Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 04.09.17

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • LOCAUX COMMERVIAUX

303 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 4 SEPTEMBRE 2017 • NO 868

BÂTIMENT 774 DU CERN

«ensemble, construisons demain»

Un édifi ce pour GROUPE SPG-RYTZ stimuler la science

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

www.spg.ch – www.rytz.com

Un conseil immobilier global

PAGE 4

www.induni.ch

JORDI BERNADÓ

EN VEDE T TE

PLANÈTE CHARMILLES Plusieurs arcades disponibles, de 119 à 267 m² Contact: Tél.: +41 (0)58 810 31 70

Page 17

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec

mis. Chemin du 23 Août. Plusieurs arcades à louer de 68 m² à 135 m². es dans le nouvel éco-quartier de la Jonction. Environnement calme et égié. Idéalement desservi par le tram.

CHF 250.–/m²

spg.ch

FONDÉ EN 1998

SIS112

EXPERT

Maunoir 16. Surface de 98 m² au 2ème étage au cœur des Eaux-Vives.

Composée d’une réception, un grand open space, une salle de conf. ou bureau privatif. Disponibilité immédiate.

Toitures CHF 381.–/m²

Planète Charmilles. Plusieurs a cades disponibles de 119 à 267 m situées dans le hall principal du centr très bonne exposition. Toute activi sera étudiée sauf la restauration.

Prix sur demande

www.spg.ch

www.spg.ch

Etanchéité

T. 058 810 31 70

Baylon 2 Bis. Bureaux lumineux SECURELEC de 284 m² en attique avec une terTél. 022 308 16 20 rasse privative. Proche du Rondeau de securelec@securelec.ch Carouge. -L’objet SECURELEC VAUD dispose d’un open space.

2 salles de conf., sanitaires, Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch cuisines et local IT. CHF 265.–/m²

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec T.évidemment!

058 810 31 70 www.securelec.ch www.spg.ch

T. 058 810 31 70

54

18 s i u p de

T. 058 810 31 7

Grand-Rue 17. Arcades de 55 m² 125 m² au cœur de la Vieille Vill Beaux espaces de vente offrant de larges vitrines. Ces arcades de charm sont situées dans une rue vivante.

Dès CHF 426.–/m² www.spg.ch

T. 058 810 31 7

COACHING GRATUIT VERS LE PREMIER EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI: P. 35 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Contrat social ou service rendu?

Pré-bois 20. Surface de 815 Hesse 7. Bureaux 85 m² à 135 m² de 022 367 50 20m² on située au rez du centre ICC WWW.JEUNESATWORK.CH charme dans le quartier des Banque. oximité de l’aéroport. Divisible Emplacement idéal. Les locaux dis300 m² env. Locaux lumineux et posent d’air rafraîchi. Disponibles de lables au gré du preneur. Toutes suite. modités à proximité. CHF 270.–/m² Dès CHF 600.–/m²

Philosophes 18. Magnifiques bureaux de 229 m² et de 247 m². Lumineux et traversants. Mix entre bureaux cloisonnés et open space. Parkings disponibles.

Dès CHF 490.–/m²

NYON. À 3 min à pied de la gar lumineuses surfaces administrative PAGE 33 dans u modulables de 160 m² situées immeuble parfaitement entretenu.Dispo nibilité à convenir. Location semi-meu blée possible. CHF 4’400.– + charges

2

GAILLARD PÈRE & FILS FERBLANTERIE

Toi, toi mon toit Une toiture mal entretenue se dégrade rapidement et pose des problèmes d’infiltration d’eau. Que ce soit pour remplacer des tuiles cassées, nettoyer le toit ou contrôler les chéneaux, Gaillard Père & Fils Ferblanterie garantit des interventions rapides et assure un service de maintenance sur mesure.

F

erblantier-couvreur: un métier du bâtiment qui demande minutie et assiduité, sans crainte de travailler en hauteur. Gaillard Père & Fils Ferblanterie est une structure familiale spécialisée dans les travaux de toiture pour tout type de constructions (existantes, neuves ou rénovations).

Le père, Jean-Pierre Gaillard, s’occupe des tâches administratives, alors que le fils Thomas, un artisan ferblantier passionné, qui suit la formation pour l’obtention du brevet fédéral, œuvre sur le terrain. Leur objectif commun: pérenniser les toits et assurer la protection durable et esthétique des bâtiments contre les intempéries.

«Pour éviter les mauvaises surprises, nous recommandons de Thomas et Jean-Pierre Gaillard. vérifier une fois par an l’état de sa toiture – notamment les tuiles, les ferblanteries et les joints ciété Gaillard Père & Fils est active sur les cantons de Genève, de dilatation - et d’en faire un entretien régulier», explique de Vaud et du Valais. Elle travaille en étroite collaboration avec Thomas Gaillard. En fonction du diagnostic, des réparations et les autres corps de métier, dans le souci constant de trouver un nettoyage sont proposés; si nécessaire, des produits spéci- des solutions adéquates, en conformité avec les règles de l’art fiques (anti-mousse par exemple) sont appliqués. et les normes en vigueur.

L’entreprise propose aussi divers travaux de ferblanterie en Véronique Stein cuivre, zinc, alu ou inox. Elle pose également les produits de Gaillard Père et Fils Ferblanterie la gamme Velux (fenêtres, stores, puits de lumière…), tout 21, rue François-Perréard - 1225 Chêne-Bourg type de garnitures et recouvrement (ventilation, cheminée, anTél.: 022 566 86 33 – info@gaillard-ferblanterie.ch tenne…), ainsi que la réalisation de pièces d’ornement. La sowww.gaillard-ferblanterie.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

A M É N A G E M E N T

LE BOUSINGOT apprécie la profonde connaissance du territoire genevois dont fait preuve «GHI» (10.08.17):

www.d-l.ch Le bas, Letaux taux le le plus plus bas, négocié la semaine négocié la semaine du er 31 auau 4 1septembre duaoût 28 août septembre2015: 2017 :

Le Jet d’eau sur la Rive droite?«Bourde» est le mot. note que les HUG ont des arguments de choc:

apprend, grâce à la «Tribune» - aidée il est vrai par son homologue «20 Minuten», membre du même monopole de presse - que Saint-Moritz est passée des Grisons au «nord de la Suisse»:

On réalise surtout que l’info vient non seulement d’un autre média, mais que sa source elle-même a recopié un texte boiteux qui traduit, à l’intention des lecteurs suisses, des francs en euros!

1,40% % 1,05 À 13 ANS

À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Nadège Liberek.

Publicité: Maximilien Bonnardot, Emilie Benoist, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2017

“ANNIVERSAIRE MILLÉSIME 2017” À PARTIR DE

8400 CHF* Électroménager inclus

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE *Voir conditions en magasin. SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Crédit Photo: Atelier Marc BARRAL BARON, Visiolab et Preview - Photos non contractuelles

dans votre centre conseil de Carouge

Carouge – Rte de St-Julien 7-9 – 022 304 14 00 carouge.home-design.schmidt

4

A R C H I T E C T U R E

BÂTIMENT 774 DU CERN

Un édifice pour stimuler la science JORDI BERNADÓ

Un bâtiment emblématique se dresse depuis quelques mois sur le site français du CERN, à Prévessin.

Cette construction conçue par un duo d’architectes italo-espagnol offre un cadre de vie esthétique et confortable à 120 ingénieurs et techniciens en charge des différents accélérateurs du CERN.

Porte-à-faux vitrés.

L

a qualité de l’architecture et des espaces joue-t-elle un rôle important dans le comportement et la façon

d’être des individus? La théorie du déterminisme est une idée récurrente en architecture. «Nous façonnons nos bâtiments, puis

Restaurant

le Nant d’Avril Route du Nant d’Avril 107 1217 Meyrin Réservation:

022 782 98 22

Charbonnade à gogo Spécialités viandes (pur boeuf suisse) Pizzas au feu de bois

ce sont eux qui nous façonnent», déclarait Winston Churchill.

Cette affirmation a été le point de départ

Vos vacances vous ont donné des idées ?

Nous finançons votre

résidence secondaire en France*

*Voir conditions en agence.

Grande terrasse et grand parking gratuit

30 ans de spécialités à gogo +41 (0)58 33 12345 www.ca-financements.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

5

JORDI BERNADÓ

A R C H I TE C T U R E

Volumes superposés.

des architectes Octavio Mestre (Espagne) et Francesco Soppelsa (Italie), mandatés pour le Bâtiment 774 (BAT 774) au CERN. Sur un site à prime abord peu engageant, ils ont réalisé un édifice à l’architecture audacieuse, tout en intégrant les besoins pragmatiques des chercheurs.

Le CERN, à cheval entre deux pays Pénétrer au CERN (acronyme de Centre européen de la recherche nucléaire), c’est entrer dans une véritable ville destinée à la recherche scientifique et regroupant

10 000 employés. Meyrin, berceau du CERN, héberge depuis 1954 le site principal du Laboratoire. Le Centre de recherche s’est progressivement étendu, traversant la frontière, pour occuper aujourd’hui 165 hectares sur ses deux sites principaux, communes de Meyrin et Satigny en Suisse, de Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly en France.

Au fil des ans, les besoins scientifiques du CERN ont donné lieu à une série d’ouvrages souterrains (cavernes et tunnels), dont la longueur cumulée avoisine soixante kilomètres. En surface, les deux sites sont constitués d’un ensemble de bâtiments,

BÂTIMENT

n

GÉNIE CIVIL

n

pour la plupart désuets, abritant des ateliers, des bureaux, des laboratoires et des halles expérimentales.

De manière générale, la fonctionnalité est largement privilégiée au détriment de la qualité architecturale; côté français, les bâtiments ont un caractère industriel. Le secteur de Meyrin abrite la plupart des chercheurs et des installations techniques, ainsi que l’administration. Plusieurs restaurants et même une crèche sont mis à disposition des employés; trois hôtels hébergent des physiciens et étudiants en provenance d’Universités étrangères. En face du site de Meyrin,

ENTREPRISE GÉNÉRALE

«ensemble, construisons demain» w w w. i n d u n i . c h T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

A R C H I T E C T U R E

JORDI BERNADÓ

6

La cour intérieure.

le Globe de la science et de l’innovation dû à Dessimoz et Büchi offre des espaces de rencontres et accueille diverses expositions pour les 100 000 visiteurs annuels.

Un concept évolutif Pour répondre à une première commande, à savoir la construction d’un bâtiment administratif de 1500 m2 à Prévessin, Mestre et Soppelsa avaient proposé une version modulaire qui devait être construite en atelier, puis transportée à son emplacement final.

Suite au succès du design présenté, le projet fut progressivement agrandi jusqu’à son envergure définitive: 4100 m2 abritant la direction du département BEAM et le groupe Control, ainsi que des laboratoires, bureaux, espaces communs, amphithéâtre, cafétéria, etc. «Parfois, dans la vie, comme au tennis, on dispose d’un deuxième service...

Ainsi, le projet du nouveau Bâtiment 774 est le résultat d’une série d’heureuses coïn-

cidences», aime à rappeler Octavio Mestre.

Les architectes mandatés ont placé l’entrée officielle du bâtiment dans l’axe de l’entrée du Centre de contrôle des Accélérateurs (CCC), établissant ainsi un lien fort entre les deux structures. Le CCC joue un rôle essentiel pour le CERN, puisque c’est à partir de là que les scientifiques surveillent le grand accélérateur (nommé collisionneur d’hadrons), qui s’étend dans un anneau souterrain de 27 kilomètres. C’est aussi un lieu d’accueil pour les visiteurs du monde entier.

Le Bâtiment 774 est divisé en trois parties, une partie centrale et deux parties latérales appelées «branches». La forme globale, vue du ciel, évoque la lettre grecque π (pi), le symbole du célèbre nombre irrationnel 3,14159. Bien que cet élément soit fortement connoté pour les scientifiques, il n’était, pour les architectes, pas intentionnel. En revanche, l’asymétrie du plan, avec la branche arrière qui se déploie en oblique, remet en question l’utilisation classique des

AUBERGE DE CHOULLY cuisine de saison «fait maison» salles pour banquet, menu dominical et buffet de tartes Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

plans orthogonaux, généralement utilisés pour les établissements de recherche. Des porte-à-faux sont placés aux extrémités de chaque branche, ces volumes supérieurs en saillie surplombant d’environ huit mètres le niveau du terrain naturel.

L’édifice est principalement construit en béton armé et précontraint avec des parements de façades en aluminium noir et en GRC (Glass Reinforced Concrete); les murs des salles et des espaces intérieurs sont revêtus de lambris en chêne blanc et les faux-plafonds sont en aluminium gris réfléchissant.

La qualité du GRC est hors-norme; sa couleur blanche lumineuse – due non pas à la peinture, mais à des pigments mélangés aux granulats – intensifie le projet. Quant à la surface lisse et noire des panneaux en aluminium, elle crée des effets de contraste avec le reste du bâtiment: couleurs foncées versus claires, matériaux légers versus lourds, espaces de réception du public versus bureaux privés.

