Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 16.11.15 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

303

offr es

www.immoscout24.ch FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 16 NOVEMBRE 2015 • NO 789 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PAYS DE GEX 18

SPÉCIAL PROMOTION

n Les 20 ans du Groupe immobilier du Mail

Concert surprise de Christophe Maé Page 5 • • Christophe Maé et Flavio Brisotto.

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA ERTES

022 849 88 88

UV PORTES O NOVEMBRE 20 U A 13 DU

En vedette

WELLNESS

La « COUCOU »

De la maison « «BIO-ÊTRE» réalisée en 3 mois...

CHÊNE-BOURG

Distributeur THALASSOR.CH

La «TETRISSE»

La «MARGHERITE»

3 villas contiguës Chêne-Bourg A vendre sur Contact: contemporain Tél.: 022 849 88 88 • Voir page 28 elles bénéﬁcie résidentiel à commodités. énergétiques.

... à l’espace sensoriel ressourçant

R IV

8, rue Voltaire - 1201 Genève - T: 022 738 37 36 - Plus d’informations: WWW.CREA-IMMO.CH

DÉ

Des rentiers en pleine action Page 38 • • Quelle aide sociale pour les rentiers de papier?

Offres d’emploi: dès p. 39 • No 700

w w w . t o u t e m p l o i . c h

PROCHAINE ÉDITION SPÉCIAL FORMATION 30 novembre 2015

•LE PROJET DE LA SEMAINE

PUBLIRÉDACTIONNEL

Calme, lumineuse, verdoyante La toute nouvelle promotion «Clos du Môlan» de l’Agence Immobilière Gérard Paley & Fils s’inscrit parfaitement dans la lignée des promotions de cette agence, qui entend marier le plaisir de vivre dans la nature et la proximité de la ville. Des appartements lumineux et calmes seront répartis dans trois immeubles nichés dans un écrin de verdure de 3’200 mètres carrés à Cologny, proches de toutes les commodités. A seulement 10 minutes du centre-ville de Genève, cette promotion offre un cadre vie unique et apaisant.

• En pleine campagne, mais seulement à quelques pas du centre-ville.

es 18 appartements de luxe, dont 6 traversants, seront situés dans une résidence clôturée et sécurisée, avec interphone à l’entrée. Ils seront séparés par les parties communes (cage d’escalier et ascenseur). Répartis dans trois immeubles de trois étages (rez, 1er et 2e), ils seront baignés de lumière grâce à leurs grandes baies vitrées invitant le soleil à y entrer. Ils compteront 3 ou 4 pièces harmonieusement distribuées. Une cuisine ouverte sur le salon-salle à manger offrira profondeur, confort et convivialité. Les appartements en rez bénéficieront d’un jardin privé, ceux en étage d’une ou deux terrasses. Un hall avec penderie, une ou deux chambres, une salle de bains et un wc viendront les compléter. Chaque appartement bénéficiera d’une cave et il sera possible d’acquérir un box en supplément. Les surfaces varieront entre 67 m2 et 110 m2. Comme à son habitude, l’Agence Immobilière Gérard Paley & Fils offre pour cette nouvelle promotion un choix d’aménagements intérieurs aux futurs preneurs. Cela toujours avec un

choix de matériaux de haute qualité, à des prix compétitifs. Par exemple, le budget cuisine pour cette promotion est de CHF 20’000.- TTC pour les quatre-pièces. Pour preuve que le marché de l’immobilier fonctionne encore bien, sur les 18 appartements proposés, 15 ont déjà été vendus en un temps record. Il reste encore un appartement de 3 pièces et 2 autres de 4 pièces, tous au rez-de-chaussée et donc pourvus d’un jardin privatif. Cette nouvelle promotion est bien évidemment HPE (haute performance énergétique) qui s’inscrit dans la continuité de la façon de construire de l’Agence Gérard Paley & Fils. Une volonté de préserver à son maximum le tissu végétal tout en y intégrant de nouvelles habitations qui se fondent dans le paysage pour ne pas le dénaturer. Et dans cette même politique résolument écologique, un grand parc à vélos est prévu dans la résidence. Ce projet est parfait pour toute personne ou couple cherchant à acheter un logement neuf pour entamer une nouvelle tranche de vie. Pour cette réalisation de standing, l’Agence TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

Paley & Fils s’est entourée de partenaires fidèles et solides dont le promoteur Icon Development Group SA. Les plans ont été réalisés par l’atelier d’architecture Pierre Paley et la construction a été confiée à l’entreprise générale AG Construction SA. Concernant le domaine bancaire, c’est le Crédit Suisse qui a été choisi. Toutes vos questions et demandes trouveront des réponses rapides et claires auprès des acteurs de ce nouveau programme d’habitation. Ces appartements sont mis en vente pour un prix dès CHF 753’585.- et la livraison est prévue pour courant 2017. Une plaquette est à disposition sur demande. Ce projet vous intéresse? N’hésitez pas à prendre contact avec l’Agence Gérard Paley & Fils, qui comme à son habitude vous renseignera avec professionnalisme et enthousiasme. n Nadège Liberek Agence Gérard Paley & Fils 59, chemin de Chantefleur – 1234 Vessy Tél.: 022 899 18 00 www.gpaley.ch

BOUSINGOT

constate que «20 Minutes» (12.11.15) a décidé de ne plus se préoccuper du temps qu’il fait:

cueillir.

pense que tout n’est pas aussi simple que ne le croit Aldi, notamment l’orthographe du verbe ac-

www.d-l.ch Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du du 31 août au 4 septembre 9 au 13 novembre 2015 :2015:

tières:

1,10% % 1,05

remarque que selon «GHI» (05.11.15), nos braves grévistes ne risquent pas de quitter nos rues pour aller bloquer des allées fores-

À 10 ANS

À 5 ANS

se réjouit de découvrir, grâce à la Migros, les plus beaux marchés de Noël à la mi-avril:

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

16, rue du Mont-Blanc, 1201 Genève

Ce ne sont pas ce qu’on nommait autrefois des prisonniers du bouleau.

attendait depuis longtemps que les logiciels de traduction du Web nous l’offrent. Ils l’ont enfin fait:

le déménagement

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

NOUVELLE COLLECTION

r i s i a l p e r i a f e s e C ›est le temps d 1, place Claparède - 022 346 28 55 - GENÈVE www.noelfourrures.ch

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2015

La chronique de CGI Conseils Cette semaine par Florence Olivier, Avocate

Un locataire un peu trop fêtard, que faire? J’ai loué récemment mon appartement à deux étudiants. Malheureusement, ils organisent régulièrement des fêtes, lors desquelles ils mettent la musique très fort jusqu’au petit matin. Leurs voisins se plaignent des nuisances que cela provoque. Comment dois-je réagir? (Marcel D., Meyrin)

Le locataire risque la résiliation de son bail Selon ce que vous nous indiquez, il semble que vos locataires violent effectivement leur devoir d’égards envers les voi-

Brèves

e manière générale, le locataire est tenu d’user de la chose louée avec tout le soin nécessaire et en respectant son devoir de diligence. Cela implique, bien entendu, qu’il ne doive pas détériorer le bien, mais également qu’il doive se comporter correctement envers ses voisins. Il doit respecter leur tranquillité. Le fait de provoquer des nuisances sonores correspond donc à une violation, par le locataire, de ses obligations. Il en ira de même s’il génère des odeurs nauséabondes, se comporte de manière contraire aux mœurs, injurie les voisins, etc. D’évidence, une certaine marge de tolérance doit être admise. Il semble en effet illusoire de penser qu’on ne dérangera jamais ses voisins. Cette marge dépendra des circonstances (événement particulier dans la vie du locataire, nouveau-né qui ne fait pas ses nuits, etc.), de la destination des locaux (appartement destiné à une famille nombreuse, café-restaurant, etc.), de l’environnement (immeuble ancien moins bien isolé, quartier bruyant, etc.)… De plus, les nuisances devront être évaluées de manière objective et non en fonction de la sensibilité des voisins.

• Un cauchemar pour ceux qui ne sont pas invités.

sins. Lorsque le locataire viole son devoir de diligence de manière suffisamment grave, rendant ainsi la continuation du bail insupportable pour le bailleur ou les voisins, le bailleur peut résilier le bail de manière anticipée. Il faut tout d’abord faire parvenir un avertissement écrit à vos locataires. Nous vous conseillons de le faire par courrier recommandé. Cette mise en demeure doit être faite peu de temps après la violation du devoir de diligence. Elle doit décrire les faits reprochés au locataire et lui indiquer que ce comportement doit cesser, en lui précisant dans quel délai. Pour des nuisances sonores, vous pouvez exiger que le comportement cesse immédiatement. Votre courrier devra encore avertir votre locataire que s’il devait persister dans la violation de son devoir de dili-

gence, vous résilieriez son bail. Ce n’est que si, à l’échéance du délai octroyé et nonobstant cet avertissement écrit, vos locataires persistent à provoquer des nuisances sonores du même type, que vous pourrez résilier leur bail de manière anticipée. Le congé pourra ainsi être donné, à l’aide d’une formule officielle, moyennant un préavis de 30 jours, pour la fin d’un mois. Cependant, si les conditions décrites ci-dessus ne sont pas remplies, votre congé sera nul. La notion de gravité du comportement peut notamment poser quelques difficultés. La validité de votre congé étant étroitement liée aux circonstances du cas, nous vous conseillons vivement de consulter un avocat spécialisé avant de procéder à une telle résiliation, cela afin de vérifier que les conditions sont bien réunies en l’espèce. n

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

Conseils juridiques Anne Hiltpold, Laure Meyer, Florence Olivier et Géraldine Reichenbach, titulaires du brevet d’avocat, spécialisées en droit de la construction, en droit du bail, droit foncier et droit de la PPE, vous reçoivent sur rendez-vous pour des conseils personnalisés dans les bureaux de CGI Conseils. Elles sont en mesure de vous conseiller, de vous assister et de vous représenter devant les juridictions en matière administrative (construction) et en matière de baux et loyers. En sus, CGI Conseils répond aux interrogations fréquentes des propriétaires par l’intermédiaire de vidéos postées sur le site www.cgionline.ch. Vous retrouverez également sur ce site tous les articles de CGI Conseils parus dans «Tout l’immobilier» depuis le mois de janvier 2008.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

• REGIES GENEVOISES

n Les 20 ans du Groupe immobilier du Mail

Concert surprise de Christophe Maé «Quand Flavio fait quelque chose, il ne le fait pas à moitié»: ce commentaire d'un des invités à la grande soirée des 20 ans du Groupe immobilier du Mail, la semaine dernière à la SIP, résumait l'impression générale. Mais le régisseur genevois n'a pas manqué de rendre grâce à son épouse et associée Sylvie, qui a œuvré à la parfaite réussite de cet événement avec la complicité de professionnels... et de Christophe Maé, invité surprise pour un concert privé qui a enflammé d'enthousiasme la centaine de happy few invités du clan Brisotto.

• Moment clef de la soirée: l’instant d’après, tout le monde était debout (et certains presque en transe!).

hristophe Maé, l’une des vedettes les plus en vue de la scène musicale francophone, est en effet un ami de Flavio Brisotto. Il a interprété, dans une ambiance de plus en plus chaude, ses grands succès - «Je veux du bonheur», «Mon paradis», «On trace la route», etc. -, déboulant parmi les convives à grandes lampées de cet harmonica dont il est virtuose, bondissant à nouveau sur scène, déchaînant des rythmes de soul et de reggae, transformant quelques dames bourgeoises présentes en groupies ondulantes et survoltées. On tremble rétrospectivement à

l’idée que sans la discrétion des rares initiés, une foule d’adolescentes aurait sûrement pris d’assaut la salle discrète du quartier de Plainpalais. Avec ce parterre policé d’amis et de collaborateurs du Groupe du Mail, le détenteur de presque tous les trophées de la musique disponibles (NRJ Awards, Victoire de la musique, disques de platine...) a déjà dû se plier au rite des rappels et de l’exfiltration en douceur! C’est dire...

Entreprise familiale La soirée a aussi été l’occasion, dans une organisation

parfaite et autour d’excellents crus - notamment signés Laurent Perrier - de rappeler que Flavio et Sylvie Brisotto, aux côtés de leur associé José Exposito, dirigent une entreprise de plus de 40 collaborateurs, répartis entre le VieuxCarouge et le grand manoir dit «Château Graff» qui surplombe le rondeau de la Ville royale. L’état locatif dépasse 80 millions et les frontières genevoises. Outre la Régie du Mail, le groupe comprend le Courtage du Mail, la société ABI et la Régie Simonin. Le fondateur, très engagé dans les activités associatives - il

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

a présidé successivement et entre autres l’APGCI (gérants et courtiers en immeubles) et l’USPI Genève - est avant tout attaché à maintenir le caractère familial et l’attention personnalisée aux clients qui accompagnent depuis toujours le développement de sa société. En observant Flavio Brisotto entouré de sa femme, de ses enfants, de sa sœur cadette et de ses amis - dont l’un a vraiment timbre de voix exceptionnel -, on se disait que l’objectif était indéniablement atteint. n Th.O.

• POLITIQUE FEDERALE

n Qui surveille qui, et pourquoi?

Loi sur le renseignement: réticences à droite Adoptée le 25 septembre, la Loi sur le renseignement (LRens) est attaquée par un référendum lancé à gauche le 6 octobre. A droite, un réveil des consciences se fait jour face à une loi qui menace la sphère privée, également financière.

e Service de renseignement de la Confédération est gâté: la LRens lui permettra de faire à peu près tout ce qui lui semblera bon pour traquer les islamistes radicaux et les extrémistes: une mise sous surveillance pourra être décidée de manière préventive sur un simple soupçon, lequel n’aura nul besoin d’être fondé. Surveillance des ordinateurs avec capture d’écran, mais aussi écoute des conversations à la terrasse d’un café, «sonorisation» d’un domicile... Une surveillance qui touchera aussi des tiers: il suffira pour devenir suspect d’appeler au téléphone un copain qui a un beau-frère voire un traiteur originaire d’un pays jugé à risques par les barbouzes du SRC sur la base de critères «confidentiels». L’américanisation de la société, dénoncée par certains (aussitôt traités de suppôts de Poutine ou d’Assad), ne tient décidément pas qu’aux McDonald’s. Que se passera-t-il si le copain, qui n’a rien à voir de près ou de loin avec le but déclaré de l’enquête du SRC, avoue au télé-

• Qu’en sera-t-il de notre «sphère privée»?

phone qu’il a commis un délit ou qu’il ne déclare pas aux impôts des biens situés dans un paradis fiscal? La réponse sera laissée à la discrétion du chef du SRC, qui pourra transmettre ce qu’il juge bon à d’autres autorités. L’équation se complique encore si l’on sait que le SRC peut agir pour le compte d’un service étranger, qui peut prétexter un risque de sécurité pour avoir accès au pa-

trimoine d’un ressortissant installé en Suisse, et transmettre à l’étranger les informations dont il dispose, y compris lorsqu’elles concernent un citoyen suisse.

Le Web sous surveillance Au surplus, la LRens doit être lue en parallèle avec le projet de Loi sur la surveillance des télécom-

munications (LSCPT), actuellement en cours de révision, qui prévoit notamment (art.22) la collaboration des fournisseurs d’accès en cas de soupçons de délit lié à Internet. Il est difficile de dire ce que cela va signifier en pratique et il faudra également attendre les ordonnances d’application. Ce qu’on peut déjà dire, c’est que la LSCPT obligera les fournisseurs d’accès à prêter

Le 26 novembre, à 20h30, l’artiste /humoriste Topick

fait son show sur la scène du théâtre du Studio Abriel. Topick, personnage atypique oscillant entre le clown délirant et le sociologue sous acide, met la société cul par dessus tête en renversant convenances et conventions. Avec son dernier spectacle, Fou Normal, titre qui trouve tout son sens au fil de la représentation, Topick décrit le monde social et détourne les indicateurs de réussite en considérant que l’on peut devenir quelqu’un en réussissant n’importe quoi. STUDIO ABRIEL • 136, chemin de la montagne • 1224 Chêne-Bougeries Tél.: 0041(0)79 417 19 62 • claude@studioabriel.com

www.studioabriel.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

• POLITIQUE FEDERALE

largement assistance au SRC. Ce que celui-ci fera des données collectées sera d’autant plus difficile à dire que les gens seront surveillés à leur insu et que l’administration se passera de l’avis des juges et des tribunaux. Le prix à payer pour obtenir en théorie un peu plus de sécurité risque donc d’être très lourd. Il y a aussi un détail qui nuit à la crédibilité de l’ensemble: à l’époque de la première LSCPT, il y a une quinzaine d’années, on avait demandé au préposé dans quelle langue allait s’exercer la surveillance. Réponse: les langues nationales... et éventuellement l’anglais. L’ombre de la NSA plane, voire celle du BND allemand, repéré pour ses bons

et loyaux services au profit de Washington. Le traitement d’informations dénuées de pertinence par rapport au but poursuivi n’est que l’un des points d’interrogation d’une loi qui en pose beaucoup, comme le relève Henrique Schneider, en train d’organiser un comité bourgeois contre la LRens. Par ailleurs responsable de dossier auprès de l’USAM, c’est indépendamment de cette organisation et de tout parti qu’il agit, sans pour autant cacher son orientation politique. «Je suis un libéral à 100%», dit-il pour expliquer ses motivations. L’objectif est de permettre aux opposants de droite à la LRens de sortir du bois sans avoir l’air

de «servir la soupe» à la gauche. Une gauche qui hésite: la position du PS ne sera arrêtée que le 5 décembre, comme le précise Fabian Molina, président des Jeunes socialistes. En Valais, ces derniers collaborent pour la récolte des signatures avec les jeunes PLR et les jeunes UDC.

Garanties absentes? Dans les rangs de ce dernier parti, beaucoup sont opposés à la LRens, par exemple Lukas Reimann, qui devrait se joindre à un comité bourgeois. Il est clair que la neutralité suisse ne sortira pas indemne d’une collaboration trop proche avec des services étrangers, d’autant que

*Voir conditions en agence.

SURNATUREL

le sens géopolitique du SRC est faible, comme le relève AnneElisabeth Fournier. Membre du comité de l’ASIN, la présidente de «Femmes sécurité défense» abordera le sujet lors d’une réunion de ce mouvement, agendée le 30 novembre. Elle aussi a des mots très durs pour qualifier une loi qui se passe de garanties juridiques et bafoue la neutralité. Un texte dont l’utilité est d’autant plus discutable que les frontières sont grandes ouvertes, une quasi-absence de contrôle qui contraste avec la surveillance mesquine, intrusive et inlassable que le SRC veut pouvoir infliger... à sa propre population. n Mohammad Farrokh

DONNEZ DU POUVOIR

À VOTRE ARGENT

e Taux fix s è 10 ans d *

1.59% 0800 900 123 www.my-ca.ch

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

• CONSTRUCTION

Un jubilé pour les métiers du bois Le Groupement genevois des métiers du bois (gGmb) fête cette année ses 125 ans. Un anniversaire célébré par la sortie du livre de l’historien Christophe Vuilleumier, «Les métiers du bois à Genève» (Ed. Slatkine), qui rend hommage à ces professionnels passionnés.

L’

histoire du bois, c’est un peu grandeur, décadence et renaissance. En effet, ce matériau incontournable dans la construction en Suisse depuis des temps immémoriaux a été largement délaissé à partir du début du XXe siècle au profit notamment du béton ou de l’acier. Aujourd’hui, les qualités intrinsèques du bois comme sa résistance, sa durabilité et son esthétique, ainsi que les nouvelles techniques qui permettent un gain de temps et d’argent, ont remis le bois au premier plan. A • Le port au bois. Genève, quelques réalisations d’importance ont marqué l’his- souscrit à l’achat d’actions pour toire du bois comme le Palais le Palais des expositions lors de des expositions de Plainpa- sa séance du 2 avril 1925. Autre lais, construit en 1926. Le can- bâtiment à être intimement lié au ton était le maître d’ouvrage et bois, le Grand Théâtre. En 1951, page 1 10.09.15 18:41 un collectif avaitPavésToutim.qxp participé à sa_Mise unenfeu avait éclaté lors de Page1 la préconstruction. La Chambre syn- paration du troisième acte de La dicale des métiers du bois avait Walkyrie. Les flammes avaient

Stop au

cambriolage • Portes blindées Spheris E130 • Portes blindées Forstyl • Serrures multipoints • Blindages-grilles en fer forgé • Coffres-forts • Armoires ignifuges

COFFRECLÉS SERVICE

11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36

www.toutimmobilier.ch

nts

www.coffreclesfavre.ch

Venez visiter notre site et notre showroom

lisations tels que la salle polyvalente d’Aire-la-Ville, le Globe de la science et de l’innovation, au CERN, ou encore la salle de Conférence de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Ou, dans une démarche plus artistique, la Broken Chair de l’artiste Daniel Berset, située devant l’ONU, et désormais l’un des symboles de Genève.

Un livre très bien documenté alors gagné la salle, du parterre jusqu’à la troisième galerie. Il fut reconstruit par les architectes genevois Charles et Schapfer et milanais Marcello Zavelani-Rossi entre 1958 et 1962. Aujourd’hui, le renouveau du bois s’exprime avec des réa-

Parents protégezfants! vos en Couverture+ invalidité décès

oi s m / s c n a r f 4 d ès elins ls aux Orph

utue e Secours M Fondation d 0

f s mo 5 0 0 0 3 8 022 C RATI F S BU T LU

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

18 C 100 M 56 Y 0 B

Christophe Vuilleumier a choisi de raconter l’histoire de ce matériau unique qu’est le bois et à travers elle celle des ouvriers et de la société. Pendant ses recherches au sein des Archives d’État du canton de Genève, il tombe sur la première attestation écrite d’une association

.c h

SA N

PANT 294

• CONSTRUCTION

• Les raboteurs de parquet, Gustave Caillebotte, 1875.

œuvrant pour la défense d’une corporation. Celle-ci date du 5 mai 1315 et il s’agit du jugement d’un litige entre charpentiers. Ce document, ainsi que les divers procès-verbaux décisionnels des comités, ont servi de fil rouge à la rédaction de l’ouvrage. Autant de de témoignages qui mettent en exergue la politique et les problématiques de nature sociale auxquelles la corporation a été confrontée.

Derrière ces histoires de menuisiers, d’ébénistes et de charpentiers se profile l’Histoire avec ses changements, ses crises et ses guerres mondiales. Extrêmement bien documenté, ce livre évoque davantage la saga d’une corporation dont le développement se fait en lien avec l’économie et la politique nationale qu’un ouvrage technique sur l’évolution des métiers du bois. Et c’est sans aucun

LOCATION GESTION

• Pompes • Traitement des eaux technique de la piscine

doute cette approche originale qui donne tout son intérêt à l’ouvrage. En 1890, une nouvelle association regroupant les professionnels genevois des métiers du bois voit le jour, c’est-à-dire 255 ans après le premier règlement du 13 mai 1635 sur le métier de menuisier. Les XIXe et XXe siècles sont marqués par les mouvements ouvriers et les conflits entre le patronat et les travailleurs. Mais les métiers du bois sont relativement épargnés par les tensions sociales, car les patrons travaillent eux-mêmes sur les chantiers, ce qui a tendance à aplanir les différences sociales. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, alors que l’économie et les entreprises s’effondrent, les métiers du bois résistent grâce aux commandes de l’armée, qui a besoin de baraquements pour abriter ses équi-

pements. Les années qui suivent la guerre sont marquées par un apaisement de la lutte syndicale et un resserrement des liens entre le patronat et les ouvriers. Depuis 125 ans, le Groupement genevois des métiers du bois, qui compte au-jourd’hui quelque deux cents entreprises sur le canton, est tout à la fois un acteur et un témoin de la vitalité du secteur. n Léa Tremblay

VENTE PROMOTION

Propriétaires, investisseurs

www.schmidhauser-immo.ch

nous gérons au quotidien plus de

• Maintenance • Déshumidificateurs Rue du Cercle 5 - 1201 Genève - Tél.: 022 740 07 77 - Fax 022 734 07 41 Internet: www.lannutti.ch - E-mail: lannutti@lannutti.ch

AGENCE IMMOBILIERE

Le LE BON CALCUL

2’000

immeubles

sur l’Arc lémanique, abritant près de

18’000 ménages

022 787 00 00 Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

• C U LT U R E

n Rencontre avec Charlotte de Senarclens

«Nous voulons un MAH moderne et accueillant» La campagne en vue de la votation municipale du 28 février 2016 relative au projet d’agrandissement du Musée d’art et d’histoire (MAH) démarre sur les chapeaux de roue. Conférence de presse des partisans du «oui», manifestation des opposants, remontée du flux d’échanges sur les réseaux sociaux: on sent que ce projet devisé à ce jour à 131 millions et conçu par le bureau Jean Nouvel n’intéresse pas seulement les milieux politiques de la Ville, ni uniquement les amateurs d’art. Tout l’Immobilier a rencontré Charlotte de Senarclens, présidente de la Société des amis du MAH, qui milite activement en faveur du projet. - Etes-vous étonnée de la fermeté des oppositions que ce projet, agréé par le Conseil municipal et soutenu par les grands partis dont le MCG, rencontre. Défenseurs du patrimoine, Ensemble à gauche, mais aussi des personnalités du centre et de droite, ont contribué à l’aboutissement du référendum... - Pour les Amis du Musée, le moment est important. Nous devons informer sans relâche et rétablir la vérité sur la qualité de ce projet, son urgence et sa nécessité. Le projet actuel de rénovation et d’agrandissement est légitimé par l’accord de la Commission des monuments et des sites, le permis de construire, le vote du Municipal; maintenant, aux électeurs et électrices de se faire une opinion et de voter, mais en connaissance de cause. Historienne de l’art, je suis

très sensible à la question de la lumière, or ce projet, remanié, affiné en coopération avec la CMNS, est vraiment de haute qualité, avec sa verrière, son ouverture sur la cour, son plateau d’accueil bénéficiant de la lumière du jour. Je ne suis pas une politicienne, tout simplement une passionnée de ce musée, qui souhaite le meilleur pour lui. - L’un des points litigieux est la question de la procédure d’appel d’offres ayant abouti à mandater Jean Nouvel, représenté par deux bureaux d’architectes locaux. Le mot de «concours», voire de «concours d’architecture», longtemps utilisé à l’appui du projet, a disparu. Ne peut-on pas comprendre l’inquiétude de juristes et d’architectes qui pointent le fait que la procédure, assez sommaire, concernait au

départ une rénovation de 10 millions et aboutit aujourd’hui à un projet beaucoup plus complexe et coûteux? - A l’époque, voilà une quinzaine d’années, un appel d’offres avec sélection en deux tours a été organisé. Je ne veux pas polémiquer sur le montant ou la procédure, mais ce sont deux bureaux genevois associés à Jean Nouvel qui ont été sélectionnés, les bureaux Jucker & DVK Architectes. Aujourd’hui, que nous proposet-on du côté des référendaires? Tout reprendre à zéro, avec de nouveaux délais, de nouveaux recours, un nouveau référendum? Nous voulons avancer et saisir l’occasion offerte par la Fondation Gandur, mais aussi par d’autres contributeurs, finançant ensemble la moitié du budget, et l’opportunité d’accueillir non seulement la collection Gandur, mais aussi d’autres

Rendez-vous de la fiscalité

LES RENDEZ-VOUS DE LA FISCALITÉ IMMOBILIÈRE 2015 Jeudi 3 décembre 2015 de 8h30 à 12 h15

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

Mode Boutiques Restos Sorties Loisirs Services Artisans

collections, à titre temporaire ou à plus long terme. Le temps presse et les très nombreuses personnes qui s’engagent pour ce projet veulent que Genève dispose d’un MAH à la hauteur de notre cité. - L’exemple du Musée d’ethnographie, objet d’un premier projet présenté comme incontournable, combattu victorieusement par un référendum, puis réalisé différemment et ailleurs, n’est-il pas parlant? - En effet, mais je constate que si le MEG actuel est une réussite, il aura fallu près de vingt ans entre les premiers plans et l’aboutissement du projet définitif. Et le second projet avait lui aussi été attaqué, par d’autres opposants! Aujourd’hui, chacun est fier de l’accueil et de la qualité du MEG. C’est ce que nous voulons pour le MAH!

• C U LT U R E

cipaux pour que tout se passe bien, comme ce fut le cas pour le MEG. Les privés concernés ont suivi de près le calcul minutieux du projet et continueront à le faire. Le seul risque serait de laisser partir l’argent et les collections qui nous sont proposés.

• Charlotte de Senarclens: «Le MEG est une réussite, nous voulons la même chose pour le MAH».

- Va-t-on vraiment, si le vote populaire est positif pour vous, disposer de beaucoup d’espace supplémentaire? - Nous allons gagner 5000 mètres carrés, dont 4000 destinés aux collections. Le MAH est un musée encyclopédique et doit donc se montrer éclectique; actuellement, il ne peut exposer que moins de 2% de son fonds! La norme internationale est plutôt de 8% ou 10%. Cet espace supplémentaire permettra de mettre en valeur des collections d’instruments de musique anciens ou d’horlogerie, par

exemple, et d’organiser des expositions temporaires. - Un projet d’une telle ampleur - le plus grand projet de la Ville selon Sami Kanaan - va souvent de pair avec des dépassements budgétaires et de délais. Jean Nouvel est connu pour cela, une simple recherche sur Internet le confirme et la polémique sur les gares du CEVA n’est pas de nature à calmer les inquiétudes en période de difficultés financières... - C’est le plus gros investissement en matière de culture consenti par la Municipalité,

mais dont la moitié sera couverte par des privés. Refuser ce projet serait se condamner à payer beaucoup plus cher dans quelques années les travaux minimaux de rénovation indispensables à ce que le MAH ne ferme tout simplement pas définitivement. Chacun doit tenir son rôle: les bureaux genevois mandatés travaillent dans le respect des normes et prescriptions suisses; les magistrats de la Ville Sami Kanaan et Rémy Pagani sont très attentifs aux enjeux financiers et mettront en œuvre toute la rigueur des services muni-

- La convention que la Ville a signée avec la Fondation Gandur pour l’art (FGA) paraît à de nombreux observateurs quelque peu déséquilibrée. Sami Kanaan lui-même a évoqué son éventuelle modification, que M. Gandur a aussitôt exclue. Ce financement généreux ne risque-t-il pas finalement de coûter un peu cher, en termes d’obligations pour la Ville sur 99 ans? - La convention ne porte pas sur le don en lui-même, mais sur la mise en œuvre d’un partenariat public-privé pour la mise en valeur des collections du MAH et de celles de la FGA, au travers notamment d’expositions temporaires. Voyez celle du «Corps et de l’Esprit», qui a rencontré un immense succès. A mon sens, tant la FGA que d’autres contributeurs privés donnent la chance à Genève de faire aujourd’hui ce que nos ancêtres ont fait voilà plus de 100 ans, là aussi avec l’appui de privés: fournir un musée moderne et accueillant au public de son époque. n Propos recueillis par Vincent Naville

• Philippe Cardis.

Vente Service après-vente Toutes marques

O22 3OO 58 58 R u e E u g è n e - M a r z i a n o 2 3 A – 1 2 2 7 L e s A c a c i a s / G e n è ve – Té l . + 4 1 2 2 3 O O 5 8 5 8 – i n fo @ p h i l i p p e m a re c h a l . c h

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

La Grève

ous allez la détester. Elle s’appelle Ayn Rand (1905 – 1982); presque inconnue en Europe, elle est une romancière et une philosophe naturalisée américaine. Dans ses écrits, elle défend avec vigueur la liberté individuelle et le capitalisme, l’égoïsme rationnel contre l’altruisme, et porte une critique de l’intervention de l’Etat dans l’économie. Son œuvre monumentale, La Grève (1957), est un best-seller permanent aux EU. Il s’agit de l’hallucinante description d’une grève inversée: ce ne

sont plus les travailleurs ni les fonctionnaires qui se soulèvent, mais les entrepreneurs, les patrons et autres créateurs de richesse, ulcérés par l’interventionniste de l’Etat et un climat idéologique prônant l’altruisme au détriment de l’initiative individuelle. Le pays est dans une situation explosive et la romancière fait jouer son credo le long des pages: être égoïste c’est d’abord prendre le parti de soi, l’objectif moral de chaque être humain ne pouvant être que l’indépendance matérielle et spirituelle. La philosophie ob-

jectiviste de Rand n’interdit pas d’aider les autres gratuitement si c’est ce que vous souhaitez, mais elle affirme que vous n’avez pas l’obligation morale de vous occuper du bonheur des autres hommes de la Terre. Faut-il obligatoirement aider les autres? Tous les grévistes, en dernière analyse, ne pensent qu’à eux-mêmes. A eux seuls. A leur salaire, à leurs conditions de travail, à leur intérêt sectoriel. Et c’est bien normal puisque c’est la lutte! Les mieux lotis sont d’ailleurs les plus virulents. Bien sûr, le langage

syndical ripoliné cache cette prépondérance de l’égoïsme, car penser véritablement à la Cité serait cesser la grève au profit d’un meilleur équilibre des intérêts. Est-il seulement possible de faire la grève de l’égoïsme? Il est effectivement loisible de s’associer à d’autres hommes pour, librement, poursuivre un but commun. Mais la vision de la liberté individuelle condamne le fait qu’il faille le faire par obligation. Si vous le désirez, égoïstes de tous pays unissez-vous pour vous mettre en grève! n

AUBERGE DE CHOULLY OUVERT TOUS LES JOURS Cuisine de saison «fait maison» Salles pour banquet, menu dominical et buffet de tartes. La chasse est encore à la carte Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

Glass Repair

Une entreprise professionnelle inscrite au registre de commerce spécialisée dans la réparation des dégâts sur toute surface vitrée.

Nous réparons:

• Pose de verres isolants • Menuiserie

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

Tags - Rayures - Taches - Usure du temps Scories de soudure.

Terrains d’interventions:

Magasins/Boutiques - Villas - Immeubles - Fin de chantiers - Abris divers - Panneaux solaires.

le déménagement

en douceur

Contact: 076 615 73 88 info@glassrepair.ch - www.glassrepair.ch

www.toutimmobilier.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

• BANQUE & FINANCE

PUBLIRÉDACTIONNEL

n Quels sont mes projets d’avenir?

5 stratégies clefs pour épargner malin Pour faciliter la mise en place de votre planification financière, les experts de Crédit Agricole Financements suggèrent 5 stratégies clefs.

ous avons tous des projets de vie différents qui ont une influence directe sur la façon dont nous planifions notre avenir. Mais une chose est certaine, une préparation adaptée aux objectifs à atteindre reste indispensable.

Les 5 stratégies clefs 1. Préparez l’imprévu Qui ne détient pas un compte d’épargne dit «traditionnel»? C’est la première stratégie à adopter pour répondre à des besoins à court terme, tels que des vacances. De plus, il existe des solutions attrayantes et sans limite de rémunération. Avec le CA Unlimited, rémunéré à 0.25%, vous pouvez retirer votre argent de votre compte d’épargne quand vous le souhaitez et sans plafond: enfin une solution pour parer à des dépenses extraordinaires!

2. Offrez un avenir radieux à vos enfants

le faire profiter, grâce au compte CA Junior, d’un taux d’intérêt à 1.5%. Ce dernier, comme le met en exergue le site Internet comparateur comparis.ch, figure parmi les plus intéressants du marché.

Grâce à un versement initial et des apports réguliers, le compte d’épargne exemple CA myHome vous permet de constituer un capital à votre rythme et d’utiliser ensuite les fonds accumulés pour 3. Epargnez CA Financements un emprunt immobilier intelligemment ou des travaux de rénoCHF800’000.Pour profiter de taux d’intérêt vation. attractifs, nous pensons souVous bénéficiez du vent à tort que de l’épargne à taux très attractif de apport épargne moyen terme doit rester blo1.00% dès le 1er franc e ca mYhome 2 pilier versé et sans limite de quée pendant une longue péCHF100’000.CHF100’000.versement. De plus, riode. Mais il existe différents + Crédit Agricole Financomptes d’épargne souples intérêts X2 cements vous permet pour faire fructifier votre 1% 1% de doubler vos intérêts argent sans risque, comme le si vous utilisez votre CA Evolution. Un compte rémunéré davantage qu’un compte épargne tra- épargne CA myHome pour un prêt hypothéditionnel, grâce à un système de rémunération caire auprès de leur établissement. par paliers.

doublez les intérêts de votre ca mYhome

crédit

4. Vous vous imaginez propriétaire Une autre stratégie consiste à préparer dès dans le futur? aujourd’hui l’avenir d’un enfant. Les futurs Investissez dans la pierre! parents, mais aussi les grands-parents ou

Investir dans la pierre, en particulier dans un environnement où les taux sont historiquement bas, est une opportunité à saisir. Crédit Agricole ca junior: transformez ses rêves en possibilités Financements est le spécialiste en financement im+ mobilier en Suisse depuis devenir faire DES plus de 15 ans et propose études LE avo ach des taux fixe 10 ans dès voir de ir U N + E e voit ter + SUP mon ER ure UNE voit e UN 1.59%. fair ge ure a voy Bien entendu, investir aujourd’hui dépend de votre ses rêves ses possibilités situation financière et de votre objectif. Par exemple, + 200.- / an ... 18 ans TOTAL CHF 3’600.il existe un compte 500.- / an ... 18 ans TOTAL CHF 9’000.- + d’épargne vous per1’o00.- / an ... 18 ans TOTAL CHF 18’000.+ mettant dès maintenant de constituer vos fonds propres et de doubler également vos intérêts.

les parrains, peuvent ouvrir un compte d’épargne au nom de l’enfant et ainsi

ASTRONAUTE

ouverture ca junior

8 ans

18 ans

intérêts

CHF

PENDANT

CHF

PENDANT

CHF

PENDANT

intérêts

dépenses et Montants d’épargne donnés à titre d’exemple illustratif.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

5. Pérennisez votre retraite

Les bonnes questions à se poser pour s’assurer que l’on peut maintenir sa qualité de vie à la retraite sont les suivantes. 1. Combien vais-je gagner? 2. Dois-je amortir ma dette hypothécaire? 3. Dois-je percevoir ma prévoyance en capital ou en rente? Afin de garder son indépendance financière, même après avoir quitté la vie professionnelle, il est utile de discuter du plan financier de retraite le plus tôt possible avec un expert. Quelle que soit votre situation, les experts de Crédit Agricole Financements vous conseillent selon vos besoins, votre budget ainsi que votre situation familiale et professionnelle. n Sandra Arimatea Agence de Cornavin - Rue de Chantepoulet 25 1201 Genève - T : +41 (0)22 737 64 00 Agence de Plainpalais - Boulevard des philosophes 2 1205 Genève - T : +41 (0)22 737 62 00 Agence de Rive - Rue du Rhône 67 1207 Genève - T : +41 (0)22 737 65 00

• FINANCE IMMOBILIÈRE

n Lancement d’une SCPC agréée par la FINMA

Un fonds immobilier mise sur la PPE Fonds immobilier particulièrement innovant, FS Swiss Real Estate Development Fund vise un retour sur investissement de 12% par an. Un objectif réaliste sur la base des historiques de performance des projets de copropriétés en PPE commercialisés ces cinq dernières années par Steiner SA

wiss Real Estate Development Fund est un fonds de placement immobilier d’un nouveau genre: il investit dans des promotions, exclusivement des PPE, destinées à la vente, plutôt que dans des immeubles de rendement. Il s’agit du premier fonds multi-projets de développement de projets de PPE lancé en Suisse. Une évolution naturelle des activités de FundStreet, société de gestion du nouveau fonds. FS gère un fonds avec la Banque cantonale de Berne, dont la fortune d’une quarantaine de millions est investie dans des titres de PME, et les parts du FS Swiss Real Estate Development Fund seront traitées sur la même plate-forme OTC. Avec le FS Swiss Real Development Fund cependant, Fund Street change d’échelle, car le fonds a pour objectif de réunir 300 millions de francs pour financer un portefeuille d’une dizaine de projets de lotissements en PPE. Il s’agit d’un fonds autorisé par la

FINMA sous la forme d’une SCPC immobilière, qui présente un avantage fiscal substantiel, puisqu’il entre dans la catégorie des placements collectifs de capitaux avec propriété directe. Ce statut prévoit que les gains en capitaux sur les ventes de PPE sont nets d’impôts, tandis que le rendement du fonds n’est pas soumis à l’impôt anticipé.

Un partenaire de référence «L’idée est d’acheter • Le projet Eden Roc, à Nyon*. des terrains pour promouvoir, construire et vendre», liste compte tenu de l’expérience précise Peter Faistauer, associé des administrateurs du fonds de FundStreet et membre de la sur le marché immobilier et d’un direction du fonds. L’objectif de partenariat de qualité. FS s’est rendement, en se basant sur les en effet assuré du concours de opérations réalisées et vendues, Steiner SA: l’entreprise générale s’établit à 12%. Un objectif réa- fête en 2015 le centenaire de sa

Rendez-vous de la jurisprudence

création, alors que Peter Steiner, membre de la 3e génération de la famille fondatrice, siège toujours au Conseil d’administration. Steiner SA est un partenaire privilégié, mais pas exclusif, car les projets proposés à FundStreet

le déménagement

en douceur

4e conférence

LES RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE 2015

Jeudi 26 novembre 2015 de 16 h30 à 18 h30

Devis

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

gratui

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

• FINANCE IMMOBILIÈRE

par l’entreprise générale devront passer par un audit mené par Jones Lang LaSalle, cabinet international expert en évaluation d’objets immobiliers, et seuls les projets qui correspondent aux critères fixés par FS seront retenus. Ces critères sont très sélectifs en termes de proximité des transports publics, d’accès aux autoroutes et de localisation en périphérie des centres. L’idée est évidemment d’arriver à un prix de sortie qui réponde aux nouvelles conditions de marché qui s’imposent après le 9 février 2014.

Un contexte complexe A l’heure actuelle, en effet, certains projets de PPE sont gelés, alors que d’autres se transforment en locatifs, dans le climat d’incertitude créé par le succès de l’Initiative sur l’immigration de masse. Ce vote est venu s’ajou-

• La sélectivité prime dans le choix des projets en portefeuille*.

ter aux nouvelles exigences de la FINMA, qui prévoient notamment l’apport d’au moins 10% de fonds propres ne provenant pas du 2e pilier et la nécessité de ramener le niveau d’endettement à tout au plus 65% dans les quinze ans. Cette nouvelle donne sur le marché pousse les gérants du

fonds à être très sélectifs avant d’intégrer des projets dans leur portefeuille. Le fonds est réservé aux investisseurs qualifiés au sens de la loi, c’est-à-dire ceux qui disposent d’une fortune financière supérieure à 5 millions de francs, et l’investissement

minimum dans le cadre de FS Swiss Real Estate Development Fund est fixé à 250 000 francs. n Mohammad Farrokh *Le projet Eden Roc livré par Steiner en 2015 ne fait pas partie de FS Swiss Real Estate Development Fund et ses photos sont publiées uniquement à titre illustratif.

LA FONDATION DES PARKINGS AUX AUTOMNALES Du 13 au 22 novembre à PALEXPO !

Sur notre stand, découvrez Genève avec des yeux d’enfants. Venez en famille tester les mini véhicules, les jeux, les animations futées et gagner plein de cadeaux ! Vous rendre la ville facile

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

Clic immo www.toutimmo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

Immobilière - Real Estate

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

www.ci-leman.ch

original

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

www.regiefonciere.ch

www.deRham.ch 

Agence Immobilière Gérard Paley

www.ax-properties.com

www.gpaley.ch

Acheter • Vendre • Louer

www.Swixim.com

www.rosset.ch

RYTZ & www.moservernet.ch

CI E S.A .

w w w .r y tz .co m

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 3

06.06.2013 16:17:01

www.comptoir-immo.ch

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 2

06.06.2013 16:17:01 L'AGENCE IMMOBILIÈRE

WWW.BORY.CH

www.aige.ch

www.immogeste.com

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

w w w. r e g i e - s c h m i d . c h

www.stoffelimmo.ch

• ÉVÉNEMENT

n Prix 2015 remis samedi par Mauro Poggia

La Journée Romande du Diabète a 20 ans! Samedi s'est déroulée à Palexpo la 20e Journée Romande du Diabète, organisée par la Fondation romande pour la recherche sur le diabète. Cet événement unique en Suisse, gratuit et ouvert à tous, est toujours l’occasion pour le grand public, les malades et leurs proches, d’assister à des conférences de spécialistes, de s’informer et d’échanger sur le diabète. Le Prix 2015 a été remis à trois équipes de chercheurs genevois et vaudois. Le professeur Jacques Philippe, président de la FRRD, nous en dit plus.

- Sur qui la menace du diabète peutelle éventuellement peser? - Le diabète de type 1, peu fréquent fort heureusement, se développe dès le plus jeune âge. Le diabète de type 2 est la forme la plus fréquente de diabète, soit 90 % des cas. Il touche les personnes qui présentent un surpoids, voire une obésité, mais se manifeste aussi chez les personnes à partir de 40 ans ainsi qu’auprès des jeunes. Il va sans dire qu’avoir un membre de sa famille diabétique représente une menace héréditaire. - Comment se rend-on compte que l’on a le diabète? - Il est possible de s’en rendre compte au hasard d’une prise de sang ou lorsqu’on se sent particulièrement fatigué. Ce qui peut également mettre la puce à l’oreille, c’est de ressentir le besoin de beaucoup boire ou d’uriner fréquemment; cela s’explique par le fait que le sucre passe dans l’urine. - Quelles sont les conséquences de la maladie? - Il en existe deux. On trouve, tout d’abord, les conséquences aiguës désignées par le terme de «décompensation hyperglycémique». Dans ce cas, le sucre s’élève dans le sang et peut mener à une perte de connaissance. Deuxièmement, de manière beaucoup plus fréquente, la maladie provoque des complications

• Vaincre le diabète!

chroniques qui touchent un certain nombre d’organes tels que le cœur et les vaisseaux. De ce fait, les problèmes cardio-vasculaires sont trois à quatre fois plus fréquents chez les diabétiques. La maladie s’attaque aussi aux yeux. C’est ce que l’on appelle la rétinopathie diabétique. Elle touche aussi les reins et les nerfs. On parle alors de néphropathie diabétique et de neuropathie diabétique. Le foie peut aussi être lésé, avec un risque d’hépatite non alcoolique ou de cancer. - Qu’en est-il des traitements proposés actuellement? - Les traitements sont beaucoup plus efficaces que par le passé, puisqu’en 20 ans, on a considérablement réduit la morbidité et la mortalité entrainées par les complications chez les patients diabétiques. Les progrès ont donc été assez spectaculaires en ce qui concerne la prise en charge de ces patients. Néanmoins, on note une augmentation également considérable du nombre de diabétiques, en nombre absolu. Aussi, les complications continuent à progresser. - Peut-on vivre correctement en étant diabétique ? - Pour les patients diabétiques de type 1, il faut reconnaître que la vie est plutôt difficile, car malgré tout, ces patients doivent scrupuleusement vérifier leur glycémie, porter

une pompe pour se faire des injections, sans compter l’anxiété qui tourne autour de toute activité physique et celle liée à la prise d’hydrates de carbone qui, en grande quantité, vont faire monter leur glycémie. Toute cette gestion est très anxiogène. La maladie est présente chaque jour, chaque heure pour ne pas dire chaque minute. Lorsqu’on est très rigoureux et structuré, cela aide à canaliser la

GROS PLAN

- Qui a initié la Journée romande du diabète? «Il s’agit de la Fondation romande pour la recherche sur le diabète. Depuis sa création voilà 25 ans, la Fondation poursuit deux buts. Le premier est de financer des projets de recherche scientifique, le second d’informer le public sur le diabète à travers l’organisation de ce rendezvous annuel qui réunit entre 300 et 600 personnes.

maladie, mais si ce n’est pas le cas, tout est beaucoup plus compliqué. - Un autre message à transmettre? - Le diabète est en augmentation importante dans tous les pays occidentaux. Cette maladie devrait être, en partie, prévenue de manière efficace. Idéalement, chacun devrait faire plus d’activité physique et avoir une meilleure gestion de son alimentation. Il faut dire que notre style de vie est trop stressant pour la nature humaine et certains n’arrivent pas toujours à y faire face. n Propos recueillis par Esther Ackermann

Coup de pouce à la recherche Remis par Mauro Poggia, conseiller d’Etat, le Prix 2015 de la Fondation romande pour la recherche sur le diabète est allé à trois projets qui se partagent une enveloppe de CHF 180 000.-. 1. Etude des différents types de graisses dans le cadre d’une activité sportive chez les seniors, projet des professeurs Francesca Amati, UNIL, et Howard Riezman, UNIGE. Le diabète de type 2 est la résultante d’une longue cascade d’événements moléculaires, qui surviennent notamment dans le muscle. L’accumulation de certains types de graisse est suspectée de participer au déclenchement de ces événements, alors que d’autres ne sont pas délétères. Ce projet présenté par un biochimiste et un médecin permettra de mesurer les différents types de graisses chez des seniors avant et après leur participation à un programme de sport de plusieurs mois. 2. Etude des mécanismes de la perte de production d’insuline dans un contexte d’obésité, projet du professeur Pierre Maechler, UNIGE. Le diabète de type 2 est souvent le résultat d’années de surpoids qui peuvent conduire à un affaiblissement, voire une perte, des cellules bêta-pancréatiques productrices d’insuline. Le projet va étudier la relation qu’il peut exister entre une activation de ces récepteurs à acides gras et le dysfonctionnement des cellules bêtapancréatiques exposée aux graisses. 3. Développement d’une nouvelle approche thérapeutique de la stéatose hépatique, projet de Karim Gariani, assistant-doctorant, EPFL. La stéatose hépatique non-alcoolique se définit par l’accumulation de graisses au niveau du foie en l’absence de consommation alcoolique excessive. Cette maladie est souvent associée à la présence de diabète ou de surpoids. Elle est maintenant considérée comme la première cause de maladie chronique du foie dans les pays développés. Il n’existe à l’heure actuelle pas de traitement efficace pour la traiter. Il est donc nécessaire de développer de nouvelles stratégies thérapeutiques afin d’en éviter son développement. C’est l’objectif de ce projet.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

• I M M O B I L I E R PAY S D E G E X

n En route vers le futur

Le Pays de Gex reste fidèle à son cadre de vie De par sa situation géographique frontalière avec la Suisse, le Pays de Gex a un visage tout à fait singulier. Ces dix dernières années, la région a connu un essor sans précédent. Avec une croissance démographique proche de 5% par an pour certaines communes, tout le challenge réside dans le bon dosage entre développement et sauvegarde de la qualité de vie qui est, et doit rester, son atout majeur. Les maires comme la Communauté de Commune du Pays de Gex ne ménagent pas leurs efforts pour répondre aux attentes des habitants et à la nécessité d’offrir un service public performant allié à un cadre de vie attrayant.

on territoire se déploie entre la chaîne du Jura et la frontière suisse, et s’étend de Collonges-Fortl’Ecluse à Divonne-les-Bains. La région, qui compte 27 communes et 85 000 habitants, fait partie de l’agglomération transfrontalière franco-valdo-

genevoise, nommée «Grand Genève» regroupant près de 920 000 habitants. Elle est la 2e agglomération de Suisse et la 2e agglomération de la région Rhône-Alpes. La mixité des habitants est sûrement le mot qui revient spontanément et le plus souvent pour qualifier la

• Gex.

ENTRE FERNEY-VOLTAIRE ET DIVONNE-LES-BAINS Versonnex - Route de Collex Bossy

LIMITE FRONTIÈRE SUISSE

4 23 VILLAS 4,5 ET 5,5 PIÈCES À PARTIR DE 441 500 € (1)

BUREAU DE VENTE SUR PLACE

TRAVAUX EN COURS

GEX

Chemin du creux du Loup

LIVRAISON 2015 5 30 VILLAS JUMELÉES À PARTIR DE 399 000 € (2)

RCS Lyon 343 191 292

(1) Villa 4 (2) Villa N° G5 001

Depuis sa création en 1976, COPRA Rhône-Alpes a réalisé, dans toute la région Rhône-Alpes, plus de 5 000 logements et plus de 50 000 m2 de bureaux.

0033 478 89 42 44 RETROUVEZ TOUS NOS PROGRAMMES SUR

copra.net

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

• I M M O B I L I E R PAY S D E G E X

vie d’une commune gessienne, qui viennent s’y installer et les qu’elle soit petite, moyenne salariés français qui travaillent à ou grande. Saint-Genis-Pouilly Genève. compte environ 100 nationalités différentes, Ferney-Voltaire La vie au Pays de jusqu’à 140 avec presque autant Gex, un savant de langues parlées commente mélange de nature, de Christophe Paillard, Premier adjoint du Maire Daniel Raphoz, en loisirs et de culture charge de la Vie communale et Face à une montée en puissance du Rayonnement culturel. Hubert des projets intercommunaux et Bertrand, Maire de Saint-Genis- individuels, la Communauté de Pouilly, parle «d’une chance et Communes du Pays de Gex joue d’une grande richesse multicul- un rôle essentiel de garde-fou, turelle» pour sa ville. Le cadre car si les développements sont de vie fait partie des points forts, nécessaires et bienfaiteurs, «il y car le paysage offre encore de a une ferme volonté de la part beaux espaces naturels et agri- des autorités locales de rester coles préservés. Les stations de vigilantes afin de préserver la ski du Jura, le lac de Genève, qualité exceptionnelle du site», les forêts environnantes font de rappelle Vincent Scattolin, Maire cette espace franco-suisse un adjoint délégué à l’Urbanisme, des sites les plus exceptionnels l’Aménagement du territoire et d’Europe. Enfin bien entendu, à l’Informatique de la ville de le dynamisme économique et Divonne-les-Bains et vice-prél’emploi participent au succès sident en charge de l’Aménagement14:57 du territoire à la CCPG. de la région, attirant à la 1fois12/11/2015 TOU.QT.PER-1 HD.pdf les salariés frontaliers suisses «Par exemple, à travers le •

• Divonne-les-Bains.

CMJ

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

SERGY EX CL US IVI TÉ

CHEVRY

Sur un terrain vallonné, bordé d’arbres et entouré de jardins, cette résidence familiale se compose de 3 petits bâtiments et d’un espace privé réservé aux maisons.

Au cœur du village dans un environnement calme. Grand appartement T3 de 77 m2 ouvert sur une terrasse de 15 m2.

1 place de parking sous-sol. Cuisine semi-aménagée. La plupart des appartements bénéficient de beaux balcons ou d’un agréable jardin, donnant directement sur les espaces verts de la résidence. Exposition sud/est et sud/ouest pour la plupart des lots. A proximité : écoles maternelles et primaires sont dans la commune, pour les plus grands, collèges et lycées sont accessibles à moins de 10 minutes en voiture. Gex, première commune de la région, se trouve à quelques minutes à peine. Saint-Genis-Pouilly (à 2 km), dynamique et commerçante, verra bientôt l’arrivée du tramway de Genève. Liv. en cours. 2015. DPE NC. FV0926.T2 Prix 235'900 € FAI

Agréable petite copropriété de 11 logements à charges réduites. Qualité de construction à haut rendement énergétique. Prestations de qualité. Chaudière gaz individuelle à condensation. WC suspendu. Volets électriques. Nombreux rangements. Grandes terrasses. Ligne bus Y et école primaire à proximité. NORME BBC. Livraison fin 2016. Garage 16'000 Euros offert pour toute réservation du 1er au 30 octobre sur T4 et T5. DPE NC. FV1260.T3 Lots disponibles : T2, T3 , T4 et T5.

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

SAINT-JEAN-DE-GONVILLE EX CL US IVI TÉ

Prix 299'000 € FAI

Appartement T3 à proximité immédiate de la frontière suisse. Derniers logements à saisir !!!

Située à 7 kilomètres de la douane de Meyrin belle parcelle au calme.

Saint-Julien-en-Genevois est une ville en pleine mutation, à la frontière suisse. Ville phare, connectée à Genève, elle est très bien desservie par les transports en commun. Découvrez une résidence urbaine avec des appartements du T1 au T4 avec garage et cave en sous-sol. Profitez des derniers logements disponibles pour vivre dans une ville dynamique à deux pas de la Suisse ! Cuisine offerte jusqu'au 28 février 2015. Livrable 1er trimestre 2017. DPE NC. FV1307.T3

Sans vis-à-vis dans une impasse. Viabilisation en bordure. FV 1015.

Prix 280'000 € FAI

www.immobilac.com p.figuet@immobilac.com - Tél: 0033 450 28 44 33 ou 0033 620 17 10 99

Prix 270'000 € FAI

• I M M O B I L I E R PAY S D E G E X

La dynamique commune de Chevry A seulement 8 km de la frontière, l’exemple de Chevry témoigne de l’impact de cette situation géographique et démographique si particulière. Avec seulement 1500 habitants dont 200 frontaliers français et suisses, la petite commune doit à la fois anticiper l’arrivée de nouveaux habitants et investir dans des infrastructures et des équipements proposant plus de services et de commerces à la population. La création d’un centre-bourg sur 5 hectares de terrain va permettre de répondre à la demande; des commerces et une supérette devraient y voir • Jean-François le jour à l’horizon 2020. La Communauté de Communes du Pays de Gex soutient ce vaste Ravot, Maire de programme dans son organisation et intervient en tant que membre du jury. L’implantation d’une boulangerie et d’un primeur est à venir très prochainement dans un petit lotissement sur Chevry. le point d’être achevé. Dans les projets à venir ou en pourparlers qui tiennent à cœur au Maire, Jean-François Ravot, on trouve également: un centre aéré ou de loisirs (en pourparlers), une halle couverte accueillant manifestations et marchés, un centre médical (à l’étude) et la création d’une zone artisanale déployée sur 2 hectares. Avec une population jeune et familiale, le secteur de la petite enfance n’est pas en reste, le scolaire et le périscolaire retiennent toutes les attentions. Les deux écoles ont une cantine commune avec un accès sécurisé pour les deux et une liaison trottoir a été créée entre le hameau de Veraz et le bourg de Chevry pour la sécurité des enfants. Un city stade avec un bowl a été réalisé à la demande des jeunes de la commune. Le Maire perçoit dans cette expansion tous azimuts, l’opportunité pour Chevry de connaître une vraie vie de village. Les élus ne ménagent pas leurs efforts, quand on sait que «globalement, sur le dernier mandat, nous avons eu l’activité d’une commune de 8000 à 10 000 habitants!».

PLU intercommunal, nous avons la volonté politique de préserver la caractéristique touristique de notre commune». Divonne possède un casino, un golf, un hippodrome et un lac aménagé sans voitures pour en faire un espace de loisirs sûr et fami-

lial. Il s’inscrit dans un écrin de verdure qui s’étend de Crassier à Grilly. Un site superbe où les activités sportives et de loisirs sont nombreuses, attirant des milliers de personnes chaque week-end. Dans une région où la pratique du sport est prépon-

dérante, de nombreux équipements sont à l’étude pour compléter ceux existant notamment à Saint-Genis. Cette petite ville de 10 000 habitants ne délaisse pas pour autant la vie culturelle, avec son théâtre qui connaît un franc succès et sa médiathèque

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

qui a passé des accords avec celle de Genève pour faciliter les échanges. Ferney, la ville de Voltaire, est «La capitale culturelle du pays de Gex, à la porte de Genève et au rayonnement national et international» décrit fièrement Christophe Paillard, Premier adjoint à la Vie culturelle de Ferney. Ses édifices remarquables classés monuments historiques font la fierté des Ferneysiens.

L’éducation et la santé au cœur des préoccupations Le nouveau quartier «Porte de France», en continu du centreville de Saint-Genis intégrera le lycée international, la piscine et la maison de santé. Une réalisation d’envergure qui «répond à une volonté de cohérence et de modernité dans l’aménagement du territoire d’une ville qui se projette sur les prochaines •

• I M M O B I L I E R PAY S D E G E X

• Saint-Jean-de-Gonville.

décennies». Divonne, qui déplore un manque de professionnel de santé, va entamer la réalisation d’une maison de santé de plus de 1000m2 qui accueillera de nouveaux praticiens, dont très certainement un cardiologue. Qui dit croissance démographique, dit développement du logement et des services publics. La petite enfance est un des secteurs les plus impactés. L’école publique de Chevry, par exemple, a été agrandie et dotée de deux classes supplémentaires, grâce à l’application du projet urbain partenarial (PUP) qui prévoit la participation financière des promoteurs immobiliers (participation à un aménagement de voirie, création d’un local public…). Le Lycée international de Saint-Genis ouvre en partie en septembre 2016, et peut se targuer d’intégrer le premier lycée professionnel du Pays de Gex.

et surfaces d’activité existent par ailleurs. Citons la construction du quartier «Porte de France» à Saint-Genis ou encore celle de la ZAC Ferney-Genève-Innovation, qui s’étend sur 65 hectares dans

le secteur de la Poterie. Depuis 25 ans, Divonne réaménage la ville dans le but de réaliser des lieux de vie et pas seulement des lieux «dortoirs». «Un travail d’impressionniste qui se fait par petites touches», explique Vincent Scattolin; l’ancienne scierie est devenue un quartier d’habitation; en lieu et place de l’ancienne salle des fêtes, une place a été créée avec un marché couvert, bientôt complété par un marché bio d’ici la fin de l’année. Le projet d’aménagement du quartier de la gare, la dernière friche en centre-ville?

promotions • négoce • lotissements BASSINS BELLEGARDIEN et GENEVOIS

LE DIVA - Divonne-les-Bains

Transfiguration des villes nécessaire, mais toujours maîtrisée Partout les rénovations de quartier vont bon train, un bon moyen de contrecarrer le manque d’espaces fonciers. Une denrée rare, explique le maire de Chevry, «un point sensible pour lequel des solutions sont à l’étude afin de répondre à la demande tant de la part des particuliers que des artisans qui veulent venir s’installer chez nous». Les mutations foncières sont nécessaires, comme à Saint-Genis, où les pavillons laissent place à la construction d’immeubles «mais toujours dans une logique de densification maîtrisée», assure-t-on. De grands projets de construction mêlant logements

La commune est propriétaire des 70% des 9 hectares que compte cet espace, la première tranche de l’opération est lancée avec la création de logements, l’accueil de commerces surtout dans le prêt-à-porter, de deux salles de cinéma, d’une moyenne surface alimentaire, d’une nouvelle crèche, d’un local spacieux pour la police municipale, d’une nouvelle mairie et d’une salle d’exposition qui pourrait accueillir un collectionneur d’art, la Fondation Pierre Gianadda de Martigny est pressentie. n Marion Celda

Démarrage des travaux 4ème trimestre 2015

PC obtenu, livraison 4e trimestre 2016. Garantie financière d’achèvement. • Copropriété de 4 appartements de luxe d’environ 100 m2 avec terrasse de plus de 25 m2. Grands double garage et cellier. • Situation 1er ordre, à 2 pas de la frontière, du lac et du centre ville. 62, avenue des Alpes (derrière étude Notaire et BNP) • Orientation sud est / sud ouest avec vue Mont-Blanc. • Prestations et construction RT 2012 haut de gamme : Entrée et porte sécurisées avec visiophone, chauffage individuel au sol, menuiserie et stores motorisés tout aluminium, carrelage 60*60, etc... Prix sur demande • Finitions personalisées à choisir directement avec le promoteur. Frais de notaire réduits

www.rd-immo.com

9, Rue de la République 01200 Bellegarde-sur-Valserine T 0033 457 05 15 66 - P 0033 770 70 37 36 - rdi@orange.fr

TOUT L’IMMOBILIER • NO 789 • 16 NOVEMBRE 2015

Découvrez nos promotions

Suivez-nous sur

N OUV E AU P ROJ E T A A N I ÈR ES

EN P ET RAY – COL LONGE -BE LLE RIVE

9 appartements HPE prochainement à la vente Appartements de 4 et 5 pièces Surfaces habitables d’env. 100 à 125 m² Avec balcons ou rez-de-jardin 2 places de parking par logement

Prix accessibles

INSC

RESIDENCE DES POMMIERS – GD-SACONNEX

TI HAN

ER O

UVE

Réservez votre villa de suite ! Plus que 2 villas sur 4 à vendre Surface habitable de plus de 120 m² Label Minergie® Situation centrale et calme, cadre familial CHF 1'490'000.-

Naef Immobilier Genève Benedetta CEVEY +41 22 839 38 63 – promotion.ge@naef.ch

RIPT

UV NS O

ERT

Naef Immobilier Genève Benedetta CEVEY +41 22 839 38 63 – promotion.ge@naef.ch

PA S S E- L OU P – V EYRIER

EN P RÉ ET RAY – TAGNE COL LONGE -BE LLE AU CHAU – ST-OY E NSRIVE

A la lisière du bois

7 villas d’architecture unique

Résidence exclusive de 3 villas modernes HPE Terrasses panoramiques en toiture Grand parking en sous-sol avec accès direct Jardins privés et en commun, jardins d’hiver Dès CHF 1'795'000.-

Naef Immobilier Genève Benedetta CEVEY +41 22 839 38 63 – promotion.ge@naef.ch

Parcelle divisée de 325 à 550 m² 3-4 chambres à coucher Finitions au gré du preneur 2 couverts + 2 parkings compris Dès CHF 890'000.-

Naef Immobilier Nyon Catherine MAIRE +41 22 994 23 78 – promotion.ny@naef.ch

www.naef.ch

24 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

A vendre sur plans au calme absolu

LesRésidences deBeauvoir

ANIÈRES

Superbes appartements

COLLONGE-BELLERIVE

Plus que 6 lots disponibles Appartements de très bon standing, de 3 et 5 pièces, dont certains avec jardin. Au cœur d’Anières, environnement calme et proche des commodités. Livraison printemps 2016. Dès Fr. 680’000.-

THÔNEX

Charmantes villas 5 3 villas mitoyennes ! Surfaces utiles d’environ 200 m2, offrant 4 chambres et une salle de jeux. Parcelles allant de 191 à 384 m2. Environnement calme et résidentiel. Autorisation de construire en force.

1X 3 villas individuelles à proximité du lac et du village de Vésenaz • • • •

Dès Fr. 1’340’000.-

Surface utile hors-sol env. 135 m2 3 chambres à coucher Parcelle d’env. 500 m2 Couvert à voiture 2 places

Prix de vente : CHF dès 2’150’000.-

Service Promotions 022 809 06 90

Commercialisation :

Retrouvez toute notre offre de promotions sur notre site

www.gerofinance-dunand.ch

Tel : 022 322 92 81

Tel : 022 809 06 77

ventes@pilet-renaud.ch

promotions-ge@gerofinance-dunand.ch

À VENDRE 2 25 X appartements en PPE Typologie des appartements : 3 pièces : dès CHF

657’000.-

4 pièces : dès CHF

967’000.-

5,5 pièces : dès CHF 1’447’000.-

RÉSIDENCE CONTEMPORAINE Tel : 0 8 810 30 20 e e@

Route de Chêne 36 – 1208 Genève www.spg.ch

Tel : 022 322 92 81 e e @ le e

Bd. Georges-Favon 2 - 1204 Genève www.pilet-renaud.ch

estimation gratuite Experts immobiliers de référence, nous vendons 1 bien immobilier par jour dont la moitié d’entre eux concerne des biens entre 1 et 2 millions. Dès maintenant et jusqu’au 31 mars 2016, nous vous offrons une estimation gratuite pour tout type de bien.

GENèVE

NYON

LaUsaNNE

VEVEY

MONTrEUX

FriBOUrG

022 888 18 18

022 365 20 55

021 781 01 01

021 925 33 55

021 962 86 62

026 347 17 77

www.cardis.ch

26 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

CHANTIER EN COURS

AUTORISATION ENTRÉE EN FORCE – LIVRAISON PRÉVUE FIN 2017

À VENDRE – 10 15 APPARTEMENTS EN PPE PERLY-CERTOUX Finitions de qualité. Bénéficiant de Casatax pour la majorité des appartements (Rabais sur les frais d’enregistrement) Rez-de-jardin, 4 et 5 pièces : de CHF 835’788.– à CHF 1’207’170.– 4 et 5 pièces : de CHF 733’992.– à CHF 1’176’470.– Prix moyen CHF 8’518.– / m2. Vente sans restriction d’achat.

À VENDRE

LE HAMEAU DE CONFIGNON 9 18 APPARTEMENTS EN PPE DE 4.5 ET 5 PIÈCES • Surfaces entre 122 m2 et 131 m2 PPE • Appartements lumineux et fonctionnels • Prestations haut de gamme • Finitions de qualité au gré du preneur • Cave et 2 places de parking en sous-sol inclus • i raison pré ue pour fin

DÈS CHF 1’350’000.–

w w w.s pg.ch ̲ a le r t e s e -m a i l s

w w w.s pg.ch ̲ a le r t e s e -m a i l s version mobile

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

Collonge-Bellerive Le Parc de la Capite

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS JUSQU'À LA FIN DE L'ANNÉE

1 9 TOWNHOUSE disponible 237 m2 SBP 2 places de parking

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

CHAMBESY - Les townhouses de Roilbot

6 4 VILLAS JUMELLES SUR PLANS

Architecture résolument contemporaine, faisant la part belle à la lumière et au bien-être. Prestations uniques sur 215 m2 utiles. Réceptions en double hauteur, chambre parentale avec véranda, 2/3 autres chambres, salle de jeux avec patio extérieur, parking souterrain double attenant à la villa. Situées au centre du village à 2 minutes de l’arrêt de bus, à 5 minutes du centre sportif.

Contact: 079 420 58 52 IMMO-PASSION SA info@immo-passion.net www.immo-passion.net

V EN DRE

dès Fr. 1'730'000.Contact: Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch Tél.: 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

GRPG 6A rte du Grand-Lancy 1227 Acacias Tél.: 022 317 07 84

version m

GE 4 A

P R OMOTIO N S

V E N DRE

// 27

10 villas de très haut de gamme à Bernex

• Au cœur du village • Environnement calme & verdoyant • Vue sur le Jura

• Très beaux espaces de vie • Finitions intérieures luxueuses • Grande luminosité

Ces villas contemporaines sont aménagées avec élégance et raffinement. Tous les choix intérieurs ont été faits de façon subtile pour offrir un bien entièrement fini et de grande qualité. Aucune plus-value de votre part. Notre showroom est à votre disposition Prix dès CHF 1'750'000.-

Plan, prix et plus d’informations : www.vergers-du-calabry.ch

+41 22 910 46 96

P ro m o t i o n Vi llas

Dès CHF 1'245'000.-

2 parkings en sous-sol compris avec accès direct à la villa.

THÔNEX, limite Vandœuvres 15 11 villas contemporaines 6 pièces, 3 chambres, 2 sdb, terrasse, jardin clos, salle de loisirs, cave, buanderie, 2 places de parking en sous-sol avec accès direct à la villa. Surfaces utiles env. 170 m2. RÉGIE GENEVOISE IMMOBILIÈRE SA Ch. du Vieux-Vésenaz, 3A • 1222 Vésenaz • Tél : +41 22 750 01 01 • info@rgimmo.ch • www.rgimmo.ch

28 //

DÉB

GE G V ED V FD 4 A

P R OMO TIO N S UX

AVA

TR DES

AU UVE

PRIX

ES UT D

DÉB

VAU

TRA

AUX

RAV

ST T DE

DÉB

V EN DRE

CHÊNE-BOUGERIES

ONEX / PARC BROT

MORGES / LULLY

LAUSANNE / VENNES

A partir de 1’250’000 CHF

2'090'000 CHF

A partir de 1’190’000 CHF

A partir de 640’000 CHF

10 3 appartements en PPE de 4.5 à 6.5 pièces avec grands balcons, terrasses ou jardin. Proche tramway 12 et futur CEVA.

Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme.

5 2 villas contiguës au cœur du village. Villas de 3 à 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

12 3 appartements en PPE de 2.5 à 4.5 pièces avec terrasses ou jardin. Proche du métro M2 et sortie autoroute Vennes.

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80 | immolac@immolac.ch | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

vente@imro.ch

www.imro.ch NO U EA

CHÊNE-BOURG 6 3 VILLAS CONTIGUËS A vendre sur plans, 6 villas contiguës contemporaines. Réparties sur 3 étages elles bénéﬁcieront d’un environnement résidentiel à proximité immédiate des commodités. Hautes performances énergétiques.

RÉ

V LI

DÉ

DE RN IER

TS LO

S IER RN DE

Les Promotions

DÈS CHF 1’270’000.-

LO T

R PE

5 pièces + sous-sol 176 m2 utiles Balcons, terrasses et pergolas Parcelles jusqu’à 365 m2 2 places de parking couvertes Livraison printemps 2017

Tél : 022 321 98 43

info@cima-strategies.com CHANTIERS OUVERTS LIVRAISONS AUTOMNE 2016

LES CLOS D’ANTOINETTE

LES TOWNHOUSES DU BOISJACQUET

PLATEAU DE VESSY  PINCHAT

PRESQU’ÎLE D’AÏRE  VERNIER

Tél.: 022 736 39 80

www.praemium.ch - info@praemium.ch

Villas de 225 m2 utiles 5 chambres avec salles d’eau n Sous-sol aménagé avec lumière naturelle n Jardin privatif ensoleillé n Généreuse terrasse couverte n Construction HPE n

le déménagement

n n n n

Parking fermé pour 2 voitures Prestations de haute qualité, au gré du preneur Financement assuré Autorisation entrée en force Au calme absolu Ensoleillement optimal

en douceur t gratui Devis

Quartier préservé, proche de Carouge n Villas de 232 m2 utiles n Jardin privatif avec piscine n Terrasse aménagée avec cuisine d'été et patio n 5 chambres avec salles d'eau n

Parking souterrain 4 voitures Prestations de haute qualité, au gré du preneur n Ensoleillement optimal n Calme absolu n Financement assuré n Autorisation entrée en force n Construction HPE n

Cette annonce vous coûterait Fr. 272.15.- TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

GENEVE

VAUD4

ET APPARTEMENTS

THÔNEX, CÔTÉ CAMPAGNE

4 A VENDRE

// 29

SAINT-JEAN

AS AIS IR

CHANCY

VILLAS

4,5 PIÈCES NEUF

HISTOIRE DE LUMIÈRE

ATTIQUE DUPLEX DE 6 PIÈCES

Cadre bucolique / Haute performance énergétique / 113 m2 PPE / Loggia 14 m2 / 2 ch., 2 sdb / Salon – cuisine ouverts / Cave + 2 park. inclus / Livraison 11.2015.

Villa jumelle de 8 pièces / Calme / 320 m2 utiles / 3 chambres, 2 salles d’eau / Combles + sous-sol spacieux / Buanderie / Garage + 4 parkings ext.

Résidence de prestige. SPA et fitness / ~313 m² pondérés / 4 chambres, 4 salles d’eau / 3 terrasses / Cuisine ouverte sur le salon / Cave / 3 places de parking.

CHF 850'000.- (Ref. 26079)

CHF 1’790’000.- (Ref. 19408)

CHF 4'500'000.- (Ref. 23225)

THÔNEX

VÉSENAZ

EAUX-VIVES PRESTIGE AU CŒUR DE GENÈVE RÉNOVÉ EN 2009 / BELLES FINITIONS ET HAUTS PLAFONDS / 6 PIÈCES, 227.5 M2 PONDÉRÉS / 3 CH., 2 SDB / SÉJOUR AVEC CHEMINÉE / 2 BALCONS, ~15 M2 / GRENIER.

CHF 3’000’000.- (Ref. 22424)

THÔNEX

5 PIÈCES TRAVERSANT

VILLA JUMELLE DE 8 PIÈCES

JOLIE CONTIGUË

Vue panoramique / Etage élevé / Séjour, cuisine coin repas, 3 chambres, 1 sdb, wc visiteurs / Balcons / Cave + parking en ss-sol. CHF 950'000.- (Ref. 25736)

En parfait état d’entretien / 180 m2 habitables / Séjour lumineux avec cheminée / Véranda de 20 m2 / 4 chambres, 2 sdb / Piscine / Garage dble + 2 places ext. CHF 1'650'000.- (Ref. 24182)

Calme / Traversant / 220 m2 utiles / Salon - sàm - cuisine ouverts / 4 chambres, 2 salles d’eau / Ss-sol chauffé, aménagé: H 3.25m / Jardin, terrasses / 2 pl. int. Prix sur demande (réf. 25760)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

VANDŒUVRES UN CERTAIN ART D’HABITER LUMINEUX DUPLEX 5 PIÈCES / 132 M2 PPE / BALCON 13 M2 / SALON AVEC CHEMINÉE / 3 CHAMBRES, 3 SALLES D’EAU / SPACIEUSE MEZZANINE / CAVE, BOX + 2 PARK.

CHF 1’945'000.- (Ref. 24849) T + 41 (0)22 319 89 15 WWW.CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM CONTACT@CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM

PETIT-LANCY

CHAMPEL

VEYRIER

CAMPAGNE GENEVOISE

5 pièces de 108,9 m2 PPE avec balcon, sans vis-à-vis. Séjour, cuisine équipée récente, 3 chambres, 2 salles d’eau. Cave et parking. CHF 1’150’000.–

Appartement traversant de 177 m2 avec balcon. Séjour double, 2 chambres avec 2 salles de bains, bureau. Cave, cave à vin et box. CHF 1’990’000.–

Villa mitoyenne d’env. 120 m2 hab. sur parcelle de 418 m2. 3 chambres dont suite parentale avec dressing et sdb, 2e sdb. Sous-sol, garage. CHF 1’650’000.–

Superbe villa neuve de plain-pied 326 m2 hab., beaux volumes. 5 chambres, 4 salles d’eau. Piscine. CHF 4’500’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 81 0 30 20 – v ente@s p g.ch w w w .s p g.ch – alertes e-m ails

NYON

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 81 0 30 20 – v ente@s p g.ch w w w .s p g.ch – alertes e-m ails

VICH

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 81 0 30 20 – v ente@s p g.ch w w w .s p g.ch – alertes e-m ails

TRELEX

Appartements sur plan de 4.5 pièces + cuisine. Surface PPE de 105 m2 avec balcon de 15 m2. Début des travaux printemps 2016. Pl. de parc int. en sus. CHF 1’180'000.–

Appartement neuf de 3 pcs + cuisine. Surface PPE de 112 m2 avec balcon de 14 m2 et jardin de 32 m2. Au cœur du village. Pl. de parc int./ext. en sus. CHF 760’000.–

Ferme de 1901 entièrement rénovée. 6 pièces + cuisine avec surface hab. de 450 m2 sur parcelle de 2’000 m2 avec piscine. Vue sur le lac et les Alpes. CHF 2’600’000.–

RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 81 0 36 1 0 – v ente@ry tz .com w w w .ry tz .com – alertes e-m ails

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 81 0 30 20 – v ente@s p g.ch w w w .s p g.ch – alertes e-m ails

NYON

Duplex de 4.5 pièces + cuisine avec grande terrasse de 73 m2 sur le toit. Surface PPE de 95 m2. Rénové en 2015. Pl. de parc int. / ext. en sus. CHF 900’000.– RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 81 0 36 1 0 – v ente@ry tz .com w w w .ry tz .com – alertes e-m ails

P30R O I OE NN E VV DEE 4 // M O T G - G VVE IANLUEL DVA 4 ES 4EVTVI LI ALL PLA PAS AS RE ET TE AMAP EP NPA TAR SRT ET M E M E NE TN ST S4 4 A AV VENDRE EN DRE Swiss Life Immopulse

Genève GIVRINS – CENTRE DU VILLAGE Plus que 3 appartements disponibles

Dans un environnement calme, cette nouvelle construction de 12 appartements propose des 3.5 pièces et 4,5 pièces, répartis dans deux immeubles. Appartements avec terrasse ou jardin privatif. Finitions au gré de l’acquéreur. Dès Fr. 870'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Exclusivité

Recherchons

Exclusivité

1285 Avusy Parcelle de 1 100 m 2 6 pièces et sous-sol Prix 1 690 000 CHF

Sur la Rive gauche quartier Champel, Eaux Vives, appartement 3 chambres en étage, au calme, rénovations possibles, tél. 022 818 36 82

1255 Veyrier Récente 6 pièces et sous-sol Calme, proche TPG et ville Prix 1 490 000 CHF

Laurène Frédéric Genève Rive Gauche Bvd. des Tranchées 8 1206 Genève

Tél. 022 818 36 82 laurene.frederic@swisslife.ch

Sur la Rive droite appartement 3–4 chambres, proche des Organisations Internationales, récent, belles prestations, tél. 022 908 38 58

Thierry Boué Genève Rive Droite Route de Pré-Bois 20C 1215 Genève 15

Tél. 022 908 38 58 thierry.boue@swisslife.ch

www.immopulse.ch Inserat_Genf_IB_4C_152.5x107.indd 1

13.11.2015 09:57:24

PUPLINGE

LANCY

Villa individuelle avec cachet

Appartement attique 5 pièces

Proche centre-ville et Carouge

Salon avec cheminée, bureau, cuisine ouverte, 3 chambres, 2-3 sdb, sous-sol avec cave et services. Garage, piscine chauffée, patio et grande terrasse. CHF 1’690’000.-

Vieilles poutres et pierres apparentes. Très lumineux, belle hauteur plafond. 3 ch., 2 sdb, salon, cuisine, cave, 2 pl. parc int., 1 ext.. CHF 1’090’000.-

Construction de 4 villas HPE. Grandes réceptions avec cuisine ouverte, 4 chambres, 2 salles de bains + sous-sol. Jardin privatif et deux places de parking. Dès CHF 1’350’000.-

COLOGNY

RES T

PAR

TEM EN T

GENTHOD

VEYRIER

ANIERES EAUX-VIVES

Villas entre Carouge et Lancy

Villa de standing

Maisons de standing HPE, cuisine ouverte, gds espaces de vie avec accès aux terrasses, 4 chambres, 2 sdb, jardin privatif et garage double fermé. Dès CHF 1’490’000.-

Ch. des Rasses, proche commodités, 4 ch., 2 sdb, sous-sol aménagé, jardin privatif, garage double. Dès CHF 1’790’000.-

Villa avec vue traversant sur le lac Beau 5 pièces

Dès CHF 753’585.-

VEYRIER

QU ’UN

ILL

CHAPELLE-SUR-CAROUGE

Le Clos du Môlan 18 appartements HPE de 3 et 4 pièces avec terrasse + cave. Possibilité de garage en supplément.

Construction 8 villas HPE. salon cuisine,decave, parking 4 chambres, 3 salles de bains, grandes réceptions avec cuisine américaine + sous-sol. 2 places de parking en sous-sol. Fr. 1'700'000.Dès CHF 1’490’000.-

Belle maison moderne Parcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin. Garage 2 voitures + pl. parking, piscine. CHF 2’500’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

www.toutimmo.ch

VENTE

Appart. 7 pièces, 185 m2 PPE

3 chambres

2 balcons, 13 m2 + parking à louer

Appartement rénové de standing situé en face de l'École Internationale et de toutes les commodités.

Fr. 2'580'000.-

réf. 26060

VENTE

Chaleur et intimité villageoises

VANDŒUVRES n

Maison jumelle 6 pièces, 144 m2

Terrain, 682 m

Box + couvert à voiture

Sa situation, au calme et proche des commodités, conviendrait parfaitement à une famille.

Fr. 2’190'000.-

réf. 26011

L’esprit des lumières

CORSIER

www.brolliet.ch

// 31

VENTE

L’art de vivre

www.brolliet.ch

D’une élégance certaine

GENÈVE

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Appartement 6 pièces, 148.5 m2 PPE

2 terrasses, 80 m

Parking extérieur + 2 caves

www.brolliet.ch

G ENEV E4 VILLA S

Lumière et espace au coeur du village de Corsier.

Fr. 1'480'000.-

réf.25002

VEYRIER n

Appart. 122 m2 PPE + balcon, 6 m2

3 chambres

Cave + box double

Ce spacieux 5 pièces contemporain et très bien aménagé offre une grande qualité de vie.

Fr. 1'290'000.-

réf. 26154

ventes@brolliet.ch

EXCLUSIVITÉ

THÔNEX

GENÈVE

GRAND-SACONNEX

• • • •

CHARMANT APPARTEMENT

Situé au 14ème étage 57 m² - vue dégagée - balcon Une chambre, sdb et wc séparés Une cave et une place de parking

Prix : Fr. 580’000.–

Réf. 26086

ATTIQUE EN DUPLEX

APPARTEMENT D’EXCEPTION

À proximité de toutes commodités 6 pièces - 160 m² - balcon 4 chambres à coucher Terrasse de 28 m², cave et box

Prix : Fr. 1’200’000.–

Réf. 24947

Situé dans l’hypercentre 4,5 pièces en duplex - 106 m² Une chambre à coucher Un bureau + studio mitoyen en sus

Prix : Fr. 1’600’000.–

Réf. 26109

RAVISSANT 6 PIÈCES

Proche du quartier des Nations 6 pièces - 4ème étage - 184 m² 3 chambres (possibilité 4ème) 40 m² de balcons, box + place ext.

Prix : Fr. 1’690’000.–

Réf. 24222

VENTE

EXCLUSIVITÉ

+ 41 (0)22 908 24 00

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

MALAGNOU

CORSIER

Appartement de 5 pièces

ANIÈRES

VANDŒUVRES

VÉSENAZ

Maison neuve

188 m2 hab. + ss-sol, 3 ch., parcelle arborée et clôturée 560m2, de 2014, CHF 2'100’000.vue. Réf. 1581.a

Maison individuelle

176m2 hab. + ss-sol, 3 ch., parcelle 1'385m2, garage, prévoir travaux rafraîch. Réf. 1422.d CHF 2'490'000.-

Maison villageoise

235m2 hab. + ss-sol, 3 ch., parcelle de 455m2, rénovée en 2011, belle vue, calme. Réf. 1597.c CHF 1'890’000.-

VANDŒUVRES EX CL U

EX CL U

SIV I

TÉ

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

121m2 hab. 3 chambres, au calme, box fermé pour une voiture, cave, rénové en 2008. Réf. 1607.f CHF 1'390'000.-

TÉ

Appartement de 5 pièces

110m2 hab. + terrasse 33m2, 3 ch., rénové en 2003, jardin privé, box, au calme. Réf. 1661.f CHF 1'090'000.-

SIV I

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions. Estimation gratuite.

CARTIGNY

Maison individuelle

220m2 hab. + ss-sol, parcelle 1'042m2, piscine, 4 ch., garage 2 voit., rénovée en 2009. Réf. 1656.s CHF 3'200’000.-

Maison individuelle

230m2 hab. + sous-sol, 4 ch., parcelle 1'400m2 avec piscine, garage 2 voit., calme. Réf. 1319.s CHF 3'400’000.-

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N TV SS 4 A

EX CL US IV ITÉ

32 //

V EN DRE

RIVE GAUCHE

PUPLINGE Cadre calme et verdoyant

A VENDRE Genève Rive droite

VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE?

PORTES OUVERTES

NOUS RECHERCHONS ACTIVEMENT DES APPARTEMENTS ET DES VILLAS À LA VENTE

le samedi

21 novembre de 14h30 à 18h30 • 5 pièces 109m2 PPE • Traversant avec 2 balcons • 1 grand box • Arrêt du bus à 50m Prix sur demande

T.022 736 39 80 info@praemium.ch

www. praemium.ch www.praemium.ch info@praemium.ch

Grand-Saconnex

Très jolie maison mitoyenne, entièrement rénovée, env. 150m2 hab. + sous-sol, joli jardin, box, 2 places de parc.

Superbe maison de village de 10 pièces avec jardin 300m2 hab. + jardin 60m2, bâtisse luxueusement rénovée, proche toutes commodités, salon-salle à manger, 5 chambres / 4.5 bains. Prix de vente: Fr. 2'750’000.-

Prix de vente: CHF 1'740'000.-

Rive droite immobilier 022 960 16 33/www.rivedroite.ch

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

MAISON À ONEX

Bel appartement de 4 pièces avec balcon 87m2 hab., proche toutes commodités, récemment rénové, CALME, séjour-salle à manger, 2 chambres / 1 bain. Prix de vente: Fr. 1'010'000.-

ESTIMATION GRATUITE.

DISCRÉTION ASSURÉE. Renseignements par tél. CONSEILS PERSONNALISÉS. au numéro 022RAPIDE 736 39 80 RÉALISATION

A VENDRE

vente@imro.ch

022 849 88 88

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

www.imro.ch BA IX

U EA

NO THÔNEX GRAND-LANCY

GENÈVE - RIVE DROITE CRANS-MONTANA

VÉSENAZ

SORAL

A saisir ! Appartement de 3 pièces rénové Appartement de 3 pièces de 55m2. Dernier étage sans vis-à-vis. Orienté sud. Environnement calme et verdoyant. Rendement possible de 4,5%.

Parfaite situation au cœur de la station Appartement de 4,5 pièces de 140m2 PPE. 3 chambres, 2 sdb, balcon de 40m2. Orienté sud, très belle vue dégagée. Immeuble de standing.

Spacieux appartement de 6 pièces Appartement de 153m2 PPE. 4 chambres, 2 salles de bains, 2 balcons. Box, parking et cave. Proximité immédiate des commodités.

Magniﬁque maison villageoise individuelle Au cœur de la campagne, rarissime maison de charme. 300m2 hab. Grandes pièces de réception. 5 chambres. Parcelle de 4’150m2.

CHF 490’000.-

CHF 1’490’000.-

Réf. 87064

CHF 1’690’000.-

Réf. 86426

Privalia Immobilier SA 022 308 52 00

BELLEVUE

CHAMBÉSY

BELLEVUE

VESSY

CHF 3’300’000.-

Réf. 86421

www.privalia-immobilier.ch ventes@privalia-immobilier.ch

CHAMPEL

Villa individuelle vue lac Rénovée, 180 m2, 3 ch., parcelle 1'800 m2. Vastes combles + ss-sol. Nombreux parkings.

Villa individuelle rénovée 295 m2, 3 chambres, parcelle de 1'000 m2, sous-sol chauffé. Parkings.

Villa semi-individuelle MINERGIE En pignon, 146 m2 + ss-sol, 3 ch., 2 sdb. Parcelle 540 m2. Nombreux parkings (max. 6).

Villa récente de 2007 224 m2 hab., 366 m2 utiles, jacuzzi et sauna. Parcelle de 700 m2 bordure zone agricole.

Appartement de standing Rénové, 205 m2, 3 ch. + bureau, 3 sdb, balcon, cave, 2 box fermés.

CHF 1'950'000.-

CHF 2'850'000.-

CHF 1'490'000.-

CHF 2'490'000.-

CHF 3'400'000.-

le déménagement

en douceur tuit vis gra

.CH

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Vo t re n o u ve a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

// 33

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

THÔNEX

COLOGNY - GRADELLE

Agréable villa mitoyenne • 138 m2 habitables, 207 m2 utiles • Séjour de 38 m2 avec cheminée • 4 chambres, 2 salles de bains • Parcelle de 592 m2 orientée sud • Garage + places extérieures

Villa de style classique avec piscine • Quartier résidentiel calme, proches commodités • 272 m2 hab., 513 m2 utiles y.c. sous-sol • Vaste salon avec cheminée, salle à manger • 5 chambres, bureau, 3 bains • Belle parcelle d'env. 1'300 m2, orientée sud

Fr. 1'450'000.-

Fr. 3'500'000.-

VESENAZ

THÔNEX

Appartement de 5,5 pièces, rez-de-jardin • Au centre du village, proche des commodités • Surface hab. de 132 m2 + terrasse couverte • 3 chambres, 2 bains, grande pièce de séjour • Jardin privatif de 330 m2 • Grand réduit de 13 m2 + 1 parking au sous-sol

Appartement traversant de 5 pièces • A proximité immédiate commodités et écoles • 113 m2 habitables + 2 balcons • Gd séjour / salle à manger côté parc et verdure • 5ème étage avec vue dégagée • Cave et parking au sous-sol

Fr. 1'480'000.-

Fr. 1'050'000.-

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

COLLONGE-BELLERIVE Villa jumelée par le garage, 4 chambres, 3 salles d’eau, échappée sur le lac et hors nuisance trafic. Box double. CHF 2'300'000.Pour tout renseignement et conseil sur d'autres objets: Philippe X. Corbat : 022 855 01 17 ph.corbat@bluewin.ch www.pxcimmobilier.ch

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - geneve@regierhone.ch

LE LIGNON, appartement de 4 pièces situé au 11ème étage • 86 m² habitables • Loggia fermée, vue panoramique • Proche de toutes les commodités

MEYRIN, vue imprenable pour cet attique de 4 pièces • 68 m², 13ème étage, 2 chambres • Quartier des Vernes, parc arborisé • Balcon, box en sous-sol, cave

BERNEX, appartement en triplex dans une ancienne ferme • 5 pièces, 141 m2 hab. • Mansardé, poutres apparentes • Mezzanine, cheminée, cave

PUPLINGE, appartement en rez-de-jardin • 4 pièces, 108 m2 PPE • 2 jardins, surface totale de 240 m2 • Place de parc intérieure, cave

CHF 690’000.– Réf. V0024

CHF 780’000.– Réf. V0029

CHF 990’000.– Réf. V0023

CHF 995’000.– Réf. V0022

GRAND-LANCY, townhouse de 5 pièces en vente sur plans • 3 chambres, 1 balcon, 1 terrasse • Jardin, cave, 2 places de parc ext. • Livraison prévue 1er trimestre 2017

CHÊNE-BOUGERIES, bel appart. duplex de 6 pièces en attique • 186 m² PPE, 3 chambres • 2 balcons de 14 m² et 6 m² • 2 places de parc ext. couvertes

TROINEX, promotion Sous-leCrêt 12, villas en vente sur plans • Chambre parentale + 3 chambres • 3 terrasses, jardin, piscine possible • Couvert pour 2 voitures, cave

GENÈVE, 9 pièces traversant, résidence de standing • 204 m² PPE, 4 chambres • Double séjour avec accès balcon • Box, cave

CHF 1’310’000.– Réf. V0030

CHF 1’750’000.– Réf. V0039

CHF 1’890’000.– Réf. V0043

CHF 2’350’000.– Réf. V0034

34 //

D T FS 4 A G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M VE N

4 A ECHANGER VERSOIX Charme de l'ancien, maison en parfait 2 état, 220m hab., hauts plafonds, parquet d'époque rénové. Terrain 1393m2, dépendance de 41m2, couvert 2 voit. Proche communications. Prix sur demande GLAND - En bordure du GOLF Villa ind. de 10 pièces, env. 400m2 hab. Terrain 1645m2, piscine, garage 3 voit. portail automatique. Prix sur demande 022 950 98 40 - 079 604 75 00 info@cotrasa.ch - www.cotrasa.ch

Petit-Saconnex Très vaste rez-de-jardin de 3 pièces, en excellent état, terrasse, jardin, parking, cave.

Dès CHF 880'000.-

Corsier Magnifique appartement de 5 pièces, 1er étage, état neuf, balcon, parking et cave.

VIEUX-VERNIER

EAUX-VIVES

Magnifique 4 pièces au 4ème étage Salon/salle à manger, 2 chambres, 2 salles d’eau, 1 wc visiteurs, parking en sous-sol. CHF 1'475'000.Tél. 076 383 86 84 Email : favarowski@gmail.com

www.genoud-relocation.ch Vous souhaitez louer votre bien ? Recherchez un repreneur pour votre bail actuel ? Nous avons la clientèle qu'il vous faut avec des dossiers solvables. Services gratuits ! P 079 476 08 99 ou info@genoudrelocation.ch

VESSY Villa jumelle de 250m² sur parcelle de 720m². Matériaux et finitions de qualité. Secteur résidentiel très calme proche de Genève. Sous-sol, garage double. Bouquet CHF 1'200'000.- rente 5'500.-

CHÊNE BOUGERIES Petite maison individuelle située à Chênes-Bougeries à l’écart de toutes nuisances. Surface habitable de 120m2, partagée en 2 étages et complétée par un sous-sol total. Abri garage. Le tout est réparti sur une parcelle de 800m2. Bouquet CHF 500'000.- rente 3'527.-

VENDRE EN VIAGER le complément retraite idéal C.C.I. Tél. 078 911 91 58 courtage.geneve@gmail.com

en douceur

valeur environ 4 millions centre-ville Genève contre

villa neuve ou à rafraîchir

Genève Rive gauche proche du centre. anacarmo777@me.com Tél. 079 102 32 50 Agences s'abstenir

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

CHF 1'180'000.-

Appartement traversant de 5 pièces, 1er étage, 2 balcons, garage. Immeuble de standing.

CHF 1'790'000.6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

MALAGNOU Dans résidence privée Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin. 3 chambres + 1 bain + 1 douche + living + belle cuisine + wc invités + cave + box double. Prix: CHF 1'450'000.V.H. Dana 079 200 32 08

APPARTEMENTS MEYRIN - CASATAX CHF 850'000.-

ACHETER EN VIAGER: Un investissement d'avenir ONEX Bel appartement 104m² dans petit immeuble au calme mais proche toutes commodités. Occupation sur 10 ans. Bouquet CHF 850'000.- Pas de rente

le déménagement

Appartement de luxe 158m2

Genève-Florissant Maison villageoise contemporaine entièrement rénovée Aménagements au gré du preneur, vente sur plans, 176m2 hab., terrasse et jardin, 2 parkings. Fr. 1'690'000.Contact: 022 308 52 00 rpcl@privalia-immobilier.ch

V EN DRE

Appt traversant 5 pces, 109m2 hab., 3 ch. Balcon 12m2, box, cave, 1 pl. ext., verdoyant. Réf 86139 COLOGNY CHF 1'990'000.Appt moderne 5 pces, 154m2 hab., 3 ch., box dble, gde cave, 2 balcons, verdoyant. Réf 82117 CHAMPEL - RARE ! CHF 1'890'000.Appt 5 pces, 152m2 hab. + ch. de bonne, 3 balcons, 2 caves, proche parc Bertrand. Réf 83117 FRONTENEX CHF 1'690'000.Appt en pignon 5 pces, 137m2 hab., 3 ch. Balcon 2 24m , cave, 1 pl. int., verdoyant. Réf 62477 PETIT-SACONNEX CHF 1'410'000.Appt traversant 4 pces, 125m2 hab., 2 ch. Balcon 12m2, box, cave, verdoyant. Réf 79708 CAROUGE CHF 1'350'000.Appt 5 pces, 129m2 hab., 3 ch., 2 balcons/ Loggias 36m2, cave, 1 pl. int. Réf 75932 VILLETTE – CASATAX CHF 1'090'000.2 Appt traversant 4.5 pces, 102m hab., 2 ch. Rénové, balcon/véranda 22m2, 1 pl. ext. Réf 66549 PLAN-LES-OUATES CHF 995'000.Duplex en rez 5 pces, 120m2 hab., 3 ch. Jardin 50m2, cave, 1 pl. int., calme. Réf 68749 MAISONS CHÊNE-BOURG CHF 2'650'000.Individuelle rénovée 8 pces, 297m2 utiles, 5 ch. Parcelle 1060m2, piscine, couvert. Réf 84035 COLLONGE-BELLERIVE CHF 1'495'000.Mitoyenne 5 pces, 160m2 utiles, 3 ch., 2 pl. int. Calme, proche lac et plages. Réf 68605 Acquérir un bien neuf dans une promotion vous intéresse. Contactez-nous. Boulevard des Tranchées 8 - 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

Genève, appartement 3,5 pièces : un beau séjour, cuisine agencée, chambre ouvrant sur un balcon. Vue et position dominante. Idéal pied-àterre ou 1er achat. Réf 291015. CHF 830'000.Plan-les-Ouates, dans un village, maison de 8 pièces : double séjour ouvrant sur jardin, cuisine agencée, 4 chambres dont une suite parentale, 2 sdb family room. Confort et cachet. Idéal famille. Réf 311115. CHF 1'990'000.Genève, à 2 pas de l'ONU, appartement traversant de 3,5 pièces rénové, séjour confortable, cuisine indépendante, jolie chambre ouvrant sur balcon avec en fond d'écran le Mont-Blanc et le Jet d'eau.... Idéal pied-à-terre ou investissement locatif. Réf. NB 291015 CHF 830 000.ETRANGER France - Paris 16, appartement de réception de 7 pièces : Salons, salle à manger, office, cuisine, 3 chambres, salles de bains. Chambre de service. Exceptionnel. Cheminée, boiseries, moulures conservés. Réf NB 1. 2'500'000 €

022 347 44 42 www.swixim.com

Cette annonce vous coûterait Fr. 453.60 TTC 2 colonnes x 100 mm (NB)

022 307 02 20

Prochaine édition

Locations Résidentielles

Lundi 23 novembre 2015 Contact: 022 307 02 20 - 022 307 02 24

GÉRANCE I VENTE I PROJETS IMMOBILIERS AVULLY

GRAND-SACONNEX

COUP DE COEUR

NOUVEAU PRIX

Superbe vue

Réf. 25974 Belle propriété de 12 pièces, env. 400 m² répartie sur 3 étages + magnifique parcelle de 2533 m². Garage de 58 m². CHF 2’950’000.Alain BARUCHEL

Cachet

Réf. 26022 Superbe ferme rénovée de 9 pièces, env. 320 m² habitables. 5 suites / chambres. Possibilité d’acquérir deux boxes. CHF 2’750’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

GRAND-SACONNEX

Environnement résidentiel Réf. 15434 Beau 5 pièces lumineux et traversant. Surface habitable de 104 m² + un balcon de 6 m². 3 chambres. Cave et parking. CHF 1’190’000.-

+41 22 809 08 05 Corinne GAILLARD

FRONTENEX

+41 22 809 08 02

BERNEX

NOUVEAU PRIX

VERNIER

Réf. 25286

Attique

Vente en SIAL

Réf. 25237 Splendide appartement de 7 pièces, rénové, 220 m² PPE, 3 balcons / terrasses totalisant 127 m². Résidence avec piscine et parc. CHF 2’150’000.Alain BARUCHEL

Sise sur la rive droite de Genève, à Châtelaine plus précisément, ce lumineux et traversant appartement de 5 pièces, d’une surface PPE de 129 m² ainsi que de deux généreuses terrasses, bénéficie d’une vue imprenable sur les Alpes et le Jura. Il profite Réf. 24661 Spacieux attique Réf. 25108 en outre de la proximité de l’aéroport. Une Situation privilégiée Beau 5 pièces traversant, belle vue, environne- Duplex traversant de 7 pièces. Surface PPE 191 m² cave et un emplacement de parking au sousment verdoyant. 137 m² PPE + 2 balcons totalisant + deux balcons de 18 m² au total. Trois chambres. sol complètent ce bien. 24 m² + 1 place de parc. CHF 1’690’000.- Cave. Emplacement intérieur. CHF 1’890’000.CHF 1’590’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

+41 22 809 08 05 Corinne GAILLARD

Corinne GAILLARD gaillard@cgi.ch +41 22 809 08 02

Alain BARUCHEL baruchel@cgi.ch +41 22 809 08 05

+41 22 809 08 02

CGi IMMOBILIER I SERVICE VENTE Rue des Bains 31bis I 1205 Genève

Tél +41 22 809 08 09

4 IMMEUBLE DE RENDEMENT

GROUPE SPG-RYTZ

34.884

www.spg.ch – www.rytz.com

QUARTIER DES BERGUES (GENÈVE)

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

Le conseil immobilier global

POUR INVESTISSEURS

Immeuble mixte (75 % commercial / 25 % résidentiel) • Très belle situation, à moins de 100 mètres du lac, • Construction des années 60 régulièrement entretenue, • Surface de plancher brute de près de 2’260 m2, • Rendement brut de 5.74 % au prix indicatif, • Vente en nom par appel d’offres, • Date limite de remise des offres : 30/11/2015, • Dossier et informations complémentaires sur demande.

Prix indicatif : CHF 11’000’000.– SPG VENTES-ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 10 | immeubles@spg.ch | www.spg.ch

36 //

VAU D

G E NE V E

V I L L A S

Quartier Florissant 3 chambres – vue parc Loyer: CHF 5'000 charges comprises

PRANGINS

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

Rue A. Lachenal 13 - 1207 GENEVE 022 787 00 00 info-location@schmidhauser-immo.ch www.schmidhauser-immo.ch

COPPET

Agréable villa individuelle 6,5 pièces, au calme, totalement rénovée, excellente situation sur 1200m2. Fr. 4'500.- / mois 022 716 50 12 heures bureau

Pâquis

Lumineux 1.5 p. au dernier étage, coin cuisine agencé, pièce à vivre, sdb. Fr. 1’290.- + ch. Duplex 2.5p., 76m2, cuisine équipée ouverte sur grand séjour, chambre à coucher, sdb. Fr. 2’100.- + ch.

Eaux-Vives

Attique 3p., 90m2 en excellent état , cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb. Fr. 2’120.- + ch.

Rive

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Sécheron

Splendide 7p. au dernier étage, 122m2, cuisine équipée, séjour de 50m2, suite parentale avec sdb, 2 chambres à coucher, 1 sdb, 2 balcons. Fr. 4’200.- + ch.

Grand-Saconnex

Magnifique 7p.traversant, 166m2, cuisine équipée, séjour de 45m2, salle à manger, trois chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 terrasses, box en sus du loyer. Fr. 4’450.- + ch.

Bernex

Maison villageoise de 8p. 220m2, cuisine équipée, séjour, salle à manger 4 chambres à coucher avec salles d’eau privatives, cours privée de 100m2, nombreux rangements. Fr. 4’750.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

G E N E V E 4LO C A U X

Opportunité d’investissement

ARCADE ET LOCAUX COMMERCIAUX DE 590 m2 Emplacement idéal proches commerces et transports publics / Fiabilité financière / Bail courant jusqu’en 2024.

Nous vous proposons : • Un portefeuille varié • Une connaissance pointue du marché • Un conseil personnalisé • Une gestion efficace de votre dossier Faites appel à nos conseillers ! Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch Renseignements sans engagement English fluent S O C I É T É

P R I V É E

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3

www.comptoir-immo.ch

Appartements de 3 pièces dans un immeuble neuf en coopérative d’habitation, labellisé Minergie-P. Loyers mensuels entre CHF 1’350.– et CHF 1’600.– + CHF 120.– de charges et un montant de CHF 12’000.– à verser pour l’acquisition de parts sociales. Une cave disponible avec chaque appartement. Pas de place de parking. Aucune visite possible. Livraison à la mi-décembre 2015 (avec gratuité de loyer jusqu’au 31 décembre 2015).

w w w.s pg.ch ̲ a le r t e s e -m a i l s version mobile

Groupe SPG-RYTZ

D E

RÉGION PLAN-LES-OUATES - PERLY Local artisanal env. 150 m2 y compris salle d'eau et petit bureau. CHF 2'500.- /mois S'adresser Régie du Mail, M. Gilles Lebrun 022 308 19 19

le déménagement

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

en douceur

G É R A N C E

T. 058 81 0 31 70 – locom @s p g.ch w w w .s p g.ch – alertes e-m ails

Rendement assuré : 5,5%

fino@comptoir-immo.ch Tél. 022 319 88 05

CAROUGE – APPARTEMENTS À LOUER

4 A LOUER & A VENDRE

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU DES ARCADES À LOUER ?

A VENDRE – VIEILLE VILLE

C ASE POSTALE 6058 CH-1211 GENÈVE 6

5p. avec cachet, 130m2, cuisine équipée, séjour + salle à manger communicants, 2 chambres à coucher, sdb, sdd, balcon. Fr. 3’850.- + ch.

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

4 A LOUER

AGENCE IMMOBILIÈRE

Eaux-Vives

V D 4 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

Appartement de 180m2 - 7 pièces

Immobilier S.A.

Superbe appartement 150 m2 – 5,5 pièces vue lac, rez-de-jardin avec terrain dans grande résidence privée proche du château et du lac Appartement Fr. 1'290'000.2 Box privés Fr. 60'000.-

E T

Groupe SPG-RYTZ

Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

version m

FRANCE 4 VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

// 37

VALLEIRY

VILLA CONTEMPORAINE À 15 MIN. DE THÔNEX

RARE À LA VENTE ! CHENS-SUR-LEMAN

URGENT NOUS RECHERCHONS F2, F3

Dans un secteur recherché

Pour clients sérieux avec financement.

à 150m du lac avec ponton privé, grande villa de qualité de 1992 de 150m² disposant de 4 chambres, grand séjour avec cheminée, sauna, sous-sol complet, terrasse sur terrain clos et arboré de 850m². Emplacement très calme, à 5 min de la douane.

Prix : 895'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Située dans un très bel environnement avec vue imprenable, sans vis-à-vis et proche des commodités, villa individuelle de 225m² habitables de plain-pied sur terrain de 2000m² avec verger privé. 8 pièces, suite parentale plus 3 grandes chambres et 3 sdb (dont 1 balnéo); cuisine luxueusement équipée. Piscine avec pool-house et cuisine entièrement équipée. Garage double, cave à vin, salle de jeux et chauffage géothermique par le sol complètent ce bien d'exception.

Prix : 1'100'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

le déménagement

en douceur

Pour toute estimation de votre bien merci de nous contacter à votre convenance pour un rendez-vous www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 contact@agence-ifa.fr

Maison individuelle 125m2 habitables en bon état. Sous-sol complet, 4 chambres, bureau, terrasse. Jardin de 1100m2, pas de vis-à-vis. 495'000 Euros Tél.: 0033 676 677 048

Annecy Centre

Cette annonce vous coûterait Fr. 272.15 TTC

Lumineux appartement de style bourgeois 178 m2, entièrement rénové, dans immeuble des 2 colonnes t i années 30, avec parquets en u t x 60 mm (noir&blanc) gra chêne et moulures, balcon. Devis TOU.PA.PRE-2.pdf 1 10/09/2015 15:45 TOU.PA.CHE-T1-T4-HD.pdf 2 16/10/2015 16:31 Double séjour de 43 m2, 5 chambres, grande cuisine Tél. 022 308 88 00 équipée, 2 SdB, 2 WC, buanderie, 022 307 02 20 www.balestrafic.ch cave, grenier, box fermé possible. Chauffage collectif Prix: 899’000 euros + charges mensuelles 461 euros

CMJ

.CH

Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

Tél.: 0033 671 21 00 65

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG Distribution: Epsilon SA

16 novembre 2015 – No 700

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Des rentiers en pleine action

En octobre, dans les bus et les trams, on pouvait voir des vidéos sur la Cité des Métiers, salon tenu début novembre à Palexpo. On les trouve encore en ligne: vidéos ultra-courtes, où des noms de métier passent en coup de vent à l’écran. De tous ces métiers aux titres égrenés, les plus fantaisistes – «rentier», «héritière» - sont-ils les seuls à dire leur nom et tenir leur rang?

a question est cruciale, mais on ne peut la poser telle quelle… elle revient sans cesse dans cette rubrique, sans qu’on sache aller au fond… on doit tourner autour, pour en voir sans cesse d’autres facettes: Quelles activités humaines sont «productives» et «créatrices», sinon toujours «créatives»? Peut-on mettre d’un côté les métiers «utiles», «réels»… de l’autre, les loisirs de «planqués», «rentiers»? A noter que, selon le mot qu’on prend, le verdict change: le «rentier» est un capitaliste exploiteur… le «planqué», un fonctionnaire parasite; selon qu’on lise le texte dans un sens ou dans l’autre, on sera de droite ou de gauche. C’est toute l’histoire des drames passés et à venir qu’on peut voir dans ces termes «innocents». Voyons donc de plus près les vidéos (cite-metiers.ch: cliquer sur «Médias » puis sur Clips 2015 »): des «leçons d’économie» symboliques… chacune jetant à l’écran une douzaine de métiers, parfois trop vite pour qu’on puisse les lire.

Où est le petit tailleur? Sept clips, même s’ils portent des numéros de un à cent; les intitulés semblent aussi avoir été tirés au sort: outre «Economie» et «Phi-

losophie», on trouve «Education physique», «Sciences naturelles», «Travaux pratiques»… et deux clips de «Sciences de la communication», sans doute pour flatter l’ego fatal de ces «oracles» trop à la mode. Ces sept boîtes sont des boîtes à surprise, car mettre «esthéticienne», «pâtissier», «mannequin» et «sourcier» dans la «communication» brouille les cartes: remise à plat ou prélude à la triche? Sous «éducation physique» doivent cohabiter le «night clubber» et la «marionnettiste» (ou l’inverse). Les «sciences naturelles» se limitent à la chaîne reproductive, «prêtre» et «fleuriste» compris. La «philosophie» est bien indulgente pour le «journaliste» et l’«enseignant», sans laisser en rade le «géomètre» ou l’«ingénieur wi-fi»; mais elle juge prudent de leur adjoindre un «pompier» pour éteindre les brûlots, un «dentiste» pour limer les dents, et un «brancardier» pour évacuer l’enseignant et le journaliste, qui ont sur les savoirs des vues contraires, comme on l’a vu jeudi soir aux Bastions (ville-geneve.ch/actualites/detail/ article/1446795422-data-bibliotheques-demain/). Mais c’est la boîte «économie» qui contient la matière explosive: pas l’«attaché» commercial ou médiatique, ni l’«esthéticienne» à nouveau là,

ni encore l’«astrophysicienne», tous ici juste pour faire poids. Le «trappeur», lui, n’est pas égaré: il est bien au cœur de l’économie, comme le prouve la statue érigée par le Bureau international du travail en face d l’Organisation mondiale du commerce. Mais c’est donc le «rentier» et l’«héritière» qui nous posent problème… même si – on l’a dit d’entrée – on ne va pas ici donner les points.

Apprendre à hériter En regardant de près les «rentiers» et «héritières» autour de nous, on voit les uns en formation initiale, et les autres, continue, mais tous travaillent plus qu’à plein temps. Le Prince Charles est l’héritier par excellence, et ça remplit sa vie entière de devoirs pénibles. Aung San Suu Kyi – plus encore qu’Evelyne Schlumpf - fut une fille à papa bien avant d’être Nobel de la paix, et les deux sont liés. «Au nom du père» de Marc-André Cotton (voir petitsediteurs.ch et editions-instant-present.com) prend les Bush à revers. Qui est le plus «rentier», de ces deux fils «héritiers» de profs: George Soros ou Jean Nouvel? Quant au rentier Bill Gates, son rôle de mécène lui prend plus qu’un horaire syndical. Les «indépendants» de L’Usine «autogérée» (en fran-

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 700 • 16 NOVEMBRE 2015

• Il mérite, son fils hérite.

çais moderne: «subventionnée») sont-ils des «artistes», des «rentiers»… ou est-ce la même chose? Idem des agents du «service public» ou des militants de la «société civile», qui s’insurgent contre les «rapaces». Les médecins sont-ils encore des «soignants» quand ils usent de leur statut pour toucher des commissions? Quand à l’aveu d’un prof d’Uni socialiste, étaitce une boutade: «Ne vous faites pas d’idées… nous sommes des rentiers». On est là bien loin des héritiers et autres rentiers dénoncés par Pierre Bourdieu, mais pas hors sujet: qui peut dire qu’il n’a rien «hérité» - pas même une bourse d’étude – et qu’il ne jouit pas d’une «rente», au doux nom d’«acquis»? n Boris Engelson

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 16 NOVEMBRE 2015

// 39

4 FORMATION

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Dynamisez votre avenir avec nos FORMATIONS CERTIFIANTES !

• DIPLÔMES D'ETUDES DU COMMERCE (5 mois) Titres reconnus par le DIP + Cumul de 3 Chèques Annuels de Formation

• DIPLÔME D'AGENT(E) DE VOYAGES Sections française & anglaise

Prochaines sessions dès janvier 2016

• DIPLÔME D'ASSISTANT(E) COMPTABLE • COURS DE LANGUES FRANÇAIS & ANGLAIS Inscriptions en continu +41 22 731 77 56 www.academy-geneva.ch

info@academy-geneva.ch

École fondée en 1967, autorisée par le DIP Certifiée

Prochaine édition Formation

Lundi 30 novembre 2015

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES sons

cloi s o n à nsez

que i m o n o erg Bureauue à petit prix électriq

Vente à notre show room à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix