Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 08.12.2014 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

301

offr es

Coiffure, Onglerie, Esthétique et Bien-être

La Belle Vie 20 rue des Epinettes centre commercial Coop - Acacias Tél. 022 823 00 50 ou 079 300 50 46

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 8 DÉCEMBRE 2014 • NO 748 LE PLUS FORT TIRAGE (168 818 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

LOCAUX COMMERCIAUX

■ Rachat d’années du IIe pilier

Les «moralisateurs» à l’épreuve de l’optimisation fiscale Page 5 • • Margret Kiener-Nellen.

LE PROGRAME DE L’ESCALADE 2014

PAGE 14

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES Grand choix de mobilier Tout doit disparaitre!

Livraison et installation gratuites. Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

En vedette RUE DE LAUSANNE

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Magnifique surface commerciale Contact: Tél.: 022 809 08 25

• Voir page 25

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Les voleurs nous volent-ils? Page 34 •

• Faut-il bénir le vol de courant? www.goodwill-formation.ch

Offres d’emploi: dès p. 35 • No 658

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Brevet fédéral de spécialiste en finance et comptabilité

Formation en 2 ans de janvier 2015 à mars 2017 info@goodwill-formation.ch - 079 967 90 92 - 079 967 90 77

BOUSINGOT

aime bien la logique du MCG (tract électoral de novembre 2014):

lit ce triste constat dans la «Tribune» (27.11.14):

Le taux le plus bas négocié la semaine du 1er au 5 décembe 2014: Et trois pages plus loin:

Ni de gauche ni de droite, tout et son contraire.

Les foyers ne veulent plus qu’on les allume. Ah, les ingrats! se demande si Swisscom a aussi gagné le prix de l’annonce la mieux rédigée («Sélection du Reader’s Digest», nov. 2014):

1,40% À 10 ANS

sent que la «Tribune» (04.12.14) suit bien l’actualité fédérale:

est rassuré car la Mort n’a pas toujours le dernier mot («Midi Libre», 02.11.14): Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Ce qui est amusant, c’est que Mme Sommaruga s’est justement fait une spécialité, dès sa première élection au Conseil fédéral, de ne pas prêter serment (ce qui ne s’était jamais produit avant elle), estimant que le symbole des trois doigts levés était religieux…

félicite Patrimoine Suisse. Sa quatrième édition des «Plus Beaux Hôtels de Suisse» contient 78 excellentes adresses. La seule à Genève: un «bed & breakfast» du Grand-Saconnex. Un peu comme Suisse Tourisme qui publie les «Plus beaux coins de Suisse» sans aucun d’eux dans notre canton, Patrimoine Suisse nous fait rêver de respect confédéral. n

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2014

• BIEN-VIVRE

PUBLIRÉDACTIONNEL

n «De Vin Zinzin», des vins à vous faire tourner la tête...

Des vins prestigieux, à des prix très intéressants... «De Vin Zinzin» ne fait pas mentir son nom, et vous propose, pour les Fêtes de fin d’année, des crus exceptionnels du Priorat et de Pomerol... à des prix vraiment très intéressants pour les grands vins de ces appellations.

appelons que «De Vin Zinzin» est le fruit d’une passion. Celle de Patrick Mayer pour les vins, et en particulier pour les grands crus. Il a rendu visite à chaque propriétaire de domaine viticole et a dégusté plusieurs millésimes; le résultat: ses coups de cœur, qu’il désire partager avec vous. Ce sont pour la plupart des vins de grande garde.

Quelques suggestions Domaine Sao del Coster – Priorat (Espagne) Le Priorat – nom qui s’explique par le choix des moines Chartreux de s’établir dans la région au XIIe siècle, afin d’y cultiver la vigne et d’y élever le vin – est une région bénie.

• Patrick Mayer (au centre), parle avec passion des vins qu’il propose, lors d’une dégustation organisée à Genève. Il était accompagné de Michelle Negrón, directrice du Domaine Sao del Coster, et d’Yves Stadler.

«Wine Spectator», produit des vins racés, très concentrés, de grande garde et très élégants. Il s’inscrit dans la lignée de son illustre voisin du village de Gratallops, Clos Mogador, mais Sao del Coster est comparativement très avantageux. (Ces deux domaines ont en commun d’avoir été fondés par des Suisses). • Les caves du domaine Sao del Coster.

GROS PLAN

Le paysage s’y décline en terrasses exposées à tous les vents. Les vignes, souvent centenaires, sont certainement dans leur ensemble les plus vieilles d’Espagne. Leurs racines profondes s’enfoncent dans un sol composé de calcaire, d’ardoise, d’argile et de sable, recette idéale pour l’obtention de vins intenses et minéraux. Le Domaine Sao del Coster, reconnu par Robert Parker et le

Vins rares de Suisse, de France et d’ailleurs... De Vin Zinzin dispose d’un stock de vins de garde prestigieux, d’assez vieux millésimes, ou de vins produits en de faibles quantités et difficiles à trouver sur le marché. Une vente à l’unité est possible. Pour tout renseignement: mayer@bluewin.ch

Château Marzy 2010 – Pomerol (Bordeaux) Ce Domaine de 10 hectares, implanté dans les anciennes limites d’un domaine des Templiers, est la propriété de la famille Maison depuis plusieurs générations. C’est un vin de grande classe qui, comme tous les grands Pomerol, allie la puissance et la finesse. C’est un vin de longue garde, dont le cépage roi est le merlot. La Seigneurie d’Albret 2009/2010 – Graves de Vayres rouge Ce Domaine est également la propriété de la famille Maison. Le vin produit exprime la finesse des cépages classiques du Bordelais qui le composent: merlot, cabernet sauvignon et cabernet franc. Il s’agit d’un vin qui peut être bu dès maintenant, mais peut également se conserver quelques années. n François Berset TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

Commandez dès maintenant! Domaine Sao del Coster – Priorat. L’assemblage rouge 2013 «S», composé de grenache, de merlot, de cabernet sauvignon et de syrah, élevé 12 mois en cuve et en fûts. Prix: CHF. 17.-par bouteille de 75cl (+ TVA 8%) L’assemblage rouge 2010 «TERRAM», composé surtout de carignan et de grenache, avec un peu de cabernet sauvignon et de syrah; ce vin, puissant, complexe et gourmand, dont il n’est produit que 5000 bouteilles par an, a été élevé 24 mois en fûts. Prix: CHF. 32.- par bouteille de 75 cl (+ TVA 8%). Château Marzy 2010 – Pomerol Il est vendu au prix exceptionnel de 23 francs par bouteille de 75cl (+ TVA 8%). La Seigneurie d’Albret 2009/2010 Le prix de cet excellent breuvage est tout petit, à savoir CHF. 12,50 par bouteille de 75cl (+ TVA 8%). La commande minimale est de six bouteilles. Elle est garantie dans la limite des stocks disponibles. «De Vin Zinzin» offre 3% de rabais pour toute commande de 24 bouteilles au moins (il est possible de panacher). Pour toute quantité supérieure à 24 bouteilles, prix à discuter. La livraison est gratuite dans le canton de Genève. Paiement à 30 jours. Pour vos commandes et tout complément d’information: patrick.mayer@bluewin.ch

• FISCALITÉ

n Rachat d’années du IIe pilier

Les «moralisateurs» à l'épreuve de l'optimisation fiscale Un rachat d’années du IIe pilier est le principal moyen actuel d’optimisation fiscale, comme l’a démontré le cas de l’élue socialiste Margret Kiener-Nellen qui, malgré une fortune estimée à 12 millions, n’a pas payé d’impôts pour 2011.

a conseillère nationale socialiste bernoise Margret Kiener-Nellen a reconnu une «faute politique», mais le test de sa sincérité viendra dans quelques années, lorsque son mari devra choisir, au moment de sa retraite, entre le déblocage de son avoir de vieillesse ou une rente. Margret Kiener-Nellen assure qu’il choisira la rente, ce qui lui «permettra» d’être imposé année après année, d’autant que le fisc bernois a la main lourde. Mais à ce moment-là, le couple ne sera vraisemblablement plus sous le feu des projecteurs et si le mari de la conseillère nationale socialiste opte malgré tout pour le versement en capital, le couple sera doublement gagnant. Ils ont déjà économisé 85 000 francs d’impôts grâce aux années rachetées pour 400 000 francs sur l’année fiscale 2011 et ils pourront récupérer l’argent à des conditions fiscalement favorables quelques années plus tard, alors que la presse aura vraisemblablement d’autres priorités.

Une certaine candeur ou un certain âge? On relève au passage que 400 000 francs est un gros rachat d’années. Les cas d’école qui figurent dans les guides fiscaux tournent plutôt autour de 100 000 francs. Le fait que le rachat n’ait pas été étalé sur plusieurs années, ce qui aurait permis de réduire encore plus la facture fiscale, peut faire figure de maladresse et peut être invoqué comme preuve d’une certaine candeur. Mais attention: à un âge proche de la retraite,

il n’est pas toujours possible d’étaler des rachats sur plusieurs années. Un bon moyen de démontrer par avance sa sincérité aurait été, pour le mari de Margret KienerNellen d’attendre l’âge à partir duquel il n’est plus possible de «placer» de l’argent dans le IIe pilier pour le récupérer ensuite, également à des conditions fiscalement favorables. En effet les prestations acquises par un rachat d’années ne peuvent plus être reversées sous forme de capital si le versement initial a été effectué moins de trois ans avant l’âge de la retraite. De ce point de vue, le mari de la conseillère nationale - relativement proche de la limite des 62 ans en 2011 - aurait pu attendre deux ou trois ans avant d’effectuer ce rachat d’années si embarrassant pour son épouse.

Une pasionaria antimillionnaires Celle-ci, faut-il le rappeler, s’est fait un nom en Suisse alémanique avec son combat contre les privilèges fiscaux. A l’époque du vote bernois sur les forfaits fiscaux en 2012, elle a dénoncé le manque de transparence de Saanen sur les conditions faites aux millionnaires étrangers, notamment grecs, installés sur le territoire de la commune où se trouve la prestigieuse station de Gstaad. Pourtant, l’attaque ad personam lancée contre elle devrait être dénoncée avec vigueur si elle n’avait elle-même fait que très peu de cas de la sphère privée des riches étrangers taxés à forfait. De même, l’«affaire» autour

• Margret Kiener-Nellen.

de sa déclaration fiscale n’en serait pas une si elle n’avait pas elle-même placé la barre très haut en matière de «moralité fiscale». Après tout, les rachats d’années sont une pratique tout à fait légale, même s’ils se situent quelque part dans une zone grise du point de vue de la moralité publique.

La main dans le sac A Genève, jusqu’à la fin des années 1990, les rachats d’années n’étaient autorisés que s’ils ne réduisaient pas l’assiette fiscale de plus de 20%. Cette limite est ensuite tombée avec l’entrée en vigueur de l’harmonisation fiscale entre les cantons. Mais les socialistes y réfléchiront à deux fois avant de proposer de réintroduire une limite de ce genre au niveau fédéral, car cela attirerait une nouvelle fois l’attention sur les vicissitudes de leur camarade bernoise. Pour sa part, dans un arrêt du 19 août 2010, le Tribunal fédéral a encore confirmé la pratique dure de certains cantons de Suisse orientale qui interdisent tout versement en espèces sur l’ensemble de

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

l’avoir de vieillesse, si des rachats d’année ont eu lieu peu avant la retraite. On le voit, le malaise est réel et il est clair que les socialistes risquent de marcher sur des œufs également dans la campagne de l’Initiative sur les successions, qui sera soumise au vote populaire en juin. Margret Kiener-Nellen, qui a avoué une fortune de 12 millions de francs - donc légèrement supérieure à l’avoir moyen du militant socialiste de base -, fera apparemment preuve d’abnégation en soutenant une Initiative qui, un jour qu’on espère le plus lointain possible car elle est sympathique, pourrait entraîner une taxation de 2 millions de francs pour ses héritiers. Mais attention, ici aussi les apparences sont trompeuses! La fortune du couple, comme elle l’a précisé elle-même, est constituée à 95% par les actions de l’entreprise familiale. Or cellesci, dans la mesure où elles représentent les actifs d’une PME, devraient en principe être exonérées de l’impôt de 20% que l’Initiative veut introduire sur les successions d’un montant supérieur à 2 millions. Le texte est formel: la taxation des entreprises qui font partie du legs fait l’objet de réductions pour garantir leur pérennité. Au surplus, l’intention de l’Initiative n’est-elle pas louable, puisqu’il s’agit d’aider l’AVS, dont les rentes sont misérables dans un pays où tout le monde n’a pas les moyens de compléter son IIe pilier par un versement de 400 000 francs. n Mohammad Farrokh

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Au bonheur des hommes

out le monde est d’accord sur le fait que les femmes sont sous-représentées dans le Conseil d’administration des entreprises. Je ne vais pas épiloguer ici sur les quotas, qui finissent toujours par jeter le doute sur les compétences de la candidate choisie, je ne vais pas non plus y aller d’un petit couplet sur les assermentées du féminisme, néo-reines de la chicane qui se sont parfois baptisées «Chiennes de garde». Il n’est pas question non plus de remettre en cause l’égalité entre hommes

et femmes, mais de se demander timidement à quoi riment ces manières de faire. À quoi reconnaît-on le bobo moderne? Il a transféré la lutte des classes sur la lutte des sexes, et il voudrait persuader tout homme simplement galant qu’il frise ainsi le harcèlement sexuel. Tandis qu’il nous brandit sous le nez de formidables «études quantitatives» corroborées d’ailleurs par d’autres «études internationales», en arpentant les rues de la bien-pensance, il culpabilise les jeunes garçons au motif que leur

regard parfois rempli de désirs pour des jeunes filles seraient en fait les prémices dégradantes du sexisme le plus macho. Sans parler des règles ubuesques de la parité qui s’ingénient à écrire «cher-e-s collègues écrivain-e-s, cher-e-s consommateurs-trices avisé-e-s». Faire montre de son étonnement amusé devant pareilles inepties, c’est s’exposer à être soupçonné de misogynie. S’il suffisait de changer les mots pour changer les choses, cela fait longtemps que nos «têtesde-nègres» devenues «têtes-

de-choco» auraient fait plier le racisme, ou que nos «cher-e-s collègues» auraient réduit à néant, à travail égal, la différence salariale. Or il n’en est rien. Pas plus d’ailleurs que les quotas ou les postes réservés exclusivement aux femmes. Si la belle cause de l’égalité hommes-femmes a progressé, cela n’est pas dû au féminisme exacerbé ni aux Bureaux de l’égalité, ni non plus à ces ridicules gesticulations épicènes, mais plutôt à une conception de l’être humain, de ses droits aussi bien que de ses devoirs. ■

Appel à candidatures

PLACARD

modulance Le spécialiste du lit escamotable et du rangement

• Livraison • Installations France et Suisse • Détaxe par nos soins

oom Show-r 2 de 90 m

• Dressing • Placard • Bibliothèque • Sur mesure • Devis gratuit à domicile

Vous avez un projet ou réalisé une action exemplaire en matière de développement durable? Vous êtes une entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privé, associatif, public ou parapublic?

Participez au Concours genevois du développement durable! Les projets et réalisations doivent contribuer à favoriser la convergence et l’équilibre durable entre efficacité économique, solidarité sociale et responsabilité écologique, pour Genève et sa région.

Détaxe

Le concours comporte trois catégories: •

Livraison

15, av. de Genève – 74160 St-Julien-en-Genevois à 5 min. de Plan-les-Ouates Tél. 0033450 92 41 26 – www.placard-modulance.com

le déménagement

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elle est dotée d’un montant maximum de CHF. 30 000.-. • Le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de CHF 10’000.-. • La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic. Délai d’inscription: 30 janvier 2015 Les formulaires et conditions d’inscription, ainsi que de nombreuses informations sur les éditions précédentes, se trouvent à l’adresse: www.ge.ch/concours-dd.

Pour tout complément d’information:

M. Jean-Pierre Tombola, service cantonal du développement durable, PRE Tél. +41 (0)22 388 19 42, fax +41 (0)22 388 19 49, e-mail: jean-pierre.tombola@etat.ge.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

• IMMOBILIER D’ENTREPRISE

n Forum Fayards – Versoix

Vos bureaux à deux pas de Genève Forum Fayards se situe aux portes de Genève. Ce bâtiment industriel et administratif offre une accessibilité exceptionnelle. Dotées d’un système de rafraîchissement, les surfaces sont entièrement aménageables au gré du preneur. mant. Les deux atriums centraux donnent une lumière naturelle exceptionnelle. Il reste environ 3500 m2 à louer, dont une surface d’un seul tenant située au dernier étage de l’immeuble (2700 m2), avec une très belle vue sur la campagne environnante. Bien entendu, ces surfaces sont divisibles selon les besoins du locataire. Le prix, 270 Frs./m2/an, est très attractif pour la région, et en prime, le propriétaire vous propose le financement de vos aménagements. Idéal pour des bureaux d’ingénieurs, d’architectes, mais aussi pour les sociétés qui travaillent différents domaines techniques, dans le développement ou la recherche. Une véritable opportunité à saisir. n François Berset

C’

est un bâtiment très moderne et lumineux, situé en pleine campagne, mais proche de toutes les commodités, à Versoix. Et, comme nous avons eu souvent l’occasion de l’écrire dans ces colonnes, Versoix devient peu à peu ce que Choiseul en avait espéré, mais dans un sens beaucoup plus constructif que les

Accessibilité

• Forum Fayards: Moderne, spacieux, lumineux...

• L’Aéroport International de Genève-Cointrin se trouve à 10 minutes en voiture • Transports publics (TPG): 3 minutes à pied • Autoroute: Sortie «GenèveVersoix», 3 min. en voiture

intentions de l’envoyé du roi de France: une petite mais solide rivale de Genève, avec une économie dynamique et une qualité de vie enviables, à taille humaine. Rappelons, pour la petite histoire, que lors de la pose de la première pierre de ce bâtiment, le 19 janvier 2012, Patrick Mayer et Frédéric Harder (Compagnie Foncière du Léman) avaient fait de cette cérémonie traditionnelle un authentique événement festif; pour la circonstance, ils n’avaient pas hésité à inviter – grâce au concours de Thierry Oppikofer, directeur du journal Tout l’Immobilier – le célèbre animateur et journaliste Philippe Bouvard; le prestigieux

Accès ferroviaire: • 10 minutes Cornavin gare de Versoix • 15 minutes Cointrin gare de Versoix • Depuis la gare de Versoix: 7 minutes à pied • Le centre-ville de Genève est à 20 minutes en voiture • En bateau: 7 min. à pied depuis le débarcadère de Versoix.

orateur parisien délivra un petit bijou d’éloquence spirituelle, dont Tout l’Immobilier se fit l’écho en publiant le discours intégral durant les semaines suivantes*.

Haute technologie et conditions très attractives de location Ce bâtiment industriel et administratif offre une accessibilité exceptionnelle, et de nombreuses possibilités structurelles. Les surfaces sont entièrement aménageables au gré du preneur. Elles sont équipées de faux planchers, de sanitaires, et d’un système de rafraîchissement très perfor-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

GROS PLAN

* Voir Tout l’Immobilier Nos 618, du 30 janvier 2012; 620, du 13 février 2012; 622 du 27 février 2012.

Compagnie Foncière du Léman propose tous les services d’une agence immobilière; elle est spécialisée dans la vente, la location et la gestion de locaux commerciaux. Elle s’occupe aussi de choisir, d’évaluer et de vous proposer, parmi toutes les offres du marché, celle qui correspondra le mieux à vos besoins. Voici quelques propositions dans la région lémanique: • des locaux de standing à Saint-Prex; • Quelques surfaces restant à louer dans un immeuble ultra-moderne à l’avenue Louis-Casaï; • De très belles et lumineuses surfaces de bureaux à Bussigny, dans le programme ultra-moderne «Business Village». Pour tout renseignement: Compagnie Foncière du Léman Tél: 022 723 29 18 info@fonciere.ch www.fonciere.ch

• LE PROJET DE LA SEMAINE

■ «Dinu-Lipatti» à Chêne-Bourg

Quatre-vingt deux nouveaux logements Ce n’est pas si fréquent et il convient de le saluer: le grand projet Dinu-Lipatti à Chêne-Bourg, piloté par la Régie Pilet & Renaud SA et édifié en entreprise générale par le Bureau Pillet à Bernex, mettra dans une petite année pas moins de 82 logements sur un marché genevois qui en a bien besoin. Et tout paraît s’être déroulé dans un délai record et dans une ambiance sereine – c’est en tout cas ce que l’histoire retiendra. Dinu Lipatti, extraordinaire virtuose du piano, interprète inoubliable de Chopin, repose au cimetière de Chêne-Bourg. Mort à 33 ans, ce citoyen roumain réfugié à Genève durant la Seconde Guerre mondiale a marqué sa ville d’adoption autant qu’il a laissé un nom révéré par les férus de musique classique. Rien d’étonnant à ce qu’on ait donné son nom à un quartier de la Commune où il a terminé sa brève et brillante existence. Autant dire que le nom du projet d’un grand immeuble de huit étages sur rez + attique n’a rien d’anodin et que la réussite parfaite de l’ouvrage s’imposait. Une équipe rodée (promoteur, entreprise générale, pilote) a relevé le défi.

Un long fleuve presque tranquille De fait, ce périmètre était jusquelà occupé par un mini-golf, élément sympathique s’il en est du paysage urbain, mais l’idée que

l’Etat) et 40 appartements HLM prendront place dans ce bel immeuble à quatre allées.

• Antonio Hodgers a rendu hommage à l’esprit entrepreneurial des acteurs de ce chantier.

• Dans un cadre à la fois tranquille et urbain.

plus de quatre-vingts familles puissent se loger confortablement, en un lieu idéalement desservi par les transports publics et doté de tous les avantages de la ville, aux portes de la campagne, paraît un peu plus exaltant. Pierre-Henri Schild, admi-

nistrateur de Pilet & Renaud, et sa collaboratrice Céline Zoeteweij confirment d’ores et déjà que les 18 logements en propriété par étage (PPE) ont trouvé preneur en un temps record. Par ailleurs, 24 logements locatifs en loyer «libre» (mais contrôlé par

Genèse du projet fin 2008, autorisation de construire fin 2012, ouverture du chantier en janvier 2013, bouquet de chantier (achèvement du gros-œuvre) voilà quelques jours et livraison des derniers logements dans une année: la réalisation n’a pas traîné. Frédéric Ayer, directeur des travaux et de l’entreprise générale chez Pillet SA, souligne que malgré l’exiguïté de la surface disponible pour la construc-

Votre restaurant aux portes de Genève 4 terrasses les pieds dans l’eau. Une cuisine légère et généreuse. Un accueil ensoleillé. Route de Lausanne 314 - 1293 Bellevue/Genève

Réservations 022 774 31 48 www.port-gitana.ch resto@port-gitana.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

• LE PROJET DE LA SEMAINE

tion d’un bâtiment imposant, «cela a été un beau festival de travaux spéciaux». L’immeuble a trois niveaux de sous-sol et une hauteur de 27 mètres à la corniche, ce qui n’est pas anodin lorsqu’on bâtit à proximité des emprises du CEVA, au-dessus d’une nappe phréatique et

• Ambiance!

au cœur d’une cité à l’activité intense. No 154 • 6 octobre 2014 Lors du bouquet de chantier, le conseiller d’Etat Antonio Hodgers a rendu hommage à l’esprit entrepreneurial des acteurs de ce chantier, y compris les autorités locales représentées par

Beatriz de Candolle, Maire de Chêne-Bourg. Si seulement, a-til dit en substance, tous les projets en zone de développement pouvaient aboutir à un habitat aussi qualitatif et dense, aussi bien intégré dans le tissu urbain! Du côté des constructeurs, on relève que la procédure s’est déroulée sans obstacles majeurs, qu’ils soient administratifs ou de l’ordre de recours. Les façades sobres et élégantes de l’immeuble ont été réalisées à 100% en préfabrication lourde, avec des parois moulées profondes et un étayage central. Conforme au standard Minergie, le bâtiment dispose de chaudières à gaz naturel et d’un puits canadien pour la récupération de chaleur.

Clin d’œil

• Un chantier en bonne voie.

plus tard, on a vu apparaître un montrer que si la grande famille curieux panneau sur une façade du bâtiment aime bien plai– aussitôt dûment photographiéSupplément santer, lederegard du patron N(en o 739 Tout l’Immobilier et transmis au Bousingot par un l’occurrence Stéphane Barbierlecteur éminent de Tout l’Immo- Mueller dit SBM, administrateur bilier. «A l’attention de SBM: de Pilet Renaud SA et associé de Le panneau de promotion sera Pierre-Henri Schild) reste utile bientôt réinstallé (prière de ne et redouté! ■ pas s’exciter)». Une manière de Vincent Naville

Le rangement, quel plaisir! Diverses animations ont marqué le bouquet de chantier, fort fréquenté. Et quelques jours

«L'ordre, le plus beau mot de la langue française!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, professeur au Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Eh bien! Plus 2000 des prix sacrifi La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon de sens. Elle atapis fait la àfête pendant l'été, és L’ATELIER DU TAPIS procède à une liquidation totale du stock, soit quelque 2000 tapis mais elle aspire désormais à une sérieuse reprise en main… importés d’Iran, vendus 40 à 60 % moins cher de leur valeur initiale, afin de laisser place à

notre atelier de réparation. Nous agrandissons l’atelier, restauration de tapis, situé au cœur même du magasin. ordre, ça sert à quoi? Ca sert à tout de même quelquesUnefforts), plusdemande intéressantes à faire comme il assure en choses tapis a sa propre vie. Le nettoyer, ou le restaurer des soins attentifs ainsi qu’une connaissance spécifique qui n’est l’apanage quepotes, d’un petitse nombre, transmisfaire de génération vivre confortablement, paisiblement, tout cas un cadre de vie voir des reposer, du sport, aussi sympathique en génération. agréablement. Ca sert à se sentir que dynamique et convivial. se deuxième détendre, filmsdeetréparer lire des Comment se une L’ATELIER DU TAPIS saura donner vie à regarder votre tapis. Il des est capable bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans sentir bien et commentle tapis allerle plus à lafin.rencontre bons livres, profiter de ses proches… Sauf Nettoyer un tapis c’est un art, un savoir-faire. sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste des autres s'il est impossible de se sentir que, quand on ne sait plus où poser les yeux A l’issue de cette rénovation, vous aurez un certificat de garantie de plusieurs années. Votre spécialiste en portails & clôtures

adepte de mode et de décoration, l'ordre bien chez soi? depuis 1950 une condition est une exigence élémentaire, nécessaire pour profiter de sa maison et L'art du rangement PIERRE FULLIQUET SA - 23,un chemin des Pâquerettes prendre du plaisir dans la vie. Dans petit 1213 PETIT-LANCY / GENEVE «On ne va pas se mentir, dit-elle. A priori, livre intitulé «LeTél. rangement 022 792 59 11malin» - Fax. 022(Leduc.S 793 72 01 Editions), elle explique que si l'ordre a sou- le rangement, ce n'est pas ce qu'il y a de e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com vent mauvaise presse (parce qu'il demande plus glamour dans la vie. Il y a tellement de

chez soi sans que ça nous provoque des migraines...». C'est alors que, pour Camille Auseaume, apparaît forcément l'envie puissante de faire de l'ordre et de dégager l'espace. C'est alors que l'envie de redevenir maître chez soi, sans ces meubles qui encombrent et sans

Au chat Gourmand Yves jordan vous propose

Quelques exemples prix présentés: unedecuisine créative et gourmande • Kashkouli extra fin d’Iran 220 x 135 Fr. 6'880.Fr. 2'750.La chasse: • Kilin Senneh ancien d’Iran 194 x 124 Fr. 4'600.Fr. 1'840.• NAIN extra fin d’Iran signé HABIBIAN 209 x 126 Fr.12'800.Fr. 6'300.• Civet de cerf • Kashkouli fin d’Iran 198 x 147 Fr. 4'800.Fr. 1'920.• Médaillons de chevreuil • Kechan ancien d’IRAN 202 x 132 Fr. 8'600.Fr. 4'300.• Bidjar d’Iran 250 x 250 Fr. 8'600.Fr. 3'440.Rue Jean-Violette 14, • Hosseinahad d’Iran 328 x 94 Fr. 1'280.Fr. 510.-

Tél. 022direction 320 62 61. L’ATELIER DU TAPIS, 104 rue de Carouge 1205 (après laGenève. Place des Augustins, Carouge) De 9h30 à 12h et de 14h à 18h30www.auchatgourmand-resataurant.ch (17h le samedi). Fermé le lundi matin. Tél : 022 329 76 93 - Tél : 079 202 37 70

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

Prochaine parution

• IMMOBILIER COMMERCIAL

n Après le 20e MAPIC de Cannes

La culture est plus belle en ce miroir de briques Allez-vous commencer une nouvelle vie… dans les centres commerciaux? La question fait sourire, mais fut au cœur du vingtième «Marché international des professionnels de l’immobilier de commerce» (MAPIC, cadet du célèbre MIPIM), avec quelque 8000 acteurs clefs du secteur. Un rendez-vous qui pourrait fasciner les sociologues et implique les urbanistes, même s’il met aux prises surtout les palais de ventes et les marques de luxe (voir aussi shoppingmallmuseum.blogspot.ch).