Inspiration méditerranéenne et enjeux énergétiques Le bâtiment est envisagé comme une série de volumes superposés, dans une interprétation singulière du logo du CERN. «Ce logo, composé de cercles et de particules allant dans tous les sens, nous a donné l’idée de créer une zone vide au centre (le vide de la cour est une métaphore du vide de la matière), autour duquel se trouverait les différentes branches partant dans toutes les directions, comme les électrons», explique Mestre. Un projet qui vise en quelque sorte à réinterpréter la matière...

Le style du bâtiment est marqué par des lames qui s’étendent sur presque toute la hauteur, rappelant les œuvres de Rafael Moneo (1992): les façades de la Fondation Pilar et Juan Miró à Majorque sont en effet

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR PERSONNES ÂGÉES À VANDŒUVRES séjours adaptés à chaque situation Cadre champêtre et paisible

Soins de qualité

Environnement familial et sécurisé

Cuisine raffinée Programme d’activités variées

Fondation Marracci-Moricand-Dunant - Association Résidence Maison de Pressy Chemin de l’Ecorcherie 47 - 1253 Vandœuvres Tél. +41 22 750 91 50 - E-mail: admin@pressy.ch

www.pressy.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

A R C H I TE C T U R E

ornées de profonds brise-soleil. A cet égard, le BAT 774 s’apparente aux constructions méditerranéennes, qui cherchent à tempérer le climat grâce à des volets épais et perméables. Les «villas blancas», maisons blanches qu’Octavio Mestre conçoit depuis vingt ans sur la côte espagnole, ont représenté une source d’inspiration pour l’édifice du CERN qui combine lumière, saillies et volumes en surplomb. Enfin, les rampes d’escaliers sont en acier corten (aspect artificiellement rouillé), une utilisation très courante en Espagne et que l’on trouve à Genève dans le Jardin de l’Amandolier (route de Chêne) par exemple. Dans les années 70, le siège de La Genevoise Assurances, aujourd’hui celui de la Zurich et de Naef, avait connu de mauvaises expériences (coulures inesthétiques) avec le corten de sa façade avant d’être entièrement refait.

Les brise-soleil en façade contribuent, par ailleurs, à la résistance thermique passive du bâtiment; quant au triple vitrage, il garantit une isolation maximale tant au niveau ther-

mique qu’acoustique. Le BAT 774 répond aux normes les plus élevées en matière de développement durable (certification Green Building). La plupart des toitures sont végétalisées de manière extensive, tout en offrant un accès en terrasse aux collaborateurs, ceci à l’exception de l’une d’entre elles destinée à des panneaux solaires. Ces derniers sont placés dans des cônes réfléchissants, un système développé par une start-up du CERN pour augmenter le potentiel de la lumière du jour. Le système produit une puissance électrique supérieure à ce que le bâtiment consomme.

Entre concentration et conversation Les 120 personnes qui travaillent dans le BAT 774 sont pour la plupart des physiciens et des ingénieurs informatiques. «Nous avons été informés qu’ils préféraient des bureaux privés, plutôt que des espaces ouverts», raconte Octavio Mestre. Le bâtiment est ainsi uni par les deux étages en porte-à-

7

faux, qui abritent les différents bureaux avec les salles de réunion aux extrémités. «Car si nous devions offrir aux utilisateurs des espaces de concentration, il fallait aussi créer des lieux de rencontre», poursuit l’architecte. La branche au revêtement noir abrite les espaces communs, à savoir l’amphithéâtre, la cafétéria VIP située sur la mezzanine (surnommée la boîte de verre) et enfin, le restaurant. Par ailleurs et afin que les scientifiques puissent partager leurs idées, des «corner points» ont été aménagés aux différents étages du bâtiment.

En étudiant l’infiniment petit, les chercheurs du CERN s’appliquent à répondre à des questions fondamentales, telles que l’origine de l’univers ou la composition des étoiles.

Dans ce laboratoire gigantesque, des découvertes exceptionnelles ont déjà été faites. Et il n’est pas impossible que l’amélioration de la qualité de vie grâce à l’architecture contribue, dans les années à venir, aux progrès de la science!

Véronique Stein

Tout Genève et rien que Genève.

C’est nouveau. C’est innovant. C’est pour vous.

www.pilet-renaud.ch Pilet & Renaud SA

Bd Georges-Favon 2 • CH-1204 Genève • T +41 22 322 92 22 • F +41 22 322 92 92 • www.pilet-renaud.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

8

A G E N C E S

R O M A N D E S

NAEF IMMOBILIER

Démarrage réussi pour l’agence de Vevey-Montreux En deux ans, l’agence Vevey-Montreux de Naef Immobilier a déjà marqué de son empreinte un marché pourtant très concurrentiel, dans une conjoncture difficile.

L’

agence de Vevey-Montreux, dernière-née de Naef Immobilier, poursuit une croissance pour le moins vigoureuse. Son équipe a été renforcée en mars dernier par la venue d’un nouveau courtier expérimenté, Thomas Geiser, spécialiste de l’immobilier local et international, qui a rejoint Sébastien Rota, responsable du courtage Riviera, et Nathalie Del Mastro, assistante. Comment expliquer un développement qualifié de réjouissant sur un marché que l’on considère comme atypique et dans un climat de forte concurrence? Sébastien Rota et Thomas Geiser nous livrent volontiers ce qu’ils considèrent comme la clef de leur succès.

Bien connaître le marché «Nous avons chacun quinze années d’expérience dans le domaine immobilier. Cela fait tout de même trente années au total, remarque avec un sourire Sébastien Rota. Nous avons grandi dans la région et nous avons déjà été amenés à collaborer par le passé. Nous sommes tout à fait complémentaires. Notre parfaite connaissance du marché et de ses acteurs est un atout de taille; le fait est que les villes de Vevey et de Montreux présentent un marché immobilier particulier et constituent deux pôles d’attractivité économique spécifiques. Beaucoup l’ignorent, mais il y a de grandes différences culturelles entre les deux villes et nous trouvons dans la région un choix très large et diversifié d’habitations, qui vont du simple appartement à la propriété d’exception. Géographiquement, notre activité couvre l’ensemble de la Riviera, jusqu’à Cully et Chexbres; elle touche le district fribourgeois de la Veveyse et s’étend jusque dans le Chablais vaudois et valaisan.

Large gamme de services «D’autre part, notre groupe Naef Immobilier propose une large gamme de services et le

Sébastien Rota.

Thomas Geiser.

nombre de nos mandats est en croissance constante, aussi bien dans le domaine du courtage commercial et résidentiel, notamment l’immobilier de prestige, que dans celui de la gérance d’immeubles ou l’administration de PPE. Nous avons les compétences pour accompagner nos clients de la conception à la réalisation de leur projet, qu’il s’agisse de l’achat d’un appartement en PPE ou d’une promotion impliquant la mise en place du projet, la négociation du terrain et jusqu’à la vente du dernier lot. Un exemple concret est fourni par le magnifique complexe résidentiel et sportif «Les Terrasses de Lavaux» que nous commercialisons actuellement (voir Gros Plan).

mobilier de luxe, joue un rôle appréciable dans le développement de leur agence. La population mondiale des UHNWI (personnes à très hauts revenus) a rarement été aussi mobile; la Riviera vaudoise et le bassin lémanique sont très prisés. «Grâce aux analyses sur l’évolution du marché réalisées par notre partenaire Knight Frank et à son équipe dédiée exclusivement au marché suisse, nous identifions ensemble les tendances de demain comme nul autre acteur. Il y a une réelle carte à jouer, ce que montrent de premières transactions très encourageantes».

Partenariat fructueux Sébastien Rota et Thomas Geiser ne cachent pas qu’à travers la marque Naef Prestige Knight Frank, le partenariat qui unit depuis sept ans le groupe Naef au célèbre broker londonien Knight Frank, spécialiste de l’im-

Fidélisation de la clientèle Les relations de confiance tissées par l’agence Naef Vevey-Montreux aussi bien avec les autres acteurs du domaine immobilier qu’avec sa clientèle sont également une des pièces essentielles de l’esprit dans lequel elle travaille, suivant la ligne de l’ensemble du groupe. «Nous accordons une grande im-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

P U B L I - R É D A C TI O N N E L

sévérance. Bien qu’en ce moment, le marché de l’immobilier soit difficile, y compris sur la Riviera vaudoise, nous sommes très satisfaits des résultats de notre agence et confiants en l’avenir, concluent Sébastien Rota et Thomas Geiser. Les prix reviennent à des niveaux rai-

9

sonnables, la bulle tant annoncée ne s’est pas produite, la demande redémarre et les taux vont demeurer à un bas niveau durant un certain temps encore. Les voyants sont donc au vert!».

Etienne Oppliger

GROS PLAN

«Les Terrasses de Lavaux» Nathalie Del Mastro.

portance à tous les facteurs humains de notre activité et la fidélisation de notre clientèle en est l’un des principaux éléments. C’est indispensable dans un métier qui est devenu plus compétitif, où il faut savoir évoluer et apporter de nouvelles idées. La clientèle d’aujourd’hui attend une certaine proactivité de notre part. Il faut aller à sa rencontre, trouver et lui offrir les bons objets - ceux qu’elle désire - et cela exige de la patience et de la per-

En deux ans, l’agence de Vevey-Montreux s’est déjà vu confier le pilotage de plusieurs promotions immobilières et parmi elles «Les Terrasses de Lavaux», un important projet qui révèle clairement le potentiel de confiance témoigné au groupe Naef et à son agence par les professionnels du secteur. Ce projet est situé sur un terrain de plus de 22 hectares où s’élevait autrefois le Grand Hôtel du Signal, sur les hauts de la commune de Chexbres. Il intégrera 43 appartements qui bénéficieront, entre autres, d’une vue magnifique sur la région lémanique. Au moment où nous écrivons ces lignes, il ne reste plus que 16 appartements à vendre dans cet immeuble qui sera achevé dans le courant de l’année prochaine.

Dans une seconde étape, un hôtel et un restaurant semi-gastronomique complèteront le complexe, qui mettra l’accent sur le sport et le bien-être avec piscine, courts de tennis, salle de sport et équipement de fitness. (Plus d’informations sur le site www.les-terrasses-de-lavaux.com).

Thomas Geiser, nouvellement arrivé et en charge de ce projet, affirme qu’il a été séduit tout particulièrement par l’approche écoresponsable du groupe Naef; celui-ci participe à des projets de construction durable avec la conception de promotions immobilières bénéficiant d’énergies renouvelables et de nouvelles technologies.

LES TERRASSES DE LAVAUX Complexe résidentiel et sportif au cœur du vignoble – en cours de construction

43 16 appartements de 2.5 pièces à 5.5 pièces

Dès CHF 950’000.— Chemin du Signal 140, Puidoux-Chexbres via la gare de Puidoux T +41 21 318 77 18

TES PORTES OUVER e de 16h à 19h embr Vendredi 22 sept bre de 10h à 13h Samedi 23 septem

www.les-terrasses-de-lavaux.com

GENÈVE | NYON | LAUSANNE | VEVEY- MONTREUX | NEUCHÂTEL | ALPES & INTERNATIONAL

www.naef-prestige.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

10

M U S I Q U E

PIANOS-SERVICE P. FUHRER

Trois journées «portes ouvertes» et un joli concert offert!

Une rentrée sous le signe de la musique: telle est l’opportunité qu’offre Pianos-Service, l’enseigne genevoise incontournable en matière de vente et de location de pianos. Trois journées «portes ouvertes» attendent les parents et leurs enfants, ainsi que tous les mélomanes. En prime: des offres alléchantes et un concert ouvert à tous, pour donner un ton joyeux à notre année.

Ç

a sent bon la rentrée, les crayons bien taillés et les gommes toutes neuves! Nombreux sont les enfants qui ont glissé dans leur cartable leur cahier de solfège, prêts à commencer l’apprentissage du piano. Mais quel instrument choisir et comment?

Comment faire pour le transporter et l’entretenir? Combien coûte une location de piano? Autant de questions qu’il sera possible de poser les 9, 16 et 23 septembre 2017, de 9h à 17h, lors des journées «portes ouvertes» organisées par Pianos-Service. Une fois renseigné, si l’on opte pour une location, le premier mois est gratuit: une offre de rentrée dont il serait dommage de se priver! D’autant que les pianos proposés par Pianos-Service sont tous de très bons pianos. Chacun d’eux est le fruit d’un choix rigoureux. De plus, tous les instruments sont entièrement révisés. Pianos-Service a le privilège d’abriter en ses locaux du 2e étage un atelier où les pianos font l’objet de soins méticuleux. «Nous faisons toute sorte de réparations. Parfois même, nous refaisons un piano entièrement. Nous changeons alors les cordes et toute la mécanique», explique cet amoureux du piano qu’est Pierre Fuhrer, le fondateur de l’entreprise.

