Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 30.11.15 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

265

offr es

www.immoscout24.ch FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 30 NOVEMBRE 2015 • NO 791 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

GR SPÉCIAL O U P LOCAUX E I M COMMERCIAUX M O B IL IE R

S P G -R Y T Z

Le spécialiste du lit escamotable et du rangement

Loi Zacharias

TIRER pour No 791 - CB

PLACARD

modulance

Le Grand Conseil au secours des locataires

• Livraison • Installations France et Suisse • Détaxe par nos soins • Dressing • Placard • Bibliothèque • Sur mesure • Devis gratuit à domicile oom Show-r 2 de 90 m

Pavillon 5. Beaux bureaux de 680 m2 et de 74 m2 d’un immeuble ultra moderne. Lumineux Beaux voPage traversant. 4• lumes. Air rafraîchi. Localisation idéale à 1 min de l’axe autoroutier et à 3 min de l’aéroport. CHF 450.–/m2

Lyon 105-111. 2’000 m2 de bureaux, Détaxe divisibles dès 250 m2 dans un imLivraison meuble High-Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale et/ou industrielle. – 74160 St-Julien-en-Genevois Dès CHF 330.–/m2 15, av. de Genève à 5 min. de Plan-les-Ouates

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Tél. 0033450 92 41 26 – www.placard-modulance.com

T. 058 810 31 70

En vedette CAROUGE-ACACIAS Arcade neuve en duplex. Idéal pour un cabinet médical. Contact: Tél.: 058 810 31 70

Distributeur THALASSOR.CH

• Voir page 21

s l’hypercentre de Genève. 221 m2 en at neuf. Mix entre open space et bureaux ive.

T. 058 810 31 70

Chêne 34-38. Bureaux de 186 m2 env. dans un bel immeuble. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Proche de la nouvelle gare du CEVA. Commodités à proximité immédiate. CHF 400.–/m2

A.-Gavard 28. Arcade neuve en duplex de 192.1 m2. 106.8 m2 rez inf. et SPÉCIAL FORMATION semi-équi85.3 m2 rez sup. Finitions pées. Idéal pour un cabinet médical. A deux pas de Carouge. CHF 280.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Voyage en zigzag dans le T. 058 810 31 70 passé Page 36 • • Allégorie parisienne de l’Ecole mutuelle (1850; Rue de Vaugirard, 85).

Avec Jeunes@Work, mets toutes les chances de ton côté pour décrocher GRATUIT ACHING O C ton premier emploi. d’emploi: dès p. 41de • NoGustave-Ador 702 AlpesOffres 5-7. Magnifiques surfaces 30. Face au Jet d’eau, NYON. Bureaux de 201 m2 situés WWW.JEUNESATWORK.CH 2 2 au dans la zone industrielle, proches 1’495 mw enw configuration w . t o2 ucloisont e m erp lifi o es i . re c h e née divisibles dès 135 m . Immeuble 1 étage. Réception, salle de confé- des transports publics. 3 places de représentatif face au monument rence, quatre grands bureaux, deux parc à CHF 130.– en sus/mois (l’unité). Brunswick et sur le square du Mont- sanitaires, une cuisine et un local IT. CHF 3’330.–/mois + charges

• HOMMAGE

Gérard Paley: une figure de l'immobilier genevois Avec Gérard Paley, c'est une figure de l'immobilier genevois qui disparaît. A travers son agence immobilière ouverte en 1976 et grâce à un travail acharné, cet homme à l'énergie indomptable a vendu quelque 500 villas neuves dans le canton. Très introduit dans le milieu des célébrités, il donnait luimême des concerts de jazz.

Il connaissait la musique... Des noms? Son fils Philippe n’en dira pas plus, discrétion oblige. Par contre, il évoque le partenariat de son père avec Edmond Breccolini, un promoteur très actif dans le domaine de la villa: «Ils ont travaillé vingt-cinq ans ensemble et édifié quelque 500 villas, que mon père vendait», résume Philippe Paley. Parallèlement, le patriarche avait une activité intense sur le marché du courtage de biens anciens: «C’était un merveilleux vendeur», se souvient son fils cadet qui a lui-même

GROS PLAN

riginal, le parcours de Gérard Paley, tel qu’évoqué par son fils Philippe qui a repris progressivement l’agence immobilière Gérard Paley & Fils, à partir de 2010, lui qui y était entré en 1994. Son père avait créé l’entreprise en 1976, après une période où il avait été très actif au Canada, dans la vente de villas et de centres d’achats à des investisseurs suisses. Dans les années 1950 déjà, ce Genevois de Chêne-Bougeries né en 1931 avait été en Angleterre et en Allemagne pour apprendre les langues de ces pays, à une époque où cela se faisait très peu. L’anglais en particulier allait lui être très utile sur un marché genevois de la villa très prisé des célébrités. Il avait un imposant carnet d’adresses, nourri de coordonnées de stars du showbusiness et d’industriels.

deux frères, Pierre, architecte et Jacques, pédiatre. Gérard Paley était connu pour son franc-parler: «S’il avait quelque chose à dire, il le disait», mais il n’a jamais été en procès car c’était un homme intègre. Un artiste aussi: amateur de jazz, il avait créé son premier orchestre à l’âge de seize ans, donc en 1947. Il lui arrivait de donner des concerts dans des cafés ou des salles de spectacle. Il s’intéressait aussi beaucoup au sport, notamment au football en tant que supporter, mais aussi à l’occasion de sponsor, du Servette. Entré avec enthousiasme sur le marché immobilier genevois

à une époque de crise - le milieu des années 1970 -, Gérard Paley aura connu trois crises, même si la plus récente, celle qui a débuté en 2013, semble plutôt une correction qu’une véritable crise. Il était toujours optimiste, souligne Philippe Paley: «Il faut être patient et attendre. Cela va remonter», aimait à dire son père, dont les obsèques ont eu lieu jeudi au temple de Veyrier. Mais le souvenir subsiste et avec lui un demimillier de villas sur le sol de cette Genève qui était sa ville: «Il n’aurait jamais voulu vivre ailleurs». Mohammad Farrokh

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

L’empreinte de GP Gérard Paley était un ami de Tout l’Immobilier, depuis le début. Un ami exigeant et volontiers caustique. Il me souvient d’un appel de Gérard Paley, arrivé sur ma ligne directe (il ne passait jamais par aucun standard téléphonique): «Monsieur Oppikofer! C’est inadmissible! Mon annonce absolument-hors-de-prix ne m’a rapporté qu’un coup de fil. Bon, d’accord, j’ai vendu la villa à 3 millions, mais tout de même: un seul coup de fil! Faudra me faire un prix la fois prochaine!». On ne rencontrait jamais Gérard Paley dans les associations professionnelles, ni dans les séminaires. Il préférait profiter de ce temps pour repérer jusqu’à la moindre opportunité de vendre, de construire, d’avancer. D’un souverain mépris pour les multiples petits journaux immobiliers «imprimés en Europe» que de malheureux courtiers en annonces tentaient de lui placer (la plupart sont aujourd’hui neurasthéniques), il aimait bien notre hebdomadaire et son petit frère Prestige Immobilier. Autrefois, les Genevois évoquaient le Grand Passage, dans les RuesBasses, comme le «GP». Chez nous, GP reste le sigle des annonces de Gérard Paley & Fils. Ses confrères et concurrents admiraient sa combativité et le contrôle quasi soviétique qu’il exerçait sur son fief de Veyrier, Troinex ou Chêne, où peu de mutations lui échappaient. Ce grand professionnel semblait savoir d’avance si, quand et comment un bien immobilier allait se libérer, un terrain devenir disponible, une opportunité se présenter. Un jour, subodorant le mariage imminent d’un grand acteur de l’immobilier, il lui proposa de lui vendre une villa; c’est à peine si le jeune homme avait déjà demandé la main de sa fiancée! Très fier de travailler avec deux de ses fils, le pater familias Gérard Paley leur a transmis davantage qu’une agence immobilière et la passion de construire: un exemple et une inspiration. Thierry Oppikofer Rédacteur en chef

BOUSINGOT

fait son mea culpa. La semaine dernière, la photo de «boneless ham» n’avait rien à voir avec du saumon, mais beaucoup avec du jambon. De nombreux lecteurs ont fustigé à juste titre le Bousingot, qui leur présente ses excuses les plus plates. De fait, le gag était ailleurs: l’idée du supermarché américain en question de proposer du jambon... pour la fête juive de Hanouka!

salue cette belle initiative, relevée par la «Tribune» (18.11.15):

www.d-l.ch Il semble que ce soit un emploi de correcteur à la «Julie». dénonce la violence latente qui affleure dans les colonnes de nos journaux. Prenez par exemple la «Tribune» (16.11.15):

être utile:

pense que si l’on a besoin d’un spécialiste en orthographe, cette annonce de «GHI» (12.11.15) peut

Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du du 31 4 septembre 23août au 27aunovembre 20152015: :

1,22% % 1,05 À 10 ANS

À 5 ANS

Passer du cou-de-pied, élément d’anatomie, au coup de pied, élément d’incivilité, c’est tout un programme!

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

16, rue du Mont-Blanc, 1201 Genève

admire la clarté des commentaires sportifs de «20 Minutes» (16.06.15), sans doute confiés à un émule de van Damme:

le déménagement

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Une réalisation de

14, rue du centre - Douvaine www.alpi-immobilier.com Nathalie Mey Tél : 0033 6 07 44 98 71

L’actualité immobilière Chronique juridique de M

Patrick Blaser

Loi Zacharias

Le Grand Conseil au secours des locataires Même si l'opposition s'empresse de proclamer le contraire, il faut admettre que grâce à l’actuelle majorité, le Grand Conseil multiplie les modifications législatives permettant d’accroître les droits des locataires. En dernier lieu, le Parlement genevois vient d’adopter la loi dite Zacharias - du nom du député MCG auteur du projet de loi -, qui permet à des locataires qui le souhaitent de pouvoir devenir, à des conditions avantageuses, propriétaires du logement qu’ils occupent.

l s’agit là d’une bonne nouvelle pour les locataires, qui pourront enfin bénéficier des avantages d’être propriétaire de leur logement sans être confrontés aux inconvénients de payer un loyer «dans le vide». Dans ce cadre, il convient de rappeler que le Canton de Genève est le canton suisse qui comprend le pourcentage le moins élevé de propriétaires, soit 17%. Or force est de constater que les cantons qui comptent les plus grands pourcentages de propriétaires sont aussi ceux qui sont financièrement les plus sains. Par ailleurs, la loi Zacharias s’inscrit parfaitement dans les objectifs prioritaires fixés par la nouvelle Constitution genevoise, à savoir faciliter l’accession à la propriété. Concrètement, en quoi consiste cette loi par le Grand Conseil ?

La loi Zacharias La loi votée par le Grand Conseil vise à obliger le Département compétent (actuellement le DALE, soit le Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie) à autoriser la vente d’un appartement au locataire qui l’occupe, aux conditions suivantes: • le bailleur a manifesté son intention de vendre l’appartement; • le locataire a exprimé, librement

(sic!), son souhait d’acheter l’appartement en question; • le locataire doit occuper effectivement l’appartement depuis au moins 5 ans; • le bailleur a notifié au locataire la disposition légale (art. 271a al.1 lettre c CO), qui prévoit que le congé est annulable lorsqu’il a été donné dans le but d’amener le locataire à acheter l’appartement loué; • le prix de vente ne doit pas dépasser 6900.- frs le m2 PPE (soit par exemple pour un appartement de 100m2, un montant de 690 000.-); • les autres locataires restant dans l’immeuble doivent avoir obtenu la garantie de ne pas être contraints d’acheter leur appartement ou de partir. Les autres motifs d’autorisation de vente d’appartement déjà prévus par la LDTR (loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation) ne sont pas modifiés par la loi Zacharias. Pour rappel, la LDTR actuelle stipule que le Département doit autoriser la vente d’un appartement si celui-ci: a) a été dès sa construction soumis au régime de la propriété par étages ou à une forme de propriété analogue; b) était, le 30 mars 1985, soumis au régime de la propriété par étages ou à une forme de pro-

priété analogue et qu’il avait déjà été cédé de manière individualisée; c) n’a jamais été loué; d) a fait une fois au moins l’objet d’une autorisation d’aliéner en vertu de la LDTR. Si la loi Zacharias est adoptée en votation populaire (puisqu’un référendum a été lancé contre celle-ci), l’acquisition d’un logement par son locataire pourra en outre se faire aux conditions mentionnées plus haut.

Le droit du locataire d’acquérir son logement est-il nouveau? La réponse est d’emblée: non! En effet, la LDTR dans sa teneur actuelle prévoit déjà qu’un locataire peut acquérir son logement dans la mesure où: • le locataire occupe effectivement son logement depuis 3 ans; • 60% des locataires en place dans l’immeuble ont formellement accepté l’acquisition; • les locataires restants ont obtenu la garantie de ne pas être contraints d’acheter leur appartement ou de partir. Cela étant, la jurisprudence cantonale, avalisée par le Tribunal fédéral, a largement verrouillé l’application de cette possibilité offerte au locataire d’acquérir son appartement en la subor-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

donnant à des conditions en réalité impossibles à remplir. En effet, les juges ont fini par exiger du locataire qu’il établisse qu’il avait un intérêt privé à acquérir son appartement qui soit prépondérant par rapport à l’intérêt public au maintien de l’affectation locative de l’appartement. Inutile de dire que cette condition est effectivement impossible à réaliser. Les seules exceptions prévues par la loi qui permettent à un propriétaire de vendre l’appartement à ses locataires résident dans le fait que celui-ci: • doit liquider un régime matrimonial; • doit liquider une succession; • doit satisfaire à un plan de désendettement; • doit prendre un nouveau domicile en dehors du canton de Genève. Comme on le constate, aucune de ces exceptions n’est liée à la personne du locataire.

Une injustice à l’égard des locataires Il en résulte qu’en réalité la LDTR, qui est pourtant censée protéger les locataires, une fois revisitée par la jurisprudence, ne fait plus aucun cas des aspirations légitimes des locataires à pouvoir devenir propriétaires de leur appartement.

• C H R O N I Q U E J U R I D I Q U E D E M E PAT R I C K B L A S E R

C’est cette injustice à l’égard des locataires qu’a voulu corriger la loi Zacharias en rétablissant le locataire, conformément d’ailleurs aux objectifs assignés par la nouvelle Constitution genevoise (garantie à l’accès à la propriété), dans ses droits de pouvoir devenir propriétaire de son logement. En effet, ils sont légion, ces locataires qui, tous calculs faits, se rendent compte que sur le plan financier, ils seraient largement gagnants à pouvoir devenir propriétaire de leur logement plutôt que de devoir payer un loyer leur vie durant. Ils sont également légion, ces locataires qui désirent devenir propriétaires pour n’avoir pas à craindre une résiliation de leur bail, et de devoir déménager, ou même d’être exposés à des hausses de loyer auxquelles ils ne pourraient faire face à l’âge de la retraite. Ils sont enfin légion, les locataires qui désirent acquérir un logement pour pouvoir tout simplement être «chez eux», puis pouvoir le léguer, le cas échéant, à leurs enfants. C’est à ces aspirations, légi-

• Devenir propriétaire de son appartement, un rêve?

times, qu’entend donner écho la loi Zacharias.

Le Tribunal fédéral a revu sa copie Cette loi Zacharias est d’ailleurs dans l’air du temps, puisque récemment, même le Tribunal fédéral est revenu sur sa jurisprudence quelque peu «psycho-rigide» pour l’assouplir un (petit) peu. En effet, le Tribunal fédéral a, par arrêt du 5 août 2015, annulé un refus d’autorisation de vente d’un appartement à son locataire prononcé par le Département (voir Tout l’Immobilier du 24 août 2015). Dans le cas d’espèce, le Tribunal

fédéral a fini par admettre que le Département devait autoriser la vente d’un appartement à son locataire dans la mesure où ce dernier: • occupait son logement depuis plus de 3 ans; • établissait sa volonté de l’occuper comme locataire sur le long terme; • acquérait l’appartement à un prix inférieur à celui du marché; • payait des frais pour l’acquisition de son logement qui lui revenaient finalement moins cher que le montant des loyers. C’est un premier pas dans la bonne direction. La loi Zacharias permet toutefois

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

d’aller encore plus loin dans la défense des droits des locataires à pouvoir devenir propriétaire de leur logement. Et pour éviter tout risque de dérapage au détriment éventuel des locataires, la loi Zacharias fixe plusieurs garanties, à savoir: • l’exigence d’une occupation du logement depuis au moins 5 ans (au lieu de 3, selon la LDTR actuelle); • un prix de vente «plafond» de 6900.- frs le m2 (alors que la loi actuelle n’en fixe aucun). Au vu des nouveaux droits accordés aux locataires, il est regrettable que cette nouvelle disposition ait fait l’objet d’un référendum (en matière de logement, 500 signatures suffisent!). Il ne reste ainsi plus qu’à espérer que le corps électoral acceptera finalement cette nouvelle loi favorable aux locataires, au même titre qu’il a récemment déjà accepté une précédente loi Zacharias (transformation facilitée des bureaux en logements). Patrick Blaser Avocat associé de l’Etude Borel & Barbey, Genève patrick.blaser@borel-barbey.ch

• SOCIÉTÉ

Plate-forme de financement humanitaire

Votez pour le prix Fengarion Mireille Caloghiris! Après le succès de l’édition inaugurale en 2014, l’association Fengarion récidive cette année et propose aux internautes de sélectionner le projet digne de recevoir le prix Fengarion Mireille Caloghiris. Chaque année, cette récompense est décernée au meilleur projet humanitaire publié sur Fengarion.org dans la section «éducation». Attention: vous n'avez que jusqu'à lundi soir pour voter! Vu les scores serrés actuels, chaque voix comptera...

Education holistique en Equateur Le projet de OneAction vise à couvrir une partie des frais liés à l’alimentation des élèves, tant que l’Institut n’est pas auto- suffisant. En effet, la production actuelle du jardin biologique et les contributions des parents sont insuffisantes pour couvrir l’entier des frais engendrés par l’alimentation des élèves.

Améliorer le cadre de l’apprentissage d’une école en Guinée Les enfants des villages du district de Sorondo suivent leur cursus scolaire primaire dans deux salles de classe datant des années 90. L’environnement inadapté péjore les possibilités et la qualité de l’apprentissage. Géré par Nouvelle Planète, ce projet permettra

de compléter l’infrastructure avec deux salles de classe et un bloc de latrines.

pour sa générosité qui s’exprime dans ce prix. Nous souhaitons aussi remercier toutes les organisations inscrites sur notre plateforme de leur travail, réalisé dans des conditions souvent difficiles, afin de participer au développement d’un monde meilleur pour tous». François Berset

Réinsertion de 150 enfants incarcérés en Côte d’Ivoire Ce projet de Chryzalid vise à équiper 4 ateliers (menuiserie, couture, jardin, dessin) et à employer des formateurs compétents pour ces mineurs incarcérés. Le but est également de pérenniser l’action en leur permettant de poursuivre leur formation à l’extérieur afin d’augmenter leurs chances de réinsertion.

Promouvoir la lecture et l’alphabétisation au Cambodge Ce projet d’Aide et Action a pour but de faire progresser l’alphabétisation et de développer une culture de la lecture et de l’apprentissage parmi 3000 enfants grâce à l’application «The Khmer Library». Il soutiendra également les écrivains locaux et permettra d’augmenter le volume et la qualité des e-books en langue cambodgienne.

Deux enthousiasmes Mireille Caloghiris est une artiste peintre et philanthrope qui sou-

• Mireille Cologhiris.

tient depuis plus de vingt ans des projets promouvant l’éducation et la scolarisation des enfants. Mireille est convaincue de l’importance de l’éducation, notamment dans les pays en voie de développement: «Les connaissances acquises par l’éducation et la formation donnent aux êtres humains une chance de développer leur potentiel, de profiter des beautés de la vie et de respecter la nature qui les entoure. Les outils d’éducation et de partage des connaissances devraient être libérés de toute influence religieuse et politique et devraient être fondés sur la Charte des droits de l’homme des Nations Unies». Georgios Topoulos, fondateur de Fengarion, souligne: «Nous sommes reconnaissants à Mireille

GROS PLAN

e projet rassemblant le plus de votes en ligne gagnera le prix, d’un montant de 4000 francs, offert par l’artiste philanthrope Mireille Caloghiris. Une soirée de remise du prix aura lieu le 2 décembre 2015 à 19 heures à la vinothèque-galerie d’art Oleowine & Art, 23 route de Meyrin à Genève. Quatre projets ont été présélectionnés pour le prix:

Support original L’association Fengarion, basée à Genève et reconnue d’utilité publique, a été fondée en 2009 dans le but de promouvoir le don responsable et la valeur altruiste dans notre société. L’association gère de façon entièrement bénévole Fengarion. org, première plate-forme associative Web de financement participatif pour les projets humanitaires en Suisse. Mireille Caloghiris est une enseignante retraitée, artiste-peintre et philanthrope. Depuis plus de 20 ans, elle exprime sa générosité en offrant ses œuvres pour soutenir des associations et des fondations qui s’occupent des enfants. Elle a réalisé plus de 70 expositions, en Europe, en Amérique du Nord ainsi qu’en Asie.

LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

www.schmidhauser-immo.ch

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi – Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek – Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante – Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG – Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2015

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Faire-le-jeu-de

C’

est la nouvelle version de la jobardise médiatique: à propos de tout événement politique, on peut accuser X de faire le jeu de Y. Par exemple, en disant que notre pays n’a pas suffisamment pris les mesures de sécurité nécessaires, on peut soupçonner les dirigeants de «faire le jeu de l’UDC» au motif que l’UDC s’alimente de la déception d’une partie des électeurs face à la gauche ou à la droite traditionnelle, jugées trop attentistes. Mais cette affirmation «X fait le

jeu de Y» est tellement vague que n’importe quel fait vient la corroborer. Car «faire-le-jeu-de» ne concerne pas une analyse de la réalité, mais indique une position psychologique. Une fois adoptée, cette position permet d’accuser son adversaire politique de tout et de son contraire. Par exemple, une fois cette attitude admise, un marxiste ne peut pas ouvrir un journal sans y découvrir à chaque page une illustration flagrante de la lutte des classes; surtout si le journal est de gauche, il fait le jeu du capitalisme, de l’exploitant,

plus manifestement encore dans ce qu’il ne dit pas! Pour un adepte de cette théorie du «faire-le-jeude», toute affirmation, proche ou opposée à celles de l’UDC, sert ce parti. L’avantage argumentatif est évidemment décisif, car le flou que permet la théorie du «fairele-jeu-de» apporte à celui qui l’adopte le privilège d’avoir raison dans tous les cas. S’engager militairement en Syrie et bombarder les positions du Califat, c’est faire le jeu des Russes et de Bachar elAssad; ne pas s’y engager, c’est

joyeux noël Impossible d’y résister...

www.toutimmobilier.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

laisser la place libre aux Russes et à Bachar, et donc faire leur jeu. L’argument fonctionne parfaitement bien, or il est assez difficile d’envisager que deux positions contradictoires soient toutes deux vraies. «Faire-le-jeu-de» permet justement à un certain nombre d’idiots d’enjamber le principe de noncontradiction, car c’est une posture suffisamment éloignée du réel pour qu’on ne puisse lui opposer aucune réfutation. D’ailleurs les philosophes médiatiques français font le jeu du FN, on le sait!

• SOCIÉTÉ

Le Hameau de Noé est arrivé à bon port

Les penseurs c'est bien, les bâtisseurs c'est mieux! Le deuxième hameau de logements-relais de l’association privée Carrefour-Rue, inauguré cet automne, a été baptisé «Noé». Tout un symbole, tout un programme. «Il faut savoir naviguer dans cette vie difficile», dit Noël Constant, fondateur et président de l’association. Présente depuis plus de 40 ans sur le terrain, celle-ci intervient auprès des plus démunis et des sans-domicile. Malgré la grande satisfaction de voir ce second projet mené à bien, ses représentants soulignent et regrettent les lenteurs administratives et les initiatives privées encore trop timides.

e Hameau Noé a accosté sur les rives verdoyantes du chemin de la Mère-Voie à Plan-les-Ouates; un terrain prêté par des propriétaires qui ont fait preuve d’un acte citoyen remarquable. «Des actes qui sont autant d’invitations lancées aux autorités pour revoir le système en place», commente Emmanuel Hausermann, résidant du premier hameau Euréka (voir Tout l’Immobilier No 756, du 16 février 2015) et bénévole pour Carrefour-Rue. Les studios mobiles, arches de tôles aux couleurs pétantes, ont fleuri dans le pré comme pour annoncer le retour d’un bonheur perdu. Douze personnes y ont déjà élu

domicile, le temps de remettre sur pied leur vie privée et professionnelle.

Des containers revus et corrigés en logements modernes De fabrication italienne, ces studios mobiles de 14 m2 sont des prouesses d’ingéniosité et de confort. Des cités estudiantines, des maisons contemporaines et des bureaux sont d’ailleurs construits sur ce modèle à travers le monde. Ces «petits châteaux de poche», comme les appellent Vince Fasciani, le responsable des activités et des nouveaux projets, ont bénéficié

• Le Hameau de Noé.

de quelques améliorations par rapport aux tous premiers élaborés pour le hameau Euréka: porte coulissante entre l’espace salle de bains et la pièce à vivre, davantage de prises électriques, cuisinière en vitro-cérame, lavabo plus grand, lumière à détec-

tion de mouvement devant la porte d’entrée, etc.

Franchir le mur de l’Etat Les discours prononcés lors de l’inauguration ont évidemment sa-

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

• FINANCE IMMOBILIÈRE

• Le studio mobile fuschia de Gérald. Une pause bien méritée.

lué l’idée originale et inédite de ce «J’ai l’impression d’être un peu village mobile, voué à reprendre l’inspecteur des travaux finis... ». un jour la route. «Une belle idée Puis il ajoute: «Vous avez démonlumineuse» pour le Maire de tré que le partenariat entre privé Plan-les-Ouates, Xavier Magnin, et public avait aussi un sens dans «des habitations originales» pour le domaine social. L’Etat, qui n’est le conseiller d’Etat Mauro Poggia. pas intervenu directement dans Ce dernier, un peu gêné, avoue ce projet, demeure concerné par en s’adressant particulièrement la situation des personnes préPavésToutim.qxp en page(…) 1 10.09.15 18:41comme Page1 à Noël Constant dont le regard _Mise carisées Vous êtes trahissait un peu d’amertume: une rivière qui sait contourner

le déménagement

en douceur it

gratu Devis

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

GROS PLAN

les obstacles». En effet, le bateau de Noé, qui a souvent dû ralentir, freiné par «les lourdeurs administratives et les autorisations de construire trop fastidieuses» selon le président de CarrefourRue, est finalement arrivé à bon port. «Je suis envahi par l’émotion. C’est un succès collectif. Il a fallu franchir le mur administratif, nous avons eu beaucoup de

peine à nous faire entendre». Il conclut sans mâcher ses mots: «Les logements que nous avons perdus au nom du CEVA n’ont jamais été rendus. Des gens se sont retrouvés à la rue! Nous avons beaucoup de penseurs, mais il nous faudrait beaucoup plus de bâtisseurs!». Marion Celda

Gérald, 59 ans, est maître-horloger. Un travail perdu, une séparation et c’est une vie privée qui s’écroule. Son histoire témoigne d’une précarité qui ne touche pas uniquement qu’une seule catégorie sociale. Après la chute, il y a une rencontre. Salvatrice. Celle avec Carrefour-Rue, qui comprend la nécessité immédiate et urgente de lui tendre la main. Pour cet homme avenant et souriant, installé au hameau de Noé depuis 6 jours dans une maison rose fuchsia, cette aide providentielle est «un tremplin, un soutien, pas une fin en soi. Ce n’est pas une maison de retraite! Je sais quel est l’objectif à tenir. Retrouver une vie sociale normale, avec un travail et surtout de la sérénité». Le Hameau est un de refuge où les résidants de passage, pour un temps indéterminé, se soutiennent et retrouvent un sens à leur vie. Et comme par magie, «tout s’imbrique très très bien», commente encore Gérald, ravi du climat amical qui règne ici comme de ses plus proches voisins, Nathanaël le charpentier-menuisier et une jeune maman avec sa fille de 7 ans et son chien. «Il y a seulement quelques jours que je suis là et l’entraide s’est mise en place spontanément; on se rend service, nous sommes tous solidaires».

Parents protégezfants! vos en Couverture+ invalidité décès

VOS ARCHIVES OCCUPENT TROP DE PLACE DANS VOS LOCAUX ET DANS VOTRE ESPRIT ? CONFIEZ-LES NOUS !

Parents protégezfants! vos en 18 C 100 M 56 Y 0 B

oi s m / s c n a r f 4 d ès elins ls aux Orph

utue e Secours M Fondation d 0

f s mo 5 0 0 0 3 8 022 C RATI F S BU T LU

022 827 80 25 www.securarchiv.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

.c h

SA N

PANT 294

.CH

• CONSTRUCTION

PUBLIRÉDACTIONNEL

Déjà 30 ans que l’on parle de toit! Créée en 1986 et établie depuis janvier 2004 à Chêne-Bougeries, dans les anciens locaux de la maison Torre entièrement refaits à son image, l’entreprise CUIVRETOUT dispose d’une surface de près de 1000 m2 ou elle regroupe ateliers, bureaux et dépôts.

l’occasion de ses 30 ans d’existence, Cuivretout souhaite remercier tous ceux qui lui accordent déjà leur confiance depuis toutes ces années, et, se présenter à ceux qui ne la connaîtraient pas encore… Depuis sa création, Cuivretout s’est imposée sur le marché, faisant rimer prestations de très grande qualité, écoute personnalisée des clients et prix compétitifs, tout l’art du bon rapport qualité / prix!

Les clefs de son succès depuis 30 ans: qualité, prix, service et innovation • Les meilleures compétences...

• ... ainsi qu’un équipement moderne et performant... TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

Devenue spécialiste incontesté de la toiture, l’entreprise emploie actuellement une trentaine de collaborateurs. Ces derniers savent se montrer disponibles, à tout moment, avec un seul mot d’ordre: «satisfaire le client avant tout». Ils suivent régulièrement des cours d’introduction et de mise en application des nouveaux produits arrivés sur le marché et maitrisent habilement les diverses techniques des 3 professions qu’ils représentent, à savoir: • la ferblanterie – en cuivre bien évidemment, mais aussi dans tout une panoplie d’autres métaux (inox, aluminium, zinc titane, etc.). • la couverture en tuiles plates, en tuiles à emboîtement, en tuiles romaines, en ardoises naturelles ou tout autre revêtement. • Et l’étanchéité bitumineuse, synthétique ou résine sur toitures plates ou terrasses. Sans oublier, l’isolation thermique pour

• CONSTRUCTION

• L’atelier et des réalisations «Cuivretout».

techniques de pointe, qu’il s’agisse d’édifices historiques, de simples immeubles, de maisons individuelles, ou encore, dans un tout autre registre, de divers grands bâtiments privés et publics. Toujours à la pointe de la technologie, l’entreprise a dernièrement renouvelé une grande partie de son parc de machines et dispose maintenant d’un des ateliers parmi les plus vastes et les plus modernes de la place. Cuivretout forme une équipe qualifiée et expérimentée, fière de réaffirmer en per• ... pour sa les volonté plus belles réalisations. manence d’être toujours «à la hauteur…» et de créer, à sa manière, l’harles toitures en pente, en utilisant monie entre plates ciel et ou terre… les matériaux performants. D’ailleurs, elleles le plus prouve par un certain Ce largedeéventail de compétences nombre réalisations prestigieuses,permet telles à Cuivretout des travaux de toique la réfectiond’assurer d’immeubles ornementaux très différents, de simples àture tourelles comme laallant Maison du DieurépaPan dépannages, nettoyages ou àrations, l’avenue Pictet de Rochemont, un maintecertain nance, àde l’élaboration et la concrétisation de nombre nos temples genevois (Plainpanouveaux projets, en utilisant lais, Dardagny, Vésenaz) ou, les plusdernières récemtechniques de pointe, qu’il de s’agisse d’édiment, la toiture centenaire la mairie et fices historiques, de simples immeubles, de de l’école de Collonge-Bellerive, et bien maisonsencore. individuelles, ou encore, dans un d’autres tout autre registre, de divers grands bâtiments privés et publics. Toujours à la pointe de la technologie, l’entreprise a dernièrement renouvelé une grande partie de son parc de machines et dispose maintenant d’un des ateliers parmi les plus vastes et les plus modernes de la place. Cuivretout forme une équipe qualifiée et expérimentée, fière de réaffirmer en permanence sa volonté d’être toujours «à la hauteur»... et de créer à sa manière l’harmonie entre ciel et terre… D’ailleurs, elle le prouve par un certain nombre de réalisations prestigieuses telles que la réfection d’immeubles ornementaux à tourelles comme la Maison du Dieu Pan à l’avenue Pictet de Rochemont, un certain nombre de nos Temples genevois (Plainpa-

Selon la demande, et en collaboration avec des partenaires spécialisés, Cuivretout est à même de prendre en charge la réalisation d’une toiture de A à Z. L’entreprise est ainsi responsable de l’intégralité des travaux, depuis la mise en place de l’échafaudage jusqu’à la réfection des cheminées (maçonnerie), en passant par la charpente, si nécessaire. La clientèle apprécie beaucoup ce service «clés en mains», car elle n’a plus qu’un seul interlocuteur, ce qui lui facilite grandement la planification et le suivi du chantier. Aujourd’hui, Cuivretout aborde l’avenir avec confiance, grâce à un carnet de comlais, Dardagny, Vésenaz, Cologny) mandes bien rempli et unePâquis, solide réputation. ou, plusnerécemment, centenaire «Nous cherchons la pastoiture à nous dévelopde laà l’infini, mairie dit-on et de l’école de Collonge-Belper chez Cuivretout, mais à lerive,imposer celle d’un somptueux bâtiment hisnous comme le spécialiste régional torique sur leNous quaisommes Gustave-Ador et bien de la toiture. une entreprise encore. ce qui nous permet d’être àd’autres taille humaine, Selon la demande, et de en ses collaboration avec proches du client et besoins. Nous des partenaires voulons conserverspécialisés, ce contact». Cuivretout est à même de prendre en artistique, charge la réaliEnfin, un petit clin d’œil dans sation de A àmais Z. L’entreprise un toutd’une autretoiture domaine, toujours à est ainsi son image,responsable soucieuse de du l’intégralité travail bien des fait, travaux, depuis la mise en place de l’échafaudage jusqu’à la réfection des cheminées TOUT L’IMMOBILIER • NO 612 •par 5 DÉCEMBRE 2011 (maçonnerie), en passant la charpente, si nécessaire. La clientèle apprécie beaucoup ce service «clefs en mains» car elle n’a plus qu’un seul interlocuteur, ce qui lui facilite grandement la planification et le suivi du chantier. Aujourd’hui, Cuivretout aborde l’avenir avec confiance grâce à un carnet de commandes bien rempli et une solide réputation. «Nous ne cherchons pas à nous développer à l’infini, dit-on chez Cuivretout, mais à nous imposer comme le spécialiste régional de la toiture. Nous sommes une entreprise à taille humaine, ce qui nous permet d’être proches du client et de ses besoins. Nous voulons conserver ce contact». TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

de l’innovation, du détail et de l’esthétique, Cuivretout propose «Cuivre d’Art»®. Selon sa disponibilité, l’entreprise répond à certaines demandes spéciales émanant d’architectes d’intérieur ou de clients imaginatifs, en réalisant, grâce à l’expérience, au savoir-faire et à la minutie de ses employés, des objets uniques – rhabillage de portes intérieures, de comptoirs de bar, vases, sculptures, etc… – dans des matériaux nobles tels que le cuivre ou d’autres métaux. Pour conclure, c’est en toute humilité que Cuivretout se permet d’emprunter au grand Léonard De Vinci cette maxime: «Les Enfin, petit clin d’œil artistique, dans détailsunfont la perfection, et la perfection un toutpas autre registrecar mais n’est un détail», elletoujours incarne àlason phiimage, soucieuse du travailmieux bien fait, l’inlosophie de l’entreprise, que de tout arnovation, du détail et de l’esthétique, Cuigumentaire. ■ ® . Bianchi vretout propose «Cuivre d’art» Wladimir Selon sa disponibilité, l’entreprise répond CUIVRETOUT SA à certaines demandes spéciales émanant 82, Rte de Chêne d’architectes d’intérieur ou de clients ima1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 782 86 ginatifs, en réalisant grâce à 22 l’expérience, Fax. 022 800 29 29 au savoir-faire etinfo@cuivretout.ch à la minutie de ses employés des objets uniques – rhabillage de www.cuivretout.ch portes intérieures, de comptoirs de bar, vases, sculptures, etc. dans des matériaux nobles tels que le cuivre ou d’autres métaux Pour conclure, c’est en toute humilité que Cuivretout se permet d’emprunter au grand Léonard De Vinci cette maxime «Les détails font la perfection et la perfection n’est pas un détail», car elle incarne la philosophie de l’entreprise, mieux que tout argumentaire.

CUIVRETOUT SA 82, rte de Chêne 1224 Chêne-Bougeries Tél.: 022 781.81.81 Fax: 022 800 29 29 info@cuivretout.ch www.cuivretout.ch

• ARCHITECTURE

Conçue par un architecte milanais

Une tour de 117 mètres et un arbre au balcon! Un projet très audacieux va bouleverser le visage de l’Ouest lausannois. Chavannes-près-Renens abritera la première véritable tour de Suisse romande. Avec un clin d'œil très vert! en terres vaudoises, Avni Orllati, joue le rôle de maître de l’ouvrage.

80 arbres dans les façades

• La tour abritera des logemnents, des commerces, et un restaurant au dernier étage.

«L

es jardins suspendus de Babylone faisaient partie des merveilles du monde. Le grand architecte milanais, Stefano Boeri, les a remis au goût du jour. (…) Il a imaginé et réalisé le premier immeuble-forêt au monde». Plus loin: «Ce projet est un petit mi-

racle, un trésor d’ingéniosité, qui permet de faire entrer la nature dans des appartements situés plus près du ciel que de la terre». Nous n’avions jamais entendu le promoteur lausannois Bernard Nicod aussi enthousiaste et dithyrambique devant la maquette dun immeuble. Jamais non plus

il n’avait été associé à la réalisation d’un projet aussi original et audacieux que celui de la tour des Cèdres, dénommée officiellement «Les Terrasses des Cèdres», à Chavannes-près-Renens, dans la banlieue occidentale de Lausanne. Outre Bernard Nicod, un second promoteur sis

Rendez-vous de la fiscalité

LES RENDEZ-VOUS DE LA FISCALITÉ IMMOBILIÈRE 2015 Jeudi 3 décembre 2015 de 8h30 à 12 h15

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

Mode Boutiques Restos Sorties Loisirs Services Artisans

Comme prévu dans le cahier des charges, la tour ne dépassera pas 117 mètres de haut. Elle abritera des logements et des commerces et, à son sommet, un restaurant ouvert au public. La grande surprise réservée par Stefano Boeri au jury chargé de désigner le vainqueur du concours – et il l’a fait à l’unanimité -, c’est l’arborisation de l’immeuble. Pas moins de 80 arbres seront intégrés dans ses façades, qui seront constituées de loggias et de terrasses. Il y aura là des cèdres, des chênes et des érables, qui seront plantés jusqu’à 100 mètres d’altitude. Et ils pourront atteindre 12 mètres de haut. La verdure sera enrichie par quelque 3000 mètres carrés d’arbustes et de plantes diverses. Les arbres seront plantés dans des bacs et arrosés grâce à un système

• ARCHITECTURE

Chavannes-près-Renens, André Gorgerat, corrobore: «Avec «Les Terrasses des Cèdres», nous cherchons avant tout à attirer de bons contribuables. Nous en avons besoin, même si les finances communales sont aujourd’hui maîtrisées». Le syndic rappelle, implicitement, que la commune avait été mise sous la tutelle du canton, il y a moins de quinze ans, en raison de son endettement.

Démarrage l’an prochain Des logements à loyer abordable, il en est prévu 250 au pied de la tou; celle-ci sera en effet le centre névralgique du périmètres des Cèdres, un des quartiers stratégiques du Schéma directeur de l’Ouest lausannois. Celui-ci s’étendra sur une superficie de 86 000 mètres carrés, aujourd’hui en grande partie en friche. Il est prévu que

ce quartier héberge quelque 1600 habitants, avec la création d’un millier d’emplois. Les travaux devraient débuter l’année prochaine. La mise à l’enquête de la tour est prévue pour 2016 également, mais aussi bien les autorités que les promoteurs ont très bon espoir; 60% des citoyens ont déjà accepté le principe d’une tour lors d’une votation en février 2014. «Il y a plus de dix ans que nous travaillons sur ce projet, rappelle Bernard Nicod. La tour sera érigée sur d’anciennes pépinières et l’objectif était dès le départ d’en faire le cœur de la commune. Aujourd’hui, nous voulons aller de l’avant, et vite, car la tour coûte beaucoup d’argent. Bâle avec Roche (178 mètres de haut), Zurich et la Prime Tower (126 mètres) ont déjà leur tour. Il est temps que la Suisse romande ait la sienne». Etienne Oppliger

cambriolage • Portes blindées Spheris E130 • Portes blindées Forstyl • Serrures multipoints • Blindages-grilles en fer forgé • Coffres-forts • Armoires ignifuges

COFFRECLÉS SERVICE

11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36

www.coffreclesfavre.ch

Venez visiter notre site et notre showroom Agrée par l’Office Fédéral de la Protection de la Population.

E US D PL

À VOTRE S

La commune de Chavannesprès-Renens a procédé à un concours sur invitation pour faire son choix. Sept bureaux d’architecture ont participé au concours dont quatre suisses, un espagnol, un italien et un américain. C’est donc le bureau d’architectes milanais Stefano Boeri qui a été désigné comme lauréat. Le deuxième prix a été décerné au Tessinois Mario Botta. Le troisième prix, ex-aequo, revient à Richter Dahl Rocha & Associés (Lausanne) et à Goettsch Partners (Chicago). Stefano Boeri est né à Milan en 1956 et son bureau travaille principalement sur les espaces urbains à requalifier. Parmi ses principales réalisations, on relèvera la plus récente, la Bosco Verticale, à Milan, qui préfigure en quelque sorte la tour des Cèdres. Stefano Boeri était également, avec Jacques Herzog, un des architectes du Masterplan de la toute récente Exposition universelle de Milan. Il est éditeur, et professeur et conférencier dans plusieurs écoles polytechniques.

Pour plus d’information:

E DEPU VIC IS ER

Sept concurrents

Stop

Transformez votre abri PC en chambre forte. www.abrisur.ch Tél: 022/341 40 11

GROS PLAN

ingénieux de récupération d’eau de pluie et d’eau «grise». Aux yeux du concepteur du projet, «Les Terrasses des Cèdres» représente le prototype d’un nouveau mode d’habiter, sorte de landmark pouvant être identifié de Lausanne, en bordure nord du lac. Stefano Boeri insiste sur le pôle d’attraction que constituera la tour, aussi bien pour ses habitants que pour les visiteurs, et sur l’invitation à vivre et cohabiter, en harmonie avec la nature, que sera adressée à ses occupants. L’investissement prévu est de l’ordre de 200 millions de francs et 80% de l’espace seront réservés au logement. Il est prévu l’aménagement de quelque 195 appartements d’une surface comprise entre 80 et 160 mètres carrés. «On ne fait pas dans le luxe, mais ces logements seront accessibles au tiers supérieur de la population seulement», admet Bernard Nicod. Et le syndic socialiste de

ABRISUR

peinture - papier peint - crépis - décoration

ABRISUR

VOS VALEURS EN LIEU SÛR

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

• C U LT U R E

Plat fondamental de la culture suisse

Plongeons dans les origines de la fondue! D’où vient la fondue et à quelle époque a-t-elle été inventée? On ne le saura sans doute jamais avec certitude, même s’il existe de nombreuses théories plus ou moins baroques à ce propos. Certains la font même remonter à l’Antiquité parce que l’on trouve une préparation de fromage de chèvre fondu mélangé à du vin dans l’Iliade et l’Odyssée du poète grec Homère. Alors... grecque, la fondue? Plus sérieusement, grâce notamment à l’étude attentive des anciens livres de cuisine, d’autres pistes se profilent.

es vieux livres de cuisine possèdent bien entendu une table des matières, mais si l’on se contente d’y rechercher le mot «fondue», les résultats sont décevants. Il faut donc chercher ailleurs et, à cet égard, un manuscrit neuchâtelois rédigé entre 1780 et 1817 apporte des informations intéressantes. Il donne en effet la recette d’une «fondue au fromage» avec du beurre, de la crème et surtout des œufs dont les blancs sont battus en neige. Quelques années plus tard, le

gastronome Brillat-Savarin dans son livre la «Physiologie du goût» (1825) écrit que «la fondue est originaire de la Suisse» et il en donne une recette provenant des papiers du Bailly de Moudon. Cette dernière contient également du beurre et des œufs. Il est à noter que l’auteur des «Trois Mousquetaires», Alexandre Dumas, recopiera la même recette dans son «Dictionnaire de cuisine» publié en 1872, deux ans après sa mort. Cela montre qu’il n’y avait pas que du fromage, mais aussi

et cuisson à petit feu. Dans les «Soupers de la Cour» (1755), la recette intitulée «œufs à la Suisse» est un peu différente, car on y trouve du vin: «Mettez dans une casserole une demilivre de fromage de Gruyère râpé, deux pains de beurre, un verre de vin de champagne, persil, ciboule hachée, sel, gros poivre, muscade, faites bouillir quelques bouillons (sic); le fromage étant fondu, mettez-y six œufs, les blancs fouettés et faites cuire comme des œufs brouillés, servez de mouillettes

des œufs dans les anciennes recettes de fondue. C’est donc sous la rubrique «œufs» qu’il faut chercher et là, tout change.

Les œufs à la Suisse Dès 1651, on trouve une recette «d’œufs à la Suisse» avec beurre, plusieurs fromages fondus ensembles, de la muscade, mais pas de vin. En 1749, dans le «Maître d’Hôtel et cuisinier», il s’agit «d’œufs à la Genevoise»: gruyère en tranches fines, mie de pain, œufs, farine, muscade

AN ÉP

E AG

TR AR T É

M CE

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE

Le plat du jour à 19.Les Huitres De Prat Ar Coum Le filet de bœuf sur ardoise et autres ardoises du Renfort Les tapas du plateau tournant Nos produits à l’emporter pour les fêtes: le foie gras de canard en terrine

Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39

Et toujours... Les burgers à l’Emporter Ouvert pour le réveillon de la Saint-Sylvestre

www.renfort.ch

022 756 12 36

19, Route du Creux-du-Loup Sézegnin - 1285 Avusy

www. terroir-galicien.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

• C U LT U R E

caquelon au milieu de la table, cubes de pain piqués avec une fourchette, vin blanc, etc.

L’autre version

• Une délicieuse spécialité de notre pays.

de pain passées au beurre». En conclusion, ces anciennes fondues ressemblaient plus à une sorte de soufflé au fromage qu’à celles que nous connaissons aujourd’hui. On pourrait encore citer une bonne dizaine d’ouvrages des années 1800 qui donnent presque tous des recettes contenant du beurre et des

œufs. En 1900, dans «La cuisine française ou l’art de bien manger», apparaît une recette de «fondue gruérienne». Il s’agit d’une fondue au vacherin de Fribourg uniquement, et dont l’auteur de l’article Victor Tissot vante les qualités: «Plat extrêmement nourrissant et très sain (...). Les vrais amateurs préparent à l’avance sur

leur assiette de petits cubes de pain frais qui, piqués à la fourchette, sont plongés et retournés dans la marmite placée au milieu de la table. Le morceau de pain est ensuite savouré délicieusement entre deux verres de vin blanc, d’Yvorne ou de Villeneuve». Ce texte est intéressant, car on y trouve tous les éléments propres à la fondue:

Cependant, tout cela ne doit pas nous faire oublier qu’au même moment, dans les Alpes, les bergers et les paysans avaient eux aussi leurs propres recettes de fondue. Sans doute des restes de fromages que l’on faisait fondre et que l’on mangeait avec du pain un peu rassis. Elles ne comportaient très certainement pas de vin blanc, ni d’œuf et encore moins de muscade, épice alors très coûteuse. Mais faute de traces écrites, nous ne connaîtrons jamais rien de ces recettes. Ce n’est qu’au XXe siècle que la fondue au fromage, telle que nous la connaissons, connaîtra son heure de gloire avec d’innombrables versions qui viendront s’ajouter les unes aux autres: aux bolets, aux tomates ou encore aux truffes. Pourtant, la tradition consistant à ajouter un œuf dans le caquelon pour terminer la fondue est toujours présente, comme un clin d’œil à cette longue histoire. Frédéric Schmidt

FAZIO & CIE MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION Rue des Vollandes 26 - 1207 Genève Tél.: 022 340 66 70 - Fax 022 340 66 90 Mobile 079 214 38 06 - e-mail: jl.fazio@bluewin.ch Admission possible rapidement Etablissements Médico-Sociaux pour personnes âgées 87 chambres à Châtelaine / 80 chambres à Versoix Proches des préoccupations et des besoins des personnes âgées dépendantes, nous proposons à nos résidents et à leurs familles, un accompagnement digne de leur confiance. Humanité, sécurité et qualité sont les maîtres-mots qui nous animent. La Châtelaine espace de vie 1, chemin de l’Ecu - 1219 Châtelaine 022 338 25 25 info@lachatelaine.ch

Saint-Loup espace de vie 2, av. J.-F. Deshusses - 1290 Versoix 022 799 15 25 info@saintloup.ch

www.espacedevie.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

La chronique de CGI Conseils C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H i l t p o l d , Av o c a t e

Mise aux normes des fenêtres: le temps presse Je suis propriétaire d’un immeuble situé en ville de Genève, dans un périmètre qui n’est à ma connaissance pas protégé. J’ai déjà changé les fenêtres des appartements qui donnent sur la rue. Suis-je obligé de mettre du double vitrage sur celles qui donnent sur la cour à l’arrière du bâtiment, alors que c’est un environnement calme? De plus, j’ai deux arcades commerciales qui sont actuellement louées. Est-ce que je dois aussi changer les vitrines? (Alain D, Genève)

Bâtiments classés Il est stipulé que les interventions sur des bâtiments protégés

ne sont pas soumises à autorisation, hormis les bâtiments classés pour lesquels toute intervention doit faire l’objet d’une autorisation de construire. Il faut néanmoins, pour tous les bâtiments protégés, que la mise en conformité se fasse dans les matériaux d’origine. De plus, les dimensions des profils ainsi que la partition des vitrages (petits bois structurels) doivent respecter l’architecture du bâtiment. Les bâtiments protégés sont ceux qui se situent dans des zones protégées (Vieille Ville et secteur sud des anciennes fortifications, Rôtisserie-Pélisserie, Vieux-Carouge et les villages protégés), les ensembles du XIXe et du début du XXe siècles, ceux qui font l’objet d’un classement, ceux qui figurent à l’Inventaire des immeubles dignes d’être protégés et ceux figurant dans un plan de site. Le règlement contient en outre une liste de cas, concernant tou-

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

• Une obligation qui vise plus particulièrement le simple vitrage.

jours les immeubles protégés, dans lesquels des exceptions au respect des exigences des prescriptions énergétiques sont admises. Il s’agit en substance des cas d’adaptation du vitrage avec conservation de la fenêtre, de remplacement à l’ancienne ou de l’ajout d’une deuxième fenêtre à l’intérieur ou à l’extérieur. Des fiches pratiques ont

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

a disposition légale qui impose un assainissement des embrasures en façades à Genève est l’article 56A du Règlement d’application de la loi sur les constructions et installations (RCI). Elle prévoit que les propriétaires doivent assainir les embrasures en façades (fenêtres) qui présentent des déperditions énergétiques élevées d’ici au 31 janvier 2016. Cette obligation concerne plus particulièrement le simple vitrage et vise à réduire la consommation énergétique du parc genevois. Ce règlement a été modifié à plusieurs reprises, la dernière fois début novembre 2015. Il prévoit les normes à respecter en fixant les caractéristiques à préserver, pour les bâtiments protégés, et en indiquant les dérogations possibles.

d’ailleurs été éditées et sont disponible en ligne sur le site de l’Office cantonal de l’énergie (OCEN). Dans ces situations d’exceptions, les propriétaires n’ont pas besoin de solliciter une autorisation ni une dérogation au Département. Il s’agit ainsi de ce que l’on pourrait qualifier de «dérogation automatique». De plus, et pour tous les bâti-

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

ments (protégés ou non), le nouvel article 56A RCI prévoit que des dérogations peuvent être accordées lorsque les exigences sont disproportionnées. La disproportion peut être d’ordre patrimonial ou économique, ou réalisée lorsque le bâtiment est voué à la démolition. Dans ces cas, le propriétaire doit demander une dérogation par écrit, à l’OCEN, qui statuera par décision administrative dans un délai de 3 mois.

l’OCEN afin de préciser un certain nombre de points. Il y est notamment stipulé que les propriétaires de vitrines ont jusqu’au 31 décembre 2025 pour procéder à leur assainissement, mais ce délai est écourté en cas de changement de locataire. Dans ce cas, les travaux doivent se faire avant l’entrée du nouveau locataire. Dans votre situation, il conviendra de vérifier si votre immeuble

Vitrines

Brèves

• CHRONIQUE CGI CONSEILS

Enfin, et également pour tous les immeubles, il a été prévu que des prolongations de délai peuvent être demandées de la même manière, notamment dans le cas où les travaux ont été commandés, mais qu’ils ne peuvent pas être réalisés avant le 31 janvier 2016. Une directive a également été éditée et mise en ligne par

est situé ou non dans une des zones protégées énoncées cidessus, mais il semble que tel ne soit pas le cas. Le règlement ne fait aucune distinction selon la situation ou l’orientation des fenêtres. Autrement dit, qu’elles soient sur rue ou sur cour, elles doivent respecter les mêmes exigences. Vous devez donc procéder à leur remplacement d’ici au 31 janvier 2016. Si vous n’êtes pas en mesure de le faire,

Conseils en énergie

Dans le cadre des prestations de CGI Conseils, un ingénieur diplômé, expert accrédité CECB®, Eco-building, spécialisé dans les éco-bilans, répond à toute question concernant le suivi énergétique des bâtiments. Pour bénéficier de ses conseils, il suffit de contacter la permanence téléphonique, du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30 au 022 715 02 10, Cette prestation est réservée aux membres CGI, pour des questions simples. Pour toute autre prestation, il reçoit sur rendez-vous avec un tarif préférentiel pour les membres CGI. Spécialiste du suivi énergétique des bâtiments, il est en mesure de: • vous assister dans les calculs de l’indice de dépense de chaleur (IDC) de votre bâtiment; • vous renseigner sur la mise aux normes des fenêtres; • vous conseiller quant aux travaux les plus efficients pour réduire votre IDC dans le cadre d’une mission d’éco-conseil pour une villa ou d’un audit plus approfondi.

SURNATUREL *Voir conditions en agence.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

DONNEZ DU POUVOIR

À VOTRE ARGENT

e Taux fix s è 10 ans d *

1.59% 0800 900 123 www.my-ca.ch

• • • •

vous devez écrire à l’OCEN pour demander un délai, en expliquant les raisons de votre retard. Il en va différemment pour les vitrines de vos arcades commerciales. Vous disposez d’un délai au 31 décembre 2025, soit dans 10 ans. Vous ne devez donc pas procéder à leur assainissement d’ici la fin janvier 2016, mais si un jour vous avez un changement de locataire, c’est à ce moment qu’il conviendra d’agir.

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse ☎ 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

• CONSEIL EN IMMOBILIER

PUBLIRÉDACTIONNEL

Nouvelle identité visuelle pour Naef Investissement & Commercial Le logo revisité met en scène un immeuble à trois étages, symbolisant les compétences clefs de l’entité et son expertise en matière de transactions immobilières.

rigitte Chausse-Marini, responsable marketing de Naef Immobilier, explique: «Le temps était venu de différencier l’identité visuelle du département Investissement & Commercial de celle de notre groupe. Ce nouveau logo se veut une représentation graphique des caractéristiques nécessaires à cette activité: confiance, sécurité et stabilité illustrées par la couleur bleu foncé volontairement prédominante.

Sur la droite, la stylisation d’un immeuble permet d’identifier rapidement notre domaine d’activité. Deux autres couleurs viennent compléter la charte graphique: le gris est synonyme de fiabilité, de professionnalisme et de qualité, tandis que le rouge rappelle notre leadership, ainsi que notre appartenance au groupe Naef. Nous sommes ravis de dévoiler cette nouvelle identité visuelle qui reflète une fois encore l’ADN de Naef, conjuguant tradition et modernité».

Des besoins spécifiques Si les investisseurs font aujourd’hui preuve d’un intérêt marqué pour l’immobilier d’investissement, la situation

conjoncturelle, due en grande partie à la politique des taux d’intérêt bas, ne permet pas de satisfaire la demande croissante. Une réalité s’impose: les investisseurs sont nombreux, les biens rares, le marché contracté. Stabilité, fiabilité, professionnalisme et qualité sont alors les maîtres-mots pour répondre aux besoins de cette clientèle spécifique, à la recherche de courtiers, aptes à la conseiller et à l’accompagner tout au long du processus de transaction. Naef Investissement & Commercial se positionne ainsi clairement comme leader dans ce secteur d’activités.

atrick Peyrot, responsable de Naef Investissement & Commercial, ajoute: «Notre équipe propose des prestations complémentaires sur mesure en fonction de l’affectation des surfaces, des besoins et des objectifs de rendement. Outre les immeubles résidentiels, les investisseurs se tournent également vers les biens d’investissement commerciaux, en particulier les bâtiments administratifs. L’immobilier commercial constitue à ce titre un marché spécifique en raison de sa réactivité aux changements de l’environnement économique et juridique. C’est pourquoi, Naef Investissement & Commercial regroupe des professionnels spécialisés dans les deux segments de marché que sont l’investissement (immeubles de rendement) et l’immobilier commercial. Pour illustrer cette double compétence, je citerai un exemple: nous avons TOUT L’IMMOBILIER • NO 791 • 30 NOVEMBRE 2015

conseillé au propriétaire d’un immeuble entièrement vacant et anciennement loué à un seul locataire de segmenter son bien en plusieurs lots, afin de mieux répondre aux exigences d’un marché qui n’absorbe plus les grandes surfaces. Une stratégie de loyers échelonnés et de gratuités nous a également permis de maintenir la valeur locative du bâtiment à long terme. La deuxième étape a consisté à accompagner le propriétaire tout au long de la commercialisation jusqu’à la vente de l’immeuble».

Les prestations de Naef Investissement & Commercial sont complétées par les compétences disponibles au sein du groupe Naef: • l’expertise immobilière (Acanthe SA) • le bureau d’architectes (Alios SA) • la gérance, le conseil juridique et la communication (Naef Immobilier SA) Des affiliations (CEI, USPI, RICS) et réseaux partenaires confirmés assurent un rayonnement par-delà les frontières suisses: • Courtiers Partenaires à l’échelle régionale (réseau de courtage) • Kuoni, Mueller & Partner, groupe zurichois spécialisé en immobilier commercial, à l’échelle nationale • BNP Paribas Real Estate, présent dans 38 pays à l’international

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 19

Une équipe spécialisée dans l’immobilier d’investissement et commercial

NOS SERVICES

VOS BESOINS

V ente et acquisition d’immeubles de rendement O ptimisation de vos parcs immobiliers A daptation de vos surfaces à votre activité V alorisation de vos biens commerciaux

É valuation et conseil V ente immeubles Sale and leaseback Recherche ou remise de vos locaux L ocation et vente de vos surfaces commerciales

CONTACTEZ-NOUS PATRICK PEYROT, MRICS Responsable investissement patrick.pey rot@ naef.ch T . +4 1 22 83 9 3 9 61

OLIVIA SIGER Responsable commercial olivia.siger@ naef.ch T . +4 1 22 83 9 3 9 7 7

KAREN REQUET G estionnaire de proj et karen.requet@ naef.ch T . +4 1 22 83 9 3 7 61

GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL

www.naef.ch

tout immo.indd 2

27.11.2015 09:08:21

investissement.commercial@naef.ch — T. +41 22 839 38 86 — www.naef.ch

GENÈVE - CENTRE-VILLE

GENÈVE - PHILOSOPHES

Idéalement situé au cœur du quartier des banques, immeuble entièrement rénové offrant 940m² de bureaux proches de toutes les commodités.

Située au RDC d’un immeuble classé au patrimoine, surface de 290m² sur 2 niveaux comprenant: open space, bureaux, salle de conférence, kitchenette.

Bureaux de standing

Immeuble de prestige

Magnifique vue sur le lac et le Jet d’eau

Divisibles dès 480m

Surface 290m

Divisibles dès 225m2

LOYER 750.-/m²/an GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL tout immo.indd 3

LOYER DÈS CHF 450.-/m²/an

GENÈVE - CORNAVIN Située au 5ème étage d’un immeuble proche de la gare, surface de 690m², composée de bureaux de tailles variées et d’une kitchenette.

LOYER CHF 500.-/m²/an www.naef.ch 27.11.2015 09:36:19

20 //

G E N E V E 4LO C A U X

A LOUER AUX ACACIAS

4 A LOUER

la force

ARCADE DE 740 m2 BUREAUX DE 174 ET DE 135 m2 DÉPÔTS DE 29 ET DE 7 m2

de l’expérience

Cette annonce vous coûterait

Possibilité de parkings. Accès autoroute et proche transports publics.

Fr. 226.80 TTC

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - info@polimmo.ch - www.polimmo.ch

Déménagement d’entreprises

2 colonnes x 50 mm (nb)

Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

PASSAGE DES LIONS

RIVE

MOLARD

022 307 02 20

MONT-BLANC

ARCADES 44 m2

ARCADE 240 m2

BUREAUX 250 m2

BUREAUX 130 m2

Passage rénové à l’authentique / Surface livrée brute / Aménageable au gré du preneur / dépôt de 23 m2 disponible.

Superbe arcade sur deux étages / 11 mètres linéaires de vitrine.

Entièrement climatisés / 3 Bureaux fermés + open space / 1 salle de conférence / 1 salle IT / 1 espace archivage / 2 blocs sanitaires / 1 kitchenette.

Dernière surface rénovée / Climatisée / Disponibilité immédiate.

Loyer sur demande

SAINT-GERVAIS

SAINT-JEAN

QUARTIER DES BANQUES

COMPLEXE RHÔNE 8

BUREAUX 155 m2

BUREAUX 190 m2

BUREAUX DÈS 550 m2 (Divisible)

BUREAUX DÈS 270 m2

Attique très lumineux / Beaucoup de cachet / 6 bureaux fermés / Grande salle de conférence / Réception ouverte.

Magnifiques bureaux lumineux / 7 bureaux indépendants / 2 blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings.

Bureaux disponibles en janvier 2016. Nombreux parkings / Dépôts.

Beaux plateaux lumineux de standing / Surfaces livrées semi-finies / Open space / Aménagement au gré du preneur.

Loyer sur demande

ATHENEE

PRAILLE

NATIONS

CORNAVIN

BUREAUX 270 m2

LOFT ARTISANAL

BUREAUX 1’030 m2

BUREAUX 4’500 m2 (divisible)

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence / Salle de stockage / Parkings disponibles en sous-sol.

350 m2 / Au cœur de la Praille / 2 parkings / Dépôts.

Belles surfaces / Attique / Idéal pour fiduciaires, mission et ONG / Possibilité de dépôts / Parking.

Immeuble de standing / Proximité gare / Parkings.

Loyer: Dès Fr. 400.-/m2/an

Loyer sur demande

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. + 41(0)22 319 88 17

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

GR O U P E I M M O B I L I E R

S P G -R Y T Z

Pavillon 5. Beaux bureaux de 680 m2 et de 74 m2 d’un immeuble ultra moderne. Lumineux traversant. Beaux volumes. Air rafraîchi. Localisation idéale à 1 min de l’axe autoroutier et à 3 min de l’aéroport. CHF 450.–/m2

Lyon 105-111. 2’000 m2 de bureaux, divisibles dès 250 m2 dans un immeuble High-Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale et/ou industrielle. Dès CHF 330.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Prince 9-11. Objet d’exception dans l’hypercentre de Genève. 221 m2 en attique d’un immeuble de standing. Etat neuf. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Magnifique terrasse privative. CHF 750.–/m 2

Chêne 34-38. Bureaux de 186 m2 env. dans un bel immeuble. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Proche de la nouvelle gare du CEVA. Commodités à proximité immédiate. CHF 400.–/m2

A.-Gavard 28. Arcade neuve en duplex de 192.1 m2. 106.8 m2 rez inf. et 85.3 m2 rez sup. Finitions semi-équipées. Idéal pour un cabinet médical. A deux pas de Carouge. CHF 280.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Reverso. Bel immeuble neuf représentatif de 6’000 m2 env., proche du centre de Carouge. Divisibles dès 250 m2. Le bâtiment jouit d’une situation idéale, proche de toutes commodités. Places de parc. Dès CHF 450.–/m2

Alpes 5-7. Magnifiques surfaces de 1’495 m2 en configuration cloisonnée divisibles dès 135 m2. Immeuble représentatif face au monument Brunswick et sur le square du MontBlanc. Dès CHF 600.–/m2

Gustave-Ador 30. Face au Jet d’eau, 2 au ifi es re e 1er étage. Réception, salle de conférence, quatre grands bureaux, deux sanitaires, une cuisine et un local IT. CHF 684.–/m2/an

NYON. Bureaux de 201 m2 situés dans la zone industrielle, proches des transports publics. 3 places de parc à CHF 130.– en sus/mois (l’unité). CHF 3’330.–/mois + charges

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

Meyrin 300. Bel Immeuble de 314 m2 environ proche de l’Hôpital de la Tour. Idéalement desservi par le tram, cet objet facilement cloisonnable et divisible est idéal pour activité de type médicale ou paramédicale. CHF 321.–/m2

Helvétique 36. Bureaux de 152.8 m2 env. au 2e étage d’un immeuble moderne dans le quartier de Rive. Les locaux seront entièrement rénovés. Sanitaire et douche privatifs. CHF 560.–/m2

Vautier 20. Au cœur du VieuxCarouge, magnifique cave à vin en voûte de 109 m 2 env. avec sol en gravier. Disponible par petits lots ou d’un seul tenant. CHF 280.–/m2

2 GLAND. cie re e dans un petit immeuble en bordure de la route Suisse. 3 places de parc à CHF 50.– en sus/mois (l’unité). CHF 2’670.–/mois + charges

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

R Y T Z &

S O C IÉ T É P R IV É E

D E G É R A N C E

T 058 810 31 70 lo co m@ spg.ch | www.spg.ch

T. 058 810 31 70

N Y O N

A L E R T E S E -M A I L S Groupe SPG-RYTZ

C I E S .A .

-L A U S A N N E T 058 810 36 00 www.rytz.com | lo catio n @ ry tz .co m

T. 058 810 36 00

22 //

G E N E V E 4LO C A U X

A deux pas de l‘aéroport

World Trade Center I & II Bureaux de 59 m² au rez Bureaux de 104.5 m² au 1er étage Bureaux de 333 m² au 4ème étage Bureaux de 1279 m² au 2ème étage Immeubles de haut standing Espaces climatisés, insonorisés et modulables à votre convenance Notre département location se tient à votre disposition : Tél. 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch

PLAN-LES-OUATES

À LOUER | «BLUEBOX» Chemin du Pré-Fleuri 3 Bureaux aménagés de standing Le BlueBox offre diverses surfaces dès 450m2 entièrement aménagées dans un environnement lumineux et de qualité dès CHF 370.-. Plus d’informations : Aurélie Laporte | 022 707 46 75 aurelie.laporte@spgintercity.ch Consultez toutes nos offres : geneva.spgintercity.ch

www.wtc-geneva.ch

À LOUER 9’000m2 de dépôts et locaux industriels, divisibles • Zone ZIMEYSA • Surfaces de stockage grande hauteur, ateliers et bureaux • Quais de déchargement, monte-charges de 4 tonnes • Dès CHF 170.- /m2/an • Disponible septembre 2016 Plus d’informations : Aurélie Laporte 022 707 46 75

RUE DE

HESSE

EXCEPTIONNEL QUARTIER DES BANQUES

Deux magnifiques immeubles du XIXe, finitions luxueuses, 1 preneur / immeuble CHF 650.– / m2

LE QUARTIER DES BANQUES AUTREMENT

VOTRE NOUVELLE ADRESSE AU CŒUR DU QUARTIER DES BANQUES 600 m2 disponibles par plateau de 135 m2 y compris duplex de 178 m2 Immeuble moderne et modulable, air rafraîchi, local IT, cuisine

Bureaux : 1’299 m2 Sous-sol : 420 m2

Bureaux : 875 m2 Sous-sol : 165 m2

PRIX DÈS 650.– / M2 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71 - spg.ch

SPG INTERCITY Virginie Bonin virginie.bonin@spgintercity.ch +41 22 707 46 78 - spgintercity.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 23

LIEU

TYPE

ETAGE

SURFACE

DESCRIPTIF

ARCADE AU CENTRE-VILLE

Arcade

Rez

940 m2

Arcade top situation à proximité de la gare Cornavin, distribuée sur 800.– M2/AN + CHARGES 3 niveaux, idéale pour un commerce.

BUREAU AU CENTRE-VILLE

Bureau

107 m

Belle surface administrative à proximité de la gare Cornavin, 500.– M2/AN + CHARGES aménagement au gré du preneur.

BUREAU COINTRIN

Bureau

Rez

152 m2

Bureau lumineux à proximité de l’aéroport, dans un immeuble administratif, 3 espaces cloisonnés.

BUREAU AU CENTRE-VILLE

Bureau

159 m

BUREAU HYPERCENTRE

Bureau

142 m

Bureau lumineux dans un immeuble de standing au centre-ville, espace open space, 3 espaces cloisonnés et une kitchenette.

ARCADE PRÈS AÉROPORT

Arcade

Rez

200 m2

Belle arcade placée sur l’artère principale, à l’état brut aménage- 470.– M2/AN + CHARGES ment au gré du preneur.

BUREAUX PRÈS AÉROPORT

Bureaux

1er + 2ème

250 m2 à 1000 m2

Belles surfaces administratives lumineuses et modernes dans un im- 450.– M2/AN + CHARGES meuble de standing neuf.

CHANTEPOULET 1-3

LOYER

Disponibilité: de suite ème

CHANTEPOULET 1-3

Disponibilité: de suite

AV. LOUIS-CASAÏ 18

435.– M2/AN + CHARGES Disponibilité: de suite

Beau bureau au centre-ville de Genève avec du cachet, 2 espaces cloisonnés et une kitchenette.

RUE DU MARCHÉ 38 RUE DU PORT 12

750.– M2/AN + CHARGES Disponibilité: janvier 2016

ème

670.– M2/AN + CHARGES Disponibilité: de suite

ROUTE DE FERNEY 194-196

Disponibilité: de suite

ROUTE DE FERNEY 194-196

Disponibilité: de suite

T. +41 58 733 00 00

Lieu

Type

Etage

Surface

WWW.SODEMCO.CH

GENÈVE - LAUSANNE - SION

Descriptif

Loyer

Vieille Ville

Arcade

rez

100 m2

Arcade commerciale dans immeuble 18è siècle, rénovation hors normes

Sur demande

Vieille Ville

Bureaux

1er

100 m2

Superbes bureaux équipés, finitions soignées proche parc des Bastions

Sur demande

Plainpalais

Bureaux

rez

160 m2

Rond-Point Plainpalais, surfaces divisées en 6 bureaux, rénovées.

Sur demande

Eaux-vives

Bureaux

1er

630 m2

Rue du Clos, plateau très bien équipé avec réception et kardex.

Quai Mt-Blanc

Bureaux

4ème

280 m2

Vue imprenable sur la rade, magnifiques bureaux, immeuble de standing

Sur demande

Rhône

Bureaux

4 niveaux

680 m2

Rue du Rhône, une adresse de prestige pour vos futurs bureaux

Sur demande

Pl. Université

Bureaux

4 niveaux

825 m2

Immeuble admin., bien équipé avec salle des coffres et dépôts - divisible

Sur demande

Aéroport

Bureaux

4ème

340 m2

Vue Jura depuis ces locaux du World Trade Center, amén. au choix

A C T:

T CON Damien MIGUET

CHF 400.-/m2/an

CHF 450.-/m2/an

COUP DE CŒUR 180m2 bien équipée proche du parc de Surface administrative 0/m /an des Eaux-Vives CHF 40 2

Locations commerciales Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch

www.toutimmobilier.ch

24 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Surface de bureau de 167 m2

37-39 Rue de Vermont 1202 Genève

Près de la Place des Nations et de l'ONU, vis-à-vis du CICG

Information: Martin Kunzi Dennlerstrasse 10 8048 Zürich Téléphone 044 491 51 80 Martin.Kunzi@gmx.net

GROUPE IMMOBILIER DU MAIL

Surface de bureau de 167 m2 au 4ème étage Parquet et cloisons vitrées, surface pour archives, 202 m2 surface brute avec appendices, prix 6’729 CHF par mois

Quartier Jonction Dernières surfaces à louer

Places de stationnement disponibles

3 plateaux de 240 m2 1 surface de 120 m2 aménageable au gré du preneur A proximité des grands axes routiers Centre-ville accessible en transports en commun

Distance jusqu'à l'aéroport moins de 4 km, 7 minutes en voiture. Restaurants dans l'immeuble. Piscine couverte à côté de l'immeuble.

www.toutimmo.ch

Prix de location dès CHF 390.-/m2

022 308 19 19

www.regies.ch

4 IMMEUBLES À VENDRE

original

Immeuble administratif A vendre

QUARTIER GEORGES-FAVON Construction des années 60 Rénovation complète en 1986 Entièrement loué Vente en nom Prix de vente : CHF 17’400’000.CT CONTA 2 81 022 322 9 ulevard e r es- av n

en ve

Ce petit immeuble en parfait état d’entretien est idéalement situé dans le quartier des Délices. Il bénéfice d’un large dégagement et d’une luminosité non négligeable pour des locaux commerciaux.

Surface PPE totale (y.c. sous-sol) : env. 800 m2. Parkings : 5 places. Prix de vente : CHF 3’900’000.-

ventes@pilet-renaud.ch -

PETIT IMMEUBLE COMMERCIAL POUR INVESTISSEUR OU UTILISATEUR

administratif

Lyon e d e u R

.pilet-renaud.ch

CT CONTA 81 2 9 2 022 32

ventes@pilet-renaud.ch

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11

www.pilet-renaud.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

Finitions de qualité. énéfici nt e s t pour m orité es pp rtements ( is sur es r is enregistrement) Rez-de-jardin, 4 et 5 pièces : de CHF 835’788.– à CHF 1’207’170.– 4 et 5 pièces : de CHF 733’992.– à CHF 1’176’470.– Prix moyen CHF 8’518.– / m2. ente s ns restriction c t

// 25

CHANTIER EN COURS

AUTORISATION ENTRÉE EN FORCE – LIVRAISON PRÉVUE FIN 2017

À VENDRE – 7 15 APPARTEMENTS EN PPE PERLY-CERTOUX

4 A VENDRE

À VENDRE

LE HAMEAU DE CONFIGNON 6 18 APPARTEMENTS EN PPE DE 4.5 ET 5 PIÈCES • Surfaces entre 122 m2 et 131 m2 PPE • Appartements lumineux et fonctionnels • Prestations haut de gamme • Finitions de qualité au gré du preneur • Cave et 2 places de parking en sous-sol inclus • i r ison pré ue pour fin

DÈS CHF 1’350’000.–

w w w.s pg.ch ̲ a le r t e s e -m a i l s

w w w.s pg.ch ̲ a le r t e s e -m a i l s version mobile

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

EX CL U

SI V

Groupe SPG-RYTZ

GENÈVE

CHÊNE-BOURG

VESSY

VANDŒUVRES

A Florissant, 3 pièces de 55,6 m2 récemment rénové, avec balcon. Séjour, cuisine agencée semi-ouverte, sdd, 1 chambre. Cave + parking int. CHF 820’000.–

Proche du parc Floraire, 4 pièces de 93,9 m2 PPE. Séjour avec balcon, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains. Cave + parking. CHF 1’090’000.–

Villa mitoyenne d’env. 120 m2 hab. bâtie sur une parcelle de 418 m2. 3 chambres, 2 salles de bains, dressing. Sous-sol, garage. CHF 1’650’000.–

Villa moderne de 220 m2 hab. avec piscine. Parcelle de 802 m2. Beaux espaces intérieurs. 5 chambres, sous-sol aménagé. CHF 3’290’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

GLAND

Bel appartement de 4.5 pièces + cuisine. Surface de 106 m2 avec balcon de 25 m2. Lumineux. A proximité du centre-ville. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 910’000.– RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

NYON

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

DUILLIER

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

T. 058 810 30 20 – vente@spg.ch www.spg.ch – alertes e-mails

NYON CENTRE-VILLE

Appartement de 2.5 pièces + cuisine, avec grand balcon. A proximité du centre-ville. Début des travaux printemps 2016. Pl. de parc int. en sus. CHF 600’000.–

Appartement de 3.5 pièces + cuisine. Surface PPE de 104 m2 avec grand balcon de 35m2. Au calme. Pl. de parc ext. en sus. Livr. automne 2016. CHF 744’000.–

Magnifique appartement de 5 pcs + cuisine. 2 balcons, sauna, ascenseur privatif. A proximité du lac et du centre-ville. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 2’400’000.–

RY TZ & C I E S . A . ̶ V EN T E

T. 058 810 36 10 – vente@rytz.com www.rytz.com – alertes e-mails

version m

26 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

www.imro.ch

F SI

C LA

VÉSENAZ

Maison d’architecte à 200m du lac Au calme, lumineuse villa individuelle avec piscine. Rénovée en 2011. 6 pièces, 180 m2 hab. Parcelle d’env. 500 m2. 4 parkings.

Maison contemporaine au calme absolu Villa individuelle entièrement rénovée. 180m2 hab. 4 chambres. Quartier résidentiel, proche commodités et transports. Parcelle de 700m2.

CHF 1’490’000.-

CHF 1’990’000.-

Réf. 86650

U EA UV NO

U CL EX

O PR

U EA UV NO ANIÈRES Charmante villa avec échappée sur le lac Lumineuse villa contiguë de 198m2 utiles. 4 chambres. Vue sur le lac et le Jura. Excellent état d’entretien. Idéal pour une famille. 2 parkings. Réf. 88336

V EN DRE

Réf. 88334

EAUX-VIVES

CHF 2’180’000.-

Magniﬁque appartement rénové Rénové avec matériaux de grande qualité. 215m2 + courette de 29m2. 3 chambres, bureau indépendant. A 150m. du lac. Affectation mixte. Réf. 88763 CHF 2’290’000.-

NO U EA

CHÊNE-BOURG 6 3 VILLAS MITOYENNES

RÉ

V LI

DÉ

A vendre sur plans, 6 villas mitoyennes contemporaines. Réparties sur 3 étages elles bénéﬁcieront d’un environnement résidentiel à proximité immédiate des commodités. Hautes performances énergétiques.

R PE

5 pièces + sous-sol 176 m2 utiles Balcons, terrasses et pergolas Parcelles jusqu’à 365 m2 2 places de parking couvertes Livraison printemps 2017

DÈS CHF 1’270’000.-

PUPLINGE

LANCY

CHAPELLE-SUR-CAROUGE

QU ’UN

ILL

VEYRIER

Appartement attique 5 pièces

Proche centre-ville et Carouge

Vieilles poutres et pierres apparentes. Très lumineux, belle hauteur plafond. 3 ch., 2 sdb, salon, cuisine, cave, 2 pl. parc int., 1 ext.. CHF 1’090’000.-

Construction de 4 villas HPE. Grandes réceptions avec cuisine ouverte, 4 chambres, 2 salles de bains + sous-sol. Jardin privatif et deux places de parking. Dès CHF 1’290’000.-

COLOGNY

LANCY

ANIERES EAUX-VIVES

Le Clos du Môlan

Proche du centre-ville

18 appartements HPE de 3 et 4 pièces avec terrasse + cave. Possibilité de garage en supplément.

Projet de 4 villas de standing HPE Cuisine ouverte sur salon, 4 chambres, 3 salles de bains, un grand sous-sol. 2 places de parking sous-couvert. Dès CHF 1’550’000.-

Villa avec vue traversant sur le lac Beau 5 pièces

Villas entre Carouge et Lancy Maisons de standing HPE, cuisine ouverte, gds espaces de vie avec accès aux terrasses, 4 chambres, 2 sdb, jardin privatif et garage double fermé. Dès CHF 1’490’000.-

GENTHOD

RES T

PAR

TEM EN T

Belle maison moderne Parcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin. Garage 2 voitures + pl. parking, piscine. CHF 2’500’000.-

Dès CHF 753’585.-

Construction 8 villas HPE. salon cuisine,decave, parking 4 chambres, 3 salles de bains, grandes réceptions avec cuisine américaine + sous-sol. 2 places de parking en sous-sol. Fr. 1'700'000.Dès CHF 1’490’000.-

Villa individuelle avec cachet Salon avec cheminée, bureau, cuisine ouverte, 3 chambres, 2-3 sdb, sous-sol avec cave et services. Garage, piscine chauffée, patio et grande terrasse. CHF 1’690’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

VENTE

2 terrasses, 80 m

Parking extérieur + 2 caves Lumière et espace au coeur du village de Corsier.

Fr. 1'480'000.-

réf.25002

Simplicité ordonnée

Appart. 122 m2 PPE + balcon, 6 m2 3 chambres Cave + box double Ce spacieux 5 pièces contemporain et très bien aménagé offre une grande qualité de vie.

Fr. 1'290'000.-

VENTE

réf. 26154

Un modèle de convivialité

MALAGNOU Studio en rez, 56 m2 PPE • 2 pièces • Cave A proximité de toutes les commodités et de l'École Internationale.

Fr. 690'000.-

réf. 25684

BELLEVUE Villa 8 pièces, env. 250 m2 Terrain, 978 m2 Garage 2 voitures Belle maison contemporaine qui saura vous séduire par son élégance et son originalité.

Fr. 2'200'000.-

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

COLLONGE-BELLERIVE

VÉSENAZ

COLOGNY PARC

COLOGNY

• • • •

CHARMANTE VILLA MITOYENNE

6 pièces - 120 m² environ 3 chambres à coucher Joli jardin de 329 m² Salle de jeux au sous-sol

Prix : Fr. 1’450’000.–

Réf. 26180

réf. 25085

6 PIÈCES TRAVERSANT

APPARTEMENT RÉNOVÉ

A deux pas des commerces 3 chambres + 2 salles d’eau 147 m² + 11.8 m² de balcons Box + place de parking intérieure

Prix : Fr. 1’690’000.–

Réf. 26153

APPARTEMENT TRAVERSANT

4 pièces - 4ème étage - 121 m² 2 chambres + 2 salles d’eau Balcon de 30 m² + parking Piscine dans l’immeuble

Prix : Fr. 1’700’000.–

Réf. 26192

A proximité de toutes commodités 6 pièces au 4ème étage - 154 m² 3 chambres à coucher Balcon 30 m², cave + box double

Prix : Fr. 1’990’000.–

Réf. 25855

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

PUPLINGE

BARDONNEX

Appartement 5 pièces dans les combles • Quartier résidentiel, hors nuisances • 117 m2 hab., 142 m2 utiles • Séjour avec cheminée + mezzanine de 25 m2 • 3 chambres, 2 bains • Cave + garage au sous-sol

Charmante maison de village • Environnement calme et bucolique • Surf. hab. 172 m2, utile 256 m2 • Séjour-salle à manger avec cheminée • 4 chambres, 3 bains • Garage en sous-sol

Fr. 1'230'000.-

Fr. 1'730'000.-

THÔNEX

Agréable villa mitoyenne • 138 m2 habitables, 207 m2 utiles • Séjour de 38 m2 avec cheminée • 4 chambres, 2 salles de bains • Parcelle de 592 m2 orientée sud • Garage + places extérieures

Appartement traversant de 5 pièces • A proximité immédiate commodités et écoles • 113 m2 habitables + 2 balcons • Gd séjour / salle à manger côté parc et verdure • 5ème étage avec vue dégagée • Cave et parking au sous-sol

Fr. 1'450'000.-

Fr. 1'050'000.-

VENTE

Appartement 6 pièces, 148.5 m2 PPE

L’esprit des lumières

VEYRIER

// 27

VENTE

www.brolliet.ch

CORSIER

www.brolliet.ch

Chaleur et intimité villageoises

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

www.brolliet.ch

G ENEV E4 VILLA S

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

28 //

V EN DRE

GÉRANCE I VENTE I PROJETS IMMOBILIERS GRAND-SACONNEX

AVULLY

PETIT-SACONNEX

Cachet

Maison de Maître

Superbe vue

Réf. 26022 Superbe ferme rénovée de 9 pièces env. 320 m² habitables. 5 suites/chambres. Possibilité d’acquérir deux boxes. CHF 2’750’000.Alain BARUCHEL

Réf. 25974 Belle propriété de 12 pièces. Surface habitable de 400m². Magnifique parcelle de 2533 m². 8 chambres + 1 bureau. CHF 2’950’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

VESENAZ

Réf. 25753 Bel appartement de 4 pièces au 7ème, 126 m² PPE + balcon-loggia de 12 m². 2 chambres. Cave et box. CHF 1’410’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

GRAND-SACONNEX

COUP DE COEUR

+41 22 809 08 05

VEYRIER BERNEX

Réf. 26175

Lumineuse

Résidentiel

Réf. 25188 Bel appartement de 7 pièces en duplex, d’une surface PPE de 188 m² + jardin de 69 m². 5 chambres + 3 salles d’eau. Cave et garages. CHF 1’980’000.Corinne GAILLARD

Spacieux

Réf. 15434 Beau 5 pièces lumineux et traversant. Surface habitable de 104 m² + un balcon de 6 m². 3 chambres. Cave et parking. CHF 1’190’000.-

+41 22 809 08 02 Corinne GAILLARD

Au calme

Réf. 26181 Propriété familiale, surface habitable de 210 m². Belle pièce à vivre avec cheminée et 6 chambres. Jardin joliment arboré. Places de parking. CHF 3’700’000.-

+41 22 809 08 02 Corinne GAILLARD

Alain BARUCHEL baruchel@cgi.ch +41 22 809 08 05

Cette ravissante villa de 6 pièces se situe sur la commune de Bernex et dispose d’une agréable surface à vivre d’environ 170 m² et d’un très beau jardin clos et privatif d’environ 350 m². Elle dispose de 3 chambres à coucher et de deux salles d’eau. Les combles en sous pentes lambrissées profitent d’une belle hauteur sous plafond et accueillent une charmante suite parentale. Spacieux couvert pour deux véhicules et deux emplacements parkings visiteurs. CHF 1’780’000.-

+41 22 809 08 02 Alain BARUCHEL

Corinne GAILLARD gaillard@cgi.ch +41 22 809 08 02

+41 22 809 08 05

CGi IMMOBILIER I SERVICE VENTE Rue des Bains 31bis I 1205 Genève

Tél +41 22 809 08 09

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - geneve@regierhone.ch BERNEX Le Cèdre du Coteau

CIAL

T COMMER

LANCEMEN

NOUVELLE N PROMOTIO

• 5 villas contiguës • 5 pièces / 3 chambres • Sous-sol entièrement excavé • Lumineux et confortables espaces de vie • Haute Performance Energétique • Panneaux solaires • Pompe à chaleur • Jardin privatif avec terrasse • Place de parking • Vente sur plan

Dès CHF 1’330’000.–

Bois d’Eysins 1 villa individuelle 4 villas jumelles • Parking souterrain • Espace intérieur modulable • Au calme • A quelques minutes de la gare de Nyon Dés CHF 1’200’000.- / Réf. N° 7166U www.lesbois-eysins.ch CONTACT Vanessa Karma 022 365 20 55 - nyon@cardis.ch

LE MEILLEUR N’ATTEND QUE VOUS

Founex

Collonge-Bellerive

Veyrier

CHF 1’900’000.- / Réf. N° 7255U Vanessa Karma - 022 365 20 55 nyon@cardis.ch

CHF 2’370’000.- / Réf. N° 128U Loïc Fuhrer - 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

CHF 2’250’000.- / Réf. N° 181U Christine Haussler - 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

Charmante maison individuelle • Parcelle de 1280 m² - Quartier au calme • 4 chambres à coucher - garage double

La commune résidentielle • Surface utile de 354 m² - 1 jardin privatif • 4 chambres - grand box dans garage souterain

Nyon Résidence élégante et moderne • 5.5 pièces - Surface PPE de 300 m² • Vue lac panoramique - Très haut standing

2 villas semi-individuelles neuves • Surface habitable de ~190 m² - 4-5 chambres à coucher • Jardin d’env. 500 m² - 2 parkings couverts

Genève CHF 3’700’000.- / Réf. N° 2904U Vanessa Karma - 022 365 20 55 nyon@cardis.ch

Appartement de charme à Champel • Surface habitable de 246 m² - 2 balcons • 7 pièces - 4 chambres à coucher

WWW.CARDIS.CH

CHF 3’200’000.- / Réf. N° 6040U Pierre Hagmann - 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

Toute notre offre de biens en vente sur

www.gerofinance-dunand.ch

CHAMPEL

COLOGNY

CHÊNE-BOUGERIES

THÔNEX

Appartement de 6 pièces 190 m2 pondérés, 3 chambres, 1er étage, centre-ville, parking Fr. 1’850’000.Réf. 384381

Superbe appartement rénové 136 m2 pondérés, 2 chambres 4e étage, lumineux, belles finitions Fr. 1’700’000.Réf. 821264

Spacieux appartement 136 m2 pondérés, 2 chambres Traversant, résidence avec piscines Fr. 1’488’000.Réf.908456

Appartement de 4 pièces 139 m2 pondérés, 3 chambres Mezzanine, box et place de parc Fr. 1’150’000.Réf. 836915

Appartement de 5 pièces 118 m2 pondérés, 3 chambres 11e étage, vue dégagée, parking Fr. 950’000.Réf. 479835

Sébastien Steiner 022 809 06 49

Alessia Papa 022 809 06 78

Collonge-Bellerive Le Parc de la Capite

Chêne-Bougeries Superbe 5 pièces avec jardin, rénové 2014, box + 2 parkings, très calme, verdure, belle copropriété. Fr. 1'750'000.-

Tél.: 022 342 30 70

EAUX-VIVES

Magnifique 4 pièces au 4ème étage Salon/salle à manger, 2 chambres, 2 salles d’eau, 1 wc visiteurs, parking en sous-sol. CHF 1'475'000.Tél. 076 383 86 84 Email : favarowski@gmail.com

Petit-Saconnex Très vaste rez-de-jardin de 3 pièces, en excellent état, terrasse, jardin, parking, cave.

Dès CHF 880'000.-

Corsier Magnifique appartement de 5 pièces, 1er étage, état neuf, balcon, parking et cave.

CHF 1'180'000.-

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS JUSQU'À LA FIN DE L'ANNÉE

1 9 TOWNHOUSE disponible

Genève-Florissant Appartement traversant de 5 pièces, 1er étage, 2 balcons, garage. Immeuble de standing.

CHF 1'790'000.-

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

Contact: 079 420 58 52

SATIGNY, rare à la vente: grand corps de ferme ancien de 350m2 au sol avec cour intérieure, fontaine et immense jardin. Propriété entièrement entourée de vignes. Une partie entièrement refaite à neuf avec entrée indépendante (175m2 PPE), bâti sur 3 étages, terrain de 2700m2. CHF 4'900'000. Tél: 076 616 05 13

237 m SBP 2 places de parking

IMMO-PASSION SA info@immo-passion.net www.immo-passion.net

Cette annonce

Ne manquez pas le prochain

vous coûterait

SPÉCIAL PROMOTIONS

2 colonnes

Fr. 317.50 TTC x 70 mm (nb) 022 307 02 20

n°792 - 7 décembre 2015 - www.toutimmo.ch

Limite VANDŒUVRES

Belles villas contemporaines

(sur plan - début travaux fév. 2016) 3 chambres - 2 sdb - Surf. utiles 170m2. Sous-sol d'env. 90m2 dont espace garage de 45m2.

Dès CHF 1'245'000.clefs en main

RÉGIE GENEVOISE IMMOBILIÈRE SA Tél : +41 22 750 01 01 info@rgimmo.ch • www.rgimmo.ch

MALAGNOU Dans résidence privée Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin. 3 chambres + 1 bain + 1 douche + living + belle cuisine + wc invités + cave + box double. Prix: CHF 1'450'000.V.H. Dana 079 200 32 08

4 IMMEUBLE Immeuble à MEYRIN Bon rendement, pour investisseurs ou entrepreneur. Prix sur demande Tél.: 076 640 40 80

Entreprise de construction: Pillet SA

EAUX-VIVES

Le Square des Eaux-Vives -

7 appartements Résidence

très

haut

standing

centre-ville de Genève et proche du lac. Magnifique

appartement

traversant

5 pièces occupant tout le 1er étage. Avec une surface PPE de 185 m2, ce luxueux appartement offre une vaste pièce à vivre de 57 m2, 3 spacieuses chambres dont une chambre parentale avec dressing. Terrasse de 68 m2 exposée sud-est. Accès par ascenseur dans l’appartement. Cave et 2 places de parking en sous-sol. Finitions très haut de gamme. En cours de construction. Livraison prévue pour automne 2016. Prix de vente: CHF 2’850’000.-

CONFIGNON

Le Hameau de Confignon -

18 appartements Ces spacieux et lumineux appartements d’environ 125 m2 PPE sont composés de 3 belles chambres, d’une splendide cuisine agencée ouverte sur le vaste séjour ainsi que d’un jardin privatif ou d’un balcon. Chaque appartement bénéficie d’une cave et de 2 places de parking au sous-sol. Descriptif de construction de grande qualité. Un concept de sécurité est inclus dans le prix. Choix des finitions au sein de notre Showroom avec la possibilité d’acquérir sans aucune plus value. En cours de construction. Livraison en automne 2017. Prix de vente: dès CHF 1’350’000.-

Contact: Nadia PHILIP T: + 41 79 210 10 05 Email: np@immologic.ch Immologic Sàrl - Avenue Louis Casaï 86A , 1216 Cointrin, Suisse - T + 41 22 823 15 11 www.immologic.ch

32 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A CORSIER

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions. Estimation gratuite.

Appartement de 5 pièces

THÔNEX

Maison jumelée

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

110m2 hab. + terrasse 33m2, 3 ch., rénové, jardin privé, box, au calme. Réf. 1661.f CHF 1'090'000.-

174m2 hab. + ss-sol, parcelle de 290m2, 3 chambres, une place couverte, au calme. Réf. 1683.f CHF 1'390'000.-

VANDŒUVRES

COLLONGE-BELLERIVE

COLOGNY

Maison individuelle

176m2 hab. + ss-sol, 3 ch., parcelle de 1'385m2, garage, prévoir rafraîchissement. Réf. 1422.d CHF 2'490'000.-

Cette annonce vous coûterait

Maison individuelle

227m2 hab. + ss-sol, 4 ch., parcelle 1'527m2, poss. d'agrandis., proche lac. CHF 3'200’000.Réf. 1523.s

Maison individuelle

204m2 hab. + ss-sol, 4 ch., parcelle de 1'140m2, piscine, garage, rénovée. Réf. 1645.f CHF 3'250'000.-

V EN DRE

COLLONGE-BELLERIVE

Duplex de 8 pièces

254.5m2 hab. + balcon 11m2, 4 ch., rénové en 2012, 2 places en ss-sol. Réf. 1684.s CHF 2'290'000.-

SORAL

Maison individuelle

330m2 hab., parcelle 4'151m2, 5 ch., garage 2 voit., vue sur les vignes, calme. Réf. 1679.c CHF 3'300'000.-

Swiss Life Immopulse

Genève

Fr. 272.15 TTC 2 colonnes x 60 mm (noir&blanc)

022 307 02 20

Ne manquez pas le prochain SPÉCIAL PROMOTIONS n°792 7 décembre 2015

Exeptionnelle

Recherchons

Calme et modernité

1253 Vandoeuvres Parcelle de 1525 m 2 8 pièces et sous-sol Prix 3 100 000 CHF

Sur la Rive gauche quartier Champel, Eaux Vives, appartement 3 chambres en étage, au calme, rénovations possibles, tél. 022 818 36 82

1234 Vessy 7 pièces, 270 m 2 utiles Jardin arboré, sans nuisance Prix 1 950 000 CHF

Laurène Frédéric Genève Rive Gauche Bvd. des Tranchées 8 1206 Genève

Téléphone 022 818 36 82 laurene.frederic@swisslife.ch

Thierry Boué Sur la Rive droite appartement 3–4 chambres, proche des Organisations Internationales, récent, belles prestations, tél. 022 908 38 58

Genève Rive Droite Route de Pré-Bois 20C 1215 Genève 15

Téléphone 022 908 38 58 thierry.boue@swisslife.ch

www.immopulse.ch Inserat_Genf_IB_4C_152.5x107_151126.indd 1

26.11.15 15:41

.CH

Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

G ENEV E4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

GENÈVE - VIEILLE VILLE

// 33

VÉSENAZ

AIS IR

CHANCY

4,5 PIÈCES NEUF

STUDIO POUR INVESTISSEUR

VILLA JUMELLE DE 8 PIÈCES

Cadre bucolique / Haute performance énergétique / 113 m2 PPE / Loggia 14 m2 / 2 ch., 2 sdb / Salon – cuisine ouverts / Cave + 2 park. inclus / Livraison 11.2015.

Lumineux. Bcp de cachet / 44 m2 PPE / Kitchenette équipée / sdb baignoire-douche et wc / Travaux de rafraîchissement récents / Locataire en place / Rentabilité intéressante.

En parfait état / 180 m2 habitables / Séjour lumineux avec cheminée / Véranda de 20 m2 / 4 chambres, 2 salles d’eau / Piscine / Garage double + 2 places extérieures.

CHF 850'000.- (Ref. 26079)

CHF 725'000.- (Ref. 26252)

CHF 1'650'000.- (Ref. 24182)

BELLEVUE

MEYRIN

SAINT-JEAN ATTIQUE DUPLEX DE 6 PIÈCES RÉSIDENCE DE PRESTIGE. SPA ET FITNESS / ~313 M² PONDÉRÉS / 4 CHAMBRES, 4 SALLES D’EAU / 3 TERRASSES / CUISINE OUVERTE SUR LE SALON / CAVE / 3 PLACES PARKING..

CHF 4'500'000.- (Ref. 23225)

THÔNEX

CONFORT - FONCTIONNALITÉ

4 PIÈCES EN ATTIQUE

JOLIE CONTIGUË

Villa contiguë de 8 pièces avec jardin / ~ 231 m2 utiles / Séjour avec cheminée / 5 ch., 2 salles d’eau / Belle pièce à vivre dans les combles / 2 places de parking. CHF 1'400'000.- (Ref. 25879)

Lumineux appt au dernier étage / Soigné / 113 m2 PPE / Cuisine équipée ouverte sur séjour sàm / 2 chambres / Mezzanine / Cave et parking intérieur. CHF 995'000.- (Ref. 26250)

Calme / Traversant / 220 m utiles / Salon - sàm - cuisine ouverts / 4 ch., 2 salles d’eau / Ss-sol chauffé, aménagé : H 3.25m / Jardin, terrasses / 2 pl. int. CHF 1'690'000.- (réf. 25760)

VANDŒUVRES 2

UN CERTAIN ART D’HABITER LUMINEUX DUPLEX 5 PIÈCES / 132 M2 PPE / BALCON 13 M2 / SALON AVEC CHEMINÉE / 3 CHAMBRES, 3 SALLES D’EAU / SPACIEUSE MEZZANINE / CAVE, BOX + 2 PARK.

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

VAU D4 VILLA S

le déménagement

CHF 1’945'000.- (Ref. 24849) T + 41 (0)22 319 89 15 WWW.CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM CONTACT@CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM

F R 4 A

AP PA RT E M E NT S

V E N DRE

// 33

en douceur tuit

MIES. Appartement 1,5 pièce : avec cuisine équipée ouvrant sur 1 belle terrasse de 28m2, SDB. Idéal comme pied-à-terre ou investissement locatif. M@ndat Garanties CHF 500'000.NYON. Appartement de 4,5 pièces : beau séjour avec cuisine ouverte équipée, 2 chambres, SDB, 2 grands balcons + loggia, garage fermé. Idéal pour une famille. CHF 795'000.GRYON. Chalet récent de 6 pièces : grande pièces a vivre avec cuisine ouverte et équipée, 2 balcons, 4 chambres, 4 SDB, Garage. Terrain de 980m2 de plain-pied. Vue panoramique et accès facile. CHF 995'000.-

gra Devis

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

ROLLE

Très bel appartement d’angle de 4.5 pièces avec jardin, situé dans une résidence de haut standing, et bénéficiant d’un environnement calme et verdoyant. Proche commodités et lac. Deux places de parc intérieures comprises. Fr. 1'350'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

ETRANGER FRANCE : ETREMBIERES. Maison de village récente de 5,5 pièces: Belle pièce à vivre, cuisine ouverte et équipée, véranda, 3 chambres, SDB, Douche, Garage fermé et jardin. Fonctionnel et confortable. M@ndat Garanties 570'000 €

078 654 04 30 www.swixim.com

34 //

G EN È V E 4 VIL LA S

E T

ROUTE DE CHÊNE

LANDECY, maison villageoise

D. Smouha 079 915 36 39 R. Smouha 079 206 45 23

Luxe et discrétion, 8 pièces, 2 sdb. Jardin clôturé, garage + place pour 3 voitures. CHF 5'500.- chauffage compris. Disponible fin janvier 2016 Tél.: 079 398 62 47

Spacieux studio 2 pcs, 1 ch.,1 sdb, balcon, 40m2 Fr. 1'650.- c.c.

Cette annonce vous coûterait Fr. 453.60 TTC 4 colonnes x 50 mm (nb) 022 307 02 20

Nouédviteioanu 2e

4 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

Maison individuelle – 200 m2 utiles – 7 pièces Quartier de Cointrin 3 chambres – Grand jardin Loyer: CHF 4'400 + charges individuelles

Rue A. Lachenal 13 - 1207 GENEVE 022 787 00 00 info-location@schmidhauser-immo.ch www.schmidhauser-immo.ch AGENCE IMMOBILIÈRE C ASE POSTALE 6058 CH-1211 GENÈVE 6

le déménagement

en douceur Devis

t gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L’accession à la propriété immobilière pas à pas

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.)

5.- en librairie

3 (au lieu de Fr.

TOU.PA.PRE-2.pdf

FRANCE 4 VIL LA S

CRANVES-SALES Belle villa de 250m² habitables, comprenant 1 grand séjour de 45m², 2 cheminées, 1 bureau, 4 chambres dont 1 très grande suite parentale, 2 salles de bains, terrasse, sous-sol complet avec sauna et carnotzet, piscine sur terrain plat de 2000m². Au calme avec vue panoramique.

Prix : 750'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VALLEIRY

Dans un secteur recherché

A P PA RT E M E NT S

Maison individuelle

Annecy Centre

Lumineux appartement de style CM bourgeois 178 m2, entièrement rénové, dans immeuble des années 30, avec parquetsMJen chêne et moulures, balcon. Double séjour de 43 m2CJ , 5 chambres, grande cuisine CMJ équipée, 2 SdB, 2 WC, buanderie, cave, grenier, box fermé possible. N Chauffage collectif Prix: 899’000 euros + charges mensuelles 461 euros Tél.: 0033 671 21 00 65

le déménagement

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

10/09/2015

Située dans un très bel environnement CJ avec vue imprenable, sans vis-à-vis et CMJ proche des commodités, villa individuelle de 225m² habitables de plain-pied sur N terrain de 2000m² avec verger privé. 8 pièces, suite parentale plus 3 grandes chambres et 3 sdb (dont 1 balnéo); cuisine luxueusement équipée. Piscine avec pool-house et cuisine entièrement équipée. Garage double, cave à vin, salle de jeux et chauffage géothermique par le sol complètent ce bien d'exception.

CMJ

19/11/2015

14:01

15:45TOU.PA.CHE-T1-T4-HD.pdf

4 A VENDRE

VILLA CONTEMPORAINE À 15 MIN. DE THÔNEX

Prix : 1'100'000 Euros Tél.TOU.FT.PER-2 0033 607 55 96 95HD.pdf multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

125m2 habitables en bon état. Sous-sol complet, 4 chambres, bureau, terrasse. Jardin de 1100m2, pas de vis-à-vis. 495'000 Euros Tél.: 0033 676 677 048

// 35

16/10/2

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG Distribution: Epsilon SA

30 novembre 2015 – No 702

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Voyage en zigzag dans le passé A Nyon, en ouvrant bien les yeux devant l’Hôtel de Ville, on remarque une plaque rappelant l’existence d’une «Ecole Lancaster». Page oubliée de l’histoire de l’éducation, elle en cache d’autres, qui nous baladent de Paris à Madras, de Londres à Caracas, en passant par la Pennsylvanie et la Romandie. La vieille garde de notre Faculté des sciences de l’éducation en garde un vague souvenir, mais pour les jeunes comme vous et moi, c’est un voyage surprise. Et donc, en soi, tout une pédagogie...

oseph Lancaster à Londres, ou Andrew Bell en Inde? Dans les deux cas, ce sont les élèves en avance qui enseignent aux élèves en retard; d’où le nom d’«Ecole mutuelle». Bell prétend même avoir pensé sa méthode en voyant de jeunes Indiens écrivant sur le sable devant leurs cadets. Il venait d’être nommé à la tête d’une école pour les bâtards de l’armée. C’était en 1789, et Bell était «moderne»: opposé à l’usage de la force contre les enfants... il a aussi promu la vaccination. Dix ans plus tard, son cadet d’un quart de siècle – Joseph Lancaster – a ouvert sa maison à tous les pauvres soucieux de s’instruire: le manque de profs menait de soi au tutorat, et la lecture d’un texte de Bell a confirmé Lancaster dans ce choix. Mais l’afflux de cent ou mille gosses dans une école a fait du tutorat une mécanique infernale: bachotage superficiel sous la houlette d’un professeur qui, tel un capitaine, surveille l’équipage et regarde le tableau de bord, sans avoir le temps de parler aux élèves passagers. Bell et Lancaster étaient de fortes têtes, mais le premier était plus

proche du «système» et mourut riche. Tandis que le nouveau Quaker Lancaster – exalté et rebelle, voire sectaire – monta ses écoles contre l’Eglise d’Angleterre, fit plusieurs faillites, se brouilla avec ses adeptes de Philadelphie... et même avec Simon Bolivar, qui l’avait attiré à Caracas... et finit écrasé par des chevaux à New York. Mais à Nyon, le pédagogue anglais a laissé bon souvenir: l’édifice municipal abritait dès le début du XIXe siècle une école de filles, puis deux classes mixtes inspirées de Lancaster créées par le pédagogue vaudois JeanDaniel Sonnay suivant l’exemple du père fribourgeois Grégoire Girard. Plus de mille écoles sont nées à cette époque des idées de Lancaster, et dix fois plus, de celles de Bell: mouvement moins durable que celui de Pestalozzi

(sans parler de Rousseau), mais qui réchauffa les ardeurs et brilla au loin. Même à Genève, la Société des amis de l’instruction et Rodolphe Töpffer doivent un petit quelque chose aux écoles mutuelles... qui ont titillé et même irrité le pape Léon XII.

Balle de match ou patate chaude? Plus tard dans le siècle, un des pères de «l’éducation nouvelle», Edmond Demolins, a vu dans la culture «anglo-saxonne» - plus que dans la technique mutualiste - un modèle pour la France: moins de goût de l’abstraction, plus de sens de l’initiative... Demolins passa à l’acte avec sa légendaire «Ecole des Roches», appuyée et critiquée par nos compatriotes Adolphe Ferrière et Elisabeth Huguenin, qui a

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 702 • 30 NOVEMBRE 2015

laissé des traces dans notre Faculté. Comment nier, toutefois, l’actualité de cette analyse de Demolins, résumée alors par la «Revue des Deux Mondes»: «Le jeune à qui on a promis une situation par son éducation et qu’on a élevé dans le confort ne sera (pas) pionnier (...); il ne sera rien du tout, et il sera (...) fier de n’être rien; son incurable médiocrité fera ses délices; il passera son temps à promener son ombre au soleil, et son ombre lui paraîtra charmante»? Analyse discutable de l’école, mais peinture réaliste de nos élites... au-delà des clivages nationaux. Des archives françaises semblent indiquer que la pédagogie «mutuelle» au profit des orphelins et miséreux était déjà à l’œuvre à Paris depuis le milieu du XVIIIe siècle, qu’elle reçut l’appui du Roi, et que c’est la Révolution qui – sans le savoir - la fit migrer outre-Manche. Cet article n’est pas une recherche historique... il doit tout à la plaque de la Place du Château... puis aux archives de Nyon... et à Wikipedia. Mais les oublis d’une société en disent aussi long que ses savoirs. Boris Engelson

• SOCIÉTÉ

• Une agence matrimoniale, pourquoi pas?

La solitude affective n’est pas une fatalité Comment rompre, de nos jours, sa solitude affective sans craindre de mauvaises rencontres? Cette situation est d’autant plus douloureuse à vivre que l’on compte dans nos réseaux sociaux 500 amis au minimum, mais pas d’amour à l’horizon! Nous avons entendu parler d’Unicis Suisse, agence matrimoniale dont le concept novateur nous a interpellés. A la clef? Un coach sportif, un coach de vie ainsi qu’une conseillère en image; histoire de mettre toutes les chances de son côté. Il ne nous en a pas fallu plus pour que nous ayons envie de pousser la porte.

L’

agence matrimoniale Unicis existe depuis 1973 partout en Europe et a vu le jour à Genève voilà presque une année. Les locaux, situés rue de Chantepoulet, sont particulièrement agréables, offrant un intérieur zen et cosy. Exactement ce dont les personnes ont besoin pour exprimer leurs attentes en toute confiance. La philosophie de l’agence matrimoniale s’appuie sur un accompagnement adapté au rythme de vie de chacun. Pas moins de 40 rencontres sont proposées dans un temps illimité. «Ce concept n’existe que chez Unicis», explique Rossana, directrice positive et pétillante, affirmant d’emblée: «Il y a toujours quelqu’un pour quelqu’un. Nous aidons simplement le hasard». Les rencontres se font de manière individuelle, mais aussi lors de loisirs et de sorties à raison de deux à trois fois par mois, en fonction des affinités. Quelle que soit l’activité proposée, l’agence veille toujours à respecter un équilibre quant au nombre d’hommes et de femmes réunis au sein des groupes de célibataires. Autre point important: toutes les personnes sont honnêtes dans leur démarche (l’agence y veille), contrairement à certains sites en ligne. «Bien qu’établis à Genève, nous rencontrons des clients dans toute la Suisse», précise la directrice.

Chemins de vie pluriels Unicis Suisse s’adresse à un large public composé de célibataires, de personnes divor-

cées ou hélas! veuves. L’agence prend le temps de connaître chaque personne, chaque histoire au cours d’un premier entretien et n’hésite pas, ensuite, à faire régulièrement le point. «Nos clients qui, par le passé, ont souffert sentimentalement, aiment se sentir soutenus dans leur démarche. Ils savent qu’ici, nous leur offrons l’écoute dont ils ont besoin. Ils viennent aussi parfois, tout simplement, pour boire un petit café», souligne Rossana. Parmi eux, de nombreux divorcés après quelques 20 à 25 années de mariage. Unicis Suisse accueille également des femmes désireuses de fonder un foyer, titillées par cette fameuse horloge biologique qui se rappelle à leur bon souvenir. Ce désir d’enfants touche les hommes aux alentours de 40, voire de 45 ans. Ils se tournent dès lors vers Unicis Suisse, tout comme les étudiants qui n’ont pu consacrer que peu de temps à leur vie sentimentale et les seniors désireux de mordre la vie à pleines dents! «Notre clientèle est locale, mais aussi internationale. Aussi, notre équipe parle anglais, français, allemand et italien, et nos agences sont présentes dans toute la Suisse», précise la directrice.

Reprendre confiance Le «plus» d’Unicis Suisse réside dans les différents coachings proposés. Le coaching de vie appelé «Life Management» est un accompagnement professionnel individuel et de groupe qui permet d’obtenir des résultats

• Trouver l’âme sœur: il faut parfois donner un petit coup de pouce au hasard...

concrets et surtout de mettre en échec les comportements négatifs que nous répétons sans nous en rendre compte et qui conduisent à l’échec amoureux. Côté look, Unicis Suisse met à la portée de sa clientèle une conseillère en image, tant pour les hommes que les femmes. Le relooking se fait de manière subtile, dans le respect de la personnalité de chacun. Enfin, le sport n’est pas en reste. Il faut dire que bien souvent, rongés par la solitude, les célibataires se font trop de soucis, désinvestissant leur corps et leur forme physique. C’est là qu’intervient Hugo, Personal Trainer digne de

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 702 • 30 NOVEMBRE 2015

ce nom. Grâce à son accompagnement sportif personnalisé, la personne retrouve une réelle hygiène de vie. Ainsi, les bénéfices sont non seulement physiques, mais aussi émotionnels, intellectuels et sociaux. De quoi être en pleine forme pour les fêtes à venir! Cela tombe bien: l’agence matrimoniale organise une fête pour Noël, à Morges. Cerise sur le gâteau (ou sur la bûche de Noël): Unicis Suisse prévoit plusieurs garanties dont la garantie «Satisfait ou Remboursé», permettant aux célibatairex de ne prendre aucun risque financier. Esther Ackermann

• F O R M AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

Ecole d’esthétique Michelle Paschoud

Un nouvel espace pour une nouvelle vie! Fin octobre dernier, l’Ecole privée d’esthétique Michelle Paschoud a officiellement inauguré ses nouveaux locaux, désormais situés rue Wendt: un beau présage lorsqu’on sait que Wendt désigne une famille de joaillier et de peintre. Justement, l’établissement est un véritable bijou, pour ne pas dire une œuvre d’art, tant il est décoré avec goût.

n doit cette décoration ultra design et féérique à la fois à Madame Simao, directrice de l’école depuis 2007. C’est elle qui a tout imaginé, dessinant chaque meuble et objet dans le moindre détail. Une entrée d’un rose chaleureux rehaussée d’un miroir argent signe déjà le début du rêve. L’école, qui s’étend sur 400 m2, comprend deux salles de formation équipées à la perfection: une pour l’esthétique et la seconde

• Une école toute neuve pour accueillir la volée 2015/2016.

pour la formation SPA. Une autre pièce est dévolue à l’onglerie avec un coin spécifique pour l’apprentissage de la formation Wellness «Beauté des pieds et des ongles». La visite continue! Avec ses miroirs auréolés de petites ampoules blanches, la salle dédiée au maquillage projette immédiatement dans un autre monde. La magie opère toujours avec la beauté des deux cabines de soins, absolument somptueuses. Les élèves peuvent s’immerger dans ce bel univers, laissant leurs affaires et manteaux dans les vestiaires et casiers prévus spécialement pour elles. Le lieu permet de manger sur place grâce à la magnifique cuisine agencée. Cerise sur le gâteau: l’école se trouve à quelques pas du centre-ville et de la gare, au milieu d’arbres et de verdure. Elle est, de surcroît, extrêmement bien desservie par les transports en commun, le bus 11 s’arrêtant juste en face.

Ecole de prestige Bien que l’école soit plus grande que précédemment, Madame Simao tient à ce que le savoir soit prodigué à de petits groupes d’élèves, gage d’un enseignement de qualité comme en témoigne l’excellent taux de

Envol La directrice met aussi un point d’honneur à donner à ses futures esthéticiennes les outils nécessaires pour devenir autonome. Aussi, l’école inculque toutes les notions nécessaires, juridiques y compris, pour pouvoir ouvrir un institut. «La meilleure carte de visite pour une esthéticienne, c’est la qualité de son travail!», insiste la directrice. C’est pourquoi l’école met aussi l’accent sur l’importance capitale de la tenue des locaux et du matériel. «La rigueur est de mise afin de faire prendre tout de suite les bons réflexes», appuie la responsable.

Fidélité Une fois leur diplôme en poche, les esthéticiennes réussissent tant et si bien qu’elles se tournent toujours vers l’école d’esthétique Michelle Paschoud lorsqu’elles ont besoin de renforcer leurs équipes. «Nos diplômées sont heureuses de pouvoir engager des jeunes filles qui ont suivi le même enseignement qu’elles», précise la responsable. Et de conclure: «La plupart de nos élèves s’insTOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 702 • 30 NOVEMBRE 2015

tallent à leur compte; ce qui pour nous est synonyme de fierté et d’émotion».

Le saviez-vous? Il est possible de prétendre à un chèque de formation. Le montant de ce chèque peut s’élever jusqu’à CHF 750.- par année, jusqu’à 3 années consécutives. Demandez votre chèque en ligne sur le site: www.ge.ch/caf/. Esther Ackermann Ecole privée d’esthétique & cosmétique Michelle Paschoud – Successeur Fernanda Simao 30, avenue de Wendt – 1203 Genève - Suisse Tél.: 022 311 73 91 - www.ecolemp.com Accès Bus: BUS 11 (arrêt Wendt - devant l’école). BUS 14 et 18 (arrêt Servette)

GROS PLAN

• La sémillante Fernanda Simao dirige l’école d’une main de maître.

réussite de l’établissement. «Ce mode de fonctionnement permet aux formatrices d’être pleinement à l’écoute des apprenties», relève la directrice. Autre atout: l’école, certifiée eduQua, ne s’entoure que de professionnels hautement qualifiés. Les résultats sont là: les personnes diplômées en avril dernier ont toutes été engagées, certaines dans des cliniques esthétiques.

L’école privée d’esthétique Michelle Paschoud offre une large palette de formations intégrant les derniers appareils de haute technologie. Avec la formation Maquillage, appelée «Artistic Make-Up», les futures maquilleuses seront amenées à sublimer les artistes ou encore les mariées. Ce cours est destiné aux débutantes autant qu’au public professionnel du domaine du maquillage, de l’esthétique et de la coiffure. La formation Bien-être & Spa Manager est si complète que les diplômées sont suffisamment autonomes pour ouvrir leur propre Spa. Pour celles que l’esthétique passionne au plus haut point, la formation supérieure en esthétique et cosmétologie est idéale. Des formations complémentaires y sont enseignées, afin de permettre d’ouvrir leur propre institut. Enfin, la formation «Master en onglerie» leur permettra d’obtenir un diplôme de «styliste d’ongles».

• F O R M AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

Swiss Pilates & Yoga Fit For Life

Le jardin du bien-être, mais aussi de la santé! Se rendre au 24 de la rue Adrien-Lachenal, à Genève, c’est comme se promener dans un jardin: on y découvre toujours des nouveautés, comme de nouvelles fleurs! Ce jardin n’est autre que le centre Swiss Pilates &Yoga Fit For Life, tenu par Miranda Mattig Kumar qui transmet son savoir depuis 2004. Pour pouvoir respirer à pleins poumons, l’établissement met à notre portée des séances de rééducation révolutionnaires propices à soulager nos maux, ainsi que de nouvelles formations agissant de manière significative sur la santé. nies discales, discopathies, sciatique), de genoux, d’épaules et même l’ostéoporose. Elles sont aussi particulièrement indiquées durant la période pré et postnatale. «Nous sommes spécialisés dans de nombreuses thérapies, ayant à cœur d’aider à comprendre, prévenir et guérir les maladies de notre société», explique Miranda Mattig Kutmar. La cause de ces maladies? Le mode de vie sédentaire de la majorité des personnes, le stress, le fait de ne plus réussir à se connecter avec soimême, la pollution et bien d’autres raisons encore...

Formations de qualité

• Le Pilates et le Yoga permettent une rééducation physique...

Aussi, pour apaiser nos maux, il est primordial de s’en remettre à des instructeurs dignes de ce nom, car les personnes peuvent vraiment se blesser davantage si elles choisissent des professeurs ayant obtenu des certifications à la va-vite. Justement, Swiss Pilates &Yoga Fit For Life propose des formations complètes de Pilates et Yoga basées sur des connaissances poussées en anatomie, pathologie et intégration posturale. Au choix: une formation continue Pilates & Yoga Thérapie abordant différentes spécificités: «Prévention et traitement de l’ostéoporose» ou encore

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 702 • 30 NOVEMBRE 2015

• ... soulageant les maux de dos, de genoux, d’épaules et même l’ostéoporose.

des modules «Thérapie du dos – prévenir et guérir les douleurs du dos». En prime? Les modules «Yoga prénatal», «Yoga postnatal», le «Bosu», «Améliorer son équilibre», sans oublier le «Yoga pour enfants». Ces modules peuvent se suivre de manière indépendante au titre de la formation continue ou en cursus complet pour obtenir un certificat de «Pilates et Yoga Thérapie». Esther Ackermann

GROS PLAN

e saviez-vous? Le Pilates et le Yoga ne sont pas seulement des disciplines servant à maintenir en forme. Elles permettent aussi une rééducation physique, soulageant les maux de dos (her-

Sorti en août 2015, le nouveau livre de Miranda Mattig Kumar, «Yoga & Pilates Thérapie», regorge de conseils pour guérir à la fois le corps et l’âme, images à l’appui. Une formidable idée de cadeau!

Pour plus de renseignements: Cours semi-privés & privés Swiss Pilates & Yoga Fit for Life 4, rue de l’Est – 1207 Genève Cours collectifs Swiss Pilates & Yoga Fit for Life 24, rue Adrien-Lachenal – 1207 Genève Téléphone : 079 602 08 56 www.pilates-fitforlife.com E-mail: info@pilates-fitforlife.com

PUBLIRÉDACTIONNEL

• F O R M AT I O N

Le plaisir d’apprendre Toujours fidèle à sa réputation, l’Académie de Langues et de Commerce continue avec passion, à dispenser des formations certifiantes. Les diplômes sont reconnus en Suisse et à portée Internationale. Pour son Directeur, Monsieur Guiren, l’accueil, le soutien et le suivi des élèves demeurent sa priorité.

L’

Académie de Langues et de Commerce a intégré ses magnifiques locaux, en septembre 2015, situés à deux minutes de la gare Cornavin et desservis par les transports publics. Toute l’équipe s’est mobilisée pour que cette rentrée soit une réussite. Mission remplie avec succès. L’école accueille les élèves dans des locaux modernes, cinq classes spacieuses et lumineuses. Les bureaux sont disposés de manière à ce que l’ambiance soit conviviale pour tous, tout en permettant une concentration optimale. Des salles informatiques permettent de suivre les cours avec du matériel performant et à la pointe de la technologie. Une cafétéria est aussi à disposition des élèves.

donnent un sens à leur enseignement en transmettant leur passion du métier aux étudiants. Les élèves deviennent ainsi co-responsables de leur apprentissage et développent leur confiance et leur estime de soi. Les classes se composent habituellement de 12 élèves. Vu le nombre croissant de demandes, l’école a augmenté le nombre à 16 apprenants par classe. Les formateurs sont ainsi à l’écoute des apprenants et leur apportent un encadrement optimal.

Titres reconnus par la DIP Cette école privée propose différentes formations: assistant(e) comptable, agent(e) de voyages, assistant(e) de direction, études de commerce en 5 ou 10 mois avec diverses options. Des cours de français et d’anglais sont également dispensés à la carte, en individuel ou en groupe. Que cela soit pour se perfectionner dans un domaine particulier, se reconvertir professionnellement ou pour parfaire ses acquis, l’Académie permet des horaires adaptables aux besoins des élèves. Cela afin de concicilier

La Direction

• Une ambiance de travail conviviale.

journée, soit en cours du soir. Preuve de sa valeur sûre, elle est certifiée par le label de qualité suisse EDUQUA. Le diplôme en secrétariat et en études du commerce qui est délivré en 5 mois est reconnu par le DIP et co-signé par le ou la conseillère d’Etat. Il est toujours possible de bénéficier, sous certaines conditions, du chèque annuel de formation et pour les formations de secrétariat ou d’études du commerce, de cumuler trois chèques, soit 3 X CHF 750.-.

• Les formations peuvent se faire par modules.

Une autre vision de l’enseignement

vie professionnelle, vie privée et reprise d’une formation. A l’Académie de Langues et de Commerce, tout est facilité dans ce sens-là. Toutes les offres de formations sont modulables et peuvent être effectuées sur différents laps de temps, soit en

Atteindre l’excellence, redonner l’envie et le goût d’apprendre, voilà le but de cette école. Permettre de faire émerger une nouvelle manière d’enseigner, plus ludique et proche des élèves. Les professeurs ne font pas que de dispenser des cours, mais TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 702 • 30 NOVEMBRE 2015

Pour Monsieur Guiren, «Il faut changer l’image de l’apprentissage et chercher de nouvelles méthodes d’enseignement». Chaleureux, bienveillant et généreux, il est à l’écoute de ses étudiants. Sa porte est toujours ouverte à celui ou celle qui a besoin d’un appui supplémentaire ou d’une réponse. La Direction met un point d’honneur à apporter à chacun de ses étudiants le maximum de soutien pour qu’ils puissent réaliser leurs objectifs de formation avec brio. La rentrée 2015 – 2016 a déjà commencé. Pour certains cours, celle-ci débute en janvier 2016 et pour les cours de langues, il est possible de les intégrer en tout temps, selon la disponibilité des places. Le site www.academy-geneva-ch vous apportera toutes les réponses à vos questions et l’équipe professionnelle de l’Académie de Langues et de Commerce vous renseignera avec plaisir et dynamisme. Nadège Liberek Academie de Langues et de Commerce 45A-47A, rue de Lausanne – 1201 Genève Tél. 022 731 77 56 – E-mail: info@academy-geneva.ch

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 30 NOVEMBRE 2015

// 41

4 FORMATION

Sur les formations courtes

www.esthetique-cb.com 4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge Tél.: 022 342 79 94 Dynamisez votre avenir avec nos FORMATIONS CERTIFIANTES !

• DIPLÔMES D'ETUDES DU COMMERCE (5 mois) Titres reconnus par le DIP + Cumul de 3 Chèques Annuels de Formation

• DIPLÔME D'AGENT(E) DE VOYAGES Sections française & anglaise

Prochaines sessions dès janvier 2016

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

= 30%

33 ans

ECOLE VARADI SA

33 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Apprenez une langue en quelques mois !

Programmes personnalisés de 7h à 22h 7 jours sur 7 pour adultes et enfants programmes pour entreprises Soutien scolaire et remotivation toutes matières: Mathématiques Français Allemand Anglais + toutes langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS"... Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

☎ 022 736 28 74

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

• DIPLÔME D'ASSISTANT(E) COMPTABLE • COURS DE LANGUES FRANÇAIS & ANGLAIS Inscriptions en continu +41 22 731 77 56 www.academy-geneva.ch

info@academy-geneva.ch

45A-47A, rue de Lausanne - 1201 Genève École fondée en 1967, autorisée par le DIP Certifiée

annonces@toutemploi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

Diplôme instructeur POWER YOGA 2016 Reconnu Yoga Alliance 200 heures Durée de la formation : 10 mois 1er module 16-17 avril 2016

Formation Yoga Thérapie

pour enseignement spécifique

Formation Yoga Kids

Formations d’instructeur certifiées

Cours collectifs & privés

2 sessions par an

Renseignez-vous ! www.yoga-fitforlife.com

T.: 022 307 02 34

42 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON4 3 0

NOV E M B R E

2 0 15

4 FORMATION SWISS BUSINESS EDUCATION I GLOBAL PERSPECTIVE

séjours linguistiques

COMMANDEZ MAINTENANT LE CATALOGUE GRATUIT

BUSINESS

SCHOOL

Spécialisations

Diplômes

BOA LINGUA GENÈVE, TÉL. 022 716 30 30 LAUSANNE, TÉL. 021 319 90 50 WWW.BOALINGUA.CH

DEVENEZ

Esthéticienne Dermo-hygiéniste

JANVIER 2016

Cette annonce vous coûterait Fr. 106.50 TTC

BACHELOR

MASTER / MBA

Management International Business Banque & Finance

Communication & Marketing Trading de Pétrole & Gaz Gestion d’Entreprise familiale

Français & Anglais I Approche pratique I Accréditation I Campus rénové

2 colonnes x 25 mm / nb

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - www.universiteifm.com Beauté - Santé - Bien-être

www.esthelite.ch inscription@esthelite.ch 022 731 26 26

Ecole privée d'esthétique

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique

En journée: Prochaine session: 7 mars 2016 Cours du soir: 23 février 2016

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Inscriptions toute l'année

Onglerie: Formation tous les mois Bien-être & SPA Manager - Cours: 16 janvier 2016 Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS Maquillage professionnel, Master en onglerie, extension de cils, épilation à la cire - au fil - à l'orientale, lampe flash, drainage lymphatique, massages, réflexologie plantaire, nutriton (4 modules), peelings superficiels esthétiques, dermabrasion.

30 avenue Wendt - 1203 Genève

Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

Cette annonce vous coûterait Fr. 340.20 TTC 2 colonnes x 75 mm

022 307 02 30

Gestionnaire d'entreprise Diplôme EPD-ES

Employabilité et succès garanti! Formations certifiantes

Technicien ES

en systèmes industriels (spécialisé en énergie et environnement) au ve Diplôme ES ou N

www.toutemploi.ch

QUALITY

Formation Continue

022 307 02 30

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 30 NOVEMBRE 2015

// 43

4 FORMATION Tu as terminé ta formation et tu recherches ton premier emploi ? Jeunes@Work t’offre gratuitement un coaching personnalisé et des conseils pratiques pour: > définir ton projet professionnel > dynamiser ton CV > te préparer aux entretiens d’embauche > trouver un stage en entreprise > décrocher ton premier emploi Depuis 2008, près de 500 jeunes diplômés genevois ont trouvé une solution professionnelle grâce à Jeunes@Work. Prends en main ton avenir et sois le prochain. Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

 022 308 10 20  geneve@jeunesatwork.ch

WWW.JEUNESATWORK.CH

Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge (Plainpalais)

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

Prochaine édition Formation Lundi 14 décembre 2015 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

L'accès facilité à une formation de qualité Il n’est jamais trop tard! Formation ouverte à tous, particuliers et entreprises Nombreuses offres spéciales Conseils personnalisés sans engagement Chèque annuel de Formation avec bonus sur plusieurs cours

www.toutemploi.ch

T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

4 VENTE & REPRÉSENTATION

Maison d'édition cherche

COURTIER(ERE) JUNIOR EN PUBLICITE Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle immobilière et commerciale dans les cantons romands • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’immobilier et de l’habitat. NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à : Sous chiffre n°702.01 - Tout l'Emploi & Formation - 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

M A R W AY MATELAS MEUBLES CONTEMPORAINS SOLD

ES L B A Y O R C N I ES

La garantie d’un dos reposé. Pour nos clients, seul le meilleur est acceptable.

MATELAS SAUVEUR - 350 ressorts et qualité du sommeil 90x200 cm MATELAS WINDSOR - Avec Sur-Matelas intégré 800 ressorts 90x200 cm MATELAS CHESTERFIELD - GRAND LUXE Mousse VISCO de la NASA,

MIGROS

restaurant chinois

Escalade

BCGE

fr. 890.-

Crêts

Calas

Serv et

l pe m

90x200 cm

fr. 590.-

MARWAY

40 40, Avenue de Champel Mich el

Ch a

Contamines

rem o

Peschier

Sur-Matelas intégré 2 X couches VISCO NASA 1600 ressorts ensachés

fr. 290.-

Chem

in Thury Marway: 40, av.de Champel - 1206 Genève - Tél: 022 347 23 30 - Mail: info@marway.ch

Lu-Ve: 9h00 - 18h30 www.chesterﬁeldmarway.ch Samedi: 9h00 -18h00