Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 25.04.16 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

253

offr es

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 25 AVRIL 2016 • NO 808 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

■ Selon l’étude de Wüest & Partner

Les variations de prix demeurent faibles

Page 4 •

En vedette

De la maison BIO-être, clés en main, réalisée entre 3 et 6 mois... à la création d’espaces BIEN-être domotisés! «TRADITIONNELLE»

«TÉTRISSE»

CONCHES

«MARGHERITE»

spacieuse et lumineuse villa de 10 pièces Contact: Tél.: 022 319 89 15

• Voir page 19

TRADITIONNELLE, AUTONOME ou PRODUCTIVE, à vous de choisir tendance et engagement ÉCO-RESPONSABLE

CREA IMMOBILIER Sàrl / 8, rue Voltaire - 1201 Genève / sur rendez-vous: T. 022 738 37 36 www.crea-immobilier.ch / www.thalassor.ch

CONCHES

SPÉCIAL FORMATION

CHAMBÉSY

E DE PLAIN-PIED VILLA INDIVIDUELL

L’EAU TRE , PIEDS DANS PROPRIÉTÉ DE MAÎ

es use villa de 10 pièc spacieuse et lumine ur avec cheminée 416 m2 utiles, séjo d’eau 5 chambres, 3 salles nagé rez inférieur amé garage double. piscine, terrasse et

Un boulot «alimentaire», est-ce pénible ou honteux? Page 37 •

n absolus Calme et discrétio 2 itables 19 pièces, 700 m hab hauts plafonds sur le lac vue panoramique et port privé. ine pisc , use ho l poo

prix sur demande

(Réf. 26480) prix sur demande

(Réf. 26134)

m .coKafka ropert•ies Franz avait un emploi www.ci-exclusive-p CLUSIVE-PROPERTIES.COM I-EX T@C TAC «alimentaire». CON · 3 15 89 ÈVE 319 GEN T + 41 (0)22 · P.O BOX 3753 · 1211

COMPTOIR IMMOBILIER

SA · COURS DE RIVE 7

Ecole privée d'esthétique

Offres d’emploi: dès p. 41 • No 719

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FORMATION CONTINUES & SPÉCIALISATIONS

Cours d'esthétique, Onglerie, Bien-être & SPA Manager Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com 3 0 a v e n u e We n d t - 1 2 0 3 G e n è v e

BOUSINGOT

pensait qu’on naissait célibataire, mais découvre grâce au «Temps» (15.04.16) que cet état est une «conquête», et même une «séquence de vie»:

pense que le journal lausannois de référence, le «Temps» (06.04.16), devrait suivre quelques cours d’arithmétique s’il veut continuer à prétendre traiter de finance:

www.d-l.ch Le Letaux tauxleleplus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 au224 avril septembre duaoût 18 au 2016 : 2015:

1,11% % 1,05 À 12 ANS

À 5 ANS

Heureuse nouvelle pour ceux qui croyaient qu’il s’agissait d’une «catégorie sociale à part».

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

• découvre la géographie suédoise, grâce au service «expert» de la Poste française:

Tout est presque juste, si ce n’est que le solde budgétaire n’est pas de 0,4 milliard, mais de 6,411 milliards, et que le résultat des comptes est de 1,337 milliard et non de 2,337 milliards.■

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2016

Profitez de nos ateliers…

–––––––––––– Maison fondée en 1951 –––––––––––

CONSERVATION - TRANSFORMATION Service de livraison gratuit 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• MARCHES IMMOBILIERS

■ Selon l’étude de Wüest & Partner

Les variations de prix demeurent faibles Selon l’«Immo-Monitoring» des consultants Wüest & Partner, les baisses de loyers sont les plus fortes sur l’Arc lémanique et la région de Zurich, les PPE se vendent encore bien, mais le marché des surfaces commerciales est sous pression.

«A

première vue, le marché immobilier suisse se porte bien. Les faibles variations de prix dans le segment des logements locatifs et en propriété en témoignent. La solide demande de logement rencontre une offre plus abondante. Certes, les risques de surfaces vacantes ont augmenté, mais les placements immobiliers restent très prisés. Ainsi, le marché de la construction se ravive en 2016. Le marché des surfaces commerciales reste au contraire fortement sous pression». Telles sont, en introduction à l’édition de printemps d’«Immo-Monitoring», les réflexions des experts de Wüest & Partner sur la conjoncture immobilière suisse et ses proches perspectives. Un constat qui ne diffère pas, fondamentalement, de celui publié par les autres instituts qui analysent le marché, mais «Immo-Monitoring» est fondé sur des recherches et des analyses particulièrement fouillées qui en font un ouvrage de référence. Donc, les loyers

des logements locatifs se sont stabilisés à la fin de l’année dernière. Cette tendance, qui est celle d’une moyenne nationale, a été directement influencée par des baisses enregistrées là où les hausses avaient été les plus sensibles ces dernières années, à savoir les régions de Zurich et de l’Arc lémanique. L’offre augmente dans la plupart des communes du pays, mais sur le long terme, la demande de logements locatifs restera la plus forte là où les perspectives d’emploi sont les plus importantes. Pour la Suisse romande, l’Arc lémanique, Yverdon-les-Bains et la rive neuchâteloise du lac de Neuchâtel, ainsi que les régions de Fribourg et du Valais central, présentent à ce titre les meilleures perspectives.

Offre de PPE bien absorbée Les analystes de Wüest & Partner tablent sur une baisse moyenne des loyers de logements de 0,3% cette année. La

• Dans l’ensemble, les prix restent stables.

tendance est plus contrastée pour les logements en propriété, mais d’une façon générale, la hausse des prix se poursuit (en 2016, +0,4% pour les PPE et +0,5% pour les villas). La hausse du prix de l’offre moyen avait connu un premier tassement l’an dernier (+1,6%), mais ce sont essentiellement la région lémanique et le Valais qui en

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

sont la cause. Ailleurs, la tendance positive s’est poursuivie et l’offre a été «étonnamment bien absorbée», relève l’étude, qui précise que c’est dans les segments de marché bas et moyen que les prix des transactions ont augmenté, le haut de gamme étant à la baisse; cette tendance provoque, depuis deux ans, une diminution de l’offre

• MARCHES IMMOBILIERS

«Accablées de toutes parts» Le tableau est nettement moins rose et les perspectives sont aussi peu réjouissantes du côté des surfaces commerciales (bureaux, vente, industrie),

«accablées de toutes parts», relève l’«Immo-Monitoring». La demande est toujours sous pression. La progression du nombre d’actifs occupés stagne à un bas niveau, nettement inférieur à la moyenne des dix dernières années. Par ailleurs, avec le numérique et l’automatisation, le besoin en termes de surfaces est plus faible et les exigences des locataires quant aux surfaces souhaitées changent. Dans le segment des bureaux, on note une stabilisation des prix des loyers des nouveaux baux, due à une réduction de l’offre, mais l’avenir n’annonce pas de reprise à ce niveau. Quant au marché des surfaces de vente, il est frappé de plein fouet par les changements structurels du commerce de détail. L’e-commerce et le cours du franc dopant les achats à l’étranger causent des dégâts d’autant plus sensibles que l’offre de surfaces de vente

n’a cessé de progresser. Les loyers prime des surfaces de vente baissent dans les grandes villes, Zurich exceptée. Toutefois, les sites enregistrant le plus de passage restent très recherchés et évitent dans bien

GROS PLAN

de logements en PPE. Quant aux maisons individuelles, elles se distinguent de la tendance générale avec des hausses de prix qui pourraient paraître surprenantes si l’on ignorait que le nombre de demandes de permis de construire a baissé de 43% au cours de cette dernière décennie. L’offre de maisons individuelles se compose avant tout d’objets d’occasion anciens. Cela ne va pas changer cette année, annoncent les experts genevois, qui précisent que l’offre dans les bassins de population des grandes villes reste particulièrement faible par rapport aux autres régions.

de cas une baisse de prix. Prévisions chiffrées de Wüest & Partner: les loyers des bureaux vont diminuer de 2,2% et ceux des surfaces de vente de 4%. ■ Etienne Oppliger

Dix ans déjà… Voilà dix ans que Wüest & Partner a installé une succursale à Genève, aujourd’hui active sur l’ensemble de la Suisse romande. L’évaluation immobilière constitue la part la plus importante de son activité. Pas moins de 5393 immeubles de rendement ont été évalués en dix ans, dont 20% dans le canton de Genève et 20% dans le canton de Vaud, tous deux constituant ainsi les principaux marchés de la société. Celle-ci est aussi active dans les expertises économiques, les études de marché, les concepts d’affectation, le développement du territoire et les concours d’architecture et d’urbanisme. L’enrichissement du contenu de l’«Immo-Monitoring» traduit clairement l’élargissement des activités que Wüest & Partner propose à sa clientèle. A côté de ses prévisions sur la conjoncture immobilière, cette édition de printemps présentée devant un parterre d’invités, clients et amis de la société, emplissant dans ses moindres recoins l’auditorium du Musée d’ethnographie de Genève, traite de plusieurs thèmes spéciaux touchant l’immobilier: par exemple la mobilité, les places de parc ou encore l’évolution de l’emploi. Une table ronde a d’ailleurs réuni une brochette d’experts qui ont débattu de la mobilité et de ses conséquences sur le marché immobilier.

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal

Édition 2016

15 films, 1 série débats en présence des réalisateurs ilestunefoi.ch

27 avril – 1er mai

• VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

partenaire principal

partenaires secondaires

partenaire presse

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

• C U LT U R E

■ Edition 2016 de «Il est une foi»

L’Eglise invite au dialogue et à la réflexion Dans le but d’aller à la rencontre des Genevois et d’initier le dialogue, l’Eglise catholique romaine (ECR) organise pour la deuxième année consécutive les Rendez-vous Cinéma «IL EST UNE FOI». Cette édition, intitulée «Trouble», se déroule aux Cinémas du Grütli du 27 avril au 1er mai. Au programme: un marathon de séries, 15 films, des débats et des discussions autour du Septième art, de la foi et de nos questionnements humains.

articiperont à cet événement des réalisateurs comme Jean-Pierre Améris (réalisateur du film Marie Heurtin), Edoardo Falcone (qui viendra parler de son film Se Dio Vuole), Eugène Green (réalisateur du film La Sapienza), ou Yves Bernanos, petitfils du grand écrivain Georges Bernanos, à qui un hommage sera rendu. A noter également la présence de journalistes et écrivains de renom, comme Jean-Louis de la Vaissière, correspondant de l’AFP au Vatican, Charles-Hubert de Brantes, président de la Fondation Tarkovski, ou «Eugène» auteur de La Vallée de la jeunesse.

Thèmes propices à la réflexion

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

Inspirés de faits religieux ou non, les œuvres qui seront projetées possèdent toutes le moyen d’interpeller le spectateur, de le questionner sur des thématiques liées à différents enjeux de société. Nous découvrirons ainsi des vies éloignées de la nôtre

• L’affiche du film.

(mais le sont-elles réellement?): celles de prêtres happés par la

solitude avec les films «Sous le soleil de Satan» et «Journal

d’un curé de campagne», celle de Mouchette, adolescente taci-

peinture - papier peint - crépis - décoration

Angelo LIONETTI Fernando Avolio Tél. 022 342 08 82

33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• C U LT U R E

Nous tenons également à lever les troubles qui peuvent parfois nous hanter, dans le cadre d’un environnement hypermédiatisé. - Comment s’est faite la sélection des films? - Ce qui nous a guidés, c’est la volonté de mettre au centre de notre projet un grand auteur catholique français, à savoir Georges Bernanos. Nous avons construit le programme à partir de là. D’une manière générale, les films choisis soulignent tous les inquiétudes propres au cheminement personnel et spirituel exploré par tout un chacun.

• Geoffroy de Clavière.

• Jean-Luc Bideau.

turne laissée pour compte, ou encore la vie de Marie Heurtin, jeune fille sourde et muette dont s’occupera Sœur Marguerite.

naliste Esther Mamarbachi modérera un débat sur la solidarité avec les Chrétiens d’Orient, en présence notamment du père Jihad Youssef, du monastère de Mar Moussa en Syrie.

A noter dans l’agenda

Interview

Samedi 30 avril, se déroulera le marathon de la 3e saison d’ «Ainsi soient-ils», série qui met en scène l’acteur Jean-Luc Bideau, Ce dernier sera présent, à cette occasion. Autre rendez-vous à ne pas manquer: dimanche 1er mai 2016, la jour-

S GE

AN ÉP

- Geoffroy De Clavière, responsable de la communication de l’ECR, pourquoi avoir choisi le thème «Trouble?» - Quand, avec mon Comité,

Esther Ackermann

Programme: Il est une foi, www.ilestunefoi.ch et Facebook: www.facebook.com/ilestunefoi

E AG

TR AR ÉT

nous avons discuté des thèmes éventuels pour cette deuxième édition, nous nous sommes vite rendu compte que les films qui se penchaient sur le fait religieux mettaient en exergue des sentiments troubles, avec des sujets tels que la pédophilie. On retrouve d’ailleurs cette thématique dans notre programmation à travers la 3e saison d’Ainsi soient-ils. L’édition 2016 est l’occasion de montrer l’image d’une Eglise qui pousse à la réflexion et qui n’évite aucun sujet dit tabou.