• Le MAPIC lance un «Retail real estate market» à Changhaï les 11 et 12 juin 2015.

es lieux de vente sont plus que jamais à la recherche d’un second souffle: les supermarchés doivent casser les prix… le public est submergé de vêtements et même dans les boutiques de luxe qui s’alignent, on se sent souvent dans un clapier… alors l’industrie des galeries marchandes veut mettre un troisième ingrédient pour faire prendre la crème. «Séduction», «émotion»… et de plus en plus «récréation», «aventure», «inspiration», voire «muse» donnent un verbe haut aux prospectus,

panneaux et causeries sur les centres commerciaux. C’est ainsi qu’à mi-novembre, à Cannes, le dernier MAPIC avait aménagé une zone «retailtainment», où des gens ont montré leurs services à fort savoir ajouté, parfois (comme cultouractive. com et universcience.fr). Mais restons sobres: il ne suffit point de mettre un musée ou une fusée au cœur d’un magasin pour faire courir les foules, encore moins pour les pousser ensuite aux achats en dépit du bon sens. Ironie: la Cité des sciences a monté

à Evry une expo sur… les faux; mais elle s’est bien gardée de distinguer le faux Viagra qui tue le malade et le faux Chanel qui tue la marque (qui elle-même se démarque dans les «outlets»; voir p. ex. cl-outlet.com).

La gare, c’est pas bateau Outre la culture, d’autres thèmes sport ou kitsch - visent les familles (et les enfants, objets en Chine ou au Mexique de toutes les attentions; voir aussi kidzania.com,

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

rocktopia.eu, activityparkspb.ru, kcc.be, entre autres). On veut ainsi contrer la vente en ligne, autre grand sujet de ce MAPIC, depuis qu’Amazon et Google ouvrent des magasins: les bornes, robots, applications ou «réalité augmentée» (p. ex. aisolve.com) mettent en boîte le client qu’on revend sur le papier dans les contrats. Mais – toutes les enquêtes le prouvent – le public n’oublie pas son premier critère: le prix, ou l’accès. «Repenser, relancer, rénover», dit un slogan: en Europe, l’accent est sur les galeries au centre-

• IMMOBILIER COMMERCIAL

ville, jusque dans les gares. Ou alors, la mise en valeur de zones ruinées, comme à Marseille (lesdocks.fr), ou en Roumanie, sur le site d’une ancienne fabrique de tracteurs (immochan.com). Les calebasses hors sol ne poussent plus qu’en Russie, en Chine, au Brésil, parfois en Turquie… sauf, à la rigueur, quand un Ikea sert de porte-avions. Aux Etats-Unis, les régions chic sont vouées au luxe, mais le gros du pays en reste à la «good value» • On ne peut faire acheter un âne qui aime être nu.

Mariage de déraison Assez médit: bien employée, toute la science du «retail» (p. ex. esri.com, jll.com, cbre.com, cushmanwakefield.com), permet des envols éclairs: une firme suisse de tricots (repeatcashmire.com) tisse son réseau

mondial à un rythme d’enfer; à l’inverse, le nordique «Joe & the Juice», qui tient autant du cirque que du boire, sera en Suisse dès l’an prochain. Rien ne vaut sa propre boutique pour être riche en monnaie ou en souvenirs… ce fut encore répété ces jours

POURQUOI PAS ? 022 787 00 00 - www@schmidhauser-immo.ch

le déménagement

en douceur

à Genève lors de la remise de diplômes en commerce. Gagner en Bourse sur les boutiques des autres n’est pas si facile. Les banques présentes au MAPIC étaient là pour le crédit aux projets, pas pour les fonds de placement. Et l’horizon

annonce des orages: alors, malgré leurs yeux doux, les grandes marques et les centres commerciaux espèrent chacun tirer les marrons et laisser l’autre se brûler au feu. ■ Boris Engelson

CONSEIL ACQUISITION VENTE

ACCOMPAGNER ET VALORISER VOS INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS EN TOUTE CONFIANCE. CONSEIL

Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

– Estimation de vos biens. – Optimisation de votre portefeuille. – Information et analyse de marché. ACQUISITION – – – –

Définition des critères de recherche en fonction de votre profil d’investisseur. Conseil et analyse de biens en fonction de vos critères. Estimation des éventuels travaux à réaliser pour mettre en valeur le bien. Accompagnement dans la structuration de votre financement.

VENTE – Stratégie commerciale adaptée à votre bien : vente de gré à gré, vente par appel d’offre, sale & leaseback, etc. – Suivi de l’évolution de la vente et recommandations. – Négociation des termes de l’acte de vente.

UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE

L’Arc lémanique en un clic! Le réseau des professionnels de votre région Contact: info@geneva-partners.ch

Yves KRUZIC kruzic@cgi.ch +41 22 809 07 53

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

Laurent SPIERER spierer@cgi.ch +41 22 809 07 51

Rue des Bains 31 bis Case postale 242 1211 Genève 8

• F O R M AT I O N

COMMUNIQUÉ

La régie Naef obtient le prix de la meilleure entreprise formatrice 2014 pour le pôle Commerce Depuis plus d’une décennie, le leader de l’immobilier romand s’implique dans la formation de ses collaborateurs afin de répondre, d’une part, aux demandes actuelles de ses clients et, d’autre part, d’assurer la relève de demain. C’est ainsi que chaque année, Naef forme plusieurs apprentis employé de commerce dans le secteur Immobilier - Fiduciaire.

râce à cet engagement, la régie Naef Immobilier s’est vu attribuer le prix d’entreprise formatrice de l’année pour l’immobilier par l’Office pour l’orientation professionnelle et continue (OFPC). C’est avec un grand plaisir et beaucoup d’émotion que le prix a été remis le 25 novembre par l’association Cité des Métiers et de la Formation.

Le prix de la meilleure entreprise formatrice, une reconnaissance des autorités cantonales • 2 des apprentis Naef accompagnés par la Direction de la régie. De gauche à droite: Olivier Peyrot (Administrateur), Victor Labbé (Apprenti), Etienne Nagy (Administrateur), Julie Ballif (Apprentie) et Jean Paul Bart (Administrateur)

respect des critères de la qualité définis par la loi. C’est à travers ses nombreux engagements et ses actions de promotion en faveur de la formation professionnelle que la régie Naef Immobilier a obtenu le prix de l’entreprise formatrice pour le pôle Commerce.

Les apprentis, une valeur ajoutée pour le développement du groupe Naef Elise Mugnier, responsable des ressources humaines, souligne que l’apprentissage est une source de partage et d’échanges humains. Les for-

mateurs, passionnés par leur métier, prennent plaisir à transmettre leurs savoirs et leurs expériences. Les apprentis, quant à eux, apportent un œil nouveau et critique sur l’entreprise permettant ainsi des améliorations

GROS PLAN

Chaque année, l’Association Cité des Métiers et de la Formation récompense les efforts des entreprises genevoises pour l’encadrement et la formation des jeunes. Sur les 4200 sociétés formatrices d’apprentis, huit d’entre elles appartenant à différents pôles d’activité, à savoir: les arts appliqués, le commerce, la construction, la nature et l’environnement, la santé et social, les services et hôtellerie-restauration, le technique et un prix spécial grandes entreprises, se voient décerner ce prix. Dans cette sélection, le jury est particulièrement attentif aux critères suivants: l’engagement et l’implication sur le long terme de l’entreprise, l’accompagnement et le suivi quotidien de ses apprentis, l’égalité des chances sur la formation professionnelle et le

fonctionnelles. Plus qu’un apprentissage, c’est donc un réel échange intergénérationnel. «Avoir les bonnes personnes qui retiennent et soutiennent l’apprenti durant son cursus de formation est une respon-

Témoignage d’un apprenti Dans le cadre de son CFC d’employé de commerce, Florian Theoulle a intégré la régie Naef en tant qu’apprenti. Actuellement en 2e année de formation, il découvre les facettes du métier en effectuant un tournus de trois mois dans chaque département. Dès son premier jour au sein du groupe, l’adolescent a été pris en charge et suivi par un formateur. Florian déclare: «L’immobilier est un domaine qui m’a plu, du fait de la variété des différentes activités que j’apprécie de découvrir au travers de mes stages». Il souligne également le lien de confiance qui s’est installé avec son formateur. Après l’obtention de son CFC, Florian souhaiterait poursuivre chez Naef.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

• F O R M AT I O N

sabilité humaine. Former des jeunes, c’est investir dans l’avenir», déclare Frédéric Fancello, directeur de la gérance pour Genève. Par ailleurs, l’entreprise souhaite que les apprentis découvrent l’ensemble des services par des stages planifiés durant les trois années d’apprentissage. «Nous devons être acteur de la construction de notre avenir et le meilleur moyen d’y parvenir, c’est de former les professionnels de demain», relève Elise Mugnier. Naef a la volonté d’engager les jeunes diplômés après leurs trois ans d’apprentissage. Formés à la méthodologie de l’entreprise, ils s’intègrent parfaitement au sein des équipes et représentent l’avenir de la société. ■ F. B.

• L’apprenti Florian Theoulle, encadré par les formateurs de la régie Naef Immobilier. De gauche à droite: Céline Christinet, Thierry Stoeckli, Florian Theoulle, Fréderic Fancello, Valérie Millet, Elise Mugnier et Juana Valero.

Balexert_Horaires_Noel-Tout_l’immobilier-204X137.pdf

05.12.14

10:47

Horaires des Fêtes

CMJ

valeorcommunication.ch

Mardi 23 décembre 2014

Nocturne jusqu’à 21h30 (Service à la clientèle jusqu’à 22h)

Mercredi 24 décembre 2014

Ouverture jusqu’à 18h00

Jeudi 25 décembre 2014

Joyeux Noël ! Le centre est fermé.*

Mercredi 31 décembre 2014

Le centre est ouvert jusqu’à 17h00

Jeudi 1er janvier 2015

Bonne Année ! Le centre est fermé.*

Vendredi 2 janvier 2015

Le centre est ouvert jusqu’à 19h30

Dès samedi 3 janvier 2015

Reprise des horaires habituels

*Les cinémas et restaurants restent ouverts. Les horaires complets sont disponibles sur le site Internet www.balexert.ch.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

• ESCALADE 2014

n Escalade 2014 • Compagnie de 1602

Le programme et les animations Animations Ancien Arsenal et Hôtel-de-Ville • Echoppe • Marché peneysan, samedi dès 14 h.00 • Soupe de la Mère Royaume, samedi dès 16 h.00 • Animations Bourg-de-Four • Echoppe et Animations

Cathédrale et Cour Saint-Pierre • Les célèbres confiseries BRIJO • Vin chaud, café, thé, jambon à l’os • Jeux pour enfants

Passage de Monetier • Exposition, publications et produits • Animations • Vin chaud

La Treille • Camp militaire et animations • Bière des Murailles

Saint-Antoine • Marché de campagne de Jussy • Vente de sangliers rôtis uniquement samedi • Animaux de la ferme, uniquement samedi

Perron • Echoppe

• Camp de cavaliers • Echoppe philatélique • Animations Dans les rues de la Vieille Ville • Echoppes mobiles en Basse et Haute Ville • Vente itinérante de l’insigne de l’Escalade • Vente itinérante de vin chaud

Les bénéfices de la vente de nos produits servent à financer l’entretien et le remplacement de nos costumes et matériel

Programme Vendredi 12 décembre Hommage aux Victimes

15h.15 16h.15 16h.15

Les étapes 18h.00 18h.25 18h.35 19h.00 19h.10 19h.25

St-Pierre, Ouverture des Festivités 2014 Tir de mousquet depuis la tour nord de la Cathédrale Rue des Chaudronniers (départ) Hôtel-de-Ville, accueil des Autorités Tertasse, plaque Jean Canal, pose de couronne Corraterie, plaque souvenir, pose de couronne St-Gervais, monument aux morts, pose de couronne

16h.30 20h.00 20h.10 20h.25 21h.30

«Le Quartier de St-Léger: des Sens aux Sangs»: départ depuis la fontaine Tir de mousquets «Le Quartier de St-Léger: des Sens aux Sangs»: visite avec guide pour malentendants, départ depuis la fontaine Tir de mousquets «Le Quartier de St-Léger: des Sens aux Sangs»: visite nocturne à la lueur des torches Tir de mousquets Maniement de la pique Tir de mousquets

Promenade Saint-Antoine

Samedi 13 décembre

10h.00 – 21h.00

Ancien Arsenal et Hôtel-de-Ville

10h.30 – 16h.00 Dès 12h.00 12h.00 – 16h.30

13h.30 – 16h.40 13h.30 – 19h.00 13h.30 – 19h.00 14h.00 – 19h.00 14h.00 – 19h.00 14h.00 – 19h.00 14h.30 16h.00 16h.00 – 20h.00 17h.20 – 17h.45

Visite commentée de la Salle du Conseil d’Etat, durée env. 20 minutes Visite commentée de la Salle de l’Alabama, durée env. 20 minutes Les récits captivants de l’Escalade à l’Hôtel-de-Ville (salle du Fief), durée env. 40 minutes Exposition «La Campagne en 1602» Lecture de la sentence des Savoyards (Cour de l’Hôtel-de-Ville) et mise au cachot (au bas de la rampe de l’Hôtel-de-Ville), toutes les heures Marché peneysan Trompettes de la Compagnie de 1602 et de l’Escalade Revue du Président (piquiers) Soupe de la mère Royaume et quizz Bris de la Marmite à 18h. Accueil des nouveaux membres

Bourg-de-Four 10h.30 & 11h.30 14h.00 14h.15 14h.25

«Le Quartier de St-Léger: des Sens aux Sangs»: départ depuis la fontaine Maniement de la pique «Le Quartier de St-Léger: des Sens aux Sangs»: départ depuis la fontaine Tir de mousquets

12h.00 – 16h.30 13h.30 – 18h.00 14h.00 14h.00 – 18h.30

Marché des paysans de Jussy Animaux de la ferme et artisanat Fabrication de torchères en public Vente de sangliers rôtis à la broche ancienne Démonstration de forge et vente de fers à cheval gravés Echoppe Echoppe philatélique Accueil des chevaux Camp de base des cavaliers avec présentation des chevaux

Madeleine 14h.00 – 17h.30

Visite du Temple et site archéologique

Cathédrale et Cour Saint-Pierre Dès 14h.00 Vente de vin chaud, café, thé, confiserie BRIJO 14h.00 – 16h.30 Visite des Tours et du Carillon de la Cathédrale 14h.00 – 17h.00 Jeux et animations pour enfants 14h.00 – 17h.00 Visite de la salle Capitulaire et chapitaux (départ toutes les 20 minutes) 14h.00 – 17h.30 Exposition: La Compagnie des Pasteurs (Chapelle des Macchabées) 14h.00 – 17h.30 Démonstration de taille de pierre 14h.00 Cours magistral par Claude Bonard, ancien Secrétaire Général de la Chancellerie d’Etat sur le thème des Tentatives d’assaut et Escalade manquées contre Genève (Auditoire Calvin)

