Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 15.01.18 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL PROMOTIONS

FONDÉ EN 1998

124 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 15 JANVIER 2018 • NO 885

ENQUÊTE BANCAIRE ANNUELLE le déménagement

Le commerce de détail suisse en sursis

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

PAGE 8

EN VEDE T TE

CHARDONNE Appartement dans trois résidences de standing. Vue imprenable sur le lac. Contact: Tél.: 021 921 08 33

Page 20

I TO

LE BOUSINGOT • PAGE 7

s i pu

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec

Santé & Sécurité au travail

E UR

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

AN ET

TÉ

I HÉ

4 5 18

www.geneuxdancet.ch

Ecole privée d'esthétique

FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS Cours d'esthétique, Onglerie, Bien-être & SPA Manager Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com 3 0 a v e n u e We n d t - 1 2 0 3 G e n è v e

OFFRES D’EMPLOI: P. 31 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Les métiers peu harcelés

PAGE 30

louer acheter

un château pour ma pri

Toutes les annonces immobilières des professionnels sur le nouveau site de référence

site n°1 en nombre d’annonces des professionnels en Suisse romande

Â° * n 1 e

n Suis roman se de

ncesse

ls romands Les professionne

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

«CHEVRIER 16» À CHOULEX

Un habitat villageois, avec une touche de modernité A l’entrée de Choulex, un projet à taille humaine sortira bientôt de terre. Le futur bâtiment comprendra 12 appartements de type PPE; tous traversants, ils offriront une généreuse surface habitable et des finitions de qualité.

ituée au cœur de la campagne genevoise, cette réalisation sera accessible depuis le centre-ville, à vélo ou en voiture, en 20 minutes seulement. Les transports publics desservent également le secteur. L’opération est le fruit d’un partenariat entre la Compagnie financière de promotion immobilière (CFPI) et le Bureau d’architectes Cerutti SA. Le projet dispose d’une autorisation en force; les travaux débuteront courant 2018, pour une livraison en 2020.

Pile ou face D’un côté, une façade en bois. De l’autre, une façade crépie. Deux facettes d’un projet à l’architecture résolument contemporaine, qui s’intègre parfaitement au cadre rural environnant. L’ensemble résidentiel dispose d’une orientation nord-est / sud-ouest, permettant un ensoleillement optimal. Le petit immeuble, à taille humaine, est construit sur deux étages et inclut 12 appartements d’une surface de 63 m2 à 124 m². Au rez-de-chaussée se trouvent Un cadre de vie idéal aux portes du centre de Genève. quatre logements de 4 pièces bénéficiant d’un jardin privatif (de 82 m² à 300 m²). Le 1er étage comprend Cadre de vie et sécurité les appartements de 5 pièces en pignon et de 4 pièces dans la partie centrale. En attique se déploient les 3 pièces, disposant L’immeuble est situé dans une zone à faible trafic et à priorité chacun d’une vaste terrasse s’étendant sur 30 m². Une cave in- piétons (zone 30 km/h). Une importante surface d’agrément dépendante est prévue pour chaque propriétaire, ainsi qu’une commune bordée de magnifiques chênes sera aménagée selon les souhaits des futurs propriétaires; prairie, gazon fleuri, jeux ou deux places de parking en souterrain. Afin de répondre aux exigences de la Commission des monu- pour enfants sont des options possibles. ments et sites pour les zones protégées, une attention parti- Tous les appartements sont entièrement équipés en multiméculière a été portée aux teintes et aux matériaux employés. Le dia et sécurisés avec un système d’alarme: les raccordements, toit à deux pans avec ses tuiles plates traditionnelles rouges et ainsi que les abonnements, sont offerts durant les 12 premiers le bardage en bois naturel - traité pour résister aux affres de la mois. Ainsi, tout est prévu pour que l’entrée des propriétaires soit rapide et efficace! météo - illustrent la démarche du projet. L’ensemble des équipements répond aux critères de Haute Véronique Stein performance énergétique (HPE). En toiture du bâtiment, des capteurs solaires seront installés et assureront une partie de la production d’eau chaude pour l’ensemble de la résidence, le Commercialisation : reste étant fourni par une chaudière à gaz. La distribution de Compagnie Financière de Promotion Immobilière chaleur sera pourvue par un système de plancher chauffant à Basile Payot n– Tél. 022 309 20 70 – E-mail: vente@cfpi.ch www.chevrier16.ch basse température. T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

TA X I S

G E N E V O I S

TAXIPHONE CENTRALE SA

Merci de votre fidélité!

