Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 12.03.18 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • LOCAUX COMMERCIAUX

397 OFFRES

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 12 MARS 2018 • NO 893

NOUVEAU SITE INTERNET

«ensemble, construisons demain»

Toutimmo.ch à la pointe du Net

www.induni.ch

PAGE 4

EN VEDE T TE

63x35 pave s1.indd 1

09.11.2017 18:18:17

GENÈVE AEROPORT Pré-Bois Building offrira 3’300m² de bureaux. Contact: Tél.: +41 22 839 38 86

Page 45

I TO

CAHIER ÉNERGIE • 22 PAGES

s i pu

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Permis bateau moteur 1

ère

leçon gratuite*

Port des Pâquis - Genève Tél. 022 731 00 63

ecoledenavigation.ch

*sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

S RE

AN ET

TÉ

I HÉ

4 5 18

www.geneuxdancet.ch

OFFRES D’EMPLOI: P. 59 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Du talent à revendre

PAGE 57

Constituer son patrimoine

Epargne CA Boost Taux à 1% pendant 6 mois* Un coup d’accélérateur pour vos projets

*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.

OFFRE À DURÉE LIMITÉE

www.ca-nextbank.ch     www.ca-financements.ch

LE BOUSINGOT reçoit cette facture de la Caisse des médecins, à Thônex:

On avait pourtant cru que Thônex se situait dans une zone francophone... tombe sur cette forte affirmation parue dans la «Tribune» (28.02.18):

www.d-l.ch

participe à un sondage:

Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 5 au 9 mars 2018 la semaine semaine du 26 novembre au:

1,66 % 0,99% 1er décembre 2017:

Et l’orthographe du secrétaire de rédaction est sous-dimensionnée.

À 15 ANS À 10 ANS

félicite la Ville de Genève: selon la «Tribune» (05.03.18), elle va construire 200 immeubles au Petit-Saconnex:

022 730 10 10

DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1

note que l’UBS, publiant de denses études économiques immobilières, ne se fait pas trop d’illusions. Le caractère soporifique de certains schémas est affiché sans complexe:

01.12.17 15:07

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

©Tdh/M.O‘Brien

Tant qu’on n’oblige pas les Genevois à dire «huitante»... trouve cette indication vraiment très claire:

Votre succursale à Genève:

Séminaires immobiliers JURIDIQUE

LE LOYER DANS TOUS SES ÉTATS Mardi 20 mars 2018 de 9 h à 12 h

Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance. Soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés.

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Secteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

V O T R E

J O U R N A L

NOUVEAU SITE INTERNET

Toutimmo.ch à la pointe du Net L'année 2018 marque le vingtième anniversaire d'une entreprise de presse hors du commun: à la disparition du «Journal de Genève et Gazette de Lausanne», l'équipe de son supplément hebdomadaire immobilier lançait de façon autonome et indépendante un nouveau titre au tirage quasiment décuplé, «Tout l'Immobilier». Dès l'origine, le site «toutimmo.ch» vint compléter l'édition imprimée, et cette semaine, c'est la quatrième version de ce rendez-vous Web de l'information, de l'offre et de la demande - en matière immobilière et bien au-delà - qui vient de faire son entrée sur vos écrans. à la décoration, etc. La conception et le paiement des annonces en ligne sont à la portée de tous; des vidéos sponsorisées et/ ou informatives sont accessibles.

Rencontre

Simple, sobre, efficace et convivial.

û au talent de nos équipes et de l’agence La Marketerie, à Evian, sélectionnée sur appel d’offres, le nouveau site Toutimmo.ch se distingue par son élégance et sa sobriété, ainsi que par sa simplicité d’usage. Utilisable sur toutes les plates-formes numériques (technologie responsive), il permet de retrouver aisément l’ensemble des articles

et des offres publiées dans le numéro de la semaine, de lire celui-ci confortablement (pdf plein écran), de rechercher vite et facilement, grâce à des mots clefs, des articles publiés au cours des dernières années et de consulter le portefeuille de partenaires de confiance recommandés par Tout l’Immobilier dans tous les métiers liés au logement, à la construction,

Au fur et à mesure, de nouveaux liens et de nouvelles fonctionnalités s’ajouteront ces prochaines semaines au site, sans jamais le surcharger - au contraire de certains portails commerciaux aux multiples sollicitations et à la géographie touffue, décourageant l’internaute le plus acharné. L’objectif de Toutimmo.ch, comme celui de l’hebdomadaire que vous lisez en ce moment (sur papier ou sur écran), est de simplifier la vie des lecteurs, de leur fournir des informations, conseils et éclairages utiles, de favoriser la rencontre entre professionnels (tous nos annonceurs le sont) et public concerné. En vingt années, Tout l’Immobilier a acquis une position exceptionnelle et une crédibilité due à ses collaborateurs, à sa diffusion, à la variété de ses articles et chroniques, sans oublier la confiance des grands noms de l’immobilier et des professionnels de l’acte de construire. Dans votre boîte aux lettres, en caissettes, dans les régies, études, lieux publics, ou sur vos tablettes, smartphones et PC, Tout l’Immobilier vous offre de garder en permanence le contact avec les réalités et l’actualité de l’immobilier, ainsi que celle de l’emploi, de la formation et de bien d’autres domaines.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

La Rédaction

L’APPLI DES 650 TAXIS OFFICIELS DISPONIBLES 24H/7J

NEWe bancaire

r cart Paiements pa curisés intégrés - sé

EN UN CLIC...

VOTRE TAXI !

À GENÈVE ET 160 VILLES EN EUROPE

www.mytaxiphone.ch TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Fax : +41 (0) 22 33 141 22 Tél commande de taxi : +41 (0) 22 33 141 33 - Tél administration : +41 (0) 22 33 141 00

G É O P O L I T I Q U E

INVITÉ DE L’ASSOCIATION CONVERGENCES

Fédorovski, le Kremlin et Poutine L’association Convergences, animée par Colette Cellerin, organisait fin février un dîner-conférence autour du dernier ouvrage de Vladimir Fédorovski, «Au cœur du Kremlin», publié chez Stock. Un public nombreux a participé à ce passionnant échange, animé par notre confrère Darius Rochebin et à peine troublé par une tablée de malotrus sur le retour, fortement avinés, qui ont proféré quelques grossièretés à l’endroit qui de Poutine, qui d’Emmanuel Macron, dont un député, celui des Français de l’étranger, se trouvait dans la belle salle de banquet de l’Hôtel Métropole.

Poutine, que chacun avait sous-estimé, devait au contraire prouver, dès le lendemain de son accession au pouvoir, que ce dernier était son élément naturel.

L’Europe vue par les Russes

Vladimir Fédorovski.

chercher à élargir l’Otann (avant de faire le contraire) et sur le cynisme d’Eltsine qui avait délibérément décidé de «fabriquer» des milliardaires pour asseoir son pouvoir, il constate que le tableau n’est pas plus rose du côté occidental: un Obama «erreur de casting» et un Hollande «rendu incompétent par sa fonction»… alors que le terne

Comment les Russes nous voient-ils? A cette question de Darius Rochebin, Fédorovski répond sans excessive diplomatie: comme une civilisation en voie de décadence, ayant abandonné ses principes fondateurs et entièrement soumise à la volonté hégémonique de l’empire américain. Plusieurs pays européens, dont la France – qu’ils aiment tant – leur paraissent promis, par leur incapacité à faire respecter leur propre loi (séjour des étrangers, laïcité, etc.) à un avenir douloureux. L’animateur pose alors la question: Poutine est le héros d’une certaine droite, voire extrême droite occidentale, n’est-ce pas inquiétant? Après avoir mis en balance l’interventionnisme américain et/ou européen en Ukraine, en Libye, en Syrie et comparé les deux ou trois bases russes aux dizaines de bases américaines, Fédorovski explique ©Tdh/M.O‘Brien

ais l’énergie diserte du conférencier et l’intérêt du sujet eurent vite fait de replacer ces interventions à leur niveau, l’insignifiance. Vladimir Fédorovski incarne à merveille l’intelligence de ces Russes (quoiqu’il soit d’origine ukrainienne) pétris de culture, habiles dialecticiens et capables – à la différence de tant d’Américains – d’appréhender et de comprendre les mentalités étrangères dans toute leur complexité. Polyglotte, spécialiste du monde arabe et parfaitement francophone, Fédorovski fut un diplomate proche de Mikhail Gorbatchev, un acteur de la perestroïka, puis émigra à Paris où il publia une quarantaine de livres et fait depuis longtemps figure d’interlocuteur incontournable des médias et politiciens pour tout ce qui touche à la Russie. Disons-le d’emblée, bien qu’il ne soit pas un «poutinolâtre», Fédorovski se dit effaré de la diabolisation de la Russie contemporaine par l’ensemble du petit monde politico-médiatique occidental. Portant un regard lucide sur la «naïveté» de Gorbatchev, à qui Washington avait promis de ne pas

Rendez-vous de la jurisprudence 1re conférence

LES RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE 2018 Jeudi 22 mars 2018 de 16 h30 à 18 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Secteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

G É O P O L I T I Q U E

pourquoi Poutine est de plus en plus populaire, d’abord dans son pays, mais aussi à l’extérieur. Il y a au moins cinq raisons à cela.

trouvent une réponse musclée. Quatrième raison: il a remplacé la France et l’Europe dans le rôle de défenseur des chrétiens d’Orient. Enfin, cinquième raison: bête noire des Occidentaux, il donne sans doute à juste titre l’impression d’être craint et respecté. A coup de sanctions (qui nuisent surtout aux paysans bretons ou à l’industrie d’exportation), François Hollande et tant d’autres ont cru pouvoir contraindre Poutine à davantage de souplesse. Cela n’a fait que renforcer sa popularité. La question de la Crimée, dans la foulée des événements ukrainiens, n’en est d’ailleurs pas une en Russie, où l’on connaît l’histoire et la géographie. Fédorovski souligne que Moscou se tourne de plus en plus vers l’Asie, notamment la Chine, avec quelques signes de bonne volonté de part et d’autre. Ce qui fait songer à cette photo montrant Poutine à un défilé officiel célébrant la victoire de 45, flanqué des dirigeants chinois et indien. Légende de la photo du «Figaro»: «L’Europe et les Etats-Unis ayant boycotté les cérémonies, Poutine est isolé». Il est vrai qu’avec près de trois milliards d’habitants à elles trois, la Chine, l’Inde et la Russie font figure de petits joueurs.

Les cinq atouts du tsar D’abord, personne n’imagine que Poutine soit un saint. Mais il a su apporter une stabilité interne et une lisibilité à la politique extérieure russe. Il réagit et agit de façon logique, alors qu’en face, il y a la politique du président américain, celle de son Congrès, celle de la CIA, celle du ministère de la Défense, celle des milliardaires mondialistes, et les Européens qui suivent (en les précédant parfois comme en Libye) les lubies d’outre-Atlantique. Deuxième raison, Poutine jouit de cette «fortunas» chère aux Romains et aux Slaves, volontiers superstitieux. La chance est avec lui. Or même Napoléon (qui s’est cassé les dents sur la Russie) voulait «des généraux qui aient de la chance». Troisième raison: si l’on ignore les convictions réelles du maître du Kremlin, il a rendu sa place à l’Eglise orthodoxe, tout en inaugurant aussi une grande mosquée, l’an passé, dans la capitale. Il pratique une laïcité qui n’a pas peur des religions; par ailleurs, l’extrémisme religieux et le terrorisme

Vincent Naville

Décor au Logis

«Au cœur du Kremlin - Des tsars rouges à Poutine», de Vladimir Fédorovski, 320 pages, Editions Stock, février 2018. Du même auteur, entre autres: «Poutine de A à Z» (Editions Stock et en poche Editions Points).

Olivier Cerutti

Fondé en 1986

Besson & Cie

au Grand Conseil

Atelier de Tapissiers Décorateurs & Boutique

1 ère

leç

ECOLE DE NAVIGATION

gra

Resp. Olivier Cerutti, Ch. des Sansonnets 3 – 1222 Vésenaz

Route de Certoux 120 - 1258 Perly Certoux (Genève) Tél.: 022 771 41 05 - Email besson@dldeco.ch

tui

te*

ecoledenavigation.ch

Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63 *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

www.toutimmo.ch

« l’esprit d’entreprise » Ceux qui agissent

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

liste 5

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R G É R A L D I N E S C H M I D T , AV O C AT E

Quelques conseils pour bien choisir son locataire Je suis propriétaire d’un appartement de 6 pièces, que je souhaite mettre en location. Comment m’assurer que mon futur locataire soit solvable et digne de confiance? Quelles précautions dois-je prendre? (Manuel S., Satigny)

ans un premier temps, il convient de définir les éléments essentiels du contrat de bail: quelle sera sa durée, à combien s’élèvera le loyer, quand débutera la location, etc. Une fois que le bailleur et l’éventuel futur locataire seront d’accord sur ces points et que ce dernier aura confirmé être intéressé par la conclusion d’un contrat de bail, il devra fournir au bailleur toutes les informations utiles à l’examen de sa candidature. Pour y parvenir, un certain nombre de questions seront posées aux candidats. Compte tenu de la protection des données dont bénéficie celui-ci, seules les questions nécessaires à la conclusion du contrat peuvent être fomulées, respectivement traitées; les demandes ne doivent pas empiéter excessivement sur la sphère privée du candidat. Elles ne sauraient ainsi devenir trop intimes et leur but doit clairement être en lien avec la conclusion du contrat. Il n’existe pas de liste préétablie d’interrogations à poser aux candidats. Tant le nombre de questions que leur contenu diffèrent dans chaque cas. Les informations à obtenir du candidat sont généralement les suivantes: son nom, son

Depuis 18

prénom, son adresse actuelle, son état civil, son employeur, sa nationalité avec éventuellement le type de titre de séjour dont il est bénéficiaire, ses revenus, le nombre prévu d’occupants de l’appartement (enfants, colocataires, autre personne vivant dans le ménage, éventuellement lien de parenté avec cette autre personne, etc.). Le bailleur peut éventuellement également souhaiter savoir si le candidat détient des animaux et, si oui, lesquels, ou encore s’il pratique un instrument de musique.

Documents usuels La copie de certains documents est usuellement requise par le bailleur. Il s’agit de celle des documents d’identité et de l’éventuel titre de séjour. Les trois dernières fiches de salaire et une attestation de l’Office des poursuites datant de moins de trois mois sont également demandées. Le bailleur peut aussi exiger une attestation de non-faillite. Il est également possible de demander des références ou de s'enquérir (avec l'accord du candidat locataire) de l'avis du propriétaire ou de la régie de l’appartement qu’il occupe ou qu’il a précédemment occupé.

B R È V E S

Le loyer dans tous ses états Le prochain séminaire organisé conjointement par CGI Conseils et l’APGCI aura lieu le 20 mars 2018 à la FER-Genève (98, rue de Saint-Jean), de 9h à 12h, sur le thème «Le loyer dans tous ses états». Le programme est le suivant: Contestation du loyer initial et fixation judiciaire du loyer: une éclaircie dans la grisaille?, par Me Jean-Philippe Ferrero, avocat, juge assesseur auprès de la Commission de conciliation en matière de baux et loyers. Rendement net ou rendement brut?, par Me Daniel Ferrier, avocat, membre de la Direction de Grange & Cie SA. La relativité restreinte en matière de hausse et baisse de loyer, par Me Daniel Kinzer, avocat associé en l’Etude CMS von Erlach Poncet SA. Renseignements complémentaires, tarifs et inscription: www.cgionline.ch (rubrique Cours et séminaires).

NTS AGEME RNATIONAUX N É M É D ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214 ving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - mo Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

C H R O N I Q U E

C G I

C O N S E I L S

de retenir que le bailleur peut décider librement du locataire de son choix et qu’il n’est aucunement tenu de justifier ce choix. Une fois le candidat choisi, il conviendra de rédiger le contrat de bail, de le faire signer au futur locataire et de fixer un état des lieux d’entrée et une date de remise des clefs. Il est également recommandé au bailleur de requérir des sûretés du locataire, soit une garantie bancaire correspondant, pour un logement, à trois mois de loyer au maximum, hors charges. CGI Conseils

Les questions ne doivent pas empiéter sur la vie privée du locataire.

Pour vous assurer que le candidat pourra assumer le loyer souhaité, il est recommandé de veiller à ce que le loyer corresponde au maximum à un tiers de l’ensemble de ses re-

venus. Le bailleur peut, bien entendu, être plus restrictif. Une fois ces informations reçues, le bailleur pourra choisir son futur locataire. Il convient

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

A med.10 I�

FIDUCIARY

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com 13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

sur votre devis en mentionnant cette annonce

www.toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

L A C H R O N I Q U E D E L’ A G E D E C A S S O C I AT I O N G E N E V O I S E P O U R L A D É F E N S E D E S C O N T R I B U A B L E S *

Frais de formation: nouvelles déductions Suite à l’avènement de la nouvelle loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles, l’Administration fédérale des contributions a édicté une nouvelle circulaire, rendant caduque la précédente et détaillant les nouvelles déductions en la matière.

Modifications législatives L’entrée en vigueur de la nouvelle loi fédérale a été fixée par le Conseil fédéral au 1er janvier 2016, étant précisé que suite à l’entrée en vigueur au 1er janvier 2017 de la loi fédérale sur la formation continue, le terme «perfectionnement» a été remplacé par «formation continue». Les articles 33 LIFD et 9 LHID et 36B LIPP ont été modifiés. Désormais:

• Tous les frais de formation et de formation continue (anciennement frais de perfectionnement) à des fins professionnelles sont déductibles du revenu imposable, lorsque le contribuable est titulaire d’un diplôme du degré secondaire II. • Tous les frais de formation et de formation continue (anciennement frais de perfectionnement) à des fins professionnelles sont déductibles du revenu imposable, lorsque le contribuable n’est pas titulaire d’un diplôme du degré secondaire II, si le contribuable est âgé de 20 révolus et que les frais de formation de visent pas l’obtention d’un premier diplôme du degré secondaire II.

Diplôme du degré secondaire II La notion de diplôme du degré secondaire II, contenue dans les nouvelles lois fiscales, correspond aux titres délivrés par les institutions suivantes: • Les écoles préparant à la Maturité; • Les écoles de culture générale (ECG);

• La formation professionnelle (à savoir école professionnelle et cours interentreprises, école des métiers ou école professionnelle à plein temps) aboutissant à une Attestation fédérale de formation professionnelle (anciennement formation élémentaire), à un Certificat fédéral de capacité (CFC) ou à une Maturité professionnelle.

Limitation en francs par année fiscale La déduction des frais de formation est limitée à CHF 12 000.-. Il ne s’agit pas d’un forfait, mais d’une limite maximale des frais effectivement payés. La déduction est accordée, le cas échéant, à chacun des époux vivant en ménage commun ou à chacun des partenaires enregistrés. En cas d’assujettissement portant sur une période inférieure à une année, la déduction n’a pas à être annualisée; ce sont les

©Tdh/M.O‘Brien

ar le passé, la déductibilité des frais de formation et de perfectionnement était limitée à des cas bien particuliers, ce qui de fait rendait souvent illusoire toute réduction à ce titre des revenus taxables du contribuable. Cela a drastiquement changé avec l’entrée en vigueur de la nouvelle loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles. Le champ des possibilités de déduction s’est considérablement élargi, tout en se simplifiant.

Rendez-vous de la jurisprudence 1re conférence

LES RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE 2018 Jeudi 22 mars 2018 de 16 h30 à 18 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Secteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

C H R O N I Q U E

A G E D E C

frais effectifs payés pendant la durée de l’assujettissement, mais au maximum CHF 12 000.-, qui seront pris en compte.

Des frais remboursés par l’employé En cas d’application d’une clause de remboursement, les montants remboursés par l’employé à son employeur, qui les avait initialement pris en charge, sont déductibles: • Dans l’année du remboursement; • A concurrence de CHF 12 000.- au plus par année civile dans laquelle lesdits frais se sont produits (autrement dit, lorsque les frais ont porté sur plusieurs années, la déduction peut s’élever à plus de CHF 12 000.-).

Des frais remboursés par l’employeur Lorsqu’un contribuable (employé) a déduit des frais de formation et que ceux-ci lui sont remboursés lors d’une année fiscale ultérieure, le montant qui lui est remboursé doit être ajouté à son revenu imposable, à concurrence du montant remboursé, mais en tenant compte d’un montant maximum de CHF 12 000.- par an lorsque la formation prise en charge initialement par l’employé a porté sur plusieurs années.

Personnes imposées à la source C’est dans le cas d’une demande de rectification de l’impôt à la source (à l’instar des rachats dans sa caisse de pension, versement

Les frais de formation sont désormais plus facilement déductibles du revenu.

au pilier 3a, etc.) que le contribuable pourra faire valoir cette déduction. La demande en rectification doit impérativement être déposée avant le 31 mars de l’année suivante.