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

• ESCALADE 2014

14h.25 14h.45 15h.15

15h.15 15h.30 Dès 16h.00 16h.00 – 16h.40 17h.00 17h.00 – 17h.45 17h.45 18h.30 - 19h.30 19h.30 19h.45 20h.15 20h.45

Tir de mousquets Montre d’ordre de bataille (piques et mousquets) Cours magistral par Claude Bonard, ancien Secrétaire Général de la Chancellerie d’Etat sur le thème des Tentatives d’assaut et Escalade manquées contre Genève (Auditoire Calvin) Trompettes de la Compagnie de 1602 et de l’Escalade (à l’intérieur de la Cathédrale) Défense de rue et montre d’ordre de bataille (piques, mantelet et mousquets) Vente de jambon à l’os Concert de toutes les musiques de l’Escalade Tir de mousquets Grand Choeur de l’Escalade à l’auditoire Calvin Défense de rue et montre d’ordre de bataille (piques, mantelet et mousquets) Culte de l’Escalade avec le Grand Choeur de l’Escalade, les trompettes de la Compagnie de 1602 et de l’Escalade. Vente de lampions devant le 1, rue de l’Evêché Défilé aux lampions ouvert à tous: mise en place devant le 1, rue de l’Evêché; fin du cortège à 20h.15 au Bourg-de-Four Tir de mousquets Défense de rue et montre d’ordre de bataille (piques, mantelet et mousquets)

Visite du passage (Entrée : rue du Perron 19) Exposition de cuirasses, hallebardes et présentation des fortifications Distribution de vin chaud à la sortie de 14h.00 à 21h.30

Perron 16h.00

Tir de mousquets

Treille 10h.15 10h.30 11h.00 – 18h.00 13h.30 – 19h.45 13h.30 – 18h45 14h.00 16h.30

Tir de mousquets Maniement de la pique Défense de rue et montre d’ordre de bataille (piques et mousquets) Camp militaire, montée à l’échelle Falco: tir au canon toutes les 20 minutes environ en alternance avec: Epées: maniements et initiations Vente d’épées et de boucliers Tir de mousquets Tir de mousquets

13h.30 – 15h.45 15h.30 Bourg-de-Four 11h.25 14h.00 15h.00 15h.30

12h.00 – 15h.30 13h.00 – 15h.45 13h.00 – 16h.00

13h.30 – 15h.30

10h.00 – 15h.15 10h.00 – 18h.00 10h.55 – 11h.15 Dès 12h.00 13h.30 – 15h.00 13h.30 – 15h.10 minutes) 13h.30 – 15h.30 13h.30 – 15h.30 14h.30 14h.30 15h.00 17h.55 18h.30 – 19h.15

Défilés et parades des arquebusiers et des piquiers Cavalcades (patrouilles de cavalerie) Défilés et parades des groupes de fifres et tambours Défilés et parades des arquebusiers et des piquiers

10h.00 à 15h.15

14h.00

Hôtel-de-Ville

Café, thé, tartines, confiseries BRIJO Vin chaud Animation de toutes les musiques de l’Escalade Vente de jambon à l’os Visite des Tours et du Carillon de la Cathédrale Visite de la Salle Capitulaire (Départ toutes les 20 Exposition: La Compagnie des Pasteurs (Chapelle des Macchabées) Démonstration de taille de pierre Défense de rue et montre d’ordre de bataille (piques, mantelet et mousquets) Trompettes de la Compagnie de 1602 et de l’Escalade dans la Cathédrale Montre d’ordre de bataille (piques et mousquets) Concert de carillon Concert du Grand Choeur de l’Escalade, suivi par la cérémonie de la Proclamation et feu de joie et Cé qu’è lainô

Visite du passage (Entrée : rue du Perron 19) Exposition de cuirasses, hallebardes et présentation des fortifications Distribution de vin chaud à la sortie

Treille

Dimanche 14 décembre

13h.30 – 15h.20

Visite du Temple et site archéologique

Passage de Monetier

13h.00 – 15h.00 13h.30 – 15h.15

13h.00 – 15h.40

Marché peneysan Jussy: la vie quotidienne à la campagne Echoppe philatélique

Madeleine

Sur tout le périmètre des festivités : vente de l’insigne de l’Escalade, de publications et de vin chaud

10h.00

Animation de toutes les musiques de l’Escalade Maniement de la pique Tir de mousquets Tir de mousquets

Promenade Saint-Antoine

10h.00 – 17h.00 10h.00 à 16h.00

Itinéraires en Vieille Ville 14h.00 – 18h.00 14h.00 – 19h.00 14h.00 – 22h.00 20h.00 – 22h.00

13h.30 – 15h.40

Visite commentée de la Salle du Conseil d’Etat, durée env. 20 minutes Visite commentée de la Salle de l’Alabama, durée env. 20 minutes Exposition «La Campagne en 1602» Trompettes de la Compagnie de 1602 et de l’Escalade

Cathédrale et Cour Saint-Pierre

Passage de Monetier 10h.00 – 22h.00

13h.30 – 15h.40

Présentation du Pétardier et de ses aides Falco : tir au canon toutes les 20 minutes environ en alternance avec: Epées: maniements et initiations Tir de mousquets

Itinéraires en Vieille Ville Visite «Commémorer et représenter l’Escalade aux XIX-XXe siècles», durée environ 1h.15 Lecture de la sentence des Savoyards (Cour de l’Hôtel-de-Ville) et mise au cachot (au bas de la rampe de l’Hôtel-de-Ville), toutes les heures Les récits captivants de l’Escalade à l’Hôtel-de-Ville (salle du Fief), durée env. 40 minutes

10h.45 – 12h.00 14h.00 – 16h.00 14h.00 – 16h.00 14h.00 – 16h.15 17h.00 – 20h.30

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

Défilés de toutes les musiques de l’Escalade Défilés et présentations des arquebusiers, des piquiers Cavalcades (patrouilles de cavalerie) Défilés et parade des groupes de fifres et tambours Cortège de la Proclamation

F I N A NCE

IMMOB ILIÈRE

PA R S T É P H A N E L A N Z , A D M I N I ST R AT E U R - D I R E C T E U R D E D L | C O N S E I L S E N F I N A N C E M E N T I M M O B I L I E R

Le décès et l’immobilier (suite) Dans le cadre d’un premier article sur les conséquences du décès d’un propriétaire immobilier (Tout l’Immobilier No 746, du 24 novembre 2014), nous avons constaté qu’il existait bel et bien un risque pour le second propriétaire, en cas de propriété commune (ou copropriété), ou pour l’héritier, de ne plus pouvoir conserver le logement du défunt.

ans cette optique, il est important de faire une analyse complète et personnelle, incluant toutes les notions de la fiscalité, plus particulièrement l’imposition de la succession entre conjoint/ partenaire lorsqu’un décès survient. De plus, si les avoirs de prévoyance (LPP) ont été utilisés dans l’acquisition, il est primordial de considérer les conséquences de ce retrait visà-vis des futurs revenus. Pour ce faire, plusieurs situations sont identifiables et nécessitent une approche différente.

1. La caisse de pension a été utilisée pour l’acquisition immobilière Dans la majorité des plans de prévoyance professionnelle, le retrait d’une partie de son avoir disponible engendre une baisse des prestations, notamment les rentes de veuve/veuf – orphelin - invalidité (retraite également). Chaque fondation LPP ayant ses propres règlements au-delà du plan de base, il est très difficile de pouvoir exposer une situation générique. Toutefois, reprenons l’exemple d’un couple ayant acquis une maison pour CHF 700 000, partant du principe que pour arriver au financement de CHF 560 000, ils ont retiré CHF 140 000 de leur LPP. Ce retrait peut engendrer une diminution des prestations. De fait, le ratio entre les charges et les

défunt et non pas au partenaire survivant! De plus, même si une stratégie successorale a été établie, les impôts n’en resteront pas moins de l’ordre de 50% en faveur de la concubine/concubin (ligne indirecte)…

• Mieux vaut tout prévoir avant...

revenus peut dépasser le 33% généralement requis. Dans tel cas, il serait judicieux de prévoir une couverture décès au nom de l’emprunteur ayant fait appel à sa caisse de pension pour l’acquisition. Lorsqu’il y a des enfants, il faut également considérer les rentes d’orphelins bien sûr, jusqu’à l’âge de 18 ans (ou 25 ans si aux études).

immobilière, par exemple la moitié de la propriété du bien-fonds (copropriété). C’est uniquement cette demi-là qui va être répartie aux héritiers, avec la dette y afférente. Le traitement fiscal intervient dès ce moment. L’impôt en ligne directe est inexistant ou minime, selon les cantons et les sommes considérées. Reprenons par genre de partenariat:

2. L’impact fiscal de la succession

A. Couple marié, avec ou sans enfant Dans la plupart des cas, il y a exemption d’impôt, ce qui ne remet pas en cause la pérennité du financement à ce niveau.

Au moment du décès, une succession est ouverte. C’est-àdire que la fortune mobilière et immobilière du défunt va être répartie en fonction des héritiers légaux (conjoint, descendants, parents), les quotas dépendant du régime matrimonial, de l’état civil et éventuel du document successoral. Pour un bien immobilier, on parle de fortune

B. Personnes en concubinage Les héritiers légaux, tant que rien n’a été spécifié, restent les descendants, ou par défaut les parents. Dans ce cas, la quotepart de propriété se voit transférée en priorité à la famille du

DL|Conseils en financement immobilier

C. Partenariat enregistré L’héritier deviendrait, moyennant les parts réservataires, le conjoint survivant. Dans ce cas, en cas d’héritage, l’impôt sur le montant de la succession sera identique à celui d’un couple marié. Les cas décrits ci-dessus ne représentent évidemment pas la totalité des situations que l’on peut rencontrer, et qui dépendent notamment des cantons concernés. C’est pourquoi l’étude individuelle de chaque situation doit être considérée. En conclusion, il apparaît clairement que la joie de devenir propriétaire ne doit pas masquer la réalité de toute la réflexion à entamer lors d’une telle décision. En ce sens, les outils mis en place par l’Etat au niveau des trois piliers de la prévoyance doivent être utilisés à bon escient, afin de garantir à chacun une situation permettant de faire face aux aléas de la vie. Un conseil avisé dans le cadre de la planification du projet d’acquisition, ainsi que sur la préparation à une succession auprès d’un notaire ne doit pas être mis en attente et il conviendra à toutun-chacun de prendre les devants afin de trouver l’équilibre le plus judicieux. n

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Bienne Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 748 • 8 DÉCEMBRE 2014

No 157 • 8 décembre 2014

Supplément de Tout l’Immobilier No 748

L’hiver en couleurs Beauté des feuillages et des baies colorées ourlés de givre ou coiffés de neige… L’hiver recèle des trésors insoupçonnés. À mettre en scène au jardin!

«A

la Sainte-Catherine, tout bois prend racine», dit un dicton bien connu des jardiniers. En effet, novembre et décembre sont des mois parfaits pour planter arbres et arbustes à racines nues. Techniquement, le taux de réussite est quasiment de 100%, pour autant de respecter quelques précautions (absence de gelée, de vent fort et de pluie).

Des fruits… Apprécié pour ses jolies baies rouges le Cotonéaster fait le délice des oiseaux. Peu exigeant, il pousse presque partout, même dans les mauvais sols, y compris calcaires, au soleil comme à l’ombre. Les baies vivement colorées du Buisson ardent (arbre de Moïse) ou Pyracantha, tachent de rouge, d’orange ou de jaune les sombres journées d’hiver. Rustique, de culture facile, il est extrêmement résistant. Le Troène d’Europe, utilisé surtout dans les haies vives, possède des baies noires et globuleuses qui mûrissent en octobre et restent sur les branches tout l’hiver…pour autant que les oiseaux ne les mangent pas! Même constat en ce qui concerne le sorbier des oiseleurs, qui produit en abondance des baies rouges. L’arbre aux faisans, appelé aussi chèvrefeuille de l’Himalaya, possède de jolies petites chaînettes de fleurs blanches pendant tout l’été. Elles cèdent la place à des baies lie de vin accompagnées de bractées pourpres pendant une bonne partie de l’hiver. Comme son nom l’indique, il doit son surnom aux faisans, pour lesquels il constitue la source d’un mets de choix. Avec ses petites pommes orangées, le Pommier Everest est une vraie providence pour les merles quand la neige les prive de leur pitance. S’il est commun, le lierre n’en n’est pas moins superbement présent dans la plupart des jardins. Grimpant, rustique, il griffe bien les murs, les treillages, les piliers, qu’il habille

•L'arbre aux faisans.

somptueusement sans exiger de soins trop sophistiqués. Et que dire de la Symphorine, que l’on appelle plus communément l’«arbre aux perles», en raison de ses baies opalines? Que les fleurs campanulées rose pâle de l’espèce Albus se succèdent tout l’été et produisent des baies blanches qui persistent jusqu’en février.

…des feuilles… Le Cotinus coggygria est un arbuste caduc que l’on surnomme «arbre à perruques», à cause de la forme plumeuse que prend la fleur fanée. Les «perruques» roses ou pourpres selon la variété adoptent des nuances argentées en automne et les petites feuilles lisses et rondes virent carrément au rouge brique. Les variétés ‘Flame’ et ‘Grace’ portent un feuillage d’un rouge presque fluo. D’abord jaune d’or, le Fusain ailé - à ne pas confondre avec le Fusain d’Europe - se flamme de rouge feu au fur et à mesure que la

saison avance. Ses fruits, orange vif, persistent au moins jusqu’à Noël. Très rustique, il pousse partout mais n’aime pas avoir soif en été.

…et des écorces! Le cornouiller sanguin supporte les climats rudes. Une fois dégarnis, les rameaux prennent des teintes pourpres, orangées ou rouges presque fluo, très spectaculaires dans les jardins dégarnis par l’hiver. Les plus beaux, à bois coloré sont issus des espèces Cornus alba (bois rouge), Cornus sanguinea (bois rouge) et Cornus stolonifera (bois jaune). Conseil: parce que ce sont les rameaux de l’année qui portent les plus belles couleurs, il importe de tailler assez court les cornouillers sanguins, chaque année, dès mars-avril. Très décoratif, le Cerisier du Tibet est également réputé pour sa magnifique écorce, lisse et brillante comme un bois ciré, qui colore l’hiver de rouge acajou. n Denise Filippi

No 157 • Supplément de Tout l’Immobiler No 748 • 8 décembre 2014

L'esprit de Noël souffle à la maison Noël c'est (presque) maintenant! Un peu plus de deux semaines, encore, avant le temps des fêtes et des cadeaux, des réunions familiales et de la bonne humeur. La maison, d'ores et déjà, se prépare à se faire belle à sa manière: une touche de glamour pour la décoration, un peu de féerie pour l'ambiance!

est bientôt Noël et, comme chaque année, la maison va vivre au rythme des invitations et des cadeaux, des repas de fête et des retrouvailles familiales. Autant dire que si rien ne va changer, tout va tout de même changer! Les meubles et les tableaux resteront à leur place, mais l'atmosphère va se modifier au fil des jours pour devenir plus douce et plus légère. Les bougies, les fleurs, les couleurs… Une manière de réinventer la décoration pour quelques semaines, un peu comme ces grands musées qui bouleversent parfois leurs habitudes pour accueillir des expositions temporaires. Un happening à domicile qui est surtout l'occasion de s'amuser et de se mettre dans l'ambiance!

Une envie de liberté et de plaisir! L'esprit de Noël, à la maison, c'est d'abord et avant tout une grosse envie de liberté! Il n'y a pas, en effet, un style obligatoire qui s'impose, chacun peut choisir au contraire la décoration qui lui plaît le plus. Les idées sont partout, dans les magazines, mais surtout dans ses propres souvenirs d'enfance, et l'exercice consiste à picorer dans cet immense champ des possibles. Tous les goûts sont dans la nature et il suffit, en l'occurrence, de se faire confiance et de suivre le sien! C'est un véritable exercice de liberté, en fait; c'est une espèce de jeu qui n'a qu'un seul et

de colle, pour réaliser des objets uniques et sympathiques qui égaieront la maison. Par exemple des sapins miniatures en papier, des étoiles en carton, des arrangements pour les bougies, des napperons pour la table, des bibelots à disposer ici ou là… Pas besoin d'être un génie du bricolage, il suffit de suivre son instinct!

Le langage des couleurs • La maison se prépare pour Noël.

unique objectif: se faire plaisir et faire plaisir! Comme la création d'un jardin ou l'aménagement d'une pièce, c'est l'occasion de donner libre cours à ses envies et de tester ses talents de décorateur. Et la récompense promise, ce sera tout bonnement de baigner, pendant toute l'époque des fêtes, dans un climat à part, un climat de paix et de douceur.

La fête des enfants Le choix des objets, bien sûr, mais aussi le choix des couleurs. Pour Noël, ce sont d'abord les enfants qui ont carte blanche: l'heure est au bricolage et à l'originalité! Du carton, du papier, des crayons de couleur ou des pinceaux, des morceaux de tissu, des rubans, des guirlandes… Il suffit de cela, avec une bonne paire de ciseaux et un peu

Le plus important? Les couleurs! Le rouge est un incontournable de Noël, forcément, il orne d'ailleurs la robe du père Noël. Pour célébrer la naissance de Jésus, le rouge symbolise plus que jamais la passion, la vie, l'amour. Le vert aussi fait partie des classiques de la période des fêtes, à commencer évidemment par le vert du sapin. C'est un rappel aussi de la nature, une forme de confiance dans le retour du printemps. «Le vert représente tout ce qui bouge, change, varie», explique Michel Pastoureau, qui a écrit plusieurs livres sur le sens des couleurs. Et puis la décoration de Noël, c'est aussi une large place donnée à ces deux couleurs à part, l'or et l'argent, couleurs aussi discrètes que raffinées que l'on ne voit guère le reste de l'année. En cette période sombre de l'hiver, elles sont comme des lueurs d'espoir, des signes de joie et d'espérance. n Jaques Rasmoulado

Vente Service après-vente Toutes marques

O22 3OO 58 58 R u e E u g è n e - M a r z i a n o 2 3 A – 1 2 2 7 L e s A c a c i a s / G e n è ve – Té l . + 4 1 2 2 3 O O 5 8 5 8 – i n fo @ p h i l i p p e m a re c h a l . c h

GROUPE IMMOBILIER

SPG-RYTZ

Ferney 207. Plateau de 587 m² ainsi qu’une réception de 30 m² dans un bel immeuble proche de l’aéroport et de l’autoroute. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Plus de 30 places de parc. CHF 450.–/m2

Lyon 105-111. 2’000 m2 de bureaux, divisible dès 400 m2 dans un immeuble High Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale et/ou industrielle. Dès CHF 330.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Gustave-Ador 30. Superbes bureaux de 233 m2 env. au 3e étage d’un bel immeuble ancien avec vue plongeante sur le jet d’eau. Belles finitions, salle de conférence, plusieurs bureaux fermés, local IT, kitchenette deux sanitaires. CHF 800.–/m2

Université 5. Entre le parc des Bastions et le quartier des Banques. Magnifique plateau de 200 m2 situé au 5e étage d’un bel immeuble du XIXe. Entièrement rénové. Très belles finitions. CHF 770.–/m2

Pavillon 5. Beaux bureaux de 165 m² et de 235 m² d’un immeuble ultra moderne. Lumineux traversant. Beaux volumes. Air rafraîchi. Localisation idéale à 1 min de l’axe autoroutier et à 3 min de l’aéroport. CHF 450.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

François-Bellot 4. Magnifiques bureaux de 404 m2 situés au 1er étage et au rez inférieur d’un bel hôtel particulier. Entièrement rénovés. Très belles finitions. CHF 520.–/m²

Hesse 7. Au cœur du quartier des banques, magnifique duplex de 173 m2. Espace réception plus trois bureaux et salle de conférence au 5e. Open space mansardé au 6e. Finitions luxueuses. Prix sur demande

Meyrin 300. Bel Immeuble de 368 m2 environ proche de l’Hôpital de la Tour. Idéalement desservi par le tram, cet objet facilement cloisonnable et divisible est idéal pour activité de type médicale ou paramédicale. CHF 323.–/m2

NYON. Magnifique arcade à deux pas de la gare, surface de 564 m2 divisible avec terrasse privative de 126 m2. Finitions à charge du preneur. CHF 390.–/m2

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

Miremont 27A. Idéal pour cabinet médical. Belle surface en rez de 172 m2 env. divisée en trois bureaux fermés plus une salle de conférence et open space. Deux terrasses privatives. CHF 550.–/m2

T.-Flournoy 3. Au cœur des EauxVives, magnifique arcade de 67 m2 env. rénovée entièrement. Idéal pour activité paramédicale, atelier d’architecture ou commerce de proximité. Disponible de suite. CHF 500.–/m2

Chêne 5. Dans un immeuble central à deux pas du centre-ville, surface de 120 m2 de bureaux de type open space entièrement rénovée, lumineuse et traversante. Cuisinette entièrement équipée. CHF 395.–/m2

NYON. Dépôt de 300 m2 avec accès véhicule dans résidence de standing. Idéal pour local de stockage, parking voitures de collection, cave, garde meuble. Prix sur demande

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

RYTZ & CIE S.A.

SOCIÉTÉ PRIVÉE

DE GÉRANCE

T 058 810 31 70 locom@spg.ch | www.spg.ch

T. 058 810 31 70

ALERTES E-MAILS Groupe SPG-RYTZ

NYON - LAUSANNE T 058 810 36 00 www.rytz.com | location@rytz.com

T. 058 810 36 00

G E N E V E 4LO C A U X

IMMOBILIER COMMERCIAL

Arcade

IMMOBILIER COMMERCIAL

Bureaux

GRAND-SACONNEX

Belle arcade très lumineuse proche aéroport et Org. Internationales. Fr. 5'216.-/mois + charges

Rue Sonnex 21-23 2 ■ 516 m² divisibles dès 100 m ■ Proche toutes commodités, aéroport et Org. Internationales ■ Poss. de louer box, parkings, dépôt ■ Disponible de suite Bureaux agencés avec des matériaux de premier choix. Fr 13’373.-/mois + charges

+41 (0)22 908 23 06

Lieu

Type

Dépôt

MEYRIN

www.brolliet.ch

Rue Sonnex 21-23 2 ■ 200 m divisibles dès 100 m² ■ Proche toutes commodités ■ Dépôt et possibilité box fermé ■ Disponible de suite

IMMOBILIER COMMERCIAL

Locaux en Zone industrielle

GRAND-SACONNEX

www.brolliet.ch

4 A VENDRE ET A LOUER

Rue Moïse-Marcinhès 4 2 ■ 555 m , proche autoroutes et aéroport ■ Parkings possibles à CHF 60.-/mois. ■ Disponible de suite Emplacement stratégique pour cette surface très fonctionnelle. Fr. 12'950.-/mois + charges

MEYRIN

www.brolliet.ch

20 //

Nant d’Avril 107 ■

424 m²

■

Disponible de suite

■

Résistance de la dalle 2 tonnes /m²

Emplacement stratégique pour ce dépôt très fonctionnel. Fr. 5’300.-/mois + charges

entreprises@brolliet.ch

Etage

Surface

Descriptif

Loyer

1’760 m2

Très bel immeuble administratif, bien équipé avec salle des coffres et dépôts

CHF 650.-/m2/an

Lumineuse arcade d’angle, nombreuses poss. d’aménagements.

CHF 480.-/m2/an

Place Université

Bureaux

8 niveaux

Hôpital

Arcade

Rez

90 m2

Carouge

Bureaux

5ème

110 m2

Rue Fontenette, surf. administrative 3 bureaux et salle conférence CHF 380.-/m2/an

Rive

Bureaux

2ème

150 m2

Locaux rénovés idéalement placés : 4 bureaux ind. / salle de conf. / réception

Jargonnant

Bureaux

5ème

1'000 m2

Beau plateau de 90 places de travail avec excellentes prest. et parking CHF 750.-/m2/an

Arquebuse

Bureaux

3 niveaux

700 m2

Deux étages + attique, surfaces bien équipées et lumineuses, proximité Banques CHF 405.-/m2/an

Acacias

Bureaux

1 niveau

1’770 m2

Belle surface administrative divisible, cloisonnement au choix, nomb. parkings

CHF 420.-/m2/an

Zimeysa

Locaux

5 niveaux

4’000 m2

Surface artisanale et adm. divisibles, prox. axes routiers – ferroviaires. Dispo 2015

CHF 342.-/m2/an

Florissant

Bureaux

8ème

425 m2

Immeuble de standing, bureaux lumineux et fonctionnels, nombreux parkings .

CHF 650.-/m2/an

Stand

Bureaux

4 niveaux

3'400 m2

Unique opportunité, quartier des banques, locaux High tech, état neuf

CHF 710.-/m2/an

Vieux Carouge

Bureaux

2ème

Calme et tranquillité au cœur du Vieux Carouge. Administratif / cabinet

CHF 405.-/m2/an

A C T:

T CON Damien MIGUET

50 m2

CHF 450.-/m2/an

COUP DE CŒUR x de 1'170 m2. Rénovation de haut standing au ône 78 Magnifiques bure du preneur. Rh ône. Finitions au gré au cœur de la rue du Rh

Locations commerciales Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch

G E N E V E 4LO C A U X

QUARTIER DES BANQUES

4 A LOUER

LIGNON

TERREAUX DU TEMPLE 4

// 21

HYPERCENTRE

ARCADE 140 m2

ATELIERS-BUREAUX DÈS 89 m2

BUREAUX 110 ET 148 m2

BUREAUX 158 m2

Belle vitrine / Au cœur du quartier des banques / Possibilité de parkings

Ateliers et bureaux disponibles / Lumineux/ Idéal pour sociétés de services / quai déchargement / Poss. box sous-sol

Traversant / Lumineux / Immeuble représentatif / 110 m2 en rez inférieur.

Au cœur de Genève / Bureaux de standing / 5 bureaux / 1 salle de conférence

CHF 500.-/m2/an

Dès CHF 180.-/m2/an

CHF 240.-/m2/an et CHF 450.-/m2/an

CHF 603.-/m2/an

SAINT-JEAN

MONT-BLANC 16

NATIONS

RIVE

BUREAUX 184 m2

BUREAUX 295 m2

BUREAUX 456 m2

BUREAUX 630 m2

Magnifiques bureaux lumineux / 7 bureaux indépendants / 2 blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings

Plateau entièrement rénové / Climatisé / Disponibilité immédiate

Beaux bureaux en bon état / Idéal pour fiduciaires, mission et ONG / Possibilité de dépôts / Parking

Beaux bureaux en bon état / Traversant / Open space / Bureaux fermés / Salle de conférence / Salle IT

CHF 425.-/m2/an

CHF 650.-/m2/an

CHF 475.-/m2/an

CHF 455.-/m2/an

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Opportunité

Emplacement idéal

GENÈVE – BASTIONS

GENÈVE - CENTRE

Bureaux - 1’760 m²

Bureaux - 530 m², 853 m² et 1’067 m²

Sis au cœur du quartier des Philosophes, magnifique immeuble construit dans les années 50 profitant d’un beau dégagement et d’une bonne visibilité. Bureaux répartis sur 7 niveaux hors-sol et un sous-sol avec salle des coffres (200 m²).

Situées rue du Rhône au centre de Genève, surfaces composées d’un open space et de bureaux privatifs offrant une grande flexibilité et un niveau de confort élevé. Disponible par plateaux, aux 1er, 3ème et 4ème étages.