Depuis sa création en 1959, c'est plus de 61 millions de clients qui font confiance à Taxiphone Centrale SA, société leader sur le marché genevois de la distribution de courses par taxis. Cédric Bouchard, président et directeur de la société genevoise, fait le point de la situation en ce début d’année. Tout l’Immobilier: Malgré la tentation naturelle d’aller tester la concurrence, vous avez pu constater que votre clientèle reste fidèle aux prestations de Taxiphone? Cédric Bouchard: Nous sommes très reconnaissants de la confiance qu’elle nous accorde. Nous contribuons chaque jour à lui offrir un service de qualité grâce aux 650 chauffeurs professionnels indépendants très impliqués et référencés par le Département. Je pense aussi que notre centrale de taxis reste une référence, car l’être humain est au centre de notre attention. La numérisation et les nouvelles technologies ne font pas tout! En tant que prestataire de services, nous nous devons de penser à toutes les personnes; également à celles qui ne veulent ou ne peuvent pas suivre le rythme de la digitalisation. Notre équipe de téléphonistes multilingues se tiennent justement à leur disposition 24h/24 et 7j/7. – Quel est le principal atout de votre PME locale? – Notre engagement socialement responsable. Les prix des courses sont fixés, plafonnés et dûment contrôlés par le Conseil d’Etat genevois, ce qui garantit à la population une éthique commerciale et morale. Ce qui n’est malheureusement pas le cas de certains concurrents VTC qui font varier le prix des courses au gré du vent et qui appliquent volontairement de l’optimisation fiscale à outrance. Or il est important pour les Genevois que les retombées économiques soient versées à l’endroit où l’activité économique s’exerce! – Vous proposez un service VIP au prix du taxi ? – Oui, le management de notre société a effectivement fait le choix de scinder la flotte en catégories distinctes: Classique, Business, Break 6 places et Taxiphone Premium, composée uniquement de véhicules de haut de gamme, afin de satisfaire toutes les demandes de transport, et j’insiste, sans frais supplémentaires! Chacun peut ainsi être libre de choisir le type de véhicule qui lui correspond et le mode de paiement! Chez nous, les données bancaires des clients sont protégées, et vous avez aussi le choix d’effectuer le versement de votre course soit via notre nouvelle application TAXIPHONE GENEVE, soit par le biais de nos GIFT CARDS qui offrent des bonus pouvant aller jusqu’à 15%. Elles sont très avantageuses et vous permettent par exemple de bloquer un certain montant sur la carte de votre choix (ONE WAY CARD, CREDIT CARD) pour que vos enfants ou vos proches soient véhiculés en toute sécurité sans qu’il y ait à sortir de l’argent cash. Enfin, notre nouveau site internet MYTAXIPHONE.CH met en avant tous les types de service à la carte; vous pouvez même vous faire li-

Cédric Bouchard, président et directeur de Taxiphone.

vrer vos courses chez vous, faire transporter une lettre urgente, effectuer un tour de ville, etc. Faire appel à un Taxiphone à Genève n’a jamais été aussi justifié! Retrait de permis, prix des parkings exorbitants, bouchons et stress de la conduite en ville? Le meilleur moyen de vérifier nos prestations, c’est de les essayer! Propos recueillis par Diana Fertikh TAXIPHONE CENTRALE SA 15 rue des Rois - 1204 Genève Tél : +41 (0)22 33 141 33 (commande de taxis) Tél : +41 (0)22 33 141 00 (service administratif) Site internet: www.mytaxiphone.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

LE BOUSINGOT craint la pénurie de pommes si l’on suit les conseils de la «Tribune» (09.12.17):

Déjà qu’on en a pas beaucoup, si on se met à les exporter...

pense qu’il est illusoire d’apprendre (le verbe «rappeler» n’ayant ici aucun sens) aux rédacteurs de la «Tribune» (28.12.17) que lorsqu’on parle des attraits d’une femme (et non d’un asticot à poisson), le mot (substantif masculin pluriel) s’écrit «appas»:

félicite «Coopération» (No 37, 2017) de nous apporter une information claire et utile:

aime bien quand «GHI» (15.11.17), entre deux annonces cochonnes, se pique de conseils de prévention routière: ne choisira pas l’Université de Genève pour améliorer son français. Visiblement, à en croire le journal de l’Uni, «Campus», (30.12.17), les lettres et le journalisme sont enseignés par des transfuges de Tamedia:

www.d-l.ch Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 8 au 12 janvier 2018 la semaine semaine du 26 novembre au :

0,85 % 0,99% 1er décembre 2017:

À 5 ANS À 10 ANS

Votre succursale à Genève:

022 730 10 10

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les 01.12.17 15:07 autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Emilie Benoist, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1

apprécie l’intelligence des résumés de lettres de lecteur de la «Tribune» (nov. 2017):

D’une part, la jeune personne ne porte aucun gilet jaune, d’autre part elle n’a pas l’air de disposer d’un véhicule bien préparé.