- Pouvez-vous nous parler de l’affiche qui illustre l’édition 2016? - Cette image a été réalisée spécialement pour notre deuxième édition. Nous souhaitions qu’elle reflète une vraie atmosphère cinématographique, proche du polar d’une certaine façon. La symbolique du chemin renvoie à la voie que chacun choisit dans la vie. C’est une vision proche de la spiritualité bouddhiste, qui considère que le chemin compte plus le résultat. Quant à la lumière, elle symbolise notre lumière intérieure et induit une note d’espoir dans ce paysage plutôt sombre. ■

P EM

E EM

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39

• • • •

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

F I N A NCE

IMMOB ILIÈRE

PA R G U Y B A R B O N I , D I R EC T E U R D E L A S U CC U R S A L E G E N E V O I S E D E D L | C O N S E I L S E N F I N A N C E M E N T I M M OB I L I E R

Est-ce le bon moment pour devenir propriétaire? Les taux d’intérêts hypothécaires sont historiquement bas et d’aucuns pourraient penser qu’il faut en profiter pour passer du statut de locataire à celui de propriétaire. Cela tout particulièrement en regard des charges de location payées. En effet, les loyers n’ont malheureusement que très faiblement baissé, car ils se basent sur le taux d’intérêt hypothécaire de référence à taux variable. Or celui-ci n’a pas enregistré la même baisse que les taux fixes.

ous allons aborder uniquement le raisonnement financier à entreprendre lors de l’achat d’un bien immobilier comme résidence principale pour un privé, et ce sans considérer l’évolution de la valeur immobilière. Prenons l’exemple d’un couple qui souhaite acquérir un appartement de 125 m2 à Genève, construit en 2004. Le prix de vente a été fixé à CHF 1 250 000.- et les fonds propres totaux à disposition s’élèvent à CHF 315 000.-, soit CHF 250 000.- correspondant à l’apport personnel demandé par l’institut financier et CHF

• Se diriger vers un achat immobilier, vraiment une bonne idée!

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• FINANCE IMMOBILIÈRE

Tableau 1 Prêt hypothécaire de CHF 1 000 000.à 1.25 % (fixe 10 ans) Amortissement 2e rang / 15 ans (par 3es piliers) = 167 500/15 Frais annexes estimés de 0.7 % de la valeur de l’objet Charges annuelles totales Tableau 2 Valeur locative estimée Déduction des intérêts hypothécaires payés Déduction forfaitaire des frais d’entretien (20 % de la valeur locative) Déduction de l’amortissement réalisé par 3es piliers A, s’ils n’existent pas déjà Total Tableau 3 Charges après impôts Amortissement (CHF 11’166/12 mois) Coût net mensuel

65 000.- liés aux frais d’achat, estimés à 5%. Le financement nécessaire s’élève donc à CHF 1 000 000.-. Les dépenses mensuelles «bru-

CHF 12 500.CHF

11 166.-

+ CHF 8750.CHF 32 416.-

CHF 25 000.- CHF 12 500.CHF

5000.-

- CHF 1’166.CHF - 3’666.-

CHF CHF CHF

2579.930.1649.-

tes» engendrées par cette acquisition seront celles indiquées dans le tableau 1. Nous avons parlé d’une charge «brute», du fait que l’impact fiscal

doit également être pris en considération dans cette simulation. En effet, le fait de devenir propriétaire engendre, de la part de l’Administration fiscale, le calcul d’une valeur locative qui sera ajoutée au revenu imposable de l’acquéreur, cela permettant ensuite de déduire les frais d’intérêt et les frais d’entretien forfaitaires ou réels. L’évolution du revenu imposable s’établira indiqué dans le tableau 2. Bien souvent, le fait de devenir propriétaire implique une modification du revenu imposable. Tenant compte d’un taux marginal d’imposition de 40% (revenu imposable de CHF 180 000.- dépendant encore du statut, du coefficient familial et du domicile), la diminution annuelle des impôts s’élève à CHF 1466.(CHF 3666.- x 40%), soit CHF 122.- par mois. Ainsi, le «loyer» net d’impôt mensuel est de CHF 2579.- (CHF 2701.- - CHF 122.-)

Pour déterminer le coût réel final, il faut encore soustraire l’amortissement à ces charges. En effet, l’amortissement est une charge, mais pas un coût, du fait qu’il s’agit du remboursement du prêt hypothécaire. En ce sens, l’amortissement est une épargne forcée. Le coût réel serait donc celui indiqué dans le tableau 3. Dans la présente simulation, il y a encore lieu de tenir compte de l’intérêt créancier produit par la prestation de 3e pilier qui va augmenter la part d’amortissement, de la probable augmentation de la valeur de l’objet et du loyer fixe durant la période choisie pour le financement hypothécaire. Au vu de l’intégralité de ces paramètres financiers et en comparaison d0’un loyer de locataire se situant pour ce type d’objet alentour de CHF 3000.à 3500.- par mois, nous constatons que se diriger vers l’achat d’un bien immobilier est tout à fait judicieux! ■

DL|Conseils en financement immobilier

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

Désormais, votre agence immobilière a 20 jours d’existence et 65 ans d’expérience. CGi IMMOBILIER s’appelle désormais m3 et réinvente sa structure pour vous offrir plus de performance et plus de proximité. Elle œuvre à vos côtés avec l’esprit innovant d’une jeune entreprise, tout en mobilisant une expérience acquise depuis 1950. Genève Place de Cornavin 3 CH-1211 Genève 1 T +41 22 809 09 09

Zug Bundesplatz 14 CH-6300 Zug T +41 41 711 70 90

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Il est des lieux bien singuliers

près l’inauguration du prodigieux Canal de Suez en novembre 1869, Ferdinand de Lesseps, auréolé de gloire, a obtenu une reconnaissance internationale. On lui confie alors le percement du Canal de Panama, de 77 km. Pour financer les travaux, Lesseps s’adresse aux petits épargnants. Conseillée par des intrigants de la finance, une vaste campagne de presse largement subventionnée permet de recueillir et de dépenser des sommes vertigineuses. Mais Panama n’est pas Suez; et c’est Panama qui s’avère un chantier

pharaonique! L’argent manque. Lesseps s’entête, il veut arriver à ses fins. Cachant au public les difficultés de l’entreprise, la Compagnie engloutit, de 1880 à 1888, un milliard quatre cents millions de francs de l’époque. Renonçant au percement d’un canal à niveau, Ferdinand de Lesseps fait alors appel à Gustave Eiffel pour construire un canal à écluses. Après la mise en liquidation judiciaire de la Compagnie, qui ruine les souscripteurs, le baron de Reinach est retrouvé mort, tandis que plusieurs hommes politiques sont accusés de corruption. Le

scandale de Panama se solde le 20 mars 1893 par la condamnation à 5 ans de prison d’un ministre des Travaux publics, M. Baïhaut, qui a eu seul la candeur d’avouer son implication dans cette gigantesque escroquerie. Parmi les autres inculpés, Ferdinand de Lesseps et Gustave Eiffel échappent de justesse à la prison. Des hommes politiques, ministre et députés, des journalistes, des ingénieurs de talent, tout cela alimenta l’antisémitisme (dans le contexte de l’Affaire Dreyfus) et la conviction durable pour la classe moyenne que les placements

dans les affaires industrielles étaient des arnaques. Emile Zola, inspiré en partie par ce retentissant scandale accuse dans son roman L’Argent en mars 1891: «Violemment, faites flamber un rêve à l’horizon, promettez qu’avec un sou on en gagnera cent, offrez à tous ces endormis de se mettre à la chasse de l’impossible, des millions conquis en deux heures, au milieu des plus effroyables casse-cou; et la course commence, les énergies sont décuplées». A tous ces endormis! Pas sûr que ces lignes aient pris une ride en 2016. ■

Expertise, réparation de trous, déchirures, des franges et bordures - tout fait à la main. Nettoyage, élimination des taches et traitement anti-mites.

Trouvez les bonnes adresses!

14e Journée du droit de la propriété IMPRESCRIPTIBILITÉ, CONTROLE ET RESPONSABILITÉ:

LES EFFETS DU DROIT DE PROPRIETÉ DANS LE TEMPS Vendredi 27 mai 2016 de 8h30 à 12h30 www.geneva-partners.ch info@geneva-partners.ch Code couleur RVB: Bleu GP: R: 41% V: 127% B: 184% Rouge croix suisse: R: 193% V: 57% B: 43%

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

• ENTRETIEN

PUBLIRÉDACTIONNEL

La propreté au quotidien chez vous La société Nettoyage La Côte fête ses 10 ans cette année. Créée en 2006 par Carlos Ferreiro, cette société traque sans relâche le moindre grain de poussière dans les habitations et les locaux professionnels de Genève à Lausanne.

ivre ou travailler dans un environnement propre et sain est primordial pour se sentir bien. L’équipe de Nettoyage La Côte met un point d’honneur à traquer la saleté et la poussière partout où elles se déposent. Et cela aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Forte de son expérience acquise au fil des années, cette société met au service de sa clientèle un large panel de prestations. Tant au niveau privé que professionnel, la rigueur et la méticulosité sont au rendez-vous avec cette équipe jeune et dynamique. 18 personnes la composent, 2 au bureau et 16 sur le terrain. Entretien de bureaux, nettoyage en milieux spécifiques (agroalimentaire, santé et industries pharmaceutiques), vitres, châssis, stores, moquettes, parquets, débarras, ne sont qu’un petit aperçu des services qu’offre cette société. Pour Carlos Ferreiro,

la satisfaction et la confiance de sa clientèle sont des priorités. Sa bonne humeur est communicative. Il n’est pas seulement un patron attentif et méticuleux aguerri au métier par ses études et son expérience, mais également un coach sportif en arts martiaux. Il transmet à son personnel tout son savoir et le forme constamment, avec des cours, aux nouvelles technologies de nettoyage, par des formations continues. Dans cette profession, il faut être en mesure de s’adapter à toute situation.

Faciliter la vie de famille et celle des entreprises Le printemps est arrivé, il est temps de penser à nettoyer et rendre accueillant vos jardins et terrasses pour pouvoir profiter des beaux jours qui arrivent. Ces services

sont aussi proposés par l’entreprise. Des contrats sont établis également pour le ménage, l’entretien du linge et même les courses. Le débarras de tout objet (électroménager, encombrants, etc) est aussi au programme, Nettoyage La Côte s’occupe de tout, de la prise en charge au domicile jusqu’à la déchetterie. Elle peut également faire les nettoyages après déménagement. Service de conciergerie, rangement et nettoyage durant et après des manifestations, fin de chantier et entretien régulier des bureaux, n’ont plus de secret pour Nettoyage La Côte. Elle est également spécialisée dans le nettoyage des boutiques de luxe. Professionnalisme, discrétion, rigueur et enthousiasme font la force de cette société. Des devis gratuits sont bien entendu établis avant tous travaux. Pour tout savoir sur ses innombrables possibilités, n’hésitez pas à consulter le site Internet www.nettoyagelacote.ch ou prenez contact directement au 022 995 95 49. Nettoyage La Côte, c’est la garantie d’une propreté sans vider votre cagnotte. ■ Nadège Liberek Nettoyage La Côte 4, chemin de la Crétaux – 1196 Gland Tél.: 022 995 95 49 (lundi au jeudi 8h-12h et 13h30-17h) contact@nettoyagelacote.ch

La Boutique du Dos de Genève se préoccupe de votre bien-être depuis 1991

Dormez beau - Dormez bien

LIT BOX SPRING (160 x 200 cm) CHF 2’190.Comprenant: sommiers tapissier - 1 panneau mural - 1 matelas ressorts La boutique du2dos de genève 1 topper visco 2 coloris à choix (livraison - installation - débarras inclus) se préoccupe de votre bien-être depuis 1991 Votre dos vous fait souﬀrir ? Venez découvrir notre boutique à la rue de Lausanne 37 à Genève. Nous avons la solution pour vous soulager !!!

Votre dos vous fait souffrir?

Dormez mieux sur:

Soyez bien assis à votre bureau sur les sièges:

Venez Sidécouvrir notre à la rue de Lausanne 37 à Genève. vous avez toujours Prenez soin de boutique vous au trop chaud sur: quotidien avec les produits: Nous avons la solution pour vous soulager!

RUE DE L AUSANNE 37

1201 GENÈVE

| T É L de . + 4 1 Lausanne 2 2 7 3 8 9 0 1 1 | 37 d u d o-s @ b l u e w i n . Genève ch Rue 1201 - Tél.: +41 22 738 90 11 dudos@bluewin.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

L’actualité immobilière Chronique juridique de M

Patrick Blaser

■ Recadrage des ventes d’appartements en PPE

Le tribunal fédéral valide la loi Longchamp La Loi Longchamp, dont l’objectif principal est de favoriser la vente d’appartements PPE au plus grand nombre possible de personnes, vient d’obtenir l’aval du Tribunal fédéral dans le cadre d’un arrêt rendu le 5 avril 2016.

ette «bénédiction» fédérale de la Loi Longchamp fait suite à de nombreux rebondissements qui ont agité les milieux immobiliers, politiques et judiciaires genevois durant ces deux dernières années.

La Loi Longchamp: de quoi s’agit-il? La Loi Longchamp prévoit de modifier certaines dispositions de l’actuelle Loi générale sur les zones de développement (ci-après LGZD), afin d’éviter que les logements construits en PPE (propriété par étage) dans les zones de développement puissent être acquis à des prix avantageux par des investisseurs qui les revendront ensuite avec une très forte plus-value après la fin de la durée du contrôle du prix de vente. L’objectif prioritaire de la Loi Longchamp consiste ainsi à privilégier l’acquisition individuelle

de ces logements PPE par des personnes physiques qui entendent les occuper personnellement. Pour atteindre ce but, la Loi Longchamp prévoit par conséquent expressément que les logements PPE destinés à la vente ne pourront être vendus qu’à des acquéreurs qui entendent occuper eux-mêmes le logement acheté, et non plus à des investisseurs. Par ailleurs, s’il s’avère qu’un tel logement a été loué pendant la période de contrôle, la Loi Longchamp prévoit que ce logement ne pourra en principe plus être autorisé à la revente.

La saga de la Loi Longchamp Pour en arriver à cet arrêt du Tribunal fédéral du 5 avril 2016, la Loi Longchamp a dû suivre un véritable parcours du combattant. Le projet initial de la loi Long-

METROPOLIS 400I

PEUGEOT DJANGO EVASION

champ avait en effet d’abord été torpillé en mars 2014 par le Grand Conseil qui en avait modifié les dispositions essentielles. La loi finalement votée par le Grand Conseil avait toutefois elle-même été sabordée par le Tribunal fédéral, qui l’avait tout simplement annulée (par arrêt du 15 janvier 2015). Parallèlement à cette première saga politico-judiciaire, une Initiative, qui reprenait l’essentiel des dispositions de la Loi Longchamp mais avec un intitulé quelque peu populiste (Halte aux magouilles!), a même été lancée. Validée par le Conseil d’Etat le 4 février 2015, cette Initiative a fait l’objet de recours auprès de la toute nouvelle Chambre constitutionnelle de la Cour de Justice de Genève. Par arrêt, solidement charpenté du 2 septembre 2015, notre Haute Cour cantonale a admis l’essentiel des dispositions de la Loi Longchamp à l’exception,

et c’est toutefois loin de n’être qu’un détail, de celles relatives à la rétroactivité de la loi. Cela étant, la saga n’était pourtant pas terminée. En effet, un nouveau recours a été interjeté auprès du Tribunal fédéral contre cet arrêt de la Cour de Justice. Et le verdict du Tribunal fédéral vient d’être rendu: le recours est rejeté. Il en résulte que la Loi Longchamp est validée et cela dans le sens et l’interprétation donnés par la Chambre constitutionnelle de la Cour de Justice de Genève dans son arrêt du 2 septembre 2015.

Obligation pour l’acquéreur d’occuper personnellement l’appartement acquis Sur le plan juridique, la Loi Longchamp, validée par le Tribunal fédéral, stipule expressément

Domaine des GRANDS BUISSONS Favre Patrick et Marc Viticulteurs

2 ans de garantie

Modèles à l’essai Livrables de suite

Dès 3’495.-

73, bd St-Georges 1205 Genève Tél. 022 328 97 18

13, chemin des Grands-Buissons 1233 Sézenove-Bernex-GE

8’645.-

www.grands-buissons.ch Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• C H R O N I Q U E J U R I D I Q U E D E M E PAT R I C K B L A S E R

d’un appartement acquis en PPE; • restent réservés les cas d’achats d’appartements par des sociétés immobilières d’actionnaires-locataires ou des sociétés coopératives; • une même personne ne saurait être propriétaire de plusieurs appartements PPE situés en zone de développement; • le propriétaire ne peut laisser l’appartement vide. Il a l’obligation de l’occuper personnellement; • La Loi Longchamp a dû suivre • dans des situations un véritable parcours du combattant. (très) particulières, le que «les logements destinés à la propriétaire d’un logement peut vente doivent être occupés par l’occuper personnellement tout leur propriétaire, sauf justes mo- en ayant, juridiquement, un dotifs agréés par le Département». micile ailleurs. A propos de cette disposition, la Cour de justice avait jugé que Interdiction de cette obligation devait être inter- revendre un logement prétée comme suit: qui a été loué • l’obligation d’habiter doit être Autre disposition fondamentale limitée à la durée du contrôle; • seules des personnes phy- de la Loi Longchamp: s’il s’avère siques, et non des sociétés, qu’un logement en PPE a finalepeuvent devenir propriétaires ment été loué pendant la période

de contrôle, sa revente ne peut en principe pas être autorisée. La Cour de justice avait également avalisé cette disposition, tout en constatant qu’elle ne visait que des cas bien spécifiques et en en limitant l’application à la période de contrôle.

L’arrêt du Tribunal fédéral du 5 avril 2016: un blanc seing à la Loi Longchamp Dans son arrêt du 5 avril 2016, le Tribunal fédéral a constaté, au vu des arguments développés par le recourant, que la Loi Longchamp respectait notamment: • la Loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordées par la Suisse en tant qu’Etat hôte (LEH) qui permet aux bénéficiaires institutionnels d’acquérir des immeubles pour leurs besoins officiels; • la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) ainsi que l’Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP), puisque la Loi Longchamp n’empêche pas, à certaines conditions, un

travailleur frontalier d’acquérir un logement en PPE; • et, surtout, les principes constitutionnels de la garantie de la propriété et de la liberté économique. A ce dernier égard, le Tribunal fédéral relève expressément que la Loi Longchamp permettra de mettre fin à des dysfonctionnements constatés dans le cadre d’opérations de vente de logements en PPE dans les zones de développement. En particulier, le Tribunal fédéral a dans le collimateur les opérations consistant à ce que des lots entiers de logements en PPE soient acquis à des prix avantageux (liés à la législation cantonale sur les zones de développement) par des personnes qui les revendront ensuite au prix du marché, c’est-à-dire avec une forte plus-value, à l’issue de la période de contrôle. Ce qui est de nature à priver la classe moyenne de pouvoir accéder à la propriété de tels logements. Selon le Tribunal fédéral, la Loi Longchamp permet effectivement d’assurer que les logements en PPE situés en zone de développement soient bien attribués aux personnes qui •

Acheter son logis... sous le meilleur conseil Optimiser ses revenus avec un 3è pillier, analyser sa ﬁscalité, stratégie et négociation ﬁnancière. Les meilleurs taux hypothécaires: 1.15% fixe 10 ans Analyse fiscale offerte pour les dossiers hypothecaires. Giovanni Di Gisi

Tél.: 0900.0000.70*

Maîtrise Fédérale

*(consultation financière, fiscale et juridique en ligne 4.23/min)

079 301 10 94

Fabrication Suisse et prix attractif

giovanni@di-gisi.ch

Qualité, précision et rapidité de montage. Maison ossature bois solaire passive Tous travaux de menuiserie

www.di-gisi.ch

Ch. des Batailles 24 - Vernier

info@huessyfinance.com

Genève - Vaud - Valais

www.huessyfinance.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• C H R O N I Q U E J U R I D I Q U E D E M E PAT R I C K B L A S E R

en ont besoin en luttant contre la spéculation ou la détention d’appartements à de pures fins d’investissement.

Et maintenant? La saga n’est toutefois pas terminée. L’Initiative relative à la Loi Longchamp, telle qu’elle a été validée par la Cour de Justice de Ge-

nève puis par le Tribunal fédéral, doit en effet retourner au Grand Conseil pour «suite à donner». Si le Grand Conseil accepte l’Initiative telle quelle, la Loi Longchamp entrera aussitôt en vigueur, sans être soumise à un vote populaire. Si le Grand Conseil refuse l’Initiative, cette dernière sera soumise à une votation populaire. Dans ce dernier cas, le Grand

Conseil a également la possibilité de proposer un contre-projet à l’Initiative. La balle est par conséquent dans le camp du Grand Conseil et l’on s’imagine bien l’ébullition politique que ce renvoi va provoquer. Et en attendant la décision du Grand Conseil? Et bien c’est tout simplement l’actuelle teneur de la Loi générale

sur les zones de développement (LGZD) qui s’applique, avec tout ce que cela implique…! ■ Patrick Blaser Avocat associé de l’Etude Borel & Barbey Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance patrick.blaser@borel-barbey.ch

* Se coucher avec un rêve, se réveiller avec une solution

PILOT SA Contractant Général • 98 route de Chêne • 1224 Chêne-Bougeries • tél. + 41 (0)22 827 30 10

Bienvenue chez vous

Taux fixe sur 10 ans

dès 1.29 %

notre meilleur taux du mois *Voir conditions en agence.

Admission possible rapidement

www.ca-financements.ch

Etablissements Médico-Sociaux pour personnes âgées 87 chambres à Châtelaine / 80 chambres à Versoix Proches des préoccupations et des besoins des personnes âgées dépendantes, nous proposons à nos résidents et à leurs familles, un accompagnement digne de leur confiance. Humanité, sécurité et qualité sont les maîtres-mots qui nous animent. La Châtelaine espace de vie 1, chemin de l’Ecu - 1219 Châtelaine 022 338 25 25 info@lachatelaine.ch

Saint-Loup espace de vie 2, passage J.-F. Deshusses 1290 Versoix – 022 799 15 25 info@saintloup.ch

www.espacedevie.ch

.CH

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• ÉVÉNEMENT

Le Kiwanis et le Soroptimist aident «Graines de paix» L’association Graines de Paix, une ONG genevoise qui propose des solutions éducatives pour une paix durable (www.graines-de-paix.org) vient de recevoir de deux Clubs services, le Kiwanis Lac et le Soroptmist Fondateur, un chèque de 12 000 francs.

iwanis, créé en 1915, rassemble 600 000 membres dans le monde et œuvre notamment pour le soutien à l’enfance en difficulté. Soroptimist est un club féminin, rassemblant 100 000 membres dans le monde, qui s’engage pour la défense des femmes, notamment victimes de violences, favorise l’éducation et l’autonomie économique. Les club Kiwanis Genève Lac et Soroptimist Genève Fondateur se sont associés le temps d’une soirée afin de récolter des fonds en faveur de l’association «Graines de Paix». Plus de 300 invités ont pu assister à la projection en avantpremière du film «Brooklyn» et la somme nette de 12 000 francs a été récoltée lors de cet événement. Le chèque a été remis le 19 avril dernier et permettra à «Graines de Paix» de poursuivre son action dans le domaine éducatif. ■ F.B.

Tondeuse R43V

Vitesse variable, Châssis alu Prix catalogue : 1’295.300.- reprise

995.- net

• De g. à d.: en arrière-plan, Laurent Pignot, René Schimpf, Didier Bons, Rebecca Pignot et trois collaboratrices de Graines de Paix. Devant: Sylvie Chassagnade, présidente du Club Soroptimist Genève Fondateur, Delia Mamon, présidente de Graines de Paix, Eric Benjamin, président du Club Kiwanis Genève Lac, Donatella Benjamin, directrice des programmes Soroptimist, et Jean-François Saint-Laurent, trésorier de Kiwanis Lac.

TESTEZ LA DIFFÉRENCE John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques Robot Tango Devis « prix clé en main » Fourniture, installation, programmation et assistance

T ENTRETIEN E S N IO T A RÉPAR TOUTES MARQUES

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 CUGY 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

fr.johndeeredistributor.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

• C U LT U R E

■ Le réformateur dans ses œuvres

Jean Calvin, le retour «Les gens ne savent plus qui est Calvin!», s’indignait voilà quelques années l’illustre pasteur Henry Babel, qui a prêché à la cathédrale de Saint-Pierre pendant des décennies. Eh bien, l’écrivain et auteur de théâtre Dominique Ziegler, qui lui avait déjà consacré une pièce en 2009, a décidé de se mettre à l’écoute du grand réformateur qui a véritablement réinventé Genève et lui a donné un rayonnement universel. Sa nouvelle pièce, «Calvin, un monologue», sera jouée… dans une chapelle protestante, du lundi 25 avril au dimanche 8 mai.

C’

est l’homme qui écrit plus vite que son ombre, au point que son éditeur a déjà publié, il y a trois ou quatre ans, ses oeuvres complètes… qui ne cessent évidemment de s’allonger et de s’enrichir; c’est aussi l’écrivain le plus éclectique au monde, puisqu’il surfe joyeusement, d’une pièce à l’autre, sur des époques et des personnages complètement différents. A 45 ans, Dominique Ziegler est dévoré par une passion de l’histoire sous toutes ses formes, celle des personnages célèbres du passé comme celle des questions qui agitent notre époque. Il a ainsi consacré, d’une part, des pièces de théâtre à ces monstres sacrés que sont Jean Jaurès, Jean-Jacques Rousseau, Molière ou Ingrid Betancourt, la femme politique colombienne enlevée par la guérilla communiste; mais il a aussi abordé, d’autre part, des thèmes

aussi actuels que la misère humaine à l’heure d’Internet ou les ambiguïtés et les faux-semblants de la politique africaine de la France.

L’homme qui incarne Genève Trois mois après une pièce très politique - un face-à-face entre un djihadiste et un policier dans un obscur commissariat de province en France -, Dominique Ziegler revient donc sur un terrain plus spirituel, même si ce terrain demeure bien sûr éminemment politique. Il s’intéresse à Jean Calvin, le réformateur qui a fait de Genève la Rome protestante, il y a un peu plus de 500 ans, et qui continue d’incarner et de symboliser la ville aux yeux du monde entier. Mais qui était donc Calvin, ce géant qui paraît comme englouti dans sa propre histoire, au point

• Dominique Ziegler.

que lors d’un débat au Lions Club de Genève, voilà quelques années, le pasteur Babel a pu dénoncer la coupable ignorance de bien des gens - y compris d’intellectuels autoproclamés et de philosophes grand public - à propos du théologien picard. «J’avais déjà fait une pièce sur Calvin, en 2009, à l’occasion des 500 ans de sa naissance,

MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION

WWW.TOUTIMMO.CH

Calvin parle dans la chapelle Mais qu’est-ce que Calvin a bien pu dire aux Genevois pour qu’ils aient fini par se rallier à lui, de gré ou de force? Comment a-t-

Chiner parmi les exposants dans un quartier pittoresque du bord du lac qui viennent présenter leurs découvertes, partager leur passion et proposer un large éventail de meubles, bibelots, bijoux, argenterie, tableaux, horlogerie, livres, vieux jouets ou vinyles.

FAZIO & CIE Rue des Vollandes 26 - 1207 Genève Tél.: 022 340 66 70 - Fax 022 340 66 90 Mobile 079 214 38 06 - e-mail: jl.fazio@bluewin.ch

explique Dominique Ziegler. C’est l’homme qui a façonné Genève! J’ai eu envie de comprendre qui il était, quelles étaient ses croyances, comment il s’est inscrit dans l’histoire de sa ville. Je crois beaucoup que le théâtre est fait pour cela, pour comprendre notre histoire, notre passé, notre relation à ce que nous sommes et qui vient de loin. Calvin est devenu aujourd’hui une espèce de statue creuse que l’on sort de temps en temps, mais dont on ne sait plus rien. Notre histoire est là pour nous réunir et nous rassembler, mais encore faut-il qu’on la connaisse!».

VERSOIX Place de Bourg Samedi 30 avril 2016 9 h à 17 h

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

Un évènement à ne pas manquer pour les amoureux de la brocante. • Près de 45 exposants venus de divers endroits de Suisse. • Buvette et restaurants à proximité • Gratuit et entrée libre

Prochaine édition: 29 octobre 2016

• C U LT U R E

la parole, ce qui est sans aucun doute la meilleure solution. Pendant un peu moins d’une heure, cinquante minutes chrono, c’est donc Calvin, le vrai Calvin, le Calvin dans le texte, qui va parler dans la petite chapelle de la rue Saint-Léger, dans la VieilleVille, tout près de cette cathédrale Saint-Pierre dont il avait fait son fief. «On a toujours les mêmes clichés sur Calvin, reprend Dominique Ziegler. C’est le père fouettard, c’est celui qui ne tolère pas la moindre contradiction, c’est le croyant rigide. Mais j’ai essayé de montrer que sa pensée était complexe, écartelée entre l’idée de la prédestination et de la liberté absolue, puisque chacun peut faire ce qu’il veut dans ce monde où tout est écrit à l’avance. Les spectateurs pourront voir un Calvin en chair et en os et qui parlera comme Calvin». ■ François Valle • C’est Calvin dans le texte, incarné par Dominique Ziegler, qui va parler dans la petite chapelle protestante de la rue Saint-Léger.

il pu s’imposer dans leur ville, lui qui venait d’ailleurs, de sa Picardie lointaine? Etait-il un théoricien rigide et intolérant?

Etait-il un séducteur à sa manière? Etait-il un être tout à la fois tourmenté, dictatorial, déchiré, froid, passionné, bref un

être insaisissable et, à ce titre, plutôt intéressant? Dominique Ziegler a choisi, pour répondre à ces questions, de lui donner

150 années au service des romands. Concevoir aujourd‘hui les solutions électriques de demain.

www.savoy-sa.ch

www.huber-sa.ch

Genève 022 300 11 11

Nyon 022 994 35 00

Installations courant fort, courant faible / Sécurité / Etudes & Réalisations / Dépannage 24h/24

TOUT L’IMMOBILIER • NO 808 • 25 AVRIL 2016

«Calvin, un monologue», par Dominique Ziegler, Chapelle Saint-Léger, 20, rue Saint-Léger, 1204 Genève. Réservations: tél.: 077 433 66 34 ou calvinmonologue@gmail.com

GEMENT A G EN S N SA E IT TU RA G N IO AT M TI ES Faites appel à notre expertise et bénéficiez d’une estimation gratuite, pour la réalisation de votre projet immobilier. NOTRE ÉQUIPE A RÉCEMMENT VENDU PRÈS DE CHEZ VOUS VENDU

Appartement attique 4 pièces - VERSOIX -

VENDUS

Promotion de 12 appartements - VÉSENAZ -

VENDU

Immeuble commercial - MEYRIN -

VENDUE

Villa 7 pièces - THÔNEX -

VENDUS

Promotion de 25 appartements - CHANCY -

VENDU

Immeuble d’exception - GENÈVE -

VENDU

Appartement 4 pièces - FLORISSANT -

VENDUS

Promotion de 8 appartements - VÉSENAZ -

VENDU

Immeuble industriel & artisanal - MEYRIN -

ventes@comptoir-immo.ch . Tél. : +41 (0) 22 319 88 03 Cours de Rive 7 - CP 3753 - 1211 Genève 3 www.comptoir-immo.ch

VENDUE

Villa jumelle 7 pièces - MEYRIN -

VENDUS

Promotion de 44 appartements - VERNIER -

VENDU

Immeuble résidentiel - SERVETTE -

GE 4 A

PR EST IG E

V E N DRE

CHAMBÉSY

CONCHES

PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE , PIEDS DANS L’EAU

VILLA INDIVIDUELLE DE PLAIN-PIED

Calme et discrétion absolus 19 pièces, 700 m2 habitables hauts plafonds vue panoramique sur le lac pool house, piscine et port privé.

spacieuse et lumineuse villa de 10 pièces 416 m2 utiles, séjour avec cheminée 5 chambres, 3 salles d’eau rez inférieur aménagé piscine, terrasse et garage double.

prix sur demande (Réf. 26480)

prix sur demande (Réf. 26134)

// 19

www.ci-exclusive-properties.com T + 41 (0)22 319 89 15 · CONTACT@CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM COMPTOIR IMMOBILIER SA · COURS DE RIVE 7 · P.O BOX 3753 · 1211 GENÈVE 3

VANDŒUVRES

VESSY

COLOGNY

BELLEVUE

INDIVIDUELLE DE 10 PIÈCES

CALME / ESPACE / VOLUME

PRIVACITÉ & TRANQUILLITÉ

CONFORT ET FONCTIONNALITÉ

Calme et confort / 290 m2 utiles / Spacieux séjour, cheminée / 5 ch., 4 sdb / Véranda chauffée / Piscine, nage à contre-courant / Garage double.

Villa individuelle de 12 pièces / Orientée sud / Vue dégagée / 680 m2 utiles / Salon, cheminée / 7 ch., 2 sdb / Cave + garage.

Villa individuelle 9 pièces / 400 m2 utiles / Séjour, cheminée / 6 ch., 4 s. d’eau / Piscine chauffée / Garage double + 2 pl. ext.

Villa contiguë 8 pièces / ~ 231 m2 utiles / Séjour, cheminée / 5 ch., 2 s. d’eau / Combles aménagés / 2 places de parc.

CHF 2'880'000.- (Ref. 24765)

Prix sur demande (Ref. 22495)

Prix sur demande (Ref. 22996)

CHF 1'400'000.- (Ref. 25879)

VÉSENAZ

GENÈVE

CHARMILLES

INV

TIS

SE UR

COLLEX

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCES

VILLA JUMELLE 8 PIÈCES

LOFT / DUPLEX DE 6 PIÈCES

Orientée sud / 300 m2 utiles / 4 ch., 3 s. d’eau / Séjour, cheminée / Ss-sol aménagé / Garage double.

Bon état d’entretien / 180 m2 hab. / Salon, cheminée / 4 ch., 2 s. d’eau / Piscine + garage double.

CHF 2'500'000.- (Ref. 26529)

CHF 1'590'000.- (Ref. 24182)

Résidence de prestige, spa et fitness / ~ 313 m² pondérés / 4 ch., 4 s. d’eau / 3 terrasses / Cuisine ouverte / Cave + 3 pl. de parc. CHF 4’500’000.- (réf. 23225)

IMMEUBLE ET LOCAUX COMMERCIAUX Baux en cours / Locataires référencés / Rendement dès 5,5 %. Dès CHF 3'600'000.- (Ref. 10354)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

20 //

VD GE

P R E S TIG E

VERSOIX

Dans un cadre bucolique Charmant corps de ferme d’env. 220 m2 habitables érigé sur un vaste terrain arboré de plus d’un hectare en zone agricole. Un appartement de 70 m2 habitables peut être relié au logement principal. Annexes : garage, atelier, écurie. CHF 2 850 000.–

TROINEX

4 A VENDRE

Ne manquez pas le prochain spécial VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

Belle propriété de maître D’une surface habitable d’env. 650 m2 située dans un écrin de verdure sur une magnifique parcelle arborée avec court de tennis et piscine. 2 logements indépendants et diverses annexes viennent compléter ce bien d’exception. Prix sur demande

N°809 - 2 mai 2016

Pour passer votre annonce:

022 839 09 47

www.mvvi.ch

PETIT-SACONNEX

COLOGNY

TRÈS BEL ATTIQUE TRIPLEX

CADRE UNIQUE À DEUX PAS DU LAC

RAVISSANTE VILLA INDIVIDUELLE

• • • • • •

• Jolie vue sur le lac et environnement calme • Magnifiquement rénovée en 2011 • 8 pièces, 5 chambres et 5 salles d’eau • Surface hab. de 330 m2, utile de 550 m² • Parcelle de plus de 1’790 m² avec piscine • Garage pour 4 voitures

Quartier des Nations Vue dégagée 10 pièces, 5 chambres et 5 salles d’eau 401 m² PPE 110 m² de balcons/terrasses Piscine commune sur le toit

Prix : Fr. 4’450’000.–

Réf. 22354

Quartier de la Belotte Villa individuelle 8.5 pièces, 5 chambres et 2 salles d’eau 215 m² habitables Parcelle de 2’540 m² 2 caves, garage et cabane de jardin

Prix sur demande

Réf. 26003

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

Prix sur demande

Réf. 26342

VENTE

EXCLUSIVITÉ

T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Champel

Réf. 995059

Genève

Réf. 45233

Luminieux et spacieux townhouse de 280 m² bénéﬁciant d’une belle vue sur la ville. 4 chambres à coucher, belles terrasses.

Bel hôtel particulier d’environ 450 m² habitables. Terrasse 85 m² en toiture. 5 chambres. Garage et jardin. Piscine et ﬁtness communs

Céline Cerino 022 809 06 74

Sébastien Rohner 022 809 06 86

CHF 4’250’000.-

Troinex

Réf. 972099

Prix sur demande

Collonge-Bellerive

Réf. 327392

Agréable maison familiale d’environ 200 m² avec beau terrain de 1’100 m² au calme. Belles réceptions et 5 chambres à coucher.

Magniﬁque propriété familiale de 400 m² sur une parcelle de plus de 5’800 m². Elle oﬀre 5 chambres spacieuses et de belles réceptions.

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Céline Cerino 022 809 06 74

CHF 2’690’000.-

Givrins

Réf. 595282

CHF 6’700’000.-

Founex

Réf. 737282

Propriété de standing avec vue sur le lac, 400 m hab., 5 chambres, studio indépendant, parcelle de 2’090 m2, piscine chauﬀée, calme.

Appartement neuf d’architecture contemporaine avec vue, 242 m2 PPE pondérés, vaste séjour, 3 chambres. Livraison hiver 2016.

Carole Coutaz 022 950 97 96

CHF 4’800’000.-

CHF 2’575’000.-

www.barnes-suisse.com

22 //

Pâquis

G E N E V E 4 VILLAS ET APPARTEMENTS

1.5 p., 24 m , coin cuisine équipé, pièce à vivre, sdb. Fr. 1’020.- + ch. 2

Bernex

2p. traversant avec balcon, cuisine agencée, pièce à vivre, sdb. Fr. 1’180.- + ch.

Vernier

3p. en bon état général, cuisine agencée, séjour, chambre à coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer. Fr. 1’340.- + ch.

Pâquis

1.5p. type duplex au dernier étage, coin cuisine équipée, séjour, coin nuit en mezzanine, sdb. Fr. 1’390.- + ch.

Eaux-Vives

Spacieux 2p., 39m2, cuisine équipée, pièce à vivre, sdb. Fr. 1’400.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Vieille Ville

3p. en parfait état, 56m2, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, orienté sur cour. Fr. 2’220.- + ch.

A LOUER PROCHE ONU Bel appartement semi-duplex 5.5 pièces, calme, beaucoup de charme, double box. Tél.: 079 465 15 97

4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

GENÈVE – CONFIGNON CH. DES ETROUBLES

Versoix

5p. traversant en parfait état, 104 m2, cuisine équipée, séjour, 3 chambres à coucher, sdb. sdd, balcon. Fr. 2’600.- + ch.

Secteur Hôpital

4 pièces NEUF dans les combles, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau, finitions de haute qualité. Fr. 2’717.- + ch.

CONCHES Villa de 8 pièces comprenant 4 chambres à coucher. Un grand jardin arboré complète cet objet. Située dans le quartier calme de Conches, à proximité du centre-ville et toutes les commodités. Disponibilité à convenir. Fr. 5'900.- hors charges Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 30 - info@vpi-sa.ch www.vpi-sa.ch

Chambésy

Villa mitoyenne, 7p., cuisine équipée, séjour, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, salle de jeux, espace buanderie, jardin arborisé de 200m2, box + 2 parkings ext.. Fr. 4'900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

2e édition

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm

BEL APPARTEMENT DANS LES COMBLES Dans une villa liant le confort et la tranquillité d'un cadre champêtre, à proximité de la ville et des commodités. Cuisine équipée et spacieuse, séjour avec cheminée fonctionnelle, 3 chambres dont une avec mezzanine et 2 sdb. Sous-sol équipé pour lave-linge, séchoir et congélateur. 2 places de parking couvertes, grande terrasse et grand jardin avec la possibilité d'y exploiter un jardin potager. Disponible: de suite Loyer mensuel: CHF 3'900.- charges incluses Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 T. (41) 22 339 37 28 p.houari@rosset.ch

genève

022 307 02 20

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L’accession à la propriété immobilière pas à pas

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

)

35.- en librairie

G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S V D 4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

// 23

GENÈVE - VÉSENAZ ROUTE DE LA CAPITE

GENÈVE - CONCHES

MAISON INDIVIDUELLE CONTEMPORAINE

A LOUER OBJET RARISSIME!

Très lumineuse et beaux volumes. Entrée, cuisine équipée, grand salon et salle à manger avec cheminée, mezzanine, 3 chambres, 3 salles d’eau, WC visiteurs, cellier, buanderie et cave. Place pour 2 voitures au sous-sol avec accès direct à la maison. Parcelle de 850 m2.

Cette belle et vaste maison d’une surface de 600 m² habitables, située sur une magnifique parcelle arborée d’environ 2’500 m², comprend 14 pièces réparties sur 3 niveaux, dont le rez-de-chaussée, le 1er étage et les combles, reliés par un ascenseur. Le sous-sol offre fitness, salle de douches, salle de jeux, cave à vin, buanderie et locaux techniques. La propriété bénéficie également d’une grande piscine, d’un studio indépendant et d’un couvert pour 4 voitures.

Disponible: de suite Loyer mensuel: CHF 8'700.- + charges individuelles

PRIX SUR DEMANDE

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 T. (41) 22 339 37 28 p.houari@rosset.ch

genève

GROUPE SPG-RYTZ

genève

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

RIVE-DROITE. Duplex 6 pièces de caractère env. 190 m2. Environnement calme, 3 chambres, 2 sdb. Jardin de 250 m2, 1 box double. Libre. Loyer CHF 4’900.– + charges

BERNEX. Triplex rénové 6 pièces de 160 m2. Cuisine neuve. 3 chambres, 3 salles d’eau. Parking ext. inclus. Libre. Loyer CHF 3’250.– + charges

PETIT-SACONNEX. Lumineux 6 pièces de 170 m2 au 6 e étage. Orienté plein sud. 4 chambres, 2 salles d’eau. Un box et un parking inclus. Libre. Loyer CHF 5’400.– + charges

MALAGNOU. 7 pièces de 167 m2 au 4 e étage d’un immeuble de standing. Ascenseur privatif, 4 chambres, 3 salles d’eau. Libre 01/06/2016. Loyer CHF 4’900.– + charges + parking

www.spg.ch

T. 058 810 31 10

MONT-SUR-ROLLE. Bel appartement situé à quelques pas du bord du lac de 4 pièces avec vue sur le lac et les Alpes. Proche de toutes commodités. 1 place de parc extérieure. Loyer CHF 2’550.– + charges

PRANGINS. Charmant appartement de 2.5 pièces situé dans une copropriété entourée d’un tranquille écrin de verdure. Place de parc extérieure comprise dans le loyer. Loyer CHF 2’100.– + charges

GLAND. Bel appartement de 4.5 pièces situé dans un immeuble récent dans le bas de la ville de Gland, proche de toutes les commodités. 1 place de parc int. et 1 ext. Loyer CHF 2’700.– + charges

TANNAY. Villa individuelle de standing avec piscine et jardin de 5.5 pièces située à quelques minutes du centre du village. 1 box simple et 3 places extérieures. Loyer CHF 10’500.– + charges

www.rytz.com

T. 058 810 36 00

T. 058 810 36 00

24 // AUX RAV

G EN E V E 4 VIL LA S EN

COU

AU UVE

E T

VD 4 A

A P PA RT E M E NT S

PRI

AUX RAV

COU

V EN DRE

UTÉ

VEA

NOU

CHÊNE-BOUGERIES

ONEX / PARC BROT

MORGES / LULLY

ONEX / BORD D’AIRE

CHF 1’350’000

CHF 2’090’000

A partir de CHF 1’250’000

CHF 1’590’000

10 Dernier appartement en PPE de 4.5 pièces avec jardin de plus de 140 m². Proche tramway 12 et futur CEVa.

Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme. Livraison immédiate.

5 2 villas contiguës au cœur du village. Villas de 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

Villa de 2015 avec 170 m² utiles sur une parcelle de 260 m². Quartier résidentiel au calme absolu. Livraison à convenir.

informaTions : IMMOLAC INVEST SA

+41 22 807 00 80  Place de la fusterie 14 - CH 1204 Genève  immolac@immolac.ch  www.immolac.ch

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

www.imro.ch

U EA

PRESINGE

GENÈVE CENTRE - EAUX-VIVES

CORSIER

Authentique 4 pièces duplex avec jardin Résidence villageoise, vue dégagée sur la campagne. 130m2 PPE pondérés. Cheminée. Jardin 260m2, cave. En sus, 3 parkings.

Magniﬁques bureaux rénovés en duplex Pour utilisation propre ou investisseurs. Proches commodités. 215m2 intérieurs. Matériaux de standing. Cour intérieure. Rendement 4.3 %.

Maison individuelle orientée plein sud Splendide vue dégagée. Sans vis-à-vis. Quartier résidentiel. Parcelle 890m2. 270m2 utiles. Cheminée, 4 chambres + bureau. Garage.

Au calme, belle propriété avec piscine chauffée Proche du lac. 248m2 hab. et 423m2 utiles. 5 chambres. Finitions de standing. Parcelle de 1’770m2 joliment arborée. Garage 40m2.

CHF 850’000.-

Réf. 95890

Réf. 100236

CHF 1’990’000.-

Réf. 102975

CHF 2’200’000.-

VEYRIER

CAMPAGNE GENEVOISE

NOUVELLE PROMOTION DE 4 VILLAS HPE

BEL APPARTEMENT DUPLEX

CHF 3’900’000.-

VEYRIER

VIL

ATHENAZ

Réf. 97345

Jolie maison familiale

Entièrement rénové, 140 m2 avec grande cuisine agencée et équipée, séjour, terrasse. 3 chambres. 1 cave + 1 box fermé. CHF 1’350’000.-

Hall d’entrée, cuisine ouverte sur le salon, 4 chambres, 2 sdb. Grand sous-sol et garage double. Dès CHF 1’850’000.-

CHOULEX

CONCHES

COLOGNY EAUX-VIVES

EN EXCLUSIVITÉ Nouvelle promotion

NOUVELLE PROMOTION Beau 5 pièces traversant 4 villas HPE salonde cuisine, cave, parking

Belle maison moderne Parcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin. Garage 2 voitures + pl. parking, piscine. CHF 2’500’000.-

VANDŒUVRES

P PP LUS A R QU TE E ME NT S

Grandes réceptions, cuisine ouverte sur salon/salle-à-manger, 5 chambres, 3 sdb, combles aménagées. Jardin ensoleillé, cave et garage 2 voitures. CHF 1’830’000.-

Bel appartement avec studio Appartement de 5 pièces traversant offre 2 agréables jardins de 90 m2 chacun et profite d'un studio avec un accès séparé. CHF 1’500’000.-

15 appartements de 4 pièces dans un écrin de verdure. Dès CHF 996’588.-

Proche commodités, cuisine ouverte sur grand salon, 4 chambres, 2 sdb. Grand sous-sol + garage double. Fr. 1'700'000.Dès CHF 1’890’000.-

EN EXCLUSIVITE! Magnifique terrain en zone agricole avec villa à rénover sur environ 7’000 m2. CHF 4’500’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GROUPE SPG-RYTZ www.spg.ch – www.rytz.com

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

AUTORISATION EN FORCE

LE DOMAINE DE SIERNE PLATEAU DE VESSY 21 31 VILLAS NEUVES DANS PARC ARBORÉ PRIVÉ AU CALME Surfaces habitables de 170 m2 à 190 m2 (200 m2 à 250 m2 utiles). Niveau de finition exceptionnel. Descriptif Immologic (showroom à disposition). Aménagements extérieurs par paysagiste reconnu. Jardin privatif, cours anglaises, terrasses en rez et 1er étage. 2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa.

DE CHF 1’590’000.– À CHF 2’350’000.– LIVRAISON 2018 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch

26 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

GENÈVE CENTRE LES PÂQUIS Nouvelle promotion EN EXCLUSIVITÉ Derniers appartements sur plans •

Entre le lac et la gare de Cornavin

•

Livraison au plus tard fin 2018

•

Chantier ouvert

SORAL

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions. Estimation gratuite. Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

VÉSENAZ

Duplex de 7 pièces

188m2 hab., jardin privé 69m2, 4 ch., box pour 1 voiture, 1 place parking en sous-sol. Réf. 1662.t CHF 1'980'000.-

Duplex de 6 pièces

158m2 habitables + balcon de 14m2, 4 chambres, magnifique vue dégagée, au calme. Réf. 1758.d CHF 1'350'000.-

CORSIER

7 2 villas contemporaines

Appartement de 6 pièces

150m2 habitables + ss-sol, 4 chambres, livraison automne 2017. Réf. 1627.s CHF 1'390'000.-

CHAMPEL

MALAGNOU

Appartement de 6 pièces

190m2 pondérés, 3 chambres, balcon, lumineux, très bon état, 2 caves + box. Réf. 1757.d CHF 1'990'000.-

4RECHERCHE MAISON Cherche maison individuelle ou terrain à construire Dans la région Troinex, Vessy, Veyrier, PLO, Onex. Ecrire sous chiffre: 808.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

8 1 maison mitoyenne

141m2 hab. + sous-sol, 3 à 4 chambres, 2 places de parking, livraison automne 2017. Réf. 1633.f CHF 1'380'000.-

PLATEAU DE FRONTENEX

171m2 pondérés, 4 ch., 4ème étage, double box, au calme, vue dégagée. Réf. 1760.t CHF 1'990'000.-

VEYRIER

Appartement de 9 pièces

195m2 pondérés, 6 chambres, lumineux, 5ème étage, belle vue. Réf. 1744.d CHF 2'350'000.-

Cette annonce vous coûterait LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

www.schmidhauser-immo.ch

Fr. 272.15.- TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

VAUD4

VILLAS

VENTE

■

Villa 7 pièces, 220 m2 hab. 390 m2 utiles

■

4 chambres, 3 salles d'eau

■

Parcelle, 769 m2 + studio

De grands espaces pour cette belle maison familiale. Avec terrasse partiellement couverte et garage de 49 m2.

Fr. 3'360'000.-

réf. 26714

VERSOIX ■

Villa 8 pièces, 240 m2 surf. utile

■

4 chambres, 3 salles d'eau

■

Parcelle, 856 m2 + studio indép.

Joli jardin entièrement paysagé et clôturé. Charme et tranquillité sont les atouts majeurs de ce bien.

Fr. 2'400'000.-

réf.25534

// 27

VENTE

Illustration contemporaine

Une oasis de verdure et de paix

VÉSENAZ

www.brolliet.ch

Les jeux de l’espace

4 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

VEYRIER ■

Villa indiv. 5 pièces, 170 m2

■

3 chambres, + 2 salles d'eau

■

Parcelle, 716 m2 avec piscine

Au cœur du village, belle villa sur 2 niveaux avec des espaces de vie confortables.

Fr. 2'350'000.-

réf.26380

Un cadre enchanteur

www.brolliet.ch

GENEVE

CHÊNE-BOUGERIES ■

Villa indiv. 9 pièces, env. 380 m2

■

5 chambres, 4 salles d'eau

■

Parcelle, 1’863 m2

Très belle propriété alliant le charme de la campagne à la proximité de la ville.

Fr. 4'450'000.-

réf. 26965

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

GENÈVE - RIVE DROITE. Magnifique et moderne 5 pièces 145 m2 PPE, pièce de vie, 3 chambres et 2 salles d’eau. Terrasse 21 m2. Cave et 2 parkings inclus. CHF 1’750’000.–

FRANK-THOMAS. En étage élevé, 5,5 pièces de 156,1 m2 PPE, vue dégagée. Séjour lumineux et cuisine ouvrant sur loggia. 2 ch. (poss. 3e), 2 sde. Cave et garage. CHF 1’900’000.–

THÔNEX. Sur plus de 1’000 m2 de terrain, villa d’env. 220 m2 hab. avec piscine. Séjour/salle à manger, cuisine accès véranda, 4 ch. Sous-sol aménagé. Garage. CHF 2’280’000.–

PROCHE GENÈVE. Superbe villa neuve de plain-pied de 326 m2 hab. avec piscine. Vaste séjour, cuisine ouverte, 5 chambres, 4 salles d’eau. Finitions luxueuses. CHF 4’600’000.–

www.spg.ch

T. 058 810 30 20

GLAND. Appartement de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 119 m2 avec balcon de 25 m2. Très lumineux. Quartier résidentiel. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 880’000.–

COPPET. Belle villa jumelle de 4 pcs + cuisine. Surface hab. de 145 m2 et jardin de 400 m2 avec piscine. Au calme et à deux pas de la gare. CHF 1’350’000.–

COPPET. Appartement style loft de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 154 m2 avec terrasse de 107 m2. A 5 min de la gare. 2 boxes en sus. CHF 1’500’000.–

NYON. Appartement sur plan de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 108 m2 avec jardin de 120 m2. Livraison printemps 2018. Pl. de parc en sus. CHF 1’160’000.–

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

www.toutimmo.ch

28 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872

V EN DRE

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872

Cologny

AU CŒUR DE CHAMPEL

CAROUGE (Pinchat)

GY (Corsier)

Splendide et lumineux 9 pièces

Attique "hors du commun"

Maison de campagne

Une terrasse sur le lac

Prix : CHF 5’700’000.-

Prix : CHF 5’000’000.-

Prix : CHF 3'900’000.-

Prix : CHF 15'000’000.-

• Surface habitable d’env. 320 m² • Grandes pièces de réceptions • 5 chambres à coucher • Hauts plafonds, moulures et vieux parquets Réf : 26991

CONTA

• Surface habitable d’env. 420 m² • Terrasse de 360° en toiture • 4 chambres à coucher • Box et parking Réf : 26904

• Parcelle d’env. 1'700 m² • Surface habitable d’env. 320 m2 • 5 chambres et 5 salles d’eau • En parfait état d’entretien Réf : 23767

CT : Tél. 022 322 92 81 - ventes@pilet-renaud.ch - Boulevard

• Surface habitable d’env. 450 m2 • 5 chambres et 5 salles d’eau • Piscine, garage • Studio indépendent Réf : 26251

Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève11 - www.pilet-renaud.ch

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - geneve@regierhone.ch X TA SA

CHANCY, appartement traversant avec jardin • 4 pièces, surface PPE de 83 m² • Jardin de 163 m², cave, box • Bon état d’entretien

PETIT-LANCY, duplex avec terrasse au rez supérieur • 4 pièces, surface PPE de 89.6 m² • 2 chambres, terrasse de 14 m² • Box en sus, cave

GRAND-LANCY, appartement de 5.5 pièces avec loggia • Surface PPE de 110.4 m² • 3 chambres, loggia de 11 m² • Cave, parc en copropriété

BERNEX, duplex traversant de 5.5 pièces, terrasse de 31.5 m² • Surface PPE de 168 m² • 2ème étage + combles • 3 chambres + mezz., place parc.

CHF 730’000.– Réf. V0052

CHF 850’000.– Réf. V0072

CHF 990’000.– Réf. V0066

CHF 1’250’000.– Réf. V0068

NE VILLA PLUS QU’U LE DISPONIB

COLLEX, spacieux duplex dans un ancien corps de ferme • Surface d’env. 170 m² au 1er étage • 3 chambres, séjour avec cheminée • Box, 2 places de parc ext., cave

BERNEX, promotion le Cèdre du Coteau, 5 villas en vente sur plans • 5 pièces, surface d’env. 130 m² • 3 chambres, sous-sol excavé • Couvert à voiture, place de parc ext.

AVUSY, charmante maison villageoise de 260 m² • 9 pièces, 4 chambres • Parcelle clôturée de 285 m² • Poutres apparentes, cheminée

CHAMPEL, spacieux appartement traversant avec cachet • Surface PPE de 192 m² • 3 chambres, 3ème étage • Balcon 16 m², dressing, box

CHF 1’290’000.– Réf. V0009

Dès CHF 1’290’000.– Réf. V0049

CHF 1’849’000.– Réf. V0046

CHF 2’550’000.– Réf. V0069

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

Entreprise de construction: Pillet SA

CONFIGNON

Le Hameau de Confignon . 2 immeubles de qualité avec concept de sécurité

. 18 3 spacieux appartements de 4.5 et 5 pièces

. Dès 122 m2 PPE . Plus que 3 lots disponibles . Chemin de Sur-Beauvent . Proche des commodités . Livraison en automne 2017 . En cours de construction . 2 places de parking en sous-sol et une cave sont comprises dans le prix Prix de vente : dès CHF 1’399’000.-

NYON

Résidences Les Mésanges . 2 immeubles de qualité . 27 6 appartements de 2.5 et 4.5 pièces

. Dès 51 m2 PPE pour les 2.5 pièces . Dès 97 m2 PPE pour les 4.5 pièces . Situés avenue Alfred-Cortot . A quelques minutes à pied de la gare et du bord du lac

. Ouverture du chantier prévue au printemps 2016

. Cave . Possibilité d’acquérir une place de parking en sous-sol Prix de vente : dès CHF 630’000.-

Nouveauté Immologic: Faites vos choix de finitions intérieures en seulement 2 rendez-vous via notre espace Showroom Contact

Nadia PHILIP T +41 (0)79 210 10 05 E np@immologic.ch

Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A, 1216 Cointrin, Genève T +41 (0)22 823 15 11 www.immologic.ch

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

GABB-IMMO

AIRE-LA-VILLE

Avusy

Les Cottages du Vieux-Four A vendre – 5 4 Appartements duplex 140 à 156 m2 PPE en rez-de-jardin

Maison villageoise lumineuse, 290 m2 utiles, garage, 2 places de parking, terrain 500 m2, bien entretenue. Prix : CHF 1'490'000.-

Confignon

Spacieuse maison villageoise, 8 pces, 3 sdb, jardinet, excellent état, 2 terrasses, potager, proche toutes commodités. Prix : CHF 1'550'000.-

V EN DRE

MALAGNOU Dans résidence privée Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin. 3 chambres + 1 bain + 1 douche + living + belle cuisine + WC invités + cave + box double. Prix: CHF 1'290'000.V.H. Dana 079 200 32 08

Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23 Versoix À VENDRE À VESSY Pour nos clients, proches des 4 fontaines • 1 villa individuelle dans un cadre privilégié au calme, habitable rapidement, de plain-pied sur sous-sol (surface brute de plancher 149m2) sur env. 600m2 de terrain, 2 places de parking couvert (possibilité de faire un garage) à Fr. 1'790'000.• 1 villa individuelle au calme, habitable rapidement, superbe parcelle sur env. 1300m2 de terrain à Fr. 2'249'000.-

Architecture contemporaine parfaitement intégrée dans un environnement villageois et finitions de qualité. Duplex rez-de-jardin 5 pièces de 140 à 156 m2 PPE, jardins entre 67 et 134 m2, deux places de parking en sous-sol. de 918'000.- à 1'018'000.(réduction Casatax). Autorisation en force. Livraison prévue fin 2017 Contact: Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch Tél.: 079 596 01 03

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

GRPG 6A rte du Grand-Lancy 1227 Acacias Tél.: 022 317 07 84

2 colonnes x 25 mm (nb)

Alain Baruchel

EXCLUSIVITÉ

VEYRIER

CHF 480'000.-

Bellevue Villa contiguë de 6 pièces, avec jardin, terrasse, véranda et 2 parkings, en très bon état.

CHF 1'400'000.-

Genève – Florissant Appartement traversant de 5 pièces, 2 balcons, garage, immeuble de standing, quartier prisé.

Prix sur demande

Tél. 077 44 30 416

Corinne Gaillard

COUP DE CŒUR

Appartement de 3 pièces, au calme, dans une petite copropriété, idéal pour investisseurs.

Prix sur demande 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

Service vente m3 REAL ESTATE vente@m-3.com T +41 22 809 08 09

EXCLUSIVITÉ

Réf. 993361

Genève – Seujet Prestigieux appartement traversant de 6 pièces, 8e étage, terrasse de 37 m2, splendide vue.

COLOGNY

EXCLUSIVITÉ

Réf. 1007891

VEYRIER

Réf. 993375

Duplex sous la voûte céleste

Appartement de 4 pièces à rénover

Duplex sous les toits

Splendide duplex de 3 pièces de 113 m² PPE, magnifiquement rénové avec de beaux volumes et lumineux. Chambre avec douche à l’italienne et dressing. CHF 950’000.Corinne Gaillard

Surface PPE de 98 m² avec balcon de 15 m² au total. 2 chambres. Belle luminosité.1 place de parking int. et une cave. CHF 1’100’000.Corinne Gaillard

4 pièces. 144 m² PPE – 2 balcons. 2 chambres et un espace bureau. Bel espace de vie et cuisine ouverte. CHF 1’150’000.-

Corinne Gaillard

EXCLUSIVITÉ

Réf. 24577 CHÊNE-BOUGERIES Superbe duplex de 5 pièces

Sis au sein d’une résidence avec parc, cet appartement en rez-de-jardin, traversant et lumineux offre 139 m² PPE avec terrasse et balcons. Rénové en 2012, il comprend 3 chambres et 2 salles d’eau. CHF 1’600’000.- Corinne Gaillard

SATIGNY

Réf. 1019001

COLLEX-BOSSY

Réf. 1029529

VESSY

Réf. 1029469

Charmante maison villageoise

Superbe maison de village

Attique de 5 pièces

Environnement calme. Surface de 180 m² hab. 4 chambres. Beau jardin paysagé, 2 terrasses et garage avec mezzanine.

Construction fin XIXème siècle rénovée. Surface hab. de 280 m² et 6 chambres. Belles prestations. 3 emplacements extérieurs. CHF 1’990’000.Alain Baruchel

Surface hab. de 135 m² avec 2 terrasses de 34 m² et 6 m². 3 chambres à coucher et 2 salles d’eau. Grande cave + une place de parking intérieur. CHF 1’490’000.Alain Baruchel

CHF 1’550’000.-

Alain Baruchel

+8000

lecteurs réguliers en 6 mois!*

Merci à tous de votre fidélité Le plus fort tirage! Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces @toutimmo.ch – annonces @toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch * Source: REMP

Le plus fort tirage!

Se lit aussi sur écran: www.toutimmo.ch/web-journal

Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces @toutimmo.ch – annonces @toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch

VAU D4 VIL LA S

4 A VENDRE

AP PA RT E M E NT S

V S 4 A VENDRE

// 33

LA RIPPE Villa ecxeptionnelle de 200m2 SUEN/ST-MARTIN - Val d'Herens - Valais

Appartement de 5.5 pces en duplex, dans maison de 2 appartements. 4 chambres, cuisine équipée ouverte sur coin à manger, salon avec poêle suédois, sdb, wc, sdd. Au rez inf.: buanderie, lave linge et séchoir, cave et réduit. Garage et terrain. Balcon, vue imprenable, très ensoleillé. CHF 430'000.- Garage: 30'000.Tél. 079 366 05 30 ou 079 264 56 00

G E N E V E 4LO C A U X

ACTUALITÉS

COMPLEXE RHÔNE 8

270, 295 et 380 m2 Votre nouvelle adresse de prestige au cœur de la ville / Dernières surfaces disponibles.

QUARTIER DES BANQUES

dès 200 m2 Au cœur du quartier des banques / Immeuble représentatif / Belles prestations.

www.toutimmo.ch

HAUTS D'HÉRÉMENCE, à 1/2 h de Sion et 10 min du domaine skiable des 4 Vallées. Chalet confort moderne. Réparti sur 2 niveaux habitables 138m2. Cuisine équipée, sdb, 3 chambres, grand séjour, atelier, cave et dépendances. Surface totale 2'918m2. Infos et visite: 079 481 68 05 charly.masserey@gmail.com

GINGINS

A voir absolument - Charmante villa familiale d’environ 220m2, située dans un environnement calme et verdoyant. Elle profite d’un ensoleillement maximum et offre de belles surfaces. Parcelle de 2'325m2, arborée de nombreux arbres aux essences variées.

8 pièces, 2 salons, 4 chambres, cheminée, 3 sdb, cuisine ouverte, grande véranda, balcon, garage, possibilité de diviser en 2 appartements, calme, jardin arborisé de 1'083m2. Prix: CHF 2'100'000.Tél.: 079 176 74 37

Fr. 2'950'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

BOREX

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

G E N E V E 4LO C A U X

Charmante villa individuelle avec dégagement sur le lac, dans un environnement calme et verdoyant. Piscine extérieure. Possibilité d’agrandissement. Fr. 1'190'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

4 A LOUER

A LOUER ARCADES

PASSAGE DES LIONS – RHÔNE 8

44 m2 Passage rénové à l’authentique / Livrée brute / Aménageable au gré du preneur / Dépôt de 23 m2 également disponible.

CENTRE – GUSTAVE MULLER BRUN

97 m2 Belle arcade d’angle / Lumineuse / bon état / Pas de restauration.

QUARTIER DES BANQUES

132 m2 Très belle arcade d’angle / Lumineuse / Possibilité de bureaux à l’étage / Salle de conférence au sous-sol / Parkings.

RIVE – PIERRE-FATIO

240 m2 Belle surface sur deux niveaux (160 m2 au rez + 80 m2 au 1er) / 11 m linéaires de vitrine / Belle visibilité.

A vendre à Satigny

Locaux industriels de 50 à 600m - Rez et 1 étage, Locaux au gré du preneur, montage en PPE hauteur du rez 4 à 5 m, charge au sol 1000 Kg/m2, 1er étage à 1'500.-/m2. Rez dès 3'300.-/m2 Chantier ouvert, livraison hiver 2017. 2

Contacter CONSTRUCTION PERRET SA au 022.306.17.17 – driss.tber@cpsa.ch

CONFIEZ-NOUS UN MANDAT POUR LA RECHERCHE DE VOS NOUVEAUX BUREAUX ! Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch

A LOUER BUREAUX

PLACE DU MOLARD

94 m2 Grand open space / 3 bureaux fermés / Une salle informatique / Stockage / Kitchenette / Bloc sanitaire / Climatisation réversible.

.CH

MONT-BLANC

130 et 295 m2 Surfaces rénovées / Climatisées / Immeuble de standing / Disponibilité immédiate.

MADELEINE – FONTAINE

175 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence / Salle de stockage .

SAINT-JEAN

184 et 190 m2 Plateaux lumineux / Configuration: bureaux fermés et open space / Kitchenette / Parkings / Idéal pour activités médicales ou fiduciaires.

QUARTIER ADRIEN LACHENAL

220 m2 Surface de bureaux atypique / Lumineuse / Open space / Vaste salle de conférence.

NATIONS – LOUIS-DUNANT

1'030 m2 Beau plateau attique / A deux pas des Nations / Idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques / Nombreux dépôts et parkings.

CORNAVIN

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

3’600 m (divisibles) Immeuble de standing / Proximité immédiate de la gare / Parkings. 2

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Passez à l’orange! Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LOCATIONS COMMERCIALES

A LOUER A CAROUGE Local (dépôt) d’environ 16 m2 au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois. Disponibilité immédiate.

Pour tout renseignement et/ou visite: Tél. 022 307 02 30

www.toutimmo.ch

• Nouveau look • Navigation facilitée • Adaptable à tous les supports

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

34 //

G E N E V E 4LO C A U X

Lieu

Type

Etage

4 A LOUER

Surface

Descriptif

Loyer

Vieille Ville

Arcade

rez

100 m2

Arcade commerciale dans immeuble 18è siècle, pas de reprise

Sur demande

Châtelaine

Arcade

rez

600 m2

En face de la bibliothèque, grande arcade d’angle, belle exposition

CHF 300.-/m2/an

Plainpalais

Bureaux

rez inf.

55 m2

Trois bureaux en enfilade entièrement rénovés, très calmes

CHF 325.-/m2/an

Vieille Ville

Bureaux

1er

100 m2

Superbes bureaux équipés, finitions soignées proches parc des Bastions

Rue de Lausanne Bureaux

100 m2

Entre le lac et les Nations, bureaux rénovés au gré du preneur

Sur demande CHF 350.-/m2/an

Plainpalais

Bureaux

rez

160 m2

Belle surface divisée en 6 bureaux, rénovation au gré du preneur

Sur demande

Montchoisy

Bureaux

1er

180 m2

Rue du Clos, surface équipée proche du parc Eaux-Vives, dispo.de suite

CHF 350.-/m2/an

Quai du Mt-Blanc Bureaux

280 m2

Vue imprenable sur la rade, magnifiques bureaux, immeuble de standing

Sur demande

Rue du Rhône, immeuble de standing, finitions au gré du preneur

Sur demande

Rue du Rhône, immeuble entièrement rénové

Sur demande

Rhône

Bureaux

2 niveaux

340 m2

Rhône

Bureaux

6 niveaux

1170 m2

: TA C T

CON Damien MIGUET

R lais de er COUP DE CŒU e - A deux pas du Pa ag ét 1 au ² 5m 19 x au re Vieille Ville - Bu ce administrative - CHF 444/m²/an Justice, belle surfa

Locations commerciales Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch TOU.PA.EVI-3 HD.pdf

34 //

F RA N C E 4 VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

04/02/2016

13:37

4 A VENDRE

MEGÈVE (JAILLET) Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé et profitant d'une jolie vue dégagée. C M Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie J au calme et à proximité des pistes du Jaillet. CM Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc. A l'étage, coin bureau et deuxMJ chambres mansardées. CJ Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m.CMJ Garage (box fermé) et casier à ski. N

395’000 Euros (à discuter) M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

A 5 min. des douanes de Matégnin, Ferney et Cern

Superbe appartement-duplex orienté sud, entièrement refait à neuf avec matériaux de qualité, 82 m2, 5 pièces. Arrêt de bus O, école et commerces à proximité, résidence calme avec piscine. Terrasse, abri vélo, place de parking privative sous abri. Prix: CHF 449’000.- • Tél.: 0041 76 426 49 37

A SAISIR ! NANGY CENTRE

Situation idéale pour cette villa de 110m² en cours de construction, disponible au mois de juillet. Elle dispose d’une grande pièce à vivre d’environ 50m², 3 chambres, 1 sdb, combles aménageables de 17.79m², 1 garage, sur terrain de 478m² hors voirie. Très calme et proche toutes commodités.

Prix : 425'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.toutimmo.ch

safilaf.com

DIVONNE LE SILVER E

IN HA

N ME

O PR

Résidence du T2 au T4 - Route de Mucelle Nouveau Résidence de 36 appartements - Allée du Parc du Chêne

AMBILLY LES DUCHESSES

0 illa 5 00 v re e 61 t o V ir d t par

€

Informations sur rendez-vous

Résidence du T2 au T4 - Route de Mucelle

Travaux en cours

Résidence de 8 villas - 32, rue du Pont Noir Découvrez l’ensemble de nos programmes sur safilaf.com

76 76 41 41 49 49 69 69 003304(0)4

DU 28 AVRIL AU 8 MAI, À CHEVRIER DÉCOUVREZ NOS DERNIÈRES OPPORTUNITÉS POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE AU MEILLEUR PRIX

TRAVAUX EN COURS “LES TERRASSES DU VERGER“, À CHEVRIER VIVRE LA NATURE SANS CONCESSION À 22 min** de Genève depuis la gare TER de Pougny-Chancy et à 30 min** des pistes de ski. À proximité des commerces et services, route de Vulbens. Plus que 3 appartements familiaux de 3 ou 4 pièces conçus pour votre bien-être quotidien : cuisine américaine ouverte sur un grand séjour lumineux, wc séparés, dressing… D’agréables balcons exposés Sud-Est pour profiter pleinement de la nature environnante. Des parkings doubles couverts et des celliers pour plus de praticité.

(Valables du 28 avril au 8 mai sur une sélection de lots)

PRIX TVA 20%(2)

PRIX PROMO TVA 20%(1)(2)

ÉCONOMIE RÉALISÉE(1)

3 PIÈCES - LOT B15

68 m² - Balcon 7 m2 - Parking double

234 000 €

226 000 €

8 000 €

4 PIÈCES - LOT B12

82 m² - Balcon 7 m2 - Parking double

270 000 €

260 000 €

10 000 €

4 PIÈCES - LOT B22

82 m² - Balcon 7 m2 - Parking double

274 000 €

264 000 €

10 000 €

EXEMPLES DE PRIX “LES TERRASSES DU VERGER”

ESPACE DE VENTE : “Les Terrasses du Verger”

2 place de l’Étoile, 74100 Annemasse Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h (sauf dimanche et lundi).

KetB.com 0 805 08 32 63 *Cette Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er Janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afin de concevoir des bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. ** Source SNCF - Google Map (1) Offre valable du 28 avril au 8 mai 2016, non cumulable avec toute autre offre en cours ou à venir, sur une sélection de lots, en fonction de la disponibilité des stocks au 27 avril 2016 et avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 15 août 2016 (2) Prix en TVA 20%, valeur au 27 avril 2016, sous réserve de stock disponible. Kaufman & Broad Homes S.A.S. au capital de 2 247 403,41 € - RCS Grenoble 485 228 076 - N° ORIAS 14006570 . Document non contractuel. Illustrations : L. Prullière. Ne pas jeter sur la voie publique. - 04/2016.

25 avril 2016 – No 719

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Un boulot «alimentaire», est-ce pénible ou honteux? C’est un film qui m’a mis sur la piste: travail alimentaire rime-t-il toujours avec «vie de chien», choisi un jour mais subi toute la vie? A noter que l’expression «alimentaire» se traduit mal en anglais: on dit plutôt travail «quotidien», ou «qui paie mon toit».

«C

e que je fais dans la vie? Oh! C’est sans intérêt… juste un travail alimentaire!». Ce genre de réponse peut cacher deux types de réalité: un travail manuel, routinier, que subit une personne à qui ses études devaient ouvrir la porte à sa vocation; ou une planque bien payée, à laquelle on a vendu son âme secrète… d’artiste. Ce second cas couvre souvent de la finance ou de la compta, activités qui font honte au bourgeois piqué de culture. C’est d’ailleurs cette distance qui rend ces gens parfois charmants et, en effet, un peu artistes. Ceux qui croient à fond à leur commerce seraient plutôt tentés de se mettre à leur compte; le malaise est ainsi repoussé d’une génération: la relève manque souvent à l’appel des entreprises familiales (le plus célèbre film suisse – «Charles mort ou vif» - raconte un rejet, tardif). Reste un troisième type: les «aspirants» bel et bien aspirés par une institution de prestige – la fonction publique en regorge – à même de laver

les états d’âme à l’entrée. Mais revenons au premier type.

Composer sa vie est aussi un art Dans une lettre trouvée en ligne, une jeune femme décrit son désarroi: sans diplôme, elle a fait du ménage pendant cinq ans… puis elle a repris ses études, du secrétariat puis une licence d’anglais par correspondance… elle n’a pas droit au chômage, mais elle ne veut plus faire de ménage. Malgré ce que lui conseille une amie («fonctionnaire», est-il précisé) donneuse de bons conseils. «Le risque, quand on accepte un job alimentaire, c’est de ne jamais retrouver un boulot dans notre branche»… et tout ça, pour gagner cinq cents balles par mois moins les frais d’essence (ça se passe en France). Le grand espoir de cette jeune femme, c’est l’Angleterre, où elle doit aller en séjour de langue: «En Angleterre, il n’y a pas besoin de (brevet) pour trouver un boulot… les patrons donnent sa chance à chacun… on peut évoluer». Bon, ce genre de souci n’accable pas encore les Suisses

à ce point, mais un autre cas – traité dans la revue «Psychologies» - reflète un dilemme courant chez nous. Une musicienne peine à joindre les deux bouts, même en donnant des cours de musique en sus de son travail d’artiste. «J’hésite à laisser tomber ma passion, (pour) un travail alimentaire». La revue lui répond à propos que «si tu as deux sous, achète un sou de pain et un sou de jasmin»: traduisant ce proverbe arabe en français prosaïque, elle suggère à la musicienne d’oublier le regard de son entourage et d’opter pour une vie «composite»… comme ces cadres qui font du jazz le soir ou ces ouvrières qui font jouer les mômes du coin (l’article de «Psychologies» date de 2009 mais est toujours en ligne).

Blessures de l’âme ou de l’ego? Mais revenons au point de départ: un film, et pas celui cité au milieu de l’article («Charles mort ou vif»); mais le turc «Sivas», le «prix d’or» du récent «Festival du film oriental» (fifog.com). Fable sur la place des gens dans le monde:

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 719 • 25 AVRIL 2016

• L’alimentaire peut être créatif.

une histoire de gosse de village, qui s’éprend d’un chien de combat laissé pour mort dans un champ. A la fois fier de cette belle bête, dont il rêve de faire un champion, et tendre avec elle, comme si c’était son fils, il ne sait trop quel parti prendre. «Si tu avais un fils, tu le ferais combattre?», demande-t-il à une copine qui brûle de le voir à l’oeuvre… «Les chiens aussi ont une âme». Mais quand, après le premier combat (gagnant), il dit que ce sera le dernier, son père s’insurge (cité de mémoire): «Un grand chien comme ça, on ne peut le garder chez nous juste pour nous tenir compagnie ou pour courir derrière les moutons… il doit gagner sa vie». Cruelle morale, au vu du sang qui coule dans les combats de chiens; mais chez les humains, le travail alimentaire est pénible surtout dans le regard d’autrui, ou pis, en regard de ses propres ambitions. ■ Boris Engelson

PUBLIRÉDACTIONNEL

• MÉTIERS

La Mutuelle d’Etudes Secondaires se met au vert Lors de la rénovation de sa toiture, l’école la Mutuelle d’Etudes Secondaires (MES) a opté pour un toit végétalisé. Neuf mois après le début du projet, les plantes et les herbacés ont envahi le toit, offrant un éclat de verdure dans le paysage urbain. Une décision en harmonie avec l’esprit de cette école innovante qui prépare au Baccalauréat International.

n tapis de verdure recouvre presque entièrement le toit de l’école, soit une surface de près de 300 m2. Composée de mousses, d’herbes et de plantes grasses organisées en rectangles flous, l’étendue verte est traversée par des chemins rectilignes de petits galets blancs et gris, qui entourent de larges velux donnant sur les salles de classe. Ainsi aménagée, la toiture de la Mutuelle d’Etudes Secondaires (MES), qui prépare ses élèves au Baccalauréat International, offre aux regards un agréable morceau de nature entouré de hauts immeubles. Nathalie Le Testu, directrice administrative de l’école et engagée dans la structure depuis 21 ans, précise qu’un tel aménagement soutenu financièrement par une Fondation privée genevoise, ne se fait pas sans d’importantes restrictions techniques. Il faut par exemple s’assurer que la structure du bâtiment est assez solide pour un tel projet, choisir les plantes en fonction de leurs poids et de l’épaisseur de substrat disponible. D’un geste, elle désigne le bord du toit: «On a ajouté quinze mètres de bacs, pour accueillir des clématites, des rosiers, des chèvrefeuilles, du thym et de la lavande». L’objectif étant que «certaines de ces plantes appelées grimpantes deviennent ici tombantes, car en poussant elles devraient couler sur la façade. Le choix des plantes a été aussi motivé par la couleur des fleurs et l’odeur des plantes aromatiques, qui vont pouvoir embaumer la cour intérieure». Se tourner vers un toit végétalisé est un choix audacieux et un projet d’envergure pour une école. Un projet qui a débuté il y a neuf mois et qui commence aujourd’hui à fleurir.

Un choix technique et éthique Les raisons qui ont poussé les directeurs de l’école à choisir l’option d’une toiture végétalisée découlent de nécessités techniques, mais aussi d’un engagement éthique. Jean-Jacques Le Testu, directeur pédagogique de la MES, explique qu’il s’agissait de trouver une solution pour renouveler

• Vue du toit au printemps, nouveau départ de la végétalisation - Caroline Coeugnet, professeur de biologie et Nathalie Le Testu, directrice administrative.

l’étanchéité du toit. La végétalisation offre une protection aux UV, une isolation thermique et phonique très efficace, mais aussi une durée de vie deux fois plus importante qu’une solution traditionnelle, alors que son prix n’excède pas 25% du coût de la rénovation. Autre nécessité, la gestion des détritus: «On avait un problème sans réponse: des gens jetaient du pain, obstruant l’évacuation des eaux de pluie. Aujourd’hui, les voisins ne jettent plus de déchets, car ils respectent cet espace de nature». JeanJacques Le Testu, qui est aussi professeur d’art, poursuit en appuyant sur la dimension éthique du projet, citant l’œuvre de l’artiste Hundertwasser: «Dans les années 70, il défendait l’idée de restituer à la nature des surfaces prises par les bâtiments en végétalisant systématiquement les toitures. Cette proposition a longtemps été perçue comme celle d’un rêveur, malgré ses réalisations magnifiques à Vienne, qui TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 719 • 25 AVRIL 2016

ont démontré la beauté et la faisabilité de ses aspirations». Le directeur pédagogique se réfère aussi à des travaux plus actuels: «L’exigence de répondre à une thématique de pollution du cœur des villes a amené certains architectes à introduire la végétation dans des bâtiments pour recréer des poumons, comme la «Forêt verticale» créée par Stefano Boeri à Milan ou encore «Agora Garden» construit à Taipei, à Taiwan par Vincent Callebaut. Pour Fred Michaud, un jeune homme qui travaille dans le quartier depuis un an, c’est une réussite: «C’est joli, et surtout ça enlève un peu de ce gris béton qui envahit tout en ville. Cela amène un peu de vivant, et franchement ça fait du bien».

Un intérêt pratique Mais l’intérêt du projet touche les élèves eux-mêmes, puisque comme l’avance Jean-Jacques Le Testu, «le toit nous per-

• MÉTIERS

met de sensibiliser les élèves à la présence du végétal au cœur même du bâtiment. Certains projets sont en cours de développement avec l’enseignante de biologie, pour utiliser cet espace comme un biotope expérimental». Caroline Coeugnet, professeur de biologie à la MES, détaille les applications pratiques prévues en cours: «Le toit permet d’étudier l’implantation d’un nouvel écosystème et son évolution. Dans le cadre de nos cours, les élèves doivent pouvoir étudier ce que l’on appelle un mésocosme, c’est-à-dire un petit écosystème. Le toit végétalisé permet de voir mois par mois l’évolution des plantes, puis les insectes pouvant s’y implanter». Jean-Jacques Le Testu ajoute que l’étude du principe de végétalisation aura aussi lieu dans le cadre du cours d’art. «Nous allons procéder à l’élaboration de systèmes permettant la végétalisation verticale de morceaux de façades. Cette réflexion sera menée et réalisée de manière expérimentale avec les étudiants du cours. Il y a des tableaux visuels qui peuvent être réalisés avec de la mousse et du lichen vivants, choisis pour leurs couleurs, ces expérimentations rendent les élèves enthousiastes».

Une démarche écologique Le toit végétalisé n’est pas la première démarche écologique de la MES. En effet, chaque année les élèves participent au projet international GLOBE, qui a pour but de suivre la pollution des eaux. Le professeur de biologie raconte que cette année, «les étudiants ont effectués des échantillons sur l’Arve, afin de déterminer la nature des différents invertébrés aquatiques présents.

• Gros plan de plantes composant le couvert i.D. SEDUM Végétalisation du toit réalisée par l’entreprise TUPOREX.

C’est une bonne manière de connaître la pollution des eaux de rivière, puisque les invertébrés aquatiques sont les organismes les plus sensibles aux variations de leur environnement». L’école a été également active dans le recyclage des déchets, le tri des cartons, mais aussi le lombricompostage, c’est-à-dire le recyclage de déchets alimentaires par des lombrics. La MES et ses élèves en ont fait la promotion pendant de nombreuses années lors de festivals et de salons écologiques. Jean-Jacques Le Testu ajoute: «Actuellement, nous expérimentons le compostage bokashi, créée par le professeur Higa, en utilisant des EM (Micro-organismes Efficients). Ces EM, 70 souches sélectionnées, seront aussi introduits dans notre toiture végétalisée».

Un objectif pédagogique Si la Mutuelle d’Etudes Secondaires a mis en place un toit végétal, c’est aussi parce que la sensibilisation à la nature se trouve profondément en accord avec la pédagogie de l’école. «Parce que la nature est un lieu de ressourcement fondamental, développer une sensibilité à son égard, c’est aussi apprendre à la respecter, à la préserver là où elle peut être encore libre. Parce que nos élèves seront les acteurs engagés du monde à venir, ils doivent être sensibilisés à la gestion harmonieuse des ressources naturelles» expose le directeur pédagogique de l’école. «Je fais partie d’une génération où on nous a appris la biologie en disséquant des grenouilles, mettant par là en avant la complexité mécanique du vivant. Aujourd’hui, la compréhension de l’interdépendance et de la collaboration comme modèle de co-existence TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 719 • 25 AVRIL 2016

dans le monde du vivant, des micro-organismes aux forêts primaires, est un modèle comportemental qui interroge positivement nos jeunes générations, poussées par une consommation artificielle à l’individualisme et à l’isolement». Ainsi, Jean-Jacques Le Testu soutient que les expériences créatives engagées avec les élèves dans l’observation minutieuse de la nature et la construction de murs végétalisés, par exemple, «ont pour but de mettre sur un plan d’égalité la compréhension de la fragilité et de la complexité du vivant avec la perception esthétique de sa beauté et de sa force poétique». ■ Lola Le Testu

GROS PLAN

• «Bosco Verticale» depuis la Tour UniCrédit, à Milan. Par l’architecte Stefano Boeri. Photo de Luca Nebuloni.

PUBLIRÉDACTIONNEL

La Mutuelle d’Etudes Secondaires (MES) fêtera ses 40 ans cette année Direction collégiale: Michel DUBRET Nathalie et Jean-Jacques LE TESTU Date de création : 1976 - Nombre de professeurs: 11 Diplôme préparé Baccalauréat International Général. Préparation aux concours des grandes écoles d’art - Option: Art - Cinéma Musique - Taux de réussite 85% Ecolage mensuel: CHF 1’780.Bourse possible Adresse: 7 bis, boulevard Carl-Vogt 1205 GENEVE Tél.: 022 741 00 01 Membre de l’Association Genevoise des Ecoles Privées Agep Certification QSC www.ecolemes.ch

• F O R M AT I O N

Quand l’école tape sur les nerfs Parents et enseignants doivent prendre au sérieux les signes de surchauffe chez les jeunes, trop soucieux, trop anxieux parfois.

tress, burn-out, phobie scolaire, le monde des adultes déteindrait-il sur celui des élèves? Certains souffrent d’épuisement nerveux, sont désorientés, se sentent débordés. Pour soigner ces troubles liés à l’école, il faut commencer par poser le bon diagnostic.

Parcours d’obstacles Il n’est pas facile de détecter les cicatrices que l’école inflige. Chaque jeune est différent et surmonte les difficultés à sa façon… ou pas. «Les réseaux sociaux, le regard des autres, la vie en collectivité sont des menaces auxquelles est confronté le jeune», observe Raphaël Gerber, chef du Service de psychologie scolaire de Lausanne. L’initiation aux règles, aux codes qu’il retrouvera plus tard en société, n’est pas supportée de tous. Et une crainte irraisonnée peut se transformer en peur, en souffrance psychique et physique. Crise d’angoisse, maux de ventre, vomissements empêchent l’élève alors de suivre normalement les cours. «La phobie scolaire est une vraie maladie, note le psychologue.

Mais ce stade ultime de l’anxiété qui devient un handicap ne concerne qu’un tout petit nombre d’élèves». Le mal touche souvent de bons élèves qui ne se trouvent pas à la hauteur et qui manquent de confiance en eux. Quelquefois, un traitement médical et psychologique est nécessaire, il aide à mieux comprendre ce qui se passe dans la tête du jeune. Mal vécue, l’école peut entraver l’apprentissage, causer des dégâts. Il faut donc créer les conditions d’une bonne scolarité, apaisée et ordinaire.

Reprendre le dessus Sécher l’école (gatter à Genève), ça arrive à tout le monde ou presque. Une étude de Margrit Stamm, professeur à l’Université de Fribourg détaillait le phénomène en 2006. A l’époque, un élève sur deux déclarait faire l’école buissonnière à l’occasion. «Dormir plus longtemps», «cours ennuyeux» ou tout simplement « pas envie », étaient les (mauvaises) raisons avancées. «L’absentéisme peut être une certaine forme d’opposition au système, de révolte, rappelle Raphaël Gerber. Tandis que la phobie scolaire, elle, TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 719 • 25 AVRIL 2016

est subie par l’écolier». Dans ces cas-là, le trop-plein d’idées noires, d’émotions négatives, finit par altérer son jugement et la réalité qui l’entoure. Identifier l’origine, le déclencheur de cette spirale infernale est compliqué. Pression due à la performance, déménagement, divorce, diverses causes peuvent ébranler l’assurance et l’estime de soi. «Mais c’est surtout la façon dont l’enfant vit la séparation et devient autonome qui est au cœur de la problématique anxieuse», explique le psychologue. Un peu comme les jeunes enfants qui sont nombreux à pleurer les premiers jours en classe enfantine. Grâce à une sérénité intérieure, ils finissent par surmonter cette épreuve de la séparation. Retrouver la confiance et l’équilibre exige une famille bienveillante, à l’écoute. Faire du sport, respecter une bonne hygiène de vie, permettent également de reprendre possession de ses moyens et de sortir de cette mauvaise passe. ■ François Jeand’Heur Centre Global d’informations pour les familles 10, chemin des Dailles - 1053 Cugy www.lafamily.ch

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 25 AVRIL 2016

// 41

4 FORMATION

UR PO

ILLE E ME

Avenue Blanc 51 1202 Genève

Renseignements:

022/900 05 78 021/694 34 20

Rue Sébeillon 1 1004 Lausanne

www.ecole-atlas.ch info@ecole-atlas.ch

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

nt f leme a i c é el nts sp ividu igna t ind n e Ense gnem lasse mpa par c s e Acco v è ée 12 él ’ann urs d imum o x c a n M ible e ) à la poss n o i t CM1 C) ( p i r e c é A n Ins (ou B e an 6èm édérale TS a l e f D NFAN rité E u t S a m R NO

33 ans

ECOLE VARADI SA

33 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Apprenez une langue en quelques mois !

Programmes personnalisés de 7h à 22h 7 jours sur 7 pour adultes et enfants programmes pour entreprises Soutien scolaire et remotivation toutes matières: Mathématiques Français Allemand Anglais + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS"... Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

s ormé

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Séjours d’Études Linguistiques Anglais•Allemand•Espagnol•Français Juniors • Collégiens Étudiants • Professionnels O.I.S.E. Suisse, 6 av. de Frontenex, 1207 Genève, 022 787 05 40 geneve@oise.com oise.com

T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2016

Diplôme instructeur POWER YOGA 2016 Reconnu Yoga Alliance 200 heures Durée de la formation : 10 mois 1er module 16-17 avril 2016

Formation Yoga Thérapie

pour enseignement spécifique

Formation Yoga Kids

Formations d’instructeur certifiées

Cours collectifs & privés

2 sessions par an

Renseignez-vous ! www.yoga-fitforlife.com

COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 27 juin au 26 août (3 sessions séparées) COURS DE 6 SEMAINES (A0-B1) du 18 juillet au 26 août PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 18 juillet au 26 août PROGRAMME ET INFORMATIONS Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 | cefle@unige.ch | www.fle.unige.ch

FACULTÉ DES LETTRES

42 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON4 2 5

AV R I L

2 0 1 6

SWISS BUSINESS EDUCATION I GLOBAL PERSPECTIVE

4 FORMATION

BUSINESS

SCHOOL

Inscriptions ouvertes: Nouvelle rentrée septembre 2016 www.esthetique-cb.com 4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge Tél.: 022 342 79 94

Management International Business Banque & Finance

BACHELOR

MASTER / MBA

Communication & Marketing Trading international NEW Consulting international NEW

Français & Anglais I Approche pratique I Accréditation I Campus rénové

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - www.universiteifm.com

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Inscriptions toute l'année Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 30

SSIONS ES PROFE N C ES EMENT D ENSEIGN TE ET D ES S C IE AN D E LA S

LA FORMATION Formations:PROFESSIONNELLE POUR L'ASSISTANT-E MÉDICAL-E – Assistantes médicales CFCACCRÉDITÉE • Assistant-e médical-e - «CFC» – Secrétaire médicales • Secrétaire médical-e – Aides vétérinaires • Perfectionnement - Performa

spécialisation Début des cours:par lundi 22 août 2016

– Cours de perfectionnement • Cours d'été préparatoires aux formations du secteur

Autres:

paramédical – Performa • Cours d'été pour des personnes anglophones, Ouverture: professionnelles de la santé

25 août 2008

Rue Etraz 4 / rue de l’Ecole Supérieure 5, 1005 Lausanne Petite-Chêne 22 Tél. 021 312 24 61

1003 Lausanne

Tél.www.ecole-minerva.ch 021 312 24 61 Fax

021 312 12 40

ecole-minerva@ecole-minerva.ch

Tu as terminé ta formation et tu recherches ton premier emploi ? www.ecole-minerva.ch Jeunes@Work t’offre gratuitement un coaching personnalisé et des conseils pratiques pour: > définir ton projet professionnel > dynamiser ton CV > te préparer aux entretiens d’embauche > trouver un stage en entreprise > décrocher ton premier emploi Depuis 2008, près de 500 jeunes diplômés genevois ont trouvé une solution professionnelle grâce à Jeunes@Work. Prends en main ton avenir et sois le prochain. Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

022 308 10 20 geneve@jeunesatwork.ch

WWW.JEUNESATWORK.CH

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 25 AVRIL 2016

// 43

4 FORMATION

Formations certifiantes…le must pour valider des compétences de terrain!

Gestionnaire Les spécialistes de l’école de cadres Swissmem et du Centre de formation esg vous proposent :

Employabilité et succès garanti!

d'entreprise

Diplôme EPD-ES EPD-ES •Diplôme Des formations certifiantes (brevet fédéraux, Des prestations en entreprises: diplômes fédéraux et diplômes ES) • Formations sur mesure pour entreprises, Formations certifiantes • Des cours modulaires en journée (Conduite • Coaching personnalisé du personnel, gestion de projet,…) • Accompagnement PME

p ce

Technicien TechnicienES ES en systèmes industriels

en systèmes industriels en énergie en et (spécialisé en énergie énergie et et t (spécialisé pauu environnement environnement) environnement) cuuvveeea Diplôme n DiplômeEPD-ES ES Diplôme ES o o o

w Ne

C NN

Prochaine édition

Formation

Lundi 16 mai 2016 - T. 022 307 02 34

Coop recherche, pour la région de Genève et de la Côte, 32 apprenties ou appentis pour la rentrée d’août 2016 • Gestionnaire du commerce de détail CFC alimentation, boucherie, garden • Assistant/-e du commerce de détail AFP alimentation, boucherie • Spécialiste en restauration de système CFC

Les chefs de demain, c’est nous! Apprentis chez Coop

Vous aimez les activités dynamiques et variées ? Nous vous proposons : - un séminaire d’accueil - un salaire attractif - un séminaire de révisions - 6 semaines de vacances - de nombreuses formations internes - une structure et un encadrement

Vous êtes intéressé(e)? Alors, faites-nous parvenir votre dossier de candidature (lettre de motivation, CV, ainsi que la copie de vos trois derniers bulletins scolaires) en ligne : www.coop.ch/formation-initiale.

Pour mon apprentissage. Pour mon avenir. Coop propose chaque année plus de 1000 places d’apprentissage dans plus de 20 métiers différents. Voilà un bon tremplin pour l’avenir ! Des formations passionnantes t’attendent sur www.coop.ch/formation-initiale

S17_ann_apprentis_Cote_204x137.indd 1

21.04.16 11:02

RIVE GAUCHE

RIVE DROITE

RIVE GAUCHE

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

25, Avenue de Pailly Tél. 022 700 93 83

26, rue de la Terrassière Tél. 022 700 93 84

3, rue Hoffmann Tél. 022 734 10 35

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt

Tél. 022 321 42 79

nouveau magasin

Tél. 022 700 93 83

Réfrigérateur combiné CP 4023

• Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 66 L • Porte abattante • 8 modes de cuisson dont : Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé, gril grande surface • Sécurité enfants • 4 foyers vitrocéramiques • Tiroir de rangement coulissant

• Volume utile total 372 L (281 L + 91 L) • Clayettes verres • Super isolation • Dimensions H 201.1 cm, L 60 cm, P 62.9 cm

PRIX CHOC

A++

24 mois de garantie

598.-

Au lieu de

ENERGIE

201.1 cm

85 cm

1220 Les Avanchets

60 cm

Cuisinière Vitroceram HCA 722120F

CLASSE A

25, Av. du Pailly

1498.-

Votre économie

900.-

PRIX CHOC 24 mois de garantie

898.-

60 cm

Au lieu de

1998.-

Votre économie

Crêpe Maker 0183

1100.-

Disponible également en inox

PRIX CHOC 24 mois de garantie

24.

Appareil à crêpes • 1000 watts • Plaque anti adhérente • Réglable • Facile à nettoyer

La machine à café

60 capsules de café au choix

PRIX CHOC 24 mois de garantie

24.

Au lieu de

99lie8u .de Au

2198.-

49.90

Votre économie

25.-

Machine à café Espresso avec capsules Sélection: café - vapeur - eau chaude • Buse pivotante pour cappucino • Vapeur réglable • Réservoir extractible 1 Litre • Pompe 20 bars • Stand-by après 9 min. • Indicateur bac plein

Le vrai goût du café italien

120 PRIX CHOC 15.-

capsules de café

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Avril 2016

RIVE DROITE