CHF 650.- /m²/an

Dès CHF 560.- /m²/an

Naef Immobilier Genève SA T. +41 22 839 38 86 | immobilier.commercial@naef.ch | www.naef.ch | Suivez nous sur

Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39

Rue des Battoirs 7

NYON Route de Saint-Cergue 9

Bureaux

Bureaux neufs

Bureaux

Surface d’env. 325 m2

Surface d’env. 664 m2

Surface d’env. 512 m2

Bureaux

2 surfaces d’env. 640 m2 chacune

Surface d’env. 235 m2

Situées au 2ème et 7ème étage Bâtiment « Air Center » Immeuble d’excellent standing A proximité immédiate de l’aéroport Bureaux individuels Salles de conférence Cafétéria Places de parc en sous-sol

HÔPITAL Place Ed.-Claparède 7

A LOUER

Disponibilité: de suite

HYPER-CENTRE Rue Neuve-du-Molard 8

Bureaux Surface d’env. 332 m2 ou 2 surfaces d’env. 166 m2 chacune

Située au 1 étage Immeuble administratif de standing Open space 3 bureaux individuels Local informatique Grande cuisine agencée et équipée Places de parc en sous-sol er

Situées au 3ème et 4ème étage Immeuble commercial de standing Bureaux individuels Salles de conférence Escaliers internes Kitchenettes agencées et équipées Douche

Disponibilité: dès le 1er mars 2015

Disponibilité: de suite

ACACIAS

VERSOIX

Route des Jeunes 19

Chemin du Petit-Montfleury 2 à 12

Bureaux

Dépôts

Surface d’env. 140 m2

Surface d’env. 180 m2 avec entrepôt d’env. 440 m2

2 dépôts d’env. 275 m2 et 333 m2

- Situés au rez-de-chaussée - Accès véhicules direct - Idéal pour entreposage de matériel - Spacieux

Située au rez-inférieur Proche de toutes commodités Plafonds hauts Lumineux 5 bureaux individuels Kitchenette Sanitaires avec douche

Disponibilité: dès le 1er février 2015

A LOUER

EAUX-VIVES Rue Jargonnant 2

A LOUER

AEROPORT

Située au 5ème étage Immeuble administratif de standing 2 grands open space Salle de conférence spacieuse 2 bureaux individuels Locaux de rangement/archivage Places de parc en sous-sol

Disponibilité: novembre 2015

Disponibilité: à convenir

Vernier

Située au 3 étage Immeuble administratif de standing Réception Bureaux individuels Open space Salles de conférence Dépôt en sous-sol ème

Située au rez-de-chaussée Immeuble artisanal soumis à la FTI Proche de l’autoroute Réception, bureaux individuels Quai de déchargement Places de parc extérieures

Disponibilité: de suite

Disponibilité : de suite

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

A LOUER

Située au 3 étage Nouvelle construction Immeuble d’excellent standing A proximité immédiate de l’aéroport Lumineux avec une belle vue Aménageables au gré du preneur Places de parc extérieures ème

A LOUER

PLAINPALAIS

A LOUER

GRAND-SACONNEX Route de Ferney 211

A LOUER

www.rosset.ch

Contact: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch www.toutimmo.ch

Rosset & Cie

LOUER

n°749 - 15 décembre 2014

VD 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

Ne manquez pas le prochain PRESTIGE ET LOCATIONS RÉSIDENTIELLES

22 //

www.toutimmo.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Ve r s o i x • F o r u m F a y a r d s GROUPE IMMOBILIER DU MAIL

bâtiment industriel et administratif tractives t a s è r t s Condition

Financement des aménagements du locataire! Quartier Jonction Plateaux d'environ 250 m2 à louer Surface aménageable au gré du preneur Du 2ème étage au 7ème en attique A proximité des grands axes routiers Centre-ville accessible en transports en commun Cadre privilégié Prix de location dès CHF 450.-/m2

• Dernier étage, au calme, idéal pour des bureaux d’ingénieurs, d’architectes, domaines techniques, recherche et développement... • Open space entièrement aménageable, faux plancher, rafraîchissement • 5 minutes de la sortie de l’autoroute 8 minutes de l’aéroport 20 minutes de la gare Cornavin

022 308 19 19 www.regies.ch

022 723 29 18 Compagnie Foncière du Léman

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28

Compagnie Foncière du Léman

Case postale 518 1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

ST-JEAN CHARMILLES - A LOUER Immeuble administratif - Surface totale d’env. 1'357 m2 Bel immeuble fonctionnel, proche de toutes commodités, notamment des transports publics, d’un centre commercial, de La Poste et possédant un parking en sous-sol de 20 places de parc. Surface totale répartie sur deux niveaux (rez et 1er étage), composée de : -

// 23

Réceptions Salles de conférences Bureaux individuels Open spaces Cafétéria Plusieurs compactus

Prix et descriptif des locaux sur demande.

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

info@fonciere.ch www.fonciere.ch

24 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

AUX ACACIAS 740m /380m /360m2 DE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER AU REZ-DE-CHAUSSEE, hauteur plafond 4 m., fibre optique. Accès autoroute et proche transports publics. 2

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - info@polimmo.ch - www.polimmo.ch

AUX ACACIAS BUREAU DE 73m2 A LOUER au premier étage Parking, FIBRE OPTIQUE Accès autoroute et proche transports publics. LIBRE DE SUITE

HYPERCENTRE DE GENÈVE

A LOUER

Place de la Fusterie 12

Surfaces exceptionnelles au cœur du centre-ville Immeuble du XVIIe siècle Un des plus prestigieux de Genève 2 surfaces d’environ 500 m2 chacune 1 surface d’environ 300 m en combles

11-13 ROUTE DE

la force

Pour nous contacter: 022 879 14 14 - receptiongbc@bouygues-es.com www.gbc-geneve.ch

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Bureaux disponibles: de 120m2 à 790m2

Geneva Business Center 12, avenue de Morgines 1213 Petit-Lancy

FLORISSANT

www.toutimmo.ch

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - info@polimmo.ch - www.polimmo.ch

Location de bureaux et salles de conférences

de l’expérience

Bureaux de prestige de 2’687 m2 répartis sur trois niveaux dont magnifique attique avec vue lac de 425 m2 Divisible en petits lots Société Privée de Gérance Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

A visiter impérativement ! Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

2’000 M2 LOUÉS – 2’687 M2 LIBRES PROCHE DE L’ÉGLISE RUSSE

Florissant13_Annonce_ToutImmobilier_101x137_REPRO.indd 1

29.10.14 14:15

www.toutimmobilier.ch pour trouver votre coup de cœur!

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

V E N T E

E T

L O C A T I O N

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 25

4 A VENDRE

// 25

Onex - en attique (4ème) Av. des Grandes-Communes, immeuble Implenia, bureaux modernes et lumineux, 337 m2, kitchenette agencée + réception commune. CHF 11'500.-/mois + charges Places de parking disponibles

Tél : 058 474 20 10

4 RECHERCHE

ACHÈTE À GENÈVE Compagnie Internationale

achète à Genève, un immeuble commercial. De 2000 à 8000m 2 , décision rapide. s/ch. 747.02 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

GENÈVE

PETIT-SACONNEX

PLAN-LES-OUATES

VEYRIER

Magnifique attique de 6 pièces de 170 m2 PPE. Terrasse de 30 m2 avec vue Rhône et Jet d'eau. 2 chambres, 1 sdb, cave. CHF 1’450’000.–

Dans résidence de standing avec piscine, spacieux attique de 9 pièces de 250 m2 + balcon 60 m2. Vaste séjour, 4 ch., 4 sdb. Cave et box. CHF 2’900’000.–

Villa jumelée contemporaine de 200 m2 utiles, entièrement aménagée. Prestations haut de gamme. 4 ch., 2 sdb, salle de cinéma. CHF 1’820’000.–

Quartier résidentiel recherché et calme. Villa individuelle 220 m2 hab. avec piscine. 6 chambres, sous-sol, garage double. Parcelle de 1'025 m2. CHF 3’400’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

A 10 MIN DE NYON

Belle villa individuelle sur parcelle d’env. 700 m2. Labellisée MINERGIE. Surface utile d’env. 300 m2. Situation privilégiée et calme. CHF 1’695’000.– RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

BASSINS

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

GENOLIER

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

COINSINS

Propriété de 6.5 pièces d’env. 400 m2 utiles sur une parcelle d’env. 3’200 m2 en zone villa. Vue imprenable sur le lac et les Alpes. Bordure de zone agricole. CHF 2’490’000.–

Belle propriété de 6 pièces sur parcelle d’env. 1’130 m2, à l’état neuf, idéale pour une famille. Surface utile d’env. 300 m2. Garage, places de parc. CHF 2’200’000.-

Propriété à rénover dans un écrin de verdure, très belle vue sur le lac, surface hab. d’env. 220 m2. Parcelle en zone agricole de 3’024 m2. CHF 1’300’000.–

RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

RY TZ & CI E S . A . ̶ V EN T E

RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

26 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 84

vente@imro.ch

V EN DRE

www.imro.ch

SATIGNY

GENEVE - EAUX-VIVES

HERMANCE

THÔNEX

Charmant 4 pièces avec jardin Au cœur de Satigny, ravissant appartement récent, 93m2 au RDC, avec un jardin de plus de 230m2. Parking intérieur, cave et cave à vin.

Appartement de 7 pièces à rénover Sans vis-à-vis, au pied d’un parc de plus de 5’000m2, 124m2 PPE, plus 37m2 de balcons, 4 chambres, 3 salles d’eau. Libre de suite.

Vue lac imprenable Belle maison contiguë de 6 pcs sur 3 étages, 3 chambres, SDB, SDD, s-sol aménageable, terrasses, jardin, 3 places de parc.

Maison individuelle de plain-pied Située dans une zone résidentielle, rénovée avec goût. Plein sud. 1’269m2 de parcelle, 160m2 hab. et 300m2 utiles. Réserve à bâtir de 150m2.

CHF 1’070’000.-

Réf. 52102

GENEVE CENTRE

Réf. 57207

CHF 1’550’000.-

Réf. 53239

CHF 1’975’000.-

Réf. 56207

CHF 2’300’000.-

MEINIER

CONFIGNON

AIRE

Appartement de 3 pièces avec cachet au centre-ville

Spacieux appartement de 9 pièces occupant tout le rez-de-chaussée

Beau 4 pièces neuf de 121m² dans corps de ferme rénové

Villa indépendante sise sur magnifique parcelle de 3'471m²

• Surface PPE de 56m² • Séjour, cuisine séparée, une chambre • Situé au 2ème étage / cave • Remise au goût du jour à prévoir

• Surface PPE de 224.6m² • 2 jardins d’environ 327m² et 139m² • Actuellement cabinet médical • 2 caves / 1 box

• Situé au 2ème et dernier étage • 2 chambres / 2 salles d'eau • Balcon de 11m² • 3 places de parking

• Surface hab. d’env. 260m² + sous-sol • Séjour avec cheminée / salle à manger • 3 ch. (poss. 4) / une mezzanine • Avec cachet / poutres apparentes

CHF 650’000.–

CHF 1’600’000.–

CHF 1’100’000.–

CHF 2’390’000.–

V OU

Réf. 23868

Réf. 23686

Réf. 22493

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

Réf. 23386

G ENEV E4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 27

COLOGNY

Belle propriété lumineuse Vue imprenable sur le lac ! • 7 pièces sur 2 niveaux / 4 chambres • Environ 300 m² habitables • Piscine chauffée et atelier en annexes • Garage double + couvert double Prix sur demande / Réf. N° 6210U

Christine Haussler 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

le meilleur n’attend que vous

CORSIER

COLOGNY PARC

ANIÈRES

CHF 1’680’000.- / Réf. N° 6350U Loïc Fuhrer 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

CHF 1’790’000.- / Réf. N° 6319U Christine Haussler 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

CHF 1’420’000.- / Réf. N° 5872U Loïc Fuhrer 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

Charmant appartement villageois • 6 pièces, 3 chambres, 150 m² habitables + balcon • 2 caves, place de parking au sous-sol

Superbe vue sur Genève et le Mont-Blanc • 4 pièces, 120 m² hab., balcon de 30 m², 8ème étage • Cave, parking et piscine intérieure

CHAMPEL

RIVE DROITE

Espace, verdure et privacité pour cette villa • 240 m² habitables, 5 chambres + sous sol • Garage fermé, possibilité de créer une piscine

Charmant appartement de 6 pièces • 130 m² habitables, 3 chambres, vue lac • Un bureau, box, place extérieure en location

CHF 2’690’000 / Réf. N° 6342U Christine Haussler 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

www.cardis.ch

Appartement de charme • 258 m², 4 chambres, 4 salles d’eau • Cave, box double, parking visiteurs

Genève

Nyon

Lausanne

CHF 4’250’000.- / Réf. N° 6040U Pierre Hagmann 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

Vevey

Montreux

Fribourg

Montagne

28 //

VAUD

orc

e ion

t risA

Aut

GENEVE

son

Livr

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

015

er 2

vi jan

t risA

Aut

orc

e ion

es ut d

déb

V EN DRE x

vau

tra

ChêNE-BOUGERiES

ONEX / PARC BROT

MORGES / LULLY

LAUSANNE / vENNES

A partir de 1’250’000 CHF

2’290’000 CHF

A partir de 1’190’000 CHF

A partir de 640’000 CHF

10 8 appartements en PPE de 4.5 à 6.5 pièces avec grands balcons, terrasses ou jardin. Proche tramway 12 et futur CEVA.

Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme.

5 4 villas contiguës au cœur du village. Villas de 3 à 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

12 6 appartements en PPE de 2.5 à 4.5 pièces avec terrasses ou jardin. Proche du métro M2 et sortie autoroute Vennes.

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80 | immolac@immolac.ch | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

GRAND-LANCY

Vous vendez une parcelle sur la rive-gauche ? Contactez-nous, nous avons le client ! Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

VÉSENAZ - CALIFORNIE

EX CL US IV ITÉ

MALAGNOU

EX CL US IV ITÉ

GRAND-LANCY

Villa Jumelle

Appartement de 4 pièces

■ 114m2 PPE, 2 chambres, 2 balcons ■ Lumineux, traversant, belle vue ■ Cave, place de parking. Frs 960'000.-

■ 120m2 PPE, 2 ch., 2 loggias - Traversant ■ Beau potentiel - Piscines sur le toit ■ Proche commodités. Frs 1'280'000.-

■ 160m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ■ Parcelle de 1'006m2, garage ■ Rafraîchissement à prévoir. Frs 1'650'000.-

VÉSENAZ - CALIFORNIE

COLLONGE-BELLERIVE

ANIÈRES

Villa individuelle

■ 250m2 habitables + sous-sol, 5 chambres ■ Piscine intérieure - Parcelle de 800m2 ■ A l'abri des nuisances. Frs 2'390'000.-

■ 330m2 habitables + sous-sol, 5 chambres ■ Parcelle de 2'000m2, au calme ■ Rénovée en 2005. Frs 2'900'000.-

GRANGE-CANAL

VEYRIER

QUARTIER DES BAINS

VILLA FAMILIALE DE PLAIN-PIED

DUPLEX AVEC JARDIN

Sur une parcelle de près de 1’100m2, spacieuse maison d’environ 200m2 habitables. Cadre idyllique à l’abri des nuisances. Salon, véranda, salle à manger, cuisine, 4 chambres, 2 salles de bains, salle de jeux, buanderie et 3 caves. Grand garage. Travaux de remise au goût du jour à prévoir. Réf. 23733

En plein centre-ville, magnifique appartement de 5 pièces duplex. Environnement calme, style loft et très belles finitions. Il offre 182m2 habitables + une terrasse de 20m2 et un jardin de 20m2. Séjour, cuisine, véranda, 3 chambres, 3 salles d’eau et dressing. Parking, cave et cave à vin. Réf. 23514 Prix : Fr. 2’750’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

VÉSENAZ MAISON INDIVIDUELLE

Dans un quartier résidentiel, au calme, villa d’env. 230m2 habitables. 2 étages + sous-sol. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine, 6 chambres, salle de jeux, 3 salles de bains, toilettes visiteurs et sauna. Parcelle d’env. 1’300m2. Belle piscine et garage double. Mise au goût du jour à prévoir. Réf. 22587 Prix : Fr. 2’950’000.–

VENTE - VILLA

Prix : Fr. 2’250’000.–

VENTE - APPARTEMENT

Prix : Fr. 1’050’000.–

VENTE - VILLA

Situé au 7ème et dernier étage, cet appartement de 3 pièces a été entièrement rafraîchi en 2014. Surface intérieure de 81m2 + 2 balcons de 6 et 7m2. Séjour, cuisine, chambre, salle de bains complète et toilettes visiteurs. Au sous-sol, une cave et une place de parking. Réf. 23730

VENTE - APPARTEMENT

APPARTEMENT ATTIQUE

EXCLUSIVITÉ

Villa jumelée par le garage ■ 164m2 habitables + sous-sol, 5 chambres ■ Parcelle de 821m2, garage 2 voitures ■ Vue lac - Entretien soigné. Frs 1'700'000.-

EXCLUSIVITÉ

4 2 villas sur plans ■ 171m2 surface brute + sous-sol, 4 chambres ■ Parcelle dès 342m2 - Construction HPE ■ Calme, commodités. dès Frs 1'690'000.-

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

/M DÈS 6’262.- CHF

4 PROMOTION

// 29

LES CARRÉS VERTS À CHANCY

IMAGES NON CONTRACTUELLES

À VENDRE EN PPE : 24 4 APPARTEMENTS, DU 4.5 AU 6 PIÈCES, LIVRABLES AU 2e SEMESTRE 2015.

OP P À ORT SA U IS NIT IR É

WWW.LESCARRESVERTSCHANCY.CH

VERNIER

ARCADES COMMERCIALES

ESPACE, PIGNON, STANDING

Résidence appréciée / Agréable 125 m2 / Beau salon en L / Chambre spacieuse / Dressing / Salle de bains / 25 m2 de balcons / Cave + box. CHF 1'550'000.- (Réf. 24002)

THÔNEX

COLLEX

Villa individuelle, plain-pied / 6 pièces, 282 m2 habitables / 5 chambres, 2 salles d’eau / Véranda de 22 m2 / Chalet de jardin, piscine. CHF 1’890’000.- (Réf. 22386)

UNE PROMOTION COMPTOIR IMMOBILIER S.A

FLORISSANT

Nouveau quartier en plein essor / 424 m2 d’arcades commerciales / 135 m2 de dépôts situés au sous-sol / 20 places de parking + 13 places de moto intérieures. CHF 2'500'000.Vente en l’état jusqu’au 20.12.2014

CONVIVIALITÉ ET PROXIMITÉ

UN CADRE BUCOLIQUE EN PROCHE PÉRIPHÉRIE DE GENÈVE POUR CETTE CONSTRUCTION HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE, RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT .

APPARTEMENT DE 6,5 PIÈCES

Joli petit immeuble villageois / 140 m2 PPE + balcon de 21 m2 / Spacieux séjour lumineux / 4 chambres, 3 salles d’eau / Deux places de parking extérieures + cave. CHF 1'290'000.- (Réf. 20417)

ventes@comptoir-immo.ch

VÉSENAZ

VILLA INDIVIDUELLE

Villa sise sur une belle parcelle de plus de 3'000 m2 / Vue lac dès le 1er étage / ~ 365 m2 au sol / Garage privé. Prix sur demande (Réf. 23947)

CHAMPEL

APPARTEMENT DE 4 PIÈCES

Proche du parc Bertrand / 113 m² PPE + 10 m² de balcons / 2 chambres, 2 salles d’eau / Séjour / Cuisine avec coin repas / Cave + parking en sous-sol. CHF 1’380’000.- (Réf. 24001)

Tél. +41 (0)22 319 88 03

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

HERMANCE

MODERNITÉ ET CHARME

Villa individuelle sur 3 niveaux / 225 m² surf. utile + piscine / 3 chambres, 3 salles d’eau / Salle de jeux au sous-sol / Cave + 2 places de parking. CHF 1’930’000.- (Réf. 20856)

BERNEX-LULLY

CHARME ET CAMPAGNE À LULLY

Calme et lumineux 5 pièces / 167 m² pondérés / Proche toutes infrastructures / Cuisine ouverte sur le salon / 3 chambres, 3 sdb / Sous-sol aménagé / Cave + park. ext. CHF 1’350’000.- (Réf. 22104)

30 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

GRANGE-CANAL

Lumineux 5 pièces Situé au 6e étage, d’une surface PPE de 126 m2 avec 2 loggias totalisant 25 m2, bénéficiant d’une vue dégagée. Séjour, cuisine entièrement équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Annexes : une cave et un box. CHF 1 590 000.–

A vendre

RIVE GAUCHE

GENÈVE RIVE GAUCHE Florissant - Résidentiel Appartement de 4 pièces 2 chambres à coucher 3ème étage 90m2 + 2 balcons de 11m2 y compris box et cave en sous-sol. Fr. 1'590'000.-

Centre-Ville Eaux-Vives / Roches

022 839 09 47

www.mvvi.ch

GENÈVE RIVE DROITE Petit-Saconnex Quartier des Organisation Int. (OMPI)

022 787 00 00 - www@schmidhauser-immo.ch RIVE DROITE Appartement de 180 m2, dernier étage, 3 chambres, luxueusement aménagé. CHF 2'275'000.EAUX-VIVES Charmant appartement de 155 m2, 2-3 chambres, 2 salles d’eau, en bon état d’entretien. Prix sur demande

Société immobilière genevoise cherche investisseurs pour mener des opérations immobilières à Genève. Nous vous proposons un retour de vos fonds avec un rendement de 10% en moins d'un an. Convention notariée. Conditions de participation au mininum: 2 millions de francs suisses. En cas d'intérêt, écrire sous chiffre: 748.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

Pour tout renseignement et conseils sur d’autres objets

Philippe X. Corbat : 022 855 01 17 ph.corbat@bluewin.ch www.pxcimmobilier.ch

COLLONGE - BELLERIVE Sur chemin privé À 250 m. du Lac - Proche écoles VILLA MITOYENNE D'ANGLE

Appartement d’angle de 5 pièces 5ème étage, accès direct par l’ascenseur, très lumineux en parfait état, grand salon (35 m2), 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche, cuisine équipée. Surface en propriété par étages: 145,70m2. Disponible. Fr. 1'350'000.-

UN LOGEMENT ? ON A CE QU'IL VOUS FAUT

V EN DRE

Appartement de 7 pièces plus de 180 m2 4 chambres à coucher. Salon plus de 45 m2 (cheminée) 3 salles de bains, 3 balcons 2 boxes pour voitures. Fr. 1'800'000.-

Service Vente T + 41 (0)22 319 65 34

gerald.burri@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

• 5 + 2 pièces – 162 m2 utilisables • Lumineuse, vues, garage 2 voitures • Terrain 345 m2 entouré d'arbres Fr. 1'590'000.- Disponible.

Service Vente T + 41 (0)22 319 65 34

g.burri@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

Versoix Appartement de 3.5 pièces avec grand balcon, vue Mont-Blanc, très bien entretenu. A saisir !

CHF 610'000.-

Corsier MALAGNOU (CHÊNE-BOURG)

Appartement 6 pièces sur deux niveaux, deux jardins privatifs et deux parkings! Proche de commodités, idéal pour une famille! Prix: Fr. 1'740'000.Contact: 079 412 68 78 agences s'abstenir

Plusieurs appartements de 5 pièces, entourés de verdure, au calme, avec parking et cave.

Dès CHF 1'290'000

Vésenaz Maison mitoyenne de plain-pied, en PPE, beau jardin, bureau indép., garage, parkings, cave.

CHF 1'560'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

PETIT-SACONNEX

5 pièces avec balcon

4 pièces avec balcon et loggia

D'une surface de 102.75 m2, cet appartement se compose d'un hall d'entrée, WC visiteurs, cuisine agencée et équipée, salle à manger, grand salon, deux chambres à coucher, salle de bains, balcon de 12.80 m2. Une cave et un box complètent ce bien.

D'une surface de 94.00 m2 PPE, cet appartement se compose d'un hall d'entrée, grand séjour, cuisine agencée et équipée, deux chambres, salle de bains, loggia et balcon.

Prix: CHF 980'000.-

Réf. 1076

Collonge-Bellerive

Prix: CHF 1'150'000.-

Renseignements au 022 787 50 02

Réf. 1078

Renseignements au 022 787 50 02

Villa individuelle de 5 pièces proche du lac, au calme, plusieurs parkings, magnifique parcelle !

CHF 2'650'000.-

CHÊNE-BOUGERIES CHF 4’500’000.Villa de plain-pied de 210m 2 utiles, terrain de 1’500m 2, 5 ch., garage. Réf. M14117

FLORISSANT

CHF 1’050’000.-

Bel appart. rénové de 64m , 1 ch., balcon, lumineux, pkg, cave. 2

Réf. A14077

le déménagement

en douceur t

ratui evis g

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

CHAMPEL

CHF 1’700’000.-

Appart. de 147m 2 à rafraîchir, 3 ch., balcon, proche des commodités. Réf. A14076

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

RECHERCHE TERRAINS

GE VD

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

PROMOTIONS IMMOBILIERES

PROMOTIONS VENTE IMMOBILIERES

51 8 appartements : 5 et 6 pièces

■

Parking en sous-sol

■

Livraison automne 2015

■

www.pre-veyrier.ch

5 p. dès Fr. 1'470'000.6 p. dès Fr. 1'700'000.-

■

12 10 appartements : 4 et 5 pièces

■

Parking en sous-sol

■

Livraison automne 2016

■

www.aparte-presinge.ch

4 p. dès Fr. 985'000.5 p. dès Fr. 1'160'000.-

VAUD  VILLA S

2007, SH 138,5 m², terrasse, grand salon, PV CHF 599'000 Possibilité de location vente: CHF 2995 p.m. *079 654 36 60 dossier: info@direct-investment.ch

le déménagement

6 4 triplex et 3 1 appt. de 3 pièces

■

68 à 211 m2 PPE

■

Terrasses et jardins privatifs

■

Livraison printemps 2016

4 p. dès Fr. 985'000.5 p. dès Fr. 1'160'000.-

COLLONGE-BELLERIVE ■

8 4 villas très spacieuses

■

Garage double

■

400 à 600 m2 de terrain

■

Livraison janvier 2015

Situation calme et privilégiée à 200 m. du lac.

Dès Fr. 2'340'000.-

 A VENDRE

AGENCE DE NYON rue de Rive 20 case postale 1283 1260 Nyon 1

Pour tout renseignement et conseils sur d’autres objets

App. 4½ mansardé

■

A P PA RT E M E NT S

NYON Duplex en attique de standing, neuf, 2 2 200 m + 110 m de terrasse, 2 parkings. Prix sur demande

Ch des Adrets 1, ST CERGUES

Vigneslac

BERNEX

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

Philippe X. Corbat : 022 855 01 17 ph.corbat@bluewin.ch www.pxcimmobilier.ch

// 31

PROMOTIONS IMMOBILIERES

Village 35

PRESINGE

www.brolliet.ch

■

www.brolliet.ch

L’Aparté

VEYRIER

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

PROMOTIONS IMMOBILIERES

Pré Veyrier

www.brolliet.ch

G ENEV E VILLA S

FOUNEX Situation idéale pour cette charmante villa jumelle d'env. 215m2, profitant d'un environnement calme, avec vue sur les vignes. Elle bénéficie d'une chambre avec accès indépendant depuis l'extérieur. Fr. 1'650'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

en douceur LE PARC DE LA SERINE - VICH En construction ■ Superbe appartement en attique ■ 3,5 pièces - traversant ■ Vastes terrasses de 36 m

■ Finitions au gré du preneur

Devis

t gratui

■ Immeuble Label Minergie ■ Livraison automne 2015 Prix: CHF

725'000.-

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

annonces@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch

Service des promotions T. +41 22 994 23 78 promotion.ny@naef.ch www.naef.ch

32 //

G EN È V E  VIL LA S

Plainpalais

E T

BELLES VILLAS CONTIGUES DE STANDING A LOUER CHEMIN DE L’ALIGOTE A LULLY

Vieille Ville

Grand studio coin cuisine équipée, belle pièce à vivre, sdb, côté cour, emplacement idéal. Fr. 1’400.- + ch.

Généreux 2.5p. 67m2, cuisine équipée, pièce à vivre de 35m2, sdb, hall d’entrée aménageable, cachet. Fr. 2’290.- + ch.

Vernier

Meyrin

3p. en excellent état cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, loggia, parking int. en sus du loyer. Fr. 1’540.- + ch.

Spacieux 4p. traversant 103 m2 cuisine équipée, séjour lumineux, 2 chambres à coucher, sdb, grand balcon. Fr. 2'485.- + ch.

Vieille Ville

Avenue Wendt

Studio en parfait état 34 m2, cuisine équipée, lumineuse pièce à vivre, sdb, étage élevé. Fr. 1’590.- + ch.

Attique 2.5p. meublé, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, splendide terrasse. Fr. 2’580.- + cc

Pâquis

FLORISSANT Prix sur demande Appart. haut de gamme 350m 2 avec jardin 1’000m 2 au centreville, 6 ch., 2 pkgs. Réf. AL512

EAUX-VIVES

CHF 9’950.- / mois

Magnifique duplex en attique de 252m 2, 3 ch., terrasse de 30m 2, pkg. Réf. AL515

FLORISSANT CHF 5’000.- / mois Appart. de 135m 2, immeuble de standing avec piscine int., 2 ch., balcons, cave, pkgs. Réf. AL516

Avenue Wendt

Joli 4.5p. Cuisine équipée, grand séjour, 2 belles chambres à coucher, sdb, situation centrale. Fr. 1’860.- + ch.

Séduisant 4p. 85m2, cuisine équipée, séjour 30m2, 2 chambres à coucher, sdb, grand balcon. Fr. 2'690.- + ch.

Vieille Ville

Saint-Jean

2p. joliment meublé, cuisine équipée, belle pièce à vivre, coin nuit, sdb, situation centrale. Fr. 1’980.- + ch.

Généreux 6p. 174 m2, cuisine équipée, séjour, salle à manger 3 chambres à coucher, sdb, sdd, parquet d’époque, hauts plafonds. Fr. 3’900.- + ch.

Versoix

4p. traversant 90 m2, cuisine équipée, séjour, 2 grandes chambres à coucher, sdb, nombreux rangements, parking en sus. Fr. 2’260.- + ch.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

MANQUEZ

PA S

Villas neuves conçues selon le label Minergie avec des matériaux modernes et de standing. Leur disposition a été minutieusement réfléchie ce qui les rend très fonctionnelles et idéales pour des familles. Elles jouissent chacune d’une terrasse d’env. 45 m2 avec une vue imprenable sur la plaine de Lully. Elles disposent d'une cuisine ouverte sur le séjour, trois chambres à coucher dont une avec salle de bains et WC, une salle de bains, un WC visiteur, combles aménagés avec une salle d’eau, une grande cave, un espace buanderie, un grand box pouvant accueillir deux voitures. Disponibles de suite.

Loyer dès CHF 6'300.- par mois charges comprises

FLORISSANT

App. 4 pcs, 2 ch., 1 sdb, 107m Fr. 3'700.- c.c.

BASTIONS

App. 4 pcs, 2 ch., 2 sdb, 130m2 Fr. 4'000.- c.c.

ONEX

RENSEIGNEMENTS ET VISITES :

00 00 00 RENSEIGNEMENT S 058 –733 GESSICA INVITO 05800733

www.sodemco.ch

le déménagement

en douceur

Villa mit. 8 pcs, 5 ch., 3 sdb, 250m2 Fr. 8'500.- & ch. R. Smouha 079 206 45 23 D. Smouha 079 915 36 39

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 c olonnes x 25 mm

 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

PROCHAIN

Spécial prestige & Locations résidentielles

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

N°

749

•

DÉCEMBRE

2014

www.toutimmobilier.ch pour trouver votre coup de cœur!

V E N T E

E T

L O C A T I O N

FRANCE  VIL LA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 33

SAINT-JEAN-DE-GONVILLE 10min du Cern (Meyrin-Suisse) Le choix de vivre mieux

VENTE LOCATION GESTION

COLLONGES-SOUS-SALEVE Charmante maison jumelée moderne de 5 pièces, 149m2 hab. 2 grandes chambres, suite parentale avec douche à l'italienne, toutes les chambres sont équipées de grands placards. Bureau, salle de bains, 2 wc, cuisine équipée ouverte sur grand salon/ séjour. Garage avec mezzanine, place de parc externe, cave/buanderie. Jardin de 160m2 avec vue dégagée sur le Salève, commodités à proximité, environnement très calme avec vue sur champs et forêt. 535'000 Euros Renseignements et visite dès 19h00 Tél. : +41 79 316 29 39 / +41 79 542 60 69

JUVIGNY 2 min frontière Renfile Grande villa traditionnelle de plain-pied entièrement rénovée, 146m² habitables comprenant 5 chambres, séjour de 50m² avec cheminée, cuisine équipée, spacieuse véranda, deux garages, 1 appartement indépendant de 2 pièces au sous-sol avec terrasse.Sur grand terrain sans vis à vis de 1300m², au calme avec vue dégagée. Bus à 30m.

A deux pas de la douane de Croix-de-Rozon, dans copropriété des années 90 au 2ème étage, bel appartement de 116m2 avec cuisine indépendante entièrement équipée, un grand séjour lumineux bien exposé avec balcon, 4 chambres, 1 sdb avec WC, 1 sdd avec WC et 1 grand hall d'entrée. L'appartement dispose d'un parking privé aérien et d'un garage fermé avec cave attenante. Produit rare à la vente, Exceptionnel !

Prix 449'000 Euros ICI - 4 Passage Jean-Moulin 74100 ANNEMASSE ✆ 0033 450 39 39 39 info@illivi.com - www.illivi.com

PRÉVESSIN-MOËNS LA PROPRIÉTÉ

Votre appartement du 1 pièce au 5 pièces

T EN M CHE E C N AN LA e TR 2

Visitez notre appartement témoin

N O S IS A MP R E V T LI IN 015 PR 2

ESPACE DE VENTE LA PROPRIÉTÉ : Route de Vesegnin 01280 Prévessin-Moëns LE MÉTROPOLIS : Rue de la Faucille Les hauts de Pouilly 01630 Saint-Genis-Pouilly Horaires d’ouverture : Le mardi de 14h30 à 19h et du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

Renseignements 7 jours sur 7

+33 (0) 973 019 204** marignan-immobilier.com

www.toutimmo.ch TOU.FR.1PRE-CHE-8 HD.pdf

Bouwfonds Marignan Immobilier SAS - RCS Nanterre 412 842 684. Document et informations non contractuels. Crédit photos : ©LIMPID. Corbis. Illustration à la libre interprétation des artistes. *LOI PINEL 2014 Sous réserve

06/11/2014 17:29 d’éligibilité et d’application édictées par la législation en vigueur et en fonction de la date de l’investissement

immobilier. Sous réserve de la publication officielle des textes. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte des incitations fiscales. Informations complémentaires disponibles sur les espaces de vente. **Appel non surtaxé.

Prix : 499'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr X2-ToutL'immo-101x137.indd 1

 TERRAINS

www.toutimmo.ch

SAINT-GENIS-POUILLY LE MÉTROPOLIS

BONNE 15 MIN FRONTIÈRE Beau terrain à bâtir de 1484m², viabilisé, libre choix constructeur, possibilité 2 lots, expo sud, très belle vue, au calme. C

Prix : 367'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr M

CMJ

CRANVES-SALES CENTRE

à 300m du collège, 10 min frontière, très beau terrain à bâtir de 1200m², plat, viabilisé, possibilité 2 lots, libre choix constructeur, plein sud, au calme.

Prix : 540'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

27/11/14 15:07

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

8 décembre 2014 – No 659

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Les voleurs nous volent-ils? L’autre jour, j’ai croisé un ami à la Coop; il cherchait un cordon électrique et un «voleur»… bref, une prise multiple. «Mais j’en ai plein chez moi, dans un vieux carton… attends, j’habite à deux pas». L’ami n’a pas voulu attendre, et je me suis mis à penser à la valeur ajoutée ou perdue par la société. Que le voleur vole du courant, des passants ou ses employés, le bilan est-il «durable»?

ais commençons par notre prise voleuse: les quinze francs qu’à dépensés mon ami sontils perdus? Quel usage en fera la «Coopérative», en salaires, en achats, en cadeaux? Et le bol de pétrole requis pour faire un bout de plastique est-il plus mal dans mon carton que dans le sol? Pas sûr que le Lego des économistes de tous bords puissent construire des réponses solides: leurs briques sont trop usées pour tenir. Avec les mêmes questions en tête, et comme chaque semaine, voyons quelles comètes ont traversé le ciel de notre Cité. Sans omettre les étoiles fixes, comme le Rapport mondial sur les salaires (ilo. org); d’une année à l’autre, couplet rituel: les salaires progressent moins que les gains en capital.

Les pauvres en col blanc On se demande où les bureaucrates onusiens vont prendre les chiffres du capital, parce que les deux rencontres financières de la semaine disaient juste le contraire: à l’une (shorex.com), l’opinion est que les Bourses d’Europe sont tombées si bas qu’on peut acheter à tout va malgré l’horizon gris… et qu’investir en matières premières est moins rentable que miser sur les matériaux de synthèse (voirneptunefunds.com et robeco.com… elle aussi née coopérative; pour miser sur l’or en mine, voiracademyfinance.ch). A l’autre congrès (globalenergygeneva.com), on n’a pu que tourner autour d’une réalité: la chute du cours du pétrole, où d’aucuns voient la volonté de l’OPEP de tuer dans l’œuf le marché du gaz de schiste. Bref, on nous a volé de l’or, blanc ou noir: les journaux bancaires titrent, ces jours,

«à la recherche du rendement perdu». Même topo quinze jours plus tôt au Sommet des céréales (globalgrainevents.com): un courtier russe – bref, un «voleur en col blanc» – a dénoncé les faux espoirs du marché sur son pays. Ayant pataugé des années dans le delta du Don avec des bottes brunes, il a pu argumenter à coup de silos, de canaux, de semences, de péniches, de cadastre…

Le pouvoir du non-dit Le patron de la Swiss Futures and Options Association (sfoa.org) – homme-orchestre aux congrès énergie et céréales - a surtout veillé à ce que les «riches» armateurs ou financiers voleurs rendent des sous dans l’urne qui tournait dans la salle pour aider les marins du monde (sailors-society.org). Cet homme a certes licencié la fée de l’Association le mois dernier, car des traités boiteux avec des partis frères y ont vidé la caisse. Pour ma part, j’ai quitté un moment le congrès Energy pour aller à un débat philo aux Bastions, sur «les mots du pouvoir». Un don du ciel, ce colloque, mais les luttes de clans de la philo trahissent son pouvoir sans mot (mais riche en cancans): «Tel prof si éthéré est à la tête d’un empire immobilier»… avec un pied-à-terre dans chaque continent. Après la philo, l’huma: trois jours plus tôt, au Salon des métiers de l’humanitaire d’Annemasse (salonmetiershumanitaire.org, y compris la voisine de health-environmentprogram.org), on mettait les jeunes en garde contre les métiers «captifs» de ce milieu «consanguin». La reconversion n’étant pas si simple: «De retour après des années de mission, j’avais l’impression de ne rien savoir faire», malgré un savoir-faire nourri par le ter-

• Ouvrier ou pillard? rain. Bref, de sacrifice à privilège, il n’y a qu’un pas: à un débat sur le théâtre, l’auteur d’une pièce sur le crime était perplexe face à ces mafieux prêts à se cacher des années dans une cabane, ou à vivre sur des dépôts pollués (grutli. ch; voir aussi sous unige.ch la thèse soutenue mardi sur les Pardhis; et le n° de mars-mai de la revue de la Fnac sur la bédé).

L’éthique tue-t-elle l’esprit? Mais le pompon, c’est le forum annuel «Business & human rights» (#BusinessHumanRights sur Twitter) au Palais des Nations, qui aligne les nonsens malgré des gens hors norme à la tête des comités (voir aussi csr.unige. ch, et geneva-summit-on-sustainablefinance). La Déclaration universelle des droits de l’homme date de deux tiers de siècle… mais si elle ne marche pas, s’il y a des voleurs, si l’Etat est voyou… c’est tout la faute des «entreprises multinationales» voleuses. Certes, les patrons sont souvent abusifs, et le mois dernier, un prof de l’Unige a écrit une

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 659 • 8 DÉCEMBRE 2014

fable sur la hiérarchie qu’on grimpe sur le dos des autres. Mais c’est encore plus vrai dans le secteur «non profit»… telle cette fondation suisse qui note l’éthique des compagnies, mais tourne depuis dix ans avec des bénévoles. Elle a ses raisons, pas toutes mauvaises, mais le «for profit» aussi (voir sfi.ch/ seminarkellergva). Et au Sud, plus d’un Président aime jouer à l’ami du pauvre en s’en prenant aux boîtes étrangères; une société minière qui abuse risque d’être le voleur volé (voir tout de même prodesc.org.mx). Un chef de ce forum onusien – qui ne se dit pas «anti business» - a d’ailleurs admis que dans les coins perdus laissés sans aide par l’Etat, le peuple prenait la compagnie minière pour le Ministère de l’éducation et des transports à la fois. Et le Rapport sur les pays les moins avancés, qui vient de sortir au Palais des Nations, montre que les pays les plus pauvres sont «trop peu exploités», de l’aveu même des gardiens du temple (cnuced.org).

Danser avec le chat Et pour terminer, tout de même, par une morale sage, rendons hommage cette fois à la police plus qu’au voleur: au récent Congrès des homos au travail (diversite-au-travail.ch), le groupe champion pour défier les clichés fut celui des homos… de la police zurichoise. Et lors des Automnales à Palexpo, une maman – qui se baladait avec sa fille au stand de la Police - a eu un joli mot: alors que je mettais en garde la bambine, vêtue d’un blouson Mickey, contre une Kitty pas loin, la maman répondit «pas grave… il y a la Police». n Boris Engelson

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 8 DÉCEMBRE 2014

// 35

4 FORMATION

S U I S S E

D E

F O R M A T I O N

www.esthelite.ch - 022 731 26 26

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

C E N T R E

32 ans

ECOLE VARADI SA GENÈVE - NEW-YORK

32 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 2, 3, 6, 12 mois Soutien scolaire toutes matières Remotivation Pédagogie personnalisée pour jeunes HP, "TDAH"

Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

% 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Cette annonce vous coûterait Fr. 544.30 TTC 4 colonnes x 60 mm 022 307 02 30

T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

w w w. t o u t e m p l o i . c h

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Prochaine édition

Formation Lundi 15 décembre 2014 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

RIVE GAUCHE

RIVE DROITE

TROIS MAGASINS À GENÈVE

26, rue de la Terrassière Tél. 022 700 93 84

17-19 rue St-Clotilde

3, rue Hoffmann Tél. 022 734 10 35

angle Bd Carl-Vogt

Tél. 022 321 42 79

Lave-Vaisselle SMS40D22

Toujours moins cher

Cuisinière CSS 57100

12 couverts • 4 Programmes : Normal 65°, Eco 50°, Rapide 45°, Prélavage • Consommation 1.15 kWh • Départ différé: 3-6-9h • 48 dB • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • 3 températures

+ QUALITE + SERVICE + PRIX

4 foyers radiants • Four électrique multifonction 60 L • 4 modes de cuisson • Conso énergie 0.79 kWh • Dimensions H 85 cm, L 50 cm, P 60 cm

Sèche-Linge WT 44W181 ActiveAir Technology • SelfCleaning Condensor : Le condenseur se nettoie tout seul • Capacité maximale pour le cycle standard coton : 7 kg • Design Antivibration : Silence et stabilité extrême

lavage

1 à 7 kg

séchage

PRIX NOËL

ESS

CYCLE EXPR

24 mois de garantie

478.-

AQUASTOP

60 cm

Au lieu de

CLASSE A

PRIX NOËL 24 mois de garantie

448.-

1098.-

Votre économie

620.-

60 cm

Au lieu de

50 cm

Four encastrable HB 531 EOF Volume 67 litres • Catalyse, écran, horloge / minuterie, gril, rotissoire • Chaleur tournante

Plaque vitrocéram ET 611HE 17E

738.-

A++

4 foyers vitrocéramiques d’une puissance totale de 6600 W • 17 positions de cuisson • Commandes Touch Control • Affichage digital • Témoin de chaleur résiduelle à 2 niveaux. 9 niveaux de sécurité

Au lieu de

1998.-

Votre économie

energie

1260.-

60 cm

Lave-Linge WM 14E364 Lave-linge Frontal • Capacité variable automatique 1 à 7kg • Vitesse d’essorage max. 1400 tr/min - Classe énergétique A++ • Niveau sonore lavage 57dB(A) / essorage 77dB(A) • Display LED • Fin différée • Touches sensitives

A+

PRIX NOËL

444.-

Au lieu de

750.-

2 plaques amovibles

1 à 7 kg

24 mois de garantie

energie

1248.-

Votre économie

24 mois de garantie

1198.-

Votre économie

Crep’ Party Dual Simply PY 604413

754.-

85 cm

498.-

Au lieu de

PRIX NOËL

550.-

0% CLASSE A-2 énergétique

24 mois de garantie

OYANT

AUTO NETT

998.-

Votre économie

INOX

PRIX NOËL

85 cm

energie

85 cm

A+ A

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Décembre 2014

RIVE GAUCHE

PRIX NOËL

1100 W • Thermostat réglable • 2 plaques • Revêtement antiadhésif Prométal ®

PRIX NOËL 24 mois de garantie

88.-

Au lieu de

168.-

Votre économie

80.-

24 mois de garantie

A+++

538.-

Au lieu de

1298.-

Votre économie

760.-

energie

60 cm

SERVICE DE DÉPANNAGE ET DE LIVRAISON le samedi jusqu’à 17h30 pour mieux vous satisfaire