Conclusions

il convenait d’informer les contribuables du nouveau traitement fiscal des frais de formation à des fins professionnelles (tel que décrit dans la nouvelle circulaire fédérale n°42 de l’Administration fédérale des contributions), afin qu’ils puissent en profiter dans la mesure du possible.

Ce n’est pas souvent que le catalogue des déductions fiscales s’étoffe, raison pour laquelle

Demande d'adhésion

Michel Lambelet Expert en Fiscalité

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

(Cotisation annuelle CHF 60.-) Nom

informe ses membres que l’Assemblée générale se tiendra le jeudi 26 avril 2018 à 18h30

Prénom Adresse NPA

(Unimail – salle confirmée sur place) Localité

Adhésion à la newsletter, si oui, adresse e-mail: A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08) (*) Association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Nom, prénom: Je participerai à l’AG de l’AGEDEC du 26 avril 2018 A retourner à l’adresse ci-dessous avant le 23 mars 2018 AGEDEC – Case postale 5704 – 1211 Genève 11

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

E L E C T I O N S

C A N T O N A L E S

G E N E V O I S E S

( 1 5

AV R I L

M A I )

NATHALIE FONTANET, CANDIDATE PLR AU CONSEIL D’ETAT

«Genève doit rapidement mettre en place sa réforme fiscale des entreprises!» Forte de son expérience en tant que députée depuis dix ans au Grand Conseil, Nathalie Fontanet est candidate à l’élection du Conseil d’Etat. Cette avocate – directrice adjointe du service juridique d’une grande banque de la place – sait rassembler et trouver des consensus.

- Préserver les emplois et renforcer la formation est l’un de vos axes prioritaires. Quel bilan faitesvous de la situation actuelle? - Genève est le canton présentant le deuxième taux de chômage le plus élevé de Suisse. Il est essentiel que nous nous assurions que la révolution de l’employabilité que vont créer la numérisation et la robotisation n’exclue pas des personnes du monde du travail et permette le cas échéant à chacun de se reconvertir. Je suis aussi très soucieuse de la question du chômage des seniors, car on sait que pour cette catégorie de population, il est beaucoup plus difficile de retrouver un emploi (les plus de 50 ans constituent le 45% des chômeurs de longue durée). Il est impensable de considérer qu’une personne de plus de 50 ans n’ait plus de place dans le monde du travail! Car, bien au contraire, les seniors jouent un rôle essentiel dans la transmission du savoir, en termes de compétences et d’expérience au sein des équipes. - Que proposez-vous pour améliorer l’emploi à Genève? - Tout d’abord, offrir de meilleurs conditions cadres aux entreprises est primordial. Genève, a pris du retard sur le projet de réforme fiscale des entreprises (PF 17). Dès le 1er janvier 2019, le canton de Vaud appliquera un taux d’imposition des entreprises de 13,79%. Genève doit réagir rapidement en adoptant un taux compétitif, faute de quoi nos entreprises pourraient se laisser tenter par l’environnement concurrentiel de nos voisins. Ce sont des milliers d’emplois qui sont en jeu, ce qui ne manquerait pas d’avoir des conséquences sur le taux de chômage dans notre canton. En outre, compte tenu de la concurrence féroce que représentent pour nos commerçants genevois le tou-

permettent ainsi d’accueillir plus d’enfants. Enfin, je souhaite augmenter à 25 000.- CHF par an la déduction fiscale des frais de garde, aujourd’hui plafonnée à 4000.- CHF. Cela permettra aux parents de ne pas consacrer le deuxième revenu au paiement du supplément d’impôt qu’il engendre, ni au paiement des frais de garde.

TIM

- Quel est votre motivation à vous présenter au Conseil d’Etat? - Je veux faire évoluer l’Etat, d’une logique trop souvent centrée sur son propre fonctionnement à une logique de prestataire de service. Dans cette optique, toutes mes actions auront un but commun: la prestation aux Genevois. Je m’engage pour assurer la prospérité de notre canton et offrir aux Genevois des conditions et une qualité de vie les meilleures possibles.

Nathalie Fontanet: «Je veux faire évoluer l’Etat». risme d’achat en France voisine et le commerce en ligne, l’extension des horaires d’ouverture des magasins dans notre canton est nécessaire pour maintenir les emplois dans ce domaine d’activité. - Quelles sont les solutions pour mieux concilier vie privée et vie professionnelle? - La conciliation de la vie professionnelle et privée est toujours plus difficile pour les familles. Les loyers élevés, le montant des primes d’assurance maladie en augmentation, la cherté du coût de la vie et la forte fiscalité pèsent lourdement sur les foyers genevois et contraignent le plus souvent les deux parents à travailler pour subvenir aux besoins du ménage. Quant aux familles monoparentales, de plus en plus nombreuses, elles ne peuvent se passer du seul revenu à disposition. L’évolution de notre société implique également qu’aujourd’hui, de plus en plus de femmes fassent le choix de travailler. Or il manque actuellement quelque 3000 places de garde d’enfant dans le canton! Face à ces constats, je propose de doubler le système de garde de jour à domicile, connu sous le nom de «Mary Poppins», afin de répondre rapidement aux besoins des familles. Je veux également favoriser le développement de crèches multi-âges, qui offrent davantage de flexibilité dans les taux d’encadrement et

- A votre avis, quels sont les défis en matière d’aménagement du territoire? - Il est essentiel d’avoir un aménagement de notre canton qui soit maîtrisé et de qualité. C’est le seul moyen d’assurer la qualité de vie des Genevois et d’éviter les oppositions que nous constatons aujourd’hui, notamment avec les déclassements de zones. Le maintien de la mixité est lui aussi impératif. On constate que les demandes pour des appartements en propriété par étages (PPE) sont très fortes, alors que le conseiller d’Etat en charge s’entête à diminuer la part de PPE et à construire une part toujours plus grande de logement social. Or il faut tenir compte des demandes et des besoins de la population en la matière; les chiffres sont parlants: pour un appartement en PPE, on dénombre jusqu’à 30 demandes, alors que pour un logement social de type HM, HLM ou HBM, on oscille entre 1 et 4 dossiers déposés par appartement. En outre, parallèlement à la construction de logement, les infrastructures – telles que routes et écoles – doivent être réalisées. C’’est ce qui préoccupe avant tout les Genevois. Avoir une vision globale est fondamental et, bien que ce soit l’objectif affiché, la mise en œuvre se fait souvent attendre. Enfin, la traversée du lac doit se concrétiser rapidement, pour désengorger le centre-ville du trafic de transit et permettre une meilleure qualité de vie. Le peuple a été clair à ce sujet. - Etes-vous optimiste sur les chances de votre parti ce printemps? - Oui, je suis très optimiste sur le fait que nous allions augmenter le nombre de députés au Grand Conseil. Et je fais tout pour que ce soit également le cas au niveau du Conseil d’Etat!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

Propos recueillis par Véronique Stein

E L E C T I O N S

C A N T O N A L E S

G E N E V O I S E S

( 1 5

AV R I L

M A I )

VINCENT SUBILIA, CANDIDAT PLR AU GRAND CONSEIL

«Il faut se libérer du carcan réglementaire et législatif!» Avocat de formation et occupant le poste de directeur général adjoint de la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CICG), Vincent Subilia défend et promeut le tissu économique genevois. Il souhaite mettre son expertise à profit, au niveau cantonal, comme ambassadeur des atouts genevois.

- Quelle sera votre priorité si vous êtes élu? - On a beaucoup de bonnes idées à Genève sur la manière de dépenser les deniers publics, dont on imagine qu’ils poussent sur la plaine de Plainpalais, mais on s’intéresse trop peu à la façon de créer de la richesse. Or, en termes fiscaux, Genève se caractérise par une pyramide inversée, un nombre très restreint de contribuables assurant la majorité des dépenses collectives; cela rend l’équation difficile. En conséquence, il est essentiel de construire à Genève – en particulier de la PPE, dont la demande est très forte – pour conserver nos contribuables. En favorisant les constructions (et l’accès à la propriété privée), nous maintiendrons – et récupérerons – de la substance fiscale, en évitant les exils sur Vaud ou en France voisine; ce faisant, nous limiterons également les externalités dommageables, à commencer par les problèmes de mobilité dont souffre Genève. De manière plus large, la fiscalité revêt un aspect déterminant; à ce titre, Genève doit impérativement adopter la réforme de la fiscalité des entreprises avec un taux à 13,49%, lequel bénéficiera à nos PME,

de l’hyper-centre de la Ville de Genève; il convient de le soutenir en triomphant des clivages partisans dogmatiques, pour renouer avec une politique de projet, que j’entends porter en faveur des Genevois. De manière générale, il faut se libérer du carcan réglementaire et législatif qui donne lieu à des lenteurs injustifiables, et a par ailleurs pour effet de standardiser les constructions, lesquelles sont souvent marquées du sceau de la normativité terne, alors que le vivier de talents genevois permettrait davantage de créativité architecturale.

TIM

- Pourquoi vous présentez-vous au Grand Conseil? - En ma qualité de conseiller municipal en Ville de Genève, je défends les couleurs du PLR depuis de nombreuses années; premier président du PLR en Ville de Genève, je me bats quotidiennement pour promouvoir les valeurs de mon parti à travers des projets concrets. J’ai ainsi porté – collectivement avec le groupe PLR municipal – de nombreuses initiatives destinées à améliorer le quotidien de nos citoyens. Qu’il s’agisse du quai des Bergues, de la rue de la Croix-Rouge ou des Rues-Basses, j’ai milité pour que Genève se dote d’espaces publics de qualité, sûrs et attrayants. Malheureusement, ces projets structurants font souvent les frais de lenteurs, voire d’errances administratives. Le temps politique n’est pas le temps économique: je m’emploie à dénoncer le manque de corrélation totale entre ces deux réalités. Nos commerçants en sont l’otage, en matière d’aménagement notamment; c’est également le cas des Genevois dans leur ensemble, qui souffrent de chantiers inachevés. Je continuerai à défendre la cause des entrepreneurs frappés par le franc fort et le tourisme d’achat, pénalisés en outre par les réflexes syndicalistes de certains, la viabilité de l’activité économique étant aussi liée à la bonne gestion de nos infrastructures. En bref: nos commerçants sont largement négligés et il importe de les soutenir, en particulier s’agissant de l’aménagement.

Vincent Subilia: «Libérer les énergies créatrices». épine dorsale de notre tissu économique, et évitera que celles-ci ne délocalisent leurs activités de l’autre côté de la Versoix. La fiscalité des personnes physiques – largement confiscatoire s’agissant de l’impôt sur la fortune – doit également être réformée. Des actions prioritaires, rapides et énergiques, s’imposent pour mieux traiter ceux qui font bouillir la marmite! - En tant que commissaire à l’aménagement, aux affaires sociales, à la culture et désormais aux finances à la Ville de Genève, comment concevez-vous l’aménagement du territoire cantonal? - Parmi les projets structurants qui sont essentiels, il y a bien sûr le CEVA qu’il aura fallu un siècle à concrétiser, avec dans son sillage des réaménagements qui, espérons-le, seront de qualité. Et puis, il y a la traversée du lac pour laquelle la population a dit un «oui» de principe sonore et qu’il s’agit maintenant de concrétiser, en dépit des difficultés que cela représente. On observe par ailleurs un certain nombre de projets réjouissants, comme le quartier de Pont-Rouge – nouveau visage d’une Genève dynamique – qui est en train de s’ériger et devrait donner un signal fort à l’ensemble du PAV. Ce secteur constitue une réserve foncière importante, mais il subit des lenteurs: il ne doit pas être destiné à nos arrière-petits enfants. L’Etang à Vernier, qui redéfinit tout un périmètre, constitue aussi une avancée majeure. Le projet des Clés de Rive est également prioritaire et constitue vraiment la «clef» du réaménagement

- Vous prônez fortement le soutien à la Genève internationale. Que peut-on faire en ce sens? - L’aménagement du territoire joue un rôle déterminant, mais il paraît difficile à Genève d’avoir des gestes architecturaux forts, comme je l’indiquais. C’est pourtant essentiel pour le rayonnement d’une ville; elle doit pouvoir faire rêver, ce qui nécessite de libérer les énergies créatrices. Les bâtiments qui se construiront, tels que celui de la Cité de la Musique, contribueront à l’attractivité de notre région, tout en créant des emplois. J’ai toujours milité pour la Genève internationale, ADN de notre Ville, et je me suis beaucoup mobilisé en faveur du périmètre des organisations internationales. Cette conviction m’a amené à fonder le mouvement associatif AGIR («Action pour la Genève internationale et son rayonnement»), destiné à fédérer et sensibiliser la société civile aux enjeux de la Genève internationale. C’est à ce titre que j’ai défendu la rénovation du Palais des Nations, dans le prolongement du combat mené pour l’extension de l’OMC, acte fédérateur de mon engagement politique. Chacun a bien compris aujourd’hui que c’était dans l’intérêt de «la plus petite des grandes villes» de pouvoir avancer, pour rivaliser avec des concurrents nombreux dans ce monde globalisé. Tout le périmètre de Sécheron est à ce titre remarquable; il s’y construit la Genève de demain! - En résumé, quel est votre message? - Genève dispose d’une vraie carte à jouer, tant son rayonnement est inversement proportionnel à sa taille; à ce titre, il faut qu’elle puisse loger ses actifs, conserver et accroître ses contribuables, avoir le courage de se doter d’un corpus de règles moins contraignant pour que l’initiative individuelle dans le domaine de la construction puisse être favorisée et l’esprit d’entreprise valorisé.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

Propos recueillis par Véronique Stein

Il n’y a pas de partage possible sans création de richesse! L’Union des Associations Patronales Genevoises (UAPG) s’engage en faveur d’une économie dynamique, compétitive, responsable et capable de relever dans les meilleures conditions possibles les défis qui s’annoncent. Au vu des enjeux auxquels le Grand Conseil devra faire face dans la législature à venir (réforme de la fiscalité des entreprises, formation professionnelle moderne et maintien d’un marché du travail souple), l’UAPG vous recommande de soutenir les membres de son comité:

Serge Hiltpold

Jean-Pierre Pasquier PLR,

PLR, vice-président et président de la FMB

membre du comité

PHOTO AIDA AGIC NOËL

L’UAPG vous recommande également de soutenir les représentants permanents des associations économiques et patronales:

Philippe Angelozzi

Jacques Béné

Edouard Cuendet

PDC, USPI Genève

PLR, FER Genève

PLR, Genève Place

PHOTO AIDA AGIC NOËL

Financière

Nathalie Hardyn

Véronique Kämpfen

Alexandra Rys

PLR, CCIG

PLR, FER Genève

PDC, CCIG

Vincent Subilia PLR, CCIG

E L E C T I O N S

C A N T O N A L E S

G E N E V O I S E S

( 1 5

AV R I L

M A I )

SANDRINE SALERNO, CANDIDATE PS AU CONSEIL D'ETAT

«Ma priorité, c’est l’emploi!» Conseillère administrative de la Ville de Genève depuis 2007 (Maire en 2010 et 2013), Sandrine Salerno figure sur la liste socialiste pour le Conseil d’Etat, aux côtés d'Anne Emery-Torracinta et de Thierry Apothéloz. Elle plaide pour une politique dynamique en matière d’économie et d’emploi.

- Si vous êtes élue, quel Département souhaiteriez-vous diriger? - C’est une question que je ne me pose pas, parce que bien souvent, se projeter dans un Département, c’est l’assurance qu’on ne se le verra pas attribuer! Indépendamment de cela, pour moi, l’enjeu majeur de la prochaine législature est de changer la manière de faire de la politique. Une conseillère d’Etat doit être polyvalente et travailler avec ses collègues. Les enjeux sont transversaux et pourtant ils sont encore trop souvent traités de manière séparée, par dicastère. Regardez l’emploi: la problématique dépend de trois Départements différents (économie, affaires sociales et instruction publique). Il est donc essentiel de travailler ensemble pour faire avancer les dossiers et trouver des solutions. - Quelle est la priorité numéro un que vous proposez aux habitants du canton de Genève? - Travailler sur l’emploi. Selon l’Enquête suisse sur la structure des salaires, en 2012, 17,7% des salariés percevaient un salaire brut inférieur à 3000 francs. Avec la numérisation, des emplois vont se transformer, disparaître, mais aussi être créés. Il faut ac-

- Il n’y a rien d’insoluble, mais il y a des peurs. Nous sommes au cœur d’une agglomération transfrontalière, il s’agit de l’assumer car cette région crée notre prospérité commune. Nous devons construire une politique de développement à une échelle plus large, notamment dans les domaines clefs de l’économie et du logement. Un développement qui respecte l’environnement et prenne en compte les besoins des habitants.

TIM

- Vous êtes conseillère administrative et avez été Maire de la Ville de Genève deux fois. Vous visez maintenant le Conseil d’État. Est-ce le goût du pouvoir qui vous motive? - Vous savez, le pouvoir en politique se partage, c’est d’ailleurs ce qui rend l’exercice intéressant. Si je me présente c’est parce qu’armée d’une solide expérience de dix ans à l’Exécutif de la Ville, je sais que je peux apporter des réponses concrètes à des dossiers complexes qui préoccupent les Genevois et les Genevoises, comme l’emploi et la fiscalité. Aller au Conseil d’Etat, pour moi, c’est l’occasion de travailler à plus grande échelle sur des problématiques qui n’ont de solutions qu’au niveau du canton et de l’agglomération.

Sandrine Salerno: «Les enjeux d’égalité sont au cœur de mon engagement politique».

compagner cette mutation et investir dans la formation. - Sur le plan économique, vous avez souvent insisté sur l’idée d’un développement qualitatif. Souhaitez-vous une autre politique que celle qui est menée actuellement? - Oui, une politique économique qui favorise l’emploi et réponde aux besoins des gens. Je pense en particulier à l’avancée en âge de nos concitoyens, qui obligera à repenser toutes les politiques et à accompagner au mieux le vieillissement de la population. - Le problème du logement à Genève semble toujours aussi insoluble, contraignant un grand nombre de citoyens à habiter en France ou en pays de Vaud. Que proposez-vous pour le résoudre?