On sent l’apport du secrétaire de rédaction, visiblement passionné par le sujet.

Vente – Service après-vente – Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

E N Q U Ê T E

ENQUÊTE BANCAIRE ANNUELLE

Le commerce de détail suisse en sursis Le e-commerce et le tourisme d’achat font des dégâts, pour le second de façon évidente dans les zones frontalières de la France et de l’Italie notamment. La dixième étude «Retail Outlook» révèle néanmoins un léger mieux chez les commerçants dits «stationnaires», avec de grandes différences d’un domaine de produits à l’autre.

L’habillement souffre Si les chiffres d’affaires nominaux ont été relativement stables dans le commerce de détail

GROS PLAN

Conquête teutonique Lidl a été fondé dans les sulfureuses années 30 en Allemagne, par un commerçant en fruits exotiques nommé Josef Schwarz, qui a racheté pour 1000 marks de l’époque le nom de «Lidl» à un instituteur en retraite avec lequel il s’était associé. En effet «Schwarzmarkt» ou «Markt Schwarz» signifiant «marché noir», la raison sociale Lidl était plus facile à porter. Devenu généraliste en alimentation, le groupe se développe en Allemagne et à la mort de Schwarz en 1977, il comprend une trentaine de magasins dont un premier «hard discount». Son fils Dieter Schwarz va donner à Lidl une extension gigantesque et internationale (arrivée en France en 1988, en Suisse en 2009, entre autres, implantation prévue aux Etats-Unis cette année), avec à ce jour le total incroyable de 7839 magasins, dont plus d’une centaine en Suisse. Quant à Aldi, abréviation d’Albrecht-Diskont, ce fut au départ une entreprise familiale, fondée en 1913 dans un quartier populaire d’Essen par Anna Albrecht. Après la Seconde Guerre mondiale, les deux fils prennent en main l’affaire et la développent progressivement en chaîne de supermarchés «hard-discount». Le groupe contrôle 8078 magasins, dont 160 en Suisse, où il est apparu en 2005. Un nouveau magasin ouvrirait chaque semaine, dit-on, pour la seule Grande-Bretagne. Le groupe Aldi est en fait divisé en deux sociétés, chacune pilotée par un frère avec une différence notable: celle dite du nord vend du tabac, celle du «sud» (comprenant la Suisse) n’en vend pas. Si presque partout, la devise d’Aldi est: «Une qualité supérieure, des prix inférieurs», la mère des deux hommes d’affaires est connue pour affirmer: «Plus le monde va mal, mieux nous nous portons». En effet, tant Lidl qu’Aldi ont basé leur succès sur des prix cassés pour toucher la population la moins riche, mais la plus nombreuse. François Berset

©Tdh/M.O‘Brien

près deux années de contraction, l’érosion des chiffres d’affaire du commerce de détail a été endiguée d’une façon générale. Pour l’année en cours, on peut s’attendre à une modeste progression. Tout n’est pourtant pas rose pour cet important secteur de l’économie suisse, qui demeure depuis quelques années à la traîne de la conjoncture économique. Et ceux que l’on appelle les commerçants «stationnaires» doivent composer, de surcroît, avec une double concurrence qui ne cesse de gagner des parts du marché: le e-commerce et le tourisme d’achat. Telles sont les principales composantes de l’étude annuelle «Retail Outlook», la dixième du genre, que le Crédit Suisse réalise en collaboration avec la société de conseil Fuhrer & Hotz.