Un vrai choix Les «portes ouvertes», qui se dérouleront au show-room du 1er étage, donneront à voir une cinquantaine de pianos aux teintes douces et aux lignes épurées, qu’ils soient à queue, droits ou encore d’occasion, sans oublier les pianos Silent qui ont la particularité d’être... silencieux. «Nous sommes les seuls à proposer l’installation du système Silent, à Genève. Ce système permet aux musiciens de jouer sans déranger les voisins», souligne Pierre Fuhrer. Pour ce faire, il convient de se munir d’un casque, de choisir le son que l’on souhaite grâce à un boîtier électronique. Le tout est compatible avec l’ordinateur. Une sortie USB est même prévue pour stocker et enregistrer les morceaux.

Ces pianos ingénieux côtoieront les non moins prestigieux pianos signés Pierre Fuhrer. «Ces pianos ont beaucoup de succès», relève le professionnel au service des pianos depuis plus de 40 ans. Sa passion du piano et son expertise dans le domaine l’ont amené à être plébiscité par les conservatoires, l’Orchestre de la Suisse romande et de nombreux festivals musicaux.

Une équipe soudée.

budget. L’essentiel est que chacun puisse s’exercer sur un piano digne de ce nom», précise Maria-Isabel Sanchez, chargée de communication. Rien de tel, en effet, que d’entendre un beau son jaillir d’un piano, qui plus est pour un enfant! Son émerveillement, son envie de jouer et sa motivation s’en trouveront décuplés.

Quand le piano raconte une histoire

Un art accessible

Pianos-Service organise, pour la première fois, un concert gratuit et ouvert à tous, dans sa grande et belle salle d’exposition. Un projet qui tenait à cœur à Pierre Fuhrer et à toute son équipe, désireux d’offrir depuis longtemps un moment de musique et de joie, au cœur même du show-room. Rendez-vous donc samedi 30 septembre 2017, à 15h, pour écouter le conte musical «Pierre et le Loup» de Prokofiev, l’un des plus grands compositeurs de musique pour enfants. Le public aura droit à une version à quatre mains jouée par deux pianistes, Marie Ferré et Yoko Grimm. Simultanément, des images seront projetées au mur. Le concert sera suivi d’un goûter gourmand, pour la plus grande joie des bambins.

Esther Ackermann

Le prestige de Pianos-Service ne l’empêche pas d’offrir des pianos de qualité à des prix abordables: tel est le credo de l’enseigne. «Nous souhaitons répondre aux attentes de notre clientèle, quel que soit son

Pianos-Service P. Fuhrer S.A. 50, Avenue de la Praille – CH-1227 Carouge Tél.: +41 22 343 40 31 – www.pianos-service.ch – info@pianos-service.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Les passions collectives S

l y eut dans la seconde moitié du XXe siècle l’émergence de l’idée qu’on deviendrait d’autant plus humain qu’on serait moins lié à sa patrie. Au sortir de deux guerres terribles, ce fut une des formes de l’espoir, et on peut la comprendre. Cette idée s’est éteinte en même temps que toutes les espérances internationalistes. Mais, paradoxe, alors qu’agonisait le mythe de l’Internationale, grâce à l’explosion des télécommunications et à l’Internet, jamais l’internationalisation n’a été aussi importante!

Mais le rêve chimérique de l’union de tous vers un but unique a été remplacé par l’union des masses vers la juxtaposition des egos. A l’optimisme du progrès du XIXe siècle, ont succédé d’abord le réalisme du XXe siècle déchiré, puis le pessimisme du XXIe siècle M.qxP_SPA -aoûttribut 08.qxd à23.08.17 09:12 Page1 qui paie un 48 lourd notre indécision

culturelle et civilisationnelle. Le noyau dure d’une civilisation, affirme Michel Onfray, est sa religion. La fin de la dimension religieuse, dit-il, est le signe de la décadence; ce fut le cas de toutes les autres civilisations, pour-

Le rêve chimérique de l’union de tous vers un but unique a été remplacé par l’union des masses vers la juxtaposition des egos. quoi la nôtre échapperait-elle miraculeusement à la règle? Les valeurs rationnelles de l’Europe ont été menacées, puis détruites de l’intérieur par des avancées techniques

capables de faire appel aux passions collectives. La passion de la destruction, qui s’exprime aussi bien dans l’art contemporain que dans le gaspillage hallucinant des richesses terrestres, est la passion dominante: elle se nourrit du constat collectif que notre identité s’efface tous les jours un peu plus.

En étant virtuellement partout, nous ne sont plus réellement nulle part.

Et l’immense vague de conservatisme qui déferle sur l’Europe n’est pas vraiment porteuse d’espoir, car elle ne fait que durcir l’archaïque alors que le politique et le civique mollissent. Il faut reprendre sa respiration avant de couler. Et c’est peut-être ce qui nous intéresse le plus aujourd’hui, le défi islamique et les interminables attentats, qui parviendra à nous faire relever la tête. Dans la nouvelle passion collective d’être nousmêmes.

www.toutimmo.ch

Entreprise de construction Pour construire ou transformer votre maison, votre piscine ou votre jardin faites appel aux gens du métier

Chemin de la Sie 4 - 1290 Versoix - Tél. 022 779 27 87 E-mail: contact@dasilvasa.com

Une véritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R G É R A L D I N E S C H M I D T , AV O C AT E

Dans quel délai peut-on agir pour obtenir le remboursement de loyers dus?

Je loue depuis plusieurs années mon appartement à un couple marié. En faisant de l’ordre dans mes papiers, je me suis aperçue que certains loyers n’avaient pas été payés en 2014. Puis-je encore obtenir le paiement de ces loyers? Quels sont mes droits?

(Marina S., Vernier) No 154 • 6 octobre 2014

D

urant toute la durée du bail, le locataire est tenu de payer son loyer, ainsi que les frais accessoires. Sauf convention contraire, le loyer est payable par mois et d’avance, c’est-à-dire qu’il doit être payé avant le début du mois suivant.

En cas de non-paiement du loyer par le locataire, la loi prévoit la faculté pour le bailleur de résilier le contrat de manière anticipée.

Ce processus se compose de deux étapes distinctes: en premier lieu, il faut adresser un avis comminatoire (également appelé mise en demeure) au locataire et ensuite, si les conditions sont réalisées, résilier son contrat.

Pour résilier le bail de manière anticipée, il faut que le locataire soit en retard dans le paiement d’une dette échue, c’est-à-dire en retard dans le paiement du loyer d’un mois terminé ou d’un mois en cours, puisque le loyer doit être payé par mois et d’avance.

Le délai de prescription des loyers échus est de cinq ans, conformément à l’art. 128 ch.1 CO. Si les conditions précitées sont réalisées, le bailleur adresse un avis comminatoire, par

Le rangement, qu

«L'ordre, le plus beau mot de la langue française!», s'exc Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de mais elle aspire désormais à une sérieuse reprise en mai

L'

ordre, ça sert à quoi? Ca sert à vivre confortablement, paisiblement, agréablement. Ca sert à se sentir bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste adepte de mode et de décoration, l'ordre est une exigence élémentaire, une condition nécessaire pour profiter de sa maison et prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S Editions), elle explique que si l'ordre a souvent mauvaise presse (parce qu'il demande

tout de même quelques e tout cas un cadre de vie que dynamique et conv sentir bien et comment a des autres s'il est impos bien chez soi?

L'art du rangemen

«On ne va pas se mentir le rangement, ce n'est p plus glamour dans la vie.

En cas de non-paiement du loyer par le locataire, la loi prévoit la faculté pour le bailleur de résilier le contrat de manière anticipée.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

C H R O N I Q U E

courrier recommandé, au locataire lui impartissant un délai de paiement d’au minimum trente jours pour les habitations ou les locaux commerciaux. L’avis comminatoire doit obligatoirement être adressé au locataire par écrit. Le montant en souffrance devra être déterminé de manière claire et précise dans ce courrier. Ce dernier doit également préciser qu’à défaut de paiement dans le délai imparti, le contrat de bail sera résilié de manière anticipée.

Si le bien loué constitue le logement familial, c’est-à-dire s’il est loué par un couple marié, l’avis comminatoire doit être adressé par pli recommandé séparé à chacun des époux.

De même, si plusieurs personnes sont locataires, l’avis doit être adressé à chacun des locataires séparément.

Début du délai Le délai de paiement de trente jours octroyé au locataire commence à courir lorsque celui-ci a pris connaissance du courrier. Tel est le cas lorsque la mise en demeure est distribuée au locataire par le facteur ou lorsqu’il retire l’envoi au guichet de la poste. Si le locataire reçoit un avis de passage et qu’il ne retire par le courrier dans le délai imparti, le courrier

est réputé notifié à l’échéance du délai de garde postal de sept jours et le délai de paiement commence à courir dès cette date.

Si aucun paiement n’est intervenu dans le délai de trente jours ou si seul un paiement partiel est effectué, le propriétaire est en droit de résilier le contrat de manière anticipée en respectant un préavis de trente jours pour la fin d’un mois. Il en va de même, en principe, si le locataire s’acquitte de sa dette, mais qu’il le fait après l’échéance du délai de trente jours.

Le congé doit être notifié rapidement, au moyen d’une formule officielle de résiliation du bail, et adressé à chaque locataire personnellement en cas de bail commun et également à chacun des époux, par plis séparés avec des avis de résiliation distincts, s’il s’agit du logement familial.

La question se pose ici de savoir si un loyer datant de plusieurs années peut encore être exigé. La jurisprudence a confirmé la validité d’un congé donné pour défaut de paiement du loyer, bien que trois ans se fussent écoulés entre le moment où le loyer eût dû être payé et le moment où la mise en demeure avait été envoyée.

Dans la mesure où vous êtes encore dans le délai de prescription de cinq ans, vous

C G I

C O N S E I L S

13

pouvez envoyer une mise en demeure à vos locataires et résilier leur contrat de bail s’ils ne s’acquittent pas des loyers réclamés.

B R È V E S

Les Sprints de l’immobilier, 2e manche (droit privé) Les Sprints de l’immobilier auront lieu le jeudi 28 septembre 2017, de 9h à 12h, à la FER Genève.

10 orateurs de renom, avocats ou professeurs spécialisés en droit immobilier, vous parleront des punaises de lit, des jurisprudences récentes en droit du bail, de AirBnB, du contrat d’entreprise, du sursis concordataire, de servitudes etc… le tout en 10 minutes chacun!

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques

RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H GAMBAS À GOGO CHARBONNADE

FONDUE BOURGUIGNONE

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

À GOGO

À GOGO

FONDUE CHINOISE

TOUT À

(CHEVAL OU BŒUF)

À GOGO

25.-

PAR PERSONNE

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tél. 022 796 41 44 DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (Sauf jours fériés)

Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

14

P O L É M I Q U E

DES CORPS HUMAINS ÉCORCHÉS EXPOSÉS AU PUBLIC À GENÈVE

Le député François Lefort interpelle le Conseil d’Etat Il y a deux manières d’agir lorsqu’on est député au Grand Conseil, qu’un sujet vous choque et que vous souhaitez une réponse du Conseil d’Etat via une question écrite urgente: la manière UDC, celle de Marc Falquet, qui dénonce une «mascarade grotesque» et alerte l’ATS, ou celle de François Lefort, député des Verts et enseignant, qui étudie le sujet et développe une argumentation détaillée, étayée par des références légales. La question de fond reste la même: peut-on faire une expo de cadavres jouant du saxophone ou participant à diverses activités et gagner de l’argent sous un prétexte scientifique?

«E

xplorez le corps humain à travers des études scientifiques et plus de 200 spécimens humains plastinés, du corps dans sa totalité aux organes isolés. Une superbe exposition qui se prend la tête sur le corps, pour se faire la main en sciences de la vie!»: telle est la présentation de l’exposition «Body Worlds» prévue à Palexpo dès le 21 septembre. François Lefort pose la question suivante: «Le Conseil d’Etat peut-il évaluer la légalité de l’exposition de cadavres «Body Worlds», qui se tiendra à Palexpo du 21 septembre 2017 au 7 janvier 2018, et si nécessaire faire procéder à l’application de la loi?».

«C’est qu’elle nous promet le grand frisson, cette exposition, d’ailleurs nous la recevons enfin après New York, Bâle et Berlin, et il y aura des Genevois pour s’ajouter aux 44 millions de visiteurs (selon les promoteurs) qui l’ont déjà vue de par le monde. Sauf en

genevois du Tsar Pierre Le Grand ne décolère pas. Cet élu connu pour sa finesse et son esprit n’est pas juriste. Mais l’idée d’exposer ainsi des défunts plastifiés «consentants, nous dit-on - on ne se moque pas du monde!» heurte son éthique. «Soyons sérieux, si c’était une exposition scientifique, elle n’aurait pas lieu à Palexpo. Donc cette exposition n’a rien de scientifique, elle appartient au domaine du loisir, de l’entertainment comme on dit, elle fait partie de l’offre de distractions offertes à la population, elle en est même le paroxysme, la mort en dernier spectacle de la société du spectacle, la transgression impossible à transgresser».

François Lefort.

La loi est claire

France ou cette activité mercantile a été interdite sur tout le territoire», explique François Lefort. L’homonyme du grand amiral

Le député n’est pas juriste, mais la démonstration qui accompagne sa question va donner du fil à retordre aux membres du Gou-

Séminaires immobiliers Véhicules -

Bâtiments

SERRURES

s marques te u to s e r d Cylin risées Clés sécu es en passe ments - Mis

Bâti

www.cles-ch.com

6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 793 03 83

LGZD ET SUBVENTIONNÉS

ZONES DE DÉVELOPPEMENT ET CONTRÔLE ÉTATIQUE DANS LA PRATIQUE: PLANS FINANCIERS, EXPLOITATION ET VENTES Mardi 5 septembre 2017 de 9 h à 12 h Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

P O L É M I Q U E

15

humaine) et même la loi genevoise sur les cimetières, qui restreint à juste titre la liberté de mouvement (si l’on ose dire) des cadavres (transport, importation, exportation).

L’avis de Me Poncet

La juste place d’un mort est au cimetière.

vermement; Palexpo est en effet lié à l’Etat.

Impossible pour ce dernier de se retrancher derrière la liberté d’expression, à moins de manquer de bonne foi, ce dont on ne saurait soupçonner nos édiles.

François Lefort invoque successivement la Convention européenne pour la protection des Droits de l’Homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine et le Protocole additionnel à la Convention sur les Droits

de l’Homme et la biomédecine relatif à la transplantation d’organes et de tissus d’origine humaine, dont la Suisse est signataire, notamment l’art. 21: «Interdiction du profit - Le corps humain et ses parties ne doivent pas être, en tant que tels, source de profit».

Puis la Constitution fédérale de la Confédération suisse (protection de la dignité humaine), le Code pénal suisse (atteinte à la paix des morts), la Constitution de la République et canton de Genève (dignité

Me Charles Poncet, interrogé par Tout l’Immobilier, confirme pour sa part que «l’exposition de cadavres paraît plus que problématique si l’on se réfère à l’art. 262 du Code pénal, qui traite de l’atteinte à la paix des morts».

Le Conseil d’Etat, fourni en juristes (François Longchamp, Mauro Poggia et Pierre Maudet, sans compter l’Administration qui en regorge) va devoir trancher. François Lefort, quant à lui, est ébahi de certaines réactions qui fleurissent déjà sur les réseaux sociaux - quelques oligophrènes allant jusqu’à évoquer les animaux empaillés du Muséum comme précédent lénifiant - et commente, désabusé mais non désarmé: «Certains ne se rendent même pas compte qu’en laissant faire d’humains décédés des marchandises, eux qui sont des humains vivants finissent aussi par accepter d’en être».

Vincent Naville

et ses fameuses Ardoises, depuis 1967

Installations sanitaires - Installations gaz Contrat de maintenance - Chantiers Rénovations - Gérance d’immeuble Installations chauffage - Formation apprentis

Dépannages 7/7 - 24/24 Visitez notre nouveau site: www.rodriguezetfils.ch 105, route du Bois de Bay - 1242 Satigny

Tél.: 022 757 19 35

Tél.: 022 756 12 36 www.renfort.ch - info@renfort.ch Sézegnin - 1285 AVUSY

Spécialités d’Angus beef de notre commune Venez découvrir nos produits «kilomètre zéro» ainsi que d’autres races de viande de qualité. ***

Exceptionnel Soirée Nicolas Hafner et ses musiciens Vendredi 15 septembre Une grosse surprise vous attend… *** Grand choix de vins genevois Chariot de desserts maison. *** SANS OUBLIER Plat du jour La carte de la vente à l’emporter et ses burgers

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

16

M O D E

H O M M E S

GGG Gilles Gerson

L’adresse masculine incontournable, chic et tendance Depuis 1966, la vitrine mobile de la boutique de la famille Gerson fait tourner les têtes.

L’enseigne de prêt-à-porter pour homme au 2, cours de Rive, réputée pour son accueil chaleureux, ses étoffes de qualité et la variété de ses modèles, signe une collection automnehiver 2017 alliant confort et mode, à découvrir sans faute dans un tout nouvel écrin.

L

a boutique Gilles Gerson cultive un savoir-faire qui tend à disparaître. En proposant des collections masculines de confection personnelle stylisée à Paris et réalisées en Europe, Jonathan Gerson, qui a succédé à son grand-père et à son père, propose immuablement une production exclusive. En maîtrisant de bout en bout la chaîne de façonnage, de l’achat des tissus au choix des Un vaste choix.... coupes, il est à même de créer des vêtements qualitatifs à des prix aussi doux que ses étoffes et restés inchangés depuis 30 ans; comptez 499 francs pour un costume, 389 pour une veste et 159 pour un pantalon.

Une attention toute particulière est accordée aux matières utilisées, en provenance d’Italie ou d’Allemagne, qui sont sélectionnées pour leurs excellentes tenue et longévité. «Nous travaillons exclusivement les tissus naturels, principalement la laine, mais aussi le mohair et le lin entre autres. Nos gammes privilégiées vont du Super 100’s au Super 120’s offrant une tenue idéale; nos doublures sont en viscose car c’est une fibre naturelle, plus saine et plus «respirante» que les matières synthétiques».

Une toute nouvelle décoration Cet été, le magasin a fait peau neuve, gagnant en confort et en visibilité grâce à des travaux d’embellissement. Désormais, le parquet gris clair illumine l’espace et les boiseries repeintes en gris anthracite mettent davantage les vêtements en valeur. Les cabines au sein desquelles le parquet a remplacé la moquette ont été modernisées et uniformisées.

L’enseigne verte, bleue et rouge a elle aussi été modifiée et arbore aujourd’hui des nuances de marron et or.

Prestations sur mesure pour demandes spécifiques Alors que la chemise sur mesure est déjà proposée dans la boutique depuis plusieurs années, ce service prisé par les clients est désormais disponible sur demande pour les tailles et les finitions particulières des costumes, vestes, pantalons ou encore gilets. Quand l’ouvrage n’est pas réalisé par la couturière à demeure, il est confié à des prestataires

indépendants expérimentés «dont le travail, même le plus délicat, est irréprochable, souligne Jonathan Gerson, et ce pour un rapport qualité/prix identique à celui pratiqué pour nos collections annuelles de prêt-à-porter». GGG gère également les commandes singulières comme la réalisation de tenues pour enfants pour les occasions festives, ou les costumes destinés aux salariés d’entreprises telles les banques, les assurances, les écoles, etc.

La collection automne-hiver 2017 Pendant les saisons froides, la sobriété et l’intemporalité du gris, du bleu marine et du brun sont toujours de mise. Les costumes, déclinés dans une trentaine de coloris, sont taillés dans des tissus en laine très douce, pour une sensation agréable au toucher, une tenue et un confort parfaits. Les étoffes sont exclusivement composées de fibres naturelles, sans polyester ni autres matières synthétiques.

Sachez, messieurs, que le pied-de-poule et le carreau fenêtre figurent encore au palmarès des tendances très appréciées. L’indémodable Prince de Galles confirme également sa place au box-office, tandis que le costume trois-pièces avec gilet revient avec panache sur le devant de la scène.

Fidèle à ses habitudes, la boutique propose toujours une belle sélection de vestes: blazer, sport chic, cintrées ou croisées. Ces dernières, d’esprit plutôt classique, sont également proposées en version «slim» pour la clientèle jeune et étudiées avec suffisamment d’amplitude pour que le vêtement soit agréable à porter. Un large choix de pantalons aux différents coloris et en trois coupes, slim, classique et à pinces, complète la gamme.

De la chemise au manteau, en passant par le costume et le smoking, GGG est l’adresse idéale pour garnir la garde-robe d’une clientèle variée et fidèle. La fine équipe de vendeurs souriants et professionnels garantissent un accueil et un service très appréciable.

Marion Celda Gerson Gilles GGG cours de Rive 2, 1204 Genève – Tél.: 022 311 57 95 – www.ggg.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

Maunoir 16. Surface de 98 m² au 2ème étage au cœur des Eaux-Vives.

Composée d’une réception, un grand open space, une salle de conf. ou bureau privatif. Disponibilité immédiate.

CHF 381.–/m²

Planète Charmilles. Plusieurs arcades disponibles de 119 à 267 m² situées dans le hall principal du centre, très bonne exposition. Toute activité sera étudiée sauf la restauration.

Prix sur demande

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

Artamis. Chemin du 23 Août. Plusieurs arcades à louer de 68 m² à 135 m².

Situées dans le nouvel éco-quartier de la Jonction. Environnement calme et privilégié. Idéalement desservi par le tram.

Dès CHF 250.–/m²

Baylon 2 Bis. Bureaux lumineux de 284 m² en attique avec une terrasse privative. Proche du Rondeau de Carouge. L’objet dispose d’un open space. 2 salles de conf., sanitaires, cuisines et local IT. CHF 265.–/m²

Grand-Rue 17. Arcades de 55 m² et 125 m² au cœur de la Vieille Ville.

Beaux espaces de vente offrant des larges vitrines. Ces arcades de charme sont situées dans une rue vivante.

Dès CHF 426.–/m²

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

ICC Pré-bois 20. Surface de 815 m² environ située au rez du centre ICC à proximité de l’aéroport. Divisible dès 300 m² env. Locaux lumineux et modulables au gré du preneur. Toutes commodités à proximité. CHF 270.–/m²

Hesse 7. Bureaux 85 m² à 135 m² de charme dans le quartier des Banque.

Emplacement idéal. Les locaux disposent d’air rafraîchi. Disponibles de suite.

Dès CHF 600.–/m²

Philosophes 18. Magnifiques bureaux de 229 m² et de 247 m². Lumineux et traversants. Mix entre bureaux cloisonnés et open space. Parkings disponibles.

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

Dès CHF 490.–/m² T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

NYON. À 3 min à pied de la gare, lumineuses surfaces administratives modulables de 160 m² situées dans un immeuble parfaitement entretenu.Disponibilité à convenir. Location semi-meublée possible. CHF 4’400.– + charges www.rytz.com

T. 058 810 36 00

Helvétique 36. Surface de 99 m² et de 255 m2 au centre-ville. Localisation idéale. Mix entre bureaux cloisonnés et open space, salle de conf. et local IT. Objet lumineux et traversant.

CHF 566.–/m²

Grand-Rue 17. Bureaux de 132 m² au 1er étage. Dotée d’un open space, une belle hauteur sous plafond et une cheminée.

Cette surface de charme est située dans une rue vivante.

CHF 490.–/m²

Florissant 13. Magnifiques bureaux de 754 m² au 4ème étage. Disponibles d’un seul tenant ou divisibles en 2. Surface lumineuse disposant d’un open space + 4 salles cloisonnées.

CHF 490.–/m²

NYON. Dans le centre Articom, proches de toutes les commodités, surfaces de bureaux d’environ 96 m2 à louer au 4 ème étage. Disponibilité à convenir. Une place intérieure en sus.

CHF 1’850.– + charges

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

T. 058 810 31 70

LOCATIONS COMMERCIALES SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE RYTZ & CIE S.A. | NYON - LAUSANNE locom@spg.ch | T +41 (0)58 810 31 70 T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com alertes e-mails | www.spg.ch www.rytz.com | alertes e-mails

T. 058 810 36 00

18 //

GENÈVE CENTRE

Spacieux et lumineux bureaux à proximité de la gare • Surface PPE de 900 m2 répartis sur 2 niveaux • 1er étage entièrement aménagé et rénové en 2014 • 2ème étage en état brut • Immeuble de standing du XXème siècle • Lots libres de tout bail et pouvant être vendus séparément • Local de 109 m2 PPE au sous-sol • Disponibilité immédiate

GENEVE4LOCAUX

À LOUER GENÈVE | TRIANGLE BUSINESS CENTER L’immeuble Triangle Business & Living est idéalement situé à proximité immédiate des Organisations Internationales, de l’aéroport, de l’autoroute et de la gare.

Il dispose de 2’007m2 de surfaces de bureaux livrées au gré du futur utilisateur : en état semi-fini ou plug & play. Division possible dès 257m2. Sont également disponibles 3 arcades allant de 105m2 à 204m2.

CHF 9'000'000.–

022 839 09 47 www.mvvi.ch

BELLEVUE • Tout l'Immo

Bureau High-tech

Plus d’informations

SPG Intercity Geneva SA

Henri-François Petit 022 707 46 78 henri-francois.petit@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Genève geneva.spgintercity.ch

01.09.17

Proche HUG

BUREAUX Date parution : 4 septembre 2017, 11 septembre 2017 Genève & Nyon - www.argecil.ch

le plus gras et dense possible.

Genève

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

de 71m2

Hall, open space, 2 bureaux séparés, wc, lumineux, libre début octobre 2017 Loyer: CHF 1'822.- / mois Tél. 078 669 42 24

Au cœur des ACACIAS «MINERGIE» construction contemporaine 2009. À proximité de l’aéroport international de Genève. Sur 3 étages. Parcelle: 13'500 m2. Bureaux: 3'300 m2.