- La gauche du parti socialiste vous reproche d’être trop modérée. Pensez-vous pouvoir faire le plein des voix PS? - Aucun candidat ne fait le plein de voix dans son propre camp et c’est le signe d’une démocratie qui fonctionne. Quant au fait qu’on me considère comme modérée, il reflète sans doute dix ans d’Exécutif. Dix années qui ont changé ma manière de faire de la politique. La forme a évolué, mais mes valeurs sont celles de la gauche. Mon bilan en Ville de Genève, par exemple sur le logement social, la lutte contre les discriminations, le renforcement du soutien à la solidarité internationale, l’illustre. - Vous êtes très engagée pour l’égalité hommes-femmes. Avez-vous de nouvelles propositions sur ce thème? - Les enjeux d’égalité sont au cœur de mon engagement politique. A mon arrivée, la Ville s’est engagée de manière déterminée dans les politiques d’égalité (quatre semaines de congé paternité, recrutement de femmes cadres supérieures, mise en place d’un système de contrôle des salaires). Par ailleurs, nous lançons une démarche inédite d’analyse de notre budget sous l’angle du genre, afin d’évaluer si les dépenses publiques renforcent ou diminuent les inégalités. Il reste beaucoup à faire et si je suis élue, j’espère renforcer et accélérer l’engagement encore trop timoré du Conseil d’Etat.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

Propos recueillis Par Philippe Lemaire

05 / 17 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

CARDIS SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

PROKESCH IMMOBILIER SA

MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

BESUCHET CHARLES SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU CENTRE SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

FORUM IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

PALEY GERARD & FILS SA Agence immobilière

GEROFINANCE-DUNAND SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

ROSSET & Cie

VERBEL Genève SA

BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA

GRANGE & Cie SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

L’Immobilière Romande IMRO SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

MOSER VERNET & Cie SA

www.uspi-geneve.ch

E L E C T I O N S

C A N T O N A L E S

G E N E V O I S E S

( 1 5

AV R I L

M A I )

MAURO POGGIA, CANDIDAT MCG AU CONSEIL D'ETAT

«Le système d'aide sociale doit être repensé» - Vous êtes à la tête d’un Département que l’on qualifie de «mammouth». Comment avez-vous relevé ce défi durant la législature qui se termine actuellement? - Ce Département intègre en effet l’emploi en plus des affaires sociales et de la santé, ce qui doit sans doute être unique en Suisse. Les synergies entre ces trois politiques publiques se sont avérées nécessaires. Prenez le cas des chômeurs en fin de droit, pour qui l’aide sociale devrait s’inscrire dans une continuité sans obstacle. Les personnes en recherche d’emploi, quant à elles, sont parfois atteintes dans leur bienêtre physique ou psychique, d’où des interactions avec les services liés à la santé. Dans le cas des personnes âgées, le maintien du lien social et la prise en charge médicale sont intimement connectés. Si je suis réélu, je souhaite rester à la tête de ce Département - bien entendu en fonction de la décision collégiale - car l’expérience acquise sera mise à profit pour la poursuite de certaines réformes et actions. - Vous vous positionnez clairement en faveur de la préférence cantonale. Qu’entendez-vous entreprendre en ce sens si vous êtes réélu? - On est aujourd’hui d’accord sur la priorité à l’embauche pour nos demandeurs d’emploi, mais cette politique doit être renforcée par un travail de contrôle et de conviction. Il faut faire en sorte que les entreprises privées qui ont un poste vacant l’annoncent systématiquement à l’Office cantonal de l’emploi (OCE) et à l’inverse que l’OCE leur envoie, dans un délai rapide, des candidats aux compétences bien ciblées. Si on s’accorde à dire que l’OCE s’est beaucoup amélioré ces dernières années, il reste important de lui fournir des outils informatiques (plates-formes par exemple) performants. Le contact entre demandeur et employeur potentiel doit devenir plus fluide. - Pourrait-on aller plus loin dans la cohérence entre les politiques publiques que vous dirigez? - Certainement. Le rattachement de l’Office cantonal de l’inspection et des relations du travail (OCIRT) au Service de l’emploi serait dans l’idéal une bonne chose. Faire entrer le Bureau d’intégration des étrangers (BIE) au sein des Affaires sociales serait aussi un plus. Enfin, inclure dans un même Département tout ce qui a trait aux prestations so-

ciales - y compris l’aide au logement et les bourses d’études - faciliterait les choses. - Quelles sont vos principales actions en matière d’affaires sociales? - De manière générale, on constate une augmentation de la précarisation de notre population. L’emploi n’est plus un rempart à la précarité: les working poors sont de plus en plus nombreux. Il est par conséquent primordial de s’assurer que le travail de chacun puisse lui procurer des revenus permettant de couvrir ses charges courantes. Les moyens d’action sont à présent connus; il s’agit de les mettre en œuvre, en partenariat avec le monde associatif, afin de répondre aux besoins de logement et de formation. Nous devons faire en sorte que des personnes nécessitant un abri d’urgence puissent en avoir un, ailleurs que dans un hôtel où ils ne pourront en aucun cas se reconstruire. Toutes les communes doivent s’atteler à cette tâche. Concernant les demandeurs d’asile, le fait d’avoir réussi, en une législature à peine, à fermer tous les abris et à faire en sorte que ces personnes soient logées dans des lieux d’hébergement «hors sol» est à relever. Nous devons maintenant anticiper, en nous assurant, que si de nouvelles vagues de migrants arrivent, l’on soit capable de les loger décemment et à un coût supportable. - Estimez-vous que l’aide sociale fonctionne correctement à Genève? - Bien que l’on nous l’envie souvent, le système d’aide sociale est à repenser dans son ensemble, car il découle d’une addition de strates devenues si complexes qu’elles finissent par nuire au fonctionnement global. Il faut prendre le temps de désenchevêtrer ce système et évaluer de quelle manière il est possible d’offrir la même chose, avec moins de moyens. Car si une famille est dans le besoin, on devrait pouvoir calculer ses prestations sans qu’elle ait à s’adresser à de multiples services. Rendre plus simple et compréhensible le système le rendra inévitablement plus économique. Il s’agit de mettre l’accent sur le coaching et l’accompagnement social, plutôt que sur le contrôle des formulaires administratifs! On va déjà dans ce sens avec le calcul du socle du Revenu déterminant unifié (RDU) pour les prestations sociales. Mais on pourrait encore améliorer les choses,

DRK

Travailleur, connaissant ses dossiers et assidu dans la défense des causes auxquelles il croit, Mauro Poggia a le sens de l'intérêt général. Ses 30 ans de métier en tant qu'avocat sont sans aucun doute un atout de taille pour ce candidat qui se représente pour un nouveau mandat au Conseil d'Etat.

Mauro Poggia: «Le MCG défend ses idées sans dogmatisme».

notamment au niveau législatif, en instaurant une seule loi sur l’aide sociale individuelle, quelle que soit la cause du besoin. - Finalement, quel est selon vous le défi actuel en matière de santé? - Il s’agit d’une part d’amener plus de transparence dans l’utilisation de nos primes d’assurance maladie et d’autre part, de s’interroger sur la manière de contrôler l’augmentation des coûts de la santé. Il y a surconsommation de la part de tous les acteurs de la santé, patients inclus. Pour éviter une médecine à deux vitesses, de nouvelles formes de financement doivent impérativement être trouvées, en mettant tout le monde autour de la table, y compris les assureurs privés. Ces derniers ont bénéficié au fil du temps d’un allégement de leur charge; en effet, les opérations se font de plus en plus sur le mode ambulatoire, avec des frais couverts par la LAMal. Des répercussions sur nos primes d’assurance auraient dû suivre, ce qui n’a pas été le cas! - Comment vous situez-vous au sein du MCG? - C’est à mes yeux le seul parti qui me laisse la liberté de défendre mes idées sans dogmatisme. Cette marge de manœuvre est nécessaire pour trouver les solutions qui vont dans le sens de l’intérêt général!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

Propos recueillis par Véronique Stein

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Modernophobe, va! D

ésobéir pour agir était la devise même du créateur. L’histoire humaine, lorsqu’elle a apporté quelque chose de décisif, a régulièrement été celle d’actes qui transgressaient l’interdit. Franchir le pas. La désobéissance du créateur a le plus souvent été une brusque opposition, une contestation frontale de l’ordre établi. Se heurter à la bienséance permettait de trouver un souffle. Maintenant, nous évoluons dans un monde où la délation de précaution est devenue une vertu et où la terreur douce rend impossible une expression frontale. Chacun le sait: il est assez compliqué de scandaliser une société scandaleuse. L’insoumission des créateurs, leur indépendance radicale, n’était pas une fin, mais un moyen de déranger les lignes pour trouver quelque chose de nouveau capable de rendre compte de la réalité. Un des sommets de ce

franchissement de lignes a été évidemment le surréalisme de l’entre-deux-guerres: inventer une nouvelle beauté grâce à la transgression, oser le télescopage des images. Mais aujourd’hui où toute invention (à part

Il est assez compliqué de scandaliser une société scandaleuse. en technologie) ne fait plus chaud ni froid à personne, les néo-créateurs ont dû abandonner la prétention de trouver du nouveau et n’ont conservé que l’acte de transgression. Une surenchère dans le délire transgressif tient lieu de création artistique, et l’on s’en-

nuie à mourir dans les musées d’art contemporain. Cependant notre univers est rempli de pseudo-créations qui continuent à courir comme des poulets à qui on aurait coupé le cou, car on veut faire croire que ce qu’on a détruit continue à exister. Et si d’aventure une personne encore sensée réclamait un droit d’examen sur ce monde de fac-simile, elle serait taxée illico de modernophobe. Or, on le sait, il faut être modernophile dans une société qui a décrété à l’avance ce qui était bien ou mal pour une opinion qui n’ose pas marquer son indignation sous peine de passer pour réactionnaire. Et ces maîtres du monde ont réussi l’exploit de représenter l’idéologie dominante, tout en hurlant haut et fort qu’ils sont oppressés, tant et si bien que plus personne n’ose les traiter de bouffons paranoïaques.

Le courage des idées, la force de l’action

Votez

Le programme du MCG: au service des citoyennes et des citoyens de Genève Dans son programme, le MCG demande:

17. Fluidifier le trafic 18. Impôts raisonnables sur les voitures

1. La priorité de l’emploi pour les résidents genevois face aux frontaliers

19. Surveiller le chantier du CEVA 20. Enseignements: formation accessible et adaptée pour tous

2. Moins de véhicules frontaliers hyper-polluants sur nos routes 3. Arrêtons de nous faire plumer par la France voisine et les cantons suisses au niveau fiscal!

21. Personnes âgées: améliorer les conditions de vie

4. Cessons les gaspillages à l’Etat !

10. Bienveillance envers les contribuables

5. Priorité aux PME genevoises face aux entreprises étrangères

11. Des logements pour tous 12. Soutenons les salariés

6. Assurer la sécurité pour tous

13. Economie forte pour un social efficace

7. Mettre fin à la dictature des lobbys pour réduire le montant des primes

22. Ne pas oublier les personnes handicapées 23. Valoriser le travail des proches-aidants 24. Favorisons le sport ! 25. Favorisons l’enseignement musical

14. Défendre notre place financière

26. Quartier du PAV: soyons audacieux !

8. Chasser les dealers de nos rues

15. Mesures environnementales

9. Pour une justice impartiale

16. Défendre notre agriculture

27. Grand Genève: un projet à contresens

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

C U LT U R E

THÉÂTRE EN CHANSONS...

Le charme de Dutronc inaugure le Théâtre des Amis A Carouge, le Théâtre des Amis reprend du service, trois mois seulement après sa fermeture, en décembre dernier, avec à sa tête la comédienne et metteur en scène Françoise Courvoisier. Le premier spectacle, «Complètement Dutronc», se joue du 21 au 25 mars.

rançoise Courvoisier rayonne, installée dans un vieux café au rond-point de Plainpalais. Tellement absorbée dans l’aventure du Théâtre des Amis qu’elle avoue avoir oublié l’heure du rendez-vous. Chaleureuse et souriante, elle parle avec passion et tendresse du Théâtre des Amis, de Raoul Pastor, son fondateur, et du spectacle «Complètement Dutronc» qui sera à l’affiche dans quelques jours. Elle raconte le chemin qui a fait d’elle, aujourd’hui, la patronne de la salle carougeoise qui avait fermé ses portes, le 17 décembre,

Françoise Courvoisier parle du théâtre avec passion.

avec «La mouette» de Tchekhov pour rouvrir le 21 mars - «le premier jour du printemps», remarque-t-elle, radieuse - avec un spectacle léger et entraînant. «Après douze ans à la tête du Théâtre de Poche, soit trois mandats de trois ans, j’avais besoin d’une respiration, même si j’ai adoré ce travail, explique-t-elle. Je suis alors reve-

nue à mes anciennes amours musico-théâtrales. J’avais envie depuis un moment de repartir dans un projet. J’ai eu l’idée de faire du Théâtre des Amis un lieu qui soit autant ouvert au théâtre qu’à la musique. Avec son histoire et sa petite salle de 80 personnes, il correspondait parfaitement à mon projet. Et puis, j’avais aussi envie de faire perdurer un lieu hors du commun, dont toute «Complètement Dutronc», du 21 au 25 mars au Théâtre l’histoire avait débu- des Amis. té en 1995 dans l’arrière-salle du Café des Amis. Avec le succès, diens qui aient envie de s’amuser sur scène». il déménageait trois ans plus tard à la place Le spectacle, d’une heure et quart environ, alterne duos et solos qui permettent de «dédu Temple, où il est toujours». fendre une chanson». Si le répertoire comprend des classiques de «Une forme de cabaret artistique Jacques Dutronc, d’autres chansons sont d’envergure» moins connues, comme «Madame l’exisSi le lieu que Françoise Courvoisier a, du tence», dont Françoise Courvoisier aime à reste, toujours beaucoup fréquenté, reste souligner la profondeur du texte. La répartiinchangé, la programmation sera, quant à tion des chansons - «suggérée mais pas imelle, complètement nouvelle, fantaisiste et posée» - s’est faite en fonction des affinités intense, légère et profonde, destinée à un et du style des comédiens, avec un souci large public. constant d’équilibre afin que chacun ait une Pour inaugurer cette première saison, Fran- place égale. çoise Courvoisier a choisi l’humour, l’es- On retrouve notamment, parmi les coméprit et le charme de Dutronc - «quelqu’un diens, Julien Tsongas, Caroline Gasser et qui parle à tout le monde, qui réconforte» François Nadin. - pour un spectacle chanté, réunissant sur Odile Habel un même plateau dix artistes, comédiens et musiciens. «Un vrai feu d’artifice pour le dé- Théâtre des Amis Place du Temple – 1227 Carouge marrage, dit-elle en riant et en se réjouissant resa@lesamismusiquetheatre.ch «d’avoir le bonheur de présenter des comé- Tél: 022 342 28 74.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

S P É C I A L

É N E R G I E

TEST DRIVE

La Volvo XC 40, élue voiture de l’année A l’occasion de cette édition spéciale «énergie» que vous propose Tout l’Immobilier, quoi de mieux que d’embarquer au volant de la dernière-née de Volvo et de tutoyer les innovations en matière de sécurité et de technologie de la firme suédoise? Pour ce nouveau Test drive, votre hebdomadaire vous fait découvrir la toute nouvelle XC40, un SUV compact, moderne et espiègle.

ors de cet essai, et pour rester fidèle à l’esprit de notre chronique, le volant n’a pas été confié à un professionnel de l’automobile, mais à une spécialiste de l’immobilier. Ainsi, nous avons prêté les clefs de notre modèle d’essai à la responsable Stratégie du Groupe SPG-Rytz, Marie Barbier-Mueller, ravie de cette expérience. D’emblée, le look dynamique et acéré de la Scandinave inspire confiance et sécurité à notre pilote genevoise. La philosophie de Volvo pour son dernier modèle a été guidée par une maxime simple: «designed around you», l’idée étant de concevoir le véhicule et de le penser autour du conducteur, en l’inscrivant au cœur du projet automobile. Le résultat est une voiture conçue pour faciliter la vie de l’utilisateur, où l’ergonomie et la sécurité sont reines, délaissant ainsi les indicateurs rois du passé: vitesse, moteur surpuissant et consommation gargantuesque.

Personnalisation au menu Si la filiation est évidente avec ses grands frères SUV les XC 60 et XC 90, le petit Suédois se distingue toutefois par des possibilités de personnalisation unique, notamment d’une carrosserie bicolore de très belle facture. L’intérieur est élégant et raffiné; il offre une expérience de conduite apaisante, tant l’insonorisation est «bluffante». Le toit panoramique en option laisse entrer la lumière naturelle et permet d’apprécier un tableau de bord vertical où trône un écran tactile intuitif. La console centrale offre également un large espace de rangement, per-

mettant notamment de recharger son smartphone sans fil, grâce à un chargeur à induction. Côté moteur, une version hybride rechargeable devrait venir compléter la gamme dans le courant de l’année, nouvelle séduisante pour Marie Barbier-Mueller, particulièrement sensible au développement durable. Pour notre version d’essai, le moteur D4 de 190 chevaux, couplé à une boîte de vitesses automatique à 8 rapports, répond à ce que l’on attend d’un SUV de cette catégorie. Sobre et onctueux, il évolue sans à-coup, ni pour autant vous coller au siège: ce n’est pas là sa vocation.

Sécurité et partage «Zéro mort au volant d’une Volvo en 2020»: tel est le pari fou d’Hakan Samuelsson, patron du constructeur suédois. Cette promesse faite en 2014 pouvait sembler utopique, mais au vu des technologies mises au point par les ingénieurs de la marque, preuve est apportée que la prophétie devenue mantra est en passe de devenir réalité. Ainsi, le système City Safety®, qui équipe de série toutes les Volvo, épaule le conducteur tel un copilote 2.0. Capable de détecter les autres véhicules, les piétons ou encore les cyclistes qui passent devant elle, la Volvo avertit le conducteur en cas

de risque de collision et va même jusqu’à s’arrêter complètement pour éviter tout choc. A cela viennent s’ajouter une batterie de caméras embarquées, afin de faciliter les manœuvres en milieu urbain, qui s’avèrent particulièrement efficaces, quoique légèrement déroutantes de prime abord. Citons également le Pilot Assist®, qui maintient automatiquement la vitesse et la distance par rapport aux autres véhicules, en gardant la voiture entre les marquages au sol. Enfin, Volvo termine sa dotation technologique en intégrant son application Volvo on Call®. Et c’est probablement là que la firme de Göteborg amorce une nouvelle façon de «consommer» les transports, misant sur le car sharing et la simplification de la vie quotidienne. Grâce à une simple application, plus de clef physique à fournir à un conjoint, un ami ou encore un collègue qui souhaiterait utiliser la voiture. Il suffit de télécharger l’application et de recevoir un code du propriétaire pour utiliser l’auto. Cette innovation marque là le début d’une nouvelle ère. Mieux: une centrale de secours peut être alertée en tout temps par simple pression

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

dans votre voiture en votre absence, grâce à un code à usage unique d’ouverture de coffre.

Retour d’expérience

Marie Barbier-Mueller, responsable Stratégie du Groupe SPG-Rytz.

sur un bouton. Enfin, grâce à un partenariat unique au monde (disponible dans certaines villes norvégiennes, suédoises et suisses, dont Genève) avec des magasins (en Suisse le site LeShop.ch de Migros), vous pouvez vous faire livrer vos courses directement dans le coffre de votre Volvo! Le tout à distance: commande sur Internet, paiement par carte de crédit, livraison

ÉN E R G I E

40 oblige ses concurrentes à composer avec ce SUV bourré de charme et d’atouts technologiques, qui devrait séduire nombre de petits Thor qui sommeillent en nous. Maximilien Bonnardot

Notre pilote du jour, Marie Barbier-Mueller, salue un confort de conduite réel: «Le silence est impressionnant au volant et confère un franc sentiment de sérénité. La position de conduite haute offre un vrai «plus» dans les déplacements en ville». La jeune femme apprécie l’habitacle: «L’écran central, outre son esthétique, s’avère pratique et concentre de multiples fonctionnalités, accessibles de manière intuitive». Et de conclure: «Cette voiture donne autant envie de se déplacer en ville que de partir pour de plus longs périples, c’est une agréable polyvalence!». Fraîchement élue reine de l’année par le comité COTY (car of the year) lors de l’ouverture du Salon de l’automobile qui se déroule actuellement à Palexpo, la Volvo XC

Données techniques 4 cylindres – 1969 cm3 - Diesel 190 CV – Boîte automatique 8 rapports Puissance: 247 ch à 5 500 tr/min / 190 ch à 4 000 tr/min Transmission: aux 4 roues Dimensions: 4425 x 1863 x 1652 mm Consommation: 5,1 l. Emissions de CO2: 133 g/km Prix du modèle essayé: CHF 64 890.-

A découvrir chez: Autobritt Automobiles SA Rue Viguet 1 1227 Les Acacias. Tél.: +41 22 308 57 00 www.autobritt.ch

TE F01C8 T E V R SE 2017-2 N

SAISO

S U Z-NO

E N G I O J RE

T N A N TE SSIONS

E N R I P C M I A F E S T O T V M TAGEZ SERVE R A P T E

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

É N E R G I E

SALON DE L’AUTO

Quatre-vingt-huit ans à la pointe du progrès Jusqu’au 18 mars, Palexpo est l’écrin des plus beaux bijoux automobiles du monde, le centre d’attention de millions de passionnés. Genève accueille la 88e édition du Salon International de l’automobile.

Le tout nouveau 4x4 Urus, de Lamborghini.

e Geneva International Motor Show est l’un des cinq Salons majeurs reconnus par l’OICA (Organisation internationale des constructeurs automobiles) et représente un enjeu économique, marketing et stratégique pour des centaines de marques, formant un pan essentiel de l’économie industrielle mondiale. Au-delà de quelques boycotteurs idéologiques forcenés inconscients de l’impact positif pour Genève et sa région d’un tel événement, certains acteurs du secteur ont décidé de

ne pas exposer en terres helvétiques cette année: DS, la marque premium de PSA, Mini ou encore Opel. Heureusement pour les visiteurs, la grande majorité des constructeurs mondiaux sont présents et réservent de belles surprises au public. Dans l’immense et élégant cadre noir de Palexpo, les marques rivalisent de scénographies colorées et de sonorités tantôt mécaniques, tantôt électroniques pour attirer le chaland. Mais en réalité, seuls deux éléments influent le parcours que le

visiteur ambitionne d’accomplir: la marque et la nouveauté. Au rayon nouveauté, cette édition semble témoigner d’une suprématie des marques premium et allemandes. Impression d’optique ou réalité métrique, les stands français semblent bien étriqués face aux mastodontes allemands.

Le lion de Sochaux Malgré une sculpture de Lion aux dimensions XXXL (environ 12 mètres de long et

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

ÉN E R G I E

teur dans un environnement high tech. Côté germanique, le trio BMW, Mercedes et Audi semble toujours garder une longueur d’avance sur ses confrères et continue de surprendre par des designs efficaces et des intérieurs irréprochables, à l’image de la BMW M8. Outre-Manche, McLaren dévoile en avant-première la Senna, en hommage au pilote Ayrton Senna, disparu en course en 1994, et présente là une hypercar aussi rare que racée. Le coup de cœur de la rédaction revient à l’Italien Lamborghini, qui présente ici son tout nouveau 4x4 Urus, sorte de super SUV au style ravageur et aux performances stratosphériques. Animée par un V8 bi-turbo de 650 cv catapultant l’engin à plus de 300 km/h, la bête abat le 0 à 100 km/h en 3,6 secondes. Affichée à plus de 200 000 CHF.-, l’addition termine le portrait démesuré de ce monstre italien davantage taillé pour les circuits latins que pour les paisibles bords du lac de Genève.

Bien dans son époque Cette édition 2018 est également l’occasion pour le monde de l’automobile de témoigner de son engagement pour une démocratisation des modèles électriques. Jaguar plante son I-pace comme une nouvelle arme électrifiée face aux Tesla d’Elon Musk, lequel est de nouveau interpellé par un concurrent, le Coréen Hyundai, via une campagne publicitaire qui lui lance le défi de faire mieux que le modèle Kona. Le groupe de Séoul promet avec ce modèle étonnant une autonomie et un tarif bien plus compétitifs que ceux de la marque californienne. L’édition 2018 du Salon international de l’automobile de Genève tient à nouveau ses promesses en exposant un panel éblouissant de nouveautés, de prouesses technologiques et mécaniques. Saluons la disparition progressive d’une tradition désuète et surannée qui consistait à planter au côté de chaque voiture des hôtesses en tenue courte. A l’heure où fleurissent les Time’s Up et autres hashtag #metoo, quelques belles plantes subsistent dans les allées du Salon, mais ne cachent plus la splendide forêt d’autos.

McLaren: des voitures de rêve.

La nouvelle Peugeot 508.

5 mètres de haut), le stand Peugeot paraît presque caché dans un coin. Venue présentée son nouveau vaisseau amiral, la nouvelle 508, la marque sochalienne est peu visible et donne l’impression que le lion est en cage. Fort heureusement, ce n’est pas la forme que l’on vient découvrir, mais bien le

fond et avec sa nouvelle routière, Peugeot fait sensation. Design extérieur et intérieur sont sans fausse note. La qualité de fabrication sérieuse et le coup de crayon net participent à une sensation de modernité réelle grâce à l’i-cockpit. La féline semble prête à arracher le bitume, accueillant son conduc-

Maximilien Bonnardot Salon International de l’Automobile, à Palexpo jusqu’au dimanche 18 mars. Ouvert du lundi au vendredi de 10 à 20 heures, le week-end de 9 à 19 heures. Infos pratiques: www.gims.swiss/fr

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

DU 8 MARS AU 30 AV RI L 2 0 1 8

ACTIONS STORES ! www.kivabien.ch

info@kivabien.ch – Tél. 022 930 82 61

U R C HF

La vrai qualité au prix juste

***

1 .–

C H F 1 . –*

POU

CAPTEUR SÉCURITÉ VENT OFFERT ***

VOTRE STORE COFFRE DE TERRASSE ARKO EXCLUSIF : BRAS À SANGLE KEVLAR ! Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20%** Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures. Garantie 7 ANS* !

-20OU% S LES

SUR T ITS PRODU RE** SU SUR-ME

• Store coffre (protection optimale contre les intempéries) • Commande électrique radio avec télécommande • Armature thermo laqué blanc • Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2 • Visserie inox • Bras exclusifs à sangle Kevlar

ANS OFFRE D ITE LA LIM KS C DES STO LES ! IB DISPON

LG 592 x AV 400 cm

CHF 2450.- TTC** CHF 5000.LG 480 cm x AV 350 cm

CHF 1995.- TTC** CHF 4000.LG 592 x AV 350 cm

CHF 2200.- TTC** CHF 4500.-

PREMIUM CLASSIQUE DE TERRASSE Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20%** Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures. Garantie 5 ANS* ! • Modèle monobloc sans coffre (auvent de protection en option) • Commande manivelle ou électrique radio télécommande • Armature thermo laquée blanc ou gris

• Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2 • Volant droit de 20cm • Visserie inox • Bras premium à doubles cables gainés

OFFRE DA NS LA LIMITE DES STOC DISPONIB KS LES !

LG 480 cm x AV 325 cm Manivelle

CHF 1150.- TTC** CHF 2300.LG 480 cm x AV 325 cm Radio

CHF 1298.- TTC** CHF 2500.LG 592 cm x AV 325 cm Manivelle

CHF 1399.- TTC** CHF 2800.LG 592 cm x AV 325 cm Radio

CHF 1499.- TTC** CHF 3000.-

L E S S E R V I C E S K I VA B I E N • O F F R E G R AT U I T E • C O N S E I L • P RI S E D E M E S U R E S • I N S TA L L AT I O N • E N T R E T I E N • S AV

VOTRE STORE COFFRE DE TERRASSE ARES BRAS À CHAÎNE Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20% U R C HF ***

1 .–

PO POU

HF 1.– CAPTEUR SÉCURITÉ VENT OFFERT *** **

Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures. Garantie 5 ANS* ! ANS OFFRE D ITE IM L LA CKS DES STO LES ! IB N O DISP

Volets à rouleaux

Stores à lamelles

LG 360 cm x AV 300 cm Radio

CHF 1198.- TTC** CHF 2396.LG 480 cm x AV 300 cm Radio

CHF 1335.- TTC** CHF 2670.LG 592 cm x AV 300 cm Radio

Volets aluminium

CHF 1498.- TTC** CHF 2996.-

LOGGIA CLASSIQUE POUR VOTRE BALCON

Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20%

Stores de vérandas

Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures. Garantie 5 ANS* ! LG 360 cm x AV 150 cm Manivelle

ANS OFFRE D ITE IM L A L CKS DES STO LES ! IB N O P DIS

• Modèle bras indépendants sans coffre (auvent de protection en option)

• Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2

• Commande manivelle ou électrique radio télécommande

• Volant droit de 20cm

• Armature thermo laquée blanc ou gris

• Bras premium à doubles cables gainés

CHF 635.- TTC** CHF 1300.LG 360 cm x AV 150 cm Radio

CHF 792.- TTC** CHF 1600.LG 480 cm x AV 150 cm Manivelle

CHF 743.- TTC** CHF 1500.-

• Visserie inox

LG 480 cm x AV 150 cm Radio

CHF 895.- TTC** CHF 1800.-

Genève: Rue Adrien Lachenal 20 Tél. 022 700 01 57

2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR:

Stores coupe-vent

Volets à rouleaux

Changements de toiles

Stores à lamelles

Volets alumunium

Stores de vérandas

Stores Velux

Motorisation et Automatisation

Stores toiles

Moustiquaires

Entretiens et Réparations

Stores intérieurs

Pergolas

.......................................................

Adresse:

................................................

.............................................................................................................

Code postal: E-mail:

Prénom:

................................................

.............................................

Natel:

Ville:

...................................................

.............................

Tél.:

.........................

Moustiquaires 03.2018-*Selonnosconditionsgénéralesdeventes.**Offresdanslalimitedesstocksdisponibles,réservées aux particuliers n’incluant ni la livraison, ni l’installation, non rétroactive sur des offres précédentes, ni cumulables avec d’autres promotions. ***Pour tout achat d’un store toile de terrasse électrique radio. Offres valables jusqu’au 30 AVRIL 2018.

OUI JE SOUHAITE PROFITER DE L’ACTION STORES Je demande une étude gratuite sans engagement sur:

Stores toile

Satigny : Route des Moulières 5 Tél. 022 930 82 61

COUPON-RÉPONSE à renvoyer à KIVABIEN, Stor4pros Sarl Route des Moulières, 5 – CH-1242 Satigny ou par e-mail: info@kivabien.ch

Nom:

Fenêtre de toit

Stores intérieurs

Pergolas

S P É C I A L

É N E R G I E

VOITURES «ÉCOLOS»

SuisseEnergie lance un concours On est loin de l'ostracisme assez pathétique de l'ancien Maire de Genève Ferrazino, refusant voilà quelques années de se rendre à l'inauguration du Salon de l'auto. SuisseEnergie, programme fédéral suisse de promotion du développement durable en matière énergétique, mise au contraire sur l'évolution intelligente des techniques et des mentalités en lançant un concours ludique à l'occasion du Salon, dont il est partenaire avec sa campagne «CO2auplancher».

u 88e Salon international de l’automobile de Genève, SuisseEnergie présente en effet la nouvelle version de son application «Salon Car Collector», qui permet désormais aux visiteurs de photographier et de rassembler virtuellement des véhicules économes en énergie, participant ainsi au tirage au sort d’une «Ford Mondeo» hybride. Avec sa campagne, l’organisme fédéral participe à la promotion des véhicules à haut rendement énergétique. Les voitures de tourisme répondant aux critères de «CO2auplancher» sont celles dont les émissions de CO2 ne dépassent pas 95 g/km et qui entrent dans la catégorie d’efficacité énergétique A ou B. Elles respectent déjà les valeurs de CO2 fixées par la loi pour 2020. Aujourd’hui, ces

Avec sa campagne, l’organisme fédéral participe à la promotion des véhicules à haut rendement énergétique.

L’ARTISAN DE VOS TOITURES FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: duraffourd@dfinet.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

voitures particulièrement efficaces sont présentes sur la plupart des stands du Salon.

Assurer la visibilité des véhicules à haut rendement

ÉN E R G I E

riantes de modèles approuvées par «CO2auplancher» et disponibles en Suisse.

L’efficacité énergétique, toujours Créée par «CO2auplancher» pour sensibiliser le public aux véhicules particulièrement plus tendance économes, l’appli «Salon Car Collector» est devenue encore plus conviviale. Elle peut être téléchargée en tant qu’application ou utilisée via le site mobile du projet. Elle permet aux visiteurs du Salon de photographier des voitures au rendement énergétique élevé et - moyennant six photos - de participer au tirage au sort d’une Mondeo hybride d’une valeur de 39 900 francs. L’application «Salon Car Collector» comprend la liste de toutes les voitures du Salon satisfaisant aux critères; elle permet de les localiser grâce à un plan des halles. Les visiteurs peuvent y lire le magazine officiel du Salon et se faire une idée de toutes les va-

«Chaque année, le Salon international de l’automobile de Genève se fait l’écho des dernières évolutions de la branche. Et l’efficacité énergétique n’est pas en reste», L’appli «Salon Car Collector» est devenue encore plus affirme Thomas Weiss, spé- conviviale. cialiste de la mobilité auprès de l’Office fédéral de l’énergie. «Cela fait plu- La présence de «CO2auplancher» au Salon sieurs années déjà que la collaboration entre de l’automobile est soutenue par l’Union le Salon et SuisseEnergie s’avère un succès. pétrolière, également présente cette année Lors de l’édition 2018, SuisseEnergie sera à Genève avec une action de sensibilisation invité en qualité de «presenting partner» sur le thème de l’hydrogène. pour la troisième fois et mettra l’accent sur François Berset la diversité des véhicules efficaces».

ntie Gara ans 15

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide ! Après Protégé

> Nettoyage mécanique par sablage. > Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). > Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur.

1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

Pendant Sablé

Avant Rouillé

> Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. > Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

204x137_SOLUTUBES_SANITAIRE.indd 1

11.01.18 11:15

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N

893 • 12 MARS 2018

PUBLIRÉDACTIONNEL

S P É C I A L

É N E R G I E

SECURELEC

Sécurité et économie d’énergie La révision partielle de l’Ordonnance sur les installations de basse tension (OIBT), loi qui régit l'installation, les contrôles et la conformité des installations électriques, est entrée en vigueur le 1er janvier 2018. Securelec, organe de contrôle indépendant et partenaire ECO21, voit d’un bon œil cette évolution, qu’elle juge nécessaire et bénéfique pour la profession comme pour l’ensemble des citoyens.

n 2017, le Conseil fédéral a procédé à la révision partielle de l’OIBT, qui n’avait pas été modifiée depuis 2002. «L’existence de nouveaux outils et matériaux, les changements dans la formation professionnelle, la pression écono-

Les solutions de «relamping» (changement des sources lumineuses) génèrent des économies substantielles pour l’ensemble des copropriétaires.

mique, l’augmentation des acteurs étrangers sur le marché et la décentralisation accrue de la production de l’énergie, entre autres, génèrent de nouveaux défis pour le secteur des installations électriques», explique l’OFEN, Office fédéral de l’énergie. Tous les milieux professionnels ont été ainsi consultés pour remettre l’ordonnance au goût du jour; une mise à l’enquête à laquelle ont participé les associations de contrôleurs, d’installateurs, de propriétaires, etc. Des mesures qui vont aussi dans le sens de la transition énergétique pour laquelle la Confédération (Stratégie énergétique 2050), le Canton de Genève (société à 2000W), SIG–Eco 21 et ses partenaires, dont Securelec, œuvrent au quotidien.

Deux mesures phares «Quelques articles de l’Ordonnance ont un impact non négligeable pour les propriétaires», souligne Michel Savary, directeur de Securelec, notamment celle qui concerne le contrôle des vieilles installations à deux fils. Dans le but de les mettre en conformité et de les sécuriser, elles seront désormais contrôlées tous les 5 ans au lieu de, respectivement 20 ans pour les habitations et 10 ans pour le locaux profesionnels. La deuxième

mesure importante concerne la fonction du responsable technique au sein d’une entreprise, détenant l’autorisation officielle d’installer. Afin de garantir un meilleur suivi des interventions «qui engagent la responsabilité des entreprises et la sécurité des usagers», il devra dorénavant officier à 40% minimum au lieu de 20%, et ce au sein d’un maximum de deux entreprises, au lieu de trois auparavant. L’ESTI (Inspection fédérale des installations à courant fort) est chargée de contrôler entre autres le respect du taux de présence en entreprise et le suivi effectif de la formation continue. «Les titulaires ont trois ans pour se mettre en conformité avec les nouvelles dispositions et seront contrôlés au moins une fois en l’espace de dix ans», indique le bulletin de l’Inspection fédérale.

Entrez dans l’ère de la transition énergétique avec Securelec L’Eco 21 a permis d’économiser 113 000 tonnes de CO2 depuis 2007 et 155 Gigawattheures par an, soit la consommation de 52 000 ménages, grâce à une synergie d’actions menées par différents acteurs à Genève: PME et PMI, associations professionnelles, communes, régies, particuliers, etc. Securelec fait partie de la boucle vertueuse en proposant aux particuliers et aux professionnels des analyses et des audits énergétiques qui donnent lieu à la délivrance du CEBC (Certificat énergétique cantonal des bâtiments). Securelec étudie les installations dans les communs d’immeubles et PME, et avance des solutions de «relamping» (changement des sources lumineuses) générant des économies substantielles pour l’ensemble des propriétaires. A Genève, si les incitations financières remportent un vif succès, certains hésitent encore à faire le pas, mais les résistances devraient être vite levées: on sait en effet que les délais de retour sur investissement sont assez courts. «Dans certains cas, en trois mois seulement, la moitié des investissements sont amortis grâce aux économies d’énergie», explique un technicien de l’entreprise. De quoi convaincre les indécis! Marion Celda Securelec SA, 45, av. de la Praille - Case postale 2007 - 1227 Carouge. Tél. 022 308 16 20. Fax. 022 308 16 30.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

É N E R G I E

MODE D'EMPLOI

Le photovoltaïque sans mystère L’énergie solaire photovoltaïque – à distinguer de l’énergie solaire thermique – provient de la conversion de la lumière du soleil en électricité. Cette conversion se produit au sein de matériaux semi-conducteurs, qui ont comme propriété de libérer leurs électrons sous l’influence d’une énergie extérieure. Dans le cas du photovoltaïque, cette énergie est apportée par les photons, les composants de la lumière, qui heurtent les électrons et les libèrent, induisant un courant électrique.

es cellules photovoltaïques ont pour constituant de base les semi-conducteurs, dont le plus exploité est le silicium. Ce matériau est modifié par l’apport d’éléments extérieurs (en général des atomes de phosphore et de bore), pour le polariser et attirer les électrons dans un certain sens. Orientés de la sorte par le matériau «dopé» (légalement!), ils vont circuler et créer un courant électrique, lui-même recueilli par des fils métalliques très fins. Les cellules sont assemblées en modules. Les modules vont de micropuissances de moins de 2 Wc(watts crête, soit la puissance électrique maximale pouvant être fournie dans des conditions standards) à des capacités unitaires de 150 Wc, voire 300 Wc. Un module photovoltaïque coûte actuellement 3 francs par watt crête à fabriquer.

Quels sont les différents types de cellules? Les cellules les plus répandues sont issues de lingots de silicium cristallin, découpés en fines tranches. Lorsque le matériau est

constitué d’un seul cristal, on parle de silicium monocristallin (aspect uniforme gris bleuté ou noir). Quand il est élaboré à partir de plusieurs cristaux assemblés, on l’appelle silicium polycristallin (généralement bleu, aspect d’une mosaïque). Les cellules issues du silicium monocristallin ont de meilleurs rendements que les autres, mais elles sont plus chères. Moins répandues, les cellules «en couches minces» sont fabriquées en déposant des couches très fines (quelques microns) de semi-conducteurs ou de matériaux photosensibles sur des supports bon marché comme le verre, le métal ou le plastique. Les cellules que l’on trouve, par exemple, dans les calculatrices sont en couches minces.

Que peut-on alimenter avec un module photovoltaïque? Les plus petits modules peuvent alimenter des montres, des calculatrices ou encore des parcomètres ou des bornes d’appel d’urgence sur autoroute. Des systèmes plus puissants peuvent fournir l’électricité pour des sites isolés (bateaux, maisons, etc.) ou

· Ferblanterie · Couverture

être reliés à un réseau de distribution électrique, intégrés dans un bâtiment ou non. Pour chaque cas de figure, l’équipement sera différent. Des applications «au fil du soleil» (pompe à eau, ventilation) peuvent exploiter directement l’électricité produite en fonction du soleil. En revanche, l’utilisation en site isolé demande de pouvoir stocker le courant pour une utilisation la nuit ou par mauvais temps. Les modules produisent du courant continu, qu’il faut convertir en courant alternatif pour l’adapter à la plupart des appareils électriques.

Combien d’électricité un système relié au réseau fournit-il? Cela dépend d’abord de la technologie et de la surface que l’on choisit d’installer. Il faut aussi tenir compte de paramètres locaux: ensoleillement, orientation des panneaux. Un système de 1 kWc (10 m2) produit environ 1000 kWh par an. Les besoins électriques d’un foyer de 4 personnes représentent environ 2500 kWh par an (hors chauffage électrique et eau chaude sanitaire). Un sys- •

· Dépannage

· Sanitaires

Installations Sanitaires SA

Tél. 022 827 10 10 schneider-sanitaires.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

É N E R G I E

etc.), il pourra dégager un excédent et rentabiliser plus rapidement son installation photovoltaïque. Dans le meilSupplément de Tout l’Immobilier No 739 leur des cas, le retour sur investissement est de six ans, grâce aux subventions.

No 154 • 6 octobre 2014

Le rangement, quel plaisir!

Le photovoltaïque est-il compétitif? «L'ordre, le plus beau mot de la langue française!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, professeur au Aujourd’hui, le prix de Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Eh bien! l’installation La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon sens. Elle a fait la fête pendant l'été, sans aide de l’Etat rendrait le mais elle aspire désormais à une sérieuse reprise en main… coût du kilowattheure photovoltaïque bien plus élevé àque celuicomme du ordre, ça sert à quoi? Ca sert à tout de même quelques efforts), il assure en choses plus intéressantes faire vivre confortablement, paisiblement, tout cas un cadre de vie aussi sympathique voir des potes, sekilowattheure reposer, fairehydraudu sport, liquedes ou fossile. agréablement. Ca sert à se sentir que dynamique et convivial. Comment se se détendre, regarder films etNéanlire des long terme, bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans sentir bien et comment aller à la rencontre bons livres, profitermoins, de sesà proches… Sauf deux sont sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste des autres s'il est impossible de se sentir que, quand on ne sait plusparamètres où poser les yeux prendre compte.des adepte de mode et de décoration, l'ordre bien chez soi? chez soi sans queà ça nous en provoque D’abord le prix de est une exigence élémentaire, une condition migraines...». l’électricité: l’avenir, nécessaire pour profiter de sa maison et L'art du rangement C'est alors que, pour Camilleà Auseaume, vu des enjeuxde en-faire En plaine,duselon l’irradiation solaire, unepetit cellule rembourse en deux à cinq ans son «énergie grise». prendre plaisir dans la vie. Dans un apparaît forcément au l'envie puissante vironnementaux, le «On ne va pas se mentir, dit-elle. A priori, de l'ordre et de dégager livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S l'espace. C'est alors tème de 25elle m2 (2,5 kWc)que peutsidonc produire d’énergie (remplacement des qu'il ampoules l’électricité «ordinaire» continuera le rangement, ce n'est pas ce y a de prix Editions), explique l'ordre a sou- nomie quedel'envie de redevenir maître chez soi, l’équivalent de cette consommation. desglamour lampes dans fluo-compactes, dede d’augmenter. Deuxième le coût plus la vie. Il y aappareils tellement vent mauvaise presse (parce qu'ilToutefois, demande par sans ces meubles quiparamètre, encombrent et sans si ce même foyer engage une démarche d’éco- classe A et suppression des veilles inutiles, des panneaux a diminué de 5% par an depuis

Au chat Gourmand Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande La chasse: • Civet de cerf • Médaillons de chevreuil Rue Jean-Violette 14, 1205 Genève. Tél. 022 320 62 61. www.auchatgourmand-resataurant.ch

Prochaine parution Art de Vivre: 27 octobre 2014 Un bouquet de ﬂeurs pour un automne plein de saveur! 10% sur présentation de cette annonce

Renseignements: 022 307 02 20

Livraison dans tout le canton. 18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch

893 • 12 MARS 2018

S P É C I A L

vingt ans et cette baisse devrait continuer. Les recherches actuelles ont pour principal enjeu de faire baisser les coûts de façon plus nette. C’est pourquoi, les deux courbes, augmentation de l’électricité, d’un côté, et baisse du prix de l’installation, de l’autre, finiront par se rejoindre dans quelques années pour faire du photovoltaïque une énergie compétitive sans aide étatique. Cela dit, l’installation de panneaux a bel et bien un sens économique hors réseau. À partir d’un éloignement de 2 à 3 km d’un réseau, le photovoltaïque se révèle moins coûteux qu’une extension de lignes.

Quel est l’impact environnemental du photovoltaïque? En plaine, selon l’irradiation solaire, une cellule rembourse en deux à cinq ans son «énergie grise», c’est-à-dire celle qui a été nécessaire à sa fabrication (cadre, câble et supports compris). Et, comme elle fonctionne au moins

pendant trente ans, elle la rembourse même de 6 à 15 fois. En phase d’utilisation, les modules ne génèrent aucun impact négatif sur l’environnement. En fin de vie, la plupart de ses composants (verre, aluminium, silicium, métal) peuvent être recyclés. En outre, l’économie moyenne de CO2 est estimée à 0,6 kg par kilowattheure solaire produit par rapport à une énergie fossile.

Quels sont les pays qui fabriquent les modules photovoltaïques? La fabrication de cellules se situe essentiellement dans quatre zones très industrialisées: le Japon, l’UE, la Chine et les États-Unis. Cette industrie s’est en effet développée à l’ombre de la microélectronique, dont elle exploite les déchets de silicium. Le Japon, qui a soutenu très fortement cette industrie, est aujourd’hui premier producteur de photovoltaïque. Derrière lui, arrive l’Europe,

É N E R G I E

principalement tirée par l’Allemagne, les Pays-Bas et l’Espagne.

Quelle part la production d’électricité solaire photovoltaïque peut-elle prendre? Aujourd’hui, la part du photovoltaïque dans la production mondiale d’électricité est anecdotique. Malgré des taux de croissance de l’ordre de 30% depuis quelques années, elle représente 0,5% de la production électrique en Allemagne, pays pourtant pionnier. Lui donner une part significative dans la production d’électricité exige un soutien politique important pendant encore quelques années. À cette condition, les projections les plus optimistes estiment que le photovoltaïque sera en mesure de fournir 16% de la demande d’électricité mondiale à l’horizon 2025, et 24% d’ici à 2040. François Berset

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Collonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

É N E R G I E

LA VISION DE L’OFFICE FÉDÉRAL DE L’ÉNERGIE

Le parc immobilier idéal en 2050 L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) a récemment présenté sa Vision du parc immobilier suisse de 2050, ainsi que les domaines prioritaires dans lesquels il comptait s’engager pour faire de celle-ci une réalité. Certaines mesures ne devraient pas manquer de susciter des questions...

es spécialistes de Berne commencent par dresser un tableau du parc immobilier suisse en quelques chiffres estimatifs (pour la période 2010-2015). Il représente: • des investissements de 40 milliards de francs par an dans la construction de bâtiments (nouvelles constructions: 27 milliards, rénovations: 13 milliards). 15% de ces investissements sont effectués par les pouvoirs publics, 85% par le secteur privé;

BUTIKOFER & FILS PEINTURE, DÉCORATION ET PAPIER PEINT TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT AVENUE DES CAVALIERS 23 CH-1224 CHÊNE-BOUGERIES NAT 079 639 03 35 TÉL 022 340 19 00 FAX 022 340 19 11 Y.BUTIKOFER@BLUEWIN.CH WWW.BUTIKOFER-FILS.CH

• une valeur totale de 2500 milliards de francs pour l’ensemble du parc; • pas moins de 1 800 000 bâtiments chauffés, pour une surface totale de 800 millions de m2; • 500 000 habitations collectives (350 millions de m2 – dont 70% en mains privées); • un million de maisons individuelles (160 millions de m2); • des bâtiments administratifs et de bureaux (60 millions de m2);

• des bâtiments commerciaux (40 millions de m2); • des bâtiments industriels et dépôts (80 millions de m2). • 600 000 emplois à plein temps dans la construction (16% du marché de l’emploi). Avec une consommation d’environ 100 TWh, le parc immobilier compte pour quelque 45% de la consommation d’énergie finale en Suisse. 75% de ces 100 TWh sont imputable au chauffage. Le principal vecteur

50 ANS DÉJÀ

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

É N E R G I E

Entre 2010 et 2015, 600 000 personnes ont été employées à plein temps dans la construction, soit 16% du marché de l’emploi.

énergétique reste le mazout. Il assure plus de 50% (de 75 TWh) de l’approvisionnement énergétique du parc immobilier, suivi par le gaz à hauteur de 25%. La Stratégie énergétique 2050 (nouvelle politique énergétique) prévoit que la consommation du parc immobilier

Suisse devra s’élever à 55 TWh seulement en 2050.

Priorités de l’OFEN La Confédération, et donc l’OFEN, ne joue qu’un rôle subsidiaire pour tout ce qui touche

à la consommation d’énergie dans les bâtiments. La Constitution fédérale prévoit que «les mesures concernant la consommation d’énergie dans les bâtiments sont au premier chef du ressort des cantons (article 89, alinéa 4)». Les moyens financiers à disposition de l’OFEN sont dérisoires face aux 40 mil- • Publireportage

Avant

Après

La petite entreprise familiale suisse fondée en 1997 est devenue la spécialiste suisse du chauffage écologique des pièces d’habitation. Aujourd’hui, le groupe Alpinofen évolue en permanence au fil des innovations en matière de combustion et entend exploiter au mieux le potentiel du bois, synonyme de confort sans pareil. Vivez des moments d’exception avec nos solutions esthétiques, confortables et écologiques Le groupe Alpinofen vous propose des solutions tout-en-un et garantit un suivi global professionnel avec des modules de services particulièrement avantageux : du conseil à la pose clé en main du poêle ou de la cheminée, en passant par l’étude du projet photoréaliste. Ni trop petite ni trop grande, notre entreprise est en mesure de traiter des commandes complexes tout en privilégiant les relations humaines et la qualité.

Transformez futé : intégrez un conduit de cheminée Ce n’est pas parce que votre maison n’est pas équipée d’un conduit de cheminée que vous devez renoncer au confort du feu. En effet, Alpinofen conçoit et construit des conduits de cheminée dans toute la Suisse. Sans paperasse inutile, rapidement, mais avec un grand souci du détail, nous répondons à vos besoins en moins d’un jour. Avec au menu : 10 ans de garantie, un conduit de faible diamètre réalisé en inox haut de gamme, des systèmes de cheminée à simple ou double paroi avec homologation AEAI et dotés de protection anti-incendie. Modifier un feu ouvert à l’aide d’une cassette Une solution plus sûre, plus efficace et plus respectueuse de l’environnement. Les cassettes sur mesure connaissent un succès sans précédent : le leader du marché, Alpinofen, a ainsi enregistré 10 pour cent de commandes supplémentaires pour ces produits par rapport à l’année passée. Ce type d’aménagement ne fait pas qu’optimiser le tirage

et la consommation, mais accroît également la puissance calorifique jusqu’à 10 kW. Les travaux ne génèrent ni poussière ni saleté. Salles d’exposition à : 1844 Villeneuve Rte du Pré du Bruit 2 021 965 13 65

3027 Berne Ziegelackerstrasse 11a 031 992 13 13

Heures d’ouverture : Du mardi au vendredi de 9 à 18 heures le samedi de 9 à 16 heures, fermé le lundi. Au plaisir de vous y rencontrer ! Alpinofen www.alpinofen.ch

Invitation aux semaines promotionnelles du 3 au 20 avril 2018. Visitez le site www.alpinofen.ch pour en savoir plus. AO_Publireportage_204x134mm_4c_04_18_f.indd 1

09.03.18 10:07

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

ÉN E R G I E

liards investis annuellement dans la construction et la rénovation de bâtiments. Dans ce contexte, les priorités de l’OFEN sont expliquée dans le tableau de la page 37.

Le concept ROSEN L’OFEN oriente sa vision sur les objectifs du scénario de NPE (nouvelle politique énergétique) de la Stratégie énergétique 2050. La vision de l’OFEN se symbolise par une rose: Réduction, Optimisation, Substitution, Energies renouvelables et Durabilité (Nachhaltigkeit en allemand).

Réduction • Jusqu’en 2050, la consommation d’énergie finale (chaleur et électricité) du parc immobilier suisse sera passée à 55 TWh, contre 100 TWh actuellement (moyenne 20102015). • La consommation moyenne au m2 aura diminué de 60% par rapport à 2010. Ainsi, l’indice énergétique moyen (toutes énergies •

La consommation du parc immobilier suisse devrait s’élever à 55 TWh seulement en 2050.

Une véritable et typique bodega galicienne Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins blancs et rouges de Galice et du Portugal, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches

• Pose de verres isolants • Menuiserie

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à emporter. 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

S P É C I A L

É N E R G I E

confondues) devra être ramené à 60 kWh/ m2/an (contre 145 kWh/m2an en 2010).

Optimisation

D’ici 2020, tous les grands bâtiments seront suivis et optimisés dans leur exploitation.

• D’ici 2050, l’état énergétique de chaque bâtiment en Suisse sera connu. Connaître l’état énergétique d’un bâtiment est indispensable pour prendre conscience de la nécessité de sa rénovation. C’est notamment à cette condition qu’une stratégie de rénovation adéquate peut être développée. De plus, une transparence quant à l’état énergétique d’un bâtiment est indispensable pour que ce critère puisse être pris en compte lors de l’achat ou de la location d’un bâtiment. • D’ici 2020, tous les grands bâtiments seront suivis et optimisés dans leur exploitation. En commençant sur une base volontaire, la démonstration de la rentabilité et de la possibilité d’optimisation énergétique à grande échelle doit être faite d’ici à 2025. • D’ici 2030, cette mesure devient obligatoire pour tous les bâtiments. Sur la base

L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DES BÂTIMENTS, UN MÉTIER D’AVENIR !

DÉVELOPPEZ VOS COMPÉTENCES GRÂCE À UN LARGE CHOIX DE FORMATIONS CONTINUES DANS LES DOMAINES DE LA CONSTRUCTION ET DES ÉNERGIES RENOUVELABLES. Cours thématiques Aération, ventilation et qualité de l’air intérieur

Installations solaires (thermique et photovoltaïque)

Domotique et efficacité énergétique

Labels et référentiels pour les bâtiments et les quartiers durables

Éclairage Enveloppe du bâtiment et mesures architecturales Impacts environnementaux de la construction

Labels Minergie, bases et exigences, dossier de certification

Outils de calcul et de certification de bilans énergétiques Rénovation, enjeux de construction et choix techniques

Nouveaux produits Minergie

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

Retrouvez le programme des cours et inscrivez-vous sur

www.fe3.ch

S P É C I A L

de la démonstration ci-dessus, l’optimisation énergétique deviendra une mesure obligatoire et s’appliquera, dans toute la Suisse, à tous les types de bâtiments. Des dispositions différentes s’appliqueront selon le type de bâtiment. Le développement de nouveaux services tels que les 1 Programme Bâtiments

2 Exploitation des bâtiments

contrats de performance énergétique doit contribuer à cet axe stratégique.

Substitution • D’ici 2050, sauf exception, il n’y aura plus de mazout, de gaz ou d’électricité

É N E R G I E

directe pour chauffer. La grande majorité des bâtiments auront fait l’objet d’une rénovation énergétique et les chauffages au mazout ou au gaz, ainsi que les chauffages électriques fixes à résistance auront été remplacés par des énergies renouvelables dans tous les cas où les coûts •

• Renforcement du Programme Bâtiments dès 2018. • Pour la fin 2025, suppression des mesures d’encouragement et de l’affectation partielle de la taxe sur le CO2. Une fois le Programme Bâtiments arrivé à expiration, des valeurs limites de CO2 fixées à titre subsidiaire au niveau fédéral devront garantir que seront atteints les objectifs définis pour le secteur du bâtiment.

5 Recherche P+D+L

• Recherche : promotion de la recherche. • Projets pilotes et de démonstration et projets phares.

6 Formation et perfectionnement

• Soutien neutre d’initiatives dans le domaine de l’optimisation énergétique de l’exploitation grâce au programme SuisseEnergie. • Prise en compte de la phase d’exploitation dans certains standards et labels. • Application des normes existantes et meilleure information de la branche. • Soutien de la branche et des propriétaires de bâtiments pour la mise en œuvre et la digitalisation (p. ex. technologies smart, automatisation du bâtiment, BIM)

• Accélération de la mise en pratique des connaissances sur les matériaux efficaces et les technologies innovantes (transfert de connaissances). • Formation et perfectionnement de personnel dans les domaines de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables. • Développement de la collaboration avec les associations professionnelles de la construction.

7 Aides financières

• Rétribution à prix coûtant (RPC) et rétribution unique (RU): priorité à la RU pour soutenir un maximum d’installations photovoltaïques, et résorption partielle de la liste d’attente par l’augmentation du supplément perçu sur le réseau. • Appels d’offres publics (AdPu): maintien de l’instrument des appels d’offres publics pour promouvoir les meilleures technologies d’efficacité électrique sur le marché. • Compensation CO2: programmes ou projets de compensation d’émissions de CO2.

3 Exemplarité de la Confédération et d’autres acteurs

• Maintien de l’exemplarité énergétique de la Confédération après 2020. • Extension du groupe «Exemplarité énergétique» avec de nouveaux acteurs.

4 Labels, Standards, Normes

• Soutien des quatre standards et labels de la «famille OFEN»: CECB, Mi- nergie, SNBS et Site 2000 watts. • Coordination optimale et communication claire des interfaces entre le CECB, Minergie, SNBS, Site 2000 watts et l’offre destinée aux Cités de l’énergie. • Poursuite du soutien de la SIA dans l’élaboration de normes relatives au domaine de l’énergie.

• Soutien neutre d’initiatives dans le do8 Contrat de maine des CPE. performance énergétique (CPE) • Soutien de l’association faîtière swissesco pour stimuler le développement de CPE en Suisse. 9 Statistiques

• Suivi de l’évolution de la consommation d’énergie du parc immobilier suisse.

Entreprise générale d’électricité et téléphone Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - Tél. 022 827 26 26

www.vulliez-sa.ch

Obtenez aujourd’hui des subventions pour vos travaux de

rénovation !

Genève dispose – en 2018 – de 32 millions de francs pour aider les propriétaires genevois à rénover leurs bâtiments. Tout propriétaire de bâtiment construit avant l’an 2000 peut prétendre à une subvention pour ses projets. Les nouvelles constructions sont concernées puisque tout bâtiment neuf visant l’excellence énergétique est également soutenu financièrement.

Exemples de travaux subventionnés : Assainissement de la toiture, des murs, fenêtres et sols. Installation de panneaux solaires thermiques. Installation de chauffage valorisant une source d’énergie renouvelable comme une pompe à chaleur.

Vos avantages Faire des économies à court terme (subventions) et à long terme (économies d’énergies), Diminuer votre revenu imposable, Préserver, voire augmenter la valeur de votre bien, Améliorer votre confort de vie et la qualité de l’environnement.

Pour faciliter vos démarches et accéder aux subventions, SIG et le canton de Genève ont créé GEnergie2050.ch, plateforme d’encouragement à l’efficacité énergétique et aux énergies renouvelables.

Dépôt des dossiers avant le 31.12.2018 et avant le démarrage des travaux

Pour passer à l’action : www.genergie2050.ch Info service : 022 546 76 00

Ce programme de la Confédération et des cantons évolue. Dès 2017, les cantons allouent les subventions selon leurs priorités et spécificités pour favoriser les économies d’énergies et les énergies renouvelables.

S P É C I A L

ÉN E R G I E

seront raisonnablement supportables et les solutions techniques disponibles. •D’ici 2025, les réseaux de chauffage à distance seront alimentés à plus de 80% par des rejets de chaleur ou des énergies renouvelables. Les réseaux de chauffage à distance pourront encore recourir à des installations fossiles pour couvrir les pics de consommation.

Energies renouvelables

D’ici 2025, les réseaux de chauffage à distance seront alimentés à plus de 80% par des rejets de chaleur ou des énergies renouvelables.

• D’ici 2050, couverture aussi importante que possible des besoins propres à tout moment de l’année et production d’énergie pour d’autres usages. Les bâtiments, les quartiers, les sites et les villes assureront eux-mêmes une part aussi importante que possible de leur approvisionnement en énergie, sans recourir aux capacités de stockage du réseau. • D’ici 2050, les bâtiments produiront une grande partie du courant nécessaire à la mobilité électrique. •

Métal Plus Serrurerie Sàrl 032 731 41 44 www.cover-car.ch - metalplus@bluewin.ch

Type 01 MONO PIED Dès: CHF 10’050.-

Type 02 MONO PIED STANDARD OU PHOTOVOLTAÏQUE - Dès: CHF 12’250.-

2 places livré, posé hors TVA et sans maçonnerie

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

Un projet... N’hésitez plus! www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Portes ouvertes samedi 24 mars de 9h30 à 15h00 Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

Le numéro 58 de Prestige Immobilier est en kiosque...

Mars

–A oût

201 8•

CHF

9.50

•w

ww.p

restig

eimm

obili

er.c h

• No

• M A

- AO

ÛT

2 01

Carole Hubscher À la tête d’une maison séculaire et moderne.

No 5

HOSTETTLER

PRE

S T IG

E IM M

O B IL

IE R

Laurence Michelet «Je rêvais de nature».

En vente en kiosque, Fr. 9.50.

Ludovic Dagron «Un dessert doit raconter une histoire».

S P É C I A L

ÉN E R G I E

• D’ici 2050, les réseaux énergétiques permettront les échanges (système dans le système). Les réseaux ne seront plus seulement capables de fournir de l’énergie, mais permettront aussi à chaque producteur d’y injecter sa surproduction, qu’elle soit thermique ou électrique. L’utilisation massive des énergies renouvelables passera par la transformation des réseaux.

Durabilité • Le cadre légal régissant l’aménagement du territoire sera en parfaite adéquation avec la stratégie énergétique 2050. • Pas de projet de développement immobilier sans prendre en compte les conflits d’intérêt avec d’autres domaines. Les impacts de la mise en œuvre de la Stratégie énergétique 2050 seront pris en compte dans tous les autres domaines et accompagnés de mesures appropriées, par exemple pour assurer des

D’ici 2050, les chauffages au mazout ou au gaz, ainsi que les chauffages électriques fixes à résistance, auront été remplacés par des énergies renouvelables.

loyers abordables ou une densification offrant un cadre de vie de haute qualité. Les frontières du système ne seront plus constituées par l’enveloppe du bâtiment (lequel

interagira avec son environnement), mais par des quartiers puis par des villes tout entières. François Berset

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

42 //

VD 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

LOUER

Pont-Rouge. Le centre de Genève se déplace Bureaux : 7000 m2 divisibles à louer pont-rouge.ch

Des bureaux idéalement situés dans le canton de Genève.

O’VIVES. Un lieu d’aﬀaires d’exception Bureaux : 2000 m2 divisibles à louer ovives-geneve.ch

Opale. Votre espace est précieux Bureaux : 3000 m2 dont 5 plateaux de 760 m2 divisibles dès 170 m2 opale-chene-bourg.ch

Contact : CFF SA, Immobilier Développement Ouest Jean-Baptiste Rogasik Tél. +41 (0)79 645 61 93 | jean-baptiste.rogasik@cﬀ.ch

A LOUER AUX ACACIAS

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

SURFACE OPEN SPACE DE 211 M2 AVEC COIN CUISINE SURFACE DE 192 M2, 180 M², 145 M² ET 73 M²

REMI(COM)

A LOUER

AÉROPORT - GRAND-SACONNEX Impasse Colombelle 8

- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine

Vous souhaitez remettre votre t, tea-room, café-restauran t bar rapidemen : Contactez-nous om www.remicom.c 22 22 0 70 2 02

Loyers sur demande et disponibilité à convenir. Places de parking, accès autoroute et proche transports publics. Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - gerance@polimmo.ch - www.polimmo.ch

LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

REMI(COM) Vous souhaitez boutique, remettre votre ent arcade rapidem : Contactez-nous om www.remicom.c 022 700 22 22

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

4 PA R K I N G S Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Disponibilité : de suite Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

www.toutimmo.ch

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Rue de la Gabelle - CAROUGE

2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Helvétique 36. Surfaces de 113 m2 à 216 m2 au centre-ville. Localisation idéale. Mix entre bureaux cloisonnés et open space, salle de conf. et local IT. Objets lumineux et traversants. Dès CHF 568.–/m2

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Gustave-Ador 30. Bureaux exceptionnels de 233 m2 au 3e étage. La surface dispose de 4 bureaux, une salle de conf., et un bel open space. Emplacement idéal. Vue lac. CHF 720.–/m2

Planète Charmilles. Plusieurs arcades disponibles de 68 m2 à 267 m2 situées dans le hall principal du centre, très bonne exposition. Toute activité sera étudiée sauf la restauration. Prix sur demande

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Lyon 107. Surface de 154 m2 disposant d’une belle hauteur sous plafond et d’une luminosité exceptionnelle. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. CHF 340.–/m2

Grand-Rue 17. Arcade de 115 m2 au cœur de la Vieille Ville. Bel espace de vente offrant une large vitrine. Dotée d’un dépôt, cette arcade de charme est située dans une rue vivante. CHF 442.–/m2

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Philosophe 18. Magnifiques bureaux de 247 m2, au 1er étage. Lumineux et traversant l’objet dispose de 3 bureaux fermés, un open space et d’une kitchenette. Parking et dépôt disponibles. CHF 490.–/m2

Tir 1 bis. Belle arcade avec grandes vitrines de 115 m2 sur la Rive gauche, située à deux pas du centre-ville, à proximité de la rue du Stand. Dépôt en sous-sol de 40 m2. Idéale pour artisan. CHF 340.–/m2

Confédération Centre. POPUP store à louer au cœur des Rues Basses. Jolie surface de vente de 51 m2 située au 2e de Confédération Centre. Location pour évènements éphémères. CHF 1’800.–/mois

Artamis Ecoquartier. Dernière opportunité ! Plus que 1 arcade disponible. Surface de 103 m2 située dans un environnement privilégié au sein d’un quartier écologique et animé. CHF 280.–/m2

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Malagnou 6. Beaux bureaux traversants de 100 m2 au 1er étage. Dotée d’un hall d’entrée central, deux bureaux dont un avec un balcon, open space et cuisine. CHF 555.–/m2

Thonon 152b. Belle surface de 110 m2 située au 1er étage d’un bâtiment artisanal et industriel. Espace rationnel composé d’un grand open space, d’une salle de conf. et d’une réception. CHF 310.–/m2

Nyon. Magnifique surface en attique de 203 m2 env. avec vue sur le lac située dans un immeuble commercial de standing. Libre de suite. Place en sus. Prix sur demande

Nyon. Au centre de Nyon, situation privilégiée pour cette arcade de 85 m2 env. située à 2 pas de la rue piétonne. Disponibilité à convenir.

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

CHF 2’950. + charges

Affiliée au Groupe SPG-RYTZ www.spg-rytz.ch

44 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Genève bouge !

Votre entreprise se trouve-t-elle au bon emplacement ? Nous avons des solutions sur-mesure pour vous. Lieu

Type

Etage

Surface

Descriptif

Loyer

85m2

Hypercentre. Un espace ouvert, 2 bureaux dont 1 grand. Calme et lumineux, belle hauteur sous plafond. Kitchenette équipée, douche.

sur demande

Rive

Bureaux

Vieille-Ville

Bureaux

4ème

100m2

Discrétion et standing. Cadre entièrement aménagé avec goût. 2 bureaux privatifs, espace de réception.

sur demande

Plainpalais

Bureaux

3ème

115m2

Hall d’entrée, 3 bureaux individuels, salle de conférence. Proche des TPG, orientés plein sud.

CHF 364.-/m2/an

Carouge

Bureaux

1er étage

170m2

Divisible dès 57m2, parking au sous-sol. 4 bureaux individuels, salle de conférence, 1 open space.

Dès CHF 300.-/m2/an

Charmilles

Dépôt

Sous-sol

180m2

Espace de dépôt accessible avec une camionnette. Une partie bureau avec puits de lumière. Espace entièrement rafraîchi à l’entrée du locataire.

CHF 153.-/m2/an

Pallanterie

Industriel/ 3 niveaux Artisanal

Vieille-Ville

ème

Dès 70m2 Adapté aux activités du secteur secondaire. Aménagements sur-mesure. Bâtiment neuf livré au semestre 2018.

Dès CHF 180.-/m2/an

Bureaux • 1er étage • 300 m2 • Opportunité rare, à deux pas du Palais de Justice. Cachet et caractère. Espace entièrement rénové. • CHF 450.-/m2/an

Immobilier d’entreprise • 022 322 92 80 • commercial@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch

RUELLE DU COUCHANT 11 CHF 12’600.-/MOIS AVENUE DE CHAMPEL 22 Réf. 268293

BUREAUX DE 370 m²

CHF 3’480.-/MOIS Réf. 163812

BUREAUX DE 87 m²

Configuré en open space et en bureaux À proximité immédiate de la future gare du fermés, chaque étage dispose de sa salle de CEVA, ces magnifiques bureaux offrent une conférence, sa kitchenette et de son sanitaire. belle hauteur sous plafond, un large hall d’entrée pouvant accueillir une réception, ainsi que deux bureaux séparés et un sanitaire.

Désormais, les espaces commerciaux n’ont plus peur du vide.

QUAI DU RHÔNE 8

Réf. 747275

BUREAUX DE 202 m²

Ces locaux, traversants et en parfait état se composent de 7 ou 6 bureaux, d’une salle de conférence, d’une kitchenette et de sanitaires. Ils bénéficient d’un magnifique vue sur le Rhône et proposent des prestations de qualité.

Place de Cornavin 3 - Case postale 1288 - CH 1211 Genève 1 Service locations commerciales : 022 809 07 30 –

CHF 8’000.-/MOIS

commerciaux@m-3.com

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A VENDRE ET A LOUER

// 45

VE A ND RE

EX CL EN US IV IT É

investissement.commercial@naef.ch — T. +41 22 839 38 86

GENÈVE - AEROPORT

GENÈVE - GENERAL-DUFOUR

ACACIAS – LA PRAILLE

Pré-Bois Building offrira 3'300m² de bureaux répartis sur 5 niveaux et divisibles dès 300m². Les surfaces sont aménageables au gré des locataires. Une arcade de 135m² donnant sur la route de Pré-Bois est également disponible.

Situé dans le quartier des Banques, cet élégant immeuble de standing bénéficie d’une très bonne accessibilité. Au rez supérieur, les bureaux d’environ 100m² comprennent cinq bureaux individuels, une vaste cuisine et un sanitaire.

Bel attique d’environ 348m² très lumineux au 4e et dernier étage dans un immeuble artisanal/commercial en zone FIPA. Ces locaux administratifs climatisés et facilement modulables sont composés d’un hall d’entrée, un grand open space, une cuisinette, deux toilettes et une mezzanine d’environ 40m² pouvant être utilisée comme archive ou dépôt.

Matériaux de haute qualité Parquet ancien

Places de parc disponibles en sous-sol pour locataires Livraison début 2e semestre 2018

Surface mixte administrative/artisanale ou industrielle 2 places de parc en sous-sol Loyer : CHF 600.-/m²/an

Loyer : CHF 420.-/m²/an

Prix: CHF 1'350'000.-

GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL

www.naef.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE VAREMBÉ

VÉSENAZ

RUE BOISSONAS

ATHÉNÉE

SAINT-JEAN

ARCADE 132 m2

BUREAUX 350 m2

SURFACE D’ACTIVITÉ 400 m2 BUREAUX DE 50 m2

BUREAUX 141 m²

Dans un quartier en plein essor / Proche centre nautique / Idéal Tearoom / Pas de restauration chaude.

Dans immeuble moderne / Open space / Bureaux fermés / Cuisine / Salle de conférence / Park. sous-sol.

Sur 2 niveaux / Zone industrielle Aca- Open space / WC- douche / cias / Idéal showroom et stockage / 6 Kitchenette / Idéal pour société parkings / Quai déchargement. paramédicale.

Attique, terrasse / Bureau fermé / open space / salle de conférence / Parkings.

CHF 330.-/m2/an

Loyer sur demande

RUE DE LYON

HYPERCENTRE (Rue du Port)

BUREAUX DÈS 175 m2

BUREAUX 147 m2

2 BUREAUX DE 293 m2

Différents espaces disponibles.

Idéalement situés / 4 bureaux fermés / Réception ouverte / 2 blocs sanitaires.

Bureaux fermés / Grand open space / Salle de conférence / Entièrement équipés / Air rafraîchi.

CHF 430.-/m /an

Loyer sur demande

Dès CHF 350.-/m /an 2

Loyer sur demande

MONT-BLANC

NATIONS

BUREAUX 100 ET 1'030 m2 BUREAUX DE STANDING DE 85 M2 À 700 M2 Surface en rez et en étage / Beau plateau / Idéal ONG, missions et multinationales.

Marché, Cours de Rive, rue du Rhône.

Dès CHF 425.-/m /an

Loyer sur demande

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

HYPERCENTRE

46 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

QUARTET, UN NOUVEAU CENTRE MULTI-ACTIVITÉS AU CENTRE DE GENÈVE La construction de la 1ère étape du projet se termine. Conçu comme un projet mixte répondant à tous types de besoins, le complexe immobilier va favoriser une véritable transformation pour cette zone. SPG Intercity, active depuis plus de 15 ans dans le domaine de l’immobilier commercial, est en charge de sa promotion. La réception des 2 premiers bâtiments est confirmée pour avril 2018. Face au centre commercial Planète Charmilles, l’ancienne usine Hispano-Suiza, à ce jour en partie démolie, accueillera le complexe immobilier baptisé “QUARTET”. Ce projet, dessiné par le bureau d’architectes Favre & Guth, et construit par HRS Real Estate SA, sera essentiellement destiné à accueillir des activités Industrielles, Artisanales, mais aussi des activités Administratives et des Commerces de proximité. Pour les industriels et artisans, 40% des sur faces seront plafonnées au prix de CHF 200.-/m 2 /an. Cet accord avec la Ville de Genève offre ainsi des possibilités d ’aménagements très accessibles aux entrepreneurs locaux. Parmi les partenaires du projet, on compte désormais la Haute Ecole d’Art et Design (HEAD), qui loue un bâtiment entier. La rentrée des premiers élèves est prévue en 2020.

Un projet de grande ampleur Les co n ce pteur s du p roj e t o nt v u grand. Au total, 47’000 m 2 de surfaces locatives seront réparties sur 12 bâtiments interconnectés. Quelques chiffres

supplémentaires donnent une idée de l’ampleur du projet : - 30’000m2 de surfaces industrielles et artisanales - 15’000m2 de surfaces administratives - 2’000m2 dédiés aux commerces de proximité - Plateaux interconnectables divisibles dès 150m2 - Hauteurs utiles : - Bâtiments tertiaires : 2.75m à 4.65m (RDC) - Bâtiments industriels : 3.55m à 5.02m (RDC) - Charge au sol : 1’000kg/m2 au RDC et 500kg/m2 aux étages - Monte-charges grande capacité (4t)

Une mutation pour le quartier L’enjeu de ce projet es t aussi de renforcer les liens sociaux. Le concept de QUARTET se fonde sur l’ouverture aux quartiers alentours. Une place importante sera faite aux cafés, restaurants ainsi qu’aux commerces de proximité. Les 3 spacieuses cours intérieures du projet, véritables oasis de verdure en coeur de ville, ouvertes au public, devraient donner un nouveau visage au quartier d’ici 2020.

SPG Intercity accompagne la promotion des surfaces disponibles pour le compte du propriétaire, Swisscanto Fondation de Placement, représentée par la Zürcher Kantonalbank. Plus d’information sur le projet :

www.quartet.ch

Pour plus d‘informations Téléchargez l’application QUARTET sur l’App Store et Google Play

Aurélie Laporte SPG Intercity Geneva Route de Frontenex 41 A, 1207 Genève Tél. : +41 22 707 46 75 aurelie.laporte@spgintercity.ch geneva.spgintercity.ch

RUE DE

HESSE

LE QUARTIER DES BANQUES AUTREMENT

Et si c’était vous ? Accédez à des locaux de prestige dans le quartier de l’Eglise Russe • Double hôtel particulier de 1’158 m divisible en deux • • Objet totalement rénové avec des matériaux exclusifs • • A proximité du Palais de Justice • • Prix 690.- /m2 • 2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

VOTRE NOUVELLE ADRESSE AU CŒUR DU QUARTIER DES BANQUES 450 m2 disponibles par plateau de 135 m2 y compris duplex de 178 m2 Immeuble moderne et modulable, air rafraîchi, local IT, cuisine PRIX DÈS 700.– / M2 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Prenez de la hauteur !

ROUTE DE L’AEROPORT 29-31 A L’AÉROPORT DE GENÈVE-COINTRIN SURFACES DE BUREAU À LOUER 2ème étage, côté ville 2ème étage, côté Jura 2ème étage, traversant 4ème étage, côté Jura 4ème étage, côté ville

311 388 710 638 46

m2 m2 m2 m2 m2

Date de disponibilité

à convenir

Vos bureaux au 77 rue de Lyon

Les locaux sont climatisés, modulables, remis prêts à recevoir l’aménagement des utilisateurs.

Une nouvelle tour ultra-moderne

Équipements de base, sanitaires, faux planchers, faux plafonds, moquettes, boîtes de répartition électrique par secteur.

et élégante

A la demande, space-planning, service de courrier, service de nettoyage, service téléphonique personnalisé 24/24, service de déménagements.

4’000m2 de bureaux

Renseignements : Priora FM SA +41 22 799 30 91 - contact@priora.ch

Plateaux spacieux et lumineux

de 350 à 660m2 International Center Cointrin, Genève

Situation idéale pour vos futurs bureaux – – – – – –

Une visibilité unique au cœur de Genève

Surfaces de 28 à 1747 m² Immeuble de haut standing Conditions avantageuses Participation aux frais d‘aménagement Places de parc disponibles en sous-sol Nombreux services

Livraison Automne 2019

N‘hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.

PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

Open space Plug & Play dès CHF 325.-/m2/an

Offre à saisir au centre de Genève !

Vos bureaux face à la gare Cornavin

www.lyon77.ch geneve@lyon77.ch

– 63 m² au 1er étage – 74 m² au rez supérieur – 143 m² au 1er étage Ces locaux sont situés dans un immeuble de standing, proche de toutes commodités et directement face à la gare Cornavin à Genève.

MAÎTRE DE L’OUVRAGE

COMMERCIALISATION

Appelez-nous pour tout renseignement. PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

022 322 92 80

022 707 46 00

48 //

VD 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

LIEU

TYPE

ÉTAGE

BUREAUX AU CENTRE-VILLE RUE DE CHANTEPOULET 1-3-5

Bureaux

BUREAU AU CENTRE-VILLE RUE DU MARCHÉ 38

LOUER

SURFACE

DESCRIPTIF

LOYER

3 4e 7e

de 110m2 à 220m2

Plusieurs belles surfaces administratives disponibles dans un immeuble climatisé proche toutes commodités et à 2 minutes à pied de la gare Cornavin.

Bureaux

1er

159m2

Beaux bureaux traversants avec cachet, situé au centre-ville de Genève, deux grands open spaces ainsi qu'une cuisinette.

BUREAUX AU CENTRE-VILLE RUE DU MARCHÉ 38

Bureaux

Duplex en attique

304m2

BUREAU HYPERCENTRE RUE DU PORT 12

Bureaux

3e 5e 7e

142m2 150m2 118m2

BUREAU CAROUGE/ACACIAS RUE BAYLON 2BIS

Bureaux

195m2

BELLE ARCADE PROCHE BORD DU LAC RUE DR. ALFRED VINCENT 10

Arcade

Rez

300m2

SURFACES ADMINISTRATIVES A VERSOIX ROUTE SUISSE 160-162

Bureaux

Rez au 5e

de 354m2 à 2’000m2

CHF 500.-/m²/an + charges Disponibilité: de suite CHF 650.-/m²/an + charges Disponibilité: de suite CHF 670.-/m²/an + charges Disponibilité: de suite Dès CHF 620.-/m²/an + charges Disponibilité: de suite CHF 300.-/m²/an + charges Disponibilité: de suite CHF 340.-/m²/an + charges Disponibilité: de suite Dès CHF 330.-/m²/an + charges Disponibilité: de suite

Très belles surfaces administratives traversantes avec cachet, dans un immeuble au centre-ville de Genève avec vue sur les toits de la ville et le Jet d’eau d'un côté et sur les remparts de la Vielle Ville de l'autre. Au cœur de Genève, à proximité immédiate de toutes les commodités. Surfaces lumineuses dans un immeuble de haut standing moderne, climatisé et sécurisé. Belles surfaces récemment rénovées, composées d'un hall d’entrée, de 6 bureaux séparés ainsi que d'une cuisine agencée et équipée. Proches, toutes commodités et accès direct à l'autoroute de contournement. Belle arcade située dans un quartier en pleine mutation, proche hôtel d'Angleterre, Beau-Rivage et hôtel Kempinski. A 50m du quai du Mt-Blanc et à quelques minutes à pied seulement de la gare CFF de Cornavin. Immeuble administratif de standing idéalement situé dans un cadre verdoyant. Surfaces lumineuses aménageables au gré du preneur. Nombreuse places de parc disponible en sous-sol.

WWW.SODEMCO.CH T. +41 58 733 00 00

GENÈVE - LAUSANNE - SION

Bientôt épuisé! L'ouvrage de Jean-Pierre Buchet (2010) sur les métiers d'antan

RIVE DROITE CHEMIN DES MINES 2 • 4’000 m2 de bureaux - haut standing • Face au Campus Biotech Prix sur demande

• Bureaux «Plug and Play» • Disponibles août 2018

BUCHE

ours

E IERR

rs de touj our Métie am Métiers d’

animés s artistes faire des artisan utes, de to tres avec et on nc us re yent, to ant de us vite. mes. Aut qu’ils essa plus en pl s, fem de ier de ét va et m ut mes . Des où to e its d’hom leur métier but du XXI siècle un portra rtout mour de dé Vingt et mps et su ssion: l’a e, dans ce c’est le te de même pa de réussit richesse, souvenir ns r oi par une m leu us ou itions et le . Mais pl ne ad ix c tr pr ve s A ce ut de une rtai t à to culte vivre. ns le en , sa s em re tu pa nd ? , de re parler. s ce n’est t de la na Jusqu’où rentabilité x que d’en i le respec gesse, mai de ss t ieu sa in m au la t s po et ’es pa C ilité dent Chez eux, l bien fait. avec l’hum ne deman du travai rencontre t éations. Ils l’amour uvent la re Buche rnières cr e. C’est so Jean-Pier t leurs de livre. on ce er tr leur maîtr de on n raiso vous m la t s ’il ’es C qu fierté ujours! ber fera to L’homo fa

LOCATION COMMERCIALE

JEAN-P

Prix: CHF 10.O N D I T I C O - E

Y A L I T P L U R

S E P R E S

–

I C M A G D I G I

Pour votre commande:

T. 022 307 02 20 - secretariat@toutimmo.ch GRANGE & CIE SA LOCATION COMMERCIALE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 95 | S.CONTE@GRANGE.CH | GRANGE.CH

Ou à retirer directement sur place: Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

Route de Saint-Cergue 9

AEROPORT Vernier

GARE CORNAVIN Rue de Grenus 10

Bureaux

Surface d’env. 120 m2

Surface d’env. 512 m2 ou 275 m2

D’env. 160 m2 à 1'305 m2

Surface d’env. 64 m2

- Située au 2ème étage - Proche de toutes commodités - Parking public à proximité - 2 bureaux individuels - Open space - Kitchenette

- Située au 5ème étage - Immeuble administratif de standing - Grand open space - Salle de conférence spacieuse - 6 bureaux individuels - Locaux de rangement/archivage - Places de parc en sous-sol

- Bâtiment « Air Center » - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol

- Située au 3ème étage - Localisation idéale, en face de Manor - A proximité de toutes commodités - Locaux spacieux et lumineux - 2 bureaux individuels - Une réception - Un réduit - Sanitaires

Disponibilité: de suite

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

EAUX-VIVES

HÔPITAL HUG

SERVETTE

CAROUGE

Rue Jargonnant 2

Avenue de la Tour 6

Rue de la Servette 34

Rue du Grand-Bureau 16

Bureaux

Arcade

Bureaux

Surfaces d’env. 155 m2 à 413 m2

Surface d’env. 155 m2

Surface d’env. 132 m 2

Surface d’env. 144 m2

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - Vue dégagée au 7ème étage - Places de parc et dépôts en sous-sol

- Situés au 1er étage - Charmants et spacieux - Plafonds hauts et parquet au sol - Cheminées décoratives - Réception - 6 bureaux individuels - Deux pièces de stockage - Une kitchenette, cave en ss-sol

Proche de toutes commodités Charmante arcade Grand open space Dépôts stockage d’env. 133 m2 en sous-sol avec accès direct depuis l’arcade et le parking - Place de parc en sous-sol

- Située au 1er étage - Traversant avec vue sur le parc - Réception - 2 bureaux individuels - Grand open space lumineux - Kitchenette - 2 blocs sanitaires

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: 1er avril 2018

Disponibilité: de suite

PLAN-LES-OUATES

ACACIAS

GARE CORNAVIN

FRONTENEX

Chemin du Champ-des-Filles 19

Route des Jeunes 19

Rue de Chantepoulet 21

Route de Frontenex 100

Locaux commerciaux

Dépôt

Bureaux

Surface d’env. 700 m2

Surface d’env. 254 m 2

Bureaux

Surfaces d’env. 102 et 190 m2 - Bâtiment « Florivert » - Immeuble artisanal - Z.I. Plan-les-Ouates - Idéal pour un atelier - Monte-charge à disposition - Sanitaires en commun - Places de parc en sous-sol

- Immeuble artisanal - Axes autoroutiers à proximité - Dépôt en sous-sol - Belle hauteur sous plafond - Monte-charges - Fenêtres en saut-de-loup - Sanitaires et douche

- Située au 3 étage - Idéal pour un cabinet médical - Transports publics et commerces à proximité immédiate - Locaux spacieux et lumineux - Plusieurs bureaux individuels - Une réception - Deux blocs sanitaires

- Située au rez-de-chaussée - Quartier calme et apaisant - Desservi par les bus 1 et 9 - Locaux spacieux, réception - Salle d’attente, 2 salles de conférence - 6 bureaux individuels - Local d’archives/économat/informatique - Places de parc en sous-sol

Disponibilité: de suite

Disponibilité : 1er juillet 2018

Disponibilité: de suite

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

Surface d’env. 365 m2

A LOUER

NYON

A LOUER

Rue du Parc 4

A LOUER

EAUX-VIVES

A LOUER

www.rosset.ch

50 //

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

V EN DRE

VANDŒUVRES

CHÊNE-BOUGERIES

CHOULEX

«Le Clos de Malagnou»

«Les Jardins de la Seymaz»

Lumineuse maison individuelle

Bel appartement traversant

Plu sq à v ue 5 en stu dre di os

THÔNEX

«Sarasin Parc»

Projet de 2 villas individuelles THPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger avec cheminée, bureau, 3 chambres, 1 sdb et 1 sdd. Jardin, ss-sol. Garage dble. CHF 1’990’000.-

160m2 hab., cuisine ouverte, séjour. 4 chambres, 2 sdb. Piscine int. Salle de sport et sauna au sous-sol. Jardin clôturé et salon d'été, garage, couvert, cour. CHF 2’350’000.-

«Le Clos de la Fontaine»

Projet de 18 appartements THPE dans un environnement agréable, du 3 au 5 pièces. Une cave. Une place de parking en supplément. Dès CHF 587’860.-

5 p. avec studio ind. et 2 jardins. Espace nuit: 1 chambre en suite, 2 chambres, 1 sdb. Une cave et place de parking souterrain complètent ce bien. CHF 1’350’000.-

THÔNEX

PLATEAU VESSY Pl me us qu nts e 4 dis ap po par nib te les -

GRAND-SACONNEX

4 villas HPE offrant de beaux volumes avec cuisine ouverte sur salon et salle à manger, 3 chambres, 2 sdb, sous-sol. Jardin privatif. Garage fermé et 1 pl. ext. Dès CHF 1’750’000.-

SAINT-PREX

cha D nti ém er arr : pr ag int e d em u ps 20 18

8 studios avec permis de construire en force. Chaque studio comprend un hall d’entrée, une grande pièce à vivre, une salle de bains et une cave. CHF 341’550.-

«Le Clos de Malagnou»

Dans un cadre verdoyant, petite résidence de 16 appartements. Plus que 3 appartements disponibles: 2 en rez-de-chaussée et 1 au 1er étage. Dès CHF 797’388.-

Appartement de 2 pièces

Agréable appartement de 2 pièces dans petite résidence sécurisée de 9 appart. avec ascenseur. Armoires, gdes baies vitrées et terrasse de 14 m2. 1 cave et 1 place de park. CHF 550’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch COLOGNY

RÉPUBLIQUE ET

CANTON DE GENÈVE

Copropriété de haut standing

OFFICE DES POURSUITES

Genève & Nyon - www.argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

Aire-la-Ville Le mercredi 21 mars 2018 à 10 h 30 aura lieu à Genève, à la salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, case postale 208, 1211 Genève 8, au premier étage, la vente aux enchères publiques de la parcelle n° 3415, située sur la commune de Corsier, chemin des Usses 10, 1246 Corsier. Cette parcelle d'une surface de 2'500 m2 est située en zone 5 et a pour dépendance une quote-part inconnue de la parcelle n° 3413 de la commune de Corsier. Le bâtiment n° 174 est une maison de standing avec belles pièces de réception, surface brute de plancher environ 450 m2, surface habitable environ 380 m2, structures et dalles en béton armé, façades en maçonnerie avec crépi, charpente en bois, toiture à deux pans avec couverture en ardoises et ferblanterie en cuivre, fenêtres à vitrages isolants, volets en aluminium thermolaqué, jardin d'hiver en profils d'acier et verres isolants, chauffage au mazout par radiateurs, citerne enterrée de 10'000 litres, boiseries intérieures luxueuses en chêne, revêtement de sol en marbre dans le hall d'entrée et le petit salon, cuisine carrelée, grand salon et salle à manger en parquet de bois exotique, piscine (6 m par 12,5 m) avec bassin enterré en béton, revêtement en carrelage mosaïque très dégradé, machinerie enterrée datant d'environ 15 ans, l'état général du bâtiment est relativement bon. Cette maison a été bâtie au début du 20e siècle et modifiée en plusieurs étapes. Voir l'expertise pour plus de détails, en particulier sur les servitudes dépréciatives grevant la parcelle, sur le site http://www.ge.ch/opf. Aucune visite ne sera organisée par l'Office des Poursuites. Estimation de l'Office: CHF 4'400'000.Les conditions de vente et l'état des charges sont déposés à partir du 16 février 2018 à l'Office des Poursuites, où chacun peut en prendre connaissance; ils peuvent également être consultés sur le site http://www.ge.ch/opf. OFFICE DES POURSUITES Patrick Schlatter, juriste ☎ 022 388 91 40

Piscine, tennis, squash. Duplex 6 pièces au calme en rez-dejardin, bibliothèque, salon/ mezzanine, salle à manger, 2 chambres, 3 salles d’eau. Cave: 16 m2. Box double. Surf. hab.: 204 m2. Surf. terrasse: 40 m2. CHF 2’330'000.-

Appartement en rez-de-jardin de 97 m2 avec 2 chambres, jardin, parking et cave.

CHF 840'000.-

Genève-Seujet Splendide traversant de 217 m2, 6 pièces avec 3 chambres, 2 balcons, parking, cave.

CHF 2'690'000.-

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

Vente - Location - Gestion - Promotion

022.787.00.00 / info@schmidhauser-immo.ch

EXCLUSIVITÉ

NOUVEAUTÉ

THÔNEX

PLAN-LES-OUATES

VERSOIX

Jolie villa familiale de plain-pied

Construction de 4 villas contiguës

Bel appartement de 4 pièces

225 m² utiles, parcelle d’environ 750 m² 5 chambres, garage, au calme absolu.

Env. 200 m² utiles, parcelles dès 248 m², véranda, 3 chambres, 2 parkings par villa

109 m² pondérés, balcon de 18 m², 2e 2 chambres, 2 salles d’eau, box et cave.

CHF 1’850’000.-

Prix sur demande

CHF 926’500.-

Réf. 1502369

Service ventes 022 809 06 90

Réf. PLO

Réf. 1664666

Service ventes 022 809 06 90

Service promotion 022 809 06 09

POUR INVESTISSEURS

THÔNEX

SÉZENOVE

MALAGNOU

Très belle maison de village rénovée

Appartement de 4 pces de standing

Attique de 3 pièces — LOUÉ

400 m² habitables, parcelle d’env. 450 m² 4 chambres, au calme, garage, pl. de parc.

148 m² habitables, balcon de 20 m², 4 2 chambres, au calme absolu, box et cave.

58 m² habitables, balcon de 9 m², calme vue panoramique, parking intérieur, cave.

CHF 2’515’000.-

CHF 2’180’000.-

CHF 595’000.-

Réf. 1489613

Réf. 1580268

Réf. 1577527

Sébastien Rohner 022 809 06 86

CENTRE-VILLE

CONFIGNON

CAROUGE—LA PRAILLE

Lumineux duplex en attique

Loft en duplex contemporain

Lumineux 5 pièces traversant

209 m² habitables, 6 pièces, 2-3 chambres cheminée, vue imprenable Rhône et ville.

278 m² pondérés, 4 chambres, dressing patio intérieur, box double, 2 pl. de parc.

459 m² pondérés, 4e étage, 3 chambres grand séjour, cheminée, parking intérieur.

CHF 2’530’000.-

CHF 2’500’000.-

CHF 1’550’000.-

Sébastien Rohner 022 809 06 86

EXCLUSIVITÉ

Réf. 1657674

Céline Cerino 022 809 06 74

Réf. 1371778

Céline Cerino 022 809 06 74

Réf. 1396489

Céline Cerino 022 809 06 74

Retrouvez toute notre offre de biens en vente sur

52 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A APPARTEMENTS

MAISONS

CONFIGNON

AVUSY

V EN DRE

CAROUGE

À 2 MIN. DE BERNEX

BERNEX

5 PCES TRAVERSANT! 132m2 hab., excellent état. Cuis./séjour, 3 ch., 2 sdb. Balcon, 2 box, cave.

TERRASSE 80m2! 4 pces de standing, label Minergie! Gds espaces de vie, 2 sdb. 2 pkgs ext.

CITÉ SARDE! Attique de caractère 4.5 pces, 134m2 PPE! Rénové 2016, 2 ch., pierres app. Cave.

VILLA CONTIGUË! Volumes conviviaux, séjour/chem., cuisine ouv., 3 ch. Ss-sol, cbles. Légers travaux.

VILLA DE CARACTÈRE 100m2 AU SOL! Parcelle 560m2, 3 ch., 2 sdb. Combles aménageables.Gge.

CHF 1'090’000.- Ref. 1680722*

CHF 1’190’000.- Ref. 1688940

CHF 1'370’000.- Ref. 1678309

CHF 1’190’000.- Ref. 1680693

CHF 1'690’000.- Ref. 1688892

PERLY

PLAN-LES-OUATES

ANIÈRES

VÉSENAZ

DUPLEX ATTIQUE! 130m2 hab., fonctionnel. 2 ch. + salle poly., 2 sdb. 2 pkgs ss-sol et cave.

ESPRIT FAMILIAL! Beau 5 pièces 137m2 hab. Agencement optimal. 3 ch., 2 sdb. Pkg ss-sol.

PRESTATIONS SOIGNÉES! 6 pces 169m2 hab., terrasse 30m2! 4 ch., 2 sdb, cave 18m2, dble box.

JOLIE MITOYENNE 180m2! Luminosité agréable, 3 ch., 2 sdb. Véranda 16m2, ss-sol, 2 pkgs ext.

VILLA IND. 212m2 HAB! Beaux espaces. Séjour/chem., sàm, 4 ch. Ss-sol. Chalet jardin, patio, gge.

CHF 1'190’000.- Ref. 1678259

CHF 1’280’000.- Ref. 1685639

CHF 1'850’000.- Ref. 1685653

CHF 1’350’000.- Ref. 1675916

CHF 2’975’000.- Ref. 1684406

* CASATAX (réduction des frais d’enregistrement et de création de cédule hypothécaire)

Découvrez toutes nos offres sur notre site www.ci-leman.ch - 022 300 59 30

Compagnie Immobilière du Léman

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

TOP 10 CI-Léman!

vente@imro.ch

022 849 88 88

www.imro.ch UR CŒ DE UP CO

NO U EA

X TA SA CA DARDAGNY - LA PLAINE

PUPLINGE

CHAMPEL

COLLONGE-BELLERIVE

CASATAX - Magniﬁque 6 pièces de charme

Maison de charme avec terrasse Env. 173m2 pondérés. Poutres apparentes, mur en pierre et beaux parquets. Agréable terrasse de 40m2. 3 chambres. Box. Travaux à prévoir.

4 pièces entièrement rénové avec balcon 3ème étage. 87m2 PPE + balcon de 8m2. Orienté sud-est. Parfait emplacement. 2 chambres, SDB, SDD et WC. Cave. Possibilité de parking.

Propriété familiale dans un écrin de verdure Au calme. 380m2 utiles. Véranda, 4 chambres, bureau, 4 salles de bains. Parcelle env. 1’540m2. Construction récente. Beaux volumes. Piscine.

Réf. 170620M

Réf. 180213A

Calme absolu. 175 m2 PPE. Poutres apparentes, 4 chambres. Cave, 2 parkings int. Cornavin accessible en moins de 20 minutes par RER.

Réf. 170327A

CHF 1’100’000.-

CHF 1’350’000.-

ATHENAZ

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions? Estimation gratuite.

Appartement de 5 pièces

CHF 1’450’000.-

Réf. 180213A

CHAMPEL

Appartement de 3,5 pièces

CHF 3’700’000.-

Appartement de 5 pièces

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

125m2 habitables, 2 chambres, balcon, cave, 2 boxes en sous-sol. Réf. 2100.t CHF 1'090'000.-

85m2 hab., 1 chambre, box, rénové entièrement, lumineux, proche commodités. Réf. 2171.d CHF 1'100'000.-

106 m2 pondérés, avec balcon, entièrement rénové, étage élevé, grenier. CHF 1'550'000.Réf. 2055.f.

VEYRIER

MEINIER

VANDŒUVRES

VIEILLE VILLE

Appartement 6.5 pièces

En rez-de-jardin, 212m2 pondérés, 3 ch., jardin 288m2, proche commodités. CHF 1'690'000.Réf.2159.d

Maison villageoise

Surface hab. de 200m2 + sous-sol, 3 ch., terrasse plein sud, 3 places de parking CHF 1'795'000.ext. Réf. 1930.m

Maison mitoyenne

273m2 utiles, ss-sol, 4 chambres, 1 bureau, studio, parcelle de 651m2, au calme. Réf. 2150.g CHF 1'900'000.-

Appartement de 7 pièces

281m2, 4 chambres, cadre privilégié, parfait état, dernier étage. CHF 4'500'000.Réf. 2044.t

www.toutimmo.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

VER SOIX

4 A VENDRE

// 53

GENÈV E- P L AINPAL AIS

Habiter dans le quartier des Bains ! Au cœur du centre-ville, calme Transports et commerces à proximité 2 chambres à coucher et 2 salles d’eau Parking intérieur et cave en annexe Fr.

1'395'000.-

Réf. 29342

V ES S Y

AGENCE DE GENÈVE Arcade Route de Florissant 57 1206 Genève lundi - vendredi 8h - 18h samedi sur rendez-vous Service des ventes T. +41 22 839 38 55 www.naef.ch

Le lac pour seul vis-à-vis

Magnifique duplex à Vessy

Appartement de 162 m2 Grand séjour avec cheminée 3 chambres à coucher 2 parkings et cave

Suivez-nous sur

Beau duplex dans résidence privée 3 chambres à coucher, 3 salles de bains Entièrement rénové – matériaux de qualité 2 places de parking Fr. 1'600'000.-

Réf. 29369

Fr.

2’300’000.-

Réf. 29379

www.naef.ch

Vessy. Les Quatre-Fontaines, 4P de 89,9 m2 PPE avec balcon. Cuisine éq. partiellement ouverte sur séjour / sàm, 2 chambres, 1 sdd. Cave et park. int. CHF 1’280’000.–

Gy / Meinier. Joli 5P de 133 m2 PPE avec grande terrasse. Vue sur la campagne. Cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, 2 sde. Cave et 2 parkings int. CHF 1’450’000.–

Genthod. Villa jumelée de 126 m2 utiles avec environ 100 m2 de jardin. Cuisine ouverte sur séjour / sàm, 2 chambres, 2 sde. Ss-sol aménagé. Garage. CHF 990'000.–

Veyrier. Maison de village d’env. 147 m2 utiles avec séjour / sàm, cuisine séparée, 2 chambres, 1 sdb. Combles aménagés en plus. CHF 1’050’000.–

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Nyon. Bureaux de 2P + kitchenette. Surface de 106 m2 et jardin de 242 m2. Salle de douches / wc. Pl. de parc int. incluse + possibilité suppl. CHF 780’000.–

Mies. Charmant duplex de 4.5P + cuisine + mezzanine. Surface PPE de 151 m2. Ensoleillé, en pignon ouest donnant sur un parc. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 1’215’000.–

Chavannes-de-Bogis. Villa de 5.5P + cuisine. Surface utile de 140 m2 avec terrain de 490 m2. Calme, proche bus et commerces. Garage, couvert et pl. ext. CHF 1’250’000.–

Genolier. Bel appartement de 3.5P + cuisine. Surface PPE de 159 m2 (garage inclus) dans résidence de standing. Terrasse de 89 m2, vue lac et Alpes. CHF 1’590’000.–

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

spg-rytz.ch

54 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

COLLONGE-BELLERIVE

HERMANCE

BERNEX

PLAN-LES-OUATES

VERNIER

Belle maison familiale • Située dans un écrin de verdure • 4 chambres à coucher • Parcelle de 1'800m2 • Splendide vue lac - Terrasse

Villa individuelle au calme • Surface habitable de 240m2 • Parcelle de 1'550m2 • Terrasse de 80m2 • Box voiture fermé • Echappée lac

Appartement sur plan • Attique de 160m2 + 2 places pkg • 3 chambres, cuisine ouverte, balcon de 31m2 • Finitions haute gamme • Pleine campagne genevoise

Maison pour investisseur • 3 appartements dont 2 loués • Proche de toutes les commodités • Vue dégagée, jardin • A rénover

Terrain constructible en zone 5 • Parcelle de 1'680m2 • IUS de 0.3 sans dérogation possible • Etat locatif annuel CHF 42'000.• Proximité des transports publics & commerces

CHF 2’690’000.-

CHF 2'190'000.-

CHF 1'640'000.-

CHF 1'890'000.-

CHF 1'600'000.-

EXCLUSIVITÉ

MEINIER

COLOGNY

CAROUGE

SAINT-JEAN

• • • •

LUMINEUX 5 PIÈCES D'ANGLE

Situé au centre du village Surface PPE de 106 m² + balcons 3 chambres et 3 salles d’eau Box et une cave en sous-sol

Prix : CHF 1'150’000.-

Réf. 28927

CHARMANT 4 PIÈCES TRAVERSANT

Situé dans un écrin de verdure Surface PPE de 97 m² + balcons 2 chambres et 2 salles d'eau 2 places de parking intérieures

Prix : CHF 1’245’000.-

Réf. 29386

BEL APPARTEMENT DE 6 PIÈCES

À deux pas du Vieux Carouge 154 m² PPE + terrasse de 8 m² 4 chambres et 3 salles d’eau Place de parking intérieure

Prix : CHF 1’790’000.-

Réf. 28758

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Ne manquez pas le prochain spécial VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

Lundi 19 mars 2018

SUPERBE TOWNHOUSE

Répartie sur 4 niveaux Surf. PPE 315 m² + balcons 3 chambres et 2 salles d'eau Place de parking intérieure

Prix : CHF 3’500’000.-

Réf. 29282

VENTE

EXCLUSIVITÉ

Daudin & Cie SA | Route de Chancy 59 | 1213 Petit-Lancy 1 courtage@daudin.ch | 022 592 34 11 | www.daudin.ch

G ENEV E4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 55

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE COLOGNY

GENÈVE – MALAGNOU

CAROUGE V NOU

EAU

PUPLINGE BAIS

VÉSENAZ

IX E PR SE D

VILLA CONTEMPORAINE

MAISON AVEC CACHET

MAGNIFIQUE 8 PIÈCES

MAISON DE VILLAGE

LOCAL COMMERCIAL

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couv. électrique / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Parcelle de 1'900 m2 / Surface utile de 300 m2 env. / Salon / Sàm / Véranda / Cuisine / 4 ch. / Dressing / 2 s.d’eau / Ss-sol aménagé / Proche de tout.

Situation exceptionnelle / Luxueusement rénové / Vue lac et Jet d’eau / 177 m² pondérés / 3 chambres / 3 sdb / 3 dressings / Balcons.

À rénover / Fort potentiel / Près de 300 m2 utiles / Jardin / Terrasses / Garage + 2 pl. de park ext.

Opportunité / Local de plain-pied / 82 m2 / Divisé en 4 espaces / Très lumineux / Proche commodités et transports.

CHF 5'000'000.- (Ref. 22990)

CHF 3'100'000.- (Ref. 29344)

CHF 3’280’000.- (Ref. 28838)

CHF 1'495'000.- (Ref. 28941)

CHF 400'000.- (Ref. 29208)

GRAND-SACONNEX

CHÊNE-BOURG

GENTHOD

CHANCY

COLOGNY IX E PR SE D BAIS

P FTO ROO

CHARMANT 3 PIÈCES

ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES

UN CHARMANT CHEZ SOI

VOTRE APARTEMENT, VOTRE TERRASSE

APPARTEMENT DE STANDING

Environnement résidentiel et proche des Organisations Internationales / 56 m² PPE / Loggia 6 m² / Salon / Cuisine / 1 chambre / S. de bains / Cave.

Résidence appréciée / Calme, spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon chem. / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park ext.

Maison en pignon / Récente / Excellent état / Parcelle de + de 700 m² / 210 m² utiles hors combles / Salon / Cuisine éq. / 3 ch. / 2 salles d’eau / Sous-sol équipé.

Contemporain / Cachet, volume / 101 m² + 44 m² / Salon-sàm-cuisine ouverte éq. / WC invités / 2 ch. / Sdb avec baignoire, douche et WC / Cave / 2 park. Int. / HPE.

Duplex en sous-sol / 247 m2 PPE / 4 chambres / 3 salles d’eau / Spacieux séjour / Jardin + terrasses de 210m2 / Accès direct parking, 2 pl. int. + cave.

CHF 630'000.- (Ref. 28591)

CHF 1'620'000.- (Ref. 24792)

CHF 1'550'000.- (Ref. 29034)

CHF 930'000.- (Ref. 29270)

CHF 3'200’000.- (Ref. 28328)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

2e édition

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE

COLLEX

L'accession à la propriété immobilière pas à pas

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

5 pièces en duplex Situé dans un cadre verdoyant, bénéficiant d’une surface PPE de 132 m² + 11 m² de terrasse et 49 m² de jardin. Hall d’entrée, salon/salle à manger avec cuisine ouverte entièrement équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau, buanderie. Une cave et une place de parking couverte. CHF 1 250 000.-

Au prix exceptionnel de

BELLEVUE

Fr. 20.(au lieu de Fr.

)

35.- en librairie

Beau 5 pièces neuf A proximité des rives du lac et de la gare de Genthod-Bellevue, bénéficiant de 150 m² PPE + 21 m² de loggia avec échappée sur le lac. Hall d’entrée, cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger, 3 chambres, 2 salles d’eau, buanderie. Une cave et une place de parking intérieure. CHF 1 830 000.–

022 839 09 47 www.mvvi.ch

56 // V D 4 A PPA RTEMEN TS 4

A VENDRE

G E 4 V I L L A S / A P PA RT E M E N T S 4

DANS LE QUARTIER DE CHAMPEL

Nichée au cœur des Alpes vaudoises et au pied de Glacier 3000 18

AIS R AB

L DE NNE TIO P E EXC

US %J

31 AU QU’

20 ARS

Rue de Beaumont 14 Appartement de 5.5 pièces au 2ème étage, comprenant:

Hall d’entrée, cuisine équipée, 3 chambres, séjour avec cheminée, salle à manger, salle de bains, wc visiteurs. Loyer mensuel: CHF 3'410.charges comprises Disponibilité: de suite VISITE GROUPEE LE VENDREDI 16.03.2018 A 16H30 DEVANT L’IMMEUBLE En cas d'intérêt, vous trouverez un formulaire d'inscription sur notre site internet: www.realestate.apleona.ch Personne de contact: Madame Sevdie Mulaku 022 827 02 12

La charmante et authentique station des Diablerets se veut avant tout familiale mais développe aussi ses infrastuctures d’année en année (Peak Walk, Red Run, Jeux Olympiques de la Jeunesse en 2020, etc...) Nous vous proposons des appartements en PPE du 2,5 au 4,5 pièces, disponibles de suite, idéalement situés en plein centre de la station et à deux pas des départs des remontées mécaniques. D’une construction traditionnelle de qualité, les Résidences Ermitage se composent de 41 appartements et bénéficient d’équipements tels que sauna, salle de fitness et parking couvert.

www.toutimmo.ch

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

F R ANCE4 VILLA S BOSSEY

Proche douane de Pierre Grand Maison indépendante de 100m² - nécessite quelques aménagements mais habitable rapidement Chauffage fuel Terrain de 1'000m²

Prix: 349’900 Euros A SAISIR - Vide et libre Tél. 0033.450.43.73.74 A SAISIR ! COLLONGES-SOUS-SALÈVE Centre village

Appartement de 80m² 1er étage - traversant 1 place de parking + cave + local commun 2 balcons - 3 chambres

Athenaz

Ravissant 5p. traversant de 84m2 avec balcons. Cuisine agencée & équipée, séjour, 3 chambres à coucher, salle de bains, wc visiteurs. Fr. 2’250.- + ch.

Magnifique maison de village 9p. de 270m2 avec terrasse et jardin ensoleillés. Cuisine agencée & équipée, séjour avec cheminée décorative, salle à manger, 5 belles chambres à coucher, wc séparés, salle de bains, salle de douche «italienne», sauna, bureau, wc visiteurs, cave grand cellier, divers parkings. Fr. 4’600.- + ch.

Satigny

Champvigny

Ravissante maison de village 7p. de 240m2 avec vue imprenable. Cuisine agencée & équipée, grand séjour avec cheminée, chambre parentale avec dressing et salle de bains, 4 belles chambres à coucher, nombreuses salles d’eau, wc visiteurs, cave à vin, jardin de 530m2. Fr. 4’500.- + ch.

Grenand

Cologny

Hauts-Crêts

Somptueuse villa 7p. de 260m2 en situation calme. Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains, 2 salles de douche, wc visiteurs, salle de jeu, double box. Fr. 7’900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

A P PART E M E NT S

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Route du Fer à Cheval

Un garage box fermé de 15m² Accès de plain-pied - sans rampe - sécurisé - libre.

Prix: 29’900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74

VANZY - Centre village (Proche FRANGY / SILLINGY) Dans ancien corps de ferme: 2 logements indépendants

• Un T3 de 95m² habitables de suite + une place de parking pour 189'000 Euros

(Charges de copropriété modérés ≈ 1'600 €/an inclus chauffage + eau + gestion)

• Un second logement de 120m² + important volume dans les combles à aménager + place de parking pour 239'000 Euros

Prix: 279'000 Euros

Dossier à disposition

Tél. 0033.450.43.73.74

Bernex

Rue de Bernex

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

L’offre étant limitée, contactez sans tarder M. Sylvain Brugeilles, notre responsable des ventes, au +41 79 532 35 77 ou à l’adresse email immobilier@diablerets.com

A LOUER

Tél. 0033.450.43.73.74

4 A LOUER Proche VALLEIRY Village de VULBENS A 25 min de GENEVE Agréable T3 de 70m² - sous combles - balcon - super calme 2 chambres + 1 bureau séparé. Un garage fermé + 100m² de jardin privatif au rez + parking.

Loyer: 1’160 Euros / mois Disponible fin avril 2018

Tél. 0033.450.43.73.74

Cette annonce vous coûterait

Fr. 226.15 TTC 2 colonnes x 50 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

Du talent à revendre Cet hiver, on a vu dans ces pages ce qu’était un «bon» chasseur... paysan... artisan... et l’artisanat étant fait, il faut le vendre: place, cette fois, au commerçant. Qu’est-ce qu’un bon commerçant?

i le paysan et l’artisan sont intouchables – par sympathie ou par nostalgie – le commerçant a mauvaise réputation; ou, du moins, c’est une cible très «populaire», dans les deux sens du terme.

Sous les couleurs, le noir et blanc Le «peuple» répondra à la question en ricanant: «Un bon commerçant est celui qui prend la plus grosse marge» pour s’en mettre plein les poches. Et «en-haut», comment voit-on les choses? Le jury du «Prix du commerce» (ge.ch/ecoguichetpmepmi/ prixducommerce) juge par l’effort: accueil, écoute et décor. L’Organisation mondiale du commerce voit la qualité dans le «fair-play»: que le meilleur gagne, sans mettre aux autres des bâtons de douane dans les roues. Quitte à faire du commerçant un simple transitaire ou gestionnaire. Retour au peuple, une fois le rire passé: un bon commerçant est celui qui a repeint sa boutique en vert bio ou en rose social. Mais le commerce n’avait pas attendu ce «noir et blanc en couleur»; dès 1675, Jacques Savary, dans son guide «Le Parfait négociant» (droz.org), mettait d’emblée l’éthique en avant: «Le succès ne peut être heureux quand la fin n’est pas juste». Comme dans les cas qu’on a vus depuis l’affaire du chasseur, on va voir les divers «bons» angles du commerçant.

Le baiser de la mort Du concessionnaire Emil Frey et des vendeurs de Tesla, quel camp a fait le «bon» choix commercial? En optant pour la vente directe, Tesla se crée une image de marque populaire... quitte à n’être pas membre de l’«Organisation internationale des constructeurs automobiles». Etre ennemi des marges «inutiles», est-ce être ami du peuple? La «grande distribution» a commencé petite, pour éviter les intermédiaires de l’épicier du coin. Gottlieb Duttweiler – le créateur de «Migros», qu’il offrit à ses «coopérateurs», avait été choqué par le poids des «intermédiaires». «Quand je tentais de faire des affaires en Amérique Centrale, j’ai constaté que le

livreur qui portait en camion les fruits du champ à la gare gagnait plus que le paysan», disait-il à la radio (cité de mémoire). Mais près d’un siècle plus tard, l’amie du peuple «Migros» est perçue (à tort?) plutôt comme une machine à écraser le paysan et l’épicier. Quant à la «Fédération nationale d’achat coopératif» des gauchistes Max Théret et André Essel, elle a misé certes sur les prix, mais aussi sur le conseil et la confiance... dans l’ambiance «conviviale» de débats de société... âge d’or révolu, la chaîne ayant fini dans les bras de François Pinault. A ce stade, la question reste donc entière... qu’estce qu’un bon commerçant?

Gagner de l’argent rapporte peu Ceux qui tiennent à l’imagerie de l’«affameur» objecteront, face à ces affaires «populaires»: «Le commerçant est toujours aussi rapace... il a juste changé de nom et de lieu... c’est le «négociant» en matières premières ou en papiers-valeurs des marchés financiers». C’est vrai que celui-ci – vu dans son décor exotique – semble le pur «intermédiaire» parasitaire; mais les arguments des «affamés» – vus de près - sont mal cousus, même de fil blanc. D’abord, si on tient le compte des griefs, on voit que le négociant «spéculateur» est blâmé à la hausse comme à la baisse. Ensuite, on voit que (même là) les marges sont – de plus en plus – faibles; et enfin, l’idée que «c’est l’acheteur qui fixe les prix» - comme on l’a encore entendu ces jours à l’Université – ne tient pas la route. Même aux enchères – et celles de l’art sont parmi les plus truquées – l’acheteur doit être le mieux-disant, avec souvent une «réserve» du vendeur.

Colon, un faux métier? On voit donc que ni le traficant de guerre, ni l’écraseur de prix ne collent avec le «bon» commerçant. Alors changeons la formulation: y a-t-il une part de «mérite» dans une affaire «réussie»... et qu’estce qu’un commerçant «avisé»? On ne parle pas ici des industriels à valeur technique ajoutée, comme Armand Peugeot ou Steve Jobs. Ni de ces banquiers

Même l’assaut des rouges contre leurs ennemis est bon pour le commerce... des tomates.

qui font fortune avec «Other People’s Money», comme disent un livre et un film. Mais que penser des «détaillants», des «grossistes»... et de ceux entre deux? Le succès de l’ami Gottlieb était-il mérité, dans le mi-gros? Et celui de Coco Chanel: usant de la mode ou abusant de la comm’? La famille Bunge – parmi les bêtes noires des amis de «l’économie réelle» - a commencé les pieds bien sur (ou dans la) terre... à preuve les reportages de Jules Huret en Argentine. Et sans être du genre Louise Michel, la vie d’un Alfred Baur ou d’un Hermann Siber est bel et bien un roman.

Moraliste, un vrai métier? Les militants qui – toute l’année au Palais des Nations - décrivent le commerce comme négrier par nature, pensent qu’un bon commerçant est celui qui faute assez chaque jour pour être cible d’un jet de tomates une fois l’an (stopcorporateimpunity.org et fifdh.org). A voir, car même une historienne de gauche, qui a soulevé deux ou trois coins du voile cet hiver (lamarmite.org/evenements/les-conferences-populaires/ catherine-larrere-2018/), trouve plein de charme aux négociants. Mais sans doute la première vertu du commerçant avisé est-elle de se méfier des évidences. Celles des «Attac», mais même celles validées par les Hautes écoles de commerce: c’est ce qu’on appelle «l’instinct» commercial.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

Boris Engelson

LES HUMEURS DE PÉCUB

i tu penses comme les autres, alors tu ne penses pas. Epicure. Comme dans le large spectre des bioespèces, des espèces d’intellos, jour après jour disparaissent. Pas à cause des lois de la nature, mais plutôt à cause des réalités de la finance. Il faut chercher là où il y a de la lumière. Là où l’argent est prêt à parier sur vous. On ne prête qu’aux riches, qu’aux stars, qu’aux bancables. Au trou, le génial inconnu. A la une des magazines, les savants aux discours qui brillent. Tout est connecté, avait dit le Vinci. Ce qui en décodé signifie que tous les chemins mènent à Rome. Qu’il n’y a pas d’unique bonne pratique, mais de multiples processus d’investigation, qui tous mènent à une solution. Le travail ne consiste pas à chercher quelque chose de précis, mais plutôt de chercher avec précision et persistance un résultat que l’on n’attend pas. Il faut, s’il l’on va dans le sens de Léonard, décloisonner les académies. Les silos à lettrés. Fini les chercheurs hyper-spécialistes. Bonjour les chercheurs-souches. Capables de chercher n’importe où, tout et n’importe quoi. Précisez, ne restez pas dans le flou, vous dira l’investisseur qui attend son retour d’argent. Le risque couleur de l’imagination, ou la sérénité noir et blanc de l’ignorance. Ce qui manque, c’est du feedback vertueux interacadémique. Pendant trop longtemps, on aura réservé les ressources au seul prestigieux neurone. Et ignoré la masse graisseuse de soutien. L’homme glial de Pierre Magistretti fait enfin son entrée théâtrale. Incroyable, les neurones et les astrocytes échangent et communiquent. Les aristocrates et la plèbe se mélangeraient-ils? Une nouvelle soupe populaire de patrimoines génétiques? Le glial, c’est génial. Le vaseux a autant de valeur que le glorieux. L’intello-diversité existe, l’ignorer fera triompher les vanités, l’exacerber sauvera l’humanité.

PECUB

Intello-diversité S

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages?

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 3 • 1 2 M A R S 2 0 1 8

4EMPLOI & FORMATION4 12 MARS 2018

// 59

4 FORMATION

Lundi 26 mars Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch www.toutemploi.ch

4 VENTE & REPRÉSENTATION

Maison d'édition cherche

COURTIER(ERE) JUNIOR en publicité

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Prochaine édition Formation

34 ans

ECOLE VARADI SA

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés pour adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Notre département pour vos enfants Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

☎ 022 736 28 74

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à :

Sous chiffre n°889.01 - Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Inscriptions toute l'année

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

www.toutemploi.ch

NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) avantageux • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle commerciale • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’habitat.

34 ans

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

4 DIVERS

Femme de ménage avec excellentes références recherche

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Disponible tous les jours à partir de 11h30

Tél. 0033 630 26 85 93

Réfrigérateur-congélateur BLFV8122W

A NTI 2 E

IS 4 MO

SONT PRIX K

Plaque chauffante EHF 6547 FOK

IS A N T I 24 M O E

448.-

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

A NTI 2 E

IS 4 MO

348.-

SONT PRIX K

IS A N T I 24 M O E

Four encastrable EOC 3485 AOX1

688.-

SONT PRIX K

ENERGIE

A+

A NTI 2 E

IS 4 MO

548.-

SONT PRIX K

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

Multifonction chaleur tournante • Pyrolyse • Porte froide (4 verres) démontable • Températures : 30°C - 300°C • Volume utile cavité 68 L • Dimensions (H x L x P): 59,4 x 59,4 x 56,8 cm

ENERGIE

A+++

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

9 kg

ENERGIE

A+

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

Fonction Stop & Go pour mettre en pause et reprendre sans faire les réglages • 4 foyers Hi-light 7100 W dont 1 triple zone et 1 zone extensible • 14 positions de puissance • Dimensions (H x L x P): 3,8 x 56 x 49 cm

ENERGIE

A++

7 kg

NOUVEAUTÉ

ENERGIE

A+

m c 26

CLASSE A

ra HD pixel plus ult

700 pmi

ENERGIE

A+++

Au lieu de 1148.IS A N T I 24 M O E

544.-

SONT PRIX K

• Diagonale : 126 cm (50’’) • Résolution d’écran 3840 x 2160p • Enregistrement USB • 2 HDMI • 1 Péritel • 2 USB • CI+ (Common Interface Plus), Sortie audio numérique (optique), Sortie casque • Formats de lecture de vidéos : AVI, MKV, H.264/MPEG4 AVC, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, WMV9/VC1

TV LED Smart TV ultra-plat 50PUS 6162

IS A N T I 24 M O E

748.-

SONT PRIX K

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

INTEGRABLE ENCASTRABLE

Lave-vaisselle intégré BCIO 3033 DEL

Ouvert 6 jours sur 7 Service de livraison Service de dépannage 4 magasins à Genève

Capacité 14 couverts standard • 11 programmes de lavage • Niveau sonore 43 dB (A) • Consommation d’eau par rinçage 9,5 L • Préprogrammation jusqu’à 12 h • Eco 50° • Dimensions (H x L x P) : 82 x 59,5 x 57 cm

Wi-fi

IS A N T I 24 M O E

688.-

SONT PRIX K

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

• Cuisinière Vitroceramique Blanche • Four Multifonction catalyse 66 Litres • Porte froide • 8 modes de cuisson dont Air pulsé 3D+,convection naturelle, chaleur de sole • Porte 3 vitres • Préchauffage Booster • Sécurité enfants • Table vitrocéramique • 4 foyers Quick-Light • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Cuisinière Vitroceram HCA743220F

d’exposition

2450 m2

ENERGIE

498.-

A++

SONT PRIX K

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

Congélateur Less Frost : réduit la formation de givre • Volume utile total : 338 L • Volume réfrigérateur : 227 L • Congélateur : 111 L • Dégivrage automatique • Clayette verre • Dimensions : L 59.5 x H 188.5 x P 65.5 cm

Whirlpool

Lave-linge WW90K6414QW

Tél. 022 321 42 79

• Ajouter du linge à tout moment en cours de cycle • 1400 trs/min variable • Hublot additionnel Add Wash • Connectée Wi-Fi • Moteur Digital Inverter • Option anti-tache • Programme super rapide: 5kg en 59min. • Silencieux: sulement 53dB en lavage • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 65 cm

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

Pratique, connectée, silencieuse et design

Tél. 022 734 10 35

Sèche-linge DV70M5020KW/WS

1202 Genève

3, rue Hoffmann

Sèche-linge à condensation pompe à chaleur • 14 programmes • Système anti-froissement • Evacuation individuelle de l’eau de condensation • Filtre 2 en 1 nettoyage rapide • OptimalDry System Des capteurs pour régler la température • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 65 cm

Tél. 022 700 93 84

1207 Genève

Livraison et mise en service par nos spécialistes

Tél. 022 700 93 83

1220 Les Avanchets

26, rue de la Terrassière

25, Av. du Pailly

Magasin

Commandes en ligne

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

G Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Février 2018

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Mars 2018