Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 21.03.16 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

213

JARDINIERS-PAYSAGISTES Sàrl Tél. 022 782 77 35 • 079 449 61 08

offr es

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 21 MARS 2016 • NO 804 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX

Retour sur un Congrès Raiffeisen

Berne parsème d’embûches l’accession à la propriété Page 4 •

Appelez-nous: 022 827 19 19

Le financement, une étape clef pour acquérir votre bien immobilier Une équipe de professionnels s’engage, SANS FRAIS, à vous obtenir les meilleures conditions du marché. Voir page 7 www.aznar.ch – info@aznar-cie.ch Route de Thonon 61 – 1222 Vésenaz En vedette GRAND-SACONNEX Bureaux, 2 surfaces d’env. 158 m2 et 240 m2 Contact: Tél.: 022 339 39 79

• Voir page 35

SPÉCIAL FORMATION

Le patrimoine culturel est-il cultivé? Page 46 • • Il en restera des miettes d’histoire… du crime.

Avec Jeunes@Work, mets toutes les chances de ton côté pour décrocher GRATUIT ACHING O C ton premier emploi. Offres d’emploi: dès p. 49 • No 715

w w w . t o u t e m p l o i . c h

WWW.JEUNESATWORK.CH

Uninorm votre partenaire Garages préfabriqués simples ou doubles Dimensions standards ou sur mesure Contactez-nous au plus vite pour une offre détaillée

Uninorm votre partenaire

Options possibles: installation électrique, porte motorisée, porte de service, fenêtre, renforts pour garages enterrés, toiture plate ou à 2 pans Carports métalliques avec ou sans réduit Dimensions standards ou sur mesure Contactez-nous au plus vite pour une offre détaillée

Uninorm votre partenaire

Construction en acier zingué thermolaqué en couleur RAL à choix avec un large choix de parois Uninorm Technic SA - Ch. du Châtelard 1 - 1033 Cheseaux-sur-Lausanne Tél 021 731 03 70 / www.uninorm.ch - Info.vd@uninorm.ch

BOUSINGOT

a bien compris que dans la version «Tribune» (08.03.16) de la nouvelle orthographe, le verbe s’accordait dorénavant avec le mot le plus proche:

trouve que le côté «glamour» des hôtesses du Salon de l’auto laisse à désirer, à en croire la «Tribune» (07.03.16):

découvre sans cesse de nouvelles règles orthographiques grâce à la «Tribune» ((05.03.16):

Ainsi, Judas s’écrit dorénavant sans «s» final, tandis que l’adjectif martyr gagne au contraire un «e». note que l’entreprise Gardena est en avance sur son temps: elle «é» passée directement à l’orthographe phonétique (annonce dans «Touring»):

www.d-l.ch Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 au184 mars septembre duaoût 14 au 2016 : 2015:

1,20% % 1,05 À 12 ANS

À 5 ANS

pense que la Suisse est en effet affaiblie, si elle doit maintenant («Tribune» du 04.03.16) miser sur un tennisman pour jouer au foot...:

entend souvent dire qu’en matière de vulgarité, on a touché le fond. Visiblement, «GHI» (02.03.16) s’est mis à creuser:

apprend, grâce à «20 Minutes» (18.09.15), qu’Yverdon (28 000 habitants) est un «village»:

salue la générosité de la maison Amplifon (annonce dans «GHI»). «Cinq», sans «s», cela faisait un peu pauvre:

masters - 3 e cycle

• marketing digital

début: 25 avril 2016

• executive MBA francophone

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2016

formations continues

• MBA francophone début: 16 avril 2016

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

début: 18 avril 2016

• DBA à distance

doctorat en sciences de gestion

Osez l’action ! bachelor, master et doctorat accrédités IACBE

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

022 979 33 79

esm.ch

• MARCHÉ IMMOBILIER

Retour sur un Congrès Raiffeisen

Berne parsème d’embûches l’accession à la propriété Il n’y a défitivement pas de bulle immobilière et la conjoncture reste favorable à l’acquisition de son logement. Mais les restrictions monétaires et les dispositions sur l’aménagement du territoire freinent l’élan des candidats. Telle est la conclusion des spécialistes réunis voilà quelques semaines par les Banques Raiffeisen. INGIMAGE

ulle immobilière ou pas? Depuis des mois, on disserte sur le sujet avec autant de vigueur que s’il s’agissait du sexe des anges. Le Congrès Raiffeisen, qui a réuni voilà quelques semaines une belle participation de sociétaires, de clients et d’amis de la banque au Swiss Tech Convention Center de l’EPFL, n’aurait pas failli à la règle s’il s’était trouvé dans l’auditoire un représentant de la BNS ou de la FINMA pour contredire un expert de l’envergure d’Yvan Schmidt, administrateur de la société de conseil en immobilier I-Consulting. Mais de contradiction, il n’y en eut pratiquement pas à la table ronde, • L’accès à la propriété... une sinécure? et Yvan Schmidt eut beau jeu de démontrer qu’il ments en PPE se sont stabiliétait pour le moins hasardeux sés, voire ont connu une baisse, de parler de bulle immobilière essentiellement le long de l’Arc aujourd’hui. lémanique, de l’ordre de 10% à Chiffres à l’appui, l’expert a 15%. C’est aussi cette partie du démontré que le marché s’était marché qui avait connu les plus sensiblement détendu ces der- forts renchérissements. Dans ce niers mois, mais n’avait pas secteur, de nombreux projets subi de casse comme il en avait sont bloqués. connu une au début des années 90, parce qu’il n’y avait pas eu Le poids des de chute de la demande. L’équi- institutionnels libre avec l’offre de logements est demeuré et il l’est toujours Si l’on excepte les logements aujourd’hui. Les prix des loge- neufs, le marché de la location

ne subit pas d’inflation depuis plusieurs années. A noter l’importance croissante prise par les investisseurs dans l’immobilier de rendement; là, les compagnies d’assurance, les caisses de pension et les fonds de placement jouent un rôle essentiel dans le soutien des prix. Par contre, note encore Yvan Schmidt, on constate une baisse de l’ordre de 20% des prix des résidences secondaires le long de l’Arc alpin. Le marché y est pratiquement paralysé, pour des

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

raisons qui n’ont plus grandchose à voir avec la conjoncture immobilière. Les arguments avancés par la BNS pour intervenir dans le domaine du crédit immobilier et prévenir l’éclatement d’une prétendue bulle paraissent pour le moins contestable aux yeux du patron de la société de consultants. Le problème tourne essentiellement autour de la question de la charge qui pèse sur le locataire lorsqu’il achète son logement. Et là, Yvan Schmidt, qui

• MARCHÉ IMMOBILIER

tution prévoit également que les locataires puissent se loger à des conditions correctes et que la proportion de propriétaires ne cesse d’augmenter dans le canton de Vaud. Concernant les limitations de crédit imposées aux candidats à l’accession à la propriété de son logement, Olivier Feller déplore que les réglementations introduites jusqu’à présent échappent totalement au contrôle du Parlement.

Le prix du foncier fait souci L’évolution des prix? Dans la foulée d’Yvan Schmidt, personne ne parle de bulle (hormis quelques cas isolés touchant des objets de très haut de gamme), mais Jean-Robert Yersin ne cache pas que le prix du foncier peut être source de préoccupation pour les investisseurs institutionnels. «Si le foncier représente 25% à 30% du prix final, c’est dangereux, avertit le pré-

sident des Retraites Populaires. Il est encore possible de mettre en location des appartements à des loyers raisonnables, mais la Loi sur l’aménagement du territoire ne va rien arranger». La LAT a d’ailleurs fait l’unanimité contre elle lors de ce débat organisé pour les auspices de Raiffeisen, en raison des contraintes et des retards qu’elle va imposer à nombre de projets

GROS PLAN

au passage déplore le manque d’informations sur l’utilisation du 2e pilier et l’endettement qui en résulte, est clair: après 15 ans, le nouveau propriétaire est gagnant. L’accession à la propriété était d’ailleurs le thème principal de la table ronde qui a réuni, outre Yvan Schmidt, Anne BaehlerBech, secrétaire générale de l’Asloca Vaud; Olivier Feller, directeur de la Chambre vaudoise immobilière; Bernard Nicod, administrateur du grand groupe immobilier qui porte son nom, et Jean-Robert Yersin, président du Conseil d’administration des Retraites Populaires vaudoises. Ce fut l’occasion pour Olivier Feller de rappeler que l’encouragement à l’accession de la propriété restait un objectif constitutionnel, ce qu’aussi bien le Gouvernement que la BNS semblaient oublier en décrétant leurs «mesures antisurchauffe»; et Anne Baehler-Bech de préciser dans la foulée que la Consti-

immobiliers. Elle sera un facteur supplémentaire de renchérissement, mais Bernard Nicod ne se départit pas pour autant de son optimisme: LAT ou non, l’offre et la demande de logement tendent à s’équilibrer et le canton en aura suffisamment dans trois ans, prédit le promoteur lausannois. Etienne Oppliger

Poids-lourd du système bancaire Le Congrès Raiffeisen a été l’occasion pour le président de la direction de Raiffeisen Suisse de prendre congé de la vaste communauté des coopérateurs vaudois. Pierin Vincenz part en effet à la retraite. Il laisse à son successeur les rênes d’un établissement qui s’inscrit au troisième rang des groupes bancaires suisses et au premier en ce qui concerne les opérations de détail. Un objet immobilier sur quatre bénéficie d’un prêt hypothécaire accordé par Raiffeisen. Le modèle coopératif a largement fait ses preuves, aux yeux de Pierin Vincenz: il ne maximise pas ses profits, il est fidèle à son système démocratique et avec un millier de points bancaires, la banque est proche de ses clients. L’établissement est constitué aujourd’hui de 292 banques régionales, dont 19 dans le seul canton de Vaud. Ces dernières totalisent quelque 240 000 clients, soit le tiers de la population du canton.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Fumer tue!

ean-Paul Sartre affirme que fumer est un acte d’appropriation du monde. Lorsque la pipe ou la cigarette se consume, c’est un peu le monde alentour que je détruis, que je réduis en cendres, pour le faire entrer en moi. Cette crémation sacrificielle est une manière symbolique de connaître, à telle enseigne que bien des événements importants de la journée, s’ils sont accompagnés d’une cigarette, sont intensifiés: lire en fumant, regarder un film en fumant, boire un verre en fumant, autant de façons de pos-

séder plus intensément la vie. Fumer tue le monde extérieur pour augmenter mon monde intérieur, il le brûle au rythme de mon propre souffle. Sartre va jusqu’à affirmer que cela procure une raison de vivre. Physiquement aussi, fumer tue. C’est écrit en gras sur les paquets. Régulièrement, de gros fumeurs atteints d’un cancer intentent des procès aux grandes maisons du tabac. C’est à coups de millions de dédommagement que ces affaires se plaident. Volonté actuelle de se défausser vers autrui: «Monsieur le juge, je

ne savais rien, on m’a trompé, ce n’est pas moi, c’est l’autre, je ne suis pas responsable de ce qui m’arrive, on me doit des compensations, mes échecs et mes maladies ont été programmés par les autres, on ne m’aime pas. Pire: je suis la victime d’une machination ourdie pour me nuire!». On connaît les jérémiades de ceux qui n’assument pas leurs actes. Car c’est manifeste: les cigarettes bondissent hors de leur paquet, se fichent entre les lèvres, s’allument d’elles-mêmes et remplissent de fumée nocive les poumons de la

pauvre victime qui n’y peut rien. Il est hors de mon propos de minimiser la responsabilité des fabricants qui ciblent les jeunes et se font les mécènes de manifestations prisées par eux, mais enfin la liberté de chacun est sollicitée dans ces sortes de feintes. Or pour exercer sa liberté avec responsabilité, il faut se sentir membre d’une communauté qui a une histoire. Seul l’homme historique est responsable. Ignorant son passé et incapable d’envisager son futur, l’homme anhistorique est désimpliqué!

Nous encourageons les maîtres d’ouvrage, tant publics que privés, à privilégier les entreprises de l’Association des installateurs électriciens du canton de Genève (AIEG) qui s’engagent éthiquement et professionnellement et respectent leurs obligations légales et conventionnelles.

Les entreprises formatrices suivantes sont à votre service: 3TECH SA

PIERRE DEL BON SA

ALPIQ INTEC ROMANDIE SA

DEVANTIS ELECTRICITE SARL

FELIX BADEL & CIE SA

DOWELLEC SA

JEAN-FRANCOIS BONDAT SA

DUPONT SA

BOURQUIN JEAN-YVES SA

ECOELEC SARL

ELTEX ELECTROTELEPHONE SA ETAVIS TSA SA FANAC & ROBAS SA N. GARCIA SARL KAECH SA

BOYMOND ELECTRICITE SARL

ELECOM ELECTRICITE SA

J. KAPPELER SA

COELEC SA

ELECTRIC & IT SA

KAUZ DIDIER

COMETEL SA

ELECTRITEC SA

KREUTZER & CIE SA

LAYDEVANT SA

SAVOY SA

MICHEL PILET

PIERRE SIMON ELECTRICITE SA

PIRKER SA ELECTRICITE RABUNAL, ELECTROSTAR

SWISSPRO SR SA TEAMELEC SÀRL VADI DOMINIQUE

REELSA REALISATIONS ELECTRIQUES SA RHONE-ELECTRA SA GENEVE SALVISBERG ELECTRICITE SA

VERNET SA VERSELEC SA VULLIEZ SA WERNLI & GB ASSOCIES SA

une Association de la 24, avenue Eugène-Pittard - Case postale 264 - 1211 Genève 12 - Tél. 022.702.03.04 - Fax 022.702.03.00 - www.aieg.ch

www.toutimmo.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

PUBLIRÉDACTIONNEL

• FINANCEMENT IMMOBILIER

Aznar & Cie

Sabine Stünkel a choisi Aznar&Cie Le CV de Sabine Stünkel n’a pas attendu longtemps dans la pile des curriculum vitae reçus régulièrement par Aznar & Cie. Il faut reconnaître que le parcours de cette Valaisanne de souche et Genevoise de cœur sort du lot. Consultante en financement immobilier et prévoyance dans les cantons de Vaud, du Valais et de Genève, elle a rejoint l’entreprise au début du mois de mars et paraît déjà très à l’aise dans ses nouvelles fonctions. Femme de challenge, sportive, intègre et pragmatique, la nouvelle recrue se conduit dans sa vie professionnelle comme dans sa vie personnelle, toujours avec le sourire et bienveillance.

«T

radeuse» dans les salles de marché, spécialistes des obligations et des placements financiers, elle fait ses armes dans l’open space d’une banque genevoise où le rythme soutenu est grisant. Mais, au fil des années et en dépit des bons résultats, le manque de contact avec les clients est de plus en plus pesant. Les écrans finissent par la lasser et ne répondent plus à ses aspirations. Approchant de la quarantaine, elle décide de réaliser son rêve: trouver l’entreprise qui lui permettra d’assouvir d’une part son adoration pour les chiffres et d’autre part sa forte envie d’être en relation directe avec sa clientèle. «Ce temps de recherche, je l’ai mis également à profit pour parfaire mes connaissances en matière d’hypothèques et de troisième pilier tout en épaulant mon époux au sein son agence immobilière de Saint-Cergue» confie-t-elle. «Bosseuse», Sabine Stünkel sait ce qu’elle veut et ce qu’elle ne veut pas, son exigence et sa détermination sont sûrement les qualités de ses défauts! «Je cherchais une entreprise qui partage les mêmes valeurs que moi et quand j’ai approché la société Aznar & Cie, ça a fait tilt! J’apprécie leur méthode de travail, l’approche de JeanMarc Aznar, l’ambiance qui règne dans le bureau. Je retrouve cette facilité de dialogue et d’échange des salles de marché. Mais ici, la priorité est donnée au client, la qualité prime sur le volume et pour moi c’est essentiel».

Remettre l’humain au centre Depuis son enfance, Sabine Stünkel suit la voie de ses parents, habituées aux actions bénévoles; le matin de notre entrevue, elle donnait justement un coup de main aux «cartons du cœur». «J’ai grandi dans l’idée du partage et de l’entraide», explique-t-elle. Marcher sur le chemin de Compostelle avec une amie ou grimper dans la montagne avec son mari et ses deux filles, la jolie

blonde est aussi à l’aise avec les chiffres qu’avec une paire de baskets aux pieds. Un dynamisme perceptible qui laisse présager d’une ténacité avérée. Elle concède d’ailleurs prendre très à cœur les dossiers de financement que ses clients lui confient, «comme si c’était pour elle». Et de préciser: «Aznar & Cie applique les principes que je défends au quotidien. J’ai retrouvé ici les valeurs qui me tenaient à cœur. Et pour bien travailler, j’ai besoin de m’identifier à mon employeur et d’être en adéquation avec ses méthodes. J’ai été hôtesse de l’air pendant mes études et mon CEO, un homme assez charismatique, aimait nous rappeler l’importance de notre attitude visà-vis du client, car nous véhiculons l’image de l’entreprise. Je n’ai jamais oublié ce conseil. J’étais fière de travailler pour lui comme je le suis aujourd’hui de travailler avec Jean-Marc Aznar».

