Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 28.05.18 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • LOCAUX COMMERCIAUX

FONDÉ EN 1998

287 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 28 MAI 2018 • NO 903

CAHIER PROMOTION HAUTE ÉCOLE DU PAYSAGE, DE L’INGÉNIERIE ET DE L’ARCHITECTURE

PAGE 6

ANOUCK VAN OORDT

Les adieux de Marcellin Barthassat

EN VEDE T TE

CENTRE-VILLE RIVE 6 Bureaux 86m2 au 6e et dernier étage. Contact: Tél.: 022 322 92 80

Page 20

RIVE 6, CENTRE-VILLE • Bureaux 86m2 au 6ème et dernie • Possibilité de modifier la config actuelle • Prix sur demande

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

JACQUES-DALPHIN 14, CA 4 étage 2 185er Toitures • Bureaux 113m au 1 s i u space, salle depopen Etanchéité • 2 bureaux, de conférence, kitchenette • Disponible dès septembre 2018 • Loyer CHF 300.-/m2/an HT-HC SPÉCIAL FORMATION

Immobilier d’entrepri OFFRES D’EMPLOI: P. 37 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

www.jeunesatwork.ch

Le diamant, ça s’apprend

PAGE 32

L’APPLI DES 650 TAXIS OFFICIELS DISPONIBLES 24H/7J

NEWe bancaire

r cart Paiements pa curisés intégrés - sé

EN UN CLIC...

VOTRE TAXI !

À GENÈVE ET 160 VILLES EN EUROPE

www.mytaxiphone.ch TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Fax : +41 (0) 22 33 141 22 Tél commande de taxi : +41 (0) 22 33 141 33 - Tél administration : +41 (0) 22 33 141 00

LE BOUSINGOT parcourt «20 Minutes» (26.04.18) et se dit qu’il est naturel que cet éminent produit Tamedia ait été partenaire de la «Journée suisse de la lecture»:

salue l’effort de la «Tribune» (14.03.18) pour dépoussiérer la langue française:

www.d-l.ch Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 21 au 25 mai 2018 la semaine semaine du 26 novembre au :

1,27 % 0,99% 1er décembre 2017:

Cela aurait été moins sérieux d’imaginer un partenariat avec une «Journée de l’écriture» ou une «Journée de la langue française». découvre ce scoop du «Matin-Dimanche» (04.03.18):

Et il n’y est toujours pas parvenu? félicite l’infatigable Jean Ziegler, qui a reçu une belle médaille de son camarade Pagani, et qui plaide («Le Temps», 24.03.18) pour une initiative originale:

Pour signer l’acte d’alliance, il faudra prévoir un singe plutôt qu’une limace, qui aurait de la peine à tenir le stylo.

À 10 ANS À 10 ANS

022 730 10 10

On imagine le personnage avec son enclume sur le dos et ses fourmis sous les patins, versant toute son énergie sur la glace. DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1

s’affole en découvrant que les Pâquis sont menacés - selon la «Tribune» (23.05.18) par des attaques de redoutables prédateurs:

Votre succursale à Genève:

01.12.17 15:07

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

PUBLIRÉDACTIONNEL

J A R D I N A G E

MANUEL CUNHA SÀRL JARDINS PAYSAGES

Parcs et jardins entre des mains expertes Pour l’entretien de vos jardins et vos aménagements paysagers, l’entreprise Manuel Cunha Sàrl, basée à Meyrin et membre de JardinSuisse - Genève, met à votre service ses 25 ans d’expérience et de savoir-faire.

anuel Cunha fournit une palette complète de prestations: études paysagères, plantation, fleurissement, engazonnement, entretien de jardin avec possibilité de contrats annuels, treillis, arrosage automatique (pose, entretien, redémarrage), petite maçonnerie (chemin, petite terrasse, etc.), élagage des arbres. Son équipe composée de 6 jardiniers aguerris et diplômés, aptes à mener des projets, y compris ceux de grande ampleur, dans leur globalité, de l’étude à la mise en œuvre. Signataire de la convention collective de travail du secteur parcs et jardins, il s’agit d’une entreprise fiable, respectueuse et qualifiée.

Une équipe dynamique qui mise sur l’excellence Au début de sa carrière, Manuel Cunha a fait ses armes au sein d’une entreprise de renom à Genève. Sa perspicacité et son sérieux l’ont propulsé très jeune au rang de chef d’équipe technicien et l’ont amené à réaliser des aménagements paysagers d’envergure, comme celui du stade de Genève. Se sentant prêt à assumer le rôle de patron, il crée son entreprise en 1993, mettant son savoir-faire et son professionnalisme au bénéfice d’une clientèle qu’il a su conquérir durablement: particuliers, régies, institutions publiques et privées. Intransigeant sur la qualité du travail, l’entrepreneur est fier de constater la fidélité sans faille de tous ses clients depuis le début de l’aventure. Une constance qu’il doit sûrement, dit-il, à la fiabilité de son équipe, mais aussi au plaisir qu’il ressent à exercer sa pro-

fession avec ferveur et motivation au quotidien. Marion Celda Manuel Cunha Sàrl Avenue de Vaudagne 20 - 1217 Meyrin Tél.: 078 892 86 34 - E-mail: manuel-cunha-1@hotmail.com

La Clef d’Or - Hôtel-Restaurant Route du Village 26 - 1195 Bursinel Tél. +41 21 824 11 06 - www.laclefdor.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

Ouvert 7/7 Menu lunch CHF 55.-

M A N A G E M E N T

Innovation et partage au centre du programme MBA expérientiel 4.0 de l’ESM Mercredi 23 mai 2018, l’ESM, Ecole de Management et de Communication de Genève, a présenté son programme MBA expérientiel 4.0 devant un public composé d’entreprises, de futurs candidats et d’intervenants. Enthousiastes, les participants à la soirée de présentation ont salué le côté innovant de cette formation.

artage, innovation, transsur des problématiques qu’elles versalité. Ce sont là rencontrent», note le directeur de quelques éléments clefs qui l’ESM. Même discours du côté du sont ressortis lors de cette soirée Touring Club Suisse de Genève et de découverte et qui font la force de son directeur Henri-Pierre Galletti. «Faire ponctuellement appel du programme MBA expérientiel à des étudiants ou des groupes 4.0, mis en place par l’ESM dès le d’étudiants apporte d’une part mois d’octobre. Riche d’une pratique de 20 ans de MBA, l’acadéune belle fraîcheur à l’entreprise, mie genevoise propose un MBA ainsi que l’indispensable pratique révolutionnaire, unique en Suisse pour les professionnels en devenir», relève-t-il. au niveau master, et adapté aux mutations qui touchent notre société. Des transformations auxEmployabilité quelles la formation n’échappe Didier Vogt, intervenant à l’ESM entouré Si les institutions trouvent leur pas. «Dans ce MBA, les rôles d’un étudiant et d’un représentant d’une entreprise partenaire (de g. à d.). compte dans ce partage, les étusont réinventés. On innove pour s’adapter aux changements de notre société, tout en plaçant diants profitent eux aussi d’une mise en relation facilitée avec l’étudiant au cœur du canevas», a expliqué Jean-Claude Char- les entreprises; un atout de taille lors de leur insertion profesrière, directeur de l’ESM et concepteur du programme. Ainsi, sionnelle. «Pour faire la différence sur le marché du travail, il est l’étudiant devient acteur de sa formation et l’intervenant facilite indispensable d’apporter de la valeur ajoutée à l’entreprise. Et la transmission des connaissances sans hiérarchie. Didier Vogt, cela passe par des compétences collaboratives, des partenariats, intervenant à l’ESM dans les programmes bachelor et MBA, se la recherche de transversalité dans des structures trop rigides», réjouit de ce nouveau mode d’enseignement. «C’est une orien- témoigne Henri-Pierre Galletti. Des éléments auxquels le MBA tation positive et constructive de rendre l’étudiant actif par expérientiel 4.0 de l’ESM entend bien préparer ses futurs étul’expérience, plutôt que de continuer à enseigner tel un chef diants. d’orchestre face à un auditoire passif. On obtient sans aucun doute plus de résultats en termes de créativité et une meilleure GROS PLAN efficacité», analyse-t-il.

Collaboration étudiants-entreprises Pour compléter l’environnement pédagogique innovant, des invités influenceurs de tout milieu viennent ouvrir l’horizon des étudiants et des entreprises partenaires agissent comme pourvoyeuses de projets. Proposer des interactions étroites avec les entreprises, un modèle gagnant-gagnant tant pour ces dernières que pour les étudiants. Celles qui adhèrent au concept l’ont bien compris. «Pour autant qu’on y consacre un peu de temps, c’est oxygénant pour les entreprises de faire réflechir des étudiants

Séance d’information MBA expérientiel 4.0 mercredi 30 mai 2018 à Lausanne

Vous souhaitez en savoir plus sur le MBA expérientiel 4.0 ? Assistez à la prochaine séance d’information sur le MBA expérientiel 4.0 qui se tiendra mercredi 30 mai 2018, à 18h à Lausanne, Hôtel Alpha Palmiers. Participation sur inscription : esm@esm.ch. ESM Ecole de Management et de Communication Ch. du Château-Bloch 11 - 1219 Genève-Le Lignon 022 979 33 79 | esm.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

A R C H I T E C T U R E

HAUTE ÉCOLE DU PAYSAGE, DE L’INGÉNIERIE ET DE L’ARCHITECTURE

Les adieux de Marcellin Barthassat Toute personne s’intéressant aux problématiques patrimoniale et paysagère a croisé, une fois ou l’autre, Marcellin Barthassat. Architecte et urbaniste genevois, cofondateur de l’atelier Ar-ter, membre du comité de la section genevoise de Patrimoine suisse et chargé d’enseignement à l’HEPIA, il a donné sa «leçon terminale» le 15 mai. L’occasion de revenir sur ses idées et son parcours. AR-TER

près quasiment vingt ans d’engagement pédagogique à l’Institut d’architecture de l’Université de Genève et à la Haute école du paysage, de l’ingénierie et de l’architecture (HEPIA), voici venu pour Marcellin Barthassat le moment de quitter l’enseignement. Dans le cadre des «Rendez-vous du paysage» organisés par l’HEPIA, il a donné une conférence à laquelle étudiants, collaborateurs et amis étaient conviés. Au fil de son intervention, on découvre les rencontres qui ont marqué sa carrière et forgé son approche: d’Alexandre Chemetoff à Michel Corajoud, Jean-Marc Besse ou Sébastien Marot, puis Gilles Clément en passant par André Corboz, Bernardo Secchi, Giancarlo de Carlo et Georges Descombes, pour n’en citer que quelques-uns. Les références sont multiples et le propos touffu, à l’image des «couches» successives du territoire que Barthassat nous invite à explorer. C’est à l’engagement de cet architecte et urbaniste (collectif d’architectes bbbm en 1984-2006, et Ar-ter, atelier d’architecture-territoire depuis 2008) que l’on doit la restauration des Bains des Pâquis, la reconversion du site hydraulique de Vessy, la renaturation de la Seymaz, ainsi que des immeubles de logement dans les quartiers du Pommier et de Cressy. Plusieurs autres réalisations de constructions contemporaines et études d’aménagement sont à l’actif de l’atelier, qu’il codirige avec Jacques Menoud, Laurent de Wurstemberger et Pedro Diaz Bérrio. On relèvera ici le Plan Paysage du projet d’agglomération du Grand Genève. Prônant l’interdisciplinarité, Marcellin Barthassat participe dès 2014 au Master en développement territorial;

Réseau de mobilité douce et noue paysagère pour le quartier des Communaux d’Ambilly.

cette formation donnée en commun par l’HEPIA et l’Université permet de croiser les disciplines du paysage, de l’architecture, de l’urbanisme, de la géographie et d’autres sciences humaines.

Vers une densité raisonnée La conférence débute par une réflexion sur l’avenir des villes et leur développement. Peuvent-elles continuer à s’étendre? Quelles conséquences sur les paysages naturels et agricoles? Les villes sont en passe d’accueillir les deux tiers des populations qui par le passé étaient majoritairement agraires. Cette concentration produira un tournant historique majeur, notamment au niveau des ressources, des inégalités sociales et spatiales, des patrimoines naturels, agricoles et construits, comme du «vivre-ensemble». Une mutation qui engendre et engendrera encore «de nouvelles manières d’éprouver, d’agir et de penser» (selon la philosophe Chris Younès). Dans ce contexte, la question de la densité

est un sujet à forte controverse. Mais - fautil le rappeler? -ce n’est pas le nombre qui importe, mais l’organisation spatiale du nombre. «Le mot densité est un peu comme le mot béton: il fait peur!». Barthassat nous encourage à cerner les différentes qualités à produire dans les quartiers, du centre ou des périphéries. Il n’y a par conséquent pas de densité «tout court», mais la nécessité d’en débattre en distinguant la densité du bâti (morphologie urbaine), celle des interactions sociales (espace public et équipements) et celle des fonctions. Humaniser la quantité en articulant le nombre avec sensibilité (Aldo van Eyck) permettra de faire coexister des modes de vie distincts au sein d’un même organisme.

Rencontre entre diverses disciplines et questionnement Selon Marcellin Barthassat, le paysage est avant tout une attitude à l’égard du monde physique et de la nature, qu’il vit de manière privilégiée dans sa pratique de l’alpinisme.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

A R C H I T E C T U R E

AR-TER

pleinement son sens et permet de suivre la voie de la transition énergétique. Pourquoi assiste-t-on aujourd’hui à un regain d’intérêt autour du paysage? Certains y voient une mutation profonde des mentalités, une relation plus explicite entre le sensible et l’intelligible (Michel Collot). Cet engouement relève peut-être du besoin de renouer avec l’environnement et la géographie physique. Dans un contexte planétaire marqué par l’effervescence et le risque accru de dommages écologiques, le projet de restauration et de transformation apparaît comme une source d’espérance. «Il semble que la pensée paysage s’ouvre et fédère davantage qu’elle ne sépare, sans doute par les facultés d’enchaînements ou de connectivités que cette approche suggère. Car le paysage est à la fois héritage et mutation, étendue, ressource, bâti, ville, territoire, mode de vie et société», résume Barthassat.

La Maison du Futur sur le site des Berges de Vessy.

C’est «l’adéquation entre ce que l’on est, ce que l’on imagine (rêve) et ce que propose ou révèle un lieu» (Philippe Claudel). Le paysage peut être perçu comme un site, dans lequel mouvement et transformation accompagnent un autre devenir. Quant à la mission du paysagiste, Barthassat reprend à son compte l’assertion de Marcel Proust en indiquant que «le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux». Quelles sont les analogies entre architecture, patrimoine et paysage – les thèmes de prédilection de l’orateur du jour? Ces domaines ont des préoccupations communes, que ce soit la restauration, l’entretien et la transformation; ils s’attachent au contexte,

ainsi qu’à la matière des sols ou du construit. Les principes sont donc les mêmes, qu’il s’agisse d’un édifice ou d’un paysage. La qualité d’un projet paysager ou patrimonial se mesure à sa capacité à intervenir sur le territoire de la mémoire, à considérer le site comme préalable à toute action («entrer en conversation»). La page n’est jamais tout à fait blanche, c’est l’idée du «palimpseste», démontrée par André Corboz. Si transformation implique innovation, cette dernière doit se mettre en «sympathie» avec l’existant. Enfin, l’économie de moyens ou l’écologie de la mesure nous incitent à restaurer, réparer et recycler. Dans une société où tout est programmé pour l’obsolescence, adopter une approche de métabolisme circulaire prend

Le paysage, socle territorial du Grand Genève L’architecte-urbaniste nous invite également à revisiter l’axiome traditionnel «la forme suit la fonction». Il s’agit de tenter une «inversion» entre programme et site, ou plus globalement entre urbanisme et paysage (Elena Cogato Lanza). Le paysage deviendrait la matrice sur laquelle repose le développement urbain, «un paysage qui se définit avant, mais moins après». Le lieu et sa signification sont envisagés ici comme «préalable» au projet, tout comme pourrait l’être l’édifice face aux enjeux patrimoniaux. Cette inversion de la méthode a été appliquée •

Conseiller national

LE PAV PAS COMME ÇA ! lepavpascommeca.ch

VOTATION CANTONALE DU 10 JUIN 2018

NON T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

Editeur responsable : Christophe Aumeunier p.a. CP 3344 1211 Genève 3

Benoît Genecand

A R C H I T E C T U R E

Projet d’aménagement des espaces publics dans le futur quartier des Communaux d’Ambilly, vue sur le mail central.

dans le cadre du Plan Paysage du Grand Genève (2008- 2012). Le Projet d’agglomération franco-valdo-genevois s’est déployé sur trois générations (2007 – 2016) en superposant l’urbanisation, la mobilité et par la suite le paysage, autour d’une vision de la métropole «compacte, multipolaire et verte». L’objectif du projet consistait à réagir entre le laisser-faire et la maîtrise d’une agglomération produite par la séparation des fonctions habitat, travail, loisirs. «Si le couple urbanisation/ mobilité semblait découler des nouvelles politiques publiques – avec pour but de maîtriser l’impact environnemental issu de la croissance, la notion de paysage n’était pas clairement énoncée au début de la démarche», souligne Marcellin Barthassat. Ce n’est qu’en 2008, lors du premier projet d’agglomération, que l’élaboration du Plan Paysage prend vie. Celui-ci postule d’une restitution des relations entre ville et campagne, tout en accordant une place importante aux transitions/imbrications spatiales entre les sites naturels, les surfaces agricoles

et les franges urbaines. C’est le principe de maillage qui voit le jour, un concept aujourd’hui mieux partagé parmi «les gens de projet». Ce maillage vert, appliqué à l’aménagement de nouveaux quartiers, par exemple celui des Communaux d’Ambilly, donne à l’espace public un rôle pleinement structurant.

Entre nature et artifice «L’expérience de la renaturation des cours d’eau, telle que nous l’avons pratiquée dans le projet de la Seymaz, est venue conforter cette idée intuitive de l’inversion, ou du «faire avec». Ici la nature et l’agriculture sont co-présentes et liées par un contrat social passé avec les agriculteurs pour inclure la gestion des terres et de l’irrigation», poursuit l’architecte genevois. Le projet s’est attaché à réactualiser les relations topographiques entre terre et eau, à établir des relations entre géométrie du construit, érosion, espèces végétales, faune et temporalité. Concrètement, il s’agissait de concevoir une reconstitution des berges et du

bocage sur le système viaire et parcellaire actuel, afin que la forme du cours d’eau aille au-delà d’une mise en scène mimétique de la nature. L’exploration d’un paysage historique, résultant de cultures multiples, a permis de revisiter la dialectique nature/culture par la réalisation d’un nouvel espace public rural. Cette «inversion» du regard sur l’urbanisme rejoint une sorte de «culture du doute» (André Corboz) ou plus précisément de la complexité (Edgar Morin), à laquelle adhère Barthassat: «Rien n’est jamais terminé, nous nous trouvons dans des systèmes de cycles. Cela suppose une organisation sociale et économique où la notion de partage devrait être redéfinie. Sobriété et développement durable, préservation et répartition des ressources sont au cœur du débat». Un encouragement à changer de paradigme et à s’interroger sur la finitude écologique. Pour l’architecte paysagiste qu’est Marcellin Barthassat, cette conférence clôt certes une séquence, mais pas le cheminement…

Journée du droit de la propriété

15 JOURNÉE DU DROIT DE LA PROPRIÉTÉ e

Vendredi 7 juin 2018 de 8 h30 à 12h30

Véronique Stein

Je suis là pour vous à Bernex Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève Claudio De Caprio T 022 879 70 84 claudio.decaprio@mobiliere.ch Agence de Lancy - Pont-Rouge

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias www.mobiliere.ch

Balestrafic: fort par nature!

Ce n'est pas un hasard si nous avons choisi l'éléphant comme symbole. Cet animal représente la force, l'intelligence, mais aussi l'esprit d'équipe et la loyauté. Des valeurs qui sont les nôtres et que nous partageons avec nos clients. Quels que soient vos besoins en terme de logistique, de stockage ou de déménagement, nous avons votre solution. Pour vous en convaincre, il ne vous en coûtera rien, si ce n'est le temps que vous voudrez bien nous consacrer afin que nous étudions et comprenions vos besoins.

www.balestrafic.ch 17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00

V O TAT I O N S

D U

1 0

J U I N

2 0 1 8

LOI PAV: UNE AUTRE VISION

«Refuser la loi PAV, c’est donner une chance aux jeunes familles» La députée PDC Anne Marie von Arx-Vernon soutient que le projet PAV ne pourra pas être financé sous la forme actuelle. Elle encourage à rejeter la modification de la loi soumise à votation le 10 juin prochain, afin de réaliser un nouveau quartier diversifié et vivable. - Vous prônez un quartier PAV représentatif de la mixité. Que reprochez-vous à la nouvelle loi? - On ne réalise pas la mixité avec 62% de logements sociaux! Je défends une vraie mixité, afin que ceux qui recherchent des logements puissent accéder au PAV, par le biais de propriété par étage (PPE) en droit de superficie ou en pleine propriété. Avec le contrôle garanti de l’Etat (le PAV se trouve en zone de développement), cela pourrait être possible pour les familles de la classe moyenne. Celles-ci, même avec des salaires tout à fait décents, ne peuvent aujourd’hui pas devenir propriétaires à Genève. Un projet PAV avec une véritable mixité, c’est-à-dire avec une majorité de logements non subventionnés, faciliterait le retour à Genève de la population exilée en France voisine ou dans le canton de Vaud.

- On tend à nous culpabiliser en nous reprochant de ne pas vouloir de logements sociaux. Je suis la première à en vouloir! Mais il ne faut pas que cela devienne la majorité du quartier PAV. La nouvelle loi n’est pas crédible. Il est nécessaire d’avoir plus de 50% de logements en PPE, afin de générer suffisamment de fiscalité et par conséquent une manne financière permettant la création de logements sociaux. Et pas le contraire! Concernant les PPE, ce qui est proposé dans la loi est insuffisant, aussi bien en termes de pourcentages que de types de logements. Les logements en droit de superficie devraient être complétés par des logements en pleine propriété: c’est essentiel pour qu’un patrimoine puisse se développer et se transmettre entre générations. Les jeunes doivent pouvoir s’investir dans un logement acquis à des prix contrôlés par l’Etat et ancrer ainsi leurs racines à Genève. Car ne l’oublions pas: les PPE en droit de superficie sont une «fausse» pro-

- Quelle répartition entre les diverses catégories de logements souhaitez-vous?

T AR ÉT

- Quelle est la position de votre parti face à cette question? - S’il était d’abord mitigé, il est aujourd’hui

G RA

M CE

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

AN ÉP

- Ne craignez-vous pas qu’un «non» à la loi ralentisse l’avancement du projet? - Le retard est au contraire garanti si le «oui» passe, parce qu’il n’y aura pas de financement. C’est tout à fait pragmatique. A l’inverse, si on parvient à établir un projet plus équilibré, les logements verront le jour. Les PPE amèneront un souffle financier indispensable à la concrétisation du quartier. C’est la responsabilité de l’Etat de faire une répartition juste, afin que la classe moyenne n’ait pas à s’exiler à l’extérieur du territoire cantonal. La mixité est avant tout une question d’équilibre.

E AG

priété au caractère restrictif, une forme de leasing avec un «coût d’usage» élevé, où l’on reste locataire d’un terrain qui appartiendra toujours à l’Etat.

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

clairement opposé à la modification de la loi sur le PAV. Pour le PDC, les personnes démunies doivent pouvoir se loger décemment; cette condition est garantie avec 50% de logements sociaux au PAV. Rappelons que le PDC est à l’origine de la fameuse «loi Dupont», dans les années 1950, instaurant une politique sociale du logement à Genève et en Suisse. C’est donc un principe profondément ancré dans notre parti. On nous dit que le PAV est le plus grand projet d’urbanisation en Europe actuellement, avec un potentiel de 10 000 à 12 000 logements. C’est extraordinaire. C’est un espoir magnifique pour que les familles de la classe moyenne restent à Genève. Il ne faut pas rater cette occasion! Dès lors, le projet irréaliste du 10 juin doit être refusé pour donner une chance aux jeunes familles de se loger à Genève. Propos recueillis par Véronique Stein

Anne Marie von Arx-Vernon.

E FC

TT SERVE

S U O N Z E

N G I O REJ

T N A N TE SSIONS

E N R I P C M I A F E S T O T MARTAGEZ V #SERVE ET P

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

05 / 17 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

CARDIS SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

PROKESCH IMMOBILIER SA

MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

BESUCHET CHARLES SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU CENTRE SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

FORUM IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

PALEY GERARD & FILS SA Agence immobilière

GEROFINANCE-DUNAND SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

ROSSET & Cie

VERBEL Genève SA

BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA

GRANGE & Cie SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

L’Immobilière Romande IMRO SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

MOSER VERNET & Cie SA

www.uspi-geneve.ch

V O TAT I O N S

D U

1 0

J U I N

2 0 1 8

OPINION

PAV: un désastre genevois? Le texte en votation est une modification d’un déclassement approuvé en 2011. Même si ce changement va dans la bonne direction, soit deux logements au lieu d’un pour un emploi, et surtout la réduction de 100% à 88 % d’habitations à louer, ainsi que de 75% à 62% de logements sociaux, ce projet reste financièrement irréalisable!

«Arrêtons cette soviétisation de notre urbanisme et votons «non» le 10 juin prochain».

st-ce que prévoir 62% de LUP, respectivement 7700 logements sociaux, dans ce futur centre urbain, est réaliste? L’ensemble du complexe du Lignon, inclus les deux tours, a 2780 logements! Est-il imaginable, dans le futur quartier du PAV, une concentration de logements sociaux qui serait trois fois plus grande que celle du Lignon? Existet-il une demande pour autant d’appartements sociaux? En France, il est interdit de construire plus de 50% de logements sociaux dans un périmètre (voir PL 12052-A, p. 25, audition d’une urbaniste de Paris). Le PAV représente quelque 7% de l’ensemble de la zone bâtie du Canton, tout comme env. 7 % de l’ensemble des logements existants à Genève! Une légère augmentation de la densité aurait de nombreux avantages. A Paris, le projet de la Gare d’Austerlitz a une densité dix fois supérieure à celle du PAV et est cité, dans

toute l’Europe, comme un écoquartier avec une qualité de vie exceptionnelle. Une meilleure utilisation du sol augmenterait les moyens à disposition pour les coûts exorbitants des infrastructures estimées à 2,5 milliards de francs et les indemnités envisagées pour la relocation des entreprises, planifiée à 600 millions! Mais estce qu’à Genève, canton qui possède deux fois plus de fonctionnaires actifs que Zurich Etat et Communes réunis, et qui est le champion toutes catégories pour l’octroi de subventions (le second sur le podium est Vaud qui y consacrait, il y a quelques années, sept fois moins d’argent!), il existe une préoccupation pour les coûts et les éventuels dérapages? La révision de la densité servirait aussi à réduire la pression sur la zone villa qui, depuis l’entrée en vigueur de la LAT (loi sur l’aménagement du territoire), subit un véritable coup de massue. Pour l’élaboration du PAV, l’Etat a un ser-

vice, depuis presque deux décennies, qui a déjà épuisé de nombreux directeurs et revient, avec certaines études, à plus de 10 millions de francs par an! Le centralisme et le dirigisme étatique pratiqués à Genève nous inquiètent également. Les uniques chantiers apparus au PAV, notamment les bâtiments de l’Etoile, sont ceux qui possèdent le moins de présence et d’ingérence de l’Etat! Le mode prévu pour la relocation d’un secteur industriel et artisanal soulève aussi des questions. Est-ce qu’en bloquant les aménagements immobiliers demandés par les entreprises du PAV et en prévoyant des centaines de millions pour les aides aux relocations, notre Etat sauvera ce tissu économique? Arrêtons cette soviétisation de notre urbanisme et votons «non» le 10 juin prochain.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

André Pfeffer Député UDC

B I O G R A P H I E

VOIR UN AMI VOLER

Quand Jacques Brel volait et vivait à Genève… On croyait tout connaître de Jacques Brel, ses récitals ses chansons, sa vie, son œuvre, son cancer, sa mort prématurée et si injuste à 49 ans, le 9 octobre 1978, à Paris. C’est un tout autre aspect de sa vie, sa passion pour l’aviation, que le journaliste jurassien Arnaud Bédat révèle dans un livre qui vient de paraître, «Voir un ami voler» (Editions Plon). On y découvre que l’immense artiste était non seulement un pilote accompli, mais qu’il avait aussi voulu, après avoir quitté la scène, devenir pilote professionnel à Genève.

«L

es gens gagnent à être connus, disait Paul Morand, ils y gagnent en mystère». C’est un peu la réflexion que l’on se fait en lisant un livre qui vient de paraître sur la vie de Jacques Brel, ou plutôt sur ses dernières années, ses ultimes envies, ses voyages incessants, ses passions. Journaliste et écrivain, Arnaud Bédat a publié récemment deux ouvrages sur le pape François, le premier consacré à ses années argentines, «François l’Argentin», le deuxième au combat que ce pape, moderne à sa manière, a engagé contre les milieux conservateurs au Vatican, «Seul contre tous». Il vient de publier un livre consacré à un autre géant, de la chanson celui-ci, l’immense et immortel Jacques Brel. Un livre écrit à quatre mains, avec un pilote professionnel, Jean Liardon, 77 ans aujourd’hui, un Vaudois longtemps établi à Genève et habitant aujourd’hui à Dubaï, qui fut l’ins-

Depuis 18

tructeur, le pilote privé, et surtout l’ami du célèbre chanteur.

Rencontre par un ami commun «J’ai rencontré Jean Liardon grâce à un ami commun de Montréal, se souvient Arnaud Bédat. Son nom ne m’était pas étranger, connaissant un peu la vie de Jacques Brel. Nous nous sommes vus et nous avons rapidement décidé de faire un livre ensemble. Jean Liardon avait toujours refusé jusqu’ici de parler en détail de son amitié avec Jacques Brel, mais il finalement voulu apporter son témoignage à tous les amoureux du Grand Jacques».

Un Jacques Brel plus secret, plus intime Le résultat, c’est un livre du domaine de la découverte et de la sensibilité, un récit tendre

TS GEMEN NATIONAUX A N É M R DÉ ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALL Grenet - 1214 g@veron-graue in vin 24, chem2) 732 64 40 - mo 2 Tél. (41 uer.ch n-gra

www.vero

et souvent joyeux qui renouvelle complètement et enrichit notre connaissance de Jacques Brel. On connaissait l’immense artiste; on découvre l’homme plus secret, plus intime, qui rêve curieusement d’une autre vie qui viendrait s’ajouter à sa vie déjà accomplie de chanteur. Arnaud Bédat a parlé longuement avec Jean Liardon, recueillant souvenirs et confidences, avant de partir lui-même aux Marquises, où le célèbre Belge avait choisi de vivre à la fin de sa vie.

Une passion pour l’aviation Artiste maudit longtemps rejeté avant d’être enfin accepté puis adulé, Jacques Brel décide soudain de faire ses adieux à l’Olympia en 1966, avant une ultime tournée l’année suivante. C’est deux ans plus tard que cet étrange retraité franchit les portes de l’Ecole des ailes, une école de pilotage établie à Genève, à deux pas de l’aéroport de Cointrin,

peinture - papier peint - crépis - décoration

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

B I O G R A P H I E

à Genève. Jacques Brel tombe sur un jeune pilote sympathique et dynamique, Jean Liardon, et lui explique qu’il sait déjà un peu piloter - il fait du vol à vue - mais qu’il veut apprendre à piloter aux instruments, comme un véritable professionnel Liardon devient son instructeur. «Jacques Brel était très doué, se rappelle Jean Liardon. Il était très rigoureux, très méthodique. Il a passé ses diplômes facilement. J’étais impressionné. En plus il était toujours très amical, très ouvert».

Le goût du bonheur jusqu’au bout Une amitié est née et durera pour toujours. Des voyages, des émerveillements, des soirées à refaire le monde, une complicité, une confiance, des projets de toute sorte, une même soif d’émotions et de bonheur… «Jacques Brel aimait voler, explique Arnaud Bédat, c’était pour lui des moments de liberté absolue. Il a même envisagé de devenir pilote professionnel pour transporter des personnalités dans des jets d’affaires». Un artiste légendaire sur le point de devenir pilote professionnel? Une reconversion de la scène à l’aviation? L’idée est bien partie, mais le Grand Jacques, soudain, qui était aussi un gros fumeur, ressent les premières atteintes du cancer des poumons qui allait l’emporter. De retour à Genève après un malaise aux Ca-

Jacques Brel, avec son ami suisse Jean Liardon.

naries, il fait des examens à la Permanence des Eaux-Vives. Le verdict tombe, impitoyable. Il apprend qu’il est malade. «Les dernières années de Jacques Brel, se rappelle Jean Liardon, c’est une quête de bonheur désespéré. Il veut profiter de la vie, il veut vivre jusqu’au bout». Avant de s’en-

voler pour de bon, pour ce dernier voyage auquel nul n’échappe, l’ancien chanteur aura épuisé tous les plaisirs de la terre et du ciel. François Valle * Jean Liardon et Arnaud Bédat, «Voir un ami voler – Les dernières années de Jacques Brel», Ed. Plon, 2018.

A med.10 I�

FIDUCIARY

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com 13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

sur votre devis en mentionnant cette annonce

• Pose de verres isolants • Menuiserie

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

PUBLIRÉDACTIONNEL

E N T R E P R I S E

ATELIER SIMORGH

Réparez vos tapis plutôt que de les jeter! Saviez-vous qu’il existe des tapis noués ou tissés? Ces derniers - les kilims - sont issus d’une tradition perse ancestrale; ils comprennent des motifs et des teintes surprenantes. Quels que soient votre tapis et son état de dégradation, Assad Ghaderi se charge de le remettre en état.

ntrer dans l’atelier Simorgh, c’est pénétrer dans un univers riche en couleurs et en textures. Mais le plus étonnant, c’est la manière dont Assad Ghaderi parle des tapis, en particulier des kilims: «Ce sont des objets vivants; la laine vient du mouton et les couleurs sont d’origine végétale. Le travail est fait à la main et les figures évoquent souvent des plantes et des animaux. Tous ces motifs parlent à notre imaginaire et ont une influence sur notre vie». Selon cet artisan passionné, les tapis doivent rester dans les familles, ce sont de précieux souvenirs. Ne soyez donc pas découragé si l’un de vos tapis est déchiré ou endommagé: Assad Ghaderi trouvera une solution pour le réparer dans les règles de l’art.

Maîtrise d’un savoir-faire traditionnel Assad Ghaderi a grandi parmi les tapis: son grand-père en faisait le commerce et sa mère les fabriquait. Petit, il dormait dans un kilim installé en hamac. Arrivé à l’âge adulte, il passe cinq ans auprès d’un maître qui lui apprend les techniques de réparation. Puis en 1987, il prend son baluchon pour travailler en Suède et dans d’autres pays européens, avant d’ouvrir sa propre arcade en 2002 à Genève. C’est là qu’on le trouve aujourd’hui, à la rue de l’Aubépine. Mais les tapis d’Iran - particulièrement solides et de qualité - qui décorent son atelier restent pour l’artisan une manière de rappeler son pays d’origine. Accrocs, déchirures, trous ou dégâts d’eau, tout se répare à l’Atelier Simorgh. Assad Ghaderi est à même de rénover les divers types de tapis: modestes ou de valeur, anciens ou récents, orientaux ou occidentaux. Pour le maître-tapissier, restaurer un tapis peut prendre des jours, voire des semaines, car cela exige un travail minutieux, effectué exclusivement à la main. Selon le mode de fabrication propre à l’ouvrage, chaque nœud est reconstitué, chaque fil recousu redonnant vie aux motifs et aux couleurs. Les laines sont amenées directement d’Iran, où elles sont teintées de manière naturelle. «Ces couleurs vont changer au fil du temps, tout comme le visage des êtres humains!», affirme l’artisan. Et plus un tapis est ancien, plus il prendra de la valeur; une valeur à la fois sentimentale et économique. Après 80 ans, un tapis est déjà considéré comme antique… Assad Ghaderi peut également effectuer des expertises, afin de déterminer l’âge, la qualité et la valeur de votre tapis; il évaluera si une réparation est judicieuse. Ce service a permis à de nombreux

Assad Ghaderi.

propriétaires d’éviter de voir leur précieux bien finir à la voirie… Le nettoyage de tapis artisanaux à la main, avec des produits naturels, fait aussi partie des prestations proposées par l’Atelier Simorgh. Enfin, quelques belles pièces ramenées d’Iran sont en vente à bon prix au 4, rue de l’Aubépine. Véronique Stein Atelier Simorgh - 4, rue de l’Aubépine - 1205 Genève Tél : 079 364 04 61 - assadghaderi@gmail.com

GROS PLAN

Uniques et riches en symboles Kilim (du persan «gilim») désigne une variété de tissage de Perse très connue. Les kilims persans sont principalement produits par les nomades, qui en font aussi bien des tapis (sans franges), que des sacs et des rideaux pour tente. Outre les persans, il existe des kilims afghans, turcs et moldaves. Cette technique de fabrication particulière donne lieu à un rendu souple et léger. Très résistants, les kilims sont faits pour être mis au sol ou sur les murs. Les motifs varient selon les régions, ce qui permet de situer géographiquement l’origine du kilim ou de reconnaître l’ethnie l’ayant fabriqué.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

G A S T R O N O M I E

IMPRESSIONS D’UN PROMENEUR GASTRONOME

Une découverte du côté de Saint-Prex… Dernièrement, j’ai fait un check-up chez mon médecin; il m’a dit que je ne mangeais pas assez. Comme je suis célibataire et que parfois j’oublie de m’alimenter, mon praticien m’a recommandé de prendre au minimum trois repas équilibrés par semaine.

J’

essaie, mais ce n’est pas évident, alors de temps en temps je vais au restaurant — même si je suis seul. Il y a quelque temps, je monte dans le train et je cherche un petit bistrot; par hasard je descends à Saint-Prex. Je vois une pizzeria, mais la pizza n’est pas mon truc, et mon docteur m’a conseillé des repas sains. Juste à côté de la Dolce Vita — la pizzeria de Saint-Prex — j’aperçois, au fond de l’impasse du quai, de hautes bannières: «Bistro du Quai 1». J’entre dans le café, et tout de suite je me sens comme chez moi. Le chef me salue et l’on fait connaissance. il m’explique que ça fait quatre mois qu’il a ouvert. Il a quitté un emploi bien rémunéré dans un grand restaurant, mais quand il a vu le potentiel de l’ancien buffet de la gare, il a décidé de tenter l’aventure. Moi, j’avais des doutes, mais quand j’ai savouré son ultime création j’ai instantanément retrouvé la foi: il m’a proposé des raviolis farcis aux asperges, avec une sauce crémeuse de

Une adresse à découvrir...

derrière les fagots et quelques bâtonnets de pommes crues, parsemés sur un lit de pâtes. Une vraie découverte pour mon palais. Un pur moment de bonheur. Pour finir, il m’a fait goûter des kiwis nains, les derniers de la saison, fraîchement cueillis dans le jardin situé devant son restaurant, en-deçà d’une grande terrasse côté lac, et au soleil.

La légère touche de calvados pour sublimer le goût des petits kiwis m’a définitivement conquis. Olivier Hostettler Bistro du quai 1 Place de la Gare 6 - Saint-Prex - 1162, Suisse Tél.: 021 806 10 62

Se loger

Des taux à croquer Construction, acquisition ou transfert d’hypothèque: Donnez de la saveur à votre financement.

www.ca-nextbank.ch

   

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R A N N E H I LT P O L D , AV O C AT E

Vente d’un apartement loué... Je suis propriétaire d’un appartement qui est actuellement loué depuis quelques années. Je pense aller m’établir dans un autre canton et vendre cet appartement. Puis-je le vendre, alors qu’il est loué? Dois-je d’abord résilier le bail ou suis-je obligé de le proposer aux locataires avant de le mettre en vente? (Alexandre L., Genève)

es questions que vous posez doivent être analysées sous deux angles, à savoir sous l’angle du droit du bail, réglé par les dispositions du Code des obligations, qui sont du droit privé fédéral, ainsi que sous l’angle du droit public cantonal, à savoir selon la loi sur les démolitions et transformations (LDTR). Sur le plan du droit du bail, celui-ci n’empêche pas une vente du bien qui est loué. En réalité, en cas de vente, le bail passe au Le droit du bail n’empêche pas la vente d’un nouvel acquéreur qui se substitue appartement loué. au précédent, sans autre modification. Le nouveau propriétaire reprendra votre appartement et que vos locataires vous tous les droits et obligations du contrat, font part de leur intérêt, rien ne vous empêche sans qu’il soit nécessaire de rédiger un nou- de le leur proposer, voire de conclure avec eux. veau bail. Un avenant au bail pourra être signé pour mentionner le changement de Droit cantonal bailleur, ou une lettre aux locataires pour les en informer suffira. Le nouvel acqué- S’agissant du droit cantonal, il prévoit que la reur a toutefois la possibilité de résilier le vente d’un appartement loué est soumise à contrat rapidement après la signature, s’il autorisation. Cette autorisation est accordée a l’intention de résider dans l’appartement. lorsque l’appartement est situé dans un imIl pourra ainsi invoquer son besoin propre meuble constitué en propriété par étage deurgent, ou celui de ses proches, pour pro- puis sa construction, ou dans un immeuble céder à une résiliation extraordinaire, sou- transformé en PPE ensuite, et que cet appartemise à des conditions particulières. En ment a déjà fait l’objet d’une vente individualioutre, le nouveau propriétaire pourra rési- sée. Ainsi, si vous avez acquis cet appartement lier le bail pour son échéance, comme vous en PPE, vous obtiendrez l’autorisation de le auriez pu le faire, pour autant que le congé vendre. En revanche, si vous avez par hypone soit pas contraire aux règles de la bonne thèse transformé l’immeuble locatif dont vous seriez propriétaire en PPE, vous ne pourrez foi. Il faut savoir également que vous seriez en pas vendre cet appartement séparément. droit de résilier le bail de vos locataires au mo- Il existe néanmoins encore une exception, qui tif que vous voulez vendre votre appartement est celle de la vente au locataire en place. En libre de tout bail, ce qui devrait vous procu- effet, la loi permet au locataire en place depuis rer en principe un prix de vente supérieur. Ce plus de trois ans d’acheter son logement, à cermotif a été jugé comme valable, et n’est pas taines conditions (accord de 60% des autres conditionné au fait que vous ayez proposé cet locataires qui ne doivent pas être contraints appartement à la vente préalablement à vos d’acquérir). Il faudra voir dans ce cas la situalocataires. Au contraire, si vous résiliez pour tion et l’intérêt de vos locataires, cas échéant, forcer vos locataires à acquérir votre apparte- à acheter leur logement, dès lors que les tribument, ce congé serait annulable (congé-vente). naux ont considéré que, selon les cas, l’intérêt Cela étant, si vous résiliez pour mieux vendre public à garder des appartements sur le mar-

ché locatif était plus important que l’intérêt du locataire de devenir propriétaire. Le fait que vous quittiez le canton pourrait aussi être pris en considération. B R È V E S

JOURNEE DU DROIT DE LA PROPRIÉTÉ 7 juin 2018 La Chambre genevoise immobilière et la Faculté de droit de l’Université de Genève vous invitent à participer à la 15e Journée du droit de la propriété immobilière, consacrée à «La sphère privée du propriétaire» et dont le programme est le suivant: - Survol d’un bien par un drone, par Me Nicolas Jeandin, professeur à l’Université de Genève et avocat. - Surveillance télévisuelle d’un bien immobilier, par Joséphine Boillat, préposée cantonale adjointe à la Protection des données et à la transparence et Stéphane Werly, préposé cantonal genevois à la Protection des données et à la transparence. - Propriété immobilière et géothermie, par Etienne Poltier, professeur à l’Université de Lausanne. - Indemnisation du propriétaire en cas d’ouvrage souterrain, par Me Frédéric Bernard, chargé de cours à l’Université de Genève et avocat. Renseignements complémentaires, tarifs et inscription: www.cgionline.ch (rubrique Cours et séminaires).

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

De la bêtise

ombreux sont les écrivains et les essayistes qui se sont intéressés de près à la bêtise. Ils ont d’ailleurs été fascinés par cette bêtise qu’ils retrouvent, épaisse, en tous lieux. Mais ils se heurtent à un curieux paradoxe: en effet, parler de la bêtise suppose de l’intelligence. Seul un homme intelligent est capable de s’exprimer sur la bêtise, pour la bonne raison qu’un imbécile n’en parle pas parce qu’il ne la perçoit pas. En effet, il faut une frontière pour saisir ce qui est autre, et aucun même élément ne peut servir de frontière entre deux biotopes différents! C’est donc affirmer sa propre intelligence que d’embrasser un pareil problème. Or affirmer son intelligence est le signe même de la bêtise! Et un homme bête paraît vaniteux du seul fait qu’il lui manque l’intelligence de le cacher.

Mais il n’est pas une seule entreprise humaine intelligente, pas une œuvre importante, pas une grande pensée dont la bêtise ne sache faire usage. La bêtise s’empare de tout, déguise tout dans le

Affirmer son intelligence est le signe même de la bêtise! costume de l’intelligence. Qu’il nous suffise d’aller faire un tour dans les médias, sur les réseaux sociaux ou dans les parlements pour mesure l’ampleur du phénomène. Mais attention! La stupidité peut

ing. ETS EPFL Route de Thonon 67 1222 Vésenaz 022 855 00 60 www.ceruttigiannasi.ch

giannasi 101x137mm_DEF.indd 2

être sophistiquée et prendre les traits de la vérité avec une aisance désarçonnante. Elle peut porter divers masques, elle met un loup sur son visage lorsqu’elle mange de l’agneau. Tandis que la vérité, elle, est handicapée: modeste, elle n’a qu’une seule face, pas toujours très avenante d’ailleurs. «La vérité, dit Léo Ferré, c’est dégeulasse!». Le plus compliqué dans cette affaire est que nous avons tous nos moments de bêtise; elle est aussi en nous, et elle nous fait parfois honte. Mais il semble que la conscience de cette faiblesse nous rende un peu plus vigilants. Car l’idiot intégral, celui en face duquel on est parfois assis à un dîner, n’est jamais conscient de sa bêtise; et même nos airs consternés ne lui mettent aucune puce à l’oreille.

NTS DES LOGEME TOUS T E S E T U O T POUR OUI AU PAV

O T O U T L ’ I M M O B I L I E21.08.17 R • N09:44 903 • 28 MAI 2018

20 //

VD 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

LOUER

, Vos activités se trouvent-elles au bon emplacement ?

RIVE 6, CENTRE-VILLE • Bureaux 86m2 au 6ème et dernier étage • Possibilité de modifier la configuration actuelle • Prix sur demande

VOLLANDES 15, EAUX-VIVES • Arcade 86m2 • Surface entièrement rénovée • Lumineuse et belle hauteur sous plafond • Disponible de suite • Loyer CHF 2’000.-/mois HT-HC

FRONTENEX 60E, EAUX-VIVES • Arcade 192m2 PPE • Large vitrine, excellente visibilité • Immeuble neuf labellisé Minergie • Disponible de suite • Loyer CHF 5’600.-/mois HT-HC

JACQUES-DALPHIN 14, CAROUGE • Bureaux 113m2 au 1er étage • 2 bureaux, open space, salle de conférence, kitchenette • Disponible dès septembre 2018 • Loyer CHF 300.-/m2/an HT-HC

PALLANTERIE, VESENAZ • Surface industrielle de 300 m2 • Aménagements sur mesure • Immeuble neuf, livré en juillet 2018 • Loyer CHF 180.-/m2/an HT-HC

ST GEORGES 72, PLAINPALAIS • Bureaux 115m2 au 3ème étage • Lumineux et calme • Hall d’entrée, 3 bureaux individuels, • Salle de conférence • Disponible de suite • Loyer CHF 364.-/m2/an HT-HC

HT : hors taxes / HC : hors charges

LO U

Immobilier d’entreprise • 022 322 92 80 • commercial@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch

3’300 m2

DE BUREAUX DIVISIBLES

135 m2

ICI

DE SURFACES COMMERCIALES

BUREAU IDÉAL

58 PLACES DE

www.pre-bois-building.ch

RESTAURANT

DE 600 m POUR VOS EMPLOYÉS

GENÈVE – AÉROPORT

HPE

HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

PARKING

EN SOUS-SOL

EXCELLENTE ACCESSIBILITÉ A1 10 MIN À PIED

10 MIN À PIED

5 MIN À PIED

DEVANT IMMEUBLE PBB

À PROXIMITÉ DES PRINCIPAUX AXES ROUTIERS

Contact pour la location:

T. +41 22 839 39 00 investissement.commercial@naef.ch

www.naef.ch

Marché 28. Magnifique espace HITECH de 74 m2, discret, aménagé avec des matières nobles, pour centre de bien-être, massages et / ou esthétique. 4 espaces distincts avec confort optimal. Reprise. Prix sur demande

Planète Charmilles. Plusieurs arcades disponibles de 68 m2 à 267 m2 situées dans le hall principal du centre, très bonne exposition. Toute activité sera étudiée sauf la restauration. Prix sur demande

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Quai Général Guisan 10. Magnifique arcade de 196 m2 idéalement située. L’objet est divisé en 2 espaces de vente sur 2 niveaux. Surface luxueuse parfaite pour une enseigne de renom. Reprise demandée. CHF 1’004.–/m2

Helvétique 36. Surface de 140 m2, 153 m2, 216 m2 au centre-ville. Localisation idéale. Mix entre bureaux cloisonnés et open space, salle de conf. et local IT. Objet lumineux et traversant. CHF 540.–/m2

Grand-Rue 17. Arcade de 110 m2 au cœur de la Vieille Ville. Bel espace de vente offrant une large vitrine. Dotée d’un dépôt, cette arcade de charme est située dans une rue vivante. CHF 390.–/m2

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Philosophe 18. Magnifiques bureaux de 247 m2, au 1er étage. Lumineux et traversant l’objet dispose de 3 bureaux fermés, un open space et d’une kitchenette. Parking et dépôt disponibles. CHF 450.–/m2

Cours de Rive 10. Plateau de 405 m2 au 6 ème étage d’un immeuble de prestige. La surface dispose de 6 bureaux, 2 salles de conf., un local IT, une cuisine, une réception et une vue exceptionnelle. Prix sur demande

Confédération Centre. POP-UP store à louer au cœur des Rues Basses. Surface de vente de 51 m2 au 2e de Confédération Centre. Location à partir d’un mois pour évènements éphémères. CHF 1’800.–/mois

ICC Pré-bois 20. Bureaux de 815 m2 de type plug and play. À un prix exceptionnel. Bail à court terme (3 ans) pour cette localisation idéale. Toutes commodités à proximité. CHF 240.–/m2

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

Lausanne 45. Beaux bureaux de 250 m2 situés au 2ème étage. Composés d’un open space et de plusieurs bureaux cloisonnés, la surface offre un cadre de travail agréable. CHF 303.–/m2

Jeunes 5C. Belle surface de 140 m2 située au 4ème étage d’un bâtiment artisanal et industriel. Hauteur sous plafond 280 cm, charge au sol 500 kg / m2.

Crassier. 5 min de Nyon, surfaces de bureaux de 143 m2 env. à louer dans zone artisanale.

Gland. Proche de toutes les commodités, bureaux de 180 m2 à louer.

CHF 320.–/m2

Disponibilité : à convenir Loyer : nous consulter

Disponibilité et loyer : nous consulter

T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com

Affiliés au Groupe SPG-RYTZ www.spg-rytz.ch

22 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A VENDRE ET A LOUER

Près de la Place des Nations et de l'ONU, vis-à-vis du CICG

LOCAL COMMERCIAL ’

AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'000.- charges comprises Disponible de suite

A LOUER AUX ACACIAS SURFACE OPEN SPACE DE 211 M2 AVEC COIN CUISINE BUREAUX DE 192 M2 ET 73 M² Loyers sur demande et disponibilité à convenir. Places de parking, accès autoroute et proche transports publics. Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - gerance@polimmo.ch - www.polimmo.ch

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

4 A LOUER PLACES DE PARKING Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Rue de la Gabelle - CAROUGE

Cette annonce 1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

vous coûterait Fr. 294.- TTC 2 colonnes x 65 mm (n/B)

Tél.: 022 307 02 20

4’000m2 dès CHF 325.-/m2/an

Et si c’était vous ? Accédez à des locaux de prestige dans le quartier de l’Eglise Russe • Double hôtel particulier de 1’158 m2 divisible en deux • • Objet totalement rénové avec des matériaux exclusifs • • A proximité du Palais de Justice • • Prix 690.- /m2 • SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

4 IMMEUBLE GENÈVE

Surfaces de bureaux divisibles dans un quartier prestigieux

Vos bureaux au 77 rue de Lyon Une nouvelle tour ultra-moderne et élégante 4’000m2 de bureaux divisibles Immeuble administratif datant du XIXe siècle d’une surface totale de 1'130 m2 sur 8 étages avec possibilité de location par palier. 2 étages de stockage en sous-sol de 300 m2, 5 étages de bureaux de 767 m2, salle de pause aux combles rénovée et contemporaine d’une surface de 63 m2. Idéalement situé, proche des transports publics (arrêt de bus à 100 m), du centre-ville, du quartier des Banques et du parc des Bastions. Disponible de suite Prix et notice sur demande

Plateaux spacieux et lumineux de 350 à 660m2 Livraison : automne 2019

www.lyon77.ch Découvrez la visite virtuelle >

geneve@lyon77.ch MAÎTRE DE L’OUVRAGE

COMMERCIALISATION

022 322 92 80

022 707 46 00

24 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

CHAMPEL BUREAUX 100 m2 Disponible de suite Bureaux de 100 m2 totalement rénovés au 3ème étage d'un immeuble type moderne en pignon. Station de taxi au pied de l'immeuble, restaurants. Lumineux et fonctionnels, comprenant 4 bureaux ainsi qu'un petit espace cuisine équipée. Loyer CHF 3'600.charges en sus. Possibilité de location parking immeuble 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

Cette annonce vous coûterait

International Center Cointrin, Genève

Situation idéale Pour l‘implantation de vos nouveaux locaux dans cet immeuble de haut standing, situé à proximité immédiate de l‘aéroport et de l‘autoroute de contournement. – – – –

Fr. 361.85 TTC 2 colonnes x 80 mm (N/B)

169 m² au rez inférieur (Plaza) 212 m² au 7ème étage 401 m² au 2ème étage 1‘747 m² au 4ème étage

N‘hésitez pas à nous appeler pour de plus amples renseignements.

Tél.: 022 307 02 20

PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

ROUTE DE L’AEROPORT 29-31 Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A L’AÉROPORT DE GENÈVE-COINTRIN

AÉROPORT - GRAND-SACONNEX Impasse Colombelle 8

2ème étage, côté ville 2ème étage, côté Jura 2ème étage, traversant 4ème étage, côté Jura 5ème étage, côté Jura

311 388 710 638 788

m2 m2 m2 m2 m2

Date de disponibilité

à convenir

A LOUER

Les locaux sont climatisés, modulables, remis prêts à recevoir l’aménagement des utilisateurs.

- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine

Équipements de base, sanitaires, faux planchers, faux plafonds, moquettes, boîtes de répartition électrique par secteur. A la demande, space-planning, service de courrier, service de nettoyage, service téléphonique personnalisé 24/24, service de déménagements. Renseignements : Priora FM SA +41 22 799 30 91 - contact@priora.ch

Prochaine édition

Prestige & Locations

Résidentielles Lundi 4 juin 2018

Disponibilité : de suite Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 20

www.toutimmo.ch

SURFACES DE BUREAU À LOUER

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

Promenade des Artisans 28

GARE CORNAVIN Rue de Chantepoulet 21

CAROUGE Rue Vautier 31

Bureaux

Arcade

Bureaux

Arcade

Surface d’env. 155 m2

Surface d’env. 70 m2

Surface d’env. 254 m2

Surface d’env. 45 m2

- Situés au 1er étage - Charmants et spacieux - Plafonds hauts et parquet au sol - Cheminées décoratives - Réception - 6 bureaux individuels - Deux pièces de stockage - Une kitchenette, une cave en sous-sol

- Située au centre d’un complexe locatif - Commerces et parkings à proximité - Idéal pour un tabac/épicerie/tea-room - Pas de restauration - Grandes baies vitrées - Une grande pièce principale - Un local stockage/bureau - Sanitaires

- Située au 3ème étage - Idéal pour un cabinet médical - Transports publics et commerces à proximité immédiate - Locaux spacieux et lumineux - Plusieurs bureaux individuels - Une réception - Deux blocs sanitaires

- Charmante arcade lumineuse - Située au cœur du Vieux Carouge - Murs en pierre et poutres apparentes - Pièce principale donnant sur la place du Marché - Un local stockage/bureau - Sanitaires avec douche, grande cave - Une place de parc extérieure en sus

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: 1er juillet 2018

Disponibilité: à convenir

CAROUGE

EAUX-VIVES

AEROPORT

EAUX-VIVES

Rue Jacques-Dalphin 11

Rue Jargonnant 2

Vernier

Rue de Montchoisy 2

Bureaux

Surface d’env. 94 m2

Surfaces d’env. 155 m 2 à 413 m 2

D’env. 160 m 2 à 1'305 m 2

Surface d’env. 37 m2

- Charmante arcade lumineuse - Idéalement située au cœur du Vieux Carouge - Réception - Un bureau individuel - Un grand bureau divisible en deux - Local informatique - Cuisine agencée, wc H/F séparés

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - Belle vue dégagée au 7ème étage - Places de parc et dépôts en sous-sol

- Bâtiment «Air Center» - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol

- Située au rez supérieur - Proches de toutes commodités - Charmant espace avec plafonds hauts - Un grand bureau - Une pièce de stockage avec lavabo - Sanitaires

Disponibilité: 1er juillet 2018

Disponibilité : à convenir

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

PLAN-LES-OUATES

EAUX-VIVES

Chemin du Champ-des-Filles 19

Rue du Parc 4

Locaux commerciaux Surfaces d’env. 102 et 190 m2 - Bâtiment « Florivert » - Immeuble artisanal - Z.I. Plan-les-Ouates - Idéal pour un atelier - Monte-charge à disposition - Sanitaires en commun - Places de parc en sous-sol

DÉCOUVREZ NOTRE SITE ROSSET.CH ROSSET immobilier Genève - Vaud - Fribourg

Bureaux Surface d’env. 120 m2

www.rosset.ch

Disponibilité: de suite

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

- Située au 2ème étage - Proches de toutes commodités - Parking public à proximité - 2 bureaux individuels - Open space - Kitchenette

Disponibilité: de suite

A LOUER

MEYRIN/CHAMPS-FRÉCHET

A LOUER

Avenue de la Tour 6

A LOUER

HÔPITAL HUG

A LOUER

www.rosset.ch

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT DS 4 A

RIVE DROITE

«The Résidence»

Incroyable vue sur la ville

4 appartement HPE de haut standing de 5.5 pièces avec terrasse et jardin privatif en rez et terrasses pour l’étage. 3 ch., 2 sdb. Beaux volumes. 1 cave. Dès CHF 3’140’148.-

Villa jumelle

150 m2 habitables, cuisine fermée accès terrasse, séjour/cheminée, jardin d’hiver. 3 chambres, 2 sdd. Ss-sol. Jardin et park. Travaux rafraîchissement à prévoir. CHF 1’290’000.-

Appartement en duplex

Bel appartement de 7 pièces, 215 m2 habitables, cuisine ouverte sur séjour/ sàm, 4 chambres, 4 sdb. Terrasse de 75 m2. Cave + cave à vin. CHF 3’100’000.-

Lumineuse maison

Individuelle de 360 m2 habitables avec double salon et 6 chambres en suite. Joli jardin et spacieuse terrasse. CHF 4’390’000.-

CONCHES

Aux portes de la ville

Maison jumelée offrant séjour avec cheminée, grand hall, 4 chambres, 2 salles de bains. Jardin entretenu, généreuse terrasse et places de parking. CHF 2’500’000.-

THÔNEX

CHÊNE-BOUGERIES Dé bu en t du jui ch n 2 an 01 tier 8

VERSOIX

4 pièces en étage élevé dans une résidence de standing, 133 m2 PPE, balcon, cave et place de parking. CHF 2’090’000.-

ETOY

«Le Clos de Malagnou»

Dans résidence de 20 appartements, reste 2 studios comprenant un hall d’entrée, une grande pièce à vivre, une salle de bains et une cave. Dès CHF 357’885.-

GRAND-SACONNEX xcl us ivi té

COLOGNY

V EN DRE

En E

26 //

A côté du parc Sarasin

Villa de 180 m2 habitables en très bon état, cuisine équipée, salle à manger et séjour avec cheminée, 4 chambres et 2 salles de bains. Jardin et terrasse. Garage. CHF 1’780’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

Les agences immobilières s'engagent à vos côtés.

L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: 36 agences immobilières, 1686 collaborateurs, 3585 concierges ... s’engagent à vos côtés !

www.uspi-geneve.ch

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 27

Petit-Saconnex. Récemment rénové, spacieux 7P de 154 m2 PPE + 25 m2 de balcons. Séjour, salle à manger, cuisine éq., 3 ch., 2 sde. Cave et box. CHF 1’650’000.–

Anières. Vue lac. 4P traversant de 94,70 m2 PPE + 2 balcons. Cuisine ouverte sur séjour / sàm, 2 ch., sdb. Cave et parking. CHF 900’000.–

Vessy. Villa Minergie récente de 169,8 m2 utiles. Cuisine éq. ouverte sur séjour, 3 ch., 3 sde. Sous-sol aménagé. Parcelle de 300 m2. CHF 1’690’000.–

Thônex. Villa familiale de 378 m2 utiles avec piscine sur parcelle de 992 m2. 3 / 4 ch., 3 sdb / sdd. Combles aménagés. Garage. CHF 2’990’000.–

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Signy. Appartement moderne de 5P + cuisine. Surface hab. de 152 m2 et terrasse de 133 m2. Cadre calme et verdoyant. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 1’220’000.–

Genolier. Bel appartement de 3.5P + cuisine. Surface PPE de 159 m2 (garage inclus) dans résidence de standing. Terrasse de 89 m2. Vue imprenable lac. CHF 1’450’000.–

Commugny. Villa individuelle de 6P + cuisine. Surface hab. de 160 m2 sur parcelle de 980 m2. En bordure de zone agricole. Grand garage. CHF 1’690’000.–

La Rippe. Villa contiguë de 6.5P + cuisine. Surface hab. de 209 m2 sur parcelle de 456 m2. Quartier résidentiel très calme. 2 pl. de parc int. + 1 pl. ext. CHF 1’890’000.–

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

Exclusivité

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

spg-rytz.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE

COLOGNY

CHANCY V NOU

EAU

GRAND-SACONNEX É UNIT ORT OPP

TÉ

CHÊNE-BOUGERIES

VILLA CONTEMPORAINE

SUPERBE 3 PIÈCES

3 PIÈCES

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Appartement en rez-de-jardin / 74 m² PPE / 57 m² de jardin / Salon avec accès direct au jardin / Cuisine ouverte / 1 chambre / 1 sdb / 1 cave / 1 place de park.

Lumineux / 7ème étage / 56 m2 PPE / Salon / Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 6 m2 / Cave.

CHF 5'000'000.- (Ref. 22990)

CHF 655’000.- (Ref. 29627)

CHF 645'000.- (Ref. 29554)

CHAMPEL U SE D BAIS

EAUX-VIVES

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCES

Au cœur d’un ravissant jardin / Au calme / Salon-sàm avec cheminée / Cuisine équipée / 5 chambres / 3 salles d’eau / Garage double / 2 places de parc extérieures.

CHF 3’950'000.- (Ref. 28528)

VIEILLE VILLE

PRIX

BEL APPARTEMENT

LA VIE AUX EAUX-VIVES

MAGNIFIQUES BUREAUX

Étage élevé / 3 pièces / 94 m2 hab. / 14m2 balcon / Hall d’entrée / Vestiaire / Cuisine éq. / Grande ch. / Sdb / Cave / Park. ext./ Proche du parc Bertrand.

Étage élevé / 5 pièces / 133 m2 hab. / Hall d’entrée / Cuisine / 3 chambres / 2 salles d’eau / Cave / 1 place de park int. / Proche du parc de la Grange.

En triplex / Entièrement rénovés / Matériaux haut de gamme / 328 m2 utiles / Idéal pour profession artistique ou libérale / Proche du Palais de Justice.

CHF 1'090'000.- (Ref. 29523)

CHF 1'650'000.- (Ref. 29542)

CHF 3’450'000.- (Ref. 29511)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

ANIÈRES SUPERBE VUE LAC

Magnifique maison / Matériaux raffinés / 310 m2 utiles / Hall d’entrée / WC visiteurs, vestiaire / Cuisine amén. / Salon / Sàm / Veranda / 4 chambres / 3 s. d’eau / Rooftop / Balcons / Jardin / Garage.

CHF 5'200'000.- (Ref. 24188) T +41 (0)22 319 89 15 www.ci-exclusive-properties.com

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

28 //

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

vente@imro.ch

V EN DRE

www.imro.ch

U EA

UV NO

É IT IV US CL EX

UV NO

U EA UV NO

MIES

PLAINPALAIS

COLLONGE-BELLERIVE

GIMEL

Lumineux et calme duplex de 4.5 pièces Au centre du village, proche écoles et transports. 151m2 PPE. Mezzanine, 3 chambres, SDD, SDB. Cave. En sus, 2 parkings intérieurs.

Au calme, joli 4 pièces avec balcon Parfaite situation. Résidence sécurisée. 112m2 PPE + balcon de 15m2. 2 chambres, SDD, SDB, dressing. Cave et parking intérieur.

4 pièces récent avec grande loggia Résidence sécurisée. Proche lac et commodités. 106m2 PPE + loggia de 20m2. Matériaux de standing. 2 chambres. Box double et cave.

Splendide maison de village de charme Magniﬁque maison villageoise entièrement rénovée avec goût. Près de 440m2 habitables. Calme absolu. 3 chambres. Terrasses.

Réf. 180519A

Réf. 180508A

Réf. 180521A

CHF 1’090’000.-

CHF 1’320’000.-

Cette annonce vous coûterait TROINEX - En exclusivité Bel appartement de 6 pièces PPE Calme et verdoyant 140m2 - 4 chambres 2 places de parking en sous-sol Prix sur demande

Fr. 452.35 TTC

MAISON MITOYENNE NEUVE

Villa mitoyenne de 6 pièces sur parcelle de 414 m2 • Villa en pignon et au calme, orientée sud • 175m2 hab. + sous-sol • 3 chambres, 2 salles d'eau, wc visiteurs • Couvert pour 2 voitures CHF 1'495'000.GRAND-SACONNEX

ivit

lus

www.bgg-immobilier.com

FLORISSANT

Proche du centre-ville

Au calme, bel appartement lumineux de 4.5 pièces. Salon, salle à manger, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau. Cave. Box. Surf. hab.: 106 m2. Surf. balcons: 12 m2. CHF 1'490'000.-

PETIT-SACONNEX

CHF 2’290’000.-

Aire-la-Ville

ivit

lus

Exc

Tél.: 022 307 02 20

Réf. 180525M

THÔNEX

2 colonnes x 100 mm (N/B)

info@bgg-immobilier.com & +41 22 347 14 25 +41 79 268 56 54

CHF 1’425’000.-

Appartement 6 pièces de 126 m2 PPE • 4 chambres, 2 salles d'eau • Balcon de 7m2, traversant • Place de parking intérieure + grande cave CHF 1'250'000.T: 022 346 29 89 • info@immocep.ch • www.immocep.ch

Charme et cachet Villa 6 pièces 140 m2 hab., 170 m2 utiles, 1 suite parentale avec armoires intégrées, salle de bains avec douche à l’italienne et balcon, 2 chambres et salle de bains complète. Sous-sol complet aménagé. Jardin avec terrasse et toiture végétalisée avec pergola 2 places de parking Label minergie. CHF 1'550'000.Isabelle AZAR: isabelle.azar@bdd.ch, 079 596 01 03 BDD & Cie - 6A rte du Grand-Lancy 1227 Acacias - 022 545 66 07 - www.bdd.ch

Immeuble avec piscine sur le toit

5 pièces traversant et lumineux. Salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, 4 salles d’eau. Cave: 6 m2. Box: 18 m2. Surf. hab.: 139 m2. Surf. loggia: 13 m2. Surf. balcon: 11 m2. CHF 1'670'000.-

AIRE-LA-VILLE Villa 7 pièces, 234m2 Fr. 1'395'000.-

PERLY-CERTOUX Appartement 4 pièces,106m2 Fr. 1'090'000.-

LACONNEX Appartement 5 pièces,143m2 Fr. 1'147'000.-

+ 4176 444 31 91 - Case postale 70 - 1258 Perly www.cidg.ch

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

CHAMPEL

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions? Estimation gratuite.

Appartement de 3.5 pièces

VD 4 A

THÔNEX

Projet de 4 villas contiguës

V E N DRE

// 29

COLLONGE-BELLERIVE

Appartement de 5.5 pièces

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

85m2, spacieux séjour, cuisine éq., chambre, box, proche commodités. Réf.2171.d CHF 1'100'000.-

Au calme, 3 ou 4 ch., sous-sol, plein sud, 2 park. par villa, proche commodités. Réf.2164p.f Dès CHF 1'320'000.-

153m2 hab., 3 chambres, grande cuisine ouverte, 2 terrasses, 2 boxes fermés au sous-sol. Réf. 2101.t CHF 1'650'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

MEINIER

LA RIPPE

VANDŒUVRES

Projet de 6 villas contiguës

Villas de 6 pièces, 3 niveaux, véranda, parking souterrain, belle échappée lac. Dès CHF 1'760'000.Réf.2182p.g

Maison villageoise

Surface hab. 200m2 + ss-sol, 3 chambres, terrasse sud, 3 places de parking extérieures. Réf. 1930.m CHF 1'795'000.-

VITRA PARC

Villa contiguë

226m2 hab., 5 chambres, trois niveaux, parcelle de 453m2, terrasse, vue lac et Alpes. Réf.2023.t CHF 1'890'000.-

VÉSENAZ

La Chapelle – Les Sciers

Une promotion immobilière exceptionnelle au cœur du Grand Genève entre Carouge, Plan-les-Ouates et Troinex ARCHITECTURE CONTEMPORAINE

76 APPARTEMENTS PPE À VENDRE

Lumineuse, végétale et à Haute Performance Énergétique.

4 bâtiments en zone de développement. Livraison 2e semestre 2020.

Prix attractifs 3 pièces (70 m2) dès CHF 395’000.– *

5 pièces (115 m2) dès CHF 580’000.– *

4 pièces (97 m2) dès CHF 540’000.– *

6 pièces (167 m2) dès CHF 910’000.– *

Prix indicatifs, y compris 1 place de parking en sous-sol

Villa individuelle

345m2 utiles, 3 niveaux, 5 ch., terrasses, box fermé, parcelle 882m2, calme absoCHF 3'600'000.lu. Réf.2215.f

Villa individuelle avec piscine Située sur une parcelle joliment arborée et bénéficiant d’une surface habitable d’env. 375 m². Hall d’entrée, cuisine équipée avec espace repas, salon/salle à manger avec cheminée, séjour, 6 chambres, 6 salles d’eau, sous-sol aménagé. Garage et parking extérieur. CHF 4 300 000.–

MEYRIN

Villa contiguë Construite au début des années 1990 et bénéficiant d’une surface habitable d’env. 100 m². Hall d’entrée, cuisine équipée, salon/salle à manger avec cheminée, véranda, 2 chambres, salle de bains, studio dans les combles, sous-sol. Un box et une place de parking extérieure. CHF 1 100 000.–

Site de commercialisation en ligne dès le 14 mai 2018 : www.vitraparc.ch

022 839 09 47 www.mvvi.ch

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

30 //

VAUD 4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA CÔTE

Prochaine édition

A VENDRE Commune de Givrins Vente d’un petit pavillon individuel Le jeudi 5 juillet 2018 à 10h00, l’Office des Faillites de l’arrondissement de la Côte, av. Reverdil 2, salle des ventes juridiques, 3e étage, 1260 Nyon, procédera à la vente aux enchères publiques de l’immeuble propriété de la masse en faillite de la succession répudiée de feue DUCLOS Ursula, née le 5 avril 1960, quand vivait domiciliée route de Genolier 19, 1271 Givrins, décédée le 30 avril 2016, à savoir:

Prestige & Locations Résidentielles

COMMUNE DE GIVRINS, Immeuble RF no 48 sis «Route de Genolier 19» Estimation de l’Office des Faillites selon rapport d’expert: CHF 320'000.Petit pavillon individuel, construction de 1956, érigé sur un niveau, non excavé, qui abrite un logement de deux pièces (55 m2): en hall d’entrée, séjour avec sortie sur terrasse, coin à manger, cuisine ouverte, salle de douche/wc/lavabo, petite chambre et rangement sous toiture. Un garage double, un cabanon de jardin en bois et un très agréable jardin d’agrément complètent la propriété. La villa est inoccupée. Non soumise à la LDFR. Bénéficie de droits acquis mais ne dispose pas de potentiel de développement. Garages colloqués entièrement en zone de verdure. Bénéficient de droits acquis, sous réserve de démolition. Le plan général d’affectation est en cours de révision. Ne prévoit pas de modifier la zone constructible. Cette parcelle ne devrait pas faire l’objet de modification de zones. Le rapport d'expertise complet, l'état des charges et les conditions de vente sont à disposition des intéressés au bureau de l’office dès le 14.05.2018 ou sur le site www.vd.ch/opf, rubrique vente aux enchères

Lundi 4 juin 2018

Une unique visite aura lieu le vendredi 01 juin 2018 de 14h00 à 15h00 (directement sur place). Nyon, le 14 mai 2018 Renseignements:

Tél.: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

022 557 51 14

Bientôt épuisé! Charpentier de marine

«E la nave va!*»

Q JEAN-P

E IERR

BUCHE

ui connaît le nom des charpentiers de marine qui construisirent l’Arche de Noé? Autant dire que l’origine de ce métier remonte aux temps bibliques les plus éloignés. Sans doute plus loin encore, quand un homo faber anonyme tailla un tronc d’arbre pour aller sur l’eau. Le métier de charpentier de marine a ainsi traversé les siècles pour arriver intact parmi nous, en accumulant au fil du temps des traditions et un savoir-faire évolutif que l’on retrouve toujours aujourd’hui aux quatre coins de la planète, même si l’emploi de matériaux modernes tend à remplacer le travail du bois. Malgré ses milliers de kilomètres de côtes, la France n’a jamais vraiment été une nation maritime comparable à l’Angleterre, la Hollande ou l’Espagne, grands pays constructeurs de bateaux. Plus vulnérable que celle de ces pays, la construction navale française, depuis une quarantaine d’années, a particulièrement souffert de la concurrence asiatique. Personne n’a oublié que les gros chantiers navals de Méditerranée, de l’Atlantique ou de Normandie ont connu de grosses difficultés les uns après les autres avant de fermer définitivement. Pratiquement sinistrée, cette branche de l’économie

Marc Vuilliomenet, dans une de ses dernières créations, le Petit Pois: 2,30 m de long, 1,25 de large, poids 45 kg.

française va être sauvée du KO total avec le développement de la navigation de plaisance. Paradoxalement, c’est à cette époque que l’intérêt des «terriens» pour la mer va aller crescendo grâce aux exploits d’un marin hors du commun, Eric Tabarly. Dès lors, la demande pour des bateaux de plaisance, à voile ou motorisés, va se renforcer. On voit ainsi naître un peu partout sur les côtes françaises, souvent d’une manière contestable, des ports privés et des complexes nautiques prêts à accueillir cette nouvelle flotte hétérogène, née de la civilisation des loisirs. De nouvelles unités de construction voient le jour, parfois de taille industrielle avec des dizaines de spécialistes, à côté d’autres plus modestes, au caractère artisanale. C’est parce qu’il avait envie de voir des horizons nouveaux que Marc Vuilliomenet s’est installé un beau jour des années 80 à Saint-Raphaël. Tout commence à Crans-près-Céligny, un petit village de la côte vaudoise entre Genève et Nyon, quand ce Suisse bon teint entreprend un apprentissage de charpentier de marine dans un chantier naval où l’on a toujours construit des bateaux en bois. Un choix dicté par la passion. Sur le tas, il apprend son métier, avec beaucoup de patience

(*) Titre d’un célèbre film de Federico Fellini.

rs de touj

ours

L'ouvrage de Jean-Pierre Buchet (2010) sur les métiers d'antan

surtout venir de certaine en parler. t

rre Buche

Métiers d’

étie amour M

nimés e faire us vite.

O N D I T I C O - E

Y A L I T P L U R

S E P R E S

–

I C M A G D I G I

Prix: CHF 10.-

Pour votre commande:

T. 022 307 02 20 - secretariat@toutimmo.ch Ou à retirer directement sur place:

Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

G E 4 A LOUER

Pâquis-lac

Vernier

Plantamour

Route de Peney

Ravissant 4p. au 4e de 110m2 avec cachet. Cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour et salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bains avec branch., wc visiteurs. Fr. 2’980.- + ch.

Magnifique 4p. au 3e de 113m2 avec balcon. Cuisine agencée & équipée, salle à manger ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, sdb. Fr. 2’456.- + ch.

Aire-la-Ville

Splendide 5p. traversant au 3e de 95m2 avec 2 terrasses. Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, 3 chambres à coucher, sdb, wc visiteurs, vue sur Salève. Fr. 2’580.- + ch.

Vieux-Bac

Ravissante maison meublée de 10p. de 350m2 avec piscine. Cuisine agencée & équipée avec îlot central, 2 beaux et lumineux séjours, 4 belles chambres à coucher, nombreuses salles d’eau, buanderie, grande annexe de rangement, coin BBQ, parkings. Fr. 7’900.- + ch.

Chêne-Bourg

FRANCE4 VILLAS ET APPARTEMENTS

Prix: 167'500 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74

Floraire

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

F R 4 A LOUER

A LOUER Disponible de suite PROCHE VALLEIRY Village de VULBENS (50 m de l’école) Dans petite copropriété de 2 niveaux, 149, chemin de la Fontaine.

APPARTEMENT de 70 m² Sous le toit, 2 ch., bureau, séjour, cuisine, balcon, jardin privatif de 100 m² avec accès direct au garage box fermé.

Loyer: 1'150 Euros/mois c.c. City-Penthouse

1er location en plein cœur des Rues-Basses

Grand living moderne agrémenté d'une cheminée, cuisine-atelier de designer, salle de bains dimension généreuse et toilettes visiteurs de designer, accès directe à l'ascenseur, chambre à coucher calme et spacieuse avec nombreux rangements, terrasse solarium en toiture, env. 100m2. Loyer sur demande Intéressé(e)? La visite vaut le détour. T 022 795 17 55 E-mail: carole.greco@regimo.ch

Régimo Genève Services immobiliers

COLOGNY - VILLA MITOYENNE

(hors conso. Locatives ≈ 128 Euros/mois)

Tél. 0033.450.43.73.74

www.regisseursduleman.ch

à BOSSEY et à COLLONGES-SOUS-SALÈVE T4 - 79 m² - 3 chambres, 2 balcons, cave. T3 - 66 m² - 2 chambres, cuisine équipée, cave. Au choix: avec ou sans garage

Sur la commune de la Rivière-Enverse

PRIX A DISCUTER

Tél. 0033.450.43.73.74

Secteur SILLINGY-FRANGY

Opportunité à saisir ANCIEN CORPS DE FERME DE VILLAGE MITOYEN avec vastes dépendances. Très grand potentiel d'aménagement, une partie habitable de suite, petit terrain.

Prix attractif

Dossier par mail sur demande

Tél. 0033.450.43.73.74

Cette annonce vous coûterait Fr. 135.70 TTC

Situé entre Châtillon/Cluses et Samoëns, à 1 heure de Genève. Chalet de qualité hors d'eau et hors d'air. Terrain borné de 1'037m2, vue dégagée, cadre buccolique au calme. Prix: 283'000 Euros 10 rue pasteur - 74300 Cluses Tel Agence 0033 450 89 34 70

2 colonnes x 30 mm (N/B) Tél.: 022 307 02 20

4 TERRAIN

ANNECY-LE-VIEUX VENTE TERRAINS dans petit lotissement

DUPLEX VEIGY-FONCENEX PORTE DE GENÈVE

Proches accès autoroute Genève 35mn Zone pavillonnaire Contact: 0033 623 15 87 93 - 0033 450 66 34 33 Duplex T5 de 130m² traversant nord/sud. Refait à neuf dans immeuble calme et sécurisée avec portail et vidéophone. Grand salon avec cuisine neuve équipée et aménagée. 4 chambres, 2 salles de bains, 2 wc. Belle mezzanine avec puits de soleil. 2 places de parking dont une en sous-sol ainsi qu’une cave. Le parc avec piscine de la copropriété vous mènera à l’école en 5 min à pied. 495 000 Euros

5.5 pces dans copropriété de standing Avec piscine chauffée, spa, tennis. Entièrement rénovée 3 chambres + mezzanine. Parking intérieurs Loyer CHF 5'600.+ charges 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

CONFORTABLES APPARTEMENTS

A VENDRE

de 3 pièces-cuisine. Au dessus combles/fenil/toiture. A prévoir léger rafraîchissement mais habitable de suite. Avec place pour voiture et petit terrain.

// 31

A VENDRE

Très proche de FRANGY dans ferme de village UN LOGEMENT de 75 m2

4 A VENDRE

1, Rue de la monnaie - 74500 Evian les Bains Tél.: 0033 450 70 71 65 www.eurovisa-evian.com

www.toutimmo.ch

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch

Le diamant, ça s’apprend Comme souvent, c’est un salon qui a attiré l’attention de ce journal sur un métier qu’on croit connaître, mais qu’on cerne mal… car c’est plutôt un bouquet de métiers: ceux des pierres précieuses. On trouve de l’art et des sciences, de l’argent, du sentiment et du document. Ce numéro est un «Spécial Formation»: comment se forme-t-on à la gemmologie? A moins d’être assez svelte pour passer – même riche – par le chas d’une aiguille de sertisseur…

imaginer les joailliers toujours pleins aux as, on se trompe soi-même: «Nous en avions assez des prix exorbitants et de la pure désinvolture de «Baselworld»: c’est tout le camp des gemmologues qui a fui le grand Salon mondial de l’horlogerie (baselworld.com), pour trouver refuge à Palexpo, en pleine saison des enchères de Christie, Sotheby, Phillips et Antiquorum. A jeter un coup d’œil sur le catalogue (gemgeneve.com), on trouve des joailliers, certes, et des stylistes, mais aussi des laboratoires, des assureurs… et le programme des causeries amène des historiennes, des artistes, des collectionneurs… et sans doute de contrefacteurs.

De vieilles pierres qui plaisent aux jeunes Mais c’est surtout en parlant aux gens qu’on découvre toutes les expertises et toutes les pas-

Le diamant: tout une chaîne de métiers.

sions, sauf… celle de l’argent! Oh! elle est sans doute bien présente et partout, mais la plupart de ces «boutiquiers» ont assez de culture et d’expérience pour converser en faisant mine d’oublier l’appât du gain. Par un réflexe d’intello, le journaliste adresse d’abord la parole

aux tenanciers des laboratoires: «Qu’est-ce qui vous a attiré dans un milieu aussi connoté?». Alors là… surprise: ces gens disent tous avoir été géologue amateur quand ils étaient petits… comme la petite Sarah qui a fait ces jours la une de la presse en chassant des trésors; ou comme – moins connu – cet enfant de cinq ans qui croit aller «ramasser des coquillages» chaque fois qu’on le met dans un train… parce que ça lui est arrivé une fois et qu’il en rêve encore.

La pierre n’est pas opaque Bon… quand on travaille dans un labo, on croit aux études, et on donne des adresses à qui voudrait creuser la chose (voir aussi orientation.ch): en Suisse, on a Gübelin (gubelinacademy.com), et des écoles à Bâle et à Genève qui s’adressent aux gens en emploi (ssef.ch, davidcraft.ch, ifage. ch); la France a des centres universitaires à Paris, Lyon, Nantes (ingemmologie.com, dugem. univ-lyon1.fr, gemnantes.fr), l’école la plus célèbre est basée en Californie (gia.edu) mais a un réseau mondial (feeg-education.com aussi), mais toute association de la branche fait de la formation (ssef.ch, gem-a.com, aigthailand.com, ggtlsl.com); sans oublier – pour le stylisme en bijouterie - notre Haute école d’art et de design (hesge.ch/head/), qui était partenaire du Salon. Mais à quoi bon se former à une industrie qui demande surtout de la souplesse, si on a déjà la forme d’une anguille?

Un air de famille Mais vient soudain un doute: «Peut-on vraiment réussir dans cette branche par les seules qualifications? Nombre d’acteurs, dans cette halle, se reconnaissent à une barbe ethnique ou à une coiffe religieuse… N’y a-t-il pas là un

système de caste en action?». «Point du tout, disent nos scientifiques de laboratoire; mais pour avoir la surface financière nécessaire, il n’y a en général qu’un secret: être une famille». C’est un homme seul qui règne sur le plus de diamants: «Derrière des sociétés écrans, Poutine est le propriétaire de toutes les mines de Russie», croit savoir un diamantaire. «Or – même au plus fort des crises diplomatiques – on n’a jamais pris de sanctions contre de tels fournisseurs». Autre fournisseurs louches mais durs à localiser: ceux des «faux diamants, toujours mieux faits, et qu’on peut facilement écouler en petites pierres». Comme quoi la valeur est une notion toujours plus floue: la valeur intrinsèque de deux diamants chimiquement semblables devrait être la même… comme un Napoléon ne valait pas moins que les Louis. Or, le faux souffrira toujours d’être un usurpateur.

Les secrets d’histoire font le chic Reste une dernière compétence… à voir sous deux angles, car on ne sait trop où est l’avant et l’arrière: la connaissance des petits secrets. Quelle broche ou carat est à qui, se trouve chez qui, vient d’où? Ce sont ces demi-secrets qui font le fonds de commerce des maisons de vente et marchands d’antiquités… et dont on a souvent abusé. Survivraient-elles aux «humanités numériques» pour une fois effectives mais subversives, comme un catalogue central des musées, enchères, galeries? Pour les historiens de l’art, ce serait un outil de travail inouï, mais pour les fouineurs mondains qui en ont fait un métier, ce serait un coup d’arrêt. Le secret a son charme et ses talents: à chaque génération de choisir ce qu’il vaut.

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

Boris Engelson

ACADÉMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE

Apprendre et réussir se conjuguent en duo Fondée à Genève depuis plus de 50 ans, l’Académie de Langues et de Commerce propose des formations adaptées au monde professionnel, conjuguées à des méthodes d’apprentissage innovantes, véritables clefs de voûte de leur projet pédagogique. Dès maintenant, les inscriptions pour septembre 2018 sont ouvertes!

L’

Académie de Langues et de Commerce, fondée en 1967 à Genève, est reconnue depuis lors pour l’excellence de ses formations et pour sa rigueur. La nouvelle direction, assurée par Fabienne et Adel Guiren, bénéficiant de nombreuses années d’expérience dans le domaine de la formation professionnelle, maintient l’esprit qualitatif et avant-gardiste instauré par ses prédécesseurs. L’accueil, le suivi et le soutien des apprenants sont au cœur du projet de l’école. «Il n’y a pas de réussite facile, ni d’échec définitif»: cette affirmation de Marcel Proust pourrait figurer au fronton de l’école, qui veille à valoriser le travail et l’état d’esprit de chaque élève pour le mettre sur la voie de la réussite.

Des formations pragmatiques Se former, renforcer ses connaissances professionnelles ou changer de voie: quel que soit le but poursuivi, l’Académie offre un cadre d’apprentissage unique et des outils performants. Ses formations continues, diplômantes et certifiantes, dispensées par des professeurs et des intervenants issus du monde professionnel, sont reconnues en Suisse et à l’international. De la nécessité de se tenir à l’écoute des besoins concrets des entreprises découle un fin mélange de théorie et de pratique, en cohérence avec la réalité du terrain. Il s’agit de rendre les élèves opérationnels dès la fin de leur apprentissage. D’ailleurs, parmi les formations proposées (voir Gros Plan), on note en 2017 la création de la formation en community management, spécialement mise en place afin de répondre à une demande de plus en plus forte de la part des sociétés, marques, institutions et personnalités qui se doivent d’exister et de communiquer sur les réseaux sociaux. Dispensée par une formatrice professionnelle, la formation aborde dans leur ensemble les missions principales du métier de community manager, notamment: développer l’axe digital d’un plan de communication, faire de la veille d’information, programmer les publications et choisir les bons contenus, ou encore suivre les tendances, les évaluations et les évolutions du webmarketing et des réseaux sociaux.

Les préceptes de la «nouvelle école» L’utilisation de méthodes pédagogiques inspirées des dernières découvertes de neuroscience, personnalisées et multisensorielles, rend plaisant et améliore l’apprentissage. Toutes les formations prodiguées ici font appel à des procédés cognitifs novateurs, dans le seul but de valoriser les capacités de l’étudiant, de lui faire comprendre ses spécificités qui le rendent à la fois unique et complémentaire. Fabienne Guiren propose à chaque étudiant des séances de coaching méthodologiques, afin d’explorer son propre fonctionnement, de comprendre son

développement et l’apprentissage de ses compétences. Grâce à ce travail introspectif, l’élève prend sereinement en main son avenir professionnel et personnel, fier de sa personnalité et de son potentiel, qui n’attend plus qu’à s’exprimer. Dès le mois de mai les inscriptions sont ouvertes pour la rentrée de septembre; toutefois, l’équipe pédagogique se tient à disposition et à l’écoute pour étudier les demandes de formation tout au long de l’année. Marion Celda Académie de langues et de commerce Rue de Lausanne 45A – 47A 1201 Genève - Tél. 022 731 77 56 info@academy-geneva.ch - www.academy-geneva.ch

GROS PLAN

Les formations proposées à la rentrée 2018-2019: • • • • • -

Formations continues (reconnues par le DIP): Diplômes en études de Commerce ou en Secrétariat Diplômes d’Aide-Comptable Formations initiales diplômantes: Etudes de Commerce Assistant(e) de Direction Formations continues diplômantes: Agent(e) de Voyages Agent de Voyages et Etudes de Commerce Formations continues diplômantes encours du soir: Aide-Comptable Formations continues certifiantes: Communication et prise de parole en public Community Management

• Formations certifiantes et diplômantes: - Langues Français/Anglais/Allemand/Italien/Autres langues Plus d’informations sur le site internet: www.academy-geneva.ch

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

33 PUBLIRÉDACTIONNEL

F O R M AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

INSTITUT DE FORMATION POUR LE MIEUX-VIVRE (IFMV)

Devenez naturopathe! Vous désirez vous réorienter vers un nouveau métier? Vous êtes un professionnel de la santé et souhaitez vous perfectionner en intégrant d’autres domaines? L’IFMV est là pour vous. Cette école de thérapies naturelles exigeante forme des praticiens qui peuvent exercer en toute confiance et avec efficacité.

nstallé au Grand-Lancy, l’école est gérée par Yan Braisaz, directeur; Michel Emmert, directeur pédagogique et Isabelle Seure, directrice administrative. l’Institut de Formation pour le MieuxVivre (IFMV) est une structure à taille humaine, dont la mission est de former des experts en thérapies alternatives; ces dernières sont complémentaires à la médecine moderne occidentale (dite allopathique). L’offre de formation permet d’atteindre un statut professionnel reconnu, respectant l’évolution des exigences institutionnelles. L’école propose une large palette de cours – de la réflexologie à la nutrithérapie, en passant par le drainage lymphatique et autres techniques manuelles; la naturopathie englobe tous ces domaines; c’est le programme le plus complet offert au sein de l’Institut. «Les cours sont proposés sur les week- Les moyens de concrétiser une belle vocation. ends et en soirée, afin de permettre aux élèves de continuer à travailler parallèlement. Ils peuvent déjà de former les étudiants afin qu’ils puissent obtenir cette reconrecevoir des patients en cabinet durant leur cursus, lorsque cer- naissance officielle s’ils le souhaitent. Actuellement, les diverses tains modules professionnels sont achevés», explique Isabelle formations de l’IFMV sont accréditées par l’ASCA. Seure, directrice administrative et thérapeute. Les formateurs et intervenants sont sélectionnés parmi les meilleurs spécialistes et Préserver la santé pour mieux vivre disposent de compétences certifiées en pédagogie. L’IFMV est labellisé Eduqua, signe de son professionnalisme et de son excel- Concrètement, que fait le naturopathe? Formant une passerelle entre lence. Ce label est requis pour toute école préparant des élèves la médecine «classique» et les thérapies complémentaires, le natuau diplôme fédéral de naturopathie, un objectif majeur de l’IFMV. ropathe établit un bilan de santé holistique, prenant en compte les aspects corporels, psycho-émotionnels, environnementaux, ainsi que l’hygiène de vie des patients. Il identifie et traite les causes de la malaSe concentrer sur ses études en toute sérénité die, en s’intéressant avant tout au «terrain», plutôt qu’aux symptômes Les cours sont basés sur des connaissances concrètes, directement uniquement. Il accompagne ses clients sur le chemin de la santé grâce utilisables. Cette école - présente à Genève depuis dix ans – a la à une large variété d’outils (nutrition, phytothérapie, aromathérapie, particularité de laisser un maximum de choix. «Si tous les cours détoxification, techniques manuelles et énergétiques, etc.). sont obligatoires pour l’obtention du diplôme fédéral de naturo- Puiser des ressources dans la nature pour restaurer et maintenir un pathe, il est possible de définir le moment de suivre les cours de état de bien-être physique et psychique propre à chacun: une belle vospécialisation. Aucun ordre précis n’est requis», poursuit Isabelle cation que les formations de l’IFMV vous permettent de concrétiser. Seure. Chaque élève dispose en outre d’un accompagnement perVéronique Stein sonnalisé; un coach veille à ce que les études se passent au mieux et propose notamment une aide pour la prise de contact avec les Institut de Formation pour le Mieux Vivre premiers patients. Chemin des Pontets 3 Bis Les thérapeutes naturels suisses vivent depuis quelques années 1212 Grand-Lancy une évolution sans précédent: la mise en place d’un diplôme féTél.: 022 341 10 75 Mail: info@ifmv.ch - www.ifmv.ch déral de praticien en naturopathie. La politique de l’Institut est E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

F O R M AT I O N

Un partenariat dynamique pour le préapprentissage d’intégration Le projet de préapprentissage d’intégration, financé par la Confédération, débutera à la rentrée scolaire prochaine. Ce projet d’envergure - dix-neuf cantons y participent - a pour objectif l’intégration professionnelle des réfugiés. A Genève, 60 places seront offertes. Les entreprises sont invitées à y participer.

anté, intendance, logistique, administration, nettoyage, restauration et hôtellerie: autant de secteurs dans lesquels il sera dorénavant possible d’engager un pré-apprenti pour une durée de dix à douze mois. Ce projet-pilote de préapprentissage d’intégration (PAI) est destiné aux jeunes de 16 à 35 ans, détenteurs d’un permis B réfugié ou F. Il leur permettra d’être sensibilisés aux activités professionnelles et d’améliorer leurs compétences scolaires et linguistiques, insuffisantes pour une entrée immédiate en apprentissage. Le PAI leur assurera ainsi une formation préparatoire avec pour objectif, à terme, l’entrée en filière AFP ou CFC et l’intégration sur le marché de l’emploi.

Un suivi personnalisé Le PAI genevois se déroulera presque de la même manière qu’un apprentissage: deux jours à l’école et trois jours en entreprise. Les deux jours à l’école se dérouleront soit au Centre de la transition professionnelle, soit à l’Université ouvrière de Genève, en fonction de l’âge des bénéficiaires du programme. Les équipes enseignantes, qui préparent l’arrivée de ces nouveaux élèves, mettront l’accent sur le français et les mathématiques, tout en familiarisant les pré-apprentis aux normes et valeurs de leur pays d’accueil. Particularité: toute la démarche - de la sélection des candidats à leur évaluation - sera facilitée, pour les entreprises comme pour les pré-apprentis. Pour ce faire, une petite équipe de collaboratrices et de collaborateurs de l’Hospice général et de l’Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) est dévolue au projet. «Nous démarchons les entreprises susceptibles d’être intéressées par le PAI, en privilégiant celles qui forment déjà des apprentis. Mais nous sommes ouvertes à toutes celles qui souhaitent s’engager, assurent Naya Joffré et Valérie Carron Chicaiza, de l’OFPC. Quand les binômes apprenti-formateur seront formés, nous les suivrons tout au long de l’année, au gré des évaluations et des bilans périodiques».

Entreprises formatrices Parmi les premières entreprises à s’engager dans le projet, DHL Express embauchera un pré-apprenti dans le domaine de la logistique. Entreprise formatrice depuis une dizaine d’années, la multinationale considère le PAI comme une opportunité supplémentaire de recruter des candidats et un bon moyen de s’assurer de leur intérêt pour la fonction. «Ce sera l’occasion pour notre pré-apprenti de découvrir les diverses activités liées au poste», s’enthousiasme Yann Andrey, responsable export dans le secteur de l’aviation. Déchargement, dédouanement des colis, acheminement de ces derniers, tri et stockage: ses tâches seront nombreuses et variées. «L’année de préparation confirmera son désir d’apprendre le métier et de s’approprier la culture de l’entreprise. Si tout

Intégrer par la formation.

se déroule bien, nous poursuivrons la formation par un apprentissage en filière CFC», assure Adriano Lazaro, formateur chez DHL Express. Pour les métiers de la santé, posséder des connaissances de base sur l’entreprise et la profession peut constituer un atout supplémentaire à l’entrée en formation. «Quinze places PAI seront disponibles dans ce domaine, annoncent de concert Valérie Kasteler-Budde et Maria Guerra Vieira, respectivement responsable du Centre de compétences de l’OrTra santé-social et chargée de formation. Dans le domaine, le besoin de former est de plus en plus important: au vu du vieillissement de la population et de l’ouverture de nombreux EMS, le nombre de professionnels de la santé doublera dans le canton d’ici une trentaine d’années». Spécialité du PAI dans ce secteur: si le pré-apprenti ne désire pas continuer sa formation par un apprentissage, il pourra être directement embauché à la fin de sa formation préparatoire. «Les EMS, par exemple, embauchent 30% de personnes compétentes mais non diplômées, précise Valérie Kasteler-Budde. Les pré-apprentis pourront aussi bénéficier d’une première expérience professionnelle avant d’entamer un apprentissage, ou valider les acquis de leur expérience. Pour les entreprises comme pour les candidats, le PAI présente de nombreux avantages». Léonore Bimpage Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) GROS PLAN

Une opportunité à saisir! Les entreprises intéressées peuvent contacter les conseillères en formation de l’OFPC Naya Joffré (022 388 46 41; naya.joffre@etat. ge.ch) ou Valérie Carron Chicaiza (022 388 46 36; valerie.carronchicaiza@etat.ge.ch).

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

F O R M AT I O N

HAUTE ECOLE DU PAYSAGE, D’INGENIERIE ET D’ARCHITECTURE DE GENEVE (HEPIA)

Un bâtiment genevois rehaussé selon les règles de l’art Comment agrandir et assainir un immeuble, tout en rentabilisant l’investissement? Telle est la question posée aux étudiants de Bachelor qui ont participé à un cours de spécialisation à l’HEPIA (filière d’architecture). Les projets réalisés dans ce cadre ouvrent des pistes intéressantes en termes de construction légère.

L’

atelier «Agrandir – Assainir – Amortir» (ou AAA) fournit aux étudiants les outils nécessaires pour aborder la problématique d’une intervention sur le bâti existant dit «banal», qui constitue la majeure partie du parc immobilier actuel. Ce module propose chaque année de cerner le sujet à travers un projet de transformation (assainissement, agrandissement, surélévation) d’un bâtiment de logements du XXe siècle; l’objectif est de développer un projet en construction légère, c’est-dire en structure bois ou métal. La volée 2017-2018 (semestre d’hiver) a planché sur un immeuble résidentiel situé dans le quartier de Plainpalais à Genève. Le bâtiment en question date de 1901 et s’élève sur six niveaux; la surélévation - d’un ou deux étages - est conçue pour accueillir des appartements supplémentaires. Ce cas d’étude présente une façade côté rue faisant partie des ensembles maintenus du XIXe siècle et du début du XXe siècle, et une façade côté cour sans intérêt particulier.

Ancrage dans la réalité du terrain «Nous nous trouvons aujourd’hui dans une situation de convergence d’intérêts entre l’exigence d’assainissement liée à la Stratégie énergétique 2050 de la Confédération et celle de densification inscrite dans la loi sur l’Aménagement du territoire, visant à lutter contre le mitage du territoire, explique Lionel Rinquet, professeur HES et responsable du module AAA. Dans ce contexte, il semblait judicieux d’amener les étudiants à développer des projets de densification par agrandissement et/ou surélévation du bâti existant». Les objectifs du cours consistent également à Projet: Iluta Lorence. mettre aux normes énergétiques (SIA 380/1) les parties actuelles, à élaborer les plans et détails constructifs et enfin à estimer la faisabilité économique du projet.

Projet: Iluta Lorence, Hugo Milan, Jérôme Rapin et Kevin Delacuisine.

Pour ce dernier volet, il s’agit d’évaluer le coût de construction et le rendement attendu de l’opération. En générant des revenus supplémentaires liés à la location des nouveaux appartements, est-il possible de financer la rénovation énergétique de l’immeuble dans son ensemble? Un calcul et un questionnement qu’il vaut la peine de se poser pour toute opération de surélévation. Les apports théoriques et l’accompagnement de l’atelier AAA sont assurés par une équipe interdisciplinaire d’ingénieurs et d’architectes. «Une première étape est dédiée à un exercice préparatoire individuel et consiste à concevoir des détails constructifs simples de façade en bois ou métal. Les étudiants réalisent dans un second temps un projet de groupe, visant à l’assainissement, l’agrandissement et/ou la surélévation de l’immeuble avec calcul de rentabilité de l’opération», indique Lionel Rinquet. Afin de mieux cerner les principes et l’intérêt de la construction légère, des visites sont organisées: JPF-Ducret à Orges, pour les constructions en bois, Félix constructions à Denges pour les façades métalliques et Prelco à Satigny pour les éléments en béton préfabriqués. Ces trois sociétés disposent de vastes sites de production et d’équipements modernes leur permettant d’accéder à un haut niveau de qualité. Une bonne manière pour les architectes en herbe d’entrer dans le vif du sujet! Véronique Stein Interview de Lionel Rinquet, professeur HES à l’HEPIA, et responsable du module avec Markus Mooser et Christian von Düring www.hesge.ch/hepia, hepia@hesge.ch - Tél : + 41 22 546 24 00

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 0 3 • 2 8 M A I 2 0 1 8

37 //

EMP LO I

F O RMATI ON4 2 8

M A I

2 0 1 8

4 FORMATION RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Agent-e de transports publics

Agent-e de propreté

Plus d’info sur www.login.org

AL-E «CFC» Prochaine édition Formation Lundi 11 juin 2018 STRATIF/VE

35 ans

icales professionnelles

RE / PREAPPRENTISSAGE ONNELLE SANTE-SOCIAL

35 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues • ASSISTANT-E MEDICAL Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Réf. SH Réf. SH Réf. SH

UE «PERFORMA»

ECOLE VARADI SA

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Il reste encore des places d’apprentissage pour 2018

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

SECRETAIRE 7 'été Horaires à la • carte de 7 h à 22 h • 7 jours surADMINIST sd nsif Premier ET cours sans engagement MEDICAL/E inte ges

Sta

• FORMATION CONTINUE

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch – branches pratiques médica www.varadischool.com

☎ 022 736 28 74

• COURS PREPARATOIRE • MATURITE PROFESSION

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

BON AA307 TIRER BON TIRER n°731 Informations: T. :022 02 34 - n°731 annonces@toutemploi.ch ement ou inscription BON A TIRER n°731 e l’Ecole Supérieure 5 www.toutemploi.ch - 1005 Lausanne, 1 – fax 021 312 12 40 ole-minerva@ecole-minerva.ch

www.toutemploi.ch

Pour tout renseignem Ecole Minerva, Rue Etraz 4 / rue de l’E tél. 021 312 24 61 – www.ecole-minerva.ch - ecole

IONNSS ROFESSSSIO TD ES PPROFE DES ENT NNCN EMEN NEM CESESS GN SSCCSIE EIG SIO IE S E ENSSEI FE D O S T R E E P EN TD EES NEN TT EET D ANSSEM LG AAN NCES E IE D C A L S EI S E S D EN DE ANTE ET DE LA S

Formations: Formations: • ASSISTANT-E «CFC» ASSISTANT-E «CFC» •••ASSISTANT-E MEDICAL-EMEDICAL-E Formations: ASSISTANT-E MEDICAL-E «CFC» PERFORMA – NOUVEAU ADMINISTRATIF/VE • ASSISTANT/E MÉDICAL/E - CFC• SECRETAIRE MATURITÉ Assistantes médicales SECRETARIAT ADMINISTRATIF ET MEDICAL –––•Assistantes médicales ••• SECRETARIAT ADMINISTRATIF ET MEDICAL Assistantes médicales ET MEDICAL SECRETARIAT ADMINISTRATIF COURS DE FORMATION CONTINUE CFC • •SECRÉTARIAT ADMINISTRATIF PROFESSIONNELLE CFC ET MEDICAL/E Délai d'inscription: 10 septembre 2016 ASSISTANT-E MEDICAL-E «CFC» Délai d'inscription: 10 septembre 2016 CFC Délai d'inscription:SANTÉ-SOCIAL 10 septembre 2016 RECONVERSION – Secrétaire Secrétaire médicales •MÉDICAL SECRETAIRE ADMINISTRATIF/VE • FORMATION CONTINUE «PERFORMA» – médicales Autres: – Secrétaire médicales DIPLÔMES SUISSE ET EUROPEEN

Formation continue - Performa PROFESSIONNELLE ET MEDICAL/E•Autres: –––Selon branches pratiques médicales professionnelles Aides vétérinaires Réf. SH • Formation continue - l’art. Performa 12 de l’OEFMP Réf. SH Aides vétérinaires – Aides vétérinaires SECRETAIRE MÉDICAL/E GEC • Formation continue Performa Réf. SH par spécialisation spécialisation • FORMATION CONTINUE «PERFORMA» par • COURS PREPARATOIRE / PREAPPRENTISSAGE par spécialisation Les samedis matins sur une année Début des : • COURS D’ÉTÉpratiques ACCÉLÉRÉS Pour toutcours renseignement ou inscription : – branches médicales professionnelles Début des cours: 27 août 2018

Pour tout de renseignement ouinscription inscription : Début des cours : samedi 1er septembre 2018 Cours septembre Début des cours : 02.07.2018 – 18.08.2018 Pour tout renseignement ou Ecole Minerva,–10 Rue Etraz 4 /2018 rue de l’Ecole Supérieure 5: 1005 Lausanne,

• MATURITE PROFESSIONNELLE SANTE-SOCIAL Cours de Cours • COURS PREPARATOIRE /––Rue PREAPPRENTISSAGE Ecole Etraz de rue de de l’Ecole l’EcoleSupérieure Supérieure551005 1005Lausanne, Lausanne, Ecole Minerva, Minerva, Rue Etraz 44 // rue perfectionnement tél. 021 312 24 61 – fax 021 312 12 40 perfectionnement 021 312 312 24 61 61 –– fax fax021 021312 31212 1240 perfectionnement • MATURITE PROFESSIONNELLE SANTE-SOCIAL tél. 021 24 www.ecole-minerva.ch - ecole-minerva@ecole-minerva.ch Documentation ettél. inscription auprès de40 l’Ecole Minerva BON A TIRER n°731

BON Pour tout renseignement ou inscription : A TIRER n°73 – Performa Performa -- ecole-minerva@ecole-minerva.ch www.ecole-minerva.ch ecole-minerva@ecole-minerva.ch www.ecole-minerva.ch – BON A TIRER n°73 – Performa Minerva, Rue Etraz / rue de l’Ecole Rue EtrazEcole 4/rueou de l’Ecole Supérieure 5, CP4n°731 70 – 1002 LausanneSupérieure 5 - 1005 Lausanne, BON BON A TIRER TIRER n°731 Pour tout renseignement inscription :A Ouverture: BON TIRER n°731 021 312 244061 – fax 021 312 12 40 Ecole Minerva, Rue Etraz 4 / rue de l’Ecole Supérieure Lausanne, Tél. 021 312 24 561- 1005 –Atél. Fax 021 312 12 Ouverture: Ouverture: 25 août 2008 tél. 021 312ecole-minerva@ecole-minerva.ch 24 61 – fax 021 312 12 40 www.ecole-minerva.ch - ecole-minerva@ecole-minerva.ch – www.ecole-minerva.ch 25 août 2008

25 août 2008 www.ecole-minerva.ch - ecole-minerva@ecole-minerva.ch

Petite-Chêne 22 Petite-Chêne 22 Petite-Chêne 22 1003 Lausanne 1003 Lausanne Lausanne Fédération Suisse Tél. 021 312 24 61 des Ecoles Privées Tél. 021 312 24 24 61 61 Fax 021 312 12 40 Formations: Fax 021 312 12 12 40 40••ASSISTANT-E Formations: ASSISTANT-E MEDICAL-E «CFC» ONSS SION ESSI PROFES T DE DESS PROF ENT CE MEN SSS NEM CE IGNE ON SINN SEIG IE ES ESIE ENSE SC D ESOFSC ET PR EN D S TE ET DE N T SA TE MNEN LA N CE S SA E NE IE D IG LA SC SE E ES D EN D N TE ET D E LA SA

Formations:

38 //

EMP LO I

F O RMATI ON4 2 8

M A I

2 0 1 8

4 FORMATION

M.E.S

http://www.ecolemes.ch

La Business School qui change votre carrière

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S. 2

ACCUEILS LES MARDIS DE 11H à 18H

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général Avec Nos Options

Baccalauréat Artistique

Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

BACHELOR / MASTER / MBA

N.A.B.A.B

M.E.S.

7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Excellence reconnue Focus employabilité Cursus innovant

cours de musique Emagina - Son guitare • basse • batterie • piano • harmonica • atelier chant •

T: 022 307 02 34

@: annonces@toutemploi.ch

www.emagina-son.com

41 ch. des Palettes - Grand-Lancy info@emagina-son.com - 076 567 49 64

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

Tél. +41223222580 - www.ifm.ch

Vous recrutez?

Engagieren Sie sich für das grösste Kinderhilfswerk der Schweiz. Unterstützen Sie unsere regionalen Freiwilligengruppen und zaubern Sie benachteiligten Kinder wieder ein Lächeln aufs Gesicht. Hauptsitz | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Freiwilligenkoordination, 058 611 07 40, freiwillig@tdh.ch, www.tdh.ch/freiwillig

Femme de ménage avec excellentes références recherche

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Disponible tous les jours à partir de 11h30

Tél. 0033 630 26 85 93

4EMPLOI & FORMATION4 28 MAI 2018

// 39

4 FORMATION

Ecoute | Confiance | Autonomie

LYCÉE PARETO Une école privée pas comme les autres École multilingue qui, grâce à des accords entre différents pays (Suisse-Italie-France), n’a pas besoin de suivre les mêmes démarches des autres écoles privées. En effet, sous la surveillance de la Confédération, l’Etat italien et le Ministère de l’Éducation Nationale français, le Lycée Pareto délivre, dans ses locaux, une MATURITÉ EUROPÉENNE et, simultanément, le BACCALAURÉAT S (Scientifique) français.

Maintenant également à

GENÈVE

Rue de Lausanne 37A

Le Lycée Pareto est la seule école, de toute la Suisse, autorisée à délivrer deux diplômes, simultanément, qui donnent un accès direct à toutes les Universités suisse et européennes.

www.lycee-pareto.ch Lausanne 021 652 08 77 Genève 022 755 49 90

La Fondation pour l’Acore, cycle d’orientation accueille des élèves de l’âge du CO rencontrant des difficultés d’apprentissage et/ou en échec scolaire. • prise en charge individualisée dans une école de 70 élèves • encadrement pluridisciplinaire avec des enseignants, des psychopédagogues, une logopédiste et des éducateurs • classes à petit effectif • programme visant à atteindre les objectifs du plan d’études romand (PER) • élaboration d’un projet de formation professionnelle avec l’élève et ses parents

une structure souple et un enseignement individualisé en vue d’un projet de formation professionnelle L’Acore, cycle d’orientation Chemin de la Mousse 102 | 1226 Thônex 022 349 50 12 | info@lacore.ch | www.lacore.ch

NABAB Association Genevoise des Ecoles Privées

Association Genevoise des Ecoles Privées

JARDIN D’ENFANTS GRAFFITI

NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

Atelier d’expression

ACCUEILS LES MARDIS DE 11H à 18H

Renseignements et inscriptions: Virginie Petey, éducatrice du jeune enfant

Tél.: 022 788 70 59 www.jardin-enfants-graffiti.ch

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement:

T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

° n 1 en

Sui romansse de

louer acheter Retrouvez

100% des biens trouver le loft qui me botteà

louer et à acheter sur

Toutes les annonces immobilières des professionnels sur le nouveau site de référence

ls romands Les professionne