Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 17.10.11 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

Mazout de chauffage?

459

offr es

022 306 1010 info@satigny.landi.ch WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 17 OCTOBRE 2011 • NO 605 LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PROMOTION

■ Il garde le cap malgré les soubresauts

Nouvelle Verso-S. Le miracle d’habitabilité compact.

Daniel Zappelli: «Je ne suis pas là pour recevoir des démonstrations de tendresse»

Nos projets immobi

11-107-TGE-d

La nouvelle Verso-S à partir de fr. 22’900.–

construite sur les parcelles de

13, Rue François-Dussaud, Marc 1227 Genève-Acacias, 022 308d’Andiran 5 508 / 022 950 97 www.toyota1200.ch

Tannay

Mandat exclusif

T E C H N I Q U E

022 307 22 22

11-107-TGE-d Verso-S Ins 63x100 4fbg.indd 1

EnLavedette Résidence du Lac 14.03.11 08:13

La résidence est constituée d architecture moderne et con TANNAY standing.

La Résidence du Lac

Elle se compose de 4 - 2 appa

L AY D E V A N T

et jardin, de 96 2 - 1 attique de 1 Tél. : 022 950 97

ainsi qu’une surface commer

• Voir parking. page 21

• •

Sa construction innovante, énergétiques, la qualité d’exé Minergie ne pourront que vou

Ces townhouses offrent env

é l e c t r i c i t é • t é l é c o m m u n i c a t i o n s automatisation de portes et portails

R o u t e d e s J e u n e s 4 7 F a x 0 2 2 3 0 7 2 2 2 9

Résidence du Grand Larg

proposent 4 chambres et 3 sa Emil Frey SA également d’un garage dou Centre Toyota aux Vernets

Pages 5 • I N T E R V E N T I O N

Mies

C H - 1 2 2 7 C a r o u g e w w w . l a y d e v a n t . c h

Carole Coutaz / 022 950 97 9

Saint-Prex

Les Résidences de Lussy ■ Lutte pour l’emploi

TEM

Mandat exclusif

Faut-il ajouter un truc ou supprimer la chose? P. 46 •

Située dans un cadre paisible est composée de 6 appartem bâtiments.

La future construction, de des matériaux de premier c performances énergétiques, a par géothermie assuré par un

Cianfarani • En guerre contre le chômage,Carine oui... aux ordres des patrons, non. Saint-Prex

/ 021 822

La Résidence du Lac

Située sur une parcelle pieds à de magnifiques paysages refuge pour une clientèle exc luxe ou d’une résidence princ

L’architecture élégante de c 3 appartements, est le résulta de taille en façade et matéria pool house avec piscines et s

Offres d’emploi: dès p. 47 • N 516 o

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Carine Cianfarani / 021 822

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

La chronique de cGI conseils Cette semaine par Sidonie Morvan, Titulaire du brevet d’avocat

L’Etat refuse l’agrandissement de ma villa Je suis propriétaire d’une villa à Genève, sise en zone de développement. Il n’y a pas de plan localisé de quartier (PLQ) à cet endroit précis. J’ai déposé une demande d’autorisation de construire pour agrandir la maison d’une pièce. L’autorisation m’a été refusée, au motif que mon projet d’agrandissement ne serait pas conforme aux objectifs d’urbanisme de la zone. Je ne comprends pas la raison de ce refus, car mon projet était modeste. Est-ce légal et que puis-je faire? (Marcelle D., Onex)

justifié. Si l’autorité compétente confirmait le refus, il conviendra de vérifier si le plan a été mis à l’enquête dans les 12 mois suivant la décision de refus et si un plan a été adopté dans les 2 années à compter de la même date. A défaut, l’autorisation de construire devrait vous être accordée. n hostettler

• Agrandir n’est pas si simple lorsque l’Etat a des projets.

incombe au DCTI. Il a été précisé par la jurisprudence cantonale que cette disposition ne supposait pas que les intentions se soient déjà concrétisées dans un texte. En outre, il suffit que la construction envisagée paraisse de nature à contrecarrer les objectifs visés. Toutefois, la preuve d’une entrave à la planification doit être moins facilement acceptée lorsque le projet porte sur une transformation ou un changement d’affectation que s’il concerne une construction nouvelle.

Pratique genevoise Il sied de relever qu’il existe à Genève une pratique administrative du DCTI qui consiste à autoriser, en zone de développement, des aménagements de peu d’importance, pour des travaux dont le coût est inférieur ou égal à CHF 100 000, à la condition de l’engagement du propriétaire de ne pas se prévaloir de la plus-value liée à ces travaux dans le cadre des droits de préemption, voire d’expropriation. Cette pratique, si elle a le mérite

de pouvoir «débloquer» rapidement certaines situations, est sujette à critiques, car elle impose au propriétaire de renoncer à la plus-value liée aux travaux entrepris et peut ainsi être appréhendée comme une atteinte à la garantie de la propriété.

Base légale Pour répondre à votre question, il existe donc bien une base légale à l’origine du refus qui vous a été notifié, soit la loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire. Comme cela doit être indiqué dans la décision, vous disposez d’un délai de 30 jours pour recourir contre celle-ci auprès du Tribunal administratif de première instance. Il appartiendra à cette autorité d’examiner, dans votre cas, si les conditions d’application de cette norme sont remplies, soit si votre projet, par son coût et son envergure, compromet les objectifs d’urbanisme et si l’adoption d’un plan d’affectation paraît nécessaire. Dans le cas contraire, le refus ne serait pas

TOUT L’IMMOBILIER • NO 605 • 17 OcTOBRE 2011

BrèvES

elon la loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, lorsque l’adoption, la modification ou l’abrogation d’un plan d’affectation du sol paraît nécessaire, à l’effet de prévenir une construction qui serait de nature à compromettre des objectifs d’urbanisme ou la réalisation d’équipements publics, le Département peut refuser une autorisation de construire sollicitée. Cette règle ne s’applique pas pour l’abrogation ou la modification d’un plan localisé de quartier en vigueur. En outre, il ne peut s’écouler plus de 2 années entre la décision de refus et l’adoption, la modification ou l’abrogation d’un plan d’affectation du sol, la mise à l’enquête du projet devant intervenir dans les 12 mois à compter de la décision de refus. A défaut, le propriétaire reprend la libre disposition de son terrain, dans les limites des lois ou plans d’affectation du sol en vigueur, soit, dans les zones de développement, selon les normes de la zone ordinaire ou selon le plan d’affectation spécial en force. En d’autres termes, le Département des constructions et des technologies de l’information (DCTI) peut refuser une autorisation de construire sur cette base légale, en invoquant la sauvegarde des objectifs, s’il existe un plan d’affectation ou un projet relatif à une modification du régime des zones et si le projet de construction envisagé compromet des objectifs d’urbanisme ou la réalisation d’équipements publics. La preuve de cette entrave

conseils juridiques Les juristes de cGI cONSEILS, titulaires du brevet d’avocat, spécialisés en droit de la construction, droit du bail, droit foncier et droit de la PPE, vous reçoivent sur rendez-vous. Ils sont en mesure de vous assister et de vous représenter devant les juridictions en matière administrative (construction), ainsi que devant la juridiction des baux et loyers. Des renseignements sont offerts aux membres de la chambre genevoise immobilière par téléphone, dans le cadre de la permanence téléphonique, du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30, au 022 715 02 10.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

BOUSINGOT dévore les «offres fraîcheur de la région Suisse romande» dans «Coopération» (11.10.11):

doit admettre que cette affirmation, parue dans son hebdomadaire favori (Tout l’Immobilier du 3.10.11) peut paraître quelque peu surréaliste: La nouvelle mini a fait une arrivée très remarquée jeudi 29 novembre aux Bastions. Une foule nombreuse est venue l’admirer.

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 14.10.2011

constate qu’Hotelplan lance des voyages pour gays et lesbiennes. Mais, sans avoir du tout l’esprit mal tourné, se demande si ce saut dans le modernisme n’a pas donné un peu trop d’élan au voyagiste: La région est de plus en plus vaste. apprécie cette carte, publiée par «Coopération» (11.10.11) :

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 1.02 % net 1.90 % 0.64 % 0.91 % 0.90 % 1.05 % 1.20 % 1.41 % 1.57 % 1.71 % 1.81 % 1.92 % 2.02 % 2.25 % 3.60 %

très bon 1.80 % 2.50 % 0.84 % 1.11 % 1.10 % 1.25 % 1.40 % 1.61 % 1.77 % 1.91 % 2.01 % 2.12 % 2.22 % 2.45 % 3.70 %

bon 2.25 % 2.62 % 1.04 % 1.31 % 1.30 % 1.45 % 1.60 % 1.81 % 1.97 % 2.11 % 2.21 % 2.32 % 2.42 % 2.65 % 3.80 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

reçoit du Centre de contactologie (ophtalmologie pour verres de contact) ce document évocateur. L’opticien Thierry Perroud a été classé, parmi les anciens élèves de l’Université de Paris Sud, dans un groupe au nom de code flatteur:

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Neuchâtel

022 730 10 10 022 747 10 10 021 348 10 10 021 977 10 10 032 858 10 10

pense que si le reporter du «Matin» (31.08.11) était sur place, le chargement devait être alcoolisé : Si vous souhaitez vous rendre au Grimsel, mieux vaut avoir un GPS. Parce que là ou le journal de la Coop le place, cela s’appelle le Splügen. Comptez 183 km de route vers l’ouest et le tour est joué: bon séjour! ■

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2011.

PRÊTS IMMOBILIERS Pour votre achat en Suisse et en France • HYPOTHÈQUES • 3èmes PILIERS • PLACEMENTS

Taux les plus compétitifs du marché. Suivi permanent de votre dossier. Nos conseils font la différence!

022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch

BONUS-CADEAU NOUVEAU CLIENT !

Taux à partir de

1.03%* *Octobre 2011

• évéNEMENT

n Plus grand groupe hôtelier de Genève

Le Manotel fait la fête et garde la tête froide Paul E. Muller, président du groupe, reste confiant et s’apprête à faire face à de nouveaux défis. Malgré un petit coup de froid dans les affaires, une stratégie dynamique devrait maintenir un bon taux d’occupation. Loin des soucis économiques, la fête de mercredi dernier était éblouissante!

• Me Robert Hensler, ancien chancelier, Paul E. Muller, président du groupe Manotel et Mark Muller, Président du conseil d’Etat.

ercredi soir dernier, à l’Hôtel Royal, on n’était pas là pour parler business, mais pour faire la fête avec 800 invités dont des clients réguliers, de nombreux partenaires, des conseillers d’Etat, des représentants des autorités, des milieux internationaux et tout le staff du groupe Manotel Une fête peu banale pour Genève: champagne, buffets dînatoires dans différents salons, sushis, rizotto, verrines, petites douceurs, piste de danse et l’animation du DJ David Vendetta, mondialement connu, qui a enflammé la piste de danse jusque tard dans la nuit…

Un simple tassement Juste avant le début des festivités, Paul E. Muller, présidentdirecteur général du groupe Manotel et président de la Société des Hôteliers de Genève, s’est prêté à une brève interview sur la marche des affaires: «L’été genevois a été plus calme que les précédents, en raison prin-

• christoph Stucki, président d’UNIRESO, et Dominique Louis, chef du protocole adjoint.

cipalement du ramadan, qui a retenu de nombreux touristes chez eux. Depuis la rentrée, nous sommes très attentifs aux résultats». «On note que, pour les mois de septembre et octobre, les affaires de l’hôtellerie genevoise sont en baisse de 5% à 10%. Notre crainte est que ce léger tassement soit un signe annonciateur d’un plus fort ralentissement», explique avec lucidité Paul E. Muller. Pourtant, il reste confiant et nous dévoile les stratégies indispensables au maintien du succès économique de son groupe.

Stratégie commerciale «Afin d’avoir plus de réactivité, nous devons fonctionner un peu comme les compagnies aériennes en appliquant le «yield strategy». En raison, notamment, de la stratégie des centrales de réservations comme Expedia, les prix varient aussi en fonction des disponibilités, plus qu’en fonction de la catégorie.

• Fabienne Gautier, députée au Grand conseil, et Mark Muller.

C’est tout simplement le principe de l’offre et de la demande», explique-t-il. «Notre groupe étant centré autour des 3 et 4 étoiles, notre niveau d’activité est bon et nous pouvons être flexibles. Les différences de taille et de style de nos établissements sont complémentaires et notre clientèle est segmentée. Notre stratégie mise sur les marchés limitrophes et la clientèle suisse».

Investissements Entre 2000 et 2010, le groupe hôtelier genevois spécialiste des «hôtels boutiques» a investi 97 millions de francs dans la rénovation de ses six établissements. «Dans cette aventure entrepreneuriale, les clients ont largement contribué à notre succès. Par tradition, nous leur offrons une soirée chaque deux ou trois ans. C’est un moment de fête qui symbolise notre reconnaissance envers une clientèle très fidèle, tous nos partenaires genevois et des institutions ou en-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 605 • 17 OcTOBRE 2011

treprises internationales. Nous avons remporté un fier succès avec notre concept hôtelier et jouissons d’une réputation de qualité. Je suis né à Genève, j’aime mettre en valeur ma ville et contribuer à son succès», explique Omar Danial, fondateur de Manotel et président de la société Finial Capital.

Ailleurs en Suisse Créé en 1978, le groupe Manotel appartient à deux actionnaires à parts égales: Finial Capital SA et JER Partners. Ce dernier est entré dans le capital en 2007. Il s’agit d’une société spécialisée dans la gestion de produits financiers et immobiliers. Ce partenariat a pour but de développer le parc hôtelier du groupe en Suisse en achetant, rénovant et repositionnant des établissements de 60 à 150 chambres, dans de grandes villes suisses telles que Zurich, Bâle, Lucerne et Berne. n Isabel Garcia-Gill

• justice

n Le Procureur général garde le cap malgré les soubresauts

Daniel Zappelli: «je ne suis pas là pour recevoir des démonstrations de tendresse»

- Votre façon de diriger est-elle en cause? Certaines voix, surtout à gauche, ne ménagent pas leurs attaques et mettent en doute vos qualités de chef. - Ma conception de la direction d’équipe peut être critiquée; on me reproche aussi, tour à tour, d’être trop autoritaire et trop consensuel. C’est plutôt rassurant. En tout cas, le rôle d’un chef est de prendre ses responsabilités. Les miennes sont de reformer rapidement une équipe et de poursuivre la mission que le peuple genevois m’a confiée, soit la poursuite des crimes et des délits. - La virulence des attaques, notamment de la gauche, vous a-telle surpris, affecté? - Je ne suis pas là pour recevoir des démonstrations de tendresse. Mais de quelque bord politique qu’elles proviennent, les attaques et pressions n’ont pas d’effet sur moi, puisque je ne suis pas un politicien, mais le procureur général de tous les Genevois. L’élection se fait certes dans un contexte politique, mais l’exercice de la fonction se déroule en toute indépendance. Il ne faut pas oublier l’ordre institutionnel de la République, ce

égalité entre les justiciables et de rendre - enfin! -plus dissuasif notre système pénal. Je rappelle qu’il est du ressort des hommes et des femmes politiques, et non des magistrats du pouvoir judiciaire, de modifier les lois.

que certains semblent faire. Les ennemis naturels d’un procureur général, ce sont les criminels. Ce n’est que contre eux que se dirigent mes efforts. - Le Palais de justice est-il déstabilisé? - Ni lui, ni le Ministère public ne vont perdre de vue leur mission parce qu’il y a brusquement un concours de circonstances difficile. Les procureurs, les juges et tous leurs collaborateurs se concentrent sur leur mission et le travail continue d’être fait au service des justiciables. - Berne a annoncé cette semaine une réforme de la procédure pénale, avec le retour aux peines de prison de courte durée auxquelles on substituait jusqu’à aujourd’hui des «jours-amendes». Est-ce une bonne nouvelle? Et l’attente de la mise en œuvre de cette décision ne risque-t-elle pas de durer trop longtemps? - Les praticiens du droit étaient quasi unanimes à contester ce système de jours-amendes et de sursis. Le relais politique, assuré par les conseillers nationaux romands Isabelle Moret et Christian Lüscher, va permettre de modifier une situation qui rendait notre travail très compliqué. Au printemps prochain, les mesures prises à Berne permettront de rétablir une

- Vous l’avez dit avec fermeté à mon excellent confrère Pascal Décaillet («Genève à chaud», Léman Bleu TV, 12.10.11): vous ne démissionnerez pas. Quelles vont dès lors être les prochaines étapes pour rétablir la sérénité au sein du Ministère public? - Tout d’abord recréer une équipe de «premiers procureurs» dynamiques et volontaires, dotés de cahier des charges précis. Il ne manque pas de très bons magistrats qui ont le profil et les capacités d’assumer ces fonctions exigeantes, mais aussi gratifiantes. La réflexion sur l’amélioration du fonctionnement du Ministère pu-

GROS pLAN

- La démission simultanée des quatre «premiers procureurs» est-elle un coup dur? Pensezvous que cela résulte d’une volonté de protestation contre leur chef, à savoir vous-même? - En réalité, ces démissions sont intervenues en deux temps et pour des motifs différents selon les personnes. Il est certain que cette situation n’est pas agréable, puisque nous travaillions ensemble depuis neuf mois. La charge de travail, avec le nouveau Code de procédure pénale entraînant de profonds changement dans l’organisation (près de 100 dossiers par jour entrant au Ministère public), avec le déménagement et le procès BCGE qui m’a mobilisé, était importante.

blic ne peut se faire dans la précipitation; j’en présenterai les lignes directrices, en priorité à mes collaborateurs, dans quelques semaines. - En toute franchise, puisqu’on vous a fait les deux reproches, êtes-vous un procureur sévère ou au contraire trop tolérant? - On taxait ma politique pénale de sévérité, par exemple à l’époque où Genève fourmillait de squats. La population, elle, semblait plutôt apprécier si l’on en juge par le résultat des élections judiciaires de 2008. Cette politique pénale a permis d’envoyer en prison ceux qui le méritaient. Entre-temps, la nouvelle procédure pénale a partiellement vidé les prisons de Suisse. A chacun de déterminer qui en est responsable! n Propos recueillis par Thierry Oppikofer

Ministère public (ou Parquet) Missions

• Le Ministère public est responsable de l’exercice uniforme de l’action publique. A cette fin, le Procureur général définit la politique de poursuite des infractions pénales. • Le Ministère public reçoit les plaintes et les dénonciations d’infractions pénales. • il peut procéder à des tentatives de conciliations entre des parties en cas d’infractions poursuivies sur plainte. • il est chargé de mener l’enquête lors de la poursuite des infractions, puis de soutenir l’accusation lors du procès.

compétences

• Le Ministère public décide s’il y a lieu de poursuivre des faits susceptibles de constituer une ou des infraction(s) pénale(s). • il a la direction de la procédure et conduit la procédure préliminaire en donnant des instructions à la police pour l’investigation et mène l’instruction qu’il a ouverte pour établir les faits en recueillant des preuves. • il peut prendre diverses décisions (ouvrir une instruction ou rendre une ordonnance de non-entrée en matière, condamner par ordonnance pénale, prononcer un classement, renvoyer un dossier par-devant une juridiction de jugement par une mise en accusation, etc.). en outre, il soutient l’accusation devant les juridictions de jugement. • il exerce les compétences d’autorité de poursuite pénale des mineurs en engageant l’accusation et en participant aux débats devant le tribunal des mineurs, ainsi que et devant la juridiction d’appel si le tribunal l’exige. il peut également faire appel contre les jugements du tribunal des mineurs et soutenir l’accusation devant la juridiction d’appel. • il est enfin compétent en matière d’entraide intercantonale et internationale.

Organisation

• Les fonctions du Ministère public sont exercées par le Procureur général, 4 Premiers procureurs et 31 Procureurs organisés en 4 sections placées sous la responsabilité d’un Premier procureur. • Le Procureur général dirige et organise l’activité du Ministère public. (source: etat de Genève)

tOut L’iMMOBiLieR • NO 605 • 17 OctOBRe 2011

• accrochage

• «Pierre grise»...

• ...et «Les yeux de rossini», Jean-David chevallaz.

• «Les Jardins de Viscya», corinne ehrler.

n reflets d’automne

entre réalisme et abstrait

Deux artistes suisses romands, corinne ehrler et Jean-David chevallaz, exposent à la galerie et boutique d’antiquités Moinat, à genève. a découvrir jusqu’à fin octobre...

lle s’appelle Corinne Ehrler, et depuis toute petite elle a deux passions, le dessin et les voyages. Pour satisfaire la première, après un apprentissage d’encadreur, elle a poursuivi sa formation dans différents domaines artistiques: réalisations de trompe-l’oeil, techniques de l’huile et de la dorure, etc. Quant aux voyages, c’est un virus que son père – à l’époque cameraman à la TSR – lui a transmis, en l’emmenant, depuis toute gosse, sur ses tournages aux quatre coins du monde. Depuis, elle fait sa valise dès qu’elle a un peu d’argent et de temps devant elle, et part vers une nouvelle destination. Et c’est précisément son dernier voyage,

peinture. Il a débuté en réalisant des paysages, travaillant une huile très en «épaisseur», puis a évolué vers un art beaucoup plus abstrait, très en relief, en ajoutant parfois des tiges métalliques, ce qui donne à certaines oeuvres des allures de sculptures. Reflets d’automne: une exposition à voir absolument. Cela vous donnera de plus l’occasion de découvrir des antiquités de grande valeur, présentées par la galerie Moinat.... n W. von Witte • Jean-David chevallaz et corinne ehrler.

en Egypte puis à Petra, qui l’a inspirée, pour peindre les toiles qui font l’objet de cette exposition. Quand à Jean-David Chevallaz,

c’est sa passion pour l’architecture – le métier qui le fait vivre – qui l’a amené d’une manière assez naturelle au monde de la

Conseils en finanCement et assuranCes Profitez de notre savoir-faire et comparez la meilleure offre pour : ■ ■

Financer votre bien immobilier Renégocier votre hypothèque ■ Financer votre construction ■ Assurer votre bien

Contactez-nous au 022 849 61 32 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Route de Frontenex 41 A – GE 1207 T. 022 849 61 32 – www.spg.ch financement-assurances@spg.ch Groupe SPG-RYTZ

ToUT L’IMMoBILIer • No 605 • 17 ocToBre 2011

reflets d’automne galerie et magasin d’antiquités Moinat 9, rue de la corraterie, genève. Lundi-vendredi: 8h30 à 18h30 Samedi: 8h30 à 12h30

• le projet de la semaine

n la Villa du lac à cologny

là où le mot «objet unique» prend tout son sens… Une villa de plus de 1000 mètres carrés habitables, dont la construction va débuter dans un magnifique domaine, avec vue sur le lac et un nombre de raffinements dans l’équipement qui défie l’imagination: le bien immobilier, sobrement nommé «Villa du lac» n’est rien moins que l’un des objets les plus prestigieux de la décennie.

os lecteurs avaient déjà découvert, en avant-première (Tout l’Immobilier No 591, du 16 juin 2011), le projet de Notre-Dame du Lac, assurant la pérennité de l’école privée et du domaine exceptionnel sis à Cologny, ancienne propriété Naville et Boissier. Là où poussait autrefois la vigne, de superbes et luxueuses «townhouses» vont voir le jour. Mais sur l’immense parcelle dominant le Lac de Genève, une grande villa contemporaine a aussi été conçue par le même architecte, spécialiste incontesté des demeures contemporaines de très haut standing, Alain Meylan, du bureau K Associés SA à Carouge. Destinée à un seul propriétaire, évidemment fortuné, cette villa représente la quintessence de ce que l’on peut aujourd’hui atteindre de mieux en termes de confort, d’agrément, de qualité de vie et last but not least - de conformité avec le développement durable. Malgré le niveau quasi inégalable de ses qualités intrinsèques, la Villa du Lac possède un atout qui surpasse tous les autres: épousant intelligemment la pente du terrain, elle permet, par la conception même de ses larges baies vitrées, de bénéficier de la vue lacustre et sur les cimes jurassiennes depuis toutes les pièces et sur les trois côtés. Un escalier qu’on qualifierait en littérature de monumental et un ascenseur relient les vastes salons et salle à manger du rezde-jardin aux non moins grandes chambres en enfilade de l’étage, dotées de salles de bain dernier cri et de dressings équipés.

• Un vaste jardin dominant le lac.

Bibliothèque, salle de cinéma, spa, hammam baigné de lumière naturelle, piscines intérieure et extérieure à débordement donnant l’impression de rejoindre le Lac, jardin fleuri et parcelle arborée de plus de 4000 mètres carrés, parking souterrain de six places desservi par un autre ascenseur… on comprend que les deux commercialisateurs exclusifs, l’agence Imodéco et SPG Finest Properties, soient fiers de ce mandat exceptionnel, proposant à une clientèle choisie un rêve quasiment inaccessible ailleurs qu’en cet endroit privilégié qu’est Notre-Dame du Lac. n

• Un effet impressionnant: les nageurs de la piscine extérieure sont visibles dans la paroi de la piscine intérieure.

François Berset renseignements: spG Finest properties, claude atallah, tél.: 022 707 46 60, fax: 022 707 46 66, e-mail: info@spgfinestproperties.ch; imodéco sa, isabella martin-mellace, tél direct: 022 301 69 29 / 079 935 16 74, e-mail: agence@imodeco.ch.

• la vue panoramique, époustouflante et imprenable sur le lac de Genève et le jura.

toUt l’immoBilier • no 605 • 17 octoBre 2011

• opinion

n Mieux gérer son bien immobilier

Lettre ouverte d’un copropriétaire préoccupé notre parc immobilier, avec ses appartements, ses maisons et ses immeubles, influence, de manière non négligeable, aussi bien notre quotidien que notre futur, et ceci que l’on soit ou non propriétaire. Que peut-on donc faire pour améliorer la gestion de notre parc immobilier, afin de le rendre plus accessible, agréable, respectueux de la personne et de l’environnement?

c’

est à cette question que je vais répondre, à l’aide d’un exemple de dysfonctionnement et d’une possible solution. A chacun d’entre nous, ensuite, de rechercher les solutions qui s’imposent, afin que notre parc immobilier réponde, en tout temps, à nos besoins. Si l’on prenait le temps de décortiquer, une à une, chaque rubrique constituant les frais annuels d’un immeuble ou d’une copropriété, on s’apercevrait que, globalement, les charges fixes annuelles, à répartir, sont souvent de 30% à 40% trop élevées. A l’échelle de l’habitat genevois, cela correspond à un gaspillage annuel d’au moins 70 millions de francs. Un tel montant aurait pu être investi dans l’assainissement énergétique de l’habitat, sans que cela ne coûte un sou aux locataires, propriétaires et contribuables! La situation suivante constitue un exemple beaucoup plus simple pour montrer clairement

que la gestion actuelle de notre parc immobilier habitable pose problème. Imaginons, pour simplifier, que les logements de notre canton soient constitués de 4500 immeubles de 8 étages en PPE (propriété par étages), construits il y a environ 40 ans et comprenant chacun 32 appartements, une cage d’escalier, trois buanderies, un garage souterrain pour 32 voitures avec son lavoir, 32 caves, etc. En principe, un immeuble de ce type devrait posséder un fonds de rénovation d’au moins 200 000 francs, afin de pouvoir entreprendre, le plus rapidement possible et sans appel de fonds intempestif, tous types de travaux importants, nécessaires au maintien de la fonctionnalité et de la valeur de l’immeuble. Il est ainsi raisonnable d’admettre que le parc immobilier genevois a globalement, annuellement, environ 900 millions de fonds de rénovation à placer. Imaginons maintenant qu’en 2011, les administrateurs de ces fonds,

pour divers motifs, les placent à la BCGE, à un taux d’environ 0,1%, au lieu de les placer ailleurs (Postfinance), avec les mêmes garanties et possibilités de retraits, à un taux annuel de 1%, soit 10 x plus… Quelles seront alors les conséquences pour l’ensemble des propriétaires ou copropriétaires, et indirectement des locataires?

Bien placer les liquidités Tout simplement une perte inutile d’approximativement 8 millions l’an, ce qui correspond à peu-près à la somme du fameux «Bonus conjoncturel à l’énergie» pour 2011. Plus pragmatiquement, cela peut aussi correspondre à l’équivalent d’un sèche-linge, gratuit, de classe A, par immeuble et par an, ou encore au remplacement, dans les cages d’escalier, d’une partie des anciens luminaires par des luminaires à basse consommation, etc. Si les responsables de la ges-

tion du parc immobilier genevois semblent être, pour la plupart, incapables de correctement placer les liquidités de notre parc immobilier sur l’équivalent d’un compte d’épargne, peut-être que le citoyen et contribuable genevois devrait s’inquiéter de la gestion de ses biens immobiliers et se poser quelques questions sur le rôle effectif de la Chambre genevoise immobilière et de certaines de nos institutions. Ceci est d’autant plus navrant que ce qui se passe avec les fonds de rénovation se produit aussi, heureusement sans grande conséquence, avec les comptes courants de nos copropriétés, qui ne rapportent que 0,1% à la BCGE, alors qu’il existe ailleurs un compte courant, pour les immeubles, qui bénéficie d’un taux de 0,2%. L’on pourrait ainsi, sans aucun effort supplémentaire, passer le rendement des comptes courants du simple au double et par la même occasion, inciter notre BCGE à être plus

REAL ESTATE

IMMOBILIER

Vous proposent, au micro de Thierry oppikofer Semaine du 17 octobre 2011

«comment les Suisses habitent-ils vraiment?» Résultats étonnants d’une enquête d’opinion. Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

ToUT L’iMMoBiLiER • no 605 • 17 ocToBRE 2011

vous envisagez de vendre

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

• opinion

compétitive et surtout au service des contribuables genevois, auxquels elle doit sa survie.

Trois interventions

www.visilab.ch

Cette gestion calamiteuse des liquidités est préoccupante, car l’ouverture d’un compte d’épargne ou d’un compte courant ne requiert, en principe, aucune étude supérieure en gestion financière… L’on peut d’ailleurs facilement éviter cette incurie, mais, pour cela, au moins trois interventions sont indispensables. 1. Le placement des fonds de rénovation et des comptes courants aux endroits judicieux. 2. La création, par la BCGE, de deux comptes épargne, compétitifs, destinés au parc immobilier genevois; un compte épargne «rénovation», destiné aux fonds de rénovation, et un compte épargne «énergie», destiné à l’assainissement énergétique de nos bâtiments. Le tout avec, éventuellement, quelques incitations fiscales, afin d’en assurer un prompt remplissage, avec l’argent provenant des économies réalisées par une gestion professionnelle et transparente de notre parc immobilier. Cela signifierait que l’assainissement énergétique de nos bâtiments pourrait être gratuit, aussi bien pour les propriétaires que les locataires, et évidemment accéléré. Economies annuelles, pour le

parc immobilier genevois: environ 10 millions. 3. La création d’un site de type «comparis» pour le parc immobilier genevois, où les rubriques constituant les frais de gestion d’un immeuble, d’une maison ou d’un appartement, seraient décortiquées, afin de fournir, de manière totalement transparente, le meilleur rapport qualité/prix des diverses interventions. Economies annuelles, pour le parc immobilier habitable genevois: environ 100 millions. Ces millions, provenant de la rationalisation des dépenses, sans diminution de prestations, pourraient permettre un assainissement énergétique progressif, réel et efficace de nos bâtiments, sans que les contribuables, locataires et propriétaires aient besoin de sortir le porte-monnaie. Il est aussi probable que les économies d’énergie, engendrées par le réinvestissement annuel de ces millions économisés, soient non seulement favorables à notre environnement, mais aussi à notre portefeuille. En conclusion, peut-être devrions-nous assainir la gestion de notre parc immobilier avant de vouloir assainir énergétiquement nos bâtiments. Il n’a, en effet, jamais été judicieux de mettre la charrue avant les bœufs, surtout en période de crise. n L. Bertoldi

n Réponse de l’USpi

ce sont les propriétaires qui décident! (Réd.) Sollicitée par notre Rédaction, l’Union suisse des professionnels de l’immobilier Genève a souhaité apporter les éléments de réponse suivants à notre lecteur.

e fonds de rénovation d’une propriété par étages (PPE) est une provision, alimentée par des contributions uniques ou périodiques des propriétaires. Il est constitué dans le but de financer des travaux de construction ou des investissements futurs portant sur des parties communes de l’immeuble en propriété par étages. Il permet d’éviter aux propriétaires de devoir emprunter des fonds étrangers lors de travaux de rénovation importants. Bien que souhaitable, la création d’un fonds de rénovation n’est pas exigée par la loi. Elle peut toutefois être prévue par l’acte constitutif de la PPE ou par le règlement d’administration et d’utilisation. La constitution du fonds de rénovation peut aussi être décidée ultérieurement lors de l’assemblée des propriétaires d’étages. Ce sont les propriétaires d’étages qui doivent fixer le montant des contributions au fonds de rénovation. Ils sont libres dans la fixation des versements.

Décision de l’assemblée La constitution du fonds de rénovation, son utilisation et sa suppression peuvent intervenir par décision prise à la majorité des propriétaires d’étages, à moins d’une disposition réglementaire prévoyant une autre majorité. C’est également l’assemblée qui déterminera sous quelle forme les montants versés au fonds de rénovation seront détenus et placés. En règle générale, les fonds de rénovation seront placés sur un compte auprès d’un établissement bancaire. Dans ce contexte, la recherche du meilleur rendement est une question qui devra être examinée. Il devra toutefois être tenu compte du fait que le capital ne saurait en aucun cas être entamé, en tout ou partie. Ainsi, seuls des placements absolument sûrs, tels que des bons de caisse ou des dépôts fiduciaires, peuvent entrer en considération, à l’exclusion de tout placement spéculatif. Il appartiendra aux propriétaires de se déterminer à cet égard. Lorsque l’administrateur de la PPE est une régie, celle-ci pourra fournir des conseils dans le cadre de son mandat, mais la décision appartiendra en fin de compte aux propriétaires. Adreas Fabjan, Secrétaire général, USPI Genève N.B.: L’Union suisse des professionnels de l’immobilier Genève (USPI Genève) est l’association, fondée en 1879, des professionnels de l’immobilier actifs dans la gérance, le courtage, le conseil et l’expertise immobilière. Elle regroupe à ce jour plus de quarante membres. Les membres de l’USPI Genève gèrent approximativement 70% du parc locatif genevois, logements et locaux commerciaux confondus. Ils occupent plus de 1450 employés et 3650 concierges.

L’€uro baisse Visilab ajuste ses prix !

-30% -20% sur lunettes sélectionnées*

sur tous les verres optiques**

Jusqu’au 30 novembre 2011 * Montures optiques et lunettes de soleil. ** A l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres) de votre choix.

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille • Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial de Thônex • Lancy-Centre • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

ToUT L’iMMoBiLiER • no 605 • 17 ocToBRE 2011

• cONSTRUcTION

HRS Real Estate SA inaugure sa succursale L’image était tentante, et le meilleur moyen de faire cesser une tentation étant d’y céder, Olivier Burkhardt, directeur de la nouvelle succursale genevoise du groupe HRS, s’est plu à souligner que, de la terrasse de l’Hôtel Métropole, on apercevait (enfin) quelques grues dominant Genève. On inaugurait ce soir-là l’implantation de HRS Real Estate SA dans la cité de calvin. Quelque 120 personnes, dont de nombreuses personnalités genevoises, ont fêté avec l’équipe de HRS la nouvelle succursale, qui fonctionne en fait depuis le début de l’année.

vec un volume de construction d’environ 1 milliard de francs par an, HRS Real Estate SA est la plus importante entreprise suisse active dans le développement de projets et l’entreprise totale, et qui soit gérée par ses propriétaires. Fondée en 1962 dans le canton de Thurgovie, où se trouve son siège, elle a officiellement franchi la barrière de rösti en l’an 2000, avec l’ouverture de son premier bureau romand à Crissier/VD. Aujourd’hui, elle réalise presque un tiers de son chiffre d’affaires en Suisse romande et y occupe près de 60 personnes (sur un total de 220), dont une dizaine à Genève.

Réalisations et projets Entre 2004 et 2007, HRS a notamment réalisé le siège de l’OMS-Onusida, à Pregny-Chambésy, et l’immeuble administratif Patio Plaza, à Vernier. Actuel-

André BuBloz

• Olivier Burkhardt, directeur de la succursale de Genève. En arrière-plan, une image de synthèse du projet Les Pléiades, actuellement en construction dans le quartier de champel.

lement, trois grands chantiers sont en cours, soit la construction du bâtiment administratif Les Pléiades dans le quartier de Champel, pour le compte de la Zurich Assurances, la rénova-

tion du Centre William Rappard sur le site de l’OMC, ainsi que l’extension du centre commercial Migros, à Onex. En outre, les travaux de transformation du siège genevois de l’entreprise

Vedia, au Petit-Saconnex, sont sur le point de commencer. Parallèlement, deux importants projets en développement arrivent à maturation: Versoix Centre-Sud, qui regroupera un

a new way of living in Geneva

On sale nOw ! 022 560 02 00 | Z44@Z44.ch www.Z44.ch Scan me !

TOUT L’IMMOBILIER • NO 605 • 17 OcTOBRE 2011

• cONSTRUcTION

• François de Marignac, Group8 Architectes, et charles Spierer, cGi Immobilier SA. • Martin Kull (complet noir à gauche) et Rebecca Zuber, copropriétaires et respectivement cEO et cOO de HRS Real Estate SA.

hôtel, des commerces et des bureaux dans le quartier sud de la gare locale, et Riantbosson, un bâtiment administratif destiné à accueillir des bureaux, de l’industrie et de l’artisanat, à Meyrin. Olivier Burkhardt, un Genevois revenant au bercail, a conquis

André BuBloz

l’assistance en annonçant qu’à l’Escalade prochaine, HRS Genève organiserait un bris de marmite traditionnel, avec Cé què l’ainô de rigueur, en ses locaux du 15, chemin LouisDunant, à Varembé. n Vincent Naville

• Vue depuis la terrasse du Swissôtel Métropole.

André BuBloz

Pour tous vos travaux de revêtements de sols et de murs, faites appel aux entreprises de l’Association genevoise des entreprises de revêtements d’intérieurs

AGERI

qui s’engagent professionnellement et respectent leurs obligations légales et conventionnelles Entreprises Amstad W. & P. Anhy SA Belsol-Mitterer SA Bienponcé, Patrick Munzinger Maison Dupin, La Pergola SA Kummer Pascal Lachenal SA Melly André SA MS Murs & Sols SA Reymond Décoration SA Soldivers, Giuseppe Severino Sols Tech, Vito Corniola Technosols Sàrl

Adresse 3, rue Pictet-de-Bock 22, bd des Promenades 18A, chemin de la Caroline 47, chemin Armand-Dufaux 22, rue Eugène-Marziano 64, rue de Genève 25, rue de la Servette 8, rue des Battoirs 6-8, rue du Nant 57, avenue de Thônex 21, avenue des Tilleuls 120, avenue d’Aïre 8, rue de la Puiserande

Téléphone 1205 Genève 022 320 78 88 1227 Carouge 022 342 36 88 1213 Petit-Lancy 022 792 26 00 1245 Collonge-Bellerive 022 752 22 28 1227 Acacias 022 304 44 64 1225 Chêne-Bourg 022 348 90 10 1211 Genève 7 022 918 08 88 1205 Genève 022 329 69 20 1211 Genève 6 022 735 08 80 1226 Thônex 022 348 32 33 1203 Genève 022 344 33 75 1203 Genève 022 796 76 16 1205 Genève 022 781 16 53

e-mail amstad-sols@bluewin.ch anhy@bluewin.ch info@belsol.ch bienponce@dfi.ch contact@maison-dupin.ch pascalkummer@yahoo.com info@lachenal.ch a-melly-sa@bluewin.ch mursetsols@bluemail.ch info@reymond-decoration.ch soldivers@bluewin.ch corniola2@bluewin.ch technosols@bluewin.ch

www.ageri.ch Secrétariat : 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 T 022 715 32 11 • F 022 715 32 19 • e-mail: ageri@fer-ge.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 605 • 17 OcTOBRE 2011

• loisirs

n Moillebeau Basket-Ball club

Tout l’immobilier mise sur le jaune Votre hebdomadaire a beau se consacrer à l’immobilier, il ne s’en intéresse pas moins à ce qui s’avère très mobile, et par exemple les sportifs genevois. c’est ainsi que le Moillebeau Basket-Ball club (MBBc) vient d’étrenner ses nouveaux maillots au logo vert sur fond jaune.

e MBBC a été créé en 1961 par les frères Linker. Inscrit au Groupement autonome de Basket (GAB) - www.gabasket. ch - depuis sa création, il s’avère que le MBBC est l’un des plus vieux clubs au sein de ce Groupement. L’équipe fête donc en 2011 ses 50 ans! Au départ, le Club avait été créé dans un but social, celui d’apprendre aux jeunes à prendre plaisir à jouer au basket, à faire partie d’une équipe, à s’entraider. Aujourd’hui, ce but initial est moins présent, mais le MBBC reste une grande famille. On note d’ailleurs, au sein de l’équipe, la présence de deux frères (Stéphane et Philippe Chollet), d’un père et d’un fils (Maxime et Michael Ortenzi) et de nombreux amis de longue date. Le Moillebeau BBC est passé par diverses étapes en 50 ans d’existence, a même failli disparaître en 2005, et à nouveau en 2009. C’est

TIM

• le Moillebeau BBc au grand complet.

grâce à l’engagement de personnes motivées - passionnées par ce sport, de réels «piliers» que le phénix MBBC a pu renaître de ses cendres. A ce jour, le Club

compte, dix joueurs actifs, de nombreux supporters et supportrices, trois généreux sponsors, un site internet, une page Facebook … et ce n’est qu’un début!

En effet, quelques surprises sont attendues pour célébrer le 50e anniversaire comme il se doit. n F.B.

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?…

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch SIS112

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

ToUT l’iMMoBiliEr • No 605 • 17 ocToBrE 2011

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

n candidat «suisses sans frontières/Dc» au conseil national

Guy Mettan: «il n’y a pas deux catégories de Genevois» il est démocrate-chrétien, mais il se présente au conseil national sur une liste nouvelle et originale, intitulée suisses sans frontières. Pour Guy Mettan, il s’agit d’affirmer ainsi la réalité et l’unité de la communauté genevoise, de part et d’autre d’une frontière qui paraît de plus en plus dépassée, tout en demeurant terriblement réelle.

ournaliste, président du Club suisse de la presse, Guy Mettan, 54 ans, est aussi député démocrate-chrétien au Grand Conseil genevois, dont il a été président l’année dernière. Déjà candidat il y a quatre ans, il ne se présente pas cette année sur la liste officielle de son parti, mais sur une liste nouvelle, Suisses sans frontières, qui proclame l’unité de la communauté genevoise au-delà de la frontière qui entoure Genève.

Une même communauté genevoise «Je me suis beaucoup intéressé aux relations et aux problèmes transfrontaliers quand j’étais président du Grand Conseil, explique Guy Mettan. L’idée de la liste Suisses sans frontières, c’est de dire qu’on peut être Genevois et habiter de part et d’autre de la frontière. La liste marque le lien entre les Genevois qui habitent dans le canton et les Genevois qui habitent en

tants de Genève et de sa région n’ont-ils pas gommé, dans les faits, cette frontière qui paraît de plus en plus artificielle et archaïque? « Elle peut paraître artificielle, remarque Guy Mettan, parce qu’on n’arrête pas de la franchir sans y faire attention et qu’on ne la remarque même plus. En ce sens, la frontière s’efface. Mais elle est très • Guy Mettan: «il faut développer des présente dans le disinfrastructures efficaces». cours antifrontaliers du MCG et même de l’UDC, France voisine. On fait tous par- laquelle revendique une espèce tie de la même communauté ge- de fermeture des frontières». nevoise, quel que soit le lieu où l’on habite. Les Genevois qui ha- Pour une région plus bitent de l’autre côté de la fron- douce tière n’appartiennent pas à une Des frontaliers qui viennent catégorie inférieure». travailler à Genève, des Genevois qui, poussés par la crise Une frontière du logement, vont habiter en artificielle, mais France voisine… Au final, une concrète réalité complexe, aussi bien huMais la frontière est-elle encore mainement que politiquement. un enjeu politique? Les habi- «Les Genevois qui habitent de

l’autre côté de la frontière sont confrontés à des problèmes administratifs différents de ceux que l’on rencontre à Genève, poursuit Guy Mettan. Il faut essayer d’atténuer ces problèmes et de rendre la région plus douce pour tous ceux qui y vivent».

Problème numéro un: les transports Le problème principal, à ses yeux, est celui de la mobilité. «Les pendulaires génèrent un trafic qui est gênant et provoque des problèmes tous les jours. Il faut développer des infrastructures efficaces – train, tram, transport privé – pour permettre des déplacements dans l’ensemble de la région. Notre liste est un acte militant, un geste citoyen plus qu’autre chose. Nous devons aborder les problèmes de Genève sur un plan humain et inscrire la région dans une pratique politique quotidienne. Il faut faire vivre la région!». n François Valle

nous reCherChons

• Séminaire immobilier

Evolutions de notre société: incidences pour les gérants Mardi 15 novembre 2011 9h – 12h

A Genève sur la rive gauche

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre. Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires Groupe SPG-RYTZ

tout l’iMMoBilieR • no 605 • 17 octoBRe 2011

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

n candidat uDc au conseil national

Yves nidegger: «il faut rétablir la sécurité en suisse» elu il y a quatre ans au conseil national, sur la liste uDc, l’avocat genevois Yves nidegger est candidat à un deuxième mandat. sa priorité absolue: garantir ou plutôt rétablir la sécurité en suisse en supprimant vraiment le système des jours-amendes et en rétablissant un contrôle aux frontières du pays.

l est conseiller national depuis quatre ans et il s’est montré particulièrement actif: rapports, interpellations, motions, initiatives… Pour les quatre ans qui viennent, l’avocat genevois Yves Nidegger, 54 ans, souhaite poursuivre et amplifier son combat, en particulier dans le domaine clef de la sécurité.

Vice-président de la Commission juridique «Je suis vice-président de la Commission des affaires juridiques et, si je suis réélu, j’en deviendrai le président au moment où se concrétisera l’initiative pour le renvoi des criminels étrangers, qui me tient particulièrement à cœur, et où l’on examinera le projet de réforme du Code pénal, qui devra corriger le système absurde des jours-amendes. Ce sont des thèmes cruciaux pour l’avenir de la Suisse et je serai heureux d’être «the right man at the right place».

«En Suisse, la première fois c’est gratuit!» Le plus urgent pour Yves Nidegger, conseiller national mais aussi avocat, c’est de renforcer le Code pénal en abrogeant le système des jours-amendes, qui a supprimé la prison pour les peines jusqu’à trois ans et imposé au juge de prononcer un sursis obligatoire pour une première condamnation. Selon lui, le récent revirement de Conseil fédéral sur ce point tient, hélas! plus

• Yves nidegger s’est montré particulièrement actif.

de l’effet d’annonce à la veille des élections que de l’intention réelle d’aller enfin au fond des choses. Mais c’est une chance pour les Parlements de se saisir d’une réforme plus sérieuse, une chance qu’il faudra savoir saisir avec détermination. «Je suis contre les jours-amendes depuis toujours, contrairement au parti libéral-radical, qui n’est contre qu’en période électorale: depuis quatre ans, à chaque motion UDC demandant la suppression des jours-amendes, le PLR a fait défaut, sauvant cette pseudo-peine de la disparition qu’elle méritait, au motif que les joursamendes auraient un effet dissuasif sur les personnes bien in-

tégrées. Ce n’est pas faux, mais c’est absurde: chacun sait que la criminalité d’aujourd’hui est essentiellement importée et que tout le système pénal suisse est grippé par les jours-amendes. La phrase qui résume tout, c’est celle que j’entends à ChampDollon: «La Suisse, c’est cool, la première fois c’est gratuit!». Cet affaiblissement de la justice est le nœud d’un problème de sécurité devenu énorme juste au moment où les frontières sont tombées et qu’il n’y a plus de contrôles d’identité à l’entrée et à la sortie du pays». Yves Nidegger constate l’augmentation brutale de la criminalité et de l’insécurité et, contrairement à certains, il n’est pas prêt à s’y résigner. «On nous dit que la courbe de la criminalité est ascendante, mais qu’elle a simplement rejoint la moyenne européenne. Mais cette courbe va continuer à monter, elle ne va pas devenir tout à coup une ligne horizontale. On s’est condamné à l’échec de tous les côtés: le droit pénal est inopérant, la frontière n’est plus contrôlée et le canton de Genève, dont le niveau de vie élevé attire les gangsters de partout, se refuse encore et toujours à recourir à la détention administrative en vue d’expulsion, préférant remettre à la rue les malfaiteurs arrêtés».

Shopping à la kalachnikov Yves Nidegger a déposé une initiative constitutionnelle, qui sera traitée en commission de sécurité le mois prochain, faisant in-

tout l’iMMoBilieR • no 605 • 17 octoBRe 2011

terdiction au Conseil fédéral de signer des traités internationaux interdisant les contrôles de personnes aux frontières, ce qui est le cas avec le fameux traité de Schengen que la Suisse a ratifié. «Il y a clairement un avant et un après Schengen, en matière de criminalité, dit l’avocat. Avant, on avait les dealers et les voleurs du Sud de la Méditerranée, maintenant on a en plus les bandes de Lyonnais qui font leur shopping à la kalachnikov dans les banques proches de la frontière. Schengen autorise des contrôles d’identité dans tout le pays, sauf aux frontières. Un douanier peut faire un contrôle TVA ou de marchandises, mais il n’a plus le droit de faire un simple contrôle d’identité».

Il n’y a (presque) plus de garde-frontière Dans le canton de Genève, la situation frôle l’absurde. «Les garde-frontière ont été transférés à l’aéroport, où ils sont censés contrôler la frontière extérieure de l’espace Schengen. Ils étaient environ 170 à surveiller concrètement la frontière, il doit en rester sept sur le terrain, pour quelques patrouilles volantes. Tous les autres sont à l’aéroport, dans des guichets, à contrôler les touristes anglais (hors Schengen) venus faire du ski. La Suisse garde la frontière extérieure de l’Europe et laisse sans protection sa propre frontière. Il faut renégocier ce traité absurde». n François Valle

• é l e c t i o n s a u c o n s e i l n at i o n a l

n candidat «Verts transfrontaliers» au conseil national

alain Pirat, un écolo franco-suisse qui rêve de défendre à Berne l’idée d’une Grande Genève ce citoyen bi-national, français et suisse, travaille à Genève en tant qu’ingénieur civil et s’engage pour une région solidaire, forte et respectueuse de l’environnement.

«e

n tant que candidat vert transfrontalier, j’aimerais soutenir l’action de Robert Cramer à Berne et défendre l’idée d’une région genevoise au sens large. Les Verts sont bien conscients qu’il faut se faire entendre à Berne pour demander à la Confédération de contribuer à la réalisation des grandes infrastructures de notre région», confie Alain Pirat. Le double national français et suisse (appenzellois par sa mère) a été conseiller communal à Commugny, dans le canton de Vaud près de Genève, pendant 7 ans. Aujourd’hui, Alain Pirat habite de l’autre côté de la frontière. Il milite du côté français comme membre d’Europe Ecologie (le parti français qui rassemble les plus grands mouvements écologistes de l’Hexagone) et a assumé, pendant un an, le rôle de conseiller municipal à Annemasse. Alain Pirat, ingénieur consultant, a été directeur du projet du CEVA jusqu’en 2008.

Cent mille électeurs potentiels «Nous vivons dans un bassin de population de 700 000 âmes, qui compte environ 100 000 transfrontaliers, si l’on considère les détenteurs de permis frontaliers ainsi que des fonctionnaires internationaux et les Suisses qui vivent en France voisine. Le fait que nous appartenions à une région large, incluant le canton de Genève, la France voisine et Vaud, et que nous partagions

une langue commune, nous accorde une force particulièrement compétitive par rapport à d’autres régions transfrontalières d’Europe», précise avec enthousiasme Alain Pirat.

Réseau ferroviaire régional Il regrette que le projet CEVA ait pris une éternité à démarrer, tandis que dans d’autres régions transfrontalières, les projets voient le jour • alain Pirat veut concrétiser les différents plus rapidement. Il projets d’aménagement du territoire. fait notamment référence au tronçon franco-suisse produit des artistes français et de chemin de fer reliant Belfort suisses. à Porrentruy (Jura). Avec les «On ne peut pas nier que la préautres candidats verts trans- carité et la pauvreté existent ici frontaliers, Alain Pirat veut dé- et là-bas, ni qu’il soit de notre velopper les thématiques d’ordre devoir de renforcer la solidarité environnemental et social, com- et les projets durables. On est munes aux deux côtés de la en train de construire un hôpital à Bonneville, où les énergies frontière Suisse-France. renouvelables n’ont pas été envisagées. Or, à Genève, on a Collaboration développé une grande expertise «multiface» en matière d’hydrothermie. Par Il compte bien encourager une exemple les bâtiments de Serocollaboration «multiface» au no et de l’OMM en sont équipés, niveau des autorités locales grâce à la proximité de l’eau du suisses et françaises, des par- Lac. On devrait donc échanger tis politiques, des associations ce know-how avec la région, culturelles et sportives. A ce car l’écologie ou la pollution ne sujet, Alain Pirat prêche par connaissent pas les frontières», l’exemple, puisqu’il fait partie estime Alain Pirat. d’une association de program- Parfois, la collaboration transmation théatrâle genevoise, frontalière est ardue en raison dont le siège est à Thônex et qui des grandes différences institout l’iMMoBilieR • no 605 • 17 octoBRe 2011

tutionnelles. Par exemple, en matière d’énergie, la France est régie par EDF, AREVA et le Commissariat à l’Energie atomique, qui élaborent la stratégie énergétique de tout le pays sur un mode centralisé. En revanche, «en Suisse nous avons SIG, une entité locale qui nous permet d’influencer des prises de décisions plus démocratiques et en contact direct avec la population concernée», analyse Alain Pirat.

Ses trois thèmes clefs Il considère qu’à situation particulière, problèmes particuliers, auxquels il faut répondre par des solutions spécifiques à la région, en dépit des frontières. Alain Pirat voudrait que les dirigeants de la Grande Genève soient capables de résoudre les problèmes transfrontaliers et de passer à l’étape des réalisations. Sa campagne électorale s’articule autour de la volonté de «concrétiser les différents projets d’aménagement du territoire concernant l’environnement, la mobilité et le logement, autant en Suisse qu’en France». n Isabel Garcia-Gill

le déménagement

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

• R é n o vat i o n

n La ville inaugure aux Grottes

Une vie nouvelle pour deux immeubles aux numéros 12 et 14 de la rue des Grottes s’élevaient deux vieux immeubles. vétustes et sans confort. Les murs étaient décrépits, les appartements sans sanitaires. Mais la charpente était robuste, les structures porteuses solides. Et le quartier tout entier les avaient inscrits dans sa mémoire. Plutôt que les démolir, la ville de Genève a choisi de les rénover.

e total des crédits engagés pour cette opération atteint presque 2,2 millions de francs. Aujourd’hui, cinq appartements modernes et lumineux sont disponibles dans ce bâtiment, réhabilité par deux jeunes architectes: Samia Fseil et Steeve Ray. Cette rénovation lourde a permis d’équiper chaque logement d’installations sanitaires et électriques conformes aux normes ac-

tuelles. Chaque cuisine a reçu un équipement électroménager de premier ordre et l’espace de vie a été optimisé pour un meilleur confort. Un effort particulier a porté sur les ouvertures, qui font pénétrer la lumière naturelle dans l’immeuble: des fenêtres ont été agrandies, d’autres ont été ouvertes, notamment sur une façade aveugle qu’un grand oriel (le mot français pour bowwindow) perce maintenant pour

• Un bel ensemble.

Un espace de travail où et quand vous voulez ? Nous l’avons. Appelez nous au +41 2251 80337 Ou rendez-vous sur www.regus.ch

toUt L’iMMoBiLiER • no 605 • 17 octoBRE 2011

T.-P. graindorge

• R É N O VAT I O N

Développement durable Un effort particulier a été fait sur l’isolation du bâtiment. A l’extérieur, des isolants spéciaux ont été posés sur les façades. A l’in-

Sièges Mobilier Literie Rideaux Tapis Luminaires

• Les architectes Samia Fseil et Steeve Ray, en compagnie de Rémy Pagani, Conseiller administratif.

térieur, des combles au sous-sol, des matériaux d’isolation performants permettent d’augmenter l’efficacité énergétique des deux immeubles. La diminution de la consommation d’énergie atteint presque 50%.

Soldes

du 18 au 29 octobre sur toutes les plus grandes marques à «L’Habitation»

Sur la toiture, des panneaux solaires préchauffent l’eau sanitaire et la verrière du toit est revêtue d’un film isolant pour réguler les variations de températures. Au 12-14 de la rue des Grottes

T.-P. GRAINDORGE

s’élève un nouveau bâtiment: un bel immeuble où il fait bon vivre. La preuve que le beau peut être intelligent. ■ Thierry-Pierre Graindorge

AllStar AS1® Forte comme un ours, la nouvelle ligne de fenêtres EgoKiefer en PVC et PVC/alu.

Salons • Armoires-lits Dressing • Literie www.relax-meubles.ch Light Art by Gerry Hofstetter ©

éclairer une cuisine. A l’intérieur des logements, dont la conception datait de 1870, l’espace habitable a gagné en efficience. Certaines parois ont été déplacées pour faciliter l’accès aux pièces sans avoir à en traverser une pour accéder à l’autre. Dans les salles de bain, les carrelages et les faïences ont été posés en fonction de la géométrie particulière à chacune d’entre elles. Le choix des peintures, vives ou douces selon l’espace, témoignent de l’attention accordée par les architectes à l’esthétique du quotidien.

Protection du climat comprise. Votre spécialiste: Robert Vuillaume SA Menuiserie - Charpente Route de Montfleury 13 1214 Vernier Tél. 022 796 94 50 www.vuillaumesa.ch

€ bas -20% sur le stock

Toujours des idées d’avance.

ing

1500 m2 d’exposition • Park

Détaxe Livraison gratuite

le déménagement

en douceur

L'Habitation Depuis 1960

1628 RD 1005 Maconnex – entre Ferney et Gex – 0033 450 41 75 57 – www.lhabitation.fr

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 605 • 17 OCTOBRE 2011

Centre Commercial des Champs-Fréchets MEYRIN ✆ 022 782 69 70 Trams No 14 et 16 arrêt Gravière (vers le centre médical)

Pantone

• france voisine

n Malgré les déboires de sa galerie marchande

La Technopole d'archamps poursuit son développement avec dynamisme Plus de 20 ans après son lancement en 1989, le succès est au rendez-vous pour la première Technopole franco-suisse, dont l'objectif initial a été d'attirer sur le territoire français, d'une façon complémentaire à Genève tout en bénéficiant de son image internationale et de son aéroport, des entreprises du secteur tertiaire et de haute technologie. La galerie marchande, en revanche, a été un échec quasi total. boratoires de recherche et des entreprises de biotechnologies spécialisées dans le domaine des sciences du vivant. Ces deux entités sont en contact permanent avec l’Université Joseph Fournier de Grenoble. Cette option judicieuse a permis la création d’une pépinière d’entreprises dans de nouveaux locaux mixtes, sur une surface de 800 m2 comprenant des laboratoires et des bureaux équipés, ainsi que de l’accès au réseau à très haut débit par fibre optique. Déjà, quatre sociétés ont répondu présent depuis cet été; une cinquième est attendue d’ici la fin de l’année.

Un emplacement idéal A ce jour, on dénombre près de 180 sociétés françaises et suisses, employant 1700 sala-

Comment vendre ou acheter efficacement un bien immobilier ? En s’adressant à une agence de renom dotée d’un réseau immobilier local et international. Bd Georges-Favon 8  1204 Genève  058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

www.toutimmobilier.ch

«a

ctuellement, tous les espaces fonciers restants, sauf deux parcelles, sont vendus, sur la totalité des 40 hectares du site. Face à la demande de nouvelles entreprises désireuses de s’implanter, nous avons prévu une phase d’extension sur 20 hectares supplémentaires situés de l’autre côté de l’autoroute, qui sera opérationnelle à l’automne 2012», souligne Stéphane Berard, directeur de Semag (*). Outre un centre de convention ultramoderne particulièrement dynamique, destiné à développer le tourisme d’affaires aux portes de Genève, le site d’Archamps abrite un centre universitaire et des laboratoires de recherche comme la plate-forme technologique du BioPark. Opérationnelle depuis 2009, celle-ci comporte plusieurs la-

buchet

• stéphane Berard, directeur de la société Mixte d’archamps et du Genevois, qui gère l’ensemble des bâtiments.

Amélioration et transformation de votre intérieur. Rénovation de façade. Un seul interlocuteur en tant qu'Entreprise Générale 11, Avenue Dumas 1206 Genève - Suisse demirci.sa@bluewin.ch www.demirci-renovation.ch

ToUT L’iMMoBiLier • no 605 • 17 ocToBre 2011

☎ 022 344 25 05 Fax 022 344 25 80

✆ 079 206 83 68

• france voisine

riés, qui se sont installées sur Archamps Technopole. Parmi elles, on trouve Meggit-Sensorex (capteurs de déplacement), mais aussi Tomy France (jouets), Migros France, Botanic (jardineries), SCL (machines spécialisées hard coat), ainsi que Amkor Technology Euroservices (assemblage et tests de circuits intégrés), pour n’en citer que quelques-unes. Par son emplacement idéalement situé à proximité de la frontière franco-genevoise, le site actuel est aussi devenu la locomotive des activités de la porte Sud de Genève, grâce notamment à la bretelle autoroutière spécialement construite à proximité de l’échangeur de Bardonnex, mettant Archamps à 30 minutes de l’aéroport international de Cointrin. Toutefois, les activités de la Technopole ne s’arrêtent pas au secteur de •

TIM

• vue aérienne du site et de ses 40 hectares.

CHF

Profitez maintenant de nombreux rabais de change.

Offre valable au MParc La Praille jusqu’au 31.10.2011.

2u5r to%us

s ubles e m les A FLEX

% 0 2 – 10sur tous s* les ca

Sans Best Price

napé

Lit mi-hauteur FLEXA 502.– au lieu de 669.– (sans rideaux),

Canapé 3 places CALIFORNIA 1020.– au lieu de 1199.–

www.micasa.ch ToUT L’iMMoBiLier • no 605 • 17 ocToBre 2011

Une galerie marchande inadaptée Seul bémol au succès d’Archamps Technopole, la galerie marchande située dans le bâtiment Alliance, qui a vu au fil des années disparaître la presque totalité de ses commerces. Seuls survivants, six restaurants, une banque et le Virgin Megastore, dont la fréquentation ne faiblit pas. Il y a moins d’une année, la liquidation judiciaire de la société parisienne Archamps Investissements a été prononcée. Stéphane Berard analyse les raisons de cette faillite. «Je vois trois raisons essentielles. La première est la conception architecturale de

l’immeuble, qui explique les caractéristiques techniques d’une galerie difficilement adaptable (faible hauteur du rez-de-jardin). La seconde est qu’après le rachat survenu en 1999, la volonté a été d’installer des commerces et des boutiques exigeant un grand flux de public, alors que l’idée initiale était de positionner surtout des activités de services.

GROS PLAN

la recherche. Outre le centre de convention mentionné plus haut, on trouve aussi deux hôtels, des restaurants et un multiplexe comportant 11 salles de cinéma.

• FRANcE vOISINE

Enfin, le manque de professionnalisme de la société exploitant cette galerie marchande, qui a voulu rentabiliser à tout prix ses investissements, sans se soucier des moyens à consacrer à l’animation». Alors que va-t-on mettre dans ces murs? Stéphane Berard reste discret, mais se veut intransigeant. «Je veux dialoguer

Le multiplexe Gaumont «c’est pour réanimer la galerie marchande en 1996 que j’ai eu l’idée de créer ce multiplexe, souligne Stéphane Berard. A l’époque, cette formule était presque inconnue en province. Il a fallu trouver des distributeurs de films et les attirer. ce fut difficile. Finalement, j’ai pu convaincre les gens de Gaumont». Le succès a été immédiat dans la région. Surtout avec un prix des places nettement moins cher qu’à Genève, un accès facile par l’autoroute et des parkings gratuits. Le public genevois s’est rapidement déplacé et assure un taux de fréquentation important». Depuis l’automne dernier, comme pour tous les autres complexes Gaumont de France, toute la décoration des halls d’entrée a fait l’objet d’un «relookage» coloré, signé christian Lacroix. A noter enfin qu’en 2010, plus de 850 000 spectateurs se sont précipités à Archamps.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 605 • 17 OcTOBRE 2011

avec des repreneurs sérieux, et qui connaissent si possible la région. Je suis convaincu que l’on peut réactiver cette galerie. C’est un dossier prioritaire, auquel je me consacre dans le but de gommer la mauvaise image actuelle qu’elle donne à l’ensemble de la Technopole, contrairement au site qui marche bien. L’effet d’un tel fiasco est déplorable aux yeux du public». Des idées: certains y verraient bien l’implantation d’un bowling, avec des synergies associant le Virgin Megastore et le multiplexe Gaumont. Pourquoi pas la création d’une médiathèque branchée? n Jean-Pierre Buchet (*) Société d’économie mixte d’Archamps et du Genevois, créée sous l’impulsion du Conseil Général de la Haute-Savoie et de la Communauté des communes du Genevois.

Nos projets immobiliers Mies Résidence du Grand Large Sa construction innovante, qui répond à de hautes performances énergétiques, la qualité d’exécution et le confort, ainsi que le concept Minergie ne pourront que vous séduire. Ces townhouses offrent environ 220 m2 habitables sur 2 niveaux et proposent 4 chambres et 3 salles de bains. Chaque townhouse dispose également d’un garage double. Une piscine (en option) peut être construite sur les parcelles de 511 et 756 m2. Marc d’Andiran / 022 950 97 95

Fr. 1’975’000.-

Tannay Mandat exclusif

La Résidence du Lac La résidence est constituée de deux bâtiments de label Minergie, d’une architecture moderne et contemporaine avec des matériaux de haut standing. Elle se compose de 4 - 2 appartements entre 137 m2 et 140 m2 + terrasse et jardin, de 2 - 1 attique de 151 m2 + terrasse de 145 m2 avec vue lac, ainsi qu’une surface commerciale de 226 m2 divisibles et de places de parking. Carole Coutaz / 022 950 97 96

dès Fr. 1’265’000.-

Saint-Prex Mandat exclusif

Les Résidences de Lussy Située dans un cadre paisible à l’écart de toutes nuisances, la résidence est composée de 6 appartements à vendre sur plan, répartis dans 2 bâtiments. La future construction, de style traditionnel, sera réalisée avec des matériaux de premier choix et satisfera aux normes de hautes performances énergétiques, avec notamment un système de chauffage par géothermie assuré par une pompe à chaleur. Carine Cianfarani / 021 822 09 01

dès Fr. 1’070’000.-

Saint-Prex La Résidence du Lac Située sur une parcelle pieds dans l’eau, dans un cadre idyllique face à de magnifiques paysages de montagnes, cette résidence est le refuge pour une clientèle exclusive, à la recherche d’un pied-à-terre de luxe ou d’une résidence principale privilégiée. L’architecture élégante de ces 5 hôtels particuliers, abritant chacun 3 appartements, est le résultat d’un mariage réussi entre larges pierres de taille en façade et matériaux contemporains. Elle offre également un pool house avec piscines et spa ainsi qu’une plage privée. Carine Cianfarani / 021 822 09 01

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

Prix sur demande

22 //

GE VD  A

P R OMO TIO N S

WWW.

- CHAMBESY.CH

YENS SUR MORGES

Automne 2012 14 villas jumelles Vue spectaculaire sur le lac Léman Dès CHF 1'240'000.-

Genthod

Immobilier

Architectes

Entreprise génmérale s.a.

UNIQUE A GLAND

Cette charmante résidence est composée de spacieux et lumineux appartements de 4,5 et 5,5 pièces. Livraison fin 2012. Dès Fr. 985'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

CHÊNE-BOUGERIES

GLAND CENTRE Résidence "Le Juracinq" Vente sur plans de 7 5 logements dans un petit immeuble situé à quelques pas de toutes les commodités.

Bel appartement lumineux de 130m2 200m2 de jardin - 2 places de parc Quartier «Tuillières» écoles Entrée à convenir CHF 895’000.-

2 Villas sur 4 en promotion de 190m2 à 211m2 De CHF 1'490'000 et à 1'574'000.-

SIGMA IMMOBILIER SA VANESSA MUNOZ T 022 737 09 80 WWW.LOFT-CHAMBESY.CH

Immobilier

V EN DRE

ST-GEORGE

A 15 minutes de Nyon, superbe villa individuelle de 165m2 Entrée à convenir Vue sur les Alpes et le lac CHF 1’180’000.-

Chantier ouvert Livraison octobre 2012 Quartier paisible, proche école, Poste, bus TPG no.V. www.immogeste.com 3 rue de Cornavin - 1201 Genève

LE VAUD S/NYON

022 840 06 43

Chemin de la Montagne Construction de 3 villas contiguës (2 réservées) Villas de 6 pièces (3 chambres avec 3 salles d’eau). Jardin privatif et couverts à voitures Plus de 150 m2 habitables + sous-sol Construction Minergie plus. Dès CHF 1'650'000.-

Renseignements au 022 787 50 05

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

10 villas jumelles Magnifique vue Nord est du district de Nyon Dès CHF 980’000.-

Plus de 50 offres

Sur plans près de Gimel

www.sevy.ch

9 2 Villas individuelles Fr. 1'737.-/mois

Rue du Joran 1 –1260 Nyon 2 Tél: 022 361 71 66 - Fax: 022 362 26 96 E Mail: info@sevy.ch

Fr. 823'000.- 15% fonds propres 5 pièces, salon 45m2, cuisine équipée. Salaire annuel nécessaire Fr. 138'000.Nat: 079 275 68 88

Soral — Villas sur plan

Au calme absolu dans un environnement verdoyant, nouvelle promotion de villas Minergie. 2

 Parcelle dès 569 m

Conseils

 Habitat individuel et privatif

 Surface utile de 386 m

 Spacieux et lumineux

 Chemin d’accès privé

 Finitions aux choix

CHF 2'450'000.-

Bucher & Moret

+41 22 311 11 31

info@novemsa.ch

A vendre sur plans GRAND – LANCY

579

bre 2007

le déménagement

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

– No 421

20 – 17 septem 307 02 adaire 022 Hebdom 2007 • TÉL. INE 15.1. 00f P. 18 D’OF FRES CE VOIS _63x1 , FRAN NOM BRE chstl de Sauvag tige 03_Hö VE, VAUD GRAN D Pres Ch. J. Ph. Châtelaine -07-0 cial E • GENÈ– LE PLUS MIG06 1219 Spé • VENT P) TION P. 16 REM P/FR T • LOCA ce. il ACHA CERTIFIÉS rman perfo se en tête, mo.ch 608 EX. eure la cour ntage que utim GE (208 Meill faire P. 10 dava quoi nous Pour www.toFORT TIRA stir 4 P. s s’inve C’est pour LE PLUS faut ission x.

Rodri

sport Tout Tran e 40

Art de

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

offres

guez S.A.

Dossier

Energie

a «Rhino

s tué le

14:18

Uhr

Seite

» squats

théses rivau s des comm hypo oson des prêts prop , ns , un tarif ques modi attrayants transactio les s tiens caire pour itaire et les entre samedi. forfa le s sière y compris ou un au bour ation joindre eil, d’inform nous de conscomplémentvous pouvez nos sur site: el, tout tout Pour ant notre n personn saurez entretie 400. Vous en consult ons 845 0848 et prestati gros.ch offres nquemi www.ba

. en t..

ede En v

®,

Eco Fuel

ente

Hors série Immobilier de Prestige

www

du 10

.tout

au 22

Offres

h emp loi.c

tinu des

l con

Accuei

Blue

bre septem

loi: dès

er de pre stige

ent rénové. splendi est entièrem10 50 Tél. 022

707

Voir page

à Bal

p. 45

o • N 333

H o r s

d’emp

élèves

...

P. 44 tive!

e initia

nn Une bo

2007

Immobili

ine sema ette lerive familial e t t e c Collonge-Bel de domain

® , TSI m re lle ® , DSG® , TDI na tu Motion exert

prés

vivre

ER HOSTETTL

CHF 1'450'000.- à CHF 1'750'000.-

Prochainement! ER HOSTETTL

Quartier résidentiel et verdoyant proche des commodités Construction de 4 villas contiguës dès 179m2 de surface

•

er les

s après

l'école

s é r i e

8 octobr e

N o

2007

enfant

Occup

186'504 exemplaires

Hors série sur papier glacé consacré aux biens immobiliers de prestige. Edition du 7 novembre 2011 • Délai annonce: 27 octobre 2011 Renseignements et réservations: 022 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

GE  A

P R OMOTIO N S

V E N DRE

// 23

Service des ventes 022 839 39 12 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

CHANCY

LES PICOTTES Promotion de 2 villas d'architecte • Surface utile de 235 m2 chacune • Quartier calme et résidentiel • Vue dégagée et belle luminosité Réf. 12203

Dès CHF 1'650’000.Naef Immobilier Genève SA Route de Florissant 57 1206 Genève

www.toutimmobilier.ch

MEYRIN

... le bon réflexe!

«Résidence le cœur du village»

Nouvelle promotion de logements PPE

7 4 appartements disponibles

Prix de vente: Dès CHF 599'000.-

Contact: Mme Barbara THOMS barbara.thoms@immmologic.ch Natel: 079 250 80 05

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

RIVE GAUCHE – GENÈVE – CORSIER PORT

Ensemble de 4 villas jumelles

Les Contemporaines de Corsier De CHF 2’240’000.- à CHF 2’490’000.-

4 5 VILLAS CONTIGUËS Label Minergie ® Un emplacement exceptionnel avec accès privatifs de la route au lac, dans un environnement calme, verdoyant et ensoleillé! Construction de bon standing offrant de beaux espaces intérieurs lumineux ainsi qu’une excellente privacité.

contact@immobilierwauquier.com 14, chemin Pré-Fleuri - 1228 PLAN-LES-OUATES - 022 743 02 89 www.immobilierwauquier.com

• Proche des org. internationales

• Quartier résidentiel et verdoyant

• Superficie utile d’env. 195 m2

• Orientation idéale sud / ouest

• Respect des normes écologiques

• Patios / Pergolas

• Architecture moderne

• Grandes surfaces vitrées

Prix de CHF 1’510’000.– à CHF 1’550’000.– Livraison dernier trimestre 2012 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE VENTES RÉSIDENTIEllES T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05

vente@spg.ch – w w w.spg.ch Groupe SPG-RYTZ

24 //

GE F

P R OMO TIO N S

 A VENDRE Ax Properties S.A. 7 Avenue Krieg CH 1208 - Genève

Compagnie Immobilière du Léman

2 VILLAS À VENDRE

Tél. +41 22 300 62 62 - info@ax-properties.com

Fr. 2'150'000.- (Réf. C2) / Fr. 2'190'000.- (Réf. A1)

www.ax-properties.com

Votre nouvel art de vivre entre confort, modernisme et nature Projet sur plan avec ‘’Label Minergie’’ au Grand-Lancy A découvrir sur www.les-verjus.ch ou www.ci-leman.ch

 TERRAINS

COLLEX-BOSSY «LES BARJINS»

Un esthétisme mêlant à la fois modernité et tradition. En bordure de zone agricole avec vue sur le Jura ou le Mont-Blanc. Trois townhouses de 7 pièces (4 chambres) ayant chacun un jardin privatif et 3 places de parking. Plus de 175m2 habitables et 275m2 utiles. Réfs 13468, 13490 et 13491 Prix : dès Fr. 1’890’000.–

VENTE SUR PLANS - TOWNHOUSES

IM’ARCH SA, 10, rue de Richemont, 1202 Genève. Davantage d’objets et de détails sur www.imarch.ch - info@imarch.ch Tél.: 079 415 55 37

EN TRANSFORMATION CRÉATION DE 9 APPARTEMENTS LA PLAINE «RÉSIDENCE LES PLATANES»

Vente de 9 3 appartements dans un bâtiment classé au coeur du village de la Plaine. Environnement bucolique et campagnard. • 4 à 6 pièces (simplex ou duplex) • entre 95 et 177m2 (surface PPE) • parkings en sous-sol

Réfs 11735, 11740 et 11742 Prix : dès Fr. 6’896.– / m2

Ce beau projet de 20 15 Villas jumelles est situé dans un très bel environnement au calme et dans un lotissement clos, à deux minutes de la frontière d’Hermance et 20 minutes de Genève. Ces magnifiques villas sont jumelées par le garage et offrent une surface de 156m 2 habitables sur deux niveaux (7 pièces, 4-5 chambres, 2-3 salles de bains), jardin de 200 à 400m 2. Garage pour une voiture, place de parking extérieure. Construction BBC ( Basse consommation). Frais de notaire réduits. Garantie de finalisation ( VEFA). dès 590'000 Euros

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

VENTE SUR PLANS - APPARTEMENTS

OFFRE À LA VENTE, GENÈVE Cologny Terrain. 2600 m2. Splendide vue sur le lac, dans un petit chemin calme sur les hauteurs de la commune et sans nuisances sonores. 12 Mios. Grand Saconnex terrain de 3000 m2, sur chemin privé et sans issue, cadre tranquille et verdoyant. Promotion de plusieurs villas, possible.

Les Villas d’Hermance, Chens-sur-Léman, France

www.toutimmo.ch

MIES «LE VERGER»

Dans un petit immeuble villageois, très beau triplex de 185m2 hab. Vaste séjour s’ouvrant sur une terrasse de 35m2, cuisine équipée, 4 chambres et 3 salles d’eau. Pièce aménagée dans les combles. Cave et deux emplacements de parking en sous-sol. Disponible début 2013. Réf. 13108 Prix: Fr. 1’990’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

BELLEVUE MAGNIFIQUE PARCELLE

Beau terrain joliment arboré de 2’500m2 jouissant d’une intimité unique. Autorisation de construire en force d’une exceptionnelle villa contemporaine de 360m2 hab. (600m2 utiles) où le confort et la qualité architecturale ont fait l’objet d’une étude approfondie. Libre de mandat d’architecte. Réf. 13768 Prix: Fr. 3’240’000.–

VENTE - TERRAIN

022 300 59 30

VENTE SUR PLANS - APPARTEMENTS

www.ci-leman.ch

PROMO T I O N S

c h an

er v u o tier

V S 4 A

v e n d r e // 25

t Nouvelle promotion

Crans-Montana

Résidence les II Tsars Idéalement située en plein cœur de la station, la Résidence les II Tsars se compose de 11 somptueux appartements répartis sur 4 niveaux et d’un luxueux attique de 330 m2, bénéficiant d’une belle vue sur les montagnes environnantes et d’une grande luminosité. La qualité des finitions, les matériaux haut de gamme, le souci de perfection apportés à chaque appartement sauront satisfaire une clientèle exigente.

Au centre ville de

NYON

L’architecture sobre et élégante, les façades habillées de matériaux nobles, tels que le bois et la pierre offrent à cette résidence de haut standing le cachet authentique des chalets de montagne.

a vendre

appartements en ppe

2.5 pces, 3.5 pces, 4.5 pces, attiques, garages, parkings Renseignements et vente: Avenue Alfred-Cortot 7, CH - 1260 Nyon Tél. 022 363 60 10 - vente@rytz.com

Pour tout renseignement : Marc d’Andiran - 022 950 97 95 - mies@gerofinance-dunand.ch Genève Mies Rolle Pully Vevey France www.gerofinance-dunand.ch

Les Villas du Couchant 2 magnifiques villas sur plan au cœur de Tannay Très bel espace de vie : 360m2 utiles Prestations de qualité Construction Minergie Livraison fin 2012

image de synthèse | imagina.ch

Dès 2’330’000 CHF

Prix, plans détaillés et plus d’informations :

www.maisonsduleman.com

+41 22 318 84 30

26 //

G EN E V E  VIL LA S

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

APPARTEMENTS Bernex

Magnifique duplex de 6 pces 160 m2 hab., 4 ch. Situé dans une résidence au calme avec jardin de 60 m2. Frs 1'500'000.Perly-Certoux 127 m2 PPE CHF 1'450'000.- ref.13687 Superbe appartement neuf de 5 pièces Sis au cœur du village, à proximité des écoles, des commerces et de l’autoroute de contournement, ce lumineux appartement est traversant et parfaitement conçu. Il compte 3 chambres à coucher et 2 salles de bains. Les matériaux utilisés sont de très belle qualité. 2 places de parc intérieures sont comprises. Elitim Genève +41 22 341 70 70 Membre de

www.elitim.ch

Carouge

Magnifique appartement de standing de 165 m2 pond., 3 ch. Terrasse de 46 m2, box au sous-sol. Frs 2'450'000.-

Lancy

Très bel attique de 220 m2 hab., 4 ch. Terrasse de 280 m2, au calme, cave et parkings. Frs 3'595'000.-

VILLAS Meyrin

Villa jumelle de 150 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de plus de 460 m2, 2 places de parking ext. Frs 1'490'000.-

Meinier

Maison villageoise, au centre du village, entièrement rénovée. 9 pces, 210 m2 habitables, 5 ch. Jardinet de 100 m2. Frs 1'650'000.-

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS CAROUGE - La Praille * 4 pces, 2e; 121m2 + balcon, 2 chbres au calme, 1,5 bains, cheminée, garage . Fr. 1’290’000.CHENE-BOUGERIES-Malagnou * 7 pces duplex, 1er + attic, 250m2, calme, Fr. 2’496’000.4 chbres, 2,5 bains, 2 box . NATIONS * 8 pces, 4e, calme, vue, 188m2, 4 ch., 3, 5 bains, séjour 50m2, box + park couv. Fr. 2’690’000.-

VILLAS THONEX * Jum, plain-pied, sur 715m2, calme, 4-5 ch. Fr. 1’790’000.2 bains, 230m2 utiles, gar db. CHATELAINE * Indiv., sur 850m2 calme, 3-4 chbres, 2,5 bains, Fr. 2'000’000.170m2 utiles, couv 2 voit. ATHENAZ * Jum., sur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, Fr. 2'190’000.3,5 bains, 200m2, box 2 voit. DARDAGNY * (maison village / 2 appts) 4 pces, 120m2, 2 ch., bains + 8,5 pces, 180m2, Fr. 2’390’000.5 chbres, 2 bains, 2 boxes. VESENAZ * Indiv. plain-pied, calme, piscine, 4 ch., 200m2, 3,5 bains, box. Fr. 2'450'000.VERNIER * Indiv., sur 1090m2 clos, 5-6 chbres, 197m2 sur Fr. 2’500’000.400m2 utiles, box. ATHENAZ-AVUSY * Mais. village, rénov., 260m2 + terr., 4 chbres, Fr. 2’600’000.3,5 bains, 2 park. CORSIER * Indiv. plain-pied, sur 1500m2 clos, calme, 200m2 (345m2 utiles) 4-5 chbres, 3,5 bains, gar 2 voit . Fr. 2’800’000.PT.-SACONNEX-CHATELAINE * Indiv., sur 1000m2 clos, 300m2 + sous-sol, 6 chbres, 4 bains, couv. 4 voit. Fr. 2’950’000.LA CAPITE-VESENAZ * Mais. village, 17e rénovée, vue lac 330m2 (400m2 Fr. 3'650'000.utiles) 5 ch., 2,5 bains. ANIERES * Indiv., sur 870m2 calme, percée lac, 300m2, 5 ch., 4,5 bains, piscine, box db. Fr. 4’900’000.PLAN-LES-OUATES * Indiv., sur 3600m2, 430m2, rénov à neuf, piscine, Fr. 6’800’000.Spa, fitness.

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

Vésenaz

APPARTEMENTS CHAMPEL: Magnifique appartement de 7 pièces d’une surface de 177m2, loggia de 10.5m2, 4 chambres, piscine dans l’immeuble. Prix de vente : CHF 3'400'000.CROIX-DE-ROZON : Appartement de 5 pièces dans un environnement calme, 110m2 PPE, box en sous-sol. Prix de vente : CHF 895'000.VILLAS

COLLEX: Belle villa genevoise individuelle, 7/8 pièces, Parcelle bien arborisée. Prix de vente : CHF 2'300'000.CHENE-BOUGERIES : Villa des années 20, 10 pièces, environ 500m2 habitables, parcelle d’environ 2’400m2, possibilité d’y faire des bureaux, sous réserve d’autorisation. Prix de vente : CHF 6'000'000.-

Villa jumelle de 140 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 580m2 avec une belle terrasse et un patio. Frs 1'890'000.-

Pour notre clientèle, nous recherchons des appartements, des villas, des immeubles et des terrains. A Genève, Vaud. Expertise gratuite et frais de publicité à notre charge. Discrétion assurée.

Vésenaz

Magnifique appartement de 5P de 132m2, dans le centre, dernier étage, construction récente, calme, vue lac de la terrasse de 100m2, parfait état. Fr. 2'290'000.-

www.berthault.ch

Grand-Lancy

Villa individuelle de 150 m2 hab. + soussol, 5 ch. Parcelle de 1'100 m2. Piscine extérieure, garage. Frs 2'450'000.-

le déménagement

La Capite

Conches

Mitoyenne de 130 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 400 m2, garage pour 2 voitures. Frs 2'720'000.-

Vésenaz

Individuelle neuve de 400 m hab. + soussol, 5 ch. Parcelle 1'300 m2, piscine intérieure, garage. Disponible de suite. Frs 6'300'000.2

en douceur Devis

Maison villageoise datant du 19ème siècle avec cachet et volume de 200 m2 hab. avec 3 ch. Parcelle 414 m2. Frs 2'575'000.-

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

IMOGROUP

Immobilier Genève

www.imogroup-geneve.ch

MEYRIN

Idéalement située à 5mn du centre de Meyrin et tram

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

CHENE-BOUGERIES : Magnifique villa du 19ème siècle, 8 pièces, sur une parcelle d’environ 1’500m2. Prix de vente : Sur demande

Vandoeuvres

Dans un ravissant jardin de 1600m2, magnifique villa rénovée avec goût de 260m2, environnement calme et résidentiel, vaste réception, 5 chambres, réserve de droit à bâtir de 50m2. Prix sur demande

RECHERCHE TERRAINS Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

Située au bout d’une impasse, cette maison jumelle par le garage, possède un jardin particulièrement bien exposé. Les 460m² de terrain, largement arborés pour isoler du voisinage, permettent de bénéficier du soleil levant jusqu’au couchant. La villa, datant de 1988, en traditionnel, sur sous-sol complet, se compose d’une entrée, toilettes visiteurs, cuisine équipée ouvrant sur le jardin, séjour cathédrale, avec cheminée et terrasse sud abritée. Bureau avec vestiaire attenant. A l’étage, les 3 chambres sont en duplex dégageant ainsi un espace salon ou bureau. Au sous-sol un carnotzet aménagé vous attend pour vos soirées entre amis. Chaufferie. Cave. Buanderie. Abri. Chauffage gaz au sol. Prix: Fr. 1'490'000.-

Tél.: 022 348 06 00

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 27

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

at nd sif Ma xclu e

JUSSY Superbe villa individuelle • 350 m2, 6 chambres, au calme • Bâtisse du XVIIIe siècle, piscine Fr. 4’000’000.réf. 98058 O. Ducret / 022 809 06 49

THONEX Belle maison avec piscine • 230 m2, 4/5 chambres • Parcelle de 900 m2 Fr. 2’900’000.réf. 36556 A. Bazbaz / 022 809 06 75

CONFIGNON Ravissant hôtel particulier • 319 m2, 5 chambres • Proche des commodités Fr. 2’880’000.réf. 40097 S. Vanhalst / 022 809 06 77

ONEX Maison contemporaine sur plans • 122 m2 + sous-sol, 3 chambres • Environnement arboré Fr. 1’590’000.réf. 38209 P. Bolsterli / 022 809 06 71

FLORISSANT Magnifique appartement 5 pièces • 185 m2, 3 chambres, étage élevé • Lumineux, traversant Fr. 2’800’000.réf. 40198 P. Bolsterli / 022 809 06 71

GRAND-SACONNEX Vaste appartement avec jardin • 155 m2, 3 chambres, • Belles réceptions avec cheminée Fr. 1’690’000.réf. 36476 S. Vanhalst / 022 809 06 77

AVULLY Magnifique appartement • 241 m2, 5 chambres, en triplex • A la campagne Fr. 1’390’000.réf. 36527 O. Ducret / 022 809 06 49

CHENE-BOUGERIES Appartement de 3 pièces • 67 m2, 1 chambre, 6ème étage • Résidence avec piscines Fr. 930’000.réf. 45237 O. Ducret / 022 809 06 49

Genève Mies Rolle Pully Vevey France - www.gerofinance-dunand.ch

genève

PRESINGE

GENÈVE – CHAMPEL

CHAMBÉSY

MEINIER

Maison de village

Appartement de 3 pièces

Villa contiguë

Appartement de 4 pièces

• Superbe ferme rénovée • 2 chambres. Un bureau • Possibilité de créer une 3e chambre • Sur 2 niveaux + sous-sol • Jardin privatif avec terrasse

• Résidence de standing avec piscine • 71 m² habitables. Balcon • Cuisine. Séjour. 1 chambre • Cave et Box fermé au sous-sol • Vente en SIAL

• Sur une parcelle de 480 m² • 130 m² habitables sur 2 niveaux • Cuisine équipée. Séjour. 3 chambres • Garage • Maison en très bon état d’entretien

• 115 m² PPE. Traversant • Cuisine agencée. Séjour avec balcon • 2 chambres à coucher. 2 salles d’eau • Cave et box au sous-sol • Agréable petit immeuble au calme

CHF 2'170'000.-

CHF 820'000.-

CHF 1'600'000.-

CHF 1'050'000.-

Ref. 11212

Ref. 12273

Ref. 13718

Ref. 13776

VEn TE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

28 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

AVULLY TRIPLEX 8 PIÈCES • Appartement de 230m² habitables • 5 chambres • Terrasse + 3 balcons, surf. de 26m² • Parc en copropriété • Parking intérieur

CHF 1’390’000.-

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

PLAN-LESOUATES

GENEVE GLACIS DE RIVE

Lumineux attique de 6 pièces

Réf. 10952

AIRE-LA-VILLE VILLA MITOYENNE 160m² HAB. • Construite en 2005 • 5 pièces • Jardin-terrasse de 240m² environ • Combles et sous-sol aménagés • Quartier résidentiel CHF 1’390’000.Réf. 11857

CONFIGNON TOWNHOUSE DE HAUT STANDING • Construit en 2002 • Parcelle de 328 m² • 350m² habitables • 5 chambres avec salle d’eau attenante pour chacune • Parfait état d’entretien

CHF 2’800’000.-

Salon / salle à manger, cuisine équipée. 4 chambres, 3 salles d'eau. Grande mezzanine. Cave et box double au sous-sol.

Appartement dans les combles, d’un immeuble du début du XXème siècle. Salon (cheminée), salle à manger, 2 chambres, mezzanine, 3 salles d’eau. Cave.

Surface habitable: 260 m2 Surface utile : env. 200 m2 Terrasses : 21 m2 Balcons : 6 m2

Surface utile : env. 150 m2 CHF 2'780'000.- en PPE

CHF 1'850'000.- en PPE

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

Réf. 10556

ONEX-VILLAGE BELLE VILLA D'ARCHITECTE AVEC PISCINE SUR PARCELLE 1'111m2 • Surface hab. d’env. 250m² • 5 chambres / 4 salles d’eau • Grandes pièces de réception • Quartier résidentiel • Logement indépendant

CHF 3’650’000.-

Réf. 13534

regierhone.ch

Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

LA PLAINE

AIRE BAISSE DE PRIX

Construction récente

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

Vente exceptionnelle de 3 cuisines d’exposition Renouvellement collection Rabais 50% Design italien – Grande Classe

2008 2011

lémanrepartners

BERNEX - LOËX

Show room SALVARANI Rue des Rois 1 - 1204 Genève 022 321 76 13 - www.salvarani.ch

GENEVE / CHAMPEL

Superbe 2 pièces au 6ème étage. Immeuble de prestige, grand balcon, parfait état. Fr. 790’000.Villa entièrement rénovée avec des matériaux de qualité Séjour avec baies vitrées, cuisine prof. 5 chambres, 5 salles d’eau. Hors nuisances, vue dégagée. Terrasse, jardin, jacuzzi extérieur. Nombreuses places de parc Prix sur demande Renseignements au 022 787 50 05 www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Léman Re Partners SA Quai Gustave-Ador 18 1207 Genève Tél. + 41 22 700 28 28 Pour tout renseignement M.Hinni 079 409 07 23 m.hinni@bluewin.ch

Dans une agréable petite copropriété, rez-de-jardin en duplex de 158 m² hab., salon-séjour donnant sur jardin privé de 52 m², 4 ch. CHF 1'400'000.-

Villa 336m², jardin 550m², véranda, cuisine séparée et éq., 4 ch.+ bureau, 3 wc, sdb, 2 sdd, s-sol aménagé 112m², garage 2 voitures. CHF 1'970'000.-

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

EN EXCLUSIVITÉ

Villas semi-ind. GD-SACONNEX

PLAINPALAIS - immeuble de 2009 proche du Rhône Appartement de 6 pièces très lumineux

8 pièces. Poss. 202m2 hab., cave/garage/parking, terrain 873m2. Dès Fr. 2'930'000.-

VILETTE (proche Conches)

ARTA et GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

3 chambres (4e possible) - étage élevé finitions haut de gamme (vidéophone, etc...) 180 m2 PPE - CHF 2'200'000.-

Villa individuelle de 450 m2

sur une parcelle de 2'100 m2 5 chambres - TRÈS grandes réceptions piscine - pool-house - garage pour 3 voitures. Parfait état - CHF 5'850'000.Claude HABABOU Tél. 022 855 05 55 hababou@bluewin.ch

VENTE

réf. 14238

Fr. 1'490'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

original

réf. 13465

VESENAZ

Située à quelques pas du centre de Genève et à proximité du parc Bertrand, cet élégant appartement offre un espace de vie de 246 m2 habitables. Il vous séduira par ses beaux volumes et sa luminosité. En pignon, il se compose de belles réceptions/ cheminée, d’une cuisine, de 4 chambres, de 4 sdb et d’un toilettes visiteurs. Vous apprécierez ce bien d’une parfaite élégance dont les atouts sont le calme et la clarté.

Prix sur demande

réf. 14036

Ce bel appartement de 5 pièces, d'une surface de 107 m2, est situé dans le centre de Vésenaz à proximité de toutes les commodités. Il se compose d'un salon/salle à manger avec balcons, d'une cuisine, de 3 chambres à coucher, une salle de bains/douche/toilettes. Des travaux de remise au goût du jour sont à prévoir. Annexes : un box et une cave.

Fr. 1'290'000.-

réf. 13494

ventes@brolliet.ch

original

VEYRIER Spacieux appartement

Dans le Vieux-Vésenaz

GENÈVE

www.brolliet.ch

Prix : 1'650'000.-

Cet attique de 5 pièces d’env. 120 m2 est situé dans un immeuble d’architecture contemporaine construit en 2007. Il se compose d'un hall d'entrée, d'une cuisine ouverte entièrement équipée donnant sur un spacieux séjour ouvrant sur une terrasse de 15 m2, 3 chambres à coucher dont une en suite avec salle de bains, une salle de douche. Annexes: un box, une cave et un emplacement de parking extérieur.

www.brolliet.ch

Cette maison de village pleine de charme et de cachet se situe au cœur de la commune de Meinier, à proximité de l'école, des transports publics et des commerces. Répartie sur trois niveaux, elle se compose d'une grande cuisine avec coin repas et accès au jardin, une salle à manger avec cheminée traversante et communicante avec le salon, cinq chambres à coucher et deux salles d'eau.

// 29

VENTE

Sous le signe de l’élégance

SACONNEX D’ARVE

MEINIER

www.brolliet.ch

VENTE

Modernité à la campagne

Au cœur du village

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

www.brolliet.ch

G ENEV E VILLA S

original

C O L O G NY Lumineux appartement

original

THÔNEX Magnifique villa d’architecte

GRAND-SACONNEX Superbe appartement en attique

Centre village, 6 pièces de 142 m2 en rez avec jardin de 161 m2 : cuisine agencée et équipée ouverte sur séjour avec accès au jardin, 4 ch. l'une avec sdb attenante, sdd. Cave et place de parking intérieure. Réf.13229.

5 pièces de 159m2 dans un ensemble chic et très prisé, vue dégagée sur le parc, 3 chambres, 2 salles de bains, balcon de 28m2. Place de parking et cave. Réf. 14221.

Sur belle parcelle arborée, à l’abri des regards. Piscine, double séjour, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains et 2 salles de douche. Bureau. Sous-sol excavé. Réf : 13333.

Entièrement rénové avec des matériaux de grande qualité: cuisine équipée donnant sur un vaste séjour, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, box. Surface de 163 m2 + 201 m2 de terrasse. Réf.11980.

Prix : CHF 1’450'000.-

Prix : CHF 2'800'000.-

Prix : CHF 5'850'000.-

Prix: CHF 2'680'000.-

CONT

ACT :

tel: 022 322 92 81

VILLE BERNEX

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

VILLE ATHENAZ

boulevard georges-favon 2

VILLE VESSY

1211 genève11

VILLE CHÊNE-BOUGERIES

Environnement calmeoloresed Lorem ad doluptat alismod CONTIGUË temVILLA illametue tat praes 200 m2 habitables. Tod’environ core tie modiam dunt wiscinc 4 chambres et une terrasse. ilissit aute ming etuerount doo dolent adipitSous-sol. nulla etuerount doo dolentCHF adipit1’690’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Lorem ad doluptat alismod oloresed Environnement calme tem illametue praes CHARMANTE VILLAtatCONTIGUË. To core230 tie modiam dunt wiscinc m2 habitables ilissit auteetming etuerount doo un jardin dolent adipit nullaarboré. etuerount doo joliment dolentCHF adipit2’190’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Dansad résidence style georgien Lorem doluptatdealismod oloresed APPARTEMENT 7 PIÈCES EN ATTIQUE tem illametue tat praes 300 m2 env. Séjour avec To core tie modiam duntcheminée, wiscinc 4 ilissit chambres, sdb,etuerount cuisine équipée. aute 3ming doo caveetuerount et 2 pkg. doo dolentBalcons, adipit nulla dolentCHF adipit2’890’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Gradelle, quartier résidentiel Lorem ad doluptat alismod oloresed 5.5 illametue PIÈCES LUMINEUX tem tat praes d’environ 110 m2 wiscinc To core tie modiam dunt chambres, 2 loggias, doo ilissit2aute ming etuerount cave.etuerount doo dolent adipit nulla dolentCHF adipit1’390’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

T. Ventes 022 849Résidentielles 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail–: vente@spg.ch vente@spg.ch w w w.spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIELLES

30 //

G E N E V E  VILLAS, APPARTEMENTS ET TERRAINS

A VENDRE

MAISON CONFIGNON

APPARTEMENT BÉMONT

APPARTEMENT RIVE DROITE

Magnifique appartement en attique de 4 pièces, situé dans un ancien immeuble de haut standing au cœur de la ville et entièrement rénové avec goût et avec des matériaux de bonne qualité. Idéal pour un couple avec éventuellement un enfant. Surface PPE : 131 m2 + galerie de 22m2. 7ème + mezzanine comprenant : Halle d'entrée, spacieux séjour, cuisine avec coin repas, chambre à coucher, dressing, salle de bains, toilettes.Mezzanine : coin bureau, chambre à coucher, salle de bains/WC.

Quartier de la gare, joli appartement de 4 pièces de 88m2 comprenant, 1 cuisine entièrement équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 WC visiteurs, balcon de 14m2, 1 cave, charges mensuelles CHF 462.-.

CHF 2'000'000.-

Attique, 230m2, vue lac, terrasse 120m2.

Magnifique maison de maître située sur une parcelle de 1540m2 disposant de: 250m2 habitables + combles + 160m2 à aménager, ainsi qu'un appartement indépendant en duplex de 100m2 + combles. La maison comporte une cuisine équipée habitable, une salle à manger, un salon avec cheminée, 4 chambres et 2 salles de bains. L’appartement indépendant est composé de 2 chambres et 1 salle de bains. Sous-sol aménagé. Garage 1 place et 4 places de parking extérieures. Jardin très joliment arborisé

CHF 3'450'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Région Bernex

Quartier de Saint-Jean Attique de 3 pièces d’environ 77m2 (PPE) Lumineux appartement comprenant une cuisine équipée, un vaste séjour-salle à manger le tout donnant accès à une terrasse plein sud de 33m2, une chambre à coucher avec sa salle de bains et sa terrasse de 22m2.

Très belle maison de village rénovée avec cachet, spacieuse, grand jardin ensoleillé, terrasses, parkings, très calme. Ecrire sous chiffre: 603.03 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

CHF 950'000.Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

VESENAZ

4/5 pièces moderne, grande réception, finitions à choisir. 2 garages. Fr. 4'500'000.-

AGIM S.A. 022 738 52 12

Anières, proche lac Villa contemporaine Grandes réceptions, 10 pièces, bon état, calme, terrasses, échappée lac, piscine, garage. Prix sur demande.

AGIM S.A. 022 738 34 17

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 02 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

Since 1975

Vandœuvres – Exclusivité

Villa individuelle de plain-pied d’une surface au sol de 110m2 sise sur une parcelle de 1000m2 et comprenant: 2 chambres et 1 salle de bains au rez, 1 chambre et une salle de douche au rez inférieur - Garage – Villa entièrement excavée - Position privilégiée au calme- Plein sud - A proximité des écoles, des transports et des commerces. Possibilité de surélévation d’environ 100m2. CHF 3.300.000.Très belle propriété d'environ 400m2 habitables sise sur une parcelle de 2000m2 à proximité des écoles et des transports. Environnement calme et résidentiel - Prestations de grande qualité- Parfait état - 6 chambres 4 bains- salle de sport - Bureau. Prix sur demande

Confignon – Villa individuelle

Sur une parcelle de 200m2 environ villa individuelle de plus de 400m2 habitables avec vue dégagée sur les champs – 6 chambres – 1 bureau – 1 salon de projection de 40m2 – Garage. Prix sur demande

Centre rive gauche

Appartement en étage élevé, aperçu lac- Résidence de grand standing avec terrasses – 180m2 comprenant 3 chambres et 2 bains – 2 parkings en sous-sol – cave - Gardien. CHF 3.500.000.-

Cologny

Collonge-Bellerive

CHANCY

CHAMPEL

Prix de vente : Frs. 2'500’000.—

Possibilité d'agrandissement, terrain 1096m2, garage 30m2. Prix: Fr. 1'845'000.Tél.: 079 895 12 05

Magnifique villa moderne avec piscine – 550m2 habitables – 7 chambres – Parcelle d’environ 2500m2 – Exposition sud – En parfait état. Prix sur demande

Sous-sol: une place de parc

Cette maison pleine de charme de 82m sur trois niveaux, comprend actuellement deux appartements, lesquels peuvent être reliés. Au rez : une cuisine, un salon, une chambre, une véranda et un jardin de 370m2. Le logement du 1er se compose d’une cuisine, d’un salon, de trois chambres, deux salles de bains. Les combles sont prêts à être aménagés.

CHAMBÉSY Maison individuelle de 105m2

Chêne-Bougeries – Exclusivité

Prix de vente : Frs. 1'440’000.— Hermance Ravissante maison villageoise à 150m du Lac

 A VENDRE

Villa individuelle à deux pas du lac – Environnement résidentiel – 300m2 habitables – Charmant jardin – Exposition sud – Garage. CHF 4.800.000.-

Quai Gustave Ador

Attique – Vue panoramique sur le lac, la rade et le Jet d’eau – 350m2 – Immeuble de prestige – Parking – Chambre de service. Prix sur demande

Megève / Combloux

Charmante maison du XVIIIème siècle, au cœur du village (surf. hab. 350 m2). Beau volume et charme des anciennes bâtisses avec cour d'accès et petit jardin. Travaux de mise au goût du jour à prévoir.

Au deuxième étage d’un immeuble de caractère, spacieux appartement traversant de huit pièces (212 m2 PPE) offrant de belles prestations (réceptions en enfilade, hauts plafonds, moulures, parquet).

Splendide chalet de 550m2 habitables avec vue sur le Mont-Blanc 7 chambres – 7 bains – Spa – Prestations haut de gamme. Prix sur demande

Prix : Fr. 2'350'000.-

Prix sur demande

20 ch. Rieu - 1208 Genève - Tél.: 022 346 03 53

RUE DE CANDOLLE 28 · CASE POSTALE 5341 · 1211 GENÈVE 11 TÉL (41) 22 708 12 30 · FAX (41) 22 321 78 55 · WWW.BORY.CH

www.sorg-wws.com

Genev e4 v i l l a s

e t

a p pa rt e m e n t s

www.deRham-Sothebys.ch

SATIGNY

VIEILLE VILLE

CHF 1’900’000.-

CHF 2’640’000.-

CHF 1’700’000.- (vente en SI)

Réf. Internet N° 13703

Réf. Internet N° 11129

Réf. Internet N° 14236

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Magnique appartement. Ce très beau duplex entièrement rénové offre 197 m2 habitables et 4 chambres. Marielle Bratschi 058 211 11 12

Deux appartements à rénover. Un 2 pces de 62 m2 hab., et 1 studio de 30 m2. A acquérir conjointement. Christine Haussler 058 211 11 12

CENTRE DE GENEVE

NATIONS

Très bel appartement de 8 pièces. Il offre un magnique jardin d’hiver, 4 chambres, et 225 m2 de surface utile.

COLLONGE-BELLERIVE

Belle propriété de caractère. Elle dispose de 300 m2 habitables, 5 chambres et d’une échappée sur le lac.

CENTRE-VILLE

CHF 2’395’000.-

CHF. 2’690’000.-

Prix sur demande

Réf. Internet N° 13773

Réf. Internet N° 10709

Réf. Internet N° 14220

Réf. Internet N° 13313-13314

Bel appartement de 5 pièces. Il prote de 130 m2 + balcon, 3 chambres, parking et piscines sur le toit.

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Genève

Nyon

Lausanne

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Vevey

// 31

GENEVE-RIVE DROITE

Bel appartement contemporain. Entièrement renové en 2009, ce bien offre env. 186 m2 hab. et 6 pièces.

V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

4 A vendre

Montreux

Zürich

Christine Haussler 058 211 11 12

Appartements rénovés. Disposant chacun de 79 m2, ils protent également de matériaux haut de gamme. Loïc Fuhrer 058 211 11 12

32 //

G en e v e 4 vil la s

e t

a p pa rt e m e nt s

4 A vendre

ONEX

VESENAZ

THONEX

VERSOIX

Villa contemporaine sur plans

Charmante villa

Appartement 5 pièces

Villa individuelle

Dans un havre de paix parcelle privative de 1650 m2 avec projet de villa contemporaine 366 m2 hab., 570 m2 surface utilisable. Réceptions avec double hauteur, cuisine 47 m2, 4 ch., salon TV, salle de jeux, fitness, patios, piscine. Aménagements au gré du preneur. Prix sur demande www.grpg.ch

Parcelle de 2000 m2. Villa de charme 200 m2 habitables. Grandes réceptions, 3 ch., 2 salles d’eau. Belle parcelle exposition sud-ouest avec vue sur le lac et le Jura. Réserve de droit à bâtir de plus de 200 m2. Prix sur demande www.grpg.ch

107 m2 PPE, balcons, 3 chambres, 2 salles d’eau. Etage élevé avec vue panoramique Box et cave en sous-sol. Disponible rapidement ! CHF 860'000.www.grpg.ch

260 m2 habitables, 320 m2 utiles, cuisine, salon, salle à manger, mezzanine, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol complet, nombreux rangements. Belle parcelle de 1110 m2. Prix: Fr. 2'150'000.www.grpg.ch

Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

le déménagement

en douceur

En Exclusivité: CENTRE VILLE Quartier des Bains

APPARTEMENT CONTEMPORAIN 93 m2 – TRAVERSANT - LOGGIA

it is gratu

Fr. 1’275’000.-

Dev

Dès Fr.2’800.- par mois devenez propriétaire avec 20 % de fonds propres ou 2e pilier (LPP)

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Living spacieux avec loggia - Cuisine équipée 2 gdes ch. à coucher - Parking sous-sol - Calme - Parfait état - Proches quartiers banques et administrations. Tél.: 079 203 09 10

GENÈVE – RIVE GAUCHE

ANIÈRES

APPARTEMENT 6 - 7 P. + MEZZANINE EN DUPLEX

Prix sur demande GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

VENTE - IMMEUBLES

VEYRIER Au cœur du village charmants petits immeubles mixtes entièrement loués. Bâtiment principal: restaurant avec terrasse, studio et appartement de 4 pièces (attique). Bâtiment secondaire: arcade et appartement triplex de 3 pièces. Réf. 12830

Magnifique villa Située au cœur du village, cette propriété bénéficie d’un environnement calme et verdoyant. Toutes les commodités sont à proximité immédiate.

4 immeuble

IMMEUBLES VILLAGEOIS

VESENAZ

(3ème étage et sous toiture) réceptions de 60 m2 (salon, bibliothèque et salle à manger) cuisine ouverte: 2 ch. à coucher, et, en duplex: mezzanine et pièce fermée de plus de 45 m2; équipements de qualité; balcon terrasse avec dégagements sur le lac; box pour 2 voitures et cave en sous-sol; vente en propriété par étages (PPE)

Fr. 1'900'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Elle dispose de 7 pièces comportant un séjour avec cheminée, une salle à manger, une cuisine, ainsi que 4 chambres et d’un sous-sol avec entrée indépendante. La propriété offre également un bâtiment annexe de 48 m2, un garage indépendant pour 2 voitures et la possibilité de garer 5 voitures à l’extérieur. Fr. 3’790’000.-

réf. 82019

Pour tout renseignement : Sandra Vanhalst - 022 809 06 77 - ventes@gerofinance-dunand.ch Genève Mies Rolle Pully Vevey France www.gerofinance-dunand.ch

genève

G enev e4 villa s

PLAINPALAIS

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

VEYRIER

TERRAIN CONCHES

// 33

EAUX-VIVES

Appartement de 4 pièces entièrement rénové. Villa de 350 m2 habitables. Cadre idyllique à Parcelle close de 2100 m2. Proche du centre- Duplex de 3.5 pièces entièrement rénové. Style contemporain. Parking souterrain. l’abri des regards. Parcelle close avec végéta- ville avec orientation plein Sud et vue sur le Dans un immeuble ancien avec beaucoup de tion luxuriante. Salève. charme. Fr. 1'390’000.Fr. 5'500’000.Fr. 5'400’000.Fr. 1'350’000.-

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

1206 Genève

Tél. +41 22 807 33 44

geneve@verbel.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

CHAMPEL

MALAGNOU

VESENAz

Appartement 6 pièces & terrasses Ensoleillement maximal Cave & 2 places de parking

Appartement 155 m2 hab. & terrasses Excellente situation 2 Caves & box

Villa individuelle 6 pièces & s-sol aménageable Grande parcelle arborisée Atelier & Garages

Prix : 6'000'000.--

Prix : 2'950'000.--

Prix : 2'200'000.--

Prix : 3'790'000.--

Au 1 étage d’un immeuble ancien, lumineux appartement de 3,5 pièces en pignon d’une surface intérieure de 71m2 + 4m2 de balcons. Hall d’entrée, grand salon avec hauts plafonds et moulures, cuisine, chambre à coucher et salle de bains avec toilettes et jacuzzi. Cave. Réf. 14328 er

Prix : Fr. 750’000.–

VERNIER DANS MAISON VILLAGEOISE

Au cœur du village, dans une maison villageoise, deux appartements avec charme et cachet, l’un de 5,5 pièces duplex (181,8m2 PPE pondérés), l’autre de 6 pièces triplex (206,8m2 PPE pondérés). Rénovés en 2010 et jamais occupés. Jardins privatifs et places de parking. Réfs 13449 et 13479 Prix : dès Fr. 1’390’000.–

N° 14200

THÔNEX CALME ET TRANQUILITÉ

A l’abri de toutes nuisances, beau 7 pièces duplex d’une surface intérieure de 190m2 avec deux jardins totalisant 350m2. Séjour, cuisine, terrasse, 5 chambres, 2 salles de bains complètes, toilettes visiteurs, buanderie et cave. Deux places de parking. Réf. 13593 Prix : Fr. 1’550’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

VENTE - APPARTEMENT

LE CHARME DES ANNÉES 20

N° 13889

VENTE - APPARTEMENTS

SAINT-JEAN

VENTE - APPARTEMENT

N° 13691

N° 12832

CHAMPEL APPARTEMENT DE STANDING

Situé dans un immeuble résidentiel, cadre verdoyant et hors nuisances. Appartement de 4 pièces de 101m2 + balcon de 11m2. Séjour avec cuisine ouverte, 2 chambres dont 1 avec salle de bains attenante, 1 salle de douche, buanderie et toilettes visiteurs. Cave et box en soussol. Réf. 13777 Prix : Fr. 1’900’000.–

VENTE - APPARTEMENT

VERSOIX Villa de style contemporain 10 pièces, terrasses et patio 100m du lac, place d’amarrage Plusieurs places de parc et box

34 //

G en e V e 4 vil lA S

e t

A p pA rt e m e nt S

Veyrier - Très belle villa 950 m2 de terrain, 260 m2 hab. grand sous-sol avec accès indépendant, 5 chambres + bureau, 4 sanitaires. Possibilité d'échange ou location.

Fr. 3'950'000.Tél.: 079 200 23 85

Alain Garin

Eaux-vivEs Attique-Duplex,

neuve avec piscine

ChAmbésy

maison mitoyenne

Année de construction 2008, 150 m2 habitables, 251 m2 terrain, 4 chambres à coucher. Séjour et salon de 35 m2. Cuisine équipée. 3 places de parking, 1 couverte. Fr. 1'700'000.-

Cabinet immobilier

neuf, 3 chambres, 3 bains, 2 salons, cheminée, terrasse, moderne, finitions à choisir. Ascenseur privé. 12/2011. Fr. 2'700'000.-

Agim s.A. 022 738 52 12

✆ 022 731 25 35 info@chambesy-immobilier.ch

Conches-Florissant 5 chambres, grand salon, grand sous-sol.

en douceur Devis

Prix sur demande V.H. DANA Tél. 079 200 32 08

Vau d 4 vill A S

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

A p pA rt e m e nt S

Maison jurassienne du 18ème siècle, objet exceptionnel Les Cluds, Jura vaudois à 1200 m d’altitude

CRASSIER

GLAND

APPARTEMENT RECENT AVEC TERRASSE ET JARDIN

CHARMANT APPARTEMENT AVEC BALCON-LOGGIA

• 5.5 pièces, 150 m2 habitables • Spacieux séjour avec cuisine ouverte • 4 chambres de bonnes dimensions • Cave, local, 2 places de parc intérieures • Au calme, environnement verdoyant

• 3.5 pièces, 2 chambres à coucher • Séjour avec cuisine ouverte • Balcon-loggia 10 m2, cave • Entièrement rénové • Proche des commodités et écoles

CHF 1'490'000.Réf. 14327 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 795'000.Ref. 13753 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SiON - SiERRE

www.comptoir-immo.ch

... le bon réflexe!

RIVE DROITE

Beau 4 pièces

traversant, d'une surface de 99m2 + loggia 8m2, en étage supérieur d'un immeuble de bon standing. Cuisine équipée, beau living, 2 chambres à coucher de belles dimensions, nombreux placards. Prix demandé : Frs 980'000.y compris box fermé.

✆ 022 347 05 05

le déménagement

Belle et lumineuse villa avec piscine intérieure,

4 a Vendre

Au milieu des pâturages, entièrement refaite en pierre du jura et en bois. Bâtiment de 19.00 m x 14.00 m sur deux étages et mezzanine. Grands volumes ouverts, plusieurs dépendances, sur parcelle de 2576 m2 en zone « village ». Accessible toute l’année, desservi par les transports publiques, à 1 heure de Berne et de Genève. Prix : 1’240’000 CHF, contact : F. Roulin (frn@bth.ch – 079 512 63 96) www.immoscout24.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

4 a Vendre

Maison villageoise avec boucherie à remettre, potentiel pour création logements / parking Gimel, ca 2000 habitants à 10 min. de l’Autoroute. Volume 2’366 m3, implantation au sol 271 m2, parcelles de 423 et 316 m2, logements avec parkings à créer.

Prix de vente Fr. 1’260’000.– Mobile : 079 667 54 90 ou Leo-herbert.sax@bluewin.ch

vaud/va l a i s 4 v i l l a s

e t

a p pa rt e m e n t s

4 A v e n d r e

// 3 5

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

Crans-Montana

Bel appartement en bordure du golf

Charmant chalet

Il dispose de 165 m2 avec un jardin privatif 2 d’environ 800 m et se compose d’un vaste séjour/salle à manger avec cheminée et accès sur la terrasse, d’une cuisine avec espace repas, de 3 chambres avec salle de douche attenante.

A quelques minutes du centre ville, le chalet dispose de pièces à vivre au rezde-chaussée : cuisine, salle à manger, séjour avec cheminée, un escalier permet de rejoindre une mezzanine. L’espace nuit se situe au rez-de-chaussée inférieur avec 3 chambres à coucher.

Fr. 2’500’000.-

réf. 96651

Fr. 995’000.-

réf. 30486

Crans-Montana

Verbier

Appartement en attique

Luxueux appartement

Situé au lieu-dit «Plan Mayens», à moins de 100 m des pistes de ski, dans un écrin de verdure et au calme, il offre un beau dégagement sur les cimes des montagnes. L’appartement d’une surface habitable de 156 m2, allie charme et modernité.

Il se situe au coeur de la Résidence du Hameau, à proximité des pistes de ski et du centre de Verbier. Cet appartement traversant de 217 m2 offre des qualités de finitions et des matériaux «haut de gamme» et bénéficie d’une magnifique vue.

Fr. 1’890’000.-

Prix sur demande

réf. 28384

réf. 96396

Pour tout renseignement : Marc d’Andiran - 022 950 97 95 - mies@gerofinance-dunand.ch Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

e Vu

lac

BOUGY-VILLARS

Propriété avec vue imprenable 400 m2 utiles, sous-sol aménagé Parcelle de 2’100 m2, privacité Fr. 4’250’000.réf. 45295 C. Cianfarani / 021 822 09 01

COMMUGNY

Villa individuelle avec piscine 255 m2 habitables, 6 chambres, calme Beaux matériaux, parcelle de 1’450 m2 réf. 97959 Fr. 3’150’000.W. Botkine / 022 950 97 93

MIES

MONT-SUR-ROLLE

BURSINS

VINZEL

CHESEREX

MIES

at nd usif a M xcl e

Belle villa individuelle avec piscine 250 m2, jolies prestations, belle vue Terrasse, jardin, places de parking Fr. 1’850’000.réf. 82067 C. Cianfarani / 021 822 09 01

Ravissant appartement avec vue 225 m2 PPE, 4 chambres Mezzanine, belles prestations Fr. 1’660’000.réf. 33293 A. Graham / 021 822 09 02

Superbe villa avec piscine 270 m2, 5 chambres, calme Parcelle de plus de 1’500 m2 Fr. 3’000’000.réf. 41108 C. Coutaz / 022 950 97 96

Magnifique appartement au calme 191.5 m2 pondérés, 4 chambres Jardin de 200 m2, 2 places de parc Fr. 1’580’000.réf. 98182 M. d’Andiran / 022 950 97 95

Genève Mies Rolle Pully Vevey France - www.gerofinance-dunand.ch

Adorable villa avec vue lac 330 m2 utiles, 4 chambres Belles prestations, 2 garages Fr. 2’250’000.réf. 97191 A. Graham / 021 822 09 02

Bel appartement de 5 pièces 169 m2 pondérés, 4 chambres 3 places de parc couvertes Fr. 1’295’000.réf. 30531 W. Botkine / 022 950 97 93

3 6 //

Vaud 4 VillA S

E t

4 a Vendre

A p pA rt E m Ent S

ARZIER

NYON

COPPET

LA RIPPE

Belle villa familiale de 6.5 pièces + cuisine. En bon état d’entretien avec une bonne luminosité. Environnement très calme.

Triplex de 4,5 pièces + cuisine. Surface d’env. 135 m2 + 35 m2 env. de terrasse et balcons au total. Cave et parc int. Excellente situation au calme, prox. des commodités. CHF 1’270’000.+ CHF 30’000.- (parc int.)

Belle villa jumelle de 6,5 pièces + cuisine à l’état de neuf sur parcelle individuelle. 2 garages. Situation calme, à 2 pas des écoles. Disponible de suite. CHF 1’880’000.–

Spacieuse villa individuelle de 11 pièces + cuisine. sur parcelle agricole d’env. 5’000 m2 Vue imprenable sur les Alpes et la campagne. Environnement très calme et privé. CHF 4’790’000.–

Alfred-Cortot - Nyon T. 022 8497,61avenue 40 – E-mail : vente@spg.ch T. 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

RYTZ & CIE S.A. - Vente Ventes Résidentielles Alfred-Cortot - Nyon T. 022 8497,61avenue 40 – E-mail : vente@spg.ch T. 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-RYTZ

CHF 1’450’000.– RYTZ & CIE S.A. - Vente Ventes Résidentielles

Villa sur site unique à 10 minutes de l’autoroute

vente vente

Longirod à 10 min. de Gland. Exposition Sud avec vue Lac / Alpes. Parcelle 2375 m2, villa de 150 m2. Possibilité d’agrandir ou jumeler.

Prix de vente Fr. 1’280’000.–

réf. 12533

022 994 33 44

Vous envisagez de vendre votre bien immobilier N’hésitez pas, contactez-nous pour une estimation gratuite Sebastien.didier@bernard-nicod.ch Sébastien Didier

A vendre ARZIER

Vue sur le lac Dans quartier résidentiel paisible, belle maison individuelle de ~260m² habitables, composée de 5 chambres. Jardin avec piscine.

Fr. 2'800’000.-

Y. Grospierre 022 990 93 07

www.cogestim.ch Jules-Gachet 5 • Nyon

www.brolliet.ch

très belle villa de située au cœur de la région de terre-Sainte. Bénéficiant de calme et d'intimité cette maison d'architecture sobre et contemporaine est largement ouverte sur de vastes terrasses et sur un jardin magnifiquement arboré agrémenté d'une piscine chauffée. L'espace de vie très lumineux prolongé par une véranda est surplombé par un deuxième salon en mezzanine avec vue sur les vignes et le village.

Fr. 2'590'000.-

GLAND

DENENS

COMMUGNY

www.brolliet.ch

Coppet

Appartement 115 m2, standing Terrasse 150 m2 Très belle situation, calme, vue Commodités, 3 ch., 2 sdb, box double Fr. 1’650'000.Tél. 079 204 40 58 ou www.ressourcesimmobilieres.ch

Duplex en attique

villa jumelle au calme

Belle villa de plain-pied

environnement très calme en fin d'impasse avec magnifique vue sur la campagne et le Jura pour cette agréable villa familiale comportant 5 chambres à coucher, un séjour avec cheminée et une véranda prolongeant la cuisine. Garage et 3 places de parking extérieures. travaux de remise au goût du jour à prévoir.

Fr. 1'200'000.-

réf. 13881

www.brolliet.ch

Mobile : 079 667 54 90 ou Leo-herbert.sax@bluewin.ch

info.vd@brolliet.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 475.20 HT 4 colonnes x 60 mm 022 307 02 20

Situé à l'entrée du Golf du Domaine Impérial, à proximité du lac et au calme, ce duplex rénové en 2006 offre un espace séjour avec une belle hauteur sous plafond et un balcon orienté sud. Cuisine contemporaine ouverte sur la salle à manger, mezzanine avec coin bureau, chambre principale et salle de bains au rez et 3 chambres à l’étage. Deux parkings privés en sous-sol complètent cet objet de qualité.

Fr. 1'550'000.-

réf. 8927

G enev e4 villa s

4 A louer

a p pa rt e m e nt s

meubLés avenue miRemont à Genève

supeRbe viLLa à La GRaDeLLe

Votre temps est précieux! Location – vente Trouver Appartements, maisons, Véhicules, Assurances. Nous vous proposons ces services, en Suisse et en France. Contactez-nous: info@expat-assistance.com Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

studio meublé au 3ème étage Libre de suite Loyer cc: Fr. 1’750.-

Ch. De Champ-D’anieR à Genève

7 pièces avec piscine couverte Disponible de suite Loyer ChF 9'000.-

Ch. De La Chenaie à beLLevue superbe villa de 8 pièces Disponible de suite Loyer ChF 9’000.-

Charmant 3.5 pces meublé au 3ème Disponible de suite Loyer cc: Fr. 2’026.-

www.regisseursduleman.ch

4 p. moderne, 124m2, meublé ou non meublé, cuisine équipée, séjour, deux chambres, terrasse, espaces verts, parkings en sus. Prix à discuter

Rue LamaRtine à Genève Charmant 3.5 pièces au 3ème Disponible de suite Loyer mensuel : Frs. 2'450.+ Frs. 210.- de charges + Fr. 25.- tv

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

Meyrin

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

3 p., lumineux, cuisine équipée, séjour salle à manger, chambre, salle de bains, rangements, balcon, tram à deux pas. Fr. 1’650.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

4 A vendre ou A louer

www.brolliet.ch

chemin du Petit-saconnex

GENEVE Bel appartement avec balcon dans environnement calme et verdoyant. réceptions, cuisine équipée, 3 càc, 3 sdb, dressing, bibliothèque. emplacement au s.-sol.

Loyer: Fr. 8’000.- réf. 43063

022 908 23 12

Très jolie villa 7 pièces

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

A LOUER dE sUITE Puplinge

Veyrier Belle villa moderne, neuve, 7 pièces, jardin, garage, pompe à chaleur. Fr. 4'900.-

agim 022 738 52 12

Appartement 4 pièces rez-de-jardin + box ouvert dans copropriété calme Cuisine équipée ouverte sur grand séjour - dressing terrasses - jardin Loyer: Fr. 4'000.+ charges: Fr. 160.-

HERMAncE

maison récente dans le village, 6 pièces, 165m2, 3 chambres, 3 salles de bains, cave, jardin 300m2, 2 places de parc Fr. 5'200.- + charges

Tél. 022 312 32 73

4 A louer locations résidentielles

chemin edouard-Gottret

VEYRIER Belle et charmante demeure villageoise avec jardin d’env. 1000 m2 au cœur du village. réceptions, cuisine équipée, 5 càc, 4 sdb, dressing. authentique carnotzet au sous-sol. Garage. orangerie.

Loyer: Fr. 16’000.-

LE FORUM IMMOBILIER s.A.

Sézegnin, ch. des Traversins 22 avec studio indép. 30 m2, terrain 750 m2 Double garage, calme, ensoleillé. Fr. 4950.- Libre 01.12.11. Tél. 076 339 76 75 ou 079 528 67 90.

locations résidentielles

www.brolliet.ch

locations résidentielles vente

www.regisseursduleman.ch

réf. 43245

residentielles@brolliet.ch

locations résidentielles

chemin des Gotettes

www.brolliet.ch

le déménagement

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

Versoix

chemin lullin

VESENAZ Jolie villa mitoyenne de 5 pièces avec jardin d’env. 680 m2. réceptions, cuisine équipée, 3 càc, 2 sdb. salle de jeux, salle d’eau, cave, buanderie au soussol. Garage.

Loyer : Fr. 5’800.-

réf. 43382

www.brolliet.ch

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

// 37

TROINEX au cœur du village 3 villas mitoyennes en finition de construction, elles se composent d’un living room, cuisine équipée avec coin repas, 4 càc/5 càc. Petit jardin et 2 emplacements extérieurs pour chacune.

Loyer: Fr. 5’700.- à 7’500.-

38 //

G EN È V E  VIL LA S

LOCATION

www.brolliet.ch

Chemin de Saule

BERNEX Appartement traversant de 4 pièces. Cuisine agencée, sdb, salon, 2 càc. Grand balcon avec vue sur espaces verts, situation calme.

E T

A P PA RT E M E NT S

VERSOIX

5 pièces meublé, belle vue lac

Frontenex

Proche collège du Léman et commerces Fr 5'450.- / mois Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

5 pièces Avully Avenue de Gennecy

Rez-de-chaussée, 3 chambres, cuisine agencée, balcon, buanderie, accès sécurisé par mois CHF 1’864.- c.c.

Possibilité de parking.

Loyer : Fr. 1'950.-

Charmilles – HLM Promenade de l'Europe

réf. 43360

9ème étage et 8ème étage ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 153'400.4 personnes max. CHF 172’000.5 personnes max. CHF 196’100.par mois dès CHF 2'594.- c.c.

022 908 24 34 b.corral@brolliet.ch

Studio Veyrier – HLM Chemin Jules-EdouardGottret

2ème étage, buanderie, téléréseau individuel, cuisine ouverte sur séjour, très bon état par mois CHF 1'045.- c.c.

Loyer : Fr. 3’400.– + charges

5ème étage, chambre, séjour, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie par mois CHF 1'147.- c.c.

Puplinge Rue de Graman

2ème étage, chambre, séjour, buanderie Place de parc CHF 65.par mois CHF 1’290.- c.c.

5 pièces Châtelaine - HLM Chemin Du-Villard

rez, jardin, traversant, lumineux, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 160'200.4 personnes max. CHF 180’500.5 personnes max. CHF 204’600.par mois CHF 2’740.- c.c.

Loyer : Fr. 1'350.+ charges Fr. 140.-

022 908 23 37

réf. 43247

LOCATION

www.brolliet.ch

Grand 2 pièces, traversant, calme, très bon état, cuisine équipée, wc séparé

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

3 pièces

LOCATIONS PAQUIS

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 185’900.4 personnes max. CHF 208’500.5 personnes max. CHF 235’500.par mois dès CHF 3’133.- c.c.

Grand-Lancy Chemin des Semailles

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, ChEMIN dE GRANGE-CANAL 1208 GENèVE | TéL : 022 707 10 10 LOCATION@GRANGE.Ch www.GRANGE.Ch

Rue de Fribourg

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

Puplinge Chemin de Pré-Marquis

1er étage, chambre, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie par mois CHF 2’543.- c.c.

Chêne-Bourg Rue de Peillonnex

LOCATION

Contact : 022 827 55 55

6 pièces

2,5 pièces

LOCATION - APPARTEMENT

Appartement lumineux de 5.5 pièces au 1er étage avec poutres apparentes, 3 chambres, séjour avec cheminée, divers rangements. Situation calme. Pas de jardin. Libre le 1er décembre 2011.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé, 4 chambres, cuisine agencée, balcon, terrasse Taux d’occupation minimum 4 personnes par mois CHF 3'462.- c.c.

8,5 pièces

Pâquis

4 p. lumineux, cuisine agencée, séjour salle à manger, 2 chambres, salle de bains, rangements, cachet, commerces alimentaires, tram, bord du lac à deux pas. Fr. 3’249.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Bernex

Cuisine équipée neuve ouverte sur séjour mansardé, 3 chambres, 2 salles de bains, mezzanine, terrasse Place de parc CHF 120.par mois CHF 3'400.- c.c.

Bernex Chemin de Calabry

ChEMIN ETOLLES, 1

Lumineux 7 p., vue sur le lac, cuisine agencée, séjour salle à manger, 2 wc visiteurs, 2 douches, salle de bains, 4 chambres, 3 balcons, parkings en sus. Fr. 5'750.- + ch.

Satigny Route du Crêt-deChouilly

2ème étage, buanderie Barèmes d'entrée pour 1 personne max. CHF 34'100.2 personnes max. CHF 41’600.par mois CHF 402.- c.c.

JUSSY

 A LOUER

Vieille Ville

Ravissant studio, cuisine équipée, séjour ,salle de bains, rangements. Fr. 1’650.- + ch.

Villa mitoyenne, 7 p., style contemporain, séjour, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres, 1 salle de jeux, jardin, terrasse, parking double. Fr. 5'800.- ch. indiv.

Collonge-Bellerive

2 p. au calme, côté piscines, cuisine équipée, séjour, rangements, salle de bains, imm. sécurisé Fr. 1'700.- + ch.

Maison 9 pièces, 225m2, séjour, salle à manger, cheminée, 4 chambres, salle de jeux, sauna, terrasse, jardin, parkings Fr. 10'500.- + ch.ind.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Gradelle

Champel Rue Louis-Curval

Immeuble ancien, cuisine, salon / salle à manger, 5 chambres, 2 salles WC visiteurs, 2 balcons, TOUT d'eau, IMMOBILIER buanderie par mois CHF 6’480.- c.c.

RUBRIQUE

Cette : VAUD - LOCATIONS annonce : LUNDI 17 OCTOBRE 2011 vous coûterait

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture PARUTION 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

49 mmwww.regiebrun.ch x 38 mm quadri

Fr. 376.20 HT

3ème étage, 3 chambres, séjour, hall d’entrée, salle de bains, WC séparés, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé par mois CHF 2’237.- c.c.

V D  A LOUER

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

Rare, splendide loft de 140m2 meublé. Cachet et volume, spacieux séjour avec cheminée, 2 ch. Service de ménage inclus. Informations sur demande.

022 307 02 20

www.regiebrun.ch

www.cbtransimmo.ch 022 362 74 04

Tahoma 12 bold Tahoma 12 bold

c.gouley@brolliet.ch

2 colonnes NYON – Le Lac à vos pieds !

x 95 mm

Arial Narrow 10 bold Arial Narrow 8

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

// 39

Luc Prokesch

Cause départ à l’étranger, à louer pour 6 mois ou plus, centre-ville hors nuisances, spacieux 5 1/2 pièces, 3 chambres, terrasse, parking, décoration et meubles de prestige. Prix sur demande, tél . 078 704 48 15

Investissements

immobiliers

Au cœur de la Vielle Ville Lumineux appartement de 5 pièces de 149m2 PPE au 4ème étage Il comprend un grand salon lumineux, une cuisine équipée ouverte sur le salon, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, dressing, alarme.

Collonge-Bellerive Appartement avec Box

 A LOUER

Libre de suite

Loyer mensuel: Frs. 7'200.- c.c.

6 pièces traversant Loyer: Fr. 3400.- + ch. Tél: 078 749 12 19

le déménagement

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 02 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

... le bon réflexe!

www.toutimmobilier.ch

A LOUER Rue de Monthoux 2.5 pièces (env. 40 m2) meublé entièrement rénové situé à 50 m. du lac, comprenant 1 cuisine agencée et équipée, 1 salon, 1 salle de douche avec WC. Electricité et Wifi compris. Buanderie gratuite. Disponible de suite Loyer : CHF 2'400.- + ch. CHF 300.Chemin Edouard-Olivet 4 pièces (env. 93 m2) au rez-de-chaussée comprenant, 1 salon 1 cuisine agencée et équipée, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau avec WC, terrasse, jardin, 1 box obligatoire, CHF 200.-. Disponible de suite Loyer : CHF 3’000.- + ch. CHF 150.Route de St-Cergue 5 pièces duplex (env. 152 m2) au 1er étage comprenant, entrée avec placards, salon avec cheminée, 1 cuisine agencée et équipée avec coin repas, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, 1 grande mezzanine, une cave, place de parking double obligatoire CHF 200.-. Disponible de suite Loyer : CHF 4’300.- + ch. CHF 300.Chemin des Hauts-Crêts Appartement de 6 pièces (env. 140 m2) er au 1 étage comprenant: 3 chambres à coucher, 1 cuisine agencée et équipée, 1 salon avec cheminée, WC séparé, 2 salles de bains, un balcon, une cave et un box obligatoire CHF 250.-. Disponible pour le 1er décembre 2011 Loyer: CHF 6’700.- + ch. CHF 200.Sur les Quais Magnifique appartement (env. 160 m2) vue imprenable sur la rade face au jet d’eau, très grand salon, salle à manger avec cheminée, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau, cuisine moderne, armoires. Libre de suite. Disponible de suite Loyer: CHF 9’500.- + ch. CHF 300.possibilité de parking Avenue de Bertrand Très bel appartement dans un immeuble de haut standing, face au parc Bertrand (env. 266 m2), au 2ème étage comprenant 1 hall d’entrée habitable, 1 salon avec cheminée décorative, 1 salle à manger 1 bibliothèque, 1 cuisine agencée et équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 2 WC séparés, 2 caves, box double obligatoire CHF 600.-. Loyer: CHF 16’000.- + ch. CHF 450.Chemin des Hauts-Crêts 4 pièces (env. 121 m2) au rez-de-chaussée comprenant, 1 salon avec cheminée, 1 cuisine agencée et équipée, 1 salle de bains avec WC séparé, jardin. Box obligatoire CHF 250.- Disponible de suite Loyer : CHF 4’550.- + ch. CHF 150.Chemin de la Butte Ancienne maison entièrement rénovée avec beaucoup de cachet comprenant: Rez: 1 cuisine agencée et équipée, coin repas, 1 bureau, 1 WC visiteurs. Demi niveau: 1 très grand salon donnant sur le jardin, demi niveau, 1 salle de jeux avec accès jardin. 1er étage: 3 chambres à coucher avec armoires, 2 salles d’eau, balcon. Attique: 2 chambres. Buanderie, cave à vin, local technique, garage, jardin, grande terrasse avec vue sur la ville de Genève. Disponible de suite Loyer mensuel CHF 12’000.Avenue de Champel Bureaux d’une surface d’environ 2 171 m ) situé au rez-de-chaussée. Disponible de suite Loyer CHF 6’710.- + ch. CHF 155.Service location - Tél. 022 817 08 17 Email: info@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Cavour

Appartement meublé De 2 pièces au 1er étage

Appartement plein sud, Meublé, équipé et agencé. Salon avec accès sur balcon. CHF 2450.- + ch. 74.Libre de suite www.immogeste.com sophie@immogeste.com 3 rue de Cornavin - 1201 Genève

022 840 06 43

MEYRIN Dans petit immeuble

Proche de toutes commodités et de l’arrêt du tram, très joli appartement de 5,5 pièces au rez-de-chaussée comprenant : grand hall d’entrée, belle cuisine équipée, spacieuse, salon/salle à manger, 3 chambres, salle de bains, wc séparé terrasse et jardin privatifs

Fr. 3'500.- + Fr. 200.- charges Disponible de suite

Renseignements et visites Tél. 022/716.50.23. ou 079/408.41.33.

Tél. 022/ 716 50 50

COINTRIN

Belle villa jumelle de 7 pièces, comprenant 4 chambres, bureau, cuisine agencée et équipée, salle à manger, salon, 2 salles d’eau et WC visiteurs. Joli jardin clos et arboré ainsi qu’un garage. Loyer CHF 5'950.-/mois

RIVE DROITE (VD)

A 10 min. des Institutions Internationales, spacieuse villa mitoyenne de 6 pièces, comprenant 4 chambres, séjour, cuisine agencée et équipée, 3 salles d’eau, WC visiteurs et vaste sous-sol. Parking couvert et jardinet. Loyer sur demande www.regieimmocasa.ch 73C, avenue d’Aïre - 1203 Genève Tél. 022 309 36 70 - Fax 022 309 36 69 E-mail info@rimmocasa.ch

40 //

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER A LOUER – 221 m2 GENÈVE CENTRE-VILLE

À LOUER ARCADES

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 56 m et 129 m 2

Arcades situées en rez inférieur du centre commercial, activités de restauration exclue. À LOUER BUREAUX

• Situation stratégique au centre de Genève

REMI(COM) Locaux/bureaux trop grands ou trop chers?

• Environnement urbain et commercial • Bureaux répartis au 1er et équipés selon les standards bancaires

La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

• Architecture du bâtiment très valorisante pour une société de haut standing • A proximité immédiate des transports publics et de la gare Cornavin

GARE DES EAUX-VIVES - FRANK-THOMAS 305 m2 Beaux bureaux lumineux configurés en open space et bureaux fermés, au calme, à proximité de la gare des EauxVives.

ACACIAS

Votre Partenaire pour l’immobilier d’entreprise Contact: Thomas Kappenberger Tél: 022 322 89 71

300 et 441 m2

Bureaux atypiques en mezzanine, entièrement meublés et équipés, reprise demandée, parkings.

HYPERCENTRE - COURS DE RIVE 11 488 m2

EXCLUSIF

620 m2 divisibles

Au centre-ville, beaux bureaux représentatifs dans immeuble de caractère, divisibles dès 170 m2 environ.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15 743 m2 et 1'020 m2 Belles surfaces configurées en bureaux fermés et open space, grandes salles de conférences, idéal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dépôts.

VESENAZ - THONON 61 1’230 m2 divisibles Dans un quartier en plein essor, surfaces administratives neuves: plateaux très lumineux divisibles dès 200 m2.

CORNAVIN

IDEALEMENT SITUES ENTRE LA GARE ET LE LAC BELLE SURFACE DE 356 m2 COMPRENANT BUREAUX ET ARCADE Répartis sur rez-de-chaussée et 1er étage. Accès à un patio central et locaux archives au sous-sol. Possibilité de les diviser au gré du preneur. CHF 340.-/m2/an

4’000 m divisibles 2

Surfaces administratives bénéficiant d’une entrée privative, entièrement câblées, nombreux parkings et dépôts, possibilité d’extension de 3'000 m2 en 2013.

VERNIER- ARCENTER

8’500 m2

Divisibles dès 500 m , surfaces administratives dans un programme neuf dans un quartier en plein essor, à proximité d’Ikea et de l’aéroport. 2

Renseig

nements

Ceccon Patricia 2 26 9 022 322

www. p il e t - r e n a u d . c h Boulevard Georges-Favon 2 1211 Genève 11

À LOUER DÉPÔT

AÏRE - VERSEUSE 7-9

400 m2 bruts

www.comptoir-immo.ch

Bureaux à louer :

Centre-ville Rive Gauche • 600 m2

neufs, climatisés, contemporains

• 120, 240, 350 m2

climatisés, immeuble de caractère, proche Confédération

• 200 m2

proche Molard

• 150 m2

Florissant, arcade lumineuse

+41 22 319 26 60

contact@parkimmo.ch

Bureaux

2’500 m2 divisibles 470-500.-/m2/an Rue de Lyon 87-91 Aménagements de haut standing 41 places de parc intérieures Colliers International Suisse romande SA cavaleri@colliers.ch / +41 22 317 70 07 Genève/Zürich & 10 agences en Suisse - www.colliers.ch

Surface accessible par véhicule, avec hauteur de plafond de 6 m2, aménageable au gré du preneur. LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

33 rue des Bains – CH-1205 Genève Tél. +41 22 322 80 60 - www.cbre.ch

Location

Magnifique plateau très lumineux avec vue sur la cathédrale. Accès direct dans les bureaux par l’ascenseur, 2 portes d’entrée.

REMI(COM) Vous souhaitez céder votre bail rapidement!

La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

Cette annonce vous coûterait Fr. 257.15.- TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

Projet d’immeuble administratif Genthod

Mandat exclusif

Situé à quelques encablures de la gare de Genthod-Bellevue, à proximité des sièges de nombreuses entreprises de premier plan et du country-club, nous vous proposons en exclusivité ce projet de centre administratif offrant un concept unique sur le thème architectural de l’ellipse. L’avant-projet d’implantation prévoit ainsi 3’610 m2 de surface habitable, d’orientation Nord-Est/ Sud, répartie sur 3 niveaux hors-sol et 3’610 m2 en sous-sol, dévolus au stationnement et aux fonctions annexes.

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

Idéal pour un siège représentatif, le projet peut également être une solution d’investissement intéressante, avec un coefﬁcient d’utilisation du sol de 0.27 en affectation commerciale. Pour tout renseignement: Jean-Daniel Roth - 022 809 06 89 jean-daniel.roth@gerofinance-dunand.ch

SPECIFICATIONS : Surface parcelle : 13’141 m2 Surface SBP potentielle : 3’300 m2 Nombre de niveaux : 3 Distance Genève centre (gare) : 6.7 km Distance aéroport : 5.1 km Distance accès autoroute : 3.4 km

France - www.gerofinance-dunand.ch

genève



            



 •

•

    

    

G E N E V E LO C A U X

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Proche des axes autoroutiers et de toutes les commodités, à louer arcade de 240m2 avec large vitrine. Disponible de suite. Loyer mensuel : CHF 5'000.+ charges

www.brolliet.ch

GRAND-LANCY Rte de Saint-Julien

JONCTION Rue des Maraîchers Situé dans le quartier de la Jonction et à proximité de toutes les commodités, à louer atelier de 45m2. Disponible de suite. Loyer mensuel : CHF 1'600.+ charges

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33 A LOUER ZI PRAILLE-CAROUGE

Locaux industriels normes FTI de 300 m2 à 400 m2

Le Lignon

Bureaux de 200m2 à 594m2 Zone FTI Bâtiment rénové, réfectoire, alarme open space, divisions, wc, parkings, bus à proximité, axes autoroutiers dès Fr. 3'000.- + ch.

AU 1er ET 2e ÉTAGE 1’000 kg/m2. 59, route des Jeunes, monte-charges et ascenseurs, quai de déchargement. A proximité de l’autoroute.

PLAINPALAIS Rue du Conseil-Genéral A proximité du quartier des banques, à louer surface administrative de 178 m2 comprenant plusieurs bureaux individuels. Disponible de suite Prix et conditions de location sur demande

Bureaux

CENTRE-VILLE Rue du Commerce Au cœur du centre-ville et proche du quartier des banques, à louer belle surface administrative de 151.8 m2, câblée et climatisée. Disponible de suite. Prix et conditions de location sur demande

entreprises@brolliet.ch

CENTRE-VILLE VOUS AVEZ DES SURFACES VACANTES ? NOUS AVONS LE LOCATAIRE !

Loyer Fr. 200.-/m2, chauffage compris. Libre dès 1er décembre 2011

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

www.brolliet.ch

Atelier

Arcade

Régie Eric Iseli - www.regieiseli.ch Tél.: 022 342 76 33 - info@regieiseli.ch

Bureaux

Rue de Lausanne (Gare)

Belle surface de 235 m2 divisible, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales. Bien insonorisée, lumineuse, au 3ème étage

Groupe SPG-RYTZ

Loyer mensuel CHF 8’247.-

Locaux ZI Meyrin-Satigny

Rue de Lausanne (Gare)

Belle surface de 229 m2 divisible au 3ème étage, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales.

monte-charges, quai de chargement, surcharge 1300 kg/m2, hauteur 3,68 m

G E  A VENDRE

BU RE AU X À V ENDRE Pour utilisateurs/investisseurs

• locaux artisanaux 997 m2, 456 m2, 969 m2, Fr. 140 à 170/m2/an

Loyer mensuel CHF 6’870.-

Rue de Lausanne (Gare)

• bureau 208 m2 Fr. 3'470 + ch. par mois

Surface de 390 m2 au 1er étage située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales.

• dépôt 104 m2 Fr. 1'125 par mois

Loyer mensuel CHF 13’252.-

Rue de Lausanne (Gare)

places de parc disponibles

Surface de 166 m2 au rez-dechaussée située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales.

Divers bureaux de bon standing de 150 à 500 m2 à vendre à Genève Disponibles de suite !

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

Prix de vente entre CHF 1’700’000.– et CHF 4’000’000.– VENTES ET ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

Groupe SPG-RYTZ

REMI(COM) Vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 1000 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

LOCATION

www.brolliet.ch

 A LOUER

www.brolliet.ch

42 //

Loyer mensuel CHF 4'500.-

Arcade

Chemin de la Traille (Onex)

Arcade d'env. 250 m2 au rez-dechaussée, reliée par un escalier intérieur à une surface d'env. 175 m2 au sous-sol de l'immeuble. Sanitaires à disposition. Calme et lumineuse. A proximité des transports publics. Loyer mensuel CHF 3'800.Les loyers mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

JOURNÉES PORTES OUVERTES les 22 et 23 octobre 2011

■

// 43

Frais offerts + 1 000 € d’achats déco*

OPEN DOORS IN CHAMONIX

■ Free Notary fees

Tél. +33(0) 450 535 021

* RDV à l’agence de Chamonix, frais d’enregistrement offerts pour toute réservation effectuée pendant les journées Portes Ouvertes. Appointment in Chamonix Immobilier real estate agency, notary fees fee during the open doors.

on 22 and 23 October 2011

+ a € 1,000 voucher of decoration products*

cham-immo.com

217, avenue de l’Aiguille du Midi F74400 CHAMONIX-MaONT-BLANC Carte pro n°1436/74 et SIRET n°45083753900037

GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

2935 - DESINGY, parcelle de 805m2 avec permis de construire valable pour une maison de 110m2 avec garage. Viabilités en bordure. Assainissement individuel. 116.000 € 3003 –SAINT JULIEN, EXCLUSIVITE, proche gare et bus, joli F3 avec salon et balcon, grande cuisine, 2 chambres, cave et garage. 315.000 €

2897 -Secteur FRANGY/CHAUMONT, très belle parcelle de 1000 m² avec cos de 0.3. Superbe vue dégagée plein sud, sans vis à vis.Situation calme.Permis de construire accordé sur avant projet pouvant être soumis à modification. 140.000 €

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

Constructeurs de valeur(s)

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

L'amour du métier, n'est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ?

AMBILLY

Voilà 30 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d'être encore aujourd'hui un artisan.

2985 - CLARAFOND, appartement T2 dans maison de village au charme ancien, rénovée en 1990, 49m2 et 20m2 de terrasse plein ouest, équipé et meublé, cheminée, garage 2 places. A 20mn de St Julien. 150.000 €

2998 - ST JULIEN, proche douane (bus TPG), écoles et commerces, appartement F4 de 113m2, séjour de 32m2, balcon, 2 sdb, cuisine équipée, cellier. Garage double. Cave. Résidence avec piscine et tennis. Classe Energie: E. 490.000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

Un artisan, architecte de vos désirs... Alain Métral

RÉSIDENCE AMBILLY PARC Appartement offrant de belles prestations, 70m2 hab., cuisine, séjour, 2 chambres, garage, orientation sud/ouest, proche douane. Réf 1305 308.000 Euros

GENEVOIS

AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90 Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2996 - 25mn Bardonnex, au cœur d'un village pittoresque, ferme rénovée de 254m2, non mitoyenne, 9 pièces dont 6 chambres, magnifique emplacement panoramique sur 1775m2 de terrain. 495 000 €

2944 - A 15mn GENEVE, très belle maison bourgeoise fin XIXe, restaurée en 2002, charme , 260m2 hab, beaux espaces de réception en salon, salle à manger et bureau. 6 chambres, escalier d'époque. 6 pièces, cheminées. S-sol aménagé. Terrain 1160m2. Commerces, bus TPG. A découvrir ! 730 000 €

2979 - 15mn ST-JULIEN, magnifique villa neuve de 195m2, aux prestations de très grand standing, offrant une décoration des toutes dernières tendances et un équipement high-tech. Réception de 60m2 , cheminée double face, cuisine design. Suite de 30m2 avec luxueuse sdb, 3 chambres, Terrain de 800m2 avec piscine. 895 000 €

2949 - BEAUMONT, sur les coteaux dominant le genevois, sur 3950m2 de terrain (constructible), maison de caractère de 260m2 répartis sur 10 pièces, actuellement divisées en 2 appartements F5 de 130m2 chacun avec séjour de 50m2 et 4 chambres. Sous-sol complet. Douanes à 10mn. Classe énergie : F1. 1 180 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

44 //

F ra n c e 4 villa s

e t

4 a vendre

a p pa rt e m e nt s

N ctio Nsa maiNe a r e t s vice tte ser ose ce e r Not s prop vou

4 Terrains PaRtiCuLiER VEnD MaGnifiQuE tERRain DE 1700 M2 a tHoiRY

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

proche viuz-eN-sallaz

0033 450 92 16 44

aNNemasse

viabilisé, sans vis-à-vis, vue splendide sur mont-Blanc et Genève, proche commodités, 20 min. de Genève, 5 minutes Centre COmmerCial val tHOirY. possibilité de construire une maison de 425 m2. 650'000 euros

tél.: 079 427 35 99

séduisaNte villa iNdividuelle

charmaNte maisoN de ville

implantée sur un terrain de 1350m2 env., intérieur parfait, cuisine américaine équipée, 3 chambres, spacieuse sdb, garage, située dans un cadre villageois, proche des commodités, bonne orientation. réf 2015 420.000 Euros

des années 60, 150m2 env. utiles implantée sur un terrain clos et paysagé de 550m2 env., situation calme, bonne orientation. réf 2004

460.000 Euros

PouR PRofEssionnELs Et inVEstissEuRs :

10 minutes frontière thônex plusieurs terrains constructibles de grandes surfaces. non-viabilisé, COs 0.35, exposition plein sud. Prix: 170 Euros le m2

Contact: 0033 607 55 96 95

GRanD CHaLEt nEuf et meublé de montagne saMoëns MoRiLLon 30 min frontière dont 1 km accès 4x4, 5 min station de ski. Ce chalet fait 175 m2 habitables et 200 m2 utiles, 6 chambres, grand salon, terrasse, dépendance + garage, 7000 m2 de terrain. Calme absolu, vue montagne, altitude 1200 m. Prix: 390 000 Euros tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

15 MinutEs DE CHaMBERY Luxueuse villa de haut standing de

RECHERCHE tERRains toutEs suRfaCEs viabilisés ou non, proche Genève

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

300 m. frontière Pierre-à-Bochet:

très beau terrain à bâtir.

plat, viabilité en bordure, 1060m2, COs 0,25. possibilité deux villas. Prix : 520'000 Euros

tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

très joli t3 de 67 m² sur VEtRaZMontHouX au 3ème étage avec ascenseur, proche commodités comprenant 2 chambres, un grand salon, une cuisine ouverte équipée, stores électriques, 1 sdb, cave, beaucoup de rangements, un très grand balcon, places de parking. très bon état général, environnement calme et agréable. Prix: 239 000 Euros tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Plusieurs terrains à bâtir a vendre proche Genève VEtRaZ-MontHouX, ContaMinE s/aRVE, ViuZ-En-saLLaZ à partir de 150'000 Euros viabilisés, libre choix du constructeur

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

... le bon réflexe!

220 m², 5 chambres, séjour de 70 m², cheminée, 2 salles de bain, 1000 m² de terrain, garage pour 2 voitures, sous-sol complet et grande piscine. Prix: 520 000 Euros tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.toutimmobilier.ch

f ranc e 4 vil la s

a p pa rT e m e nT s

4 a vendre

// 45

Conceptions Immobilières Sàrl Tél.: 0033 450 95 03 33 · Fax: 0033 450 95 02 85

Site d'Archamps · Bât. ABC 2 - entrée A - 74160 Archamps

EXCLUSIVITE

ARCHAMPS VILLAGE

EXCLUSIVITE

Hauteur ARCHAMPS

MAISOn dE VILLAGE

Vue lac VILLAS JUMELLES

A rénover dans corps de ferme Projet LOFT 300 m2

sur plan, 145 m2 habitables

Surface de 150m2 environ avec la possibilité de construire sur le terrain de 1600m2 une maison de 120 m2

360 000 Euros

560 000 Euros

670 000 Euros

sseu

esti

inv éal

conceptionsimmobilieres@orange.fr

viRy

petit bâtiment offrant 1 commerce au rez-de-chaussée et 2 appartements. parcelle de 541 m² avec piscine. Très bon rendement locatif. a saisir ! etiquette énergie : C. 742’000 € www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

A 30 minutes de gENèvE

Belle ferme de caractère rénovée sur un terrain de 1’480 m², offrant une cuisine aménagée, un séjour avec poêle, un salon, et 4 chambres. Garage. Cave en sous-sol. Beaux volumes. situation campagnarde. etiquette energie : D. 319’000 € www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

LOisiN

Jolie villa individuelle se composant de 5 pièces + cuisine équipée en parfait état, 3 salles de bains, cave, buanderie. Belle parcelle de 1’697 m² bénéficiant d’un bon ensoleillement. etiquette énergie : D. 730’000 € www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

0033 450 39 01 01 0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

CHENEX

10 min. sT JULiEN et DOUANE DE CHANCy

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

CORNiER

à 18 km de la douane de Thônex-vallard, belle villa cossue des années 30 sur 2 niveaux + s-sol. elle offre 4 pièces + cuisine équipée. Terrain plat de 3’000 m² bénéficiant d'une vue dégagée. situation calme. etiquette énergie : D. 750’000 € www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

REigNiER 20 min de genève Maison d'artisan année 2000 2 niveaux, 120m2, terrain 1000m2 proche de toutes commodités. visitez et faites votre offre. Tél.: 0033 450 43 86 14 ou 0033 686 44 20 62

GaillarD

Belle affaire à saisir 140m utiles sur 2 niveaux, dans résidence de qualité, aménagement en appartement ou pour profession libérale, entrée privative, bien situé, proche toutes commodités. réf 1401 250.000 Euros 2

maison de village mitoyenne d'env. 180 m² atypique, poutres et pierres apparentes avec jacuzzi sur un terrain de 550 m². 595'000 Euros FAi 100 Rte d'Annecy - 74160 COLLONgEs-s/sALEvE

affairimmo@orange.fr

www.affairimmo.fr

MARCELLAZ 20 min frontière THONEX Ancienne ferme entièrement rénovée (en 2005) de 170 m2, 3 chambres, grand séjour, 2 salles de bains, 3 WC, sous-sol complet, garage 2 voitures + dépendances. Terrain privatif de 548m2 (possibilité terrain supplémentaire), plein sud, au calme. Prix: 556 000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

17 octobre 2011 – No 516

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

n Lutte pour l’emploi

Faut-il ajouter un truc ou supprimer la chose? Révision de l’assurance chômage, réforme des offices de placement, suppression du revenu d’aide sociale… depuis deux ans, on fait le ménage pour ou contre l’emploi. Le fascisme ne passera pas, disent les syndicats… le laxisme ne mène à rien, répondent les autorités. Un jeu du chat et de la souris… car plus personne ne croit au plein emploi.

N POuR En SAvOIR PLuS

ul doute, la réforme des lois sur le chômage au niveau fédéral, puis cantonal, a serré des boulons. Les chômeurs, de leur côté, se sentent meurtris par le manque à gagner… et surtout, ils voient leur dignité «bafouée». On les somme de choisir entre salariat et assistance, jusqu’à abolir le «Revenu on vote le 27 novembre sur le Revenu minimum cantonal d’aide sociale (créé en 1995 par Guyolivier Segond). L’office cantonal de l’emploi – à qui un audit a reproché son esprit de «silo» admet que ses pratiques passées étaient trop «procédurières», et fait des pieds et des mains pour améliorer son interface avec les entreprises, et pour donner aux jeunes des occasions de stages. par contre, abolir les agences des oRp par métier est plus un franc aveu qu’une bonne idée. pour le film sur mikhaïl Khodorkovsky, voir nordsud.ch. Un colloque sur la «responsabilité de l’etat» a rendu confiance à ses victimes (voir unige.ch/droit/actus/2011/ egtl.html). au Vénézuela, c’est par l’orchestre qu’on réinsère les jeunes sans avenir: un d’eux a joué à Genève début octobre (voir José antonio abreu dans Wikipedia). La Société genevoise des écrivains est au 022 786 23 26.

minimum cantonal d’aide sociale». Ce coussin amortisseur, inventé il y a quinze ans par un homme de gauche d’un parti de droite (voir annexe) donnait une deuxième (ou plutôt troisième) chance aux chômeurs, «fin de droits»... avec parfois, à la clef, un emploi provisoire d’utilité publique. Trop peu en ont tiré profit et trop se sont assoupis, estiment les autorités, qui ne veulent plus de ces doublons. Et préfèrent «accélérer le retour à l’emploi», avec un stage d’évaluation de «l’employabilité»: on «mesure» la «distance à l’emploi» des chômeurs en attente de solution. Les «employables» seront poussés vers les entreprises, les «inemployables», envoyés à «l’aide sociale».

Saint Orp et Sainte LacI Les sociologues s’indignent de ces mots assassins, mais on devrait plutôt alerter les linguistes: «insérer», est-ce mieux que «re-

cycler» ou «recaser»? Le pire est toutefois moins visible: l’administration est comme un poisson dans l’eau quand elle barbotte entre la LACI et la LASI, les ORP et le SMC, les ARE et les ETC, les EDS et le RMCAS, la CGCC… Divinités tutélaires qui ont réponse à tout, comme le savent non seulement les chômeurs, mais aussi les parents ou les patients, dès qu’ils osent défier une des institutions blindées de notre République. En un sens, elles ont raison, car… une fois brisé le tabou du vocabulaire officiel – avec ou sans sigles abscons –, les administrés découvrent que même des termes aussi simples que «l’économie» pourvoyeuse d’emploi «véritables» et «durables» sont trompeurs. Certes, on savait déjà que la finance n’était plus dans l’économie «réelle»: la banque Dexia – un pied dans la tombe - a annoncé sans rire un colloque sur la «gestion alternative» à Genève. Bref, les chômeurs – et même les profiteurs – ne savent pas s’ils sont en retard

toUt L’empLoi & FoRmatioN • No 516 • 17 octobRe 2011

ou en avance d’une réalité. Ils sont souvent le sentiment que la pyramide des compétences s’est retournée, en particulier dans les services sociaux qui leur font la morale. Combien de cadres bornés ou de jeunes pécores, pour un vrai serviteur du bien public?

Des emplois à l’essai Il serait injuste de nier les efforts des autorités, mais on ne peut donner tort aux opposants, pour qui la Suisse «n’a plus de politique de l’emploi». Même si les borgnes qui clament que la crise est passée disaient vrai, notre société n’a plus de projet. Estce pourquoi tant de gens aiment prendre les routes à contresens plus qu’avec bon sens? En un temps où le pouvoir est impuissant, seuls ont encore un rôle les extrémistes… ou les artistes. Ça tombe bien: la Société genevoise des écrivains prolonge jusqu’à fin octobre le délai de son concours d’essai. n Boris Engelson

4TouT l'Emploi & FormaTion4 17 octobre 2011

// 47

4 FormaTion

russe - serbe - schwyzerdutsch - suedois - turc - yiddish

femme américaine donne

couRS D'AnglAIS

InDIVIDuelS ou en PetItS gRouPeS excellentes références. tél.: 0033 950 47 97 14

28 ans

ecole VARADI SA

28 ans

le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand chinois Français Russe + 33 langues

programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises

soutien scolaire toutes matières remotivation lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction formations accélérées en 3 mois orientation scolaire et professionnelle coaching horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de frontenex - 1207 genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

albanais - arabe - croate - farsi - finnois - grec - hebreu

français - allemand - anglais - italien - espagnol - chinois

roumain - portugais - polonais - japonais - hongrois - hollandais

4 s E c r é Ta r i aT & a d m i n i s T r aT i o n

4 médical

entreprise de communication genevoise cherche un (ou une)

Assistant(e) back-office à 50% (lundi matin, jeudi et vendredi)

nous demandons: - bonne présentation, dynamisme, sens de l'accueil et esprit d'équipe - excellente orthographe, maîtrise de word + excel - organisé(e) et sérieux(se)

117 INFIRMIERES

- Diplôme reconnu Croix Rouge - Prime d'engagement Fr. 100.- HT PLUSIeUrS PoSteS DISPoNIbLeS

nous offrons: - d'excellentes conditions de travail dans une petite équipe faire offre avec lettre de candidature, références et cV. ecrire sous chiffre n°323.01 à tout l'emploi 8, rue jacques-grosselin • 1227 carouge

reF.teM

i information

carrefour du bouchet 3 1219 châtelaine tél. 022 797 35 80 ou 078 621 87 46 www.man-emploi.ch

Prochaine Edition spéciale ”formation” 31 octobre 2011

D E

G A M M E

P O LY V A L E N T

L A

F O I S

• Conseils • Respect des délais • Montage complet • Détaxe

Détaxe Installations France et Suisse

642, rte Blanche – Segny (à 2 min. de Carrefour) Contact: pirigollet@wanadoo.fr – Tél. 0033 450 415 934

E T

DESIGN POUR TOUS H A U T

SARL

Salle de bains – Rangements – meubles