Sous-sol: 1'700 m2.

Park int.: 29 et ext.: 24.

Prix et notice sur demande

GENEVE CENTRE Monthoux 25 / 1er étage

BUREAUX - 90m² Bureaux climatisés dans immeuble administratif de standing, au 5ème étage : • Emplacement exceptionnel • Cloisonnement à volonté • Surface de 388 m2 • Plusieurs places de parking.

Loyers sur demande

A LOUER AUX ACACIAS SURFACE OPEN SPACE DE 211 M2

avec coin cuisine

SURFACE DE 180 M2 SURFACE DE 145 M2 Loyers sur demande et disponibilité à convenir.

Places de parking, accès autoroute et proche transports publics.

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - gerance@polimmo.ch - www.polimmo.ch

Rue Le Corbusier 20, Genève Quartier résidentiel - Hauts de Champel Dans immeuble de qualité

A LOUER

A LOUER

Nous louons

Fr 2'800.-/mois hors charges Poterie 28 / sous-sol DEPOT + wc / douche Jour naturel Fr 650.- /mois hors charges

CHENE-BOURG

Genève 6 / rez rue ARCADE COMMERCIALE Fr 3'450.- /mois hors charges Genève 6 / sous-sol DEPOT 110m² + evier Fr 1'150.- / mois accessible véhicule Divers parkings, caves primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Magnifique local commercial au rez situé dans un quartier calme et verdoyant.

Modulable, cet objet s’adapte à vos besoins: - Surface de 362 m 2 divisible - Locaux situés au rez, lumineux avec de larges vitrines - Hall d’entrée avec réception principale, nombreux bureaux individuels et open space - Cuisine aménagée Possibilité de louer des places de parc et box en sus L’immeuble se situe à proximité des transports publics genevois et des commerces en tous genres. Il est également proche du Parc Alfred Bertrand et du Parc des Contamines.

Loyer net : CHF 441.- par m2 et par an Nous avons éveillé votre curiosité ?

Laurence Grand se réjouit de votre prise de contact Laurence Grand, 058 360 34 94 IS24-Code: 4387027

A

EX CL EN US IV IT É

VE ND RE

investissement.commercial@naef.ch — T. +41 22 839 38 86

GENÈVE - RUE DE LAUSANNE

GENÈVE - PLACE DE LA FUSTERIE

CAROUGE

Les 2 lots PPE constituent le 1 et le 2 étage de cet immeuble commercial. D’affectation administrative, les surfaces sont pour l’une prête à accueillir un nouvel occupant et pour la seconde à aménager au gré du preneur.

Plusieurs bureaux au cœur des Rues-Basses sont disponibles à la location. Parfaitement desservie par le tram 12 et les lignes de bus 2, 3, 6 7 10 et 36, cette adresse de prestige offre des bureaux rénovés avec goût et disponibles de suite.

A proximité du centre commercial de la Praille et du M-Parc, l’immeuble bénéficie d’une bonne desserte par les transports publics. Cette surface au rez-de-chaussée d’env. 109m² est reliée par un escalier interne à un grand dépôt. La hauteur sous-plafond dans la surface est de 3m et de 2.45m dans le dépôt qui bénéfice d’un accès par véhicule avec zone de déchargement.

er

ème

Surface pour chaque lot : 450m² PPE Surface de dépôt de 109m² en sous-sol inclus Prix : CHF 9’000’000.-

Surfaces administratives d’env. 100m² et 400m² Possibilité de surfaces plug and play

Surface administrative / commerciale d’env. 100m² Place de parc et grand dépôt de 200m² disponibles en s-s en sus

Loyer : dès CHF 490.-/m²/an

Loyer : CHF 4'680.-/mois

GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL

.- an 0 2/ 25 m F H C

www.naef.ch

s dè

ATIONS RESERV !

OSSIBLE P E R O C EN

Nouveau pôle administratif et commercial, proche de l’aéroport, avec des bureaux modulables

Idéalement situé près de l’Aéroport International de Genève, Riantbosson Centre bénéficie de l’attractivité économique et du dynamisme de la commune de Meyrin.

Vous trouverez plus d’informations sous www.riantbossoncentre.ch

WINCASA SA Mme Valérie Cutayar +41 22 404 65 30

SPG INTERCITY SA Mme Aurélie Laporte +41 22 707 46 75

20 //

V D 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

LOUER

Vernier Peney

Local industriel de plain-pied de 218m2, 3 chambres froides, salle pour fumoir, 3 parkings extérieurs liés, coin bureau et administration.

Fr. 1’650.- + ch.

Rue des Bains 35 – 1205 Genève

VOS FUTURS BUREAUX À UNE ADRESSE DES PLUS PRESTIGIEUSES DE GENÈVE, EN PLEIN CŒUR DE LA VILLE ET À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DU LAC.

Gare de Versoix Adrien-Lachenal

Arcade commerciale au RDC de 25m2, espace ouvert de 22m2, coin sanitaire avec lavabo et wc, très bonne visibilité.

Fr. 950.- + ch.

Place du Molard 7– 9

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

174 m2 au 5ème étage: – Rafraîchissement d’air – Aucun travaux à prévoir

207 m2 au 4ème étage: – Rafraîchissement d’air – Location à l’état brut

Loyer mensuel: CHF 11’664.– tout compris

Loyer mensuel: CHF 11’830.– tout compris

Les surfaces sont disponibles de suite, venez les visiter!

Intéressé? Merci de contacter: Damien Sommer au +4122 332 25 18 - damien.sommer@psp.info

www.psp.info

Genève bouge !

Votre entreprise se trouve-t-elle au bon emplacement ?

Nous avons des solutions sur-mesure pour vous.

Lieu

Type

Etage

Surface

Descriptif

Loyer sur demande

Vieille Ville

Arcade

3 niveaux

420m2

Centre Spa et bien-être entièrement équipé, proche de la rue du Rhône

Vieille Ville

Bureaux

4ème

100m2

Dans bâtiment de standing du 18ème siècle, surface entièrement sur demande aménagée avec goût

Plainpalais

Arcade

rez

115m2

Rénovée, belle visibilité, parking visiteurs, et dépôt d’env. 48m2 CHF 474/m²/an

Eaux-Vives

Bureaux

2 niveaux

70m2

Surface traversante, dépôt chauffé et carrelé au sous-sol

CHF 276/m²/an

Rue du Rhône

Bureaux

3 niveaux

525m2

Divisible par niveau (175m2), surfaces «plug and play», dans immeuble de standing

sur demande

Cornavin

Bureaux

5ème

125m2

Proche de la gare, surface aménageable au goût du preneur

CHF 300/m²/an

Pallanterie

Industriel

2 niveaux

1’200m2

Disponible de suite, surfaces divisibles dès 160m2

dès CHF 250/m²/an

Eaux-Vives • Arcade 192m² au rez • Bâtiment neuf aux normes Minergie, larges vitrines • CHF 350/m²/an

Immobilier d’entreprise • 022 322 92 80 • commercial@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

Route de Saint-Cergue 9

AEROPORT Vernier

GARE CORNAVIN Rue de Grenus 10

Bureaux

Bureaux

Bureaux

Bureaux

Surface d’env. 120 m2

Surface d’env. 512 m2 ou 275 m2

D’env. 130 m2 à 1'305 m2

Surface d’env. 64 m2

- Située au 2ème étage - Proche de toutes commodités - Parking public à proximité - 2 bureaux individuels - Open space - Kitchenette

- Située au 5 étage - Immeuble administratif de standing - Grand open space - Salle de conférence spacieuse - 2 bureaux individuels - Locaux de rangement/archivage - Places de parc en sous-sol

- Bâtiment « Air Center » - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol

- Située au 3ème étage - Localisation idéale, en face de Manor - A proximité de toutes commodités - Locaux spacieux et lumineux - 2 bureaux individuels - Une réception - Un réduit - Sanitaires

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

EAUX-VIVES

HYPERCENTRE

FRONTENEX

HYPERCENTRE

Rue Jargonnant 2

Rue de la Rôtisserie 17

Route de Frontenex 100

Rue Neuve-du-Molard 8

Bureaux

Bureaux

Bureaux

Bureaux

D’env. 155 m2 à 783 m2

Surface d’env. 68 m2

Surface d’env. 365 m 2

Surface d’env. 165 m2

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - 7ème étage : terrasse avec vue - Places de parc et dépôts en sous-sol

- Située au 2ème étage - Localisation idéale au centre-ville - Parking public à proximité - Charmants bureaux - Parquet au sol et hauts plafonds - Surface en open space - Kitchenette

- Située au rez, quartier calme et apaisant - Desservi par les bus 1 et 9 - Spacieux, réception et salle d’attente - 2 salles de conférence - 6 bureaux individuels - Local d’archives/économat - Local informatique - Places de parc en sous-sol

- Immeuble commercial de standing - Localisation idéale au centre-ville - Bureaux individuels - Salles de conférence - Kitchenettes agencées et équipées - Douche

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: 1er novembre 2017

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

SERVETTE

PLAN-LES-OUATES

MEYRIN

ACACIAS

Rue de la Servette 34

Chemin du Champ-des-Filles 19

Chemin des Léchères 1

Route des Jeunes 19

Arcade

Locaux commerciaux

Locaux commerciaux

Surfaces d’env. 102, 150 et 190 m2

Surfaces d’env. 17, 27 et 46 m 2

Dépôt

Surface d’env. 132 m2 - Proche de toutes commodités - Charmante arcade - Grand open space - Dépôts stockage d’env. 133 m2 en sous-sol avec accès direct depuis l’arcade et le parking - Place de parc en sous-sol

- Bâtiment « Florivert » - Immeuble artisanal - Z.I. Plan-les-Ouates - Idéal pour un atelier - Monte-charge à disposition - Sanitaires en commun - Places de parc en sous-sol

- Immeuble artisanal - Zone industrielle de Meyrin - Bureaux fonctionnels - Sanitaires en commun - Places de parc extérieures

- Immeuble artisanal - Axes autoroutiers à proximité - Dépôt en sous-sol - Belle hauteur sous plafond - Monte-charges - Fenêtres en saut-de-loup - Sanitaires et douche

Disponibilité: de suite

Disponibilité: de suite

Disponibilité : de suite

Disponibilité: 1er janvier 2018

ème

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

Surface d’env. 700 m2

A LOUER

NYON

A LOUER

Rue du Parc 4

A LOUER

EAUX-VIVES

A LOUER

www.rosset.ch

22 //

G E N E V E 4LO C A U X

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

VIEILLE VILLE GENÈVE

E RAR É T UNI ORT P P O

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Belle arcade commerciale dans magnifique immeuble d’époque • Emplacement prestigieux au cœur de la Vieille Ville • Surface commerciale d’environ 400 m2 PPE

AÉROPORT - GRAND-SACONNEX Impasse Colombelle 8

• Visibilité et passage exceptionnels • Grande modularité des espaces • Bon état d’entretien général • Cave de 36 m2 en sous-sol

CHF 3’150’000.– A LOUER

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

LOCAL COMMERCIAL

Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine

AU 1 ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine.

CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite ER

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

www.toutimmo.ch

- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé

Ventes & Evaluations d̓immeubles | Route de Chêne 36 | CH - 1208 Genève T. +41 (0)58 810 30 10 | immeubles@spg.ch | www.spg.ch

LOCAL COMMERCIAL AU CENTRE-VILLE 31 BD HELVÉTIQUE, 1207 GENÈVE Bureaux lumineux d'environ 255m² composés d'un espace réception, de deux bureaux ou salles de conférence de 27m², un bureau de 21 m², un bureau de 9m², un open space de 48m², d'une cuisine équipée d'un petit frigo et d'un wc avec douche.

CHF 13'250.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

Disponibilité : de suite Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

International Center Cointrin, Genève

• Des difficultés avec le loyer de votre surface commerciale?

Quand travailler devient un plaisir !

– – – – – – –

Surfaces de 96 à 2000 m² Immeuble de haut standing Emplacement idéal Conditions avantageuses Participation aux frais d‘aménagement Places de parc disponibles Nombreux services

REMI(COM) • Vous souhaitez céder votre bail rapidement!

• Vos locaux/bureaux sont trop grands ou trop chers?

Vue des bureaux

N‘hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.

PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

• A la recherche d’une surface commerciale (arcades, dépôts, bureaux)?

1000 offres à Genève

La solution: www.remicom.com 0840 222 111

G E N E V E 4LO C A U X

RUE DU

RHÔNE VOTRE ADRESSE DE PRESTIGE

V D 4 A

L OU ER

// 23

30 Et si c’était vous ?

» 1 800 M2 DIVISIBLES DÈS 400 M2 » VUE LAC » DÈS 750.– / M2 » IMMEUBLE » NOUVELLE FAÇADE 2016 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

Accédez à des locaux de prestige dans le quartier de l’Eglise Russe • Double hôtel particulier de 1’158 m2 divisible en deux • • Objet totalement rénové avec des matériaux exclusifs • • A proximité du Palais de Justice • • Disponibilité été 2017 • • Prix 690.- /m2 • SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

Immobilier commercial

058 219 01 01 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch MEYRIN

NATIONS

Rue des Lattes 21 B

Ch. de la Voie-Creuse 16

• Immeuble en construction • Surf. comm. d’env. 835 m2 bruts, divisible • Parkings et surface de stockage de 75 m2 en sus • Livraison mars 2018

• Surf. brute de 350 m2 au 1er • Bureau de 1’391 m2 sur tout le 4e, divisible • À proximité des TPG • Places de parking externes disponibles

Réf. C085/C088/C089

Réf. C035/C097

CHF 280.–/m2/an

CHF 350.–/m2/an

+ charges

+ TVA + charges

NYON

MALAGNOU

La Levratte 26

Route de Malagnou 26

• Bureau lumineux de 116 m2 au 4e avec ascenseur • Verdure, prox. transports • Actu. cabinet dentaire • Une cave et trois places de parking à louer en sus

• Quartier résidentiel • Bureau traversant de 170 m2 au 1er, récemment rénové • Cave/box double en sus • Parfait pour une fiduciaire ou une étude d’avocats

Réf. C111

Réf. C108

CHF 2’530.–/mois

CHF 4’960.–/mois

+ charges

+ charges

Se lit aussi sur écran: www.toutimmo.ch/web-journal

Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces @toutimmo.ch – annonces @toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch

MEINIER

VESSY

CHÊNE-BOUGERIES

Charmante bâtisse rénovée 250 m2 hab., parcelle 4’500 m², 4 chambres, cachet et charme à l’abri des regards.

CHF 2’800’000.Réf. 1297611

Belle maison familiale au calme 230 m2 habitables, parcelle d’env. 760 m² 4 chambres, cheminée, parfait état.

CHF 2’790’000.Réf. 1246855

Belle parcelle constructible - zone 5 1’200 m2 à l’abri d’un cordon boisé, libre de mandat d’architecte, 1 seule maison.

CHF 2’640’000.Réf. 1331431

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Céline Cerino 022 809 06 74

AVULLY

BERNEX

CAROUGE - LA PRAILLE

Beaux volumes et vue imprenable À rénover! Maison individuelle, début XXe, 470 m2 utiles, excavée, parcelle 2’550 m².

CHF 2’400’000.Réf. 908408

Belle individuelle à 15 min du centre 240 m2 utiles, 3 chambres, parcelle 530 m² rénovation 2017, calme et commodités.

CHF 2’190’000.Réf. 1446855

Lumineux 5 pièces traversant 145 m2 pondérés, 4e étage, 3 chambres grand séjour, cheminée, parking intérieur.

CHF 1’550’000.Réf. 1396489

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Céline Cerino 022 809 06 74

NOUVEAUTÉ

CENTRE-VILLE - LES DÉLICES

COLOGNY-PARC

THÔNEX

Urbain et contemporain avec jardin 95 m2 PPE, jardin 143 m², terrasse 11 m², 3 pièces, box et cave. Résidence de 2012.

CHF 1’390’000.Réf. 1399506

Agréable pied-à-terre de 3 pièces 75 m2 pondérés, 8ème, 1 chambre, vue imprenable et panoramique, place de parc.

CHF 925’000.Réf. 1443043

Agréable 4 pièces à rénover 86.5 m2 pondérés, loggia de 11 m² 2 chambres à coucher, un box au sous-sol.

CHF 645’000.Réf. 1303986

Céline Cerino 022 809 06 74

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Genève | Mies | Coppet | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbier | Zurich

26 //

G EN E V E 4 VIL LA S

E T

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Vigne Rouge V - Carouge

, les mercred is PORTES OUVERTES à 18h et 18 oct., de 15h 13 et 27 sept., 4

• Immeuble mixte en HPE • Parking en sous-sol • Proximité immédiate du Rondeau de Carouge et des infrastructures scolaires 16 APPARTEMENTS

3’400 m2 de SURFACES COMMERCIALES

• Reste 3 magnifiques attiques duplex • Grandes terrasses, traversants, vue dégagée • Livraison été 2018 • De 164 m² à 171 m² • Dès CHF 1’520’0000.-

• Reste 2’600 m² disponibles et divisibles • Prise de possession de suite, livrées brutes • Dès CHF 5’000.-/m²

www.VigneRougeV.ch

Ventes Résidentielles

Locaux Commerciaux

058 219 02 02

058 219 01 01

VEYRIER

CHOULEX

Lumineuse villa individuelle

Bel appartement traversant

geneve@regierhone.ch www.regierhone.ch

VEYRIER

PROMOTION

5 p. avec studio ind. et 2 jardins.

Espace nuit : 1 chambre en suite, 2 chambres, 1 sdb. Une cave et place de parking souterrain complètent ce bien.

CHF 1’390’000.-

«SOUJET» Magnifique copropriété de 8 appartements, label Haute Performance Énergétique (HPE). 4 appartements de 4 pièces et 4 appartements de 3 pièces.

Dès CHF 669’700.-

THÔNEX

VEYRIER

VEYRIER

Plein-Sud

Agréable appartement

Jolie maison

Vestiaire, wc visiteurs, cuisine éq. ouverte s/séjour/chem., 3 ch. dont 1/dressing, sdb.

1 ch. parentale/sdd. Ss-sol salon/ TV, bureau et buanderie. Gge + couvert.

CHF 1’350’000.-

CHÊNE-BOURG

Plu s dis que po 2 v nib ill les as

Sur une très belle parcelle parfaitement entretenue avec piscine. La maison est composée d'un hall, séjour avec cheminée, une cuisine et 4 chambres.

CHF 2’250’000.-

PLATEAU DE VESSY

Future promotion de haut standing bénéficiant du label HPE. Concept unique et innovant de 4 villas contemporaines et familiales idéalement située. dès CHF 1’595’000.-

4 pièces en rez-de-jardin avec une triple orientation. Cuisine équipée, séjour, 2 ch., 2 salles de bains.

Cave et garage accompagnent ce bien.

CHF 990’000.-

Le Parc des Marais

Le parc des Marais - Projet de 20 appt contemporains HPE, du 3 au 6 pièces. Proche de tte commodités, il offre cependant un calme absolu dans un bel environnement. dès CHF 534'353.-

Promotion les Trois Chênes

Cadre verdoyant, à moins de dix mn. centre-ville, 12 appt de 4 pièces traversants et quatre de 3 pièces, tous avec balcon, desservis par un ascenseur.

Dès CHF 579’585.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GENEVE

-

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

IVIT LUS EXC

4 A VENDRE

// 27

É

GRAND-SACONNEX. Proche Organisations Int., 5 P de 97,3 m2 avec jardin de 290 m2 bien exposé. Séjour, cuisine éq., 3 chambres, sdb, sdd. Cave et garage.

CHF 1’165’000.–

PETIT-SACONNEX. Dans résidence sécurisée avec piscine, 4,5 P de 125 m2 PPE. Séjour avec balcon, cuisine éq., 2 ch. en suite avec sde privatives. Cave et garage.

CHF 1’390’000.–

ANIÈRES. Sur 1’135 m2 de terrain, villa de 312 m2 utiles. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 3 chambres, sdb. Soussol aménagé. Couvert.

CHF 2’200’000.–

TROINEX. Villa de 270 m2 utiles avec piscine. Terrain de 1’104 m2. Séjour / sàm, cuisine et bureau en rez. 3 chambres, 2 salles de bains. Sous-sol aménagé.

CHF 2’600’000.–

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

www.spg.ch

T. 022 518 62 67

T. 022 518 62 67

T. 022 518 62 67

T. 022 518 62 67

EYSINS. Appartement sur plan de 3.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 118 m2 avec balcon de 17 m2. Aux portes de Nyon. Livraison printemps-été 2019.

CHF 830’000.–

ARZIER. A seulement 15 min de Nyon !

Nouvelle promotion de 4 2 villas jumelles avec finitions de qualité. Surface hab. de 127 m². Belle vue sur les Alpes.

Dès CHF 1’100’000.–

PRANGINS. Duplex de 3.5 pcs + cuisine + combles. Surface PPE de 157 m2 avec balcon-loggia. Possibilité de créer une suite à l’étage. Box + pl. ext. en sus.

CHF 1’130’000.–

BEGNINS. Attique de 5.5 pcs + cuisine + mezzanine. Surface PPE de 125 m2. Pour investisseur (actuellement loué). Vue sur le lac. Box double + 2ème cave inclus.

CHF 1’595’000.–

www.rytz.com

www.rytz.com

www.rytz.com

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T. 058 810 36 10

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

LANCEMENT COMMERCIAL DE 22 APPARTEMENTS À BELLEVUE

Dans un quartier résidentiel et recherché de Bellevue, nous vous proposons ce nouveau programme de 22 appartements en PPE à vendre sur plans.

Dans un magnifique parc arboré de 4000 m², proche de toutes les commodités (sortie autoroute, gare des tuileries, écoles, commerces), nous allons construire prochainement 2 immeubles de 11 appartements

chacun (construction à haute performance énergétique) offrant un large éventail de surfaces :

Studio à partir de CHF 380’000

4 pièces à partir de CHF 790’000

5 pièces à partir de CHF 1’190’000

Place de la Fusterie 14  CH 1204 Genève T e l

Autorisation en force ; début des travaux en octobre 2017.

+ 4 1

2 2

8 0 7

0 0

8 0

immolac@immolac.ch  www.immolac.ch

PLAN-LES-OUATES

CHF 890'000.-

Réf. 1919.t

VESSY

PLAN-LES-OUATES

VESSY

CORSIER

Villa contiguë

Projet de 6 1 villa jumelle

Entièrement rénovée, 130m2 habitables, 4 chambres, sous-sol, garage.

Réf. 2076.m CHF 1'350'000.-

145m2 habitables + sous-sol, 3 chambres, 2 parkings.

Réf. 2015p.m Dès CHF 1'595'000.-

CORSIER

5 2 mitoyennes sur plan

169m2 utiles, sous-sol, 3 chambres, au calme, chantier ouvert.

Réf. 2061p.g Dès CHF 1'290'000.-

Villa mitoyenne

Villa individuelle

142m2 habitables + sous-sol, 3 chambres, garage, piscine.

CHF 1'990'000.Réf. 2038.g

235m2 habitables + ss-sol, 4 chambres, parcelle de 1'164m2 avec piscine, garage. Réf.1794.t CHF 3'290'000.-

COLOGNY

Vue sur les vignes

Copropriété sécurisée et calme Au cœur de l’immobilier depuis 1926

Piscine, tennis, squash... 6 pièces au rez-de-jardin, bibliothèque, salon/ mezzanine, salle à manger, 2 chambres, 3 salles d’eau. Cave: 16 m2. Garage double. Surf. hab.: 203.5 m2.

Surf. terrasse: 40 m2.

CHF 2’450'000.-

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ?

EXCLUSIVITÉ

www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

Charmante villa jumelée 7 pièces.

Salon, salle à manger, véranda.

3 chambres, mezzanine, 3 salles d'eau.

Entièrement excavée. 2 pl. de parking intérieures. Surf. hab.: env. 200 m2.

Parcelle: 290 m2.

CHF 1'520'000.-

BERNEX

MEINIER

ANIÈRES

ANIÈRES

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

CHARMANTE MAISON DE VILLAGE

Située dans un cadre verdoyant Surface hab. de 120 m2 – utile 175 m2 2 chambres et un bureau 2 places de parking ext. et une cave

Prix : Fr. 1’100’000.–

Réf. 28909

LUMINEUX 5 PIÈCES D’ANGLE

Situé au cœur du village Surface hab. de 106 m2 + balcons 3 chambres et 2 salles d’eau 2 places de parking

Prix : Fr. 1’150’000.–

Réf. 28927

SPACIEUX 6 PIÈCES TRAVERSANT

Dans un petit immeuble de standing Surface hab. de 175 m2 + terrasse 30 m2 3 chambres et 2 salles d’eau Cave et box double

Prix : Fr. 2’100’000.–

Réf. 28517

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

CHARMANTE MAISON FAMILIALE

Située sur une parcelle de 1’800 m2 Surface habitable de 300 m2 5 chambres et 4 salles d’eau Grand terrain constructible

Prix : Fr. 3’280’000.–

Réf. 28840

VENTE

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

Appartement de 4 pièces

79m2 pondérés, 2 chambres, box et cave en sous-sol.

Réf. 2085.m CHF 980'000.-

022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Appartement de 4 pièces

95m2 PPE + jardin de 86m2, 2 chambres.

PETIT-LANCY

www.toutimmo.ch

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions?

Estimation gratuite.

MALAGNOU

G ENEV E4 VILLA S

ET

A P PA RT E M E NT S

CHOULEX

FLORISSANT

LA CLEF DES CHAMPS

4 A VENDRE

// 29

Spacieux 5.5 pièces traversant A proximité du parc Bertrand, rénové en 2009 et bénéficiant d’une surface PPE de 145 m² + 14 m² de loggia. Hall d’entrée, séjour/salle à manger, cuisine entièrement équipée avec coin repas, 2 chambres, espace dressing, 2 salles d’eau.

Une cave et un box simple.

CHF 1 750 000.–

AVUSY A vendre 7 5 appartements dans 2 immeubles de type villageois réalisés avec des matériaux modernes, une qualité de finition soignée.

Normes HPE avec capteurs solaires et géothermie.

Emplacement unique face zone agricole et vue sur la campagne et les Alpes. Livraison printemps 2019.

• 4 pièces 99 m2 plus sous-sol aménagé 38 m2 et jardin 141 m2 dès CHF 1'145'000.• 4 pièces duplex, 130 m2, mezzanine, loggia

Charmante villa en campagne Bénéficiant d’un jardin parfaitement aménagé et d’une surface habitable de 215 m². Hall d’entrée, cuisine équipée avec espace repas, lumineux séjour/ salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 3 salles d’eau, sous-sol aménagé. Garage pour 2 voitures.

CHF 2 080 000.–

dès CHF 1'165'000.-

• 2 places de parking par appartement Contact: Isabelle AZAR isabelle.azar@bdd.ch Tél.: 079 596 01 03

RÉPUBLIQUE ET

Besson Dumont, Delaunay & Cie 6A rte du Grand-Lancy 1227 Acacias Tél.: 022 545 66 07

CANTON DE GENÈVE

OFFICE DES POURSUITES

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Le mardi 10 octobre 2017 à 10 heures 00 aura lieu à Genève, à la salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques de la parcelle n° 7403, sise chemin des Gotettes 60B, commune de Collonge Bellerive.

Sur cette parcelle de 872m2 sont érigés les bâtiments n° 3108 (garage privé), n° 4437 (bâtiment plus petit que 20m2) et le bâtiment n° 3107 (habitation à un seul logement).

Elle se situe en zone 5.

Il s'agit d'une villa individuelle construite au milieu des années 1970, se composant comme suit : Sous-sol: (entièrement excavé, partiellement aménagé) : salle de jeu (env. 20m2), avec cabine de douche attenante, chaufferie et local citerne, 2 petits réduits, buanderie et cave/cellier.

Rez-de-chaussée: hall d'entrée (env. 6m2), wc visiteurs, salon (env. 35m2), cuisine/coin repas (env. 20m2).

1er étage (combles mansardés): chambre parents (14m2) avec local penderie attenant (souspente), salle de bains, 2 chambres de 15m2 chacune.

Extérieur: garage pour une voiture, chalet/réduit de jardin en bois, piscine.

La villa est occupée par les propriétaires.

Estimation de l'Office: CHF 1'800'000.Les conditions de vente et l’état des charges sont déposés à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 – 1204 Genève) au 1er étage où chacun peut en prendre connaissance. Ils peuvent également être consultés sur le site internet (http://ge.ch/opf/ventes).

OFFICE DES POURSUITES Pierre THEVENOZ % 022 388 91 39)

022 839 09 47 www.mvvi.ch

Etat de Genève, Service du contentieux de l'Etat.

Par le ministère de Me Antoine ANKEN, notaire à Carouge.

Assisté par Me André Tronchet, huissier judiciaire.

VENTE VOLONTAIRE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES D'UN APPARTEMENT Le jeudi 30 novembre 2017 à 14h30, aura lieu, à la salle des ventes immobilières de l'Office des Poursuites, 46 rue du Stand, 1204 Genève, 1er étage, la vente volontaire aux enchères publiques de l'immeuble inscrit au Registre foncier au nom de l'Etat de Genève.

Désignation et situation de l'immeuble: feuillets PPE 3142 No 46 et 3142 No 7, de la parcelle de base No 3142 de la commune de Genève, section Eaux-Vives, sise 34 Route de Malagnou (3ème zone de construction).

Description de l'immeuble: appartement de 3 pièces (114 m2) avec balcon (11 m2), mono-orienté côté ouest, situé au 2ème étage, avec cave No 21 et box No 7 (20.4 m2) au sous-sol. Les locaux sont libres de bail et d'occupants.

Ils nécessitent des travaux de rénovation.

Visites: les jeudis 14 septembre, 5 octobre et 2 novembre 2017, de 16h30 à 17h.

Estimation et mise à prix: CHF 1'280'000.(Un million deux cent quatre-vingt mille francs suisses).

Capacité d'acquérir: se référer aux conditions de vente.

Dossier public: la documentation utile et les conditions de ventes du 11 juillet 2017 sont déposées auprès du Service du contentieux de l'Etat (réception au rez-de-chaussée de l'Hôtel des finances - 26 rue du Stand à Genève) où chacun peut en prendre connaissance.

Pour tous renseignements complémentaires contacter M. P. Terry (Tél. 022 546 06 74 les mardis et les jeudis).

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

www.imro.ch O PR M IO OT

UE IQ

U EA UV

UN

NO

N

X TA SA CA DARDAGNY - LA PLAINE

PUPLINGE

CHAMPEL

COLLONGE-BELLERIVE

Magnifique 6 pièces de charme Calme absolu. 175 m2 PPE. Poutres apparentes.

4 chambres. Cave, 2 parkings int. Cornavin accessible en moins de 20 minutes par RER.

Charmante maison villageoise Au cœur du village, environ 190 m2 utiles. Salon avec cheminée, salle à manger, 3 chambres, 2 SDB, spacieuse terrasse. Possibilités de parking.

Vue imprenable sur les toits de Genève Triple orientation s-o-n. Grandes baies vitrées, 164 m2 hab. + balcon de 51 m2. 3 chambres, 2 SDB. Cave, 2 parkings intérieurs en sus. Vendu rénové.

Les Trèfles - Superbe attique de 6 pièces Résidence sécurisée, finitions de haut standing, système domotique. 178 m2 PPE + terrasse 127 m2. 3 ch., dressing, 2 SDB. Inclus: Box triple, cave, cave à vin.

Réf. 1700620M

MEINIER Direct du propriétaire vue imprenable Rez-de-jardin 118m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1sdb + wc visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking intérieur Prix de vente: CHF 1'150'000.V.H. Dana

CHF 1’350’000.-

Réf. 170123A

CE R FO N SE I RM E P

CHF 2’750’000.-

Réf. LT B3.1

LES ROBADES MEYRIN

Tél.: 079 200 32 08

Plus de 19 locations en 1 mois Schmidhauser c’est la garantie de louer rapidement !

022 787 00 00

VAU D 4

4 A VENDRE

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON

A VENDRE Nyon Terrain à bâtir Le jeudi 5 octobre 2017 à 10h00 à Nyon, avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des Poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques des biens immobiliers ci-après: Parcelles no 1513-1 et 1513-2, «En Mangette», commune de Nyon.

NOUVELLE PROMOTION DE 5 2 VILLAS MITOYENNES • 170 m2 utiles • Sous-sol aménagé avec cour à l’anglaise • 2 parkings dont 1 couvert • Système domotique eSMART • Dès CHF 1'220'000.-

WWW.LESROBADES.CH VAU D 4

CHF 2’895’000.-

www.toutimmo.ch

CHF 1’100’000.-

Réf. 170327A

Commercialisation par L’Immobilière Romande IMRO SA

+41 22 849 88 88 vente@imro.ch

4 A VENDRE

Il s’agit de deux parts de copropriété sur une parcelle de 39'320 m2 colloquée majoritairement en zone de villas.

Elle est située au nord de la localité, le long de la ligne de chemin de fer du Nyon-Saint-Cergue, à proximité de la route de Signy.

Estimations retenues par l’Office (selon décision de l’Autorité de surveillance du 25 mars 2013) : a) CHF 30'000'000.-, valeur selon la réglementation en vigueur b) CHF 49'400'000.-, selon planification envisagée Pour la définition des zones, seul le texte officiel et intégral fait foi.

S’agissant d'un terrain, aucune visite n’est prévue.

Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique : Ventes aux enchères.

Renseignements:

022 557 50 93

DULLY – A voir absolument

Villa jumelle pleine de charme sur une magnifique parcelle d’env. 1'160m2, offrant une belle vue sur le lac et les Alpes, dans un environnement privilégié.

Jardin magnifiquement arboré et fleuri.

Finitions de très bonne qualité.

CHF 2'290'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Date parution: 04.09.17 11.09.17

F R ANCE4

À

Location logement

LO U E R

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

ARCHAMPS Belle maison contemporaine 180 m2, magnifique vue Léman. 4 ch., 2 sdb, wc visiteurs, Cuisine éq. accès terrasse, salon 56m2, poêle à bois, Garage, sous-sol/buanderie, cave, salle/jeu. Grand jardin clos, arboré. Chauffage gaz au sol. Proche tennis, bus scolaire, frontière. A 5mn de Carouge.

Prix CHF 3'500.- Tél. 033 450 43 71 53

GE N E V E4

4 A LOUER

VIEUX-CAROUGE - FILATURE 39 APPARTEMENT 4 PIECES Cuisine équipée ouverte sur le séjour, terrasse orientée sud Fr 3'540.- /mois, charges comprises EAUX-VIVES - HENRI BLANVALET 15

//31

PERLY Magnifique appartement 8 pièces 162m2, terrasse, 2 places parking intérieures.

CHF 4'200.-/mois 076 444 31 91

RUE BRANCHEE ET ANIMEE

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS (74160) Bel appartement neuf, T2, 44m2

APPARTEMENT 4 PIECES AVEC CACHET 2 chambres, cuisine équipée habitable. cave Fr 2'950.-/mois, charges comprises primmo@immarch.ch 022 860 11 41

4 PA R K I N G S Rue de la Gabelle - CAROUGE

Plainpalais

Grange-Canal

Très beau 1.5p. de 34m2, coin cuisine agencé & équipé, grand séjour lumineux, sdb, cave liée.

Fr. 1’190.- + ch.

Magnifique 3.5p. traversant et très joliment meublé de 97m2, cuisine agencée & entièrement équipée avec espace repas, séjour splendide, chambre à coucher, sdb avec lave-linge, wc visiteurs, penderie, coin bureau, 2 balcons, étage élevé.

Fr. 2’750.- + ch.

Carouge

Vieille Ville Cité

Meublé, au rdc. Avenue de Ternier, à 2 pas de toutes les commodités. Cette location comporte une cuisine équipée ouverte sur séjour, une chambre, une salle de bains, une terrasse et un jardin.

Loyer : euros 880.- par mois c.c. Possibilité louer un box à euros 95.Nous consulter pour la disponibilité: Tél. 0033 620 55 71 51

F R ANCE4 COLLONGES-SOUS-SALÈVE Centre A vendre Un garage box fermé Surface env. 15 m² Accès de plain-pied VIDE et LIBRE 38'990 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74

NEY DENS Sur les Hauteurs

J olie Maison Individuelle de 160 m² - matériaux de qualité - 4 ch., 3 salles de bains - Véranda - Grande terrasse - Cuisine d’ extérieure.

Terrain clos 1'385 m² Au rez : un Appart T2 indé endan ≈ m² A SAISIR pour 815'900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 120.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30 Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

4 A VENDRE FRANGY - NOVERY A 10 min d’ Annecy

Maison de village - 90 m² Rez + étage + volume disponible dans les combles. 3 chambres.

Terrain de 78 m² (indépendant) A SAISIR pour 157’ 900 EUROS

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

SECTEUR VALLEIRY / VULBENS 12 min de St-J ulien-en-Genevois Appartement T3 - 69 m² 2 chambres + bureau Dernier étage - sous combles Petite copropriété de 6 logts

A SAISIR: 298’ 000 Euros (Possibilité garage box fermé en sus)

Très joli 3p. de 56m2, cuisine agencée & équipée, séjour, sdb, chambre à coucher côté calme.

Fr. 1’890.- + ch.

Acacias

Grand-Bureau

Magnifique 4p. de 71m2, cuisine agencée, séjour avec salle à manger, 2 chambres à coucher, sdb, wc séparés, nombreux rangements.

Fr. 1’790.- + ch.

Acacias 1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 120.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Cette annonce vous coûterait Fr. 453.60 TTC

Tél. 0033.450.43.73.74

2 colonnes x 100 mm (N/B)

Caroline

Ravissant 4p. traversant de 82m2, Cuisine agencée, séjour, 2 chambres à coucher côté cour intérieure, sdb, wc séparés.

Fr. 1’980.- + ch.

Meyrin Lattes

Très beau 5p. traversant de 86m2, cuisine agencée, séjour lumineux, chambre parentale, 2 chambres à coucher, 2 réduits, sdb, wc séparés, grand balcon avec vue sur le Jura.

Fr. 2’040.- + ch.

Tulipiers

Florissant Krieg

Somptueux 13p. meublé de 418m2, 2 cuisines agencées et entièrement équipées, magnifique séjour de 65m2, masterbedroom avec salle d’eau privative et dressing, 5 chambres à coucher, hammam, boxes et places de parking liés.

Fr. 10’900.- + ch.

Athenaz Grenand

Ravissante villa 9p. de 270m2, cuisine agencée & équipée, grand séjour avec cheminée, hall d’entrée, salle à manger, 5 chambres à coucher avec wc et 2 salles de bains, bureau, buanderie, garage fermé avec parkings ext. visiteurs, cave, sauna, Grand Cellier.

Fr. 5’200.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

www.toutimmo.ch

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

Tél.: 022 307 02 20

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

POIRIER IMMOBILIER Compétence Déontologie Pragmatisme

4 A V4 E N AD RVEE N D//R 32 E EX CL US IVI TÉ

F R AF N RC A EN 4 C E V4I L VL I AL SL AEST EATP PA AP RP TA ER MT E N M TE SN T S EX CL US IVI TÉ

32 //

BONS - Agence Bons-en-Chablais Idéalement située, secteur Langin, cette maison basse consommation, rénovée se compose d'un bel espace de vie et de 3 ch.

330'000 Euros Contact : 0033 450 35 49 49

BONS - Agence Bons-en-Chablais Proche commodités, très beau T4 d'env.

74m², cuisine sur séjour, terrasse, 3 ch., 1 pl. park. et garage. A visiter sans tarder!

269'000 Euros Contact : 0033 450 35 49 49

SCIEZ – Agence Sciez A deux pas du lac, magnifique propriété de caractère, offrant le confort et l'intimité, 5 chambres, 3 salles de bains. Dépendance, sous-sol complet, piscine et jacuzzi, sur un terrain clos et arboré de 1'536 m².

TOU.FR.ORN-EVI-PER-4 HD.pdf

795'000 Euros

1

22/06/2017

14:45

Contact : 0033 450 26 46 33

EX CL US IVI TÉ

EX CL US IVI TÉ

w w w. p o i r i e r- i m m o b i l i e r. c o m

EX CL US IVI TÉ

Sciez-sur-Léman, Bons-en-Chablais, Douvaine

CHENS - Agence Douvaine Proche lac et frontière, belle maison de 172 m² utiles avec 3 chambres et possibilité d'en faire une 4ème. Sous-sol et garage.

499'000 Euros Contact : 0033 450 94 73 67

VEIGY - Agence Veigy Proche commodités, magnifique duplex T5, 133m2. 4 ch., cuisine sur salon/séjour, terrasse, jardin privé 458m2. Garage, pl. de park.

523'950 Euros Contact : 0033 450 39 39 29

ARCHAMPS Appart LIBRE - Duplex T5 traversant (2 et 3 niveau) ème

ème

110 m² Loi Carrez + 17 m² sous pente.

Cuisine équipée, séjour avec cheminée, beau balcon ≈ 14 m², 4 chambres, 2 salles de bains.

Garage box fermé + parking en ss-sol

462'000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

COLLONGES-SOUS-SALÈVE PIED DE FRONTIÈRE T2 transformable en T3 59 m² - 5e et dernier niveau.

Grand balcon ≈ 11 m² - vue Une cave en sous-sol

229'900 Euros EN EXCLUSIVITÉ !

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

COLLONGES-SOUS-SALÈVE CENTRE A VENDRE - T4 - 78 m² A rafraîchir 1er étage - 2 balcons 3 chambres au calme. Cave + garage box fermé + parking privatif + local à vélo.

Prix 325'000 euros VIDE et LIBRE !!

Tél. 0033.450.43.73.74

Contrat social ou service rendu?

La Révolution politique a plus de deux siècles, la Révolution sociale, tout juste un siècle... et on sait moins que jamais quel «contrat social» nous lie ou nous pèse. En Modernité, on exploite moins sous le fouet que par l’idée... on est «amis» – en ou hors ligne – surtout par... l’erreur. Qui sont les riches... en idées fausses, et qui induisent-ils en erreur?

L’

image du «gagnant» d’hier, c’est Picsou assis sur son or; tandis que Trouvetout porte la «valeur» nouvelle. De nos jours, sont-ils rivaux ou alliés... ancien et moderne... et y a-t-il encore place pour un état tiers... sinon l’inverse? Ces questions sans réponse durable, on les trouve toutes en «croisant» la finance et la technique... dans la Révolution «fintech» qui «crée l’économie de demain» (voir p. ex. fintechfusion. ch). Si on ouvre le capot du robot «conseiller financier» censé bientôt faire fleurir nos avoirs sans homme ni erreur, on voit pourtant une première méprise, et de taille... sur le sens du «montage»: l’«ingénierie» dans la banque n’est pas celle en usine. Quand une fabrique sort une auto sans roues, ça se voit.

Quand une boucherie vend de la viande moisie, ça se sent. Même dans la banque, quand on fait du mauvais crédit, on culbute.

En «gestion de fortune», seul le client – dans la honte du secret - voit «ses» mauvais résultats... et encore, il n’a pas d’«étalon» contre les illusions. Certes, les «fonds mutuels» étaient censés combiner un haut savoir et une grande clarté... mais ils n’ont pas souvent battu l’«indice» (voir plus loin).

L’arbre, seul «porte-feuille» de croissance?

Le pire, c’est que les banquiers sont plus honnêtes que lucides: ils croient vraiment à la reprise quand le vent fait voler les papiers-valeurs. Même un enfant comprend – du moins en Chine – qu’on ne peut monter au Ciel en se tirant sur la natte. Bref, la moyenne des investisseurs ne peut battre l’indice, qui est – par définition – le prix

Le «ressort» de l’économie ira-t-il plus loin qu’un simple tour de magie?

moyen du marché (des actions, ou de tout autre «actif» financier)... et quand l’économie stagne, seules les bulles grimpent encore. Mais tout enfant – du moins à Monaco – sait que les chiffres se valent au tirage.

Bref, si un marché donnait – en moyenne des cotes – un profit supérieur, tout le monde se jetterait dessus,... les prix monteraient... le gain baisserait. Donc – en toute logique et en longue durée - les marchés financiers «se valent»... mais par chance pour qui pense seul, la finance «moyenne» n’est pas logique. Battre le marché – raison d’être du «gérant» - est donc le fruit d’une «conviction» contraire, défiant les avis d’experts: voir les actifs sur ou sous-cotés, c’est

ce qui fit la force d’un George Soros ou d’un Gérard Leroux... contre l’avis de la «haute» banque et des «hautes» écoles» (qui et que soigne la «bonne» presse). Le robot «fintech», lui - qui combine tout le savoir boursier du monde - sera un gérant mouton, car – encore par définition - «tout» le savoir du monde ne peut être «contraire». La «haute» finance, c’est surtout trouver des termes distingués pour dire des banalités... nommer «hedge» («couverts») les fonds les plus opaques et parler de «risques» au lieu de «pertes»... vanter des «produits structurés» qui ajoutent juste des frais... parler de «théorie du portefeuille efficient» pour «diversifier» en «gestion passive». Dans cet art de l’intox, le robot a besoin du banquier, pour qui un peu de «haute» technique ajoute du brillant (ce qui attire aussi les papillons «politiques»: voir «manifestations» dans bpw. ch... sur le e-credit plus que la e-gestion).

Mots qui brouillent écrits à l’encre «seiche» Quelle sont les deux premières questions que pose une banque à son client? «Votre monnaie de référence?» et «Conservateur ou agressif?». Derrière ces deux formules techniques se cache une première imposture.

Car ce que veut tout client – risque ou pas – c’est gagner le plus malgré les pertes. Le risque n’est pas une variable sur même pied que le gain... il est le gain (négatif) vu après coup... une fois le mirage passé. Le gain se palpe - même s’il est souvent relatif – tandis que le «risque» est un «volatil» (bien) nommé «beta». Retour au pauvre client, au second rendez-vous, cette fois: «Vous avez •

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

34

P R O S P E C T I V E

gagné deux pour cent», annonce fièrement le banquier... «Mais mes dollars ont chuté de moitié... alors que mon voisin a triplé son avoir par l’or!», pleure le client... «Oui, mais – comme vous le vouliez - votre perte fut sans risque», rassure le banquier. Ça... mettre des coches dans deux cases et servir un thé, un robot le fera sans mal. Plus dur, l’autre cas de figure: «Vous avez tout perdu... le château en Espagne était en carton-pâte et le patron s’est enfui au Pérou», regrette le banquier... «mais vous parliez de fonds à haut rendement!», s’indigne le client... «certes, mais vous étiez prêt au risque»,

conclut – tendant un mouchoir Cardin - le banquier, dont le «savoir» est surtout «psy».

Moralité: si le robot met le banquier au chômage, ce sera une opération blanche pour le client... mais s’il s’ajoute à la couche des «services» maison, le client nourrira le robot en sus.

L’honnête homme s’appelle Jourdain En fin de compte, reste-t-il au fameux «High Net Worth Individual» - dont rêvent tous les «conseillers à la clientèle» – un peu de va-

leur pour lui-même? Au fond, si la Bourse monte, est-ce comme l’eau qu’on met en haut dans un «château»: pour abreuver le fisc, arroser les artistes et fournir la larme au lyrisme des politiques? Depuis un siècle et demi, «la Bourse monte (...) plus avec la gauche au pouvoir», titrait le «Figaro». On pourrait ajouter «depuis que la Suisse est première de classe en investissement informatique et au classement de l’innovation, où sont nos «startups» mondiales?». Et si la critique était une matière première à haute valeur ajoutée?

Boris Engelson

Ado recherche motivation PUBLIRÉDACTIONNEL

Quand l’école ne l’intéresse plus, le jeune doit pouvoir trouver du soutien autour de lui, mais aussi déceler en lui-même les bonnes raisons de se remettre au travail.

«J

e m’ennuie…», «Ça sert à rien…», «J’y arrive pas…»

Mais d’où vient ce mal qui frappe soudainement l’élève sans prévenir? Jusque-là, tout allait si bien…

Même si la rentrée scolaire revient tous les ans et qu’elle ressemble à la précédente, elle marque à chaque fois une étape supplémentaire dans la vie de l’enfant qui grandit.

«A partir de la pré-adolescence, l’enfant se pose des questions sur le sens des choses, explique Laurent Picault, coach scolaire chez Educoaching, à Genève et Morges. Avant cela, le contexte familial suffisait à le motiver.» Entouré, accompagné, il trouvait normal de bien travailler et de répondre aux attentes des parents. Une fois la frontière de l’adolescence franchie, les repères changent. «L’ado passe alors à un modèle social élargi, où les camarades sont la nouvelle référence», observe M.Picault. Dans ce nouveau schéma, l’école n’est plus la priorité, mais reste un lieu essentiel de socialisation. «S’il rate son année, le jeune sait qu’il ne sera plus avec ses copains la rentrée suivante», rappelle M.Picault. Quand les mauvaises notes s’accumulent, les parents doivent malgré tout continuer à dialoguer et à avoir confiance dans sa capacité à rebondir.

Le goût d’apprendre et tout le reste Loin d’être un repoussoir, l’école plaît à la plupart des élèves.

«Pour beaucoup, étudier l’anglais, les maths, le français a du sens et résonne en eux», rassure M.Picault. Quand ils perdent le fil, les sermonner, les faire rentrer dans le rang s’avère un mauvais calcul. «L’enfant ne va pas l’entendre et le recevoir comme une punition, estime M.Picault. Il va se dévaloriser et perdre un peu plus confiance». A bout d’arguments, les parents peuvent se tourner vers une aide extérieure. «Un

Lorsqu’étudier devient une passion...

coach scolaire va lui faire prendre conscience que s’il ne va pas à l’école, il n’aura pas de métier plus tard, souligne M.Picault. Que d’ici quelques années, une passion va se dévoiler et qu’il aura besoin d’un minimum de connaissances». En définissant ensemble des objectifs, en décelant de mauvaises influences, un éventuel harcèlement, le coach fait appel aux ressources propres de l’élève pour se relancer. A la recherche de sa vraie personnalité, l’adolescent associe le sens de l’effort avec le sens de la vie qui s’ouvre devant lui. Quand il l’a trouvé, l’école n’est plus alors une fatalité, mais un chemin plein de promesses.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 8 • 4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

François Jeand’Heur

4EMPLOI & FORMATION4 4 SEPTEMBRE 2017

// 35

4 FORMATION

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES EXCELLENTES RÉFÉRENCES

Tél.: 0033 950 47 97 14

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

COURS D'ANGLAIS

34 ans

ECOLE VARADI SA

34 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés pour particuliers Programmes spéciaux pour entreprises expatriés Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Ecole Russe pour enfants russophones Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

% 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Femme américaine donne

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Prochaine édition Formation Lundi 25 septembre

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch

Offre spéciale

rentrée

Abonnements

sUr-MesUre

*Offre sous conditions valable du 21 août au 30 septembre 2017

-200 c Hf

& 400 cHf de coAching offerts*

www.harmony.ch