moderne - 7 chambres Environnement calme et résidentiel. Prix sur demande

Chêne-Bougeries

Villa d’environ 220m2 habitables proche des transports et école internationale- Terrain 1.000m2 4 chambres. Fr. 3.790.000.-

Quai Gustave Ador

Attique – Vue panoramique sur le lac, la rade et le jet d’eau - 350m2 Immeuble de prestige - Parking Chambre de service. Prix sur demande

Megève / Combloux

Splendide chalet de 550m2 habitables avec vue sur le Mont Blanc 7 chambres - 7 bains - Spa - Prestations haut de gamme. Prix sur demande 20 ch. Rieu - 1208 Genève - Tél.: 022 346 03 53

www.sorg-wws.com

APPARTEMENT Bernex

Magnifique duplex de 6 pces 160 m2 hab., 4 ch. Situé dans une résidence au calme avec jardin de 60 m2. Frs 1'500'000.-

Carouge

www.berthault.ch

Magnifique appartement de standing de 165 m2 pond., 3 ch. Terrasse de 46 m2, box au sous-sol. Frs 2'450'000.-

Lancy

Très bel attique de 220 m2 hab., 4 ch. Terrasse de 280 m2, au calme, caves et parkings. Frs 3'595'000.-

VILLAS Perly

Maison contiguë de 170 m2 hab. rénovation à prévoir. Jardin de 100 m2. Frs 1'290'000.-

RIVE-DROITE GRANDSACONNEX TRÈS BELLE VILLA FAMILIALE DE 8 PIECES SUR BELLE PARCELLE

Meyrin

Villa jumelle de 150 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de plus de 460 m2, 2 places de parkings ext. Frs 1'490'000.-

Grand-Lancy

Villa individuelle de 150 m2 hab. + soussol, 5 ch. Parcelle de 1'100 m2. Piscine extérieure, garage. Frs 2'450'000.-

La Capite

Maison villageoise datant du 19ème siècle avec cachet et volume de 200 m2 hab. avec 3 ch. Parcelle 414 m2. Frs 2'575'000.-

Conches

Mitoyenne de 130 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 400 m2, garage pour 2 voitures. Frs 2'720'000.-

Vésenaz

Individuelle neuve de 400 m2 hab. + soussol, 4 ch. Parcelle 1'300 m2, piscine intérieure, garages. Disponible de suite. Frs 6'300'000.-

www.aeschmid.ch www.revac.ch

Ravissante villa de 260m2 sur une belle parcelle de 1100m2 avec piscine, vaste séjour, très grande cuisine s’ouvrant sur le jardin, 5 ch, calme, vue dégagée. Fr. 3'500'000.-

Tél.: 022 860 27 37

Dans un quartier calme et verdoyant Comprenant 5 chambres, 3 salles de bains, cuisine + séjour et salon, sous-sol avec belle surface habitable, buanderie, garage et cheminée. Un jardin et parking extérieur. Proche de toutes commodités, des Organisations et Écoles Internationales. Prix de vente : CHF 3'350'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

CHANCY

GRAND-SACONNEX

PUPLINGE

BERNEX

Beau 5 pièces en attique • Situé dans petite résidence • Surface habitable de 155 m² • Proche toutes commodités • Double parking

Appartement de 4 pièces • Traversant, dernier étage • Beau dégagement sur le Jura • 2 chambres, 2 salles d’eau • Loggia, parking, cave

Charmante villa avec piscine • A proximité du village • Parcelle clôturée de 1'102 m² • 224 m² hab., 5 chambres • Superbe véranda 20 m²

Villa jumelle en campagne • Situé dans village de Lully • Environnement bucolique • Répartie sur 2 niveaux et s.sol • 3 chambres à coucher

Réf. 12914

Fr. 930'000.-

Réf. 13843

VEYRIER

Fr. 1'025'000.-

Réf. 13497

Fr. 3’100’000.-

Région Bernex

VEYRIER - Très belle villa

5 PIECES DUPLEX / JARDIN

neuve avec piscine

dans petit immeuble récent 211 m2 hab. + jardin de 149 m2 CHF 1'800'000.Tél. : 079 940 76 16

950 m2 de terrain, 260 m2 hab. grand sous-sol avec accès indépendant, 5 chambres + bureau, 4 sanitaires. Possibilité d'échange.

Fr. 3'950'000.Tél.: 079 200 23 85

Réf : 14122

Très belle maison de village rénovée avec cachet, spacieuse, grand jardin ensoleillé, terrasses, parkings, très calme.

// 41

Fr. 1'590’000.-

Conches-Florissant Belle et lumineuse villa avec piscine intérieure, 5 chambres, grand salon, grand sous-sol.

Ecrire sous chiffre: 603.03 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

Prix sur demande V.H. DANA Tél. 079 200 32 08

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

u ea t uv da No an m

THÔNEX Magnifique maison de 8 pièces • 230 m2, 4/5 chambres • Environnement calme Fr. 2’900’000.réf. 36556 A. Bazbaz / 022 809 06 75

CORSIER Appartement en duplex • 181 m2, 4 chambres • Ferme rénovée avec cachet Fr. 2’200’000.réf. 71967 O. Ducret / 022 809 06 49

u ea uv rix o N p

THÔNEX Charmante maison mitoyenne • 180 m2 utiles, 4 chambres • Parcelle de 700 m2 Fr. 1’790’000.réf. 96867 A. Bazbaz / 022 809 06 75 u ea t uv da No an m

CHÊNE-BOUGERIES Attique de 3 pièces • 100 m2, belles terrasses • Bail en cours Fr. 1’200’000.réf. 81949 O. Ducret / 022 809 06 49

TILLEUL Bel appartement de 4 pièces • 85 m2, 2 chambres • Box, loggia de 10 m2 Fr. 990’000.réf. 96392 P. Bolsterli / 022 809 06 71

Genève

Vevey

Mies

Rolle

Pully

PETIT-LANCY Bel appartement de 4 pièces • 101.5 m2, 2 chambres • Proche toutes commodités, calme Fr. 985’000.réf. 98275 S. Vanhalst / 022 809 06 77

France - www.gerofinance-dunand.ch

EAUX-VIVES Bel appartement de 3.5 pièces • 75 m2, 1 chambre, étage élevé • Dans immeuble avec cachet Fr. 1’290’000.réf. 97251 P. Bolsterli / 022 809 06 71 u ea t uv da No an m

RIVE DROITE Beau 3 pièces avec superbe vue • 63 m2, 1 chambre, étage élevé • Piscine sur le toit de la résidence Fr. 550’000.réf. 39190 S. Vanhalst / 022 809 06 77 genève

42 //

G en e v e 4 vil la s

e t

THONEX

VERSOIX

Appartement 5 pièces

Villa individuelle

a p pa rt e m e nt s

PERLY GENÈVE 3 min. de l’autoroute, 12 minutes de l’aéroport

FLORISSANT

Dans un immeuble de standing avec piscine, lumineux 4 pièces de 83 m² et balcon Appartement traversant 107 m2 PPE, balcons, 3 chambres, 2 salles d’eau. Grand parc en copropriété Etage élevé avec vue panoramique Box et cave en sous-sol. CHF 860'000.www.grpg.ch

260 m2 habitables, 320 m2 utiles, cuisine, salon, salle à manger, mezzanine, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol complet, nombreux rangements. Belle parcelle de 1110 m2. Prix: Fr. 2'150'000.www.grpg.ch

Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Séjour/salle-à-manger et 2 chambres donnant sur le grand balcon. Cuisine, W.C. invités, salle de bains/W.C. Cave au sous-sol. A proximité du Parc Bertrand, des commerces et transports..

Prix de vente : Fr. 1'800’000.Renseignements et visites : Danielle Waelty: 022 339 39 13 E-mail: vente@rosset.ch

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

4 A vendre

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

www.rosset.ch

EN ATTIQUE APPARTEMENT DE 6 PIÈCES 3 orientations. Salon-salle à manger de plus de 40 m2, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains, salle de douche, salle de bains, cuisine équipée. De toutes les pièces : accès sur la terrasse. Surface de l’appartement: 155 m2, surface de la terrasse : 95 m2. 2 box pour voitures en sous-sol du bâtiment, dont l’un avec réduit. Vente en propriété par étages (PPE) Disponible

Fr. 1'560'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

vente

Au cœur du village

réf. 14238

www.brolliet.ch

Prix : 1'650'000.-

Une allure contemporaine

GenèVe

Grand-Saconnex

Ce bel appartement de 5 pièces, d'une surface de 107 m2, est situé dans le centre de vésenaz à proximité de toutes les commodités. Il se compose d'un salon/salle à manger avec balcons, d'une cuisine, de 3 chambres à coucher, une salle de bains/douche/toilettes. Des travaux de remise au goût du jour sont à prévoir. Annexes : un box et une cave.

Fr. 1'290'000.-

réf. 13494

renSeIGneMenTS 022 908 24 00

EAUX-VIVES

vente

vivre au Grand-Saconnex

VeSenaZ

Cette maison de village pleine de charme et de cachet se situe au cœur de la commune de Meinier, à proximité de l'école, des transports publics et des commerces. Répartie sur trois niveaux, elle se compose d'une grande cuisine avec coin à manger et accès au jardin, une salle à manger avec cheminée traversante et communicante avec le salon, cinq chambres à coucher et deux salles d'eau.

// 43

vente

Dans le vieux-vésenaz

MeInIer

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

Bel appartement de 6 pièces, situé dans un immeuble de bon standing, à proximité des Organisations Internationales et de toutes les commodités. Ses 150m2 offrent un grand hall d'entrée avec séjour lumineux donnant accès au balcon, une salle à manger, une cuisine équipée, 3 chambres, une salle de douche et une salle de bains, un toilette visiteurs avec coin buanderie. Cave et box en ss-sol. Disponible de suite.

Prix: 1'600'000.-

réf. 13144

www.brolliet.ch

G enev e4 villa s

www.brolliet.ch

Ce lumineux appartement saura vous séduire par son esprit contemporain, ses volumes et ses finitions de qualité. Situé dans un immeuble de bon standing, il vous offre : grand salon/salle à manger donnant sur un balcon, cuisine entièrement équipée avec coin buanderie, 2 chambres à coucher, salle de bains et salle de douche.

Fr. 2'550'000.-

réf. 14107

ventes@brolliet.ch

CONCHES

CHAMPEL

VEYRIER

Atypique. Dans un immeuble ancien. Duplex de Au calme. Parcelle de 2'100 m2 close. Orienta- Immeuble ancien. Appartement traversant de Cadre idyllique. Villa de 350 m2 utiles. Proche 3,5 pièces entièrement rénové. tion plein sud. Vue sur le Salève. 4 pièces totalement rénové. Etage élevé. de toutes les commodités. Parcelle close. Fr. 1'350'000.-

Fr. 5'600'000.-

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

Ville CHAMPel

1206 Genève

Ville VUe iMPReNABle

Fr. 1'750'000.-

Tél. +41 22 807 33 44

Ville AÏRe

Fr. 5'500'000.-

geneve@verbel.ch

Ville HeRMANCe

lorem adQuartier doluptatrecherché, alismod oloresed vueillametue sur parc Bertrand tem tat praes 4 pièCes réCent tolUmineUX core tie modiam dunt wiscinc 112aute m2 , ming 2 chambres, belle ilissit etuerount doo Box en sup. doo dolentexposition. adipit nulla etuerount dolentCHF adipit1’450’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

lorem ad doluptat sUr Jet alismod D’eaU. oloresed temrésidence illametue de tatstanding praes Dans 2 to core tie modiam duntmwiscinc 4 pièCes De 124 . ilissit aute ming etuerount matériaux nobles. doo dolent adipit etuerount doo vuenulla dégagée. dolentCHF adipit2’500’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

au calme, lorem ad doluptat alismod oloresed 2 villa mODerne De 200 + ss-sol. tem illametue tat m praes Bonne exposition to core tie modiam dunt wiscinc véranda, chambres, doo ilissitetaute ming4 etuerount 3 sdb. adipit sauna,nulla box double, alarme. dolent etuerount doo dolentCHF adipit2’250’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

environnement calmealismod et vue sur le lac. lorem ad doluptat oloresed villa temlUmineUse illametue tat praes 280 m2 dunt utiles.wiscinc to cored’env tie modiam 3 chambres et une terrasse. ilissit aute ming etuerount doo vaste sous-sol aménagé. doo dolent adipit nulla etuerount dolentCHF adipit2’600’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Groupe spG-rYtZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

G e n e v e 4 villas, appartements et terrains

4 A vendre Immobilier

44 //

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 PETIT-SACONNEX

GENTHOD C

Té

IVI

S Lu

Conseils

COLLONGE-BELLERIVE

Bucher & Moret A vendre sur plans GRAND – LANCY

A proximité des organisations internationales, lumineux 5 pièces traversant de 152 m2 + balcon de 11 m2 au 10e étage. Très belle vue dégagée, orientation plein sud, 3 chambres, 2 bains, grande cuisine, buanderie privée. 2 boxes. Disponible de suite. Fr. 2'300'000.-

Dans quartier résidentiel, charmante villa jumelle de 8 pièces. 216 m2 hab. + s-sol (408 m2 utiles), grand séjour en L avec cheminée, salle à manger séparée, 5 chambres, 2 bains, salle de jeux, etc. Garage double. Parcelle paysagée de 850 m2. Fr. 1'950'000.-

Dans un quartier recherché et calme, charmante villa jumelle de 6.5 pièces. 180 m2 hab. + sous-sol (270 m2 utiles), séjour avec cheminée, salle à manger, 5 chambres. Parcelle de 1270 m2 joliment arborée. Disponibilité rapide. Fr. 2'500'000.-

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Route de Jussy 29 - 1226 Thônex - Genève

Quartier résidentiel et verdoyant proche des commodités Construction de 4 villas contiguës dès 179m2 de surface CHF 1'450'000.- à CHF 1'750'000.-

VERNIER Zone résidentielle calme et arborisée Construction d’un immeuble «minergie-p-eCO» 8 appartements de 103m2 à 160m2 Dès CHF 980’000.-

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

COLLONGE-BELLERIVE Vue imprenable sur le lac, haut standing, à l’entrée de Genève Construction de 14 appartements dans un parc de 14’000m2 Dès CHF 8'100'000.022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

Liste No 8

GENÈVE

CHAMBÉSY

CONFIGNON

LA CROIX-DE-ROZON

Appartement de standing

Villa contiguë

5 pièces en rez-de-jardin

Maison villageoise

• Moderne et lumineux • 175 m² PPE. 6 pièces • Equipement haut de gamme • Etage élevé • Cave et place de parking intérieure

• Sur une parcelle de 480 m² • 130 m² habitables sur 2 niveaux • Cuisine équipée. Séjour. 3 chambres • Garage • Maison en très bon état d’entretien

• 115 m² PPE. En pignon • 3 chambres. 2 salles d’eau • Cuisine équipée. Lumineux séjour • Joli jardin 270 m². 2 terrasses • Cave et box au sous-sol

• Entièrement rénovée • Bcp de charme. 220 m² habitables • Cuisine équipée. Séjour. 1 bureau • 3 chambres. 2 salles de bains • Parcelle arborée de 500 m²

Prix sur demande

CHF 1'600'000.-

Prix sur demande

CHF 2'490'000.-

Ref. 14213

Ref. 13718

Ref. 13880

Ref. 13933

vEntE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

GRAND-LANCY

EMPLACEMENT IDEAL

CHF 3’800’000.-

CHF 2’600’000.-

CHF 2’780’000.-

Réf. Internet N° 13585

Réf. Internet N° 11576

Réf. Internet N° 13276

Christine Haussler 058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

// 45

VERSOIX

Belle maison familiale du XIXème Elle offre 5 chambres, 4 salles d’eau, un studio indépendant et une piscine.

V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

 A VENDRE

Maison de style contemporain. Ce bien dispose de 250 m 2 et de 4 chambres. Belles terrasses. Marielle Bratschi 058 211 11 12

Bel appartement de 4.5 pièces. A deux pas du lac, il dipose d’environ 160 m2 et offre une belle vue dégagée. Christine Haussler 058 211 11 12

CENTRE DE GENEVE

VANDOEUVRES

CONCHES

Superbe hôtel particulier. Bénéciant de 12 pièces et de 554 m2 utiles il prote d’un grand terrain.

Magnique hôtel particulier. Ses 10 belles pièces sont réparties sur environ 450 m2 hab.. Rénové avec goût.

CHF 2’395’000.-

Prix sur demande

Réf. Internet N° 13773

Réf. Internet N° 13897

Réf. Internet N° 13221

Réf. Internet N° 13515

Bel appartement de 5 pièces. Il prote de 130 m2 + balcon, 3 chambres, parking et piscines sur le toît.

Situation privilégiée au calme. Belle villa moderne de 7 pièces avec piscine protant de 384 m2 utiles.

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Genève

Nyon

Lausanne

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Vevey

Montreux

 IMMEUBLE

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

CENTRE-VILLE

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Zürich

EN EXCLUSIVITÉ PLAINPALAIS - immeuble de 2009 proche du Rhône Appartement de 6 pièces très lumineux 3 chambres (4e possible) - étage élevé finitions haut de gamme (vidéophone, etc...) 180 m2 PPE - CHF 2'200'000.-

CHANCY

VILETTE (proche Conches)

«Résidence le cœur du village»

Villa individuelle de 450 m

sur une parcelle de 2'100 m2 5 chambres - TRÈS grandes réceptions piscine - pool-house - garage pour 3 voitures. Parfait état - CHF 5'850'000.-

CHÊNE-BOUGERIES

Immeuble Beaucoup de charme pour cet immeuble du XIXème, rénové en 1994, comprenant 5 appartements de 4 à 5 pièces. 10 places de parking. CHF 3'800'000.-

CHAMPEL (Miremont)

Attique duplex très calme

300 m + 80 m de terrasses, cheminée, 3 chambres, 3 salles de bains, 2 parkings. Très bon état. Prix: CHF 6’400’000.2

Claude HABABOU Tél. 022 855 05 55 hababou@bluewin.ch

Ref. 10542

VENTE : +41(0)22 319 88 06 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch GENÈVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Découvrez toutes les ... le bon réflexe! nouveautés du site sur:

www.toutimmobilier.ch

Nouvelle promotion de logements PPE

7 5 appartements disponibles Prix de vente: Dès CHF 599'000.-

Contact: Mme Barbara THOMS barbara.thoms@immmologic.ch Natel: 079 250 80 05

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

46 //

G EN E V E  VIL LA S

VERSOIX (RV439) Charmante villa mitoyenne, 4,5 pces, 140 m2 dispo., terrain 150 m2, design moderne, puits de lumière, garage dble, calme, proche commodités. CHF 1'350'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

E T

THÔNEX (RV450) Charmante villa jumelle, 7 pièces, 4 chambres, 4 salles d’eau, 312 m2 dispo., matériaux de qualité, terrain 524 m2, calme absolu, garage double + 3-4 places de parc, proche commodités. CHF 2'190'000.-

VEYRIER (RV436) Superbe villa individuelle, 7 pièces, 5 chambres, 412 m2 disp., terrain 1'577 m2, calme absolu, garage dble + places de parc, à 5 min. en voiture des commodités. CHF 3'950'000.-

Tél. 022 860 87 87

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

Investissements

d’environ 77m2 (PPE) Lumineux appartement comprenant une cuisine équipée, un vaste séjour-salle à manger le tout donnant accès à une terrasse plein sud de 33m2, une chambre à coucher avec sa salle de bains et sa terrasse de 22m2.

8,5 p. cuisine, 220m2 hab., cave, garage, terrain 1'200m2. Fr. 2'685'000.ARTA et GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

Sous-sol: une place de parc

PORTES OUVERTES Samedi 15 octobre de 10h à 12h

Prix de vente : Frs. 1'440’000.—

Fr. 1'450'000.-

Réf : 14114

Guy Mettan 2008 2011

«Suisses sans frontières»

Superbe duplex en attique de 4,5 p. Balcon, garage en sous-sol et grande terrasse de 100 m2. Fr. 1’200’000.Léman Re Partners SA Quai Gustave-Ador 18 1207 Genève Tél. + 41 22 700 28 28 Pour tout renseignement M.Hinni 079 409 07 23 m.hinni@bluewin.ch

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 02 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

vote la liste

lémanrepartners

GENÈVE – Meyrin

immobiliers

Quartier de Saint-Jean Attique de 3 pièces

Terre Sainte COMMUGNY

Service des ventes 022 839 39 12 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Luc Prokesch

Poss. 8 p. 200m2 hab., cave, garage, terrain 750m2. Dès Fr. 2'930'000.-

Villa jumelle de 5 pièces

CHENE-BOUGERIES (RV409) Magnifique villa de standing du début du siècle dernier, 11 pces, 520 m2 disp., entièrement rénovée en 2002, piscine, garage dble, transports publics à 1 min. à pied. CHF 4'900'000.-

Régie SCHMID SA, 85, rte de Chêne - 1224 Chêne-Bougeries

Villas GD-SACONNEX

BELLEVUE

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

DARDAGNY Superbe villa individuelle de 370m2 hab. sur une parcelle magniﬁquement arborée de plus de 5000m2 avec piscine. 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, 2 salons, 1 cuisine équipée (grand luxe), bureau, salle de jeux, cave à vin, etc. Piscine de 11,5 x 5,5m, arbres centenaires, alarme, portail automatique. Fr. 5'700'000.WWW.IMMOTRENDY.CH 022 301 88 40 info@immotrendy.ch

GENÈVE – RIVE GAUCHE

ANIÈRES

APPARTEMENT 6 - 7 P. + MEZZANINE EN DUPLEX (3ème étage et sous toiture) réceptions de 60 m2 (salon, bibliothèque et salle à manger) cuisine ouverte: 2 ch. à coucher, et, en duplex: mezzanine et pièce fermée de plus de 45 m2; équipements de qualité; balcon terrasse avec dégagements sur le lac; box pour 2 voitures et cave en sous-sol; vente en propriété par étages (PPE)

Fr. 1'900'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA

Liste No 8

SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 47

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

VESENAZ

CHÊNE-BOUGERIES

CHAMPEL

VERSOIX

Villa individuelle 6 pièces & s-sol aménageable Grande parcelle arborisée Atelier & Garages

Appartement 155m2 hab. & terrasses Excellente situation 2 caves & box

Appartement 6 pièces & terrasses Ensoleillement maximal Cave & 2 places de parking

Villa jumelle 5 pièces & studio indépendant Place d’amarrage Box

Prix sur demande

N° 12832

GENTHOD

VERSOIX

Appartement

de 5 pièces, 5ème étage, traversant 101 m2 (PPE), 3 chambres à coucher, salon, cuisine avec terrasse, vue sur le lac et le MontBlanc. A deux minutes du CDL. Une place de parking au sous-sol et cave. Fr. 820'000.-

N° 14200

VILLAS

Fr. 1'495'000.Belle villa jumelle d’angle de 5 pièces, env. 135 m2 habitables + sous-sol aménagé + 3 places de parking. Proche de toutes les commodités, elle est située dans un petit chemin sans issue et bénéficie d’une jolie vue sur un parc. En parfait état d’entretien, elle a été construite et aménagée avec des matériaux de qualité. Disponible rapidement.

SORAL Fr. 1'730'000.Située au cœur du village de Soral, sur une parcelle 2 d’env. 530 m , cette grande maison villageoise du XIXe siècle, d’environ 240 m2, dispose d’un important potentiel d’agrandissement. Des travaux de remise aux goûts du jour sont à prévoir. Disponible rapidement.

N° 13889

N° 0004

F R  A VENDRE Ax Properties S.A. 7 Avenue Krieg CH 1208 - Genève

Tél. +41 22 300 62 62 - info@ax-properties.com

www.ax-properties.com

✆ 022 731 25 35 info@chambesy-immobilier.ch Tél. 022 786 69 00 http://www.socogestar.ch

SATIGNY

CAROUGE

Propriété 482m². Salon-séjour, cheminée, chambre en suite avec dressing + 3 ch., cave à vin, combles et grenier aménageables. CHF 3'750'000.-

Charmante villa mitoyenne 258 m², salon-séjour, jardin 400 m², cuisine équ., 4 ch., s-sol aménagé avec 2 pièces, buanderie et cave. CHF 2'100'000.-

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

V D  A VENDRE

LE VAUD Villas jumelles lumineuses contemporaines, 4,5 pièces. Sur plans. A 20 min. de l'aéroport de Genève. Finitions selon vos choix

CH 995’000.Tél. 079 201 79 05 www.fimmob.ch

LUINS Beau rez-de-jardin dominant avec vue sur le lac. A 15 min. de l'aéroport de Genève.

CH 1'050’000.Tél. 079 201 79 05 www.fimmob.ch

Les Villas d’Hermance, Chens-sur-Léman, France Ce beau projet de 20 15 Villas jumelles est situé dans un très bel environnement au calme et dans un lotissement clos, à deux minutes de la frontière d’Hermance et 20 minutes de Genève. Ces magnifiques villas sont jumelées par le garage et offrent une surface de 156m 2 habitables sur deux niveaux (7 pièces, 4-5 chambres, 2-3 salles de bains), jardin de 200 à 400m 2. Garage pour une voiture, place de parking extérieure. Construction BBC ( Basse consommation). Frais de notaire réduits. Garantie de finalisation ( VEFA). dès 590'000 Euros

Découvrez toutes les nouveautés du site sur:

... le bon réflexe!

www.toutimmobilier.ch

4 8 //

VAUD  VILLA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

CURTILLES

➤ PORTES OUVERTES à la rue de l’Avenir 1 à Morges ➤ Samedi 15 octobre de I 10h à 13h

Magnifique propriété avec villa de 8.5 pièces, piscine couverte chauffée (jacuzzi et coin bar), studio indépendant, 5 BOXES à chevaux, STABULATION couverte, CARRE DE DRESSAGE de 1000m² éclairé, parc de repos et parc de pâturage. A 20min de Lausanne.

r tie an Ch vert ou

Libre de suite ! Prix : Fr. 2'180'000.FONCIA Broye CONSULTEZ TOUTES Rue Guillermaux 2 - Payerne NOS OFFRES SUR Tél: 026 662 49 41 www.foncia.com

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

A vendre sur plans 8 appartements de standing en PPE De 99 à 173m2 PPE. Parking en sous-sol. Dès CHF 935'000.6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 – 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Maison individuelle

de plain-pied à Le Vaud (15 min. sortie Nyon). Très calme, vue Alpes et Jura. Cuisine, séjour, 2 chambres au rez + 1 pièce aménagée avec fenêtre et entrée indépendante au sous-sol, cave, couvert à voiture. Terrasse, jardin clôturé. Parcelle 946 m2 (important agrandissement possible). Fr. 840'000.-

022.362.64.29

Liste No 8

Spacieuse villa jumelle

d'une conception intérieure originale (demi-niveaux) à Chavannes-deBogis. Cuisine, séjour avec cheminée et galerie (bureau), chambre principale avec salle de bains attenante + 3 chambres, 2e salle de bains et wc visiteurs. Beaucoup de lumière et d'espace. Garage double + sous-sol. Terrasse et jardin ensoleillés. Proche des écoles. Fr. 1'690'000.-

Sur plans près de Gimel

9 1 Villa individuelle Fr. 1'737.-/mois

Fr. 823'000.- 15% fonds propres 5 pièces, salon 45m2, cuisine équipée. Salaire annuel nécessaire Fr. 138'000.Tél.: 022 755 60 00 Nat: 079 275 68 88

NYON-VIEILLE-VILLE Splendide appartement d'env. 220m2, idéalement situé au cœur de Nyon. Il profite de finitions de haut standing, dans un style contemporain. Fr. 3'500'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

022.362.64.29

GLAND

MARCHISSY

ARZIER

MIES

CHARMANT APPARTEMENT AVEC BALCON-LOGGIA

CHARMANT APPARTEMENT AVEC JARDINET

JOLIE MAISON AVEC MAGNIFIQUE VUE

SPACIEUSE VILLA JUMELLE AVEC GRAND JARDIN

• 3.5 pièces, 2 chambres à coucher • Séjour avec cuisine ouverte • Balcon-loggia 10 m2, cave • Entièrement rénové • Proche des commodités et écoles

• • • • •

82 m2, 2.5 pièces, 1 chambre à coucher Vaste séjour avec cuisine ouverte Terrasse et jardinet Environnement calme et verdoyant Cave, place de parc int. et ext.

• Vue panoramique sur le bassin lémanique • 5.5 pièces, 130 m2 habitables • Cuisine ouverte sur séjour-salle à manger • 3 chambres à coucher, terrasses, jardin • Couvert à voitures de 2 places

• 280 m2 hab., 9.5 pces, 5 chambres • Terrasse 45 m2, jardin verdoyant • Quartier résidentiel de bon standing • Garage double, couvert voiture 2 places • Idéal pour une grande famille

CHF 795'000.Réf. 13753 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 575'000.Ref. 14123 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 1'290'000.Réf. 11860 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 2'350'000.Ref. 13328 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

VAU D  VIL LA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

ST-PREX

COMMUGNY

GLAND

GENOLIER

Maison jumelle de 4.5 pièces • Superbe vue sur lac et Alpes • Quartier résidentiel très calme • Matériaux de qualité • Garage double, 3 pl. de parc

Duplex de 5.5 pièces attique • Splendide vue sur lac et Alpes • Surface de 184 m² avec balcon • Petite résidence avec ascenseur • Double garage fermé, cave

Appart. proche commodités • Agréable surface à vivre de 83 m2 • Séjour avec cheminée donnant sur 2 balcons • 3 chambres • Box et place de parking Réf. 14146 Fr. 795'000.-

Bel appartement duplex • Situation au cœur du village • Généreuses réceptions • 2 chambres, cuisine agencée • Jardin orienté sud-est

Réf. 10343

Fr. 1'890’000.-

Réf. 13553

Fr. 1'850’000.-

Réf. 13980

// 4 9

Fr. 920’000.-

ARZIER

GILLY

COINSINS

NYON

Belle villa familiale de 6.5 pièces + cuisine. En bon état d’entretien avec une bonne luminosité. Environnement très calme.

Objet rare et unique Ancien pressoir transformé de 4.5 pièces + cuisine. Surf. hab. d’env. 195 m2 + salle de pressoir de 55 m2 Parcelle 574 m2 Places de parc extérieures. CHF 1’590’000.–

Charmante villa de 6.5 pièces + cuisine avec vue sur les Alpes et la campagne Elle bénéficie d'un magnifique jardin arboré d'environ 1’560 m2. A 10 minutes en voiture de Nyon. CHF 1’950’000.–

A construire Belle villa jumelle de 5,5 pièces + cuisine. située dans un quartier résidentiel à l'abri des nuisances. Proche du centre-ville et des commodités. CHF 1’980’000.–

Alfred-Cortot - Nyon T. 022 8497,61avenue 40 – E-mail : vente@spg.ch T. 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

RYTZ & CIE S.A. - Vente Ventes Résidentielles Alfred-Cortot - Nyon T. 022 8497,61avenue 40 – E-mail : vente@spg.ch T. 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-RYTZ

CHF 1’450’000.– RYTZ & CIE S.A. - Vente Ventes Résidentielles

COMMUGNY

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON

A VENDRE

Elégante propriété

VILLA

Le mardi 8 novembre 2011 à 10h, à Nyon, dans sa salle des ventes, avenue Reverdil 2, au 3ème étage, l'office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques d’une villa à Prangins, à savoir: Parcelle RF no 569-1 (PPE 250/1000 de P. 569), Chemin de la Chenalette no 16, commune de Prangins, avec droit exclusif sur: Villa comprenant sous-sol, rez-de-chaussée et étage, un garage, constituant le lot A du plan. Il s’agit d’une villa jumelée par les garages - construite en 2002 située dans un petit lotissement à proximité du centre du village. Elle est répartie comme suit: Sous-sol: Deux chambres, cave, dressing, douche, buanderie; Rez-de-chaussée: Cuisine, Séjour avec véranda, bureau, WC; Etage: Quatre chambres, salle de bains, douche, disponible (sur garage); Jardin avec piscine. Estimation de l'office selon rapport d'expertise Fr. 1'550'000.Une visite est prévue le 24 octobre 2011 à 15h. Rendez-vous des amateurs directement sur place. Lors des enchères, les amateurs devront prouver leur identité et justifier leurs pouvoirs. Leur attention est expressément attirée sur la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) du 16 décembre 1983. Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique : Ventes aux enchères. Contact: Patrick Dumartheray 022.557.50.89

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

Liste No 8

Construite en 2002. Salons en enfilade (cheminée), salle à manger, 7 chambres, 7 salles d’eau. Sous-sol aménagé. Dépendance de 5 pièces. Magnifique jardin avec piscine. 4 garages. Surface habitable : 600 m2 Surface de la parcelle : 6'000 m2 Prix et notice sur demande

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

FOUNEX Magniﬁque villa individuelle de 320m2 hab. sur une très belle parcelle très bien arborée de plus de 1200m2 avec piscine. 6 chambres à coucher, 4 salles de bains, 3 salons, 1 salle à manger, gde cuisine équipée, bureau, salle de jeux, sauna, piscine de 11,5 x 5,5m, patio, terrasse, 2 garages, 6 park. ext., alarme. Fr. 4'850'000.WWW.IMMOTRENDY.CH 022 301 88 40 info@immotrendy.ch

50 //

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

BUREAUX A REMETTRE

CENTRE-VILLE VOUS AVEZ DES VACANTS ? NOUS AVONS LE LOCATAIRE !

Bureaux

Rue de Lausanne (Gare)

Belle surface de 235 m2 divisible, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales. Bien insonorisée, lumineuse, au 3ème étage

Groupe SPG-RYTZ

Loyer mensuel CHF 8’247.-

Rue de Lausanne (Gare)

Belle surface de 229 m2 divisible au 3ème étage, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales.

Bureaux à louer :

Centre-ville Rive Gauche • 600 m

neufs, climatisés, contemporains

• 120, 240, 350 m2

climatisés, immeuble de caractère, proche Confédération

• 200 m2

proche Molard

• 150 m2

Florissant, arcade lumineuse

+41 22 319 26 60

165 m2 en rez-de-jardin Fr. 2'200.- / mois c.c. Parkings disponibles Situés Cité Vieusseux 4 - 1203 Genève Informations: 022 338 03 60

A LOUER - VIEUX CAROUGE

ARCADE AVEC PETIT BUREAU SÉPARÉ SURFACE 57,4 m2 Loyer mensuel Fr. 1’650.Régie Eric Iseli - www.regieiseli.ch Tél.: 022 342 76 33

Loyer mensuel CHF 6’870.-

Cornavin

Arcade de 70m2 à 140m2, espace ouvert, wc, disponible de suite, Prix à convenir

Le Lignon

Bureaux de 200m2 à 594m2 Zone FTI rénové, réfectoire, open space, divisions, wc, parkings, bus à proximité, axes autoroutiers dès Fr. 3'000.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Rue de Lausanne (Gare)

Surface de 390 m2 au 1er étage située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales.

contact@parkimmo.ch

Loyer mensuel CHF 13’252.-

Rue de Lausanne (Gare)

Surface de 166 m2 au rez-dechaussée située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales.

VOTRE NOUVELLE IMPLANTATION RIVE DROITE PLUG & PLAY

Prix dès CHF 340.– /m

Groupe SPG-RYTZ

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

Local artisanal

Chemin des Petites Fontaines (Plan-les-Ouates)

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

Vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 1000 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

Atelier d’une surface totale de 117 m2 au rez-de-chaussée, composé d’une pièce principale de 80 m2 et d’un local de 25 m2. Loyer mensuel CHF 1’500.-

LOCATION

Plus que deux plateaux de 1000 m2 équipés et cloisonnés. Disponibles dès 500 m2. Mi-distance aéroport et gare Cornavin. Idéal agences de pub, presse, pharmacie, Technologies de l'Information et de la Communication, Recherche & Développement, horlogers. Air rafraîchi. Monte charge. Tunnel accès camion. Soumis FTI.

Loyer mensuel CHF 4'500.-

REMI(COM)

Arcade

Liste No 8

Chemin de la Traille (Onex)

Arcade d'env. 250 m2 au rez-dechaussée, reliée par un escalier intérieur à une surface d'env. 175 m2 au sous-sol de l'immeuble. Sanitaires à disposition. Calme et lumineuse. A proximité des transports publics.

Locaux ZI Meyrin-Satigny monte-charges, quai de chargement, surcharge 1300 kg/m2, hauteur 3,68 m

Loyer mensuel CHF 3'800.-

• locaux artisanaux 997 m2, 456 m2, 969 m2, Fr. 140 à 170/m2/an

Les loyers mentionnés s’entendent charges non comprises

• bureau 208 m2 Fr. 3'470 + ch. par mois

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

• dépôt 104 m2 Fr. 1'125 par mois places de parc disponibles

www.regiebrun.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm

Liste No 8

022 307 02 20

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

// 51

ACTUALITES

CENTRE-VILLE - COULOUVRENIERE 19 103 m2

A deux pas du quartier des banques, surfaces composées de 2 bureaux fermés, d’un open-space et d’une réception ouverte, 1 cuisine équipée, 1 salle IT et stockage. Disponible de suite À LOUER ARCADES

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 56 m2 et 129 m2

Arcade située en rez inférieur du centre commercial, activités de restauration exclue. À LOUER BUREAUX

GARE DES EAUX-VIVES - FRANK-THOMAS 305 m2 Beaux bureaux lumineux configurés en open space et bureaux fermés, au calme, à proximité de la gare des EauxVives.

HYPERCENTRE - COURS DE RIVE 11 488 m2 Magnifique plateau très lumineux avec vue sur la cathédrale. Accès direct dans les bureaux par l’ascenseur, 2 portes d’entrée.

EXCLUSIF

620 m2 divisibles

Au centre-ville, beaux bureaux représentatifs dans immeuble de caractère, divisibles dès 170 m2 environ.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15 743 m2 et 1'020 m2

G E  A VENDRE

Belle surface configurée en bureaux fermés et open space, grande salle de conférences, idéal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dépôts.

VESENAZ - THONON 61 1’230 m2 divisibles Dans un quartier en plein essor, surfaces administratives neuves: plateaux très lumineux divisibles dès 200 m2.

BU RE AU X À V ENDRE Pour utilisateurs/investisseurs Divers bureaux de bon standing de 150 à 500 m2 à vendre à Genève

CORNAVIN

4’000 m2 divisibles

Surfaces administratives bénéficiant d’une entrée privative, entièrement câblées, nombreux parkings et dépôts, possibilité d’extension de 3'000 m2 en 2013.

VERNIER- ARCENTER

8’500 m2

Divisibles dès 500 m , surfaces administratives dans un programme neuf dans un quartier en plein essor, à proximité d’Ikea et de l’aéroport. 2

Disponibles de suite !

À LOUER ATELIERS-BUREAUX

Prix de vente entre CHF 1’700’000.– et CHF 4’000’000.–

Bureaux atypiques en mezzanine, entièrement meublés et équipés, reprise demandée, parkings.

VENTES ET ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES : Leader en Suisse romande depuis plus

À LOUER DÉPÔT

de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

SAINT-JEAN - SAINT-JEAN 26

Groupe SPG-RYTZ

ACACIAS

441 et 622 m2

Dépôt en sous-sol, idéal pour archivage.

100 m2

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

52 //

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER Route des Acacias

Zone Media Markt, Banque Pictet

Arcade GRAND-LANCY Avenue des Communes-Réunies Très belle arcade d’env. 69 m2 plus 25 m2 de dépôt au sous-sol. Composée d’un espace central et d’un bureau individuel. Sanitaires Disponibilité : 1er novembre 2011

VOIE-CREUSE Rue de la Voie-Creuse Très belle arcade d'env. 195 m2 bruts dans un immeuble neuf de standing. A l'état brut et en open-space. Possibilité de louer un dépôt en sous-sol. Emplacements de parking intérieurs. Disponibilité : de suite

IDEALEMENT SITUES ENTRE LA GARE ET LE LAC BELLE SURFACE DE 356 m2 COMPRENANT BUREAUX ET ARCADE Située au rez-de-chaussée et 1er étage. Accès à un patio central locaux archives au sous-sol. Possibilité de les diviser au gré du preneur.

À LOUER

ARCADE DE 335M2

REMI(COM) Locaux/bureaux trop grands ou trop chers?

Excellente visibilité. Loyer CHF 14'000.Tél. 079 858 01 66

La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

CHF 340.-/m2/an

92 24 022 322 2 67 CT: 022 322 9 CONTA w w w. p il e t - r e n a u d . c h Boulevard Georges-Favon 2 1211 Genève 11

Bureaux THÔNEX Route de Jussy Beaux bureaux lumineux d’env. 100 m2 au 1er étage. Composés d'un hall d'entrée, de quatre bureaux en enfilade, d'une kitchenette et sanitaires sur l'étage. Disponibilité : 16 septembre 2011

LIGNON Avenue du Lignon Bureaux d’env. 176 m2 au 2ème étage. Composés de plusieurs bureaux individuels, d’une kitchenette et sanitaires. Emplacement de parking intérieur Fr. 150.-/mois Disponibilité : 1er janvier 2012 Renseignements et visites

REMI(COM) Des difficultés avec le loyer de votre surface commerciale? La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

022 339 39 78 ou 79

commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

www.rosset.ch

NOUVELLE CONSTRUCTION BOIS-DE-BAY 32 SATIGNY A louer surfaces artisanales

Dans un immeuble en construction, surfaces artisanales d’env. 275 m2 à 932 m2 à louer. Réparties au 2ème étage en trois modules avec une hauteur des plafonds de 3,6 m. 2 monte-charges, de 2 tonnes de charge utile. Aménageables au gré du preneur.

Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

Prix : CHF 150.-/m2/an + charges CHF 25.-/m2/an Parkings extérieurs à CHF 65.-/mois/place Livraison : Avril 2012

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

Descriptif sur demande. Renseignements

Sandra De Matos au 022 339 39 79

s.dematos@rosset.ch

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

www.rosset.ch

Liste No 8

... le bon réflexe! www.toutimmobilier.ch

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 53

N CTIO NSA MAINE A R E T S VICE TTE SER OSE CE E R NOT S PROP VOU

0033 450 92 16 44

Constructeurs de valeur(s)

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

PROCHE VIUZ-EN-SALLAZ

L'amour du métier, n'est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ?

0033 450 92 16 44

JUVIGNY, proche douane

SÉDUISANTE VILLA INDIVIDUELLE

TRÈS BELLE SITUATION

Implantée sur un terrain de 1350m2 env., intérieur parfait, cuisine américaine équipée, 3 chambres, spacieuse sdb, garage, située dans un cadre-villageois, proche des commodités, bonne orientation. Réf 2015 420.000 Euros

pour cette maison individuelle, cuisine, séjour avec cheminée donnant sur un terrain verdoyant bénéficiant d’une belle vue, 1290 m2, bonne orientation, calme. 425.000 Euros

Réf 2008

Voilà 30 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d'être encore aujourd'hui un artisan. GAILLARD

Un artisan, architecte de vos désirs... Alain Métral AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90 Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

10 minutes à pieds de la frontière. Vaste appartement offrant 3 chambres, cuisine équipée, 2 salles de bains, balcons, cave et garage. A visiter ! Etiquette énergie : D. 395’000 €

ANNEMASSE

 TERRAINS PARTICULIER VEND MAGNIFIQUE TERRAIN DE 1700 M2 A THOIRY

POUR PROFESSIONNELS ET INVESTISSEURS :

10 minutes frontière Thônex plusieurs terrains constructibles de grandes surfaces. Non-viabilisé, COS 0.35, exposition plein sud. Prix: 170 Euros le m2

Contact: 0033 607 55 96 95

Viabilisé, sans vis-à-vis, vue splendide sur Mont-Blanc et Genève, proche commodités, 20 min. de Genève, 5 minutes CENTRE COMMERCIAL VAL THOIRY. Possibilité de construire une maison de 425 m2. 850'000 euros

Tél.: 079 427 35 99

GENEVOIS

Dans un quartier calme, appartement de type F3 dans maison avec jardin privatif de 175 m² clos et arboré. D’une superficie de 79 m² il se compose d'une cuisine aménagée, salle à manger, 2 chambres, salle de bains, wc. Garage et caves. Etiquette énergie : F. 286’000 € www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

Petit Haras de charme en Bresse Maison typique 17ème rénovée avec goût, 160 m2 environ, 4 chambres, 2 sdb, salon avec cheminée et poutres apparentes. Bâtiment hippique grand standing comprenant 5 boxes à chevaux, sellerie, carrière olympique, hangars extérieurs, petite dépendance 20 m2, parc et prés attenants le tout sur 11 hectares clos spécialement pour les chavaux 750'000 €

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2997 - BILLIAT, à 5mn sortie A40 pour Genève (25mn), Ferme de village du XIXe, rénovée récemment, beaucoup d'authenticité, 156m2 hab. + dépendances, terrain de 1167m2 offrant une totale tranquillité, avec terrasse aménagée, pergola. 475 000 €

2933 - SECTEUR VULBENS, Beaucoup de charme pour cette maison de village mitoyenne disposant de 3 chambres, séjour et cuisine. Beau potentiel d'agrandissement au niveau des combles. Grande dépendance à rénover. Terrain de 1000 m². Ss-sol avec garage. Parking. Classe énergie : G. 435 000 €

2944 - A 15mn GENEVE, maison bourgeoise fin XIXe, restaurée en 2002. Disposant de 260m2 hab., très beaux espaces de réception en salon, salle à manger et bureau. 6 chambres. 6 pièces sont agrémentées d'authentiques cheminées. S-sol aménagé. Terrain de 1160m2. En cœur de ville, avec tous commerces, bus TPG. 730 000 €

2979 - 15mn ST-JULIEN, villa neuve 195m2, grand standing, équipement hightech. Réception de 60m2, cuisine ultra design. Suite de 30m2 avec luxueuse sdb, 3 chambres et 2 sdb. Home-cinéma de 30m2. Terrain de 800m2 avec piscine 9x4 et abri voiture, magnifique terrasse panoramique sur le genevois. 895 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

france4 VillAS Et APPARtEMEntS

Clos Fleury Immobilier Tél: 0033 450 87 02 92

ns e tio mm a t a es g Pr t de u ha

contact@clos-fleury-immobilier.com www.clos-fleury-immobilier.com

FILLINGES Guy Mettan vote la liste «Suisses sans frontières»

yvoiRE

Bénéficiant d’une très jolie vue sur le lac, belle propriété de 325 m² sur 3 niveaux. Prestations de qualité. Magnifique terrain clos et arboré de 3’800 m² avec piscine à débordement chauffée. Etiquette énergie: D.

Liste No 8

informations et prix sur demande

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Authentique ferme entièrement rénovée Vue imprenable, cuisine équipée ouverte sur séjour avec poutres

Groupe SPG-Rytz

et pierres apparentes, 3 chambres dont une avec terrasse d’environ 27 m², cuisine d’été, chalet de jardin, piscine sur terrain de

gENEVOIs ImmObILIER

667 m² clos et joliment arboré. DPE : NC.

sT-juLIEN-FRANcE

2935 - DEsINgY, parcelle de 805m2 avec permis de construire valable pour une maison de 110m2 avec garage. Viabilités en bordure. Assainissement individuel. 116.000 € 3003 – sAINT-juLIEN, EXCLUSIVITE, proche gare et bus, joli F3 avec salon et balcon, grande cuisine, 2 chambres, cave et garage. 315.000 €

2897 - secteur FRANgY/cHAumONT, très belle parcelle de 1000 m² avec cos de 0.3. Superbe vue dégagée plein sud, sans vis à vis.Situation calme.Permis de construire accordé sur avant projet pouvant être soumis à modification. 140.000 €

Prix 515 000 €

C1617

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

4 Terrains

AMBiLLY

2985 - cLARAFOND, Appartement T2 dans maison de village au charme ancien, rénovée en 1990, 49m2 et 20m2 de terrasse plein ouest, équipé et meublé, cheminée, garage 2 places. A 20mn de St-Julien. 150.000 € 2998 - sT-juLIEN, proche douane (bus TPG), écoles et commerces, appartement F4 de 113m2, séjour de 32m2, balcon, 2 sdb, cuisine équipée, cellier. Garage double. Cave. Résidence avec piscine et tennis. Classe Energie: E. 510.000 €

9 rue Fernand-David - 74160 saint-julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

Résidence AMBiLLY PARc Appartement offrant de belles prestations, 70m2 hab., cuisine, séjour, 2 chambres, garage, orientation sud/ouest, proche douane. Réf 1305 308.000 Euros

FERNEY-VOLTAIRE

RECHERCHE tERRains toutEs suRfaCEs Juvigny

Situation calme pour cette villa individuelle avec très belle vue. Salon salle à manger avec cheminée, espace tv, cuisine éq. avec coin repas, 4 chambres, 2 sdbs. Garage 2 voi. Belle parcelle de 1’631 m². Etiquette énergie : D. 695’000 €

Groupe SPG-Rytz

4 Terrains

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Coup de cœur assuré pour cette jolie villa de type provençale de 160 m2 sur un beau jardin plat cloturé de 1600 m2, à Ballaison, (8 km frontière). 7 pièces, magnifique cuisine centrale ouverte, 3 chambres en rez de jardin, salle de bains, 1 chambre parentale à l’étage avec salle de bains, grande véranda chauffée, bar, salon séjour avec cheminée, possibilité chambre supplémentaire ou bureau. Garage indépendant pouvant être transformé en studio. Chauffage au sol. Portail électrique, interphone, alarme. 695'000 €

viabilisés ou non, proche Genève

300 m. frontière Pierre-à-Bochet:

très beau terrain à bâtir.

Plat, viabilité en bordure, 1060m2, COS 0,25. Possibilité deux villas. Prix : 495'000 Euros

tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Très bel appartement,114 m2, rez-de- jardin, vaste séjour sur terrasse de 23 m2, cuisine équipée neuve, 4 ch., 2 sdb, 2 parkings s-s et extérieurs, dans résidence récente et calme. Belles finitions. Bonne orientation. Euros 530'000 Tél : 022/917 41 09 - 00 33 6 37 74 39 02

10 MinutEs DE CHaMBERy Luxueuse villa de haut standing de 220 m², 5 chambres, séjour de 70 m², cheminée, 2 salles de bain, 1000 m² de terrain, garage pour 2 voitures, sous-sol complet et grande piscine. Prix: 650 000 Euros tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Plusieurs terrains à bâtir a vendre proche genève vEtRaZ-MontHouX, ContaMinE s/aRvE, viuZ-En-saLLaZ à partir de 150'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

f ranc e 4 vil lA s

Ap pA RTe m e nT s

Journées portes ouvertes les 22 et 23 octobre 2011

4 a vendre

Open dOOrs in ChamOnix

Frais offerts + 1 000 e d’achats déco*

n Free Notary fees

+ a e1,000 voucher of decoration products*

on 22 and 23 October 2011

* RDV à l’agence de Chamonix, frais d’enregistrement offerts pour toute réservation effectuée pendant les journées Portes Ouvertes. Appointment in Chamonix Immobilier real estate agency, notary fees fee during the open doors.

Tél. +33(0) 450 535 021

cham-immo.com

217, avenue de l’Aiguille du Midi F74400 CHAMonIX-Maont-BLAnC Carte pro n°1436/74 et sIret n°45083753900037

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

Ancienne ferme 290 m2 avec vue panoramique dans un environnement campagnard, terrain de 1200 m2 arborisé avec piscine doté de nage contre courant. Peillonnex 20 mn Genève. Rez: deux entrées, un salon avec cheminée en pierre de bourgogne, salle à manger en pierre et poutres avec accès jardin, cuisine, carnotzet, toilettes, cave et garage. Au 1er: 4 chambres, grande salle de bain avec baignoire et douche séparée, un WC, un espace médiathèque avec accès à la terrasse, chambre d'amis indépendante avec salle de douche et WC. Au 2ème: une suite parentale avec dressing, une salle de bains avec baignoire/balnéo et douche, sauna. Quelques travaux de rafraîchissement sont à prévoir. 625’000 €

Les journées de l’IMMOBILILIER

Profitez de nos offres Nous vous accueillons dans notre espace de vente jusqu’au 15 octobre 2011 Possibilité Loi Scellier

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

MARCELLAZ 20 min frontière THONEX Ancienne ferme entièrement rénovée (en 2005) de 170 m2, 3 chambres, grand séjour, 2 salles de bains, 3 WC, sous-sol complet, garage 2 voitures + dépendances. Terrain privatif de 548m2 (possibilité terrain supplémentaire), plein sud, au calme. Prix: 556 000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

// 55

TIFFANY

VILLA BELLEVUE

La clef de votre immobilier, agence indépendante depuis 41 ans 4 rue du parc Annemasse

10 octobre 2011 – No 515

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

A mi-chemin du bonheur Les uns disent que le pire est passé… les autres, que c’est la fin du monde. Hélas! La vérité n’est pas entre deux, en dépit de l’adage. Elle est plutôt aux extrêmes… et ce dialogue de sourds se constate tous les jours.

POUR En SAVOiR PLUS

es syndicats s’inquiètent de la montée du chômage, les employeurs se plaignent du manque de talents. Les économistes annoncent une embellie de l’emploi, les familles ploient sous les soucis. Les autorités ont supprimé le Revenu d’action sociale, les chômeurs disent qu’il faut le renforcer. Les sociologues dénoncent la dictature du rendement, des employés se plaignent des coups bas dans le social. Les ministres lancent des mesures anticycliques, les salariés s’y accrochent tout le cycle. Les formateurs ne jurent que par les diplômes, les placeurs veulent supprimer le curriculum vitae. Une magistrate pistonnerait ses amis, elle dit juste protéger le peuple. Le pauvres rêvent de taxis moins chers, les taxis veulent des droits d’employés. Voyons de plus près ces positions contraires, déL’auteur de «the precariat: the new Dangerous class» est sous guystanding.com, et l’expert européen entendu à l’oit sur les cycles est Georg fischer de la DG Emploi. Voir aussi nytwa. org, ilo.org/actrav/, salon-rh.ch, monster.ch, apecsuisse.ch, adcge.ch, alcip.ch. Notre n° 510 du 5 septembre a abordé la «question théorique» que dédaignent les syndicats américains.

• c’est le seul des trois à ne pas faire de cinéma.

fendues ces jours au Salon des ressources humaines, au Bureau international du travail, à l’Association de défense des chômeurs, ou juste dans le bus ou au café.

Berne est-elle sur Sirius? «Serge Gaillard est bien placé» pour dire où va l’économie suisse, a dit d’emblée Patrick Schmied, le patron de notre Office canto-

nal de l’emploi. Et Serge Gaillard – Directeur du travail à Berne – d’enchaîner par un «je vais essayer d’être optimiste». Tout le problème est là: le chef de la Direction du travail au Secrétariat d’Etat à l’économie a l’optimisme «de commande», et n’est donc pas «bien placé» pour dire où va notre économie, en un temps où les cycles s’emballent. D’ailleurs, après avoir vanté le dynamisme industriel helvétique, créateur

tout L’EmpLoi & formAtioN • No 515 • 10 octobrE 2011

de presque cent mille emplois depuis la crise, il a dû admettre que plus le temps passait, moins ces emplois étaient industriels et plus ils étaient médico-sociaux. Au même Salon des ressources humaines, une étude montre que moins du quart des postes en recherche ou informatique trouvent le bon candidat. Pourtant, quasi deux millions de Suisses cherchent un emploi sur le seul site de Monster… comment alors expliquer le «manque de talents» dans le pays le plus formé au monde? La réponse est donnée par un autre orateur, qui veut supprimer le curriculum vitae: des questionnaires en ligne permettent de mieux cerner les compétences. «Les candidats ainsi recrutés n’auraient jamais passé le barrage du curriculum vitae… on a même pu placer des géographes chez Auchan».

A l’heure ou au mètre? Mais si notre société louche, c’est que l’œil gauche comme l’œil droit, craint la troisième dimension. Un livre fait du bruit, ces temps: il parle du «précariat» héritier du «prolétariat»; Ce que l’auteur ose enfin dire, c’est

que le précaire est un troisième homme: ni employeur, ni employé, il est victime et rival des deux à la fois. Si bien que le «revenu universel» rêvé par l’auteur du livre se heurte au «salaire minimum» voulu par nos syndicats. Et au Bureau international du travail, une Américaine a dénoncé la politique de New York, qui refuse désormais aux chauffeurs de taxis le statut de salarié conventionné pour leur donner celui de commerçant indépendant. Mais

quand on lui demande «comment cette décision politique a eu l’appui du public», cette syndicaliste répond que «c’est une question théorique». Le même jour dans la même maison, un étage plus bas, un expert de Bruxelles regrette qu’en Europe, le filet social soit mis à mal par ceux qui ne veulent jamais rendre le moindre acquis. «La relance demande des crédits spéciaux… mais une fois le pire passé, impossible de les couper».

Ce n’est pas Sandrine qui le dit Si le précariat est tenté par l’extrémisme, comme le dit l’auteur du livre, c’est pour de bonnes raisons. Il ne peut compter ni sur la générosité des employeurs, ni sur la solidarité des employés. Pas même ceux des services sociaux: «Jadis, je travaillais dans la banque, où les gens sont requins quand ils ont faim; mais dans le social où j’œuvre

désormais, le sourire cache le coup bas, et l’argent coule partout, sauf vers ceux qui en ont besoin», raconte un reconverti, mais désabusé. Les chômeurs qui, à Genève, mordent la main d’un Office ou d’un Hospice qui les nourrit sont peut-être ingrats, mais ils disent en douceur ce que d’autres disent à Oslo de manière sanglante: «J’étouffe!»n Boris Engelson

• c a s p r at i q u e

une longue carrière ne protège pas forcément d’un licenciement françois a 63 ans. il a été engagé il y a 25 ans en qualité de trésorier, avec titre de sous-directeur. Depuis un certain temps, il a été reproché à françois de prendre des libertés avec les horaires: il s’arroge de longues pauses à midi et quitte la société souvent très tôt dans l’après-midi. ce comportement a été perçu comme inapproprié pour un cadre, au demeurant un sous-directeur. on lui a aussi reproché d’être agressif et de boire de l’alcool à midi. il lui a dès lors été demandé de ne plus faire l’objet de ce genre d’observations. son chef lui a encore précisé que son ancienneté, son âge ou son titre ne le dispensait pas de respecter les règles d’organisation de la société. se référant aux nombreuses remarques qui avaient été faites à françois, l’employeur a fini par résilier le contrat de travail. françois s’est opposé au licenciement.

ans un premier temps, le tribunal a vérifié les preuves des faits reprochés à François. Il a notamment été retenu que son supérieur qualifiait sa motivation de faible et qu’il ne montrait que très peu d’intérêt pour les nouveaux outils financiers. D’autres témoins ont aussi critiqué ses performances au travail, soulignant qu’il «faisait juste son travail, sans plus». Il a même été remarqué que son comportement au travail se trouvait gravement modifié par la consommation d’alcool. S’appuyant sur ces témoignages, le tribunal a constaté que la mauvaise qualité du travail fourni, lié la plupart du temps à des repas par trop arrosés à midi, constituait un motif réel de

licenciement. Il a aussi été établi que François effectuait moins de six heures de travail par jour, ce qui semble fort peu pour un cadre touchant une rémunération élevée.

La longue carrière n’empêche pas un licenciement François invoque que le réel motif de licenciement était abusif, puisqu’il est convaincu que le congé était fondé en réalité sur son âge et sur sa mauvaise santé. La loi qualifie en particulier d’abusif le congé donné pour une raison inhérente à la personne, à moins que cette raison n’ait un lien avec le rapport de travail ou

ne porte, sur un point essentiel, un préjudice grave au travail de l’entreprise. Cette règle vise le congé discriminatoire, fondé par exemple sur la race, la nationalité, l’âge, l’homosexualité, les antécédents judiciaires, la maladie ou la religion. Dans le cas de François, le congé a été motivé par des mauvaises prestations de travail. François n’a pas pu démontrer que ces motifs de résiliation auraient été retenus arbitrairement. Le congé n’est dès lors pas discriminatoire. Le tribunal a par ailleurs confirmé que même si le licenciement avait eu lieu à quelques mois de la retraite et que le travailleur était employé de longue date, il n’y avait pas de licenciement abusif s’il était avéré que

tout l’emploi & formation • no 515 • 10 octobre 2011

l’employé n’était plus en mesure d’exécuter à satisfactions les tâches qui lui étaient confiées. En l’espèce, Le tribunal a retenu qu’il n’existait aucune disproportion des intérêts en présence pouvant faire apparaître le congé comme abusif. n Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel. Société suisse des Employés de Commerce (SEC Suisse) Case postale 3072 2001 Neuchâtel Tél. 0848 810 910 (membres) Tél. 0901 555 717 (nonmembres: Fr. 2.50 / min.).

58 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 1 0

 CADRE

OC T OB R E

2 0 1 1

 BANQUE-ASSURANCE

O F F R E D'E M P L O I Molino est un concept de restaurants qui marie tradition et convivialité italiennes. Les 17 restaurants du groupe se démarquent par leur accueil chaleureux, une ambiance caractéristique, la sélection de produits d’origine et l’authenticité des recettes. Pour notre Molino à Genève nous cherchons de suite ou pour entrée à convenir un/e

Gérant/e Description du poste et vos principales tâches: • Réalisation du chiffre d’affaires, l’optimisation de la capacité d’accueil du restaurant et la mise en place d’une relation de confiance et de fidélisation avec la clientèle. • La gestion et la constante amélioration des ratios de gestion ainsi que de l’exploitation opérationnelle et administrative. • Le développement de votre restaurant dans le respect de la politique commerciale et du concept Molino. • Le recrutement, la formation, la gestion des ressources humaines et le maintien du bon climat social. • Le contrôle des procédures mises en place, le suivi strict des règles d’hygiène et de sécurité. • La qualité des prestations offertes aux clients et de la bonne présentation du produit dans le respect des recettes Molino. En attendant la gestion de votre propre restaurant, vous serez introduit en qualité de gérant-adjoint dans notre restaurant Molino à Genève et soigneusement formé pour tout ce qui concerne notre concept. Profil requis: • Vous possédez un certificat cantonal de capacité. • Vous êtes un professionnel de la gastronomie italienne, de langue maternelle italienne ou en possession d’une très bonne connaissance de la langue, de la culture, des produits et des recettes classiques italiennes. • Vous disposez d’expérience en qualité de cadre, d’un grand sens du relationnel, d’une capacité à décider et à manager, ainsi que des bases solides dans le domaine du service ou de la cuisine. Nous offrons: Une place de travail sûre et moderne avec tous les avantages d’une grande entreprise et des perspectives de développement personnel. Des conditions de travail intéressantes, un salaire motivant avec des primes sur les résultats et des prestations remarquables vont de soi chez nous. Veuillez envoyer votre candidature complète avec photo à: Molino SA, Nicola Mongelli, Nansenstrasse 5, 8050 Zurich ou par courriel: personal@molino.ch www.molino.ch

VISITEZ LE site... www.toutemploi.ch

Nous recherchons pour une entrée à convenir, un(e) :

GESTIONNAIRE DE PORTEFEUILLE D'ASSURANCES BÂTIMENTS À TEMPS PARTIEL (20%) Votre profil : Au bénéfice d'une solide expérience dans la gestion des assurances, vous souhaitez travailler à un taux d'activité réduit ou êtes retraité(e). Vous êtes organisé(e), autonome et avez le sens des priorités. Votre mission : Gérer le portefeuille complet d'assurances bâtiments des immeubles en gérance en coordinantion avec notre direction. Comparaison des prestations entre les différents intervenants (appels d'offres, correspondances, etc.). Nous proposons : Une opportunité de mettre à profit vos connaissances dans le domaine des assurances. Des prestations de qualité dans une ambiance de travail agréable. Vous êtes Suisse ou titulaire d’un permis C, alors n’hésitez pas à nous adresser votre candidature. Attention : seuls les dossiers composés d’une lettre de motivation manuscrite, d’un Curriculum Vitae complet avec copies de certificats de travail et diplômes et d'une photo seront étudiés. Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 56 10, chemin Malombré • geneve montse.scacchi@moservernet.ch www.moser vernet.ch

 MÉDICAL

117 INFIRMIERES

- Diplôme reconnu Croix Rouge - Prime d'engagement Fr. 100.- HT PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES REF.TEM Carrefour du Bouchet 3 1219 Châtelaine Tél. 022 797 35 80 ou 078 621 87 46 www.man-emploi.ch

 T//O UT TO ULT' ELM' EP M 59 L OP IL O& I F&O RF M O RA M T IAOTNI  O ND A T1 E0 JOOC UT RO NB AR LE X2 X0 X1 1

// 59

 FORMATION

022 307 02 30

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N

DIPLÔME

Esthéticienne Dermo-hygiéniste Spécialisations professionnelles

022 731 26 26 CIDESCO

www.esthelite.ch

Fais le premier pas de ta success story dans le monde des transports Plus de 30 places d’apprentissage à Genève ! Informe-toi sur www.login.org ou par téléphone au 0848 822 422 sur les apprentissages libres chez login ! login la communauté de formation du monde des transports

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

2 colonnes x 35 mm

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

28 ans

ECOLE VARADI SA

28 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

9.6.2011 13:39:35 Uhr

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

E-mail Pour vos annonces

annonces@toutemploi.ch

information

5657_Ins_fr_4f_101x50_RZ_neu.indd 1

Prochaine Edition spéciale ”formation”

31 octobre 2011

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

ons

clois s o n à sez

Pen

Vente à l’entrepôt à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc... Large choix de classeurs pour dossiers suspendus, Armoires toutes dimensions à super prix !

Devis, Livraison et installation gratuits. Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com