Modules de formation COMPTABILITÉ IMMOBILIÈRE

MODULE DE COMPTABILITÉ IMMOBILIÈRE

Jeudi 1er février 2018 de 8h30 à 12 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance. Soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés. Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Secteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

E N Q U Ê T E

2% 0% -2% -4% -6%

Loisirs

Bricolage jardinage

Electronique grand public

Ménage et habitat

2015

Soins personnels et santé

2014

Habillement Chaussures

Non-alimentaire

2013

Alimentaire et assimilé

Total commerce de détail

-8%

2016

Des années difficiles....

helvétique l’an dernier, ils le doivent à l’amélioration de la situation sur le marché du travail et à celle du climat de consommation. L’appréciation de l’euro face au franc, enregistrée l’an dernier, a quelque peu freiné la progression du tourisme d’achat, mais l’embellie conjoncturelle enregistrée en Europe a incité bon nombre d’immigrants, partant de consommateurs, à retourner dans leur pays d’origine, sans parler des contribuables et consommateurs importants partis chercher un meilleur climat fiscal du côté de Lisbonne ou de Dubaï. Dans le secteur non alimentaire, l’enquête met en évidence la bonne tenue du bricolage et des loisirs, ainsi que l’augmentation de la demande dans le domaine «ménage et habitat», alors que les segments «soins personnels et santé» d’une part, «habillement et chaussures» de l’autre éprouvent toujours les mêmes difficultés. En ce qui concerne l’électronique grand public, une inversion de la tendance des prix se dessine: la baisse est moins sensible.

Lidl et Aldi en pleine expansion L’année a été pour le moins mitigée dans le domaine de l’alimentaire. La croissance des chiffres d’affaires a été faible, en dépit du climat de consommation favorable. «Retail Outlook» met l’accent les résultats nettement supérieurs à la moyenne suisse enregistrés par deux acteurs de marché arrivés d’Allemagne: Lidl, qui a nettement renforcé sa présence

avec l’ouverture de huit nouvelles surfaces, et par son principal concurrent Aldi, qui s’est «contenté» de quatre nouveaux magasins. Les autres grands distributeurs ne sont pas restés inactifs face à cette expansion; l’étude rappelle, à ce propos, que Migros s’est une nouvelle fois tourné vers l’étranger en décidant de commercialiser des biens de consommation en Chine, alors que Coop a inauguré un nouveau centre de production et de logistique à Pratteln/BL, avec l’objectif de réaliser des économies substantielles.

périeurs de 137 francs à ceux d’un achat en Suisse. Ce type de déplacement ne s’effectuant généralement pas seul, l’écart de coût par personne atteignait environ 52 francs. En se fondant sur les différences de prix constatées entre l’étranger et la Suisse, un achat moyen hors des frontières devenait rentable en 2015 toujours à partir d’une somme d’achat de 204 francs par voiture ou de 105 francs par personne. Mais il s’agit de moyennes et les différences sont considérables d’un endroit à l’autre de la Suisse. Ainsi, le couple de Genevois qui va faire ses achats à Annemasse devra dépasser un montant de 50 francs seulement pour que son déplacement soit rentable, alors que le couple lucernois habitant Sarnen/ OW et se rendant à Waldshut-Tiengen dans le Bade-Wurtemberg aurait dû dépenser 600 francs au moins. Et l’avantage tiré du cours de change a diminué depuis 2015.

Une heure de trajet en plus Les acteurs, petits et grands, du commerce de détail helvétique se livrent non seulement à une forte concurrence attisée par les nouveaux venus sur le marché que sont Lidl et Aldi, ils doivent aussi compter avec les achats que les consommateurs suisses, en particulier les habitants des régions frontalières, effectuent régulièrement de l’autre côté de la frontière. «Retail Outlook» s’est penché sur la rentabilité du tourisme d’achat, sur la base des chiffres de 2015. L’étude relève, notamment, que pour de tels achats, les consommateurs utilisant leur propre voiture ont consenti à environ une heure de temps et 55 km de trajet en plus par rapport à un achat moyen ciblé dans un magasin en Suisse. Les coûts par voiture en temps et en trajet pour un achat à l’étranger en 2015 étaient en moyenne su-

Etienne Oppliger

GROS PLAN

Zalando: la moitié des envois retournés En 2017, une nouvelle fois, la croissance des chiffres d’affaires des e-vendeurs a largement dépassé celle du commerce dit «stationnaire». Le plus grand e-commerçant helvétique, Digitec Galaxus, dont la publicité par affiches paraît pour le moins incompréhensible à vrai dire, est désormais talonné par Zalando. Selon les estimations de l’enquête, ce dernier a plus que triplé son chiffre d’affaires en Suisse depuis 2012, pour le porter à près de 624 millions de francs. Les achats réalisés par les Suisses se révèlent supérieurs à ceux de la «Zone DACH», qui comprend l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. Les 624 millions sont réalisés pour un quart par les chaussures et trois quarts par l’habillement. Selon l’Administration fédérale des douanes, le taux de retour des clients, en termes de valeur, s’établit à environ 50% pour l’ensemble du groupe Zalando. Concrètement, cela signifie que la valeur des produits retournés recensée par les douanes est à peu près équivalente au chiffre d’affaires réalisé par Zalando en Suisse. E.O.

Epargne CA Boost Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Taux à 1% pendant 6 mois* Un coup d’accélérateur pour vos projets OFFRE

À DURÉE LIMITÉE

*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.

www.ca-nextbank.ch

*Voir conditions en agence, période de rémunération du 01.02.2018 au 31.07.2018.

   

S A N T É

RESTER EN FORME DANS LE FROID

Comment lutter contre la fatigue hivernale? La fatigue hivernale peut découler de plusieurs origines, mais elle peut aussi être due à des carences alimentaires. Lutter alors contre le froid devient un véritable défi! En général, il suffit de mettre les bons aliments dans notre assiette pour reprendre «du poil de la bête».

out d’abord, il convient de ne pas oublier de boire de l’eau. Ce conseil a l’air tout simple, pourtant boire de l’eau en quantité suffisante change radicalement nos journées: on évite la déshydratation, source de fatigue, voire de maux de tête. L’idéal? Un litre et demi d’eau par jour, sachant que l’eau minérale est toute indiquée, car riche en magnésium. Ensuite, pour éviter les coups de pompe, privilégiez quotidiennement le pain et les féculents riches en glucides tels que le riz, les pâtes, les pommes de terre, les lentilles: de véritables sources d’énergie! Pour éviter la fonte de vos muscles et renouveler les cellules de votre organisme, il faut veiller également à manger des protéines que l’on

trouve dans la viande, le poisson, les œufs, les fromages et les laitages.

Précieuses vitamines La fatigue peut être également due à un manque de vitamines. Pensez à faire régulièrement le plein de vitamine C, réputée justement pour son rôle antifatigue. Elle est présente dans les kiwis, les agrumes, le cassis et le persil notamment. Elle favorise de surcroît l’absorption du fer, primordial pour oxygéner tous nos organes. Dans ce but, consommez régulièrement des viandes, des légumes verts et secs, mais aussi des fruits à coque tels que noix, amandes et noisettes. Les vitamines B9 (ou acide folique) et B12 contribuent au bon

fonctionnement du système nerveux et de l’organisme en général. Une carence en vitamine B9 génère de la fatigue, voire même de l’anémie ou des troubles du sommeil. A privilégier: les crudités (laitue, carotte, chou…), mais aussi le foie. Même cas de figure avec la vitamine B12. En manquer peut engendrer l’anémie, mais aussi une fatigue physique et intellectuelle. On la trouve uniquement dans les poissons maigres ou gras, le bœuf, les jaunes d’œuf, les produits laitiers et particulièrement dans le foie.

Les bienfaits du magnésium Enfin, lorsque l’on connaît les bienfaits du magnésium pour lutter contre la fatigue, on

L’ARTISAN DE VOS TOITURES FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: duraffourd@dfinet.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch

www.toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

S A N T É

céréaliers, les légumes, les légumes secs, les fruits séchés, les fruits à coque, les graines, le chocolat noir et certaines eaux minérales.

Le sport à notre rescousse

Evacuez le stres en faisant du sport...

se fait un devoir d’en consommer régulièrement. Le magnésium contribue à la contraction musculaire, à la transmission de l’influx

nerveux, à la fabrication des protéines et à la régulation du rythme cardiaque. Où le trouver? Dans les produits laitiers, les produits

En dehors de l’alimentation, vous pouvez également lutter contre la fatigue en faisant du sport de manière régulière. Les bienfaits? Vous évacuerez tout le stress accumulé dans vos journées et aurez un meilleur sommeil, à condition de pratiquer son activité physique avant 20 heures. Si vous n’êtes pas un(e) grand(e) sportif(ve), pensez à la marche, un sport accessible à tous quelle que soit la saison. Trente minutes par jour sont recommandées. Accessible à tous, la marche, praticable quelle que soit la saison, comporte de nombreux bénéfices pour le corps, le cœur et la santé en général. C’est également une activité à partager en famille, sachant que dès l’âge de 8 ans déjà, les enfants peuvent suivre leurs parents pour une heure de marche environ. Esther Ackermann

GENÈVE

SOLDES D’HIVER g

point ver

n t ro u

-50

poi

-40

-30

point jau

MATELAS • SOMMIERS • LITS ÉLECTRIQUES • CANAPÉS CONVERTIBLES DIVA • BICO • ROVIVA • SIMMONS • TRECA • ANDRÉ RENAULT • TEMPUR • ONEA FYLDS • DUNLOPILLO *Sur les modèles d’exposition signalés par étiquettes en magasin

67, rue de la Servette • 1202 Genève • Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R G É R A L D I N E S C H M I D T , AV O C AT E

Un appartement utilisé contrairement à son affectation Je suis propriétaire d’un appartement de quatre pièces. Je le loue depuis plusieurs années au même locataire. Le contrat de bail prévoit que l’appartement doit être utilisé en tant qu’habitation exclusivement. Il semblerait que mon locataire utilise cet appartement pour y exercer son activité professionnelle. Je suis opposée à cette nouvelle affectation et les voisins de plaignent d’un incessant va-et-vient dans l’immeuble, ce qui n’est pas acceptable. Quels sont mes droits? Puis-je résilier le contrat de bail de manière anticipée? (Sophie H, Bernex)

ors de la conclusion d’un contrat de bail, les parties déterminent la destination des locaux. En général, elle est mentionnée dans le contrat. En effet, le titre sous lequel la chose est louée détermine principalement sa destination. A défaut d’une telle mention, elle découle des circonstances du cas, interprétées selon le principe de la bonne foi. Ainsi, sans indication contraire, un appartement doit être utilisé en tant que logement. Dans votre cas, l’affectation des locaux était prévue contractuellement, dans la mesure où il était spécifiquement mentionné dans le bail que l’appartement devait être utilisé en tant qu’habitation exclusivement. Votre locataire n’est donc pas autorisé à pratiquer une activité commerciale dans les locaux loués. En effet, compte tenu du fait qu’un contrat de bail est un accord bilatéral, l’affectation des locaux ne peut pas être modifiée unilatéralement. Par conséquent, un

logement utilisé à des fins professionnelles, sans accord du bailleur, ne devient pas un local commercial. Le litige devra ainsi être réglé par les dispositions du Code des obligations relatives aux logements.

Violation du contrat L’utilisation non conforme du bien peut avoir plusieurs conséquences. La sanction la plus courante de cette violation du contrat est la résiliation du bail. En effet, le Code des obligations prévoit que le locataire est tenu d’user de la chose avec le soin nécessaire, tout en respectant son devoir de diligence. Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, l’usage à des fins commerciales d’un bail d’habitation est un cas typique de violation du contrat, ouvrant la voie à une résiliation anticipée. Avant de procéder à la résiliation du contrat, le bailleur devra adresser au loca-

taire une mise en demeure lui indiquant précisément le comportement qui lui est reproché. Un délai sera imparti au locataire pour qu’il rétablisse une situation conforme au contrat de bail. Si le locataire persiste à enfreindre son devoir de diligence en continuant à exercer une activité professionnelle dans les locaux loués, le bailleur pourra résilier le contrat de bail de manière anticipée. S’il s’agit de baux d’habitation ou de locaux commerciaux, le bailleur devra respecter un délai de trente jours pour la fin d’un mois. Ces baux peuvent toutefois être résiliés de manière immédiate, si le locataire cause volontairement un préjudice grave à l’objet loué. Ainsi, dans votre cas, avant de pouvoir résilier le contrat de manière anticipée, vous devez adresser un courrier recommandé à votre locataire, le sommant de cesser son activité professionnelle dans l’apparte-

Le spécialiste incontournable

Retrouvez-nous sur www.pianos-service.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

C H R O N I Q U E

C G I

C O N S E I L S

B R È V E

Conseils juridiques en droit immobilier Anne Hiltpold, Laure Meyer et Géraldine Reichenbach sont toutes trois titulaires du brevet d’avocat et spécialisées en droit immobilier (droit du bail, de la construction, droit foncier et droit de la PPE). Elles vous reçoivent sur rendez-vous pour des conseils personnalisés dans les bureaux de CGI Conseils. Elles sont en mesure de vous conseiller, de vous assister et de vous représenter devant les juridictions en matière administrative (construction) et en matière de baux et loyers.

CGI Conseils

Affectation professionnelle d’un appartement: à éviter!

©Tdh

ment. Si ce courrier reste sans suite, vous pourrez alors résilier le contrat de bail de