Garantir au client un vrai conseil «La plus-value de notre métier est de fournir les clefs à nos clients pour devenir propriétaires dans les meilleures conditions. Calcul de l’endettement, choix de la banque par rapport au profil du client, conseil en termes d’assurances, etc. Les taux ont beau être très bas, les banques demeurent très exigeantes et ont une approche conservatrice. Cependant, cette vigilance de leur part n’est pas seulement négative; c’est aussi une façon de préserver les acquéreurs d’une difficulté à venir face à des taux susceptibles de remonter et des prix de l’immobilier éventuellement en chute. Car si les projections de taux misent encore sur une stabilité pour l’année prochaine, il n’est pas dit qu’ils ne subissent pas une inflation les années à venir. Cette restriction est en quelque sorte un garde-fou, qui en finalité protège les clients. C’est bien beau d’emprunter au-delà de 50 ans et de puiser allègrement dans son 2e pilier, mais il est absoTOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• Sabine Stünkel.

lument nécessaire d’avoir une vision à long terme pour qu’une fois la retraite venue, le niveau de vie reste décent. Notre rôle est aussi de garantir cela aux personnes qui s’adressent à nous. Notre profession est relativement nouvelle, mais nous avons une réelle légitimité auprès d’une clientèle qui a besoin de vrais conseils». Marion Celda N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’un conseiller d’Aznar & Cie, qui vous accompagnera, sans frais, pour la mise en œuvre de: l’étude de financement personnalisée, la préparation de votre dossier de financement, la recherche de la meilleure offre de prêt hypothécaire. Aznar & Cie, Conseils en financement et gestion d’assurances 61, route de Thonon – 1222 Vésenaz. Tél.: 022 827 19 19 www.aznar.ch - info@aznar-cie.ch

• C U LT U R E

Vers des découvertes en Egypte

La tombe de Toutankhamon a-t-elle livré tous ses mystères? Depuis quelques mois, le monde de l’égyptologie est en pleine ébullition. Des analyses menées dans la tombe de Toutankhamon viendraient en partie conforter la thèse surprenante proposée par l’égyptologue Nicholas Reeves. Pour lui, il existe encore deux chambres inexplorées, dont l’une serait le tombeau de Néfertiti! Pour le ministre égyptien des Antiquités, ce pourrait être «la découverte archéologique du XXIe siècle», un «Big Bang» ajoute son collègue du Tourisme. Au delà des polémiques et des effets d’annonce, peut-être exagérés, qu’en est-il concrètement?

u début de l’année 2015, l’égyptologue britannique Nicholas Reeves proposa une thèse selon laquelle deux chambres cachées, donc inexplorées, existeraient dans le tombeau de Toutankhamon, onzième pharaon de la XVIIIe dynastie. Il affirme aussi que l’une d’entre elles serait la tombe de Néfertiti, l’une des épouses du pharaon Akhenaton, le père de Toutankhamon. Reeves ayant remarqué des traces linéaires et des discontinuités, notamment sur les fresques du mur nord, il en conclut qu’elles pourraient dissimuler une ou deux portes. Il demanda donc que des examens plus poussés soient réalisés. Début novembre 2015, l’institut HIP, chargé d’analyser la structure des grandes pyramides, sonda également la tombe de Toutankhamon. Les relevés effectués montrent que la présence d’une ou deux cavités

• Plan du tombeau de Toutankhamon. En rouge, les nouvelles salles repérées par les spécialistes.

est possible. Puis, du 26 au 29 novembre, de nouveaux relevés furent effectués par une équipe japonaise dirigée par Hirokatsu Watanabe, qui confirma: «Il y a un espace vide derrière ce mur, cela ne fait aucun doute». Le 28 du même mois, le ministre égyptien des Antiquités Mamdouh al-Damati déclara que, d’après ces analyses, il y avait 90% de

chance qu’il y ait bien quelque chose derrière le mur nord, tout en restant sceptique sur l’«hypothèse Néfertiti». De fait, celle-ci est violemment récusée par bon nombre d’égyptologues, nous verrons pour quelles raisons. Pourquoi Nicholas Reeves a-t-il formulé cette théorie? Depuis la découverte du tombeau de Toutankhamon en 1922 par l’archéologue Howard Carter, beaucoup se sont demandé pourquoi la tombe de ce jeune pharaon, mort vers 18 ou 19 ans, était • Toutankhamon. Tandis que les barde dimensions plus bares de l’Etat islamique détruisaient réduites que celles Palmyre, de nouvelles richesses cultud’autres rois de la XVIIIe relles s’annonçaient en Egypte. dynastie. Après un court règne d’environ neuf ans, ment, des suites d’un accident Toutankhamon décéda brusque- semble-t-il et non d’un assas-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• C U LT U R E

sinat. Pris de court, les prêtres et les autorités du moment auraient alors rouvert une ancienne tombe pour en réutiliser une partie. De fait, on a trouvé dans le tombeau de nombreux objets qui, visiblement, n’avaient pas été confectionnés pour Toutankhamon. Une partie du matériel funéraire découvert dans sa tombe ne lui était manifestement pas destiné. Dans ces conditions, il n’est pas absurde de penser qu’un autre tombeau ou des annexes puissent se trouver là. De nombreux égyptologues s’accordent sur la possibilité de découvrir une ou plusieurs salles inconnues, mais c’est leur contenu et la présence de Néfertiti qui font polémique. Pour certains, il ne s’agirait que de chambres vides ou de débarras, pour d’autres ce serait plutôt la

tombe de Merytaton, la sœur ou demi-sœur de Toutankhamon, ou celle de Kiya, une autre épouse d’Akhenaton.

Le problème Néfertiti En revanche, Nicholas Reeves reste convaincu que c’est l’hypogée de Néfertiti qui aurait été rouvert pour accueillir le jeune pharaon. Des spécialistes assurent par ailleurs que Néfertiti était bien la mère de Toutankhamon. Seulement voilà, il existe une momie connue sous le nom de «Younger Lady» (KV35YL), dont l’ADN a été analysé et comparé en 2010 et qui ne serait autre que... Néfertiti. Beaucoup d’égyptologues en sont convaincus... mais pas tous. Il y a encore plusieurs éléments, trop longs à développer ici, qui vont à

l’encontre de l’hypothèse de Reeves. Notamment des questions religieuses qui pourraient avoir rendu impossible la présence de Néfertiti dans la Vallée des Rois. La période qui suit la mort du pharaon Akhenaton est l’une des plus troubles et controversées de l’histoire égyptienne. Pour conclure, on peut penser que les ministres égyptiens ne se seraient pas avancés aussi loin sans un minimum d’éléments tangibles. Mais l’Egypte a grand besoin de faire revenir les touristes, • Néfertiti. ce qui peut conduire à exagérer certaines annonces. tombe, n’accouchera pas d’une On nous promet des révélations souris! pour avril prochain, espérons que la montagne, ou plutôt la Frédéric Schmidt

Genève - Vaud FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

es:

8 3 7 9 8 7 1 8 5 7 7 5 3

62 23 36 79 02 03 27 95 51 36 36 94 43

..-

frais n le

2014

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal

IMPOT ERVICE

• VOLETS Bois / alu Sàrl

• CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

CE QU’IL FAUT SAVOIR...

Quel type de logements en Zone de développement dès le 1er août 2017?

Mark Muller Avocat au Barreau de Genève.

Depuis le 31 juillet 2007, les promoteurs de projets de logements en zone de développement savent précisément quel type de logements ils doivent prévoir dans leurs projets. Auparavant, la répartition entre les différentes catégories de logements à construire était laissée à la discrétion de l’Etat, qui imposait généralement la réalisation de deux tiers de logements sociaux.

ans les périmètres dont la zone primaire - soit celle qui préexistait avant le déclassement en Zone de développement - est la Zone villas, celui qui réalise des logements a aujourd’hui le choix entre deux variantes. La première possibilité est de construire 30% de logements soumis au régime HM (habitation mixte) ou en coopérative d’habitation. Il peut également choisir de céder à l’Etat, à une commune ou à un autre organisme sans but lucratif 25% du périmètre pour la construction de logements d’utilité publique (LUP), au prix admis par l’Etat dans les plans financiers. Cette deuxième variante est rarement privilégiée. Si la Zone villas a été déclassée en Zone de développement après le 1er janvier 2007, le régime est légèrement différent, puisque 15% au minimum des nouveaux logements devront être des LUP. Dès lors, pour permettre la réalisation de cet objectif, celui qui réalise des logements a le choix entre: a) la cession à une collectivité publique ou à un organisme sans but lucratif de 15% du périmètre pour la construction de LUP, d’une part, et la construction de logements HM ou en coopérative d’habitation à raison de 15% du programme, d’autre part, ou b) la cession à l’Etat, à une collectivité publique ou à un

organisme sans but lucratif, de 25% du périmètre pour la construction de LUP. Enfin, les périmètres sis en Zone de développement et dont la zone primaire est la Zone agricole, ainsi que dans le périmètre des communaux d’Ambilly, un quart des logements doivent être des LUP et un autre quart des logements seront soumis au régime HM, HLM ou construits par une coopérative d’habitation.

Huit ans de clarté Au-delà de ces quotas, le constructeur peut réaliser des logements de la catégorie de son choix. Ce système, en vigueur depuis maintenant plus de huit ans, a notamment permis de développer la propriété par étages. En raison des difficultés, apparues depuis peu, à commercialiser les appartements en PPE, il se pourrait que la construction de logements à loyer non subventionnés retrouve de la vigueur. Il est à noter que ce régime ne s’applique pas au périmètre Praille-Acacias-Vernets, qui est régi par d’autres règles, au motif principalement que les terrains sont détenus à plus de 80 % par l’Etat et les communes. L’on a d’ailleurs pu ap-

Société multinationale implantée à Genève, vend son parc de mobilier de bureau à prix sensationnel.

- poste de travail état neuf, swiss made, corps de tiroir, sièges de travail, de conférence... - à l’unité ou par lot - livraison incluse - payement cash Contact: Rudolf 076 504 29 65

LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

www.schmidhauser-immo.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

.CH

CE QU’IL FAUT SAVOIR... déjà en cours d’élaboration. Il y a donc d’ores et déjà lieu de se préoccuper de ce qui se passera à compter du 1er août 2017. La loi ne prévoit rien de précis à ce sujet. Ainsi, faute de remplacer le système actuel par un autre d’ici là, ce qui semble difficile, l’on en reviendra au régime arbitraire pré• Au-delà de certains quotas, le constructeur peut réaliser des logements de la catégorie de son choix. cédent. prendre récemment que les règles applicables dans le PAV La sagesse voudrait que le système actuel soit purement et pourraient changer. simplement prorogé. Il faut en effet se rappeler que celui-ci Le système décrit ci-dessus est entré dans les mœurs. Il est faisait partie d’un ensemble de mesures, qui incluait en paraujourd’hui bien connu. Il convient toutefois de se rappeler ticulier la création d’un parc de logements d’utilité publique. qu’il a été instauré pour une période de 10 ans qu’il arrivera Il est probablement trop tôt pour tirer un véritable bilan des à échéance dans moins d’un an et demi, c’est-à-dire demain résultats du système entré en vigueur en 2007. à l’échelle de la durée des projets de logements collectifs. En tous les cas, il serait dangereux de laisser subsister le Certes, la date de référence est celle du dépôt de la demande flou actuel et de ne pas, rapidement, prendre des décisions d’autorisation de construire, ce qui signifie que la répartition applicables dès le 1er août 2017. Même si Nietzsche disait que des catégories de logement actuelle s’appliquera à toutes les «ce n’est pas le doute, c’est la certitude qui rend fou», les demandes d’autorisation de construire déposées jusqu’au 31 promoteurs immobiliers, s’ils ont certes appris à se montrer philosophes, ont quand même besoin de savoir à quoi s’en juillet 2017. Cependant, les projets pour lesquels les demandes d’autori- tenir. À défaut, ils préfèrent attendre avant de se lancer, ce sation de construire seront déposées dans un an et demi sont qui nuit au rythme de production des logements.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | www.rytz.com

19 Route du Creux du Loup 1285 Sézegnin (Athenaz) Ambassadeur du Terroir Genevois * Pour ce Printemps Venez découvrir Le Cardons aux Truffes Le Bison de Genève, Le Carré d’Agneau Et le Pêcheur sur Ardoise

Sans oublier A l’Emporter Les BURGERS En 15 mn, vous êtes servis

www. terroir-galicien.ch

www.renfort.ch

022.756.12.36

COPROPRIÉTAIRES, VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULTÉS À OBTENIR UNE GESTION TRANSPARENTE ET ADAPTÉE À VOS BESOINS ? Faites appel à nous pour expertiser la gestion de votre bien. Contactez-nous au 058 810 31 81 – gerance@spg.ch

peinture - papier peint - crépis - décoration

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• RÉGIES ROMANDES

■ Du nouveau dans les Régies

Des innovations qui annoncent le printemps Tandis que CGI Immobilier, qui vient de déménager dans les anciens locaux du «Temps» à Cornavin, annonce un changement de nom pour début avril, on note quelques évolutions et engagements dans le monde professionnel de l'immobilier. De quoi annoncer des lendemains de renouveau du marché qui cadrent bien avec le printemps.

C’est le 29 juillet dernier que la fusion entre Foncia Suisse et

Domicim avait été annoncée, regroupant ainsi deux acteurs majeurs du marché de l’immobilier romand. Laurent Staffelbach a pour projet de mener les équipes existantes vers une plus grande performance humaine et professionnelle, autour des «valeurs de bienveillance, d’équité et d’excellence». L’objectif à l’horizon 2020 est la place de leader sur le marché immobilier suisse.

out d’abord, rappelons que Laurent Staffelbach, ancien haut responsable des activités immobilières des CFF devenu CEO du groupe Foncia, a dévoilé la nouvelle identité de la société issue de la fusion entre Foncia et Domicim. Elle reprend donc le nom de Domicim et le logo de Foncia, dans le but d’illustrer «l’alliance entre Foncia et Domicim, l’association de leurs forces». L’annonce a eu lieu au Musée Olympique de Lausanne, «haut lieu du sport, empreint des valeurs de travail, d’excellence et d’esprit d’équipe».

Le siège de la SPG fait peau neuve De son côté, un autre poidslourd du marché immobilier a procédé à une rénovation-surélévation de son siège social de la route de Chêne. Le groupe SPG

• La nouvelle «peau» de la façade SPG.

a organisé un concours international, remporté par le brillant architecte Giovanni Vaccarini,

installé à Giulianova, dans les Abruzzes italiennes. Les travaux, sous le contrôle de Dominique

arts et matières pour vos cuisines Etu d e et réalisat ion de vos proj et s

www.artiscuisines.ch - T: +41 22 794 44 01 Showroom: Place du 1er Août 3 - 1212 Grand-Lancy

Votre spécialiste en portails & clôtures depuis 1950 PIERRE FULLIQUET SA - 23, chemin des Pâquerettes 1213 PETIT-LANCY / GENEVE Tél. 022 792 59 11 - Fax. 022 793 72 01 e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

Depuis 18

TS GEMEN NATIONAUX A N É M R DÉ ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 738 75 20 EMBALL Grenet - 1214 1 22)

.CH

in ax (4 24, chem 2) 732 64 40 - F 2 Tél. (41ron-grauer.ch www.ve

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• RÉGIES ROMANDES

Bakis, directrice de SPG Asset Development Environnement, le département qui pilote les projets du groupe, ont été menés tambour battant, sous la direction de Fabio Fossati, auteur du très bel immeuble voisin, celui de l’Amandolier, qui abrite l’Etude d’avocats Lenz & Staehelin. Le rez-de-chaussée n’est pas encore terminé, mais les «flèches» de verre aux reflets changeants durant la journée et à la mise en lumière féérique (signée Simon Simos) durant la nuit donnent désormais à cet immeuble un caractère ultra-contemporain, sans parler évidemment des prouesses techniques diverses qui ont changé ce bâtiment des années 80 en immeuble à faible consommation d’énergie.

nagement qui permet à l’agence de doubler sa surface d’activité et d’accueillir encore plus confortablement sa clientèle. Dans le cadre de cette croissance, une nouvelle équipe expérimentée et dynamique vient conforter la stratégie d’expansion de la marque. «Les collaborateurs au savoir-faire reconnu et maîtrisant parfaitement le marché local seront en mesure de proposer à la clientèle des propriétés sans équivalent», explique-t-on chez John Taylor Suisse, «que ce soient des chalets ou des appartements, à la vente comme à la location saisonnière, à Gstaad, Saanen, Gsteig, Rougemont, Chateau D’Oex ou les Diablerets».

Afin d’accompagner sa croissance et de privilégier son accessibilité, John Taylor Gstaad s’installe dans de nouveaux locaux au 3, Viktoriastrasse, au cœur de la Promenade de Gstaad. Un démé-

Gerofinance-Dunand/Régie de la Couronne complète son équipe avec l’arrivée d’une nouvelle directrice générale pour l’ensemble du groupe, Florence Prini. «Cette nomination va de

Nouvelle directrice John Taylor s’agrandit générale chez à Gstaad Gerofinance-Dunand

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | www.rytz.com

pair avec le développement du groupe, dont l’étendue tant géographique que des services nécessite un coordinateur expert œuvrant en tête de file», explique Jérôme Félicité, président du groupe. À 45 ans, Florence Prini a obtenu un brevet d’avocat genevois en 1997, doublé d’une licence en économie politique à HEC Lausanne. Après quelques années d’exercice du métier d’avocate spécialisée en droit des affaires, l’intérêt pour le management et la gestion prend le relais au début des années 2000, notamment dans les télécommunications et aux SIG. En 2007, nommée directrice générale de l’Office des bâtiments de l’Etat de Genève, Florence Prini travaille chez HSBC, puis à la Régie Daudin en qualité de directrice générale, puis administratrice en charge de la gérance d’environ 300 bâtiments en mains publiques et privées. Un poste qu’elle occupera jusqu’en début d’année 2016, avant de rejoindre Gerofinance-Dunand/Régie de la Couronne.

Développement durable: locataire récompensé Tout l’Immobilier s’était fait l’écho (No 770, du 8 juin 2015) de la grande enquête de satisfaction que la Régie du Rhône avait menée auprès de ses locataires. Lors de de ce sondage «qualité» avec un objectif déclaré de «100% de locataires satisfaits», la Direction a étudié plus de 60 suggestions d’améliorations de ses services de gérance, et récemment récompensé la proposition d’une locataire habitant la région lausannoise qui avait émis l’idée suivante: «Proposer des mesures environnementales: économies d’énergie, ampoules économiques, etc. par courrier aux habitants d’immeuble ou par affichage; ou remise d’un pack à l’entrée des locaux avec des ampoules économiques et une plante verte». La locataire a donc bénéficié d’un mois de loyer offert par la Régie du Rhône.

CAPACITÉ DE TRANSPORT DE 2 EUROPALETTES

LA PPE A 50 ANS, NOTRE EXPÉRIENCE AUSSI Contactez-nous au 058 810 31 81 gerance@spg.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE GÉRANCE - PPE

Trouvez les bonnes adresses!

BUSINESS PACKAGE

5 ANS dès CHF 165.–/mois

• LEASING 2,9 % • MAINTENANCE • SERVICE • GARANTIE • ASSISTANCE

CITROËN BERLINGO dès CHF 12'295.– citroen.ch Offres valables pour des véhicules vendus du 1er février au 31 mars 2016. Citroën Berlingo Fourgon Court 600 1.6 VTi 95 BVM, prix bas garanti CHF 12’295.–. Les véhicules utilitaires proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix sujets à changement. Prix hors TVA. Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 60 mois. L’offre est seulement valable en relation avec un contrat service FreeDrive. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance, Division de PSA Finance (Suisse) SA, Schlieren.

www.geneva-partners.ch info@geneva-partners.ch Code couleur RVB: Bleu GP: R: 41% V: 127% B: 184%

CITROEN (Suisse) S.A. Succursale de Genève 27, route des Acacias - 1211 Genève 26 Tél.: 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

• PRESSE IMMOBILIÈRE

Prestige Immobilier célèbre son numéro 50! C’est un sacré cap, l’équivalent d’un demi-siècle d’existence! Dans sa nouvelle édition qui vient de paraître, le magazine Prestige Immobilier fête, à la fois, le retour du printemps… et la publication de son numéro 50. Art de vivre, architecture, urbanisme: la recette du succès est plus que jamais d’actualité!

ELENA KUZNETSOVA

e quoi manque notre époque? Elle manque surtout de foi et d’enthousiasme, explique Thierry Oppikofer dans son éditorial du nouveau numéro de «Prestige Immobilier», le cinquantième de sa (déjà) longue existence. De la foi et de l’enthousiasme, de l’énergie et de la ténacité aussi, il en a fallu pour fonder ce magazine haut de gamme, qui est devenu aussitôt la référence de l’immobilier de prestige en Suisse romande et en France voisine.

Le magazine des rencontres et des idées Imaginer, créer, rendre compte du foisonnement culturel qui nous entoure, donner la parole à tous ceux qui s’efforcent de penser les nouveaux défis de l’architecture et de l’urbanisme, montrer les œuvres des artistes… Le magazine s’est donné d’emblée ce principe et il y reste fidèle: il faut ouvrir au maximum le champ des rencontres et renouveler le domaine des idées. Comme l’explique Thierry Oppikofer, la Suisse connaît aujourd’hui une étrange zone de

• Découvrez la belle Chloé Hadji dans Prestige Immobilier...

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

DANIEL HOSTETTLER

• PRESSE IMMOBILIÈRE

• ... les œuvres de l’architecte d’intérieur Olivia de Pazzis Hanemian...

• ... et les création de la bijoutière genevoise Géraldine Recknagl.

turbulences. «Nous vivons une époque fantastique et paradoxale, observe-t-il. D’un côté, il semble que le stupide slogan «La Suisse n’existe pas» ait donné voilà quelques années le signal de l’autodévalorisation nationale érigée en art de vivre; de l’autre, on assiste à l’impossibilité presque physique, pour certains acteurs de la vie publique, de se remettre – même vaguement – en question».

crit dans une histoire marquée par un principe qui traverse les siècles: le souci de l’indépendance, d’une part, le souci de la coopération avec les autres pays, d’autre part. La foi en l’avenir, c’est aussi de garder les yeux ouverts sur ce qui se passe aujourd’hui en termes de création et d’envies.

Tout se passe en fait comme si la Suisse avait mal à sa prospérité. Comme si elle nourrissait une espèce de culpabilité pour ses succès et pour son niveau

Les bonheurs de la création et de l’esprit Prestige Immobilier fait découvrir ainsi, dans son numéro 50, plusieurs jeunes créateurs, dont la Genevoise Géraldine Recknagl, qui cartonne avec ses bijoux originaux et élégants. Son inspiration, elle va la chercher dans les instants de bonheur: «La légèreté

Taux fixe sur 10 ans

conditions en agence.

Bienvenue chez vous

de la vie, ses éclats de rire et ses moments de complicité». Autre article qui redonne de l’énergie, celui consacré au dernier livre de la philosophe française Chantal Delsol, «La haine du monde». Contre la philosophie moderne ou post-moderne qui cultive la haine du monde, sous prétexte qu’il est injuste et inégalitaire, la philosophe convoque l’éternelle sagesse du jardinier: la pluie, l’orage, le gel, la sécheresse qui endommagent le jardin sont injustes, mais l’amour du jardin se construit sur cette injustice et cette dureté. Avec l’arrivée du printemps, c’est aussi la beauté et l’harmonie qui font leur grand retour dans le jardin! François Valle

dès 1.29 %

notre meilleur taux du mois www.ca-financements.ch Pour plus d’informations : caf.online@ca-financements.ch 0800 829 830

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

*Voir

La Suisse sous influence

de vie. Comme si elle avait intériorisé inconsciemment les éternels reproches de certains de ses voisins un peu jaloux. «Si le pays est prospère, c’est qu’il a quelque chose à se reprocher, explique ironiquement Thierry Oppikofer. Les gens de gauche prêtent ainsi avec empressement la main aux opérations tout ce qu’il y a de plus capitalistes de l’Empire américain pour abattre le secret bancaire et la compétition de toute autre banque que celles de l’oncle Sam». Comment retrouver le sens des réalités et recouvrer une nécessaire lucidité? Comment sortir du dénigrement et continuer de cultiver les valeurs qui ont fait la Suisse: la modération, la raison, l’effort, la prudence. La foi en l’avenir, en l’occurrence, s’ins-

CANICULE ET TOITURES PLATES = DANGER ! On a eu l'an passé une période de canicule comme on n'en avait jamais vu depuis des décennies : 35 à 40° en juin, juillet et août. La Suisse a vécu son 4ème mois de juin 2015 le plus chaud depuis le début des mesures en 1864 et un record a été battu : 39,8° à Genève, ce qui n'avait pas eu lieu depuis 1921. N'oublions pas non plus la canicule de 2003. Notons en passant que la canicule n'est pas l'expression du réchauffement climatique dont on parle beaucoup ces temps. Non seulement cet effet est lourd à supporter pour l'organisme mais il peut avoir des conséquences délétères sur les toitures plates des bâtiments. En effet, les revêtements d'étanchéité sont soit à base de bitume, soit composés de feuilles monocouches en matière plastique. Or, sur une toiture plate, on peut atteindre une température surfacique de l'ordre de 80°, ce qui génère un affaiblissement de l'enveloppe d'étanchéité. Le bitume, produit ancestral, a un point de ramollissement autour de 90° ; c'est-à-dire qu'il ramollit et peut se liquéfier à partir de cette température. Les lés de matières synthétiques sont des films minces de 1,8 à 2 mm d'épaisseur et supportent mal les UV du soleil, les fortes températures qui leur font perdre leurs qualités. Les phénomènes les plus couramment générés par les attaques dont il est question cidessus sont la fissuration ou le décollement du produit, des tensions et des cloques ou des gonflements dus à la dilatation de l'air occlus, du fluage et des effondrements par défaut ou affaiblissement du collage.

Et ce n'est pas fini : les climatologues annoncent pour le futur une réplique de ces phénomènes météorologiques. Cela génère des cas pathologiques et chaque toiture plate devrait être contrôlée et diagnostiquée afin de limiter, voire enrayer les dégâts. L'entrepreneur qualifié est à même de poser un diagnostic et de vous conseiller sur les mesures à adopter pour pallier les effets dont il est question plus haut. C'est une mesure préventive, simple à mettre en oeuvre, qui permettrait d'éviter beaucoup d'ennuis compliqués et coûteux.

Faïençage et déplacement

Décollement et glissement

Cloquage du revêtement

depuis 1854

PUBLIRÉDACTIONNEL

• SANTÉ

Une nouvelle direction pour l’EMS La Châtelaine et l’EMS Saint-Loup L’EMS La Châtelaine et l’EMS Saint-Loup sont régis par la société d’exploitation Espace de vie SA. A la tête de l’entreprise créée en 2007, on trouve Véronique Schmied, secondée depuis 3 ans par Ugo Cavallero. Sous peu, il en sera autrement et ce ne sera pas la seule nouveauté!

lirtant tant avec le centre-ville de Genève que le canton de Vaud ou la France, la commune de Versoix a de quoi séduire! D’autant que les travaux qui y avaient pris place se sont récemment achevés pour dévoiler un centre-ville accueillant et dynamique. Ce relooking citadin fait le bonheur de l’EMS Saint-Loup (comptant 80 lits), situé à proximité. «Notre leitmotiv est de ne pas marginaliser la personne âgée, ni de l’isoler. Nous œuvrons pour la garder en contact avec la société environnante autant que possible, d’où notre satisfaction d’avoir un centre-ville attrayant», explique Ugo Cavallero, actuellement directeur adjoint de l’Espace de vie SA et responsable du site de La Châtelaine.

L’EMS La Châtelaine, solidement implanté dans le paysage genevois, compte aujourd’hui 87 lits. On peine à imaginer qu’il y a dix ans, rien de tout cela n’existait. «C’est un 1er novembre 2006 que m’ont été confiées les rênes de La Châtelaine, encore en chantier pour 7 mois», a écrit récemment Véronique Schmied, directrice générale, dans une lettre envoyée aux familles des résidants afin de les informer de son départ imminent en retraite. Elle précise dans cette même lettre: «Il y a 3 ans, Ugo Cavallero nous a rejoints et c’est à lui que le Conseil d’administration et moi-même avons décidé de faire confiance pour me succéder». Le changement de direction se fera en douceur. «Ma fonction de directeur adjoint, exercée durant 3 ans, m’a permis de bien connaître les problématiques de gestion des EMS», confie Ugo Cavallero, qui prendra ses nouvelles fonctions le 1er mai 2016, à La Châtelaine. Il cèdera sa place à Elodie Souffrant, future directrice adjointe qui œuvrera, dès le 1er avril prochain, à l’EMS Saint-Loup.

Défis à venir Quels sont les défis qui attendent le futur directeur général? «Accueillir des personnes de plus en plus dépendantes, tant sur le plan psychique que physique, mais

aussi proposer une offre la plus individualisée possible, garantir un accompagnement de qualité tout en tenant compte du budget alloué», répond le professionnel. Un véritable challenge, mais c’est justement cela qui motive Ugo Cavallero! Autre défi: fédérer des métiers et des cultures différentes. «Nous avons à notre portée un patchwork inouï de compétences provenant d’horizons différents. A nous de savoir les rassembler intelligemment au profit des résidants», souligne ce manager participatif, œuvrant pour que les décisions soient prises en groupe.

Floraison de projets Côté projets, Espace de vie souhaite avant tout individualiser le plus possible l’accompagnement. Aussi, l’accueil des résidants fait l’objet de réflexions toujours plus nourries. L’entreprise s’attache ainsi à bien connaître les habitudes de vie et à mieux comprendre les attentes de chacun, dès l’entrée en EMS. Primordial pour entourer les personnes au mieux! De plus, Espace de vie veille à acquérir les outils de communication permettant un accompagnement et une meilleure prise en charge des résidants souffrant de troubles cognitifs. Pour sa part, Ugo Cavallero souhaite renforcer le concept de «référent/co-référent», mis en place l’an passé. Ce système assure un référent pour TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

chaque résidant, ainsi qu’un travail pluridisciplinaire. Autre fait important pour l’avenir des deux EMS: l’organisation des soins, traditionnellement construite sur une base pyramidale, a été repensée différemment l’année dernière. «Nous nous attachons à aplanir l’organisation et à consolider cette nouvelle façon de travailler», explique le directeur adjoint, concluant: «Dans un système moins hiérarchisé et propice aux initiatives, chaque employé se sentira plus valorisé et donc plus engagé. En découlera un accompagnement de meilleure qualité». Esther Ackermann EMS Saint-Loup 2, avenue Jean-François Deshusses 1290 Versoix Tél.: 022 799 15 25 info@saintloup.ch - www.espacedevie.ch EMS La Châtelaine Chemin de l’Ecu 1 - 1219 Châtelaine info@lachatelaine.ch - www.lachatelaine.ch

GROS PLAN

Transition en douceur

L’EMS La Châtelaine et l’EMS SaintLoup peuvent se targuer de proposer, au quotidien, des activités variées et créatives: balnéothérapie, animations individuelles, concerts commentés, chorale inter-EMS, participation au prix Chronos délivré dans le cadre du Salon du livre, jeux de société, atelier floral, atelier correspondance, gymnastique douce et bien d’autres encore. Certaines activités sont également propices à bouger et parfois voyager à l’étranger, même si cela reste exceptionnel.

• SÉCURITÉ

Précautions à prendre

Les cambrioleurs ne prennent pas de vacances de Pâques Pâques, moment idéal pour aller faire la queue derrière les guichets de Cointrin et filer en week-end prolongé? Pas pour les voleurs, qui sont très actifs à ce moment de l’année. Quelques conseils pour les dissuader de vous rendre visite. INGIMAGE

elon les données recueillies des assureurs, les cambriolages auraient tendance à diminuer en février, presque partout le mois le plus tranquille de l’année, puis à remonter à l’approche de Pâques, où même les non-chrétiens marquent volontiers une pause ou rendent visite à leur famille. La valeur moyenne annuelle des indemnisations versées pour cambriolage a aussi tendance à grimper. La raison? Les foyers sont de plus en plus nombreux à posséder de petits objets de grande valeur facilement

• Les cambrioleurs attendent Pâques comme les enfants le Père Noël!

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

transportables, comme les tablettes électroniques, les téléphones intelligents et les caméras. Les malfaiteurs font donc de meilleures affaires qu’auparavant. Chacun sait que beaucoup de cambrioleurs, venus parfois d’assez loin, n’embarquent que des objets à valeur concentrée et revente facile.

Le vendredi, journée des voleurs Les départs pour un weekend à l’extérieur ayant fréquemment lieu le vendredi, le risque que votre propriété soit ciblée par un voleur cette journée-là plutôt qu’une autre est plus élevé, de 25% comparativement au dimanche, à en croire certains assureurs. François Berset

GROS PLAN

• SÉCURITÉ

Cinq gestes simples pour diminuer le risque de vol Certaines précautions de base peuvent facilement être prises pour éviter les mauvaises surprises. 1. Misez sur le voisinage Les voisins qui restent sur place peuvent contribuer à diminuer les risques de cambriolage en assurant un minimum d’entretien de votre propriété pendant une absence. «Si vous partez pour une quinzaine, la présence de votre poubelle au bord de la route, ou une chaise de jardin renversée durant plusieurs jours, pourraient servir d’indications aux voleurs», fait remarquer un spécialiste de la police genevoise.

2. Gardez-vous des confidences sur Facebook Évitez de mentionner à vos amis Facebook que vous partez deux semaines dans le Sud. Si vos paramètres de sécurité ne sont pas suffisamment resserrés, cette information – qui semble anodine – peut être accessible à des individus qui ne font pas partie de votre réseau. «Les gens en disent beaucoup sur les réseaux sociaux. C’est une véritable invitation aux cambrioleurs!», affirme la police. Le message vocal de votre répondeur ne devrait pas non plus préciser la durée de votre absence, ni votre réponse courroel automatique, du genre: «Je ne lirai vos mails que le 4 avril».

3. Suspendez vos abonnements Passez un coup de fil au service d’abonnement de votre journal ou de vos magazines pour suspendre la

livraison le temps de vos vacances, afin d’éviter un trop-plein de courrier dans votre boîte aux lettres. Encore une fois, un voisin peut vous rendre service en récupérant de temps à autre votre courrier et les prospectus, tout le monde n’ayant pas la délicatesse, comme Tout l’Immobilier, de ne pas paraître le Lundi de Pâques, durant les Fêtes de Noël et au cœur de l’été.

4. Investissez dans un bon éclairage Procurez-vous une minuterie qui vous permettra de programmer des heures d’éclairage à l’intérieur de votre logement pendant votre absence. Vous pouvez également investir dans un système d’éclairage de sécurité détectant les mouvements extérieurs. Les voleurs vont opter pour les maisons sombres parce qu’ils courent moins de risque d’être vus par les voisins.

5. Fermez à double tour Assurez-vous d’avoir bien verrouillé toutes les fenêtres et les serrures de votre maison avant votre départ et ne laissez pas d’objets de valeur près des fenêtres ou à la vue des malfaiteurs. N’oubliez pas le cabanon de jardin, les tondeuses et vélos pouvant aussi faire le bonheur des voleurs.

Menuiserie Serrurerie Vitrerie/Miroiterie

0 2 2 3 00 0 6 36

Dépannage Jour et Nuit

• Réparation ou remplacement de portes, cadres, fenêtres, Bois ou PVC, etc. • Conseils, fourniture et pose de serrure de sécurité, fermeture d’appartements. • Remplacement de vitrines, vitrages isolants, verres de sécurité & autres verres.

Dépannage 24h/24 A domicile dans les 30 min.

022 700 80 00

Electricité Serrurerie Menuiserie Vitrerie/Miroiterie Sanitaires/Plomberie

Artisans Associés du Bâtiment

* Se coucher avec un rêve, se réveiller avec une solution

PILOT SA Contractant Général • 98 route de Chêne • 1224 Chêne-Bougeries • tél. + 41 (0)22 827 30 10 TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• IMMOBILIER COMMERCIAL

Inauguration d’un nouveau magasin

Migros crée l'événement à Versoix Un nouveau centre commercial, Migros Porte de Versoix, a vu le jour en ce début du mois de mars, au chemin de l’Ancien–Péage, remplaçant le supermarché existant depuis 1974 et situé à l’avenue Adrien-Lachenal. Une inauguration festive et gourmande a eu lieu la veille, en présence de nombreuses personnalités, dont Patrick Malek-Asghar, Maire de Versoix.

DOMINIQUE GRENIER

es bénéfices d’une telle opération sont nombreux, à commencer par le gain de surface: la succursale passe du simple au double, soit 2000 m2 contre 1000 m2 pour l’ancien magasin où Migros se sentait de plus en plus à l’étroit. Trouver un endroit où s’agrandir n’a pas été si simple!

De nombreuses nouveautés

Dix ans de travail Il aura fallu beaucoup de pugnacité pour qu’émerge le nouveau centre commercial, puisque les premières discussions autour de la réalisation du projet nommé «Porte de Versoix» ont débuté voilà 10 ans. Pour le réaliser, Migros Genève a investi 28 millions de francs. Le super-

• Un bel espace, pour le plus grand plaisir des consommateurs.

marché flambant neuf, bâti au sein du centre commercial de 4000 m2, a été dessiné par le réputé bureau d’architecte Do-

Pour éviter que Pourfiéviter vos nancesque ne vos finanque financesPour ne éviter partent en vos fumée. partent en fumée

minique Grenier. Le bâtiment répond aux exigences du label Minergie 2011. Sa luminosité, due aux nombreuses baies vitrées,

Tondeuse R43V Pour éviter que vos finances ne partent en fumée. ces ne partent en fumée. La Mobilière assure aussi La Mobilière 995.- net La Mobilière La Mobilière assure aussi assure aussi les bâtiments. assure aussi les les bâtiments. bâtiments. les bâtiments.

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Claudio De520 Caprio Téléphone 079 25 30 Conseiller en assurances claudio.decaprio@mobi.ch Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

est très agréable. De surcroît, les allées sont particulièrement spacieuses, ce qui facilite les déplacements des personnes avec les caddies.

Vitesse variable, Châssis alu Prix catalogue : 1’295.300.- reprise

Quels sont les autres atouts du nouveau supermarché? Sur une surface de vente deux fois plus grande, les assortiments prennent une belle ampleur et privilégient davantage les produits frais. Le supermarché accueille également des rayons de services: une boucherie, avec un gril à poulets et une sélection de produits du traiteur Migros, ainsi qu’une poissonnerie. A l’atelier de boulangerie

TESTEZ LA DIFFÉRENCE John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

T ENTRETIEN E S N IO T A RÉPAR TOUTES MARQUES

Robot Tango Devis « prix clé en main » Fourniture, installation, programmation et assistance

Agence générale Genève, Denis Hostettler Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Agence022 générale Hostettler Téléphone 819 05Genève, 35, Fax Denis 022 819 05 88 Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch

Tél. 022 819 05 35 www.mobigeneve.ch

Agence générale Genève, Denis Hostettler Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch .CH

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 CUGY 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

fr.johndeeredistributor.ch

• IMMOBILIER COMMERCIAL

C comme caisses et confiance Le supermarché est doté de huit postes d’encaissement traditionnel. Pour les consommateurs pressés, Migros a implanté son système «Subito», avec les formules accélérées de self checkout et self-scanning; un système qui témoigne d’un climat de confiance certain. «Nos clients sont irréprochables, ce qui nous

Quatre enseignes supplémentaires

Le projet Porte de Versoix a le mérite d’être non seulement une zone mixte artisanale et industrielle, mais aussi commerciale. En effet, parmi les commerçants qui s’installent aux côtés de Migros, on compte le caviste Nicolas qui ouvre à Versoix son premier magasin en Suisse, le bar à café Ristretti, le cordonnier Sadiki ainsi que la pharmacie de

Admission possible rapidement Etablissements Médico-Sociaux pour personnes âgées 87 chambres à Châtelaine / 80 chambres à Versoix Proches des préoccupations et des besoins des personnes âgées dépendantes, nous proposons à nos résidents et à leurs familles, un accompagnement digne de leur confiance. Humanité, sécurité et qualité sont les maîtres-mots qui nous animent. La Châtelaine espace de vie 1, chemin de l’Ecu - 1219 Châtelaine 022 338 25 25 info@lachatelaine.ch

Saint-Loup espace de vie 2, passage J.-F. Deshusses 1290 Versoix – 022 799 15 25 info@saintloup.ch

www.espacedevie.ch

d’un parking de 83 places. Les deux premières heures de stationnement sont gratuites. Quatre places sont réservées aux personnes handicapées, deux autres sont aménagées pour les familles avec poussettes et deux autres encore sont dotées de bornes de recharge pour les véhicules électriques. Esther Ackermann Migros Porte de Versoix, tél.: 058 573 27 60. Horaires d’ouverture: Les lundis, mardis et mercredis de 8h00 à 19h00; les jeudis et vendredis de 8h00 à 19h30; les samedis de 8h00 à 18h00.

GROS PLAN

implanté au cœur du magasin, plus de 70% de l’assortiment de pains, viennoiseries et d’en-cas salés sont cuits tout au long de la journée. D’ailleurs, pour la première fois à Genève, un grand nombre de pains sont proposés sans emballage, pour une meilleure visibilité. Migros a pensé à tout, puisque des sachets pour emballer soi-même les pains sont mis à la disposition de tout un chacun. Autre nouveauté: • De gauche à droite: Conrad Aeby, directeur commercial à l’entrée du supermarché, on & marketing de Migros Genève, Dominique Grenier, architecte, trouve aussi des fruits frais dé- et Philippe Echenard, directeur général de Migros Genève. coupés, prêts à la dégustation. Pour servir au mieux les clients, a conduit à introduire le système Versoix, opérationnelle dès le dix nouveaux collaborateurs Subito», souligne Conrad Aeby, mois d’avril. sont venus compléter l’ancienne responsable du département Le centre commercial est doté équipe, le supermarché passant Commercial et Logistique. de 40 à 50 employés.

Lorsque Migros inaugure un nouveau magasin, la coutume est de faire un don pour une association locale. Cette année, c’est l’association de seniors de Versoix, «Les flots bleus» qui s’est vu remettre un chèque de 5000 francs.

Acheter son logis... sous le meilleur conseil Optimiser ses revenus avec un 3è pillier, analyser sa ﬁscalité Les meilleurs taux hypothécaires: 1.6% fixe 15 ans Analyse fiscale offerte pour les dossiers hypothecaires. Tél.: 0900.0000.70*

*(consultation financière, fiscale et juridique en ligne 4.23/min)

info@huessyfinance.com

Genève - Vaud - Valais

www.huessyfinance.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• ÉVÉNEMENT

Le Lions Club de Genève aide la recherche

Une soirée joyeuse pour lutter contre les maladies rares Fidèle à sa tradition, le Lions Club de Genève - le plus ancien des «Lions» d'Europe - entend encore «servir» (c'est la devise du Club) une bonne cause à travers une soirée caritative. Cette année, la Fondation Blackswan en sera l’heureuse bénéficiaire.

e samedi 23 avril prochain, le Lions Club de Genève met en lumière la Fondation Blackswan lors d’une soirée festive et légère qui se tiendra dans la salle des congrès de Palexpo. Plumes, strass et paillettes seront à l’honneur avec en point d’orgue le spectacle «Cabaret Follies» de la troupe «Secret Follies», menée par la très élégante Emma Mylan. Stéphane Lambiel, Franck Bouroullec, Sabrina Guilloud, Satya Oblette seront

• La troupe «Cabaret Folies» en pleine action.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | Groupe SPG-RYTZ | www.rytz.com

VOUS CHERCHEZ UNE RÉGIE POUR GÉRER VOTRE COPROPRIÉTÉ ?

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

Contactez-nous au 058 810 31 81 – gerance@spg.ch

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• ÉVÉNEMENT

aussi de la partie. Olivier Rigot, président du Club, prévient: «Nous voulons faire rêver et surprendre les invités dès leur arrivée!». Melvin Jones aurait sûrement applaudi chaleureusement le bel événement qui se prépare au profit d’une cause aussi cruciale que celle qui sera défendue le 23 avril prochain. Il s’agit de l’homme d’affaires américain qui eut l’idée, en 1917, de fonder un cercle d’entrepreneurs dont la seule vocation serait de «s’engager en faveur de l’amélioration de la communauté et du monde en général». Et voilà bientôt 100 ans que les Lions Clubs poursuivent leur mission.

Olivier Rigot, qui assure la présidence du Lions Club Genève pour l’année 2015-2016, note à juste titre qu’à travers le réseau du Lions, «on trouve des compétences extraordinaires qui, mises en commun, donnent des résultats d’envergure». Le gestionnaire de fortune (l’une des nombreuses professions représentées au Club) fait le parallèle avec les principes fondateurs et les valeurs de la Fondation Blackswan. Créée en 2010 par le Docteur et chercheur Olivier Menzel, elle repose sur le partage des connaissances et a pour objectif de soutenir la recherche sur les maladies rares et orphelines, d’éveiller

les consciences et d’impulser des projets très concrets basés sur la facilitation, la mutualisation et le transfert des savoirs concernant ces maladies si mal (re)connues. Au programme, un flot de surprises tout au long de la soirée, un dîner-spectacle, une performance du peintre Franck Bouroullec, également parrain de la Fondation, qui réalisera une de ses œuvres sur scène et dont la vente aux enchères sur place fera monter l’adrénaline chez les amateurs d’art. «Un show extraordinaire et bluffant», promet Olivier Rigot, qui remercie tous les donateurs qui ont permis de réunir de très beaux lots

à offrir aux 400 hôtes attendus. Les dons au profit de la Fondation affluent d’ores et déjà. «Nous avons déjà réuni environ 30 000 francs de dons purs et nous espérons aller bien audelà!». Marion Celda «Cabaret Follies». Samedi 23 Avril 2016 dès 19heures. Salle des congrès de Palexpo. Inscription et paiement avant le 10 avril sur le site www.Blackswanfoundation.ch/events ou par carton d’invitation. Entrée: 220 CHF par personne. Des dons peuvent être adressés au Lions Club, avec mention «Fondation Blackswan» au CCP 12-6280-0, IBAN CH36 0900 0000 1200 6280 0.

Suite à la page suivante, avec l’interview du Dr Menzel, Président de la Fondation Blackswan ••

Dîner-Spectacle en faveur de

samedi 23 avril 2016 salle des congrès Palexpo dès 19 heures

SWISS FOUNDATION FOR RESEARCH ON ORPHAN DISEASES SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FÜR DIE FORSCHUNG SELTENER KRANKHEITEN FONDATION SUISSE POUR LA RECHERCHE SUR LES MALADIES ORPHELINES AZIONE SVIZZERA PER LA RICERCA SULLE MALA MAL ATTIE ORF OR FAN ANEE FONDAZIONE MALATTIE ORFANE

par le

parrains de la soirée :

LIONS CLUB GENEVE

FONDE EN 1948 LIONS CLUB INTERNATIONAL, DISTRICT 102W

Cabaret Follies

Stéphane Lambiel Franck Bouroullec Sabrina Guilloud Satya Oblette

Secret Follies, spectacle de cabaret mené par Emma Mylan • www.blackswanfoundation.ch/events

Stop au

cambriolage • Portes blindées Spheris E130 • Portes blindées Forstyl • Serrures multipoints • Blindages-grilles en fer forgé • Coffres-forts • Armoires ignifuges

COFFRECLÉS SERVICE

11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36

www.coffreclesfavre.ch

Venez visiter notre site et notre showroom

Place R. Payot 1 – 1204 Genève Tél. 022 328 25 36 www.le-dorian-cafe-restaurant.ch

Un APÉRITIF OFFERT sur présentation de ce coupon Pour votre déjeuner ou votre dîner Dès le 9 avril ouverture les samedis midi

Ouvert du Lundi au Vendredi dès 06h30, le Samedi dès 17h. Cuisine Non-Stop 12h-00h00

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

• ÉVÉNEMENT

Entretien avec le Dr Olivier Menzel

«Les maladies rares concernent une personne sur quinze» «La définition généralement acceptée d’une maladie rare en Europe, c’est une pathologie qui touche moins d’une personne sur 2000», explique le Dr Menzel, pour qui ce chiffre n’est pas tout à fait satisfaisant. Concernant toutes ces maladies chroniques, invalidantes, dégénératives et dont le pronostic vital est très souvent en jeu, on peut en réalité estimer qu’entre 6% et 8% de la population en souffre, soit 1 personne sur 15, un demi-million de personnes en Suisse et un demi-milliard de personnes dans le monde! La Fondation Blackswan a compris combien la recherche internationale avait un besoin vital de davantage partager et mutualiser ses connaissances. Le Web et les réseaux sociaux sont d’excellents outils pour y parvenir et le Dr Menzel compte bien en faire bon usage. - Quel est l’objectif premier de la Fondation Blackswan? - Notre rôle est d’apporter un soutien à la recherche pour la découverte de nouveaux traitements et de solutions médicales, aider à la prise en charge, à améliorer la qualité de vie, voire à sauver des vies. Ce sont des maladies rares par définition, mais elles sont orphelines du système de santé général; il n’existe pas de prise en

charge, pas d’expertise, pas de références, pas de reconnaissance. L’absence de diagnostic ajoute à la situation d’isolement et de dérive des familles et des patients concernés. On estime qu’il y a 7000 maladies rares décrites dans la littérature scientifique; 250 nouvelles maladies sont décrites tous les ans. 6000 de ces maladies dans le monde comptent moins de 6000 patients. Avant l’avènement

Expertise, réparation de trous, déchirures, des franges et bordures - tout fait à la main. Nettoyage, élimination des taches et traitement anti-mites.

d’Internet ces personnes étaient totalement isolées! - La question des cas isolés met aussi en lumière le problème du diagnostic… - En effet. Lors de la Journée internationale des maladies rares du 29 février dernier, une généticienne a fait une étude sur l’errance de diagnostic. Elle dit que 25% des gens sont diagnostiqués dans les trois mois, 25%

entre trois mois et une année, 25% entre une année et cinq ans et le dernier quart jusqu’à 20 ans! On sait que 40% des premiers diagnostics sont faux ou erronés, d’où une immense frustration pour les patients et des coûts énormes pour le système de santé. On comprend mieux l’importance d’investir dans des diagnostics génétiques. Et sur ce sujet, j’alerte les assurances qui refusent un

FAZIO & CIE MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

Rue des Vollandes 26 - 1207 Genève Tél.: 022 340 66 70 - Fax 022 340 66 90 Mobile 079 214 38 06 - e-mail: jl.fazio@bluewin.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• ÉVÉNEMENT

No 154

tel diagnostic, le jugeant superflu ou trop onéreux. Cela permettrait pourtant de meilleurs soins et donc de réduire les nécessités (et les coûts) thérapeutiques. - On comprend aussi pourquoi les nouvelles technologies de l’information sont d’un grand secours dans votre quête. - Absolument, car grâce aux nouveaux réseaux de communication comme Facebook, les forums de discussion les échanges de connaissances et d’astuces entre les familles et les malades sont énormément facilités. De notre côté, nous voulons faire progresser la recherche et faire connaître la problématique, c’est la raison pour laquelle nous avons créé la «Re(act) Community», une plate-forme exclusivement axée sur les maladies rares et qui permet la rencontre, la collaboration et le partage

de connaissances scientifiques et d’expériences vécues entre les familles, les patients et les médecins. Par ce biais, nous permettons également à de jeunes chercheurs de créer leur propre projet de financement participatif (crowdfunding) afin de réunir les fonds nécessaires pour faire valoir leur projet auprès d’instances nationales de financement. En outre, tous les followers peuvent apporter leur contribution et relayer l’action via leur réseau social personnel. - Dans un monde scientifique parfois trop cloisonné, comment la Fondation Blackswan entendelle faire bouger les lignes? - En tant que chercheur, j’ai travaillé huit ans dans le laboratoire de chirurgie pédiatrique des HUG, centre national de prise ne charge de toutes les maladies du foie pédiatriques en

• 6 octobre 2014

cément intéressés par ce que j’avais apporté. Las du manque d’argent et d’interaction au sein même du milieu scientifique, j’ai eu l’idée de lancer, en 2011, le «L'ordre, le plus beau mot de la langue premier Congrèsfrançaise!», international de s'excl recherche les maladies orCollège et à l'Université, latiniste et sur helléniste distingué, phelines le «Re(act) Congress» , La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de b au sens à la fois de «rébellion» de «prise de conscience». mais elle aspire désormais àet une sérieuse repriseUn en main congrès où les échanges interdisciplinaires sontdepossibles auordre, ça sert à quoi? Ca sert à tout même quelques ef tour d’une même problématique, vivre confortablement, paisiblement, tout cas un cadre de vie a le manque d’argent et le • Le Dr agréablement. Olivier Menzel. Ca sert à àsesavoir sentir que dynamique et conviv peu de patients, où l’on travaille bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans sentir bien et comment a Suisse, où toutes les transplan- autour d’un intérêt commun pour sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste des autres s'il est impos tations de foie chez enfants sont la thérapie génique, les cellules adepte de Mon modeéquipe et deavait décoration, l'ordre la bien chez cellulaire, soi? réalisées. un souches, biologie est une exigence élémentaire, une condition projet très prometteur et nova- etc. Une quinzaine de projets de nécessaire profiter sa maison et L'art du rangemen teur sur le pour cholestérol quide avait collaboration internationaux ont prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit été sélectionné par l’un des plus d’ores et déjà commencé. C’est «On ne va régulier, pas se mentir livre intitulé «Le rangement malin» devenu (Leduc.S grands Congrès internationaux un rendez-vous le rangement, ce n'est pa Editions), elle explique que si l'ordre a sousur la recherche hépatique. Mal- tous les deux ans. plus glamour dans la vie. vent mauvaise presse (parce qu'il demande heureusement, les scientifiques qui travaillaient pourtant sur le Propos recueillis même organe n’étaient pas forpar Marion Celda

Le rangement, qu

OUVERT

les samedis 9 et 16 avril 2016 de 8h00 à 12h00 46, route du Merley - 1233 Bernex / Genève T.: 022 757 50 00 - F.: 022 757 50 45

Un bouquet de ﬂeurs pour un automne plein de saveur! 10% sur présentation de cette annonce Livraison dans tout le canton. 18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch

Notre rôle: vous obtenir le meilleur taux hypothécaire! Appelez-nous: 022 827 19 19

www.aznar.ch

F I N A NCE

IMMOB ILIÈRE

PA R S T É P H A N E L A N Z , A D M I N I ST R AT E U R - D I R E C T E U R D E D L | C O N S E I L S E N F I N A N C E M E N T I M M O B I L I E R

Conséquences du divorce sur les biens immobiliers 2/2 «Pour le meilleur et pour le pire»: l’expression peut prendre tout son sens en matière de liquidation des actifs immobiliers lors d’une séparation ou d’un divorce. Nous avons vu dans un premier article (Tout l’Immobilier No 800, du 22 février 2016) que des lois permettaient de régler l’attribution du logement selon le régime matrimonial adopté; néanmoins, certaines complications financières et administratives resteront à résoudre.

es désagréments peuvent particulièrement apparaître si l’un des deux partenaires ne veut pas abandonner sa copropriété. Dans de tel cas, il est fortement conseillé de faire établir une estimation de la valeur vénale du bien, qui servira de base à une médiation afin d’éviter une éventuelle requalification des accords de conciliation lors du jugement. Il arrive

aussi que les dispositions fixées dans le jugement du divorce ne puissent être appliquées, notamment lorsque la propriété est attribuée à l’un des partenaires et que ce dernier n’est ensuite pas accepté par l’organisme de financement en tant que seul débiteur. Notons qu’un établissement financier, déjà créancier gagiste d’un bien financé depuis plusieurs années sur la base

d’un prix d’acquisition souvent inférieur à sa nouvelle valeur vénale, aura évidemment de la peine à accepter une augmentation de la dette permettant de dédommager le conjoint cédant, ce d’autant plus si le prêt n’est plus garanti que par un seul débiteur! Dans ce cas, l’autre partenaire pourrait reprendre à sa charge une partie des intérêts hypothécaires et obtenir

Favre Patrick et Marc

En cas de modification des dispositions conclues lors de la souscription d’un prêt hypothécaire, d’autres frais peuvent entraîner des difficultés financières pour les deux parties en

Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Produits du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin)

Viticulteurs

13, chemin des Grands-Buissons 1233 Sézenove-Bernex-GE

Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

Gare aux frais!

Le Marché de la Plaine du Loup

Domaine des GRANDS BUISSONS

www.grands-buissons.ch

en contrepartie un droit d’achat, d’usufruit ou toute autre forme de compensation.

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

• • • •

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse ☎ 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• FINANCE IMMOBILIÈRE

cas de conservation de la propriété ou de vente. Ces frais pouvant atteindre des montants relativement importants devront être pris en considération lors de toute décision quant au devenir des actifs immobiliers sujets du présent débat; en effet, dans les deux cas de figure - vente à un tiers ou cession entre exépoux -, des coûts risquent d’être engendrés, tels qu’une pénalité de dénonciation anticipée d’un prêt à taux fixe ou hors préavis, des frais de constitution de cédules complémentaires en cas d’augmentation de la dette pour compensation financière, des frais d’actes notariés, une imposition de la plus-value lors de la cession, une imposition des avoirs LPP ou pilier 3A qui seraient injectés en remboursement de la dette afin de respecter les règles d’octroi de prêt hypothécaire (respect du ratio

• Pour le meilleur... et lorsqu’arrive le pire?

de 33%), des frais d’expertises et d’autres frais de dossier. Pour conclure, nous vous conseillons, dès l’achat, de prendre conseil auprès de votre notaire ou de votre avocat pour

choisir la forme idoine de propriété. Il conviendrait ensuite, dans la mesure du possible, de conserver toutes les écritures liées à l’acquisition du logement, y compris les dépenses effec-

tuées ultérieurement, afin de pouvoir prouver, le cas échéant, la provenance des fonds investis, sans omettre de notifier avec quel argent l’hypothèque a été amortie.

DL|Conseils en financement immobilier

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

Abonnement au journal IMMORAMA

abonnements@immorama.ch – T. +41 (0)58 810 33 24 / 26 Le journal IMMORAMA, c’est... Un tous-ménages – Un tirage de plus de 300’000 exemplaires (REMP 2014-2015 : 309’386 ex.) Une diffusion de Genève à Villeneuve ( VD) – Des objets immobiliers à louer et à vendre De l’actualité nationale et internationale

Route de Chêne 36 – 1208 Genève – T 058 810 33 24 / 26 – Fax : 058 810 33 43 – abonnements@immorama.ch www.immorama.ch – IMMORAMA – @IMMORAMA

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

• COULISSES DE L’ART

Le Corbusier comme réalité Que reste-t-il de Le Corbusier, l’immense artiste, à la fois architecte, urbaniste, dessinateur, peintre, né en 1887 à La Chaux-de-Fonds, et décédé le 27 août 1965 à Roquebrune-Cap-Martin, en France? Que restet-il de ce créateur qui a dominé le XXe siècle et qui constitue encore et toujours, aujourd’hui, une sorte de référence incontournable pour les architectes du monde entier? Deux ouvrages qui viennent de paraître proposent un éclairage, ou plutôt des intuitions troublantes.

l est la figure incontestée de l’architecture et de l’urbanisme au XXe siècle. Il est même beaucoup plus que cela: une figure qui parle plus que jamais, en ce XXIe siècle qui est déjà bien commencé, à tous les créateurs de la planète. Un moderne (du siècle passé) qui continue d’interpeller et d’inspirer les modernes de notre siècle: un mystère! Mais pourquoi Le Corbusier, né Charles-Edouard Jeanneret le 6 octobre 1887 à La Chaux-de-Fonds et décédé accidentellement à 77 ans, le 27 août 1965, lors d’une baignade à Roquebrune-Cap-Martin, a-til conservé non seulement une telle place, mais surtout une telle actualité dans les débats qui agitent les architectes et les urbanistes?

Une utopie qui ne veut pas mourir Deux livres qui viennent de paraître suggèrent une piste originale: Le Corbusier a été et demeure l’homme d’une utopie virulente et absurde, mais qui ne veut pas mourir. Critique d’art, écrivain, membre de l’Académie française, Jean Clair a été, pendant des décennies, un avocat aussi passionné que talentueux de l’art contemporain. C’était, à ses yeux, le nouvel idéal de

notre époque, la seule voie possible pour inventer un avenir radieux tant sur le plan esthétique et artistique que sur le plan politique et social. Son credo? Il fallait faire table rase de la tradition, il fallait même saccager résolument la tradition, il fallait s’affranchir de la tradition pour faire naître un monde nouveau. Dans son dernier livre qui vient de paraître, «La part de l’ange» (Editions Gallimard), Jean Clair ne croit plus à l’art contemporain. Il a pris un virage à 180 degrés, redécouvrant les richesses du passé et relativisant les mérites de l’art contemporain où il ne voit, finalement, qu’une espèce d’improvisation superficielle et coupée de la mémoire. L’art, l’architecture, la création, les provocations plus ou moins réussies… Mais aussi la vie quotidienne, c’est-à-dire la vie qui a été et qui s’est ancrée dans un lieu, dans une maison, dans une chambre.

Un lieu d’humanité et de mémoire Jean Clair se rappelle ainsi la vie de sa grand-mère, inscrite dans une réalité tangible: un appartement, une chambre, un certain espace, une atmosphère, une lumière. Un lieu infiniment singulier, avec son his-

GTS 125

EFI ABS S&S

73, bd St-Georges 1205 Genève Tél. 022 328 97 18

125/300

4’195.- /5’895.–

• L’art contemporain est-il encore crédible?(Œuvres de Jeff Koons).

toire propre, ses souvenirs, son humanité simple et émouvante. Un lieu qui ne ressemblait et qui ne ressemblera jamais à aucun autre. Un lieu de mémoire simple et vraie, car imparfaite et irrégulière.

Le paradis des morts-vivants La chambre de sa grand-mère, pour Jean Clair, c’est donc tout le contraire de Le Corbusier, qui rêvait d’enfermer les gens dans des cages stéréotypées. C’est la vie vraie qui éclate et qui fait éclater en morceaux la machine à normaliser qui aura été l’idéal du grand architecte de La Chauxde-Fonds. La maison de Le Corbusier? C’est une structure rigide, une structure dure qui ne plaisante pas et qui prétend faire marcher droit ses habitants. «Ce n’est pas un logis, s’exclame Jean Clair. C’est plutôt, dans sa géométrie et son dénuement, une sorte de bière, hygiénique, économique, mesurée au plus près, dans laquelle on

TOUT L’IMMOBILIER • NO 804 • 21 MARS 2016

dépose le corps de celui qui, de son vivant, en devient locataire. Le problème est supposé résolu. Rien à pleurer. Rien à garder. Pas même un souvenir. L’histoire n’a pas eu lieu, et elle n’aura pas lieu. Le progrès se tient dans les ruines». Le triomphe de Le Corbusier n’est-il pas autre chose que le refus virulent de la tradition?

Un monde parfait mais invivable Pour l’écrivain français Frédéric Vitoux, lui aussi membre de l’Académie française, Le Corbusier est également l’homme qui symbolise l’aspiration à un monde stéréotypé et finalement invivable. Dans un roman qui vient de paraître, «Au rendezvous des mariniers» (Editions Fayard), il raconte l’histoire d’un resto au cœur de l’île Saint-Louis, à Paris, qui est aussi l’histoire de toute une époque, celle du XXe siècle. Le Corbusier est là, il fait des va-et-vient, il rôde dans les parages, comme un homme qui ne s’est rebellé contre son milieu natal que pour s’enfermer dans un autre milieu fermé. Le Corbusier, comme Blaise Cendrars, est né à La Chaux-deFonds, relève Frédéric Vitoux. Leur paysage mental, c’est «une cité horlogère où tout est professionnellement calibré à l’heure exacte et où la fantaisie doit avoir du mal à se faufiler entre les rouages millimétrés des montres de précision». Le Corbusier, selon lui, a exprimé, en fait, un besoin d’ordre et de minutie presque pathologique, sans ouvrir aucune piste pour le monde de demain. François Valle

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Le conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

De-Budé 15. Centre commercial de Budé : belle arcade de 76 m 2 avec 32 m2 de sous-sol. Lumineuse au sein d’un petit centre commercial dynamique et agréable. CHF 444.–/m 2

Lyon 105-111. 3’000 m2 de bureaux, divisibles dès 250 m2 dans un immeuble High-Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale/industrielle, graphisme, communication. Parkings. Dès CHF 330.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Moillebeau 56. Magnifique duplex lumineux de 323 m 2 au 8 e et 9 e étage d’un immeuble de haut standing. Belle réception, mix entre bureaux cloisonnés et open space. Local IT, cafétéria. CHF 503.–/m 2

Planète Charmilles. Dans un centre commercial au centre-ville de Genève, belles arcades disponibles de 46 m2 à 458 m2 environ. Dépôts disponibles. Tunnel de livraison. Bien desservis par les transports publics. Prix sur demande

A.-Gavard 30. Deux arcades neuves en duplex de 192.1 m 2 et de 160 m 2 env. Finitions semi-équipées. Idéal pour un cabinet médical. A deux pas de Carouge. CHF 280.–/m 2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Reverso. Bel immeuble neuf représentatif de 6’000 m2 env., proche du centre de Carouge. Divisibles dès 250 m2. Le bâtiment jouit d’une situation idéale, proche de toutes commodités. Places de parc. Dès CHF 395.–/m2

Carouge 69. Belle petite arcade rénovée de 54.2 m² environ. Dotée d’une mezzanine et d’un dépôt au sous-sol de 24 m² à CHF 300.–/mois. Idéal pour commerces de proximité. CHF 500.–/m 2

Lyon 89. Dans un immeuble moderne, 2 . ifi es re e Belles finitions, air rafraîchi. Centre commercial et transports publics à proximité immédiate. Local IT. Gare à 5 min. CHF 430.–/m2

NYON. Bureaux de 200 m2 situé dans une zone artisanale et proche des transports publics. Compris dans le loyer 2 garages et 2 places de parc extérieures. CHF 3’500.– + acompte de charges CHF 300.–

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

Gustave-Ador 30. Bureaux de prestige de 200 m2 env. situés au 5 e étage d’un bel immeuble ancien. Finitions soignées. Balcon en façade, avec vue époustou nte sur e c et e e Genève. CHF 895.–/m2

e ifi es s r ces de 1’463 m² sur deux niveaux reliés par une trémie. Le rez-de-chaussée est de 609 m2 et le 1er ét ge tot ise m2 . e es finitions ure u c oisonnés salles de conférence. CHF 480.–/m2

Vautier 20. Au cœur du Vieux Carouge, magnifique cave à vin en voûte de 109 m 2 env. avec sol en gravier. Disponible par petits lots ou d’un seul tenant. CHF 280.–/m 2

SIGNY. Bureaux administratifs de 212 m2 situé dans le centre commercial de Signy au 1er étage et proche de l’entrée/sortie d’autoroute. Parking de 1’200 places gratuites. CHF 6’620.–

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

30 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Surface de bureau de 167 m2

37-39 Rue de Vermont 1202 Genève

Près de la Place des Nations et de l'ONU, vis-à-vis du CICG

Information: Martin Kunzi Dennlerstrasse 10 8048 Zürich Téléphone 044 491 51 80 martin.kunzi@gmx.net

A LOUER A CAROUGE Local (dépôt) d’environ 16 m2 au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois. Disponibilité immédiate.

Pour tout renseignement et/ou visite: Tél. 022 307 02 30

V S 4 A LOUER Bureau d’une surface nette de 167 m2 au 4ème étage Parquet et cloisons vitrées, 202 m2 surface brute avec parties de service, surface pour archives, prix CHF 6’729.- par mois. Disponible dès le 4 mai 2016 Places de stationnement disponibles À moins de 4 km de l’aéroport soit 7 minutes en voiture. Restaurants au rez-de-chaussée. Piscine couverte à côté de l'immeuble

www.toutimmo.ch Lieu

Type

Etage

Cherche jeune retraitée désirant s'installer à Crans-Montana pour reprendre ma boutique de thé, épicerie fine et cadeaux. Local de 45m2, 2 vitrines sur la rue, à louer dès le 1er octobre. A vendre la raison sociale ( connue depuis 2003) les installations téléphone, WIFI, éclairage, caisse enregistreuse, appareil cartes crédit, meubles et stock. Jolie clientèle touristique. Le nouveau site d'Ycoor, près de la patinoire sera prêt cet hiver. Loyer à payer au propriétaire. Prix à envisager 90'000.Conviendrait à commerçante aimant la station et la vente. Raison départ, retour à Genève pour soucis de santé. Ecrire sous chiffre: 804.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

Surface

Descriptif

Loyer

115 m2

Local chauffé, pour activité commerciale, administrative ou artistique

CHF 300.-/m2/an

Quartier Fontenette, dans secteur résidentiel, petite arcade avec wc

Sur demande Sur demande

Cornavin

Local

rez inf.

Carouge

Arcade

rez

12 m2

Vieille Ville

Arcade

rez

100 m2

Arcade commerciale dans immeuble 18è siècle, rénovation hors normes

Châtelaine

Arcade

rez

600 m

En face de la bibliothèque, grande arcade d’angle, belle exposition

Vieille Ville

Bureaux

1er

100 m2

Superbes bureaux équipés, finitions soignées proche parc des Bastions

Rue Lausanne

Bureaux

2ème

100 m2

Entre lac et Nations, bureaux rénovés au gré du preneur

Plainpalais

Bureaux

rez

160 m2

Belle surface divisée en 6 bureaux, rénovation au gré du preneur

Montchoisy

Bureaux

180 m

Rue du Clos, surface équipée proche parc Eaux-Vives, dispo.de suite CHF 350.-/m2/an

Quai Mt-Blanc

Bureaux

4ème

280 m2

Vue imprenable sur la rade, magnifiques bureaux, immeuble de standing

Sur demande

Pl. Université

Bureaux

4 niveaux

825 m

Bel immeuble administratif, équipé avec salle des coffres, dépôts - divisible

Sur demande

Rhône

Bureaux

6 niveaux

1170 m

Rue du Rhône, immeuble entièrement rénové

Sur demande

: TA C T

CON Damien MIGUET

CHF 300.-/m2/an Sur demande CHF 350.-/m2/an Sur demande

COUP D E CŒ UbuRreaux à louer - Finitions au gré du preneur Rhône - 340m² de Loyer sur demande

Locations commerciales Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch

G E N E V E 4LO C A U X

PICTET-DE-ROCHEMONT 7

4 A LOUER CHARLES-HUMBERT 8

BUREAUX À LOUER Dans la maison du Paon

// 31

À LOUER Au cœur de Plainpalais, à deux pas du parking public, dans un immeuble commercial, 2 étages indépendants de 162 m2 chacun. Beaux volumes rendant les lieux très fonctionnels.

Centre-Ville à deux pas de l’hypercentre et du parking de Rive, magnifique surface de 108 m2 au 3e étage, composée de 4 bureaux. Vue dégagée sur le Jura – Hauts plafonds avec moulures – cheminée – Cuisine équipée – Sanitaires avec douche. A voir absolument !

Possibilité de louer 1 seul plateau. Surface lumineuse et proche de toutes les commodités. Convient à tout type d’activité.

022 839 09 89

www.moservernet.ch

EX CL EN US IV IT E

investissement.commercial@naef.ch — T. +41 22 839 38 86 — www.naef.ch

GENÈVE - QUARTIER DES BANQUES

GENÈVE - MALAGNOU

GENÈVE - SECHERON

Sur la Rive gauche, cet immeuble moderne et élégant situé dans le quartier des affaires offre 2 étages complets pour un total de 940m² de bureaux. Chaque étage peut être loué séparément : le 4ème étage offre 480m² et le 5ème étage 460m². Ces surfaces administratives haut de gamme et très lumineuses, sont une opportunité à ne pas rater !

Cet immeuble Minergie moderne et facile d’accès offre des bureaux de standing sur mesure. Au 1er étage, env. 1'000m² sont déjà câblés et à aménager au gré du locataire. Au 3ème étage, env. 1’800m² de surface plug and work sont prêtes à accueillir leurs futurs locataires !

Au 4ème étage, un plateau administratif d’env. 1’400m² divisible dès 500m² offre de beaux open space, des salles de conférences et bureaux séparés avec possibilité de nouveaux aménagements par le futur locataire.

Bureaux et situation de standing Surface de 940m² divisible en 460m² et 480m² Loyer : CHF 750.-/m²/an

Surfaces administratives disponibles dès 450m² Nombreuses prestations dans l’immeuble : restaurant, parking, fitness et salles de conférence, etc Loyer : dès CHF 490.-/m²/an

GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL

Immeuble visible depuis l’avenue de France Places de parc en sous-sol Loyer : CHF 350.-/m²/an

www.naef.ch

.CH Vo t re n o u ve a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

32 //

G E N E V E 4LO C A U X

IMMOBILIER COMMERCIAL

IMMOBILIER VENTE COMMERCIAL

BA IS SE DE PR IX !

IMMOBILIER COMMERCIAL

4 A LOUER

Bureaux

Terrasse unique vue panoramique Immeuble AAA avec surfaces aménagées Au cœur du triangle d‘or Plusieurs surfaces de 800 m² Prix sur demande

Rue du Rhône 80 Loyer très attractif Belles surfaces de bureaux dès 165 m² A proximité des enseignes de luxe Immeuble moderne et représentatif Espaces modulables et lumineux Fr. 675.-/m²/an + charges

+41 (0)22 908 23 06

LES BERGUES Quai des Bergues 23 Une vue à couper le souffle Magnifiques bureaux de 127 m² Bâtiment du XIXe siècle situé au fil de l’eau Situation centrale Prix sur demande

www.brolliet.ch

Rue du Rhône 40

Arcade

Bureaux

HYPERCENTRE

www.brolliet.ch

HYPERCENTRE

www.brolliet.ch

Bureaux

MALAGNOU Malagnou 54/Krieg 1 Immeuble emblématique de Genève Superbe arcade de 553 m² divisibles Quartier résidentiel et commercial Proche de toutes commodités Disponibilité à convenir Fr. 434.-/m²/an + charges

entreprises@brolliet.ch

LIEU

TYPE

ETAGE

SURFACE

DESCRIPTIF

ARCADE AU CENTRE-VILLE

Arcade

Rez

940 m

Arcade top situation à proximité de la gare Cornavin, distribuée sur 500.– M2/AN + CHARGES 3 niveaux, idéale pour un commerce.

BUREAU AU CENTRE-VILLE

Bureau

5ème

110 m2

Belle surface administrative lumineuse à proximité de toutes commodités.

BUREAU AU CENTRE-VILLE

Bureau

ème

107 m

BUREAU AU CENTRE-VILLE

Bureau

BUREAU HYPERCENTRE

CHANTEPOULET 1-3

LOYER

Disponibilité: de suite

CHANTEPOULET 1-3

500.– M2/AN + CHARGES Disponibilité: de suite

CHANTEPOULET 5

Belle surface administrative à proximité de la gare Cornavin, aménagement au gré du preneur.

500.– M2/AN + CHARGES Disponibilité: de suite

159 m

Beau bureau au centre-ville de Genève avec du cachet, 2 espaces cloisonnés et une kitchenette.

750.– M2/AN + CHARGES

Bureau

3ème

142 m2

Bureau lumineux dans un immeuble de standing au centre-ville, espace open space, 3 espaces cloisonnés et une kitchenette.

670.– M2/AN + CHARGES

ARCADE PRÈS AÉROPORT

Arcade

Rez

200 m2

Belle arcade placée sur l’artère principale, à l’état brut aménagement au gré du preneur.

470.– M2/AN + CHARGES

BUREAUX PRÈS AÉROPORT

Bureaux

1 +2

RUE DU MARCHÉ 38

Disponibilité: janvier 2016

RUE DU PORT 12

Disponibilité: de suite

ROUTE DE FERNEY 194-196

Disponibilité: de suite er

ème

250 m à 1000 m2 2

Belles surfaces administratives lumineuses et modernes dans un immeuble de standing neuf.

450.– M2/AN + CHARGES Disponibilité: de suite

T. +41 58 733 00 00

WWW.SODEMCO.CH

GENÈVE - LAUSANNE - SION

PROCHAINE ÉDITION LUNDI 4 AVRIL 2016 Contact: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch

G E N E V E 4LO C A U X

PASSAGE DES LIONS

RIVE

4 A LOUER

PASSAGE DES LIONS

// 33

MONT-BLANC

ARCADE 44 m2

ARCADE 240 m2

ARCADE 200 m2 divisibles

BUREAUX 130 et 295 m2

Passage rénové à l’authentique / Surface livrée brute / Aménageable au gré du preneur.

Superbe arcade sur deux étages / 160 m2 au rez + 80 m2 au 1er / 11 mètres linéaires de vitrine.

Splendide arcade / Passage rénové à l’authentique / 200 m2 de bureaux en étage / Livrée brute / Aménageable au gré du preneur.

Surfaces rénovées / Climatisées / Disponibilité à convenir.

Loyer sur demande

MADELEINE

SAINT-JEAN

PHILOSOPHES

ACACIAS

BUREAUX 175 m2

3 PLATEAUX DE 184 et 190 m2

BUREAUX 313 m2

ATELIER 493 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence.

Bureaux lumineux indépendants / Grand open space / Blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings.

Bureaux fermés / Salles de conférence / Salle IT / Armoire de rangement / Parking extérieur.

Au cœur du PAV / Surface d’activité en rez / Vitrines / Parkings / Quai de déchargement / Monte-charge.

Loyer sur demande

QUARTIER DES BANQUES

NATIONS

COMPLEXE RHÔNE 8

CORNAVIN

BUREAUX 568 m2 divisibles

BUREAUX 1’030 m2

BUREAUX 1’850 m2 divisibles

BUREAUX 3’600 m2 divisibles

Divisibles dès 260 m / Au cœur du quartier des banques / Immeuble réprésentatif, belles prestations.

Belles surfaces / Attique / Idéal pour fiduciaires, mission et ONG / Possibilité de dépôts / Parking.

Divisibles dès 270 m / Votre nouvelle adresse de prestige au cœur de la ville.

Immeuble de standing / Proximité gare / Parkings.

Loyer sur demande

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. + 41(0)22 319 88 17

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 453.60 TTC 4 colonnes x 50 mm (nb) 022 307 02 20

34 //

G E N E V E 4LO C A U X

A LOUER AUX ACACIAS ARCADE DE 250 m

Avec possibilité de places parking.

BUREAUX DE 173 m2

Accès autoroute et proche transports publics.

4 A LOUER Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC 2 colonnes x 35 mm

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - info@polimmo.ch - www.polimmo.ch

022 307 02 20

Nous louons

Bureaux situés à proximité de la gare Cornavin Rue de Cornavin 11, 1201 Genève Situé dans immeuble à proximité immédiate des commerces, des transports publics et de la gare, ces deux bureaux présentent de nombreux avantages.

CENTRE SWISSAIR A L’AÉROPORT DE GENÈVE-COINTRIN

170 m2 - 315 m2 213 m2 311 m2 325 m2 - 407 m2 675 m2 435 m2 180 m2

Date de disponibilité

à convenir

Les locaux sont climatisés, modulables, remis prêts à recevoir l’aménagement des utilisateurs. Équipements de base, sanitaires, faux planchers, faux plafonds, moquettes, boîtes de répartition électrique par secteur. A la demande, space-planning, service de courrier, service de nettoyage, service téléphonique personnalisé 24/24, service de déménagements. Renseignements : Priora FM SA +41 22 799 30 91 - contact@priora.ch

International Center Cointrin

Surfaces à louer – Bureaux de 21.5 m² au 3ème étage – Arcade de 148 m² au rez-de-chaussée – Bureaux de 180 m² au 2ème étage – Bureaux de 861 m² au 5ème étage Bâtiment à proximité immédiate de l‘aéroport, espaces climatisés, insonorisés et modulables en toutes dimensions à votre convenance, fibre optique. Pour tous renseignements et visites : PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 362.90TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

www.toutimmo.ch

1er étage, côté ville 1er étage, côté Jura 2ème étage, côté ville 2ème étage, côté Jura 2ème étage, traversant 3ème étage, côté Ville 5ème étage, côté Ville

Contact: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

SURFACES DE BUREAU À LOUER

Rez-de-chaussée: Surface de 168 m2 en très bon état avec parquets dans toutes les pièces. – 4 bureaux dont une grande salle de conférence et un grand espace de vie central – Kitchenette agencée – Espace sanitaires hommes et femmes. – Entrée clients et collaborateurs séparée Le loyer annuel au m2 s’élève à CHF 413.00 1 er étage: Surface de 297 m2 en très bon état avec parquets dans toutes les pièces. – 10 bureaux dont une grande salle de conférence et un grand espace de vie central. – Kitchenette agencée – Espace sanitaires hommes et femmes. – Entrée clients et collaborateurs séparée Le loyer annuel au m2 s’élève à CHF 397.00 N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement ou toute visite! Grégory Zagaria: Tél. 058 360 34 37 IS24-Code: 2402717

GENEVE4LOCAUX

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

Â&#x2020; Â&#x192; Â Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201E; Â&#x201A; Â Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x192;Â&#x20AC; Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x192; Â&#x192;Â&#x20AC;

NYON Route de Saint-Cergue 9

AEROPORT Vernier

Bureaux

2 surfaces dâ&#x20AC;&#x2122;env. 158 m2 et 240 m2

Surface dâ&#x20AC;&#x2122;env. 512 m2

Dâ&#x20AC;&#x2122;env. 100 m2 Ă 1'305 m2

- SituĂŠe au rez et au 1er ĂŠtage - RafraĂŽchissement dâ&#x20AC;&#x2122;air - Bureaux indivuels - Salle de confĂŠrence - Local informatique - Coin cuisine - DĂŠpĂ´t en sous-sol - Places de parc en sous-sol DisponibilitĂŠ: de suite

- SituĂŠe au 5 ĂŠtage - Immeuble administratif de standing - 2 grands open space - Salle de confĂŠrence spacieuse - 2 bureaux individuels - Locaux de rangement/archivage - Places de parc en sous-sol

- BĂ˘timent ÂŤ Air Center Âť - Immeuble dâ&#x20AC;&#x2122;excellent standing - A proximitĂŠ immĂŠdiate de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport - AmĂŠnageables au grĂŠ du preneur - Bureaux individuels - Salles de confĂŠrence - CafĂŠtĂŠria - Places de parc en sous-sol

DisponibilitĂŠ: de suite

DisponibilitĂŠ: Ă convenir

Bureaux Ă¨me

HYPERCENTRE

Rue Jargonnant 2

Rue Neuve-du-Molard 8

Rue de la RĂ´tisserie 17

Bureaux

Arcade

Dâ&#x20AC;&#x2122;env. 235 m2 Ă 1'216 m2

Dâ&#x20AC;&#x2122;env. 61 m2 Ă 332 m2

Surface dâ&#x20AC;&#x2122;env. 185 m 2

- Immeuble administratif de standing - Surfaces rĂŠparties sur plusieurs ĂŠtages - Open space et bureaux individuels - CĂ˘blages informatiques - Cuisine agencĂŠe et ĂŠquipĂŠe - Terrasse dâ&#x20AC;&#x2122;env. 150 m2 au 8Ă¨me ĂŠtage - Places de parc et dĂŠpĂ´ts en sous-sol

- Immeuble commercial de standing - Localisation idĂŠale au centre-ville - Bureaux individuels - Salles de confĂŠrence - Escaliers internes - Kitchenettes agencĂŠes et ĂŠquipĂŠes - Douche

- IdĂŠalement situĂŠe au cĹ&#x201C;ur du centre-ville - Rue passante - Arcade traversante - Espaces charmants et cosy

DisponibilitĂŠ: Ă convenir

DisponibilitĂŠ: de suite

FRONTENEX

JONCTION

PLAN-LES-OUATES

Route de Frontenex 130

Rue des Falaises 12

Chemin du Champ-des-Filles 19

Arcade

Local

Locaux artisanaux

Surface dâ&#x20AC;&#x2122;env. 67 m2

Surface dâ&#x20AC;&#x2122;env. 82 m2

2 surfaces dâ&#x20AC;&#x2122;env. 102 et 460 m 2

- IdĂŠale pour une activitĂŠ administrative - Quartier calme et apaisant - Desservi par les bus 1 et 9 - Hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe/rĂŠception - 2 bureaux individuels - Kitchenette - Box double en sous-sol

- SituĂŠe au rez infĂŠrieur - Moderne et spacieux - Belle cuisine agencĂŠe et ĂŠquipĂŠe - Open space - Traversant

- Immeuble artisanal - Z.I. de Plan-les-Ouates - A proximitĂŠ des axes autoroutiers - RĂŠception - Bureaux individuels - Open space - Kitchenette - Parkings intĂŠrieurs ou extĂŠrieurs

DisponibilitĂŠ: de suite

DisponibilitĂŠ : dĂ¨s le 1er juillet 2016

GROUPE IMMOBILIER DU MAIL

Quartier Jonction DerniĂ¨res surfaces 120m2 et 240m2

amĂŠnageables au grĂŠ du preneur A proximitĂŠ des axes routiers, du centre-ville et des transports publics. Prix de location dĂ¨s CHF 390.-/m2

022 308 19 19

www.regies.ch

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

A LOUER

Impasse Colombelle 8

A LOUER

Â Â?Â? Â? Â?Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â?Â? Â&#x201E; Â?Â? Â? Â?Â Â Â&#x2026; Â&#x192; Â?

GRAND-SACONNEX

A LOUER

www.rosset.ch

36 / /

G E N E V E 4 I M M E U B L E - L O C A U X - V I L L A S E T A P PA RT E M E N T S

4 A VENDRE

SERVICE DE VENTE D’IMMEUBLES ET DE LOCAUX COMMERCIAUX, UNE ÉQUIPE DÉDIÉE À VOTRE SERVICE. Eric Fino & Gilles Cohen Tel : 022 319 88 05 - Tel : 022 319 89 92 LOCALITÉ GENÈVE- XX

LOCALITÉ VERNIER - XX

GENÈVE LOCALITÉ - VIEILLE - XXVILLE

POUR INVESTISSEU

Bâtiment de 867 m2 de surface enis et od quamus 1996 / Ni locative / Garage de 300 m2 / 2 volest odic od quamus 1996 / Ni s. de sport de 400 m2 et 167 m2 volest odic / Ni volest odic. / Baux de 10 ans / Rendement CHF 1’000’000.- (Ref. 123456) brut 6.32%. G.COHEN · Tél. + 41(0)22 319 3’700’000.89 92 CHF (Ref. 26700)

LOCALITÉ COINTRIN - XX

POUR INVESTISSEU

IMMEUBLE ARTISANAL TITRE SYNTHÉTIQUE & COMMERCIAL Illenient faccus magnam aut /

LOCALITÉ MEYRIN- XX

POUR INVESTISSEU

ARCADES TITRE SYNTHÉTIQUE COMMERCIALES Illenient faccus magnam aut /

Diverses surfaces dès 49 m2 / enis et od quamus 1996 / Ni Parkings et caves et dépots en volest odic od quamus 1996 / Ni sus / Idéales pour une boutique, volest odic / Ni volest odic. profession médicale, etc. CHF 1’000’000.- (Ref. 123456) G.COHEN · Tél. + 41(0)22 319 89 92 Dès CHF 209’600.- (Ref. 19504)

LOCAL TITRE SYNTHÉTIQUE COMMERCIAL Illenient faccus magnam aut /

Emplacement idéal, proche de enis et od quamus 1996 / Ni 2 toutes commodités / 590 m / volest odic od quamus 1996 / Ni Fiabilité financière / Bail courant volest odic / Ni volest odic. jusqu’en 2024 / Rendement CHF 5,5%.1’000’000.- (Ref. 123456) G.COHEN · Tél. + 41(0)22 319 3’500’000.89 92 CHF (Ref. 10354)

IMMEUBLE INDUSTRIEL TITRE SYNTHÉTIQUE & ARTISANAL Illenient faccus magnam aut /

Très facile d’accès / 714 m2 enis et od quamus 21996 / Ni d’atelier / 253 m de dépôts / volest odic od quamus 1996 / Ni 330 m2 de bureaux / 330 m2 volest odic / Ni volest2 odic. d’habitation / 330 m de sous sol. CHF 1’000’000.- (Ref. 123456) G.COHEN · Tél. + 41(0)22 319 92 CHF 89 4’500’000.(Ref. 26535)

SURFACES DE TITRE SYNTHÉTIQUE BUREAUX Illenient faccus magnam aut /

Emplacement idéal / 1’542 m2 enis et od quamus 1996 / Ni / 30 pkgs s/sol + 3 pkgs ext. / volest odic od quamus 1996 / Ni Fiabilité financière / Baux longues volest odic / Ni volest odic. durées / Rendement 5,79%. CHF 1’000’000.- (Ref. 123456) G.COHEN · Tél. + 41(0)22 319 Prix 89 sur92 demande

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

CONCHES – VILLETTE

CHAMBÉSY

THÔNEX

ESPACE & VERDURE

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCES

5 PIÈCES EN ATTIQUE

PRIVACITÉ & TRANQUILLITÉ VILLA INDIVIDUELLE 9 PIÈCES / ~ 400 M2 UTILES / SPACIEUX SÉJOUR/CHEMINÉE / 6 CHAMBRES / 1 CAVE À VIN / PISCINE CHAUFFÉE / GARAGE DOUBLE + 2 PL. EXT.

Villa individuelle de 7 pièces orientée plein sud / Parcelle de + 2'000 m2 / 230 m2 hab. / 4 ch., 2 sdb / Sous-sol aménagé / Cave, cave à vin + garage double / Cabane de jardin.

Proche du centre-ville et des organisations internationales / 300 m2 utiles / Rénovée en 2012 / Finitions raffinées et modernes / 4 ch., 2 salles d’eau / Garage + 3 pl. ext.

Spacieux duplex / 139 m2 PPE + balcon de 9 m2 / 3 chambres, 2 salles d’eau + toilettes / Cave / 1 parking int. + ext.

Prix sur demande (Ref. 22996)

CHF 2'800'000.- (Ref. 26766)

CHF 2'730'000.- (Ref. 26319)

CHF 1'525'000.- (Ref. 26725)

COLOGNY

CHAMPEL

THÔNEX

OF FR EA

SA ISI R!

CHANCY – CARRÉS VERTS

CONCHES VILLA INDIVIDUELLE DE PLAINPIED SPACIEUSE ET LUMINEUSE / 10 PIÈCES, 416 M2 UTILES / SÉJOUR AVEC CHEMINÉE / 5 CH., 3 SALLES D’EAU / REZ INFÉRIEUR AMÉNAGÉ / PISCINE / TERRASSE / GARAGE DOUBLE.

Prix sur demande (Ref. 26134) T + 41 (0)22 319 89 15 WWW.CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM CONTACT@CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM

5,5 PIÈCES NEUF

GÉNÉREUX 5,5 PIÈCES

CHARMANT 5 PIÈCES

Cadre bucolique / Haute performance énergétique / 122 m2 PPE / Loggia 10 m2 / 3 chambres, 2 salles d’eau / Salon – cuisine ouverts / Cave + 2 park. inclus.

Proche du parc Bertrand / Confortables et lumineux volumes / 132 m2 PPE / 17 m2 de balcon / 2 chambres, 1 salle de bains + toilettes / Cave / 1 parking int.

Calme et verdoyant / Proche de tout / Vue dégagée / 118 m2 PPE + balcon de 13 m2 / 3 chambres, 2 sdb / 1 cave + 1 box.

CHF 1’950'000.- (Ref. 26645) CHF 945'000.- (Ref. 25605) ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

CHF 1’150’000.- (Ref. 26664)

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

GROUPE SPG-RYTZ

V D 4 A

V E N DRE

// 37

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Le conseil immobilier global EX CL US IVI TÉ

EX CL US IVI TÉ

www.spg.ch – www.rytz.com

CAROUGE. Sur les hauts de Carouge, 4 pièces de 103 m2 PPE avec loggia et balcon. 2 chambres et 2 salles d’eau. Cave. Parking en sus. CHF 920’000.–

CONFIGNON. Rez-de-jardin, 4 pièces de 118 m2 PPE moderne et bien entretenu. Séjour, cuisine agencée, 2 chambres, 2 salles d’eau. Cave et parking. CHF 1’180’000.–

PREGNY-CHAMBÉSY. Belle demeure du 19e siècle de 318 m2 hab., au cœur d’un jardin paysager de 1’731 m2. Belle hauteur sous plafond, 3 chambres. CHF 3’700’000.–

VANDŒUVRES. Splendide maison de Maître de 355 m2 hab. avec 2 niveaux + sous-sol. Grandes pièces de réception. Piscine. Parcelle de 1’625 m2. CHF 4’995’000.–

www.spg.ch

T. 058 810 30 20

DE RN IER

LO T

T. 058 810 30 20

NYON. Appartement traversant de 3 pcs + cuisine. Surface PPE de 85 m2 avec jardin de 80 m2. A 15 min. à pied de la gare et du centre. CHF 795’000.–

GLAND. Appartement neuf de 3.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 88 m2 avec balcon de 15 m2. Livraison immédiate. Pl. de parc int./ext. en sus. CHF 830’000.–

NYON. Magnifique appartement contemporain de 213 m2. 2 balcons, sauna, ascenseur privatif. A proximité du centreville et du lac. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 2’400’000.–

VICH. Attique neuf de 3.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 92 m2 avec balcon de 44 m2 orienté sud, vue sur les Alpes et échappée sur le lac. Box int. en sus. CHF 880’000.–

www.rytz.ch

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE T. 058 810 30 20 | vente@spg.ch T. 058 810 36 10 | vente@rytz.com

GÉRANCE I VENTE I PROJETS IMMOBILIERS GENTHOD

VEYRIER

CHÂTELAINE

Réf. 26359 Propriété du XXème de 11 pièces, d’une surface hab. d’env. 500 m². 5 chambres et 3 salles d’eau. Magnifique parc et piscine chauffée. CHF 4’500’000.-

E UV

UV O

Propriété de Maîtres

Corinne GAILLARD

COUP DE COEUR

Duplex sous les toits

Réf. 993375 Splendide 4 pièces en duplex d’une surface PPE de 144 m² + 2 balcons. 2 chambres à coucher avec vue sur les montagnes. CHF 1’150’000.-

+41 22 809 08 02 Corinne GAILLARD

BELLEVUE

Attique

Réf. 25286 Lumineux 5 pièces traversant, 129 m² PPE. 3 chambres + 2 salles d’eau. 2 terrasses avec vue imprenable sur les Alpes et le Jura. CHF 1’490’000.-

+41 22 809 08 02 Corinne GAILLARD

CENTRE-VILLE

+41 22 809 08 02

GENÈVE MALAGNOU

Réf. 994212

SPACIEUX

Superbe

Réf. 25828 Beau triplex de 7 pièces, 192 m² PPE + terrasse de 15 m² dans une magnifique résidence avec piscine et parc. CHF 1’490’000.Alain BARUCHEL

« Balcon sur le Rhône »

Réf. 26453 Appartement de 6 pièces au 8ème étage, 217 m² PPE + 2 loggias de 37 m², 3 chambres. Superbe vue sur le Salève et le Rhône. CHF 3’200’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

Résidence de luxe

Réf. 984400 Splendide loft en duplex de 307 m². 4 chambres à coucher et 4 salles d’eau. Service hôtelier sur mesure, cave à vin, SPA et fitness. CHF 2’550’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

Alain BARUCHEL baruchel@cgi.ch +41 22 809 08 05

Situé dans le quartier prisé de Malagnou ce magnifique appartement de 6.5 pièces forme un espace de vie d’environ 170 m² + balcon de 6 m². Il jouit de trois chambres à coucher. Une très pratique chambrette avec lavabo située au rez inférieur, deux caves, ainsi qu’un grenier dans les combles viennent compléter avantageusement ce bien rare à la vente. Deux emplacements de parking extérieurs disponibles. CHF 2’250’000.-

+41 22 809 08 05 Alain BARUCHEL

Corinne GAILLARD gaillard@cgi.ch +41 22 809 08 02

+41 22 809 08 05

CGi IMMOBILIER I SERVICE VENTE Place de Cornavin 3 – 1201 Genève

Tél +41 22 809 08 09

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

38 //

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | Groupe SPG-RYTZ | www.rytz.com

AGENCE IMMOBILIERE

V EN DRE

T. 022 307 02 20

LA PPE A 50 ANS, NOTRE EXPÉRIENCE AUSSI

Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

Compagnie Immobilière du Léman

Faites appel à nous pour expertiser la gestion de votre bien. Contactez-nous au 058 810 31 81 – gerance@spg.ch

VÉSENAZ

APPARTEMENTS GLAND Réf. 994970 MODERNE ! Proche centre, cuisine équipée, grand salon, 2 chambres, place parking int. Fr. 770'000.GENÈVE Réf.1003447* VIEILLE VILLE ! Grand-Rue, 43m2, prévoir rafraîchissements, poss. ch. séparée. Fr. 870'000.THÔNEX Réf.1006446* DOUCEUR ! Romantisme, l’ambiance vous séduira…Véranda de 20m2, cheminée. Fr. 1'050'000.CONFIGNON Réf.1008686* CONVIVIALITE ! Rez-de-jardin de 180m2, très bel espace de vie, spacieux, 2 ch. Fr. 1'180'000.GRAND-LANCY Réf. 964861 ATTIQUE ! 130m2 hab., 3 chambres, 2 salles de bains. Prox tram., terrasse, cave. Fr. 1’280'000.GENÈVE CENTRE Réf. 989493 STANDING! 2 habitations dont un loft dans construction récente, volume. Fr. 2'550'000.MAISONS ONEX Réf.394251 CHARME! Au cœur d’un parc, villa mitoyenne avec patio, 4 chambres, 2 pièces d‘eau. Fr. 1'690'000.VANDŒUVRES Réf.382474 SOIN ! Villa jumelée par garage, terrain plat, déco sobre, volume, lumière, 1/2 niveau. Fr. 1'650'000.-

Cette annonce vous coûterait

Lumineux 3 pièces D’une surface PPE de 74 m2 + 17 m2 de loggia, situé dans un joli petit immeuble construit en 2005. Grande cuisine équipée ouverte sur l’espace salon/salle à manger, une chambre, une salle de bains. Une cave et une place de parking intérieure. CHF 1 100 000.–

VEYRIER

Charmante villa mitoyenne Construite sur 4 niveaux et située en pignon, d’une surface utile de 165 m2 avec un jardin de 350 m2. Cuisine équipée avec coin à manger, salon/salle à manger avec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau, sous-sol. 2 places de parking extérieures.

Fr. 680.40 TTC

2 colonnes x 150 mm

CHF 1 300 000.–

OBJETS NEUFS AÏRE Réf.777859* VUE ! Aux abords du Rhône, terrasse plein sud, architecture contemporaine. Fr. 1'050'000.Réf. 992284 TROINEX VILLA JUMELÉE NEUVE ! Permis de construire en force, finitions au gré du vendeur. Fr. 1'590'000.Réf.1001367 COMMUGNY CALME ! Villa neuve de 180m2 hab. + sous-sol, matériaux de qualité, très lumineuse. Fr. 2'090'000.-

022 307 02 20 022 839 09 47

www.mvvi.ch

* CASATAX (réduction des frais d’enregistrement et de création de cédule hypothécaire)

Découvrez toutes nos offres sur notre site

EXCLUSIVITÉ

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

SAINT-JEAN

COLOGNY

THÔNEX

CHÊNE-BOUGERIES

• • • •

Situé au cœur de la ville 4 pièces de 90 m² PPE 2 chambres + loggia de 10 m² Rénové en 2012

Prix : Fr. 1’070’000.–

Réf. 26784

LUMINEUX 5 PIÈCES

6 PIÈCES EN REZ-DE-JARDIN

A l’abri de toutes nuisances Traversant, refait en 2007 110 m2 + 15 m2 de balcon 1 place de parking intérieure

Prix : Fr. 1’250’000.–

Réf. 26649

Cadre de vie familial idéal Env. 137 m² PPE + jardin de 300 m² 4 chambres, 2 salles d’eau 2 caves, un box et une place ext.

Prix : Fr. 1’350’000.–

Réf. 26785

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

TRIPLEX AVEC TERRASSE

Environnement calme et verdoyant 8 pièces + terrasse de 30 m² Surface intérieure d’env. 220 m² Place de parking couverte

Prix : Fr. 2’400’000.–

Réf. 20103

VENTE

APPARTEMENT TRAVERSANT

VENTE

4 pièces + terrasse Petit jardin + cabanon + cave Situé dans une vieille bâtisse de 1905 rénovée, à quelques mètres du lac.

Fr. 940'000.-

réf. 25528

Appart. 5 p, surf. utile de 121.4 m2 Jardin de 65 m + terrasse de 20 m 2

Garage, pl. de parking ext. et cave Un parc en copropriété avec une aire de jeux pour enfants est à la disposition des copropriétaires.

Fr. 1'150'000.-

VENTE

Un balcon sur le lac

THÔNEX

www.brolliet.ch

Appart., 94 m2 PPE

// 39

VENTE

Harmonie naturelle

www.brolliet.ch

L’héritage du passé

VERSOIX

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

réf. 26787

Harmonie et lumière

GENEVE Appartement au 3ème étage 4 pièces, 102 m PPE 2

2 balcons et une cave Face au lac, cet appartement saura vous séduire par sa vue exceptionnelle. Possibilité parking.

Fr. 2'350'000.-

réf. 26780

www.brolliet.ch

G ENEV E4 VILLA S

THÔNEX Villa mitoyenne de 6 pièces, 138 m2 Jardin arboré de 742 m2 Terrasse orientée sud + double garage Propriété dans un quartier résidentiel, idéale pour une famille. Chambre supp. en sous-sol avec accès indépendant.

Fr. 1'570'000.-

réf.26811

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

THÔNEX

MALAGNOU

GENTHOD

QUAI GUSTAVE-ADOR

CHAMPEL

Villa mitoyenne Au calme, 6 pièces de 207m2, séjour traversant, jardin de 592m2. CHF 1'450'000.Réf 65591

Appartement contemporain Lumineux 5 pièces de 156m2, cuisine ouverte, séjour spacieux. CHF 1'800'000.Réf 39928

Calme et verdoyant Villa mitoyenne de 10 pièces, 300m2. Belle parcelle de 756m2. CHF 1'800'000.Réf 71059

Rare! Surplombant le lac Appartement traversant de 4.5 pièces, 106m2, lumineux, balcons. CHF 2'350’000.Réf 1003563

Etage élevé Appartement d’angle, 6 pièces de 191m2, 2 pl. de parc CHF 80'000.CHF 2'870'000.Réf 33265

Doryan Rappaz 079 800 33 44

Youssef Bamaarouf 079 719 04 14

Doryan Rappaz 079 800 33 44

Youssef Bamaarouf 079 719 04 14

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

1206 Genève

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

Tél. +41 22 807 33 44

geneve@verbel.ch

vente@imro.ch

022 849 88 88

www.imro.ch

U EA IX

U EA

UV NO

NO PRESINGE

PUPLINGE

COLLONGE-BELLERIVE

CHAMBÉSY

Authentique 4 pièces duplex avec jardin Résidence villageoise, vue dégagée sur la campagne. 119m2 PPE pond. et 146m2 utiles. Cheminée. Jardin ~100m2, cave, 2 parkings.

Magniﬁque 5 pièces de charme au calme Proche commodités, bel appartement de 149m2 hab. 3 chambres, 3 salles d’eau, cave et 3 parkings. Bénéﬁciez de CASATAX!

6 pièces duplex en attique 170m2 PPE pondérés. 3 chambres, 2 salles de bains, 2 grands balcons. Cave et box. Proche commodités. Disponible de suite.

Villa mitoyenne par le garage 7 pièces, 240 m2 utiles, cheminée, 3 chambres, bureau, 3 salles d’eau. Garage double. Quartier résidentiel. Proche ONU et aéroport.

Réf. 95890

CHF 890’000.-

Réf. 76769

CHF 1’090’000.-

Réf. 96104

CHF 1’300’000.-

Réf. 88763

CHF 1’950’000.-

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | Groupe SPG-RYTZ | www.rytz.com

Notre rôle: vous obtenir le meilleur taux hypothécaire! Appelez-nous: 022 827 19 19

www.aznar.ch

VOUS CHERCHEZ UNE RÉGIE POUR GÉRER VOTRE COPROPRIÉTÉ ? Contactez-nous au 058 810 31 81 – gerance@spg.ch

40 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

RÉPUBLIQUE ET

CANTON DE GENÈVE

OFFICE DES POURSUITES

VENTE IMMOBILIERE AUX ENCHERES Le mardi 19 avril 2016 à 10 heures 30 aura lieu à Genève, à la Salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques de la parcelle n° 1196, sise avenue Georges-Werner 5, de la commune de Chêne-Bougeries. Sur cette parcelle de 1'651 m2 est érigé le bâtiment n° C533 (habitation à deux logements). La parcelle se situe en zone 5 (villa). Il s'agit d'une villa individuelle datant de 2012, avec garage et une piscine extérieure, sur deux niveaux, se composant comme suit : Sous-sol: salle de gymnastique, 2 salles de douche, 2 salles de bains, salle de repassage, 2 couloirs, escalier intérieur, bureau, atelier, salle de jeux, salle de projection, cave, chaufferie-buanderie. Rez-de-chaussée: 4 chambres, douche, 2 salles de bains, couloir, escalier intérieur, dressing, hall d'entrée, petit salon, vestiaires, WC visiteurs, cuisine coin à manger, séjour. La villa est occupée par le propriétaire.

AUX RAV

THÔNEX Villa de 164m² habitables entièrement rénovée en 2011 disposant de 3 chambres, 1 cuisine ouverte, 1 salon avec cheminée, 1 véranda, 1 sdb, 2 wc, 6 places de parking. Sur terrain de 714m². Située dans un quartier calme, proche de toutes commodités avec vue sur le Salève.

Prix : 1'590'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

OFFICE DES POURSUITES Sandra DAYER-SPIRGI, juriste

☎ 022 388 91 34)

CHÊNE-BOUGERIES CHF 1’350’000 10 Dernier appartement en PPE de 4.5 pièces avec jardin de plus de 140m². Proche tramway 12 et futur CEVA.

COLLONGE-BELLERIVE Proche lac Maison Minergie 2011

EAU

V NOU

PRI

Belles prestations, 376m2, cuisine moderne, sur parcelle de 1100m2. Prix 7'500'000.concept.immo.est@gmail.com

ONEX / PARC BROT CHF 2’090’000

CHAMPEL

Les conditions de vente et l'état des charges ont été déposés depuis le 15 mars 2016 à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 - 1204 Genève) au 1er étage où chacun peut en prendre connaissance. Ils peuvent également être consultés sur le site internet (http://ge.ch/ opf/ventes).

COU

Une visite unique est organisée par l'Office des Poursuites le jeudi 7 avril 2016 à 9 heures. Estimation de l'Office : CHF 6'700'000.-

V EN DRE

Immeuble standing Bel appartement de 183m2 + 16m2 loggias situé au 1er étage. Calme, grand living, salle à manger, 3 chambres à coucher + salle de bains avec dressing + 1 douche + WC invités + cave. Prix: CHF 1'850'000.-

Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme. Livraison immédiate.

AUX RAV

COU

V.H. Dana 079 200 32 08

RÉPUBLIQUE ET

CANTON DE GENÈVE RIVOIRE Real Estate

OFFICE DES POURSUITES

Investissement - Expertise - Conseil

5 2 villas contiguës au cœur du village. Villas de 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

VENTE IMMOBILIERE AUX ENCHERES Le mardi 12 avril 2016 à 10 heures 30 aura lieu à la salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères d'un appartement (PPE n°2235 n°55) sis 89 B route de Florissant, commune de Genève, section Eaux-Vives, estimé à CHF 2'043'000.Il s'agit d'un appartement d'angle composé comme suit : Lot 7.01: correspondant à 6 pièces au 4ème étage de 139.90 m2 (10.799/1000ème), avec loggia au nord de 21.90 m2 et loggia sud de 14.70 m2. Lot 1.36: correspondant à une cave de 7.10 m2 (0.147/1000ème)

Pour de plus amples informations, se référer au site http://ge.ch/opf/ventes ou à l'Office des Poursuites, 46, rue du Stand, 1204 Genève où les documents sont à disposition. Une visite unique est organisée par l'Office des poursuites le lundi 4 avril 2016 à 14 heures 30.

OFFICE DES POURSUITES Martine KOHLER ☎ 022 388 91 41)

4RECHERCHE MAISON Cherche maison individuelle à rénover ou terrain à construire Dans la région Troinex, Vessy, Veyrier, PLO.

Ecrire sous chiffre: 803.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm (nb)

UTÉ

VEA

URBAN LOFT

NOU

DESIGN INDUSTRIEL GRANDE HAUTEUR DE PLAFONDS 250 m2, terrasse, 6,5 pièces Bâtiment neuf

Prix CHF 2'200'000.-

+41 78 624 05 58 · odr@rre-geneva.ch 1, rue Cherbuliez · 1207 Genève

Lot 2.7: un box de 16.90 m2 (0.546/1000ème).

MORGES / LULLY A partir de CHF 1’250’000

www.rre-geneva.ch

MALAGNOU Dans résidence privée Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin. 3 chambres + 1 bain + 1 douche + living + belle cuisine + WC invités + cave + box double. Prix: CHF 1'390'000.V.H. Dana 079 200 32 08

ONEX / BORD D’AIRE CHF 1’590’000 Villa de 2015 avec 170 m² utiles sur une parcelle de 260 m². Quartier résidentiel au calme absolu. Livraison à convenir.

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80

immolac@immolac.ch www.immolac.ch Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

VANDŒUVRES • Magniﬁque townhouse contemporain, lumineux • 445m2 rénovés, 3 ch. (possibilité d’en faire 4) • Haut standing, terrasse de 180m2, 2 parkings

LOFT EN CAMPAGNE Réf. M15066

CHF 4’500’000.-

FLORISSANT

CHAMPEL

LUMINEUX • Bel appart. env.190m2, 4 ch. • Balcons 47m2, vue dégagée • Cave et garage

BEL IMMEUBLE ANCIEN • Appart. avec cachet de 363m2, 5 ch. Réf. A12240 • Beaux volumes, en annexe appart. 3 pcs et local 24m2 Prix sur demande • Jardin de 336m2, 2 pkgs int., 5 caves

Réf. A15095

CHF 2’900’000.-

FLORISSANT

COLLONGE-BELLERIVE

CHÊNE-BOUGERIES

EN EXCLUSIVITÉ • Magniﬁque appart. 200m2 pond., rénové • 3 ch., 2 sdb, terrasses, piscine intérieure • Résidence de haut standing

PROCHE DU LAC • Villa de standing sur plan • 277m2 utiles, 4 ch., 2 sdb • Garage double, cadre verdoyant

RÉNOVÉ • Appart. traversant de 192m2, 4 ch. • Résidence avec piscine, étage élevé • 2 balcons, vue dégagée

CHF 2’980’000.-

Réf. A15008

Réf. M15104/A

CHF 1’890’000.-

Réf. A15109

LEONARD PROPERTIES SA

31, avenue de Champel, 1206 Genève – T +41 22 301 70 01 – info@leonard-properties.com – www.leonard-properties.com

CHF 2’590’000.-

17/03/15 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 39 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage A B I Administration de Biens Immobiliers SA BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA BESUCHET CHARLES SA BORDIER ALAIN & Cie SA BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA BRUN ÉDOUARD & Cie SA BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

CGi IMMOBILIER SA COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

CARDIS SA COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

RÉGIE DU CENTRE SA

LENIMMO, Thierry LENOIR

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

MELCARNE SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

FORUM IMMOBILIER SA

ROSSET & Cie

GEROFINANCE-DUNAND SA

MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

SIMONIN PARTENAIRE IMMOBILIER SA

PROKESCH IMMOBILIER SA

GRANGE & Cie SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA MOSER VERNET & Cie

TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

VERBEL Genève SA

www.uspi-geneve.ch

G ENEV E4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 43

Toute notre offre de biens en vente sur

www.gerofinance-dunand.ch EN EXCLUSIVITÉ

EN EXCLUSIVITÉ

VESSY

TROINEX

ANIÈRES

VERSOIX

CHAMPEL

Propriété au calme absolu 220 m2 habitables, 4 chambres Parcelle d’env. 800 m2, piscine Fr. 2’850’000.Réf. 810265

Belle maison familiale 200 m2 habitables, 5 chambres Beau jardin d’env. 1’100 m2. Fr. 2’690’000.Réf. 972099

Maison individuelle moderne 260 m2 utiles, 3 chambres, neuve Parcelle d’env. 500 m2, garage. Fr. 2’100’000.Réf. 979453

Charmante villa mitoyenne 110 m2 habitables, 3 chambres Jardin d’env. 250 m2 avec terrasse. Fr. 1’200’000.Réf. 987382

Appartement de 4 pièces

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Alan Bazbaz 022 809 06 82

126.5 m2 , 2 chambres, 9ème étage Vue dégagée, place de parking int.

Fr. 1’550’000.-

Réf. 979459

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

LA PPE A 50 ANS, NOTRE EXPÉRIENCE AUSSI Faites appel à nous pour expertiser la gestion de votre bien. Contactez-nous au 058 810 31 81 – gerance@spg.ch

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ? www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | www.rytz.com

COPROPRIÉTAIRES, VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULTÉS À OBTENIR UNE GESTION TRANSPARENTE ET ADAPTÉE À VOS BESOINS ?

A VENDRE

APPARTEMENT À MEYRIN

Bel appartement de 6 pièces entièrement rénové, au rez-dechaussée, 4 chambres, 2 balcons de 13m2 chacun, cave.

Magnifique appartement de 5 pièces au 4ème et dernier étage, 123m2, 3 chambres, balcon de 14m2.

Prix de vente: CHF 930’000.au bénéfice du CASATAX

Prix de vente: CHF 1'185'000.au bénéfice du CASATAX

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

www.toutimmo.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE www.spg.ch | Groupe SPG-RYTZ | www.rytz.com

Faites appel à nous pour expertiser la gestion de votre bien. Contactez-nous au 058 810 31 81 – gerance@spg.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 251.75.- TTC 3 colonnes x 37 mm 022 307 02 20

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

44 //

VAUD 4 VILLA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

PROCHAINE ÉDITION LUNDI 4 AVRIL 2016 Contact: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch GIMEL

Charmante villa contiguë d’environ 155m2, située dans un environnement calme, proche des commodités du village. Elle se compose de demi-niveaux offrant de belles pièces lumineuses. Fr. 830'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

www.toutimmo.ch

G EN G E VN EÈ 4 V E V4I LVL I AL SL A EST EATP PA AP RP TA ER MT E M N TE SN T S

4 A L4 O U AE R L O U E//R 44

PROCHE ONU

Vernier

3p. en bon état général, cuisine agencée, séjour, chambre à coucher, sdb, loggia. Fr. 1’340.- + ch.

Chêne-Bougeries

2p. dans copropiété de standing, cuisine équipée, pièce à vivre, sdb, balcon. Fr. 1’720.- + ch.

Plainpalais

Séduisant 3p. meublé, 55m2, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb. Fr. 2’090.- + ch.

Vieille Ville

3p. en parfait état, 56m2, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, orienté sur cour. Fr. 2’220.- + ch.

Grand-Saconnex

Magnifique 7p. traversant, 166m2, cuisine équipée, séjour de 45m2, salle à manger, trois chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 terrasses, box en sus du loyer. Fr. 4’050.- + ch.

.CH

Bel appartement meublé rénové Cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, 2 salles de bains. Terrasses, WIFI. Loyer mensuel : Fr 6'000.Tél.: 022 339 80 00

CONCHES Proche Florissant

Maison rénovée, 4 chambres, 2 bains, 200 m2 utiles, 1’100 m2 terrain. Libre de suite. Fr. 6'200.Tél.: 079 304 92 46 email: info@immo-vision.com

4 FRANCE VIRY, France

Ecoquartier France à 5 min. de Soral Dans un immeuble récent en coopérative (avec jouissance salle commune, atelier, chambre d'ami et buanderie).

Appartement T5 (6 pièces genevois) de 105m2

Loyer: 1'713 € charges comprises Box dans garage fermé: 70 € Date d'entrée : 1er mai 2016 022 748 48 50 - Email: info@codha.ch plans à consulter sur www.codha.ch

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Passez à l’orange! Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch • Nouveau look • Navigation facilitée

Cette annonce vous coûterait Fr. 251.75.- TTC 3 colonnes x 37 mm 022 307 02 20

• Adaptable à tous les supports

FRANCE 4 VIL LA S A 5 minutes des douanes de Matégnin, Ferney et Cern

A P PA RT E M E NT S

A 2 pas du centre de FERNEY-VOLTAIRE Appartement T5 de 150m2 en duplex Dernier étage, orienté sud-ouest. Année de construction 2011, 4 chambres, 2 sdb, 2 wc séparés, balcon, 2 boxes fermés. Prix: 550'000 Euros Visites: 0033 971 52 67 61 (soir)

4 A VENDRE

// 45

NANGY - 15 km du centre de Genève

Propriété de 840m2 avec maison individuelle, 85m2 hab. Terrain rectangulaire, clôturé, arborisé, plat et ensoleillé, calme. Poss. d'agrandissement/ division du terrain. A 1km de l'Autoroute blanche. Sans nuisances. Intermédiaires s'abstenir. TOU.PA.EVI-3 HD.pdf 1 04/02/2016 Prix: 395'000 Euros T. 022 700 44 08 (rép.) - bornan6@yahoo.com

VILLA CONTEMPORAINE À 15 MIN. DE THÔNEX

Annecy Centre Superbe appartement-duplex orienté sud, entièrement refait à neuf avec matériaux de qualité, 82 m2, 5 pièces. Arrêt de bus O, école et commerces à proximité, résidence calme avec piscine. Terrasse, abri vélo, place de parking privative sous abri. Prix: CHF 449’000.Tél.: 0041 76 426 49 37

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC 2 colonnes x 35 mm

www.toutimmo.ch

022 307 02 20

Lumineux appartement de style bourgeois 178 m2, entièrement rénové, dans immeuble des années 30, avec parquets en chêne et moulures, balcon. Double séjour de 43 m2, 5 chambres, grande cuisine équipée, 2 SdB, 2 WC, buanderie, cave, grenier, box fermé possible. Chauffage collectif

Située dans un très bel environnement avec vue imprenable, sans vis-à-vis et proche des commodités, villa individuelle de 225m² habitables de plain-pied Csur terrain de 2000m² avec verger privé. M 8 pièces, suite parentale plus 3 grandes chambres et 3 sdb (dont 1 balnéo), cuisine J luxueusement équipée. Piscine avec CM pool-house et cuisine entièrement équipée. Garage double, cave à vin, salle de MJjeux et chauffage géothermique par le sol CJ complètent ce bien d'exception.

Prix : 1'100'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr CMJ

Prix: 899’000 euros + charges mensuelles 461 euros Tél.: 0033 671 21 00 65

MEGÈVE (JAILLET)

Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé et profitant d'une jolie vue dégagée. Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie au calme et à proximité des pistes du Jaillet. Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc. A l'étage, coin bureau et deux chambres mansardées. Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m. Garage (box fermé) et casier à ski. 420’000 Euros M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

21 mars 2016 – No 715

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Le patrimoine culturel est-il cultivé? Quand vécut le Bouddah, et cela nous regarde-t-il? Depuis que le sujet est revenu au centre de l’actualité genevoise – par la grâce des statues de Bamyan (voir fifdh.org) – on voit avec effroi que même les gens instruits errent de quatre mille ans. Faut-il d’ailleurs s’en désoler? «Les dividendes de l’ignorance», tel est vrai sujet de cet article pour un numéro «Spécial Formation».

«D

es statues vieilles de trois mille ans», disait la notice du film; «Bouddah… le premier du titre? En gros, il y a cinq mille ans», pense pour sa part une fan du Dalaï Lama; «Ces histoires de l’Illuminé sous l’arbre? sans doute vers notre Moyen Âge», répond un autre quidam. Bon, c’est comme confondre Ménès, César et Luther… et ça n’empêche pas de chercher – voire de trouver - «l’illumination». Le père du bouddhisme vécut – comme Confucius – entre le temps de Moïse et celui de Jésus, et c’est mille ans plus tard qu’on fit à Bamyan ces grandes statues, compromis des arts de l’Est et de l’Ouest.

Pendre Clio par les pieds Mais au moment de savoir si ceux qui saccagent les clefs de l’histoire à Bamyan, Palmyre, ou Mossoul, le font par vanité moderniste, bêtise archaïque ou complot historique, les vraies dates jouent leur rôle. Car les rages de détruire n’ont pas toutes la même «logique»: celle des contre-illuminés du «califat» n’est-elle qu’une sottise cruelle

de plus, comme celles du palais de Darius, de la bibli d’Alexandrie, du sac de Mexico, et du plan d’Hitler de faire sauter Paris… ou une vaine lubie de plus, qui fait chaque fois table rase du vieux Genève, du Paris d’antan ou de Pékin murée (sans parler des plans fous de Le Corbusier)… ou encore, un acte inutile de guerre, comme les bombes sur Dresde ou le feu à Oradour… ou enfin, un gommage d’un roi ou d’une foi rivaux, comme le firent Hatchépsout en Egypte ou les Vénitiens à Constantinople? Si tel est le cas, tôt ou tard, les valeurs modernes de la prospérité dans la liberté et de l’innovation par l’éducation ramèneront le Moyen-Orient à la raison… comme elles ont eu raison des «luddistes» qui cassaient les machines au XIXe siècle. Or, il semble que l’éducation, la démocratie et la technologie n’assurent plus le triomphe de la raison (et que les scrupules de l’Otan – qui, grondée par les savants, ménage désormais le patrimoine avec des bombes implosives plutôt qu’explosives – ne soient qu’un «détail de l’histoire»). Car les féodaux de l’islam ont bel et bien une logique, et les taxer de têtes creuses au gros flingue, c’est ne voir que

• Vestiges de l’histoire… du crime.

l’écume des choses. Une logique nihiliste, qui ne passe pas par le refus des gadgets techno… et n’a même plus besoin de mettre à bas nos impies gratteciel. Non, le but est plus glaçant: inverser la flèche du temps… et pas juste pour couper le cordon ombilical, comme Nasser faisant sauter la statue de Lesseps. Ni même pour refaire sa barbe au passé, comme dans l’affaire du Caucasien pré-pré-colombien: aux Etat-Unis, les corps pré-colombiens doivent être remis aux chercheurs Amérindiens… mais

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 715 • 21 MARS 2016

on a découvert il y a quelques années un archéo-Américain non indien, cause d’un bras-defer.

Le «cercle» des droits humains Les régimes qui veulent récrire l’histoire trouvent souvent plus simple de s’en prendre aux noms de rues ou de villes qu’aux pièces de musées. Faire sombrer dans l’oubli les questions qui nous gênent est d’ailleurs – dans les cercles de gauche

• F O R M AT I O N

ou de droite – la seule façon d’«avancer». Sommes-nous tous victimes d’une illusion d’optique et le temps tournet-il en boucle, sans avant ni arrière? A Bamyan ou Palmyre, la «guerre sainte» lapide même les objets, mais c’est elle qui est objet plus qu’acteur: en retournant au Moyen Âge i-Pod en main, les nouveaux nihilistes

sont comme des aventuriers qui, arrivés au Pôle, voient leur boussole «perdre le Nord»… et sont contraints de repartir au Sud pour trouver un nouveau cap. Comment pouvons-nous – chantres de la découverte et de l’autonomie – donner au monde une «nouvelle frontière» sans retour en arrière? Notre Musée d’ethnographie

classe les cultures par région: le bouddhisme est en «Asie», et les musulmans sont dans l’aire islamique. Mais où classer la culture de la dynamite, dont les plus grandes «œuvres» sont des trous à Bamyan et des miettes à Palmyre? Savants de tous les musées, unissez-vous: la réponse urge! Boris Engelson

A lire et à voir… …quand tous les musées et toutes les statues seront démolis: «Traité des trois imposteurs» du Baron de Holbach, et «Aspects du roman historique genevois», acte d’un colloque de la Société genevoise des écrivains; «Voyage en barbarie», «Jihad, a Story of the Others », «A Perfect Day», et – pour les accros à l’espoir – «Sur le chemin de l’école» (fifdh.org).

• C A S P R AT I Q U E

La gestion du travail du dimanche La société X Sàrl exploite plusieurs magasins. Comme elle projette d’ouvrir aussi ses commerces le dimanche, elle s’est engagée à ne conclure que des contrats de travail avec les gérants associés et des membres de leur famille. L’Office cantonal de l’inspection du travail a toutefois refusé l’ouverture le dimanche. Il a relevé que d’une part les commerces ne se trouvaient pas sur un axe de circulation important et que d’autre part, même si la loi sur le travail prévoyait une autre exception permettant l’ouverture le dimanche, soit lorsque les employés sont des membres de la famille, une personne morale comme la Sàrl ne pouvait pas revêtir la qualité d’entreprise familiale requise.

e travail du dimanche est en général interdit. Les dérogations à cette interdiction sont en principe soumises à autorisation. A côté de ces autorisations, la loi prévoit que certaines catégories d’entreprises ou de travailleurs peuvent travailler le dimanche. Il s’agit notamment des entreprises qui satisfont aux besoins du tourisme, ou qui approvisionnent des véhicules en carburant, les entretiennent ou les réparent. Comme la société X n’entrait pas dans cette catégorie, le tribunal a été amené à se demander si X Sàrl était une «entreprise familiale», puisque pour ce type d’entreprise, le travail du dimanche était autorisé.

L’entreprise familiale Une entreprise familiale est celle qui occupe exclusivement le conjoint ou le partenaire enregistré du chef de l’entreprise, ses parents en ligne ascendante et descendante et leurs conjoints ou leur partenaire enregistré, ainsi que les enfants du conjoint

manche, il faut donc un lien familial entre l’employeur et d’autres personnes. Or seules des personnes physiques sont susceptibles d’avoir des liens familiaux. X Sàrl étant l’employeur, elle ne peut avoir de liens familiaux avec aucun de ses employés et le travail du dimanche ne peut dès lors pas être accepté au motif qu’il s’agirait d’une entreprise familiale, même si les employés ont un lien avec les gérants. En d’autres termes, une personne morale (par exemple SA ou Sàrl) ne sera jamais considérée en Suisse comme une entreprise familiale. • Faire travailler les membres de sa famille, impossible pour une Sàrl.

ou du partenaire enregistré du chef d’entreprise. La raison de cette exception est que le législateur ne voulait pas s’immiscer dans les relations familiales, relations qui influencent nécessairement la gestion et les conditions de travail des entreprises où des proches parents travaillent ensemble, dans un esprit d’entraide et selon d’autres

modalités que s’ils étaient étrangers les uns aux autres.

Le chef d’entreprise Les employés doivent faire partie de la famille du chef d’entreprise, soit de la personne qui est propriétaire de l’entreprise et qui la dirige. Pour être autorisé à exploiter une entreprise le di-

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 715 • 21 MARS 2016

Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel Société suisse des Employés de Commerce (SEC Suisse) Case postale 3072 2001 Neuchâtel Tél. 0848 810 910 (membres) Tél. 0901 555 717 (nonmembres: Fr. 2.50 / min.).

• E D U C AT I O N

Crépuscule du bon sens Les évidences sont des prisons de l’esprit dont les portes sont cadenassées par les habitudes.

es formidables avancées scientifiques des dernières décennies ont révolutionné la médecine et ont apporté des solutions novatrices et souvent salvatrices dans de nombreux domaines. Ces impressionnantes performances techniques contribuent toutefois en même temps à développer une très grande confiance dans les affirmations de nature technique, multipliant les croyances pseudo-scientifiques basées sur des argumentations en apparence rationnelles et par là suffisamment efficaces pour parvenir à mettre en doute la valeur du «simple» bon sens.

Ce bon vieux «simple bon sens» n’est pas aussi simple qu’il y paraît! En ce début de XXIe siècle, nous avons tendance à faire plus facilement confiance à des tests et évaluations chiffrées qu’à nos propres observations et réflexions basées sur notre bon sens. Lorsque l’on décrète, s’appuyant sur une panoplie de tests, qu’un enfant souffre de problèmes de concentration, le simple bon sens dicterait aux parents de mettre cette information en rapport avec leurs propres observations. La plupart des parents racontent en effet que leur enfant diagnostiqué comme souffrant du trouble de déficit de l’attention TDA(H) s’adonne à la maison pendant de longues heures à des activités qui requièrent

une grande concentration, mais qu’à l’école, il ne peut pas se concentrer pendant certains cours. Il s’avère que ces cours sont ennuyeux. Donc l’élève s’ennuie pendant un cours qui est ennuyeux. Il se pourrait également que son esprit soit envahi par des préoccupations qui dévient son attention du cours; il s’agirait donc plus d’excédent que de «déficit» d’attention… Si notre enfant ou notre ado poursuit pendant des heures des activités qui l’intéressent, il ne peut souffrir des pathologies évoquées, quelle que soit l’importance de l’arsenal de pièces à conviction mis en place pour diagnostiquer ces «pathologies». Des mythologies pseudo-scientifiques s’imposent ainsi en tant que vérités scientifiquement prouvées et envahissent de plus en plus les domaines de la santé et de l’éducation. Ces deux domaines se superposent et s’entrecroisent par ailleurs de plus en plus, justement à cause de la généralisation de telles croyances.

Enseigner, est-ce tester ou motiver? Dans le domaine de l’éducation, l’utilisation systématique de moyens technicisés prévus pour mesurer, contrôler et étiqueter le potentiel et les comportements des enfants a pris le pas sur la volonté d’aider les enfants à se développer au mieux à leur rythme et sur la volonté de comprendre ce que les enfants expriment

• Que faut-il chercher à comprendre derrière les problèmes apparents? TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 715 • 21 MARS 2016

• Judit Varadi, linguiste et pédagogue formée à la Sorbonne et à l’Université de Genève.

avec leurs comportements jugés problématiques. Si de plus en plus de parents aimants et responsables sont désorientés au point qu’ils ne se sentent plus capables ni autorisés à porter un jugement autonome sur les capacités, compétences et besoins de leurs propres enfants, c’est qu’ils subissent des conditionnements et moyens de pression auparavant inimaginables. Si la multiplication des diagnostics de «troubles de l’apprentissage et/ou du comportement» ainsi que la souffrance scolaire qui l’accompagne, cachent certainement des dysfonctionnements du système scolaire, des intérêts financiers et des incompétences, ces facteurs ne sauraient créer les situations dramatiques de souffrance scolaire auxquelles nous assistons si on ne parvenait pas par ailleurs à faire croire aux parents que leurs observations et opinions concernant leur enfant ne font pas le poids face à des tests, évaluations et diagnostics présentés comme étant scientifiques et donc irréfutables. Judit Varadi Directrice de l’Ecole Varadi ECOLE VARADI SA Institut de linguistique appliquée et de communication 33 langues, accompagnement scolaire, soutien scolaire toutes matières 32, avenue de Frontenex – 1207 Genève 5 minutes de Rive - Parking. Tél.: 022 736 28 74 – www.ecole-varadi.ch E-mail: info@ecole-varadi.ch

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 21 MARS 2016

// 49

4 FORMATION

www.esthetique-cb.com 4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge Tél.: 022 342 79 94

S SEHRE UT RO G D ITN AV R EA E D H IN DEIKNLAAN E??!! SSD H H C S N I ENRGELE G

™

UNIQUEMENT AU CINÉMA

WIN & SAVETHEWORD IN NYC!

PARTICIPE

MAINTENANT!

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Inscriptions ouvertes: Nouvelle rentrée septembre 2016

33 ans

ECOLE VARADI SA

33 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Apprenez une langue en quelques mois !

Programmes personnalisés de 7h à 22h 7 jours sur 7 pour adultes et enfants programmes pour entreprises Soutien scolaire et remotivation toutes matières: Mathématiques Français Allemand Anglais + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS"... Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

☎ 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Gestionnaire d'entreprise Diplôme EPD-ES

Employabilité et succès garanti! Formations certifiantes

Technicien ES

en systèmes industriels (spécialisé en énergie et environnement) au ve Diplôme ES ou N

Tu as terminé ta formation et tu recherches ton premier emploi ? Jeunes@Work t’offre gratuitement un coaching personnalisé et des conseils pratiques pour: > définir ton projet professionnel > dynamiser ton CV > te préparer aux entretiens d’embauche > trouver un stage en entreprise > décrocher ton premier emploi Depuis 2008, près de 500 jeunes diplômés genevois ont trouvé une solution professionnelle grâce à Jeunes@Work. Prends en main ton avenir et sois le prochain. Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

 022 308 10 20  geneve@jeunesatwork.ch

WWW.JEUNESATWORK.CH

50 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON4 2 1

s ormé ent f m e l ia el spéc ividu ants n g i nt ind e Ense m gne lasse mpa par c s e Acco v è ée 12 él ’ann urs d imum o x c a n M ible e ) à la poss n o i t CM1 C) ( p i r e c é A n Ins (ou B e an 6èm édérale TS a l e f D NFAN rité E u t S a m R NO

BUSINESS

SCHOOL

BACHELOR

PO LLEUR

2 0 1 6

SWISS BUSINESS EDUCATION I GLOBAL PERSPECTIVE

4 FORMATION

LE M

M A R S

MASTER / MBA

Management International Business Banque & Finance

Communication & Marketing Trading de Pétrole & Gaz Gestion d’Entreprise familiale

Français & Anglais I Approche pratique I Accréditation I Campus rénové

www.ecole-atlas.ch info@ecole-atlas.ch

Avenue Blanc 51 1202 Genève Rue Sébeillon 1 1004 Lausanne

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - www.universiteifm.com

M.E.S

http://www.ecolemes.ch

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S. 2

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

PORTES OUVERTES MERCREDI 20 AVRIL dès 12 heures

Inscriptions toute l'année Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général Avec Nos Options

Baccalauréat Artistique cinema Musique...

Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

N.A.B.A.B

7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

Ecole privée d'esthétique

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique

En journée: Prochaine session: 19 septembre 2016 Cours du soir: 3 mai 2016

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Onglerie: Formation tous les mois Bien-être & SPA Manager - Cours: nous consulter Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS Maquillage professionnel, Master en onglerie, extension de cils, épilation à la cire - au fil - à l'orientale, lampe flash, drainage lymphatique, massages, réflexologie plantaire, nutriton (4 modules), peelings superficiels esthétiques, dermabrasion.

30 avenue Wendt - 1203 Genève

www.toutemploi.ch

Renseignements:

022/900 05 78 021/694 34 20

Coop recherche, pour la région de Genève et de la Côte, 53 apprenti(e)s pour la rentrée d’août 2016 • Gestionnaire du commerce de détail CFC alimentation, boucherie, garden, fleurs • Assistant/-e du commerce de détail AFP alimentation, boucherie • Spécialiste en restauration de système CFC

Les chefs de demain, c’est nous! Apprentis chez Coop

Vous aimez les activités dynamiques et variées ? Nous vous proposons : - un séminaire d’accueil - un salaire attractif - un séminaire de révisions - 6 semaines de vacances - de nombreuses formations internes - une structure et un encadrement

Vous êtes intéressé(e)? Alors, faites-nous parvenir votre dossier de candidature (lettre de motivation, CV, ainsi que la copie de vos trois derniers bulletins scolaires) en ligne : www.coop.ch/formation-initiale.

Pour mon apprentissage. Pour mon avenir. Coop propose chaque année plus de 1000 places d’apprentissage dans plus de 20 métiers différents. Voilà un bon tremplin pour l’avenir ! Des formations passionnantes t’attendent sur www.coop.ch/formation-initiale

S08_ann_apprentis_Cote_204x137.indd 1

Diplôme instructeur POWER YOGA 2016 Reconnu Yoga Alliance 200 heures Durée de la formation : 10 mois 1er module 16-17 avril 2016

Formation Yoga Thérapie

pour enseignement spécifique

Formation Yoga Kids

Formations d’instructeur certifiées

NABAB 15.03.16 15:11

2 sessions par an

Cours collectifs & privés

Renseignez-vous ! www.yoga-fitforlife.com

4 VENTE & REPRÉSENTATION

Maison d'édition cherche

COURTIER(ERE) JUNIOR EN PUBLICITE Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand

NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

PORTES OUVERTES Mercredi 2o Avril dès 12 heures Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

Prochaine édition Formation

VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle immobilière et commerciale dans les cantons romands • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’immobilier et de l’habitat.

NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à :

Sous chiffre n°702.01 - Tout l'Emploi & Formation - 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Lundi 11 avril 2016 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES sons

cloi s o n à nsez

que i m o n o erg Bureauue à petit prix électriq

Vente à notre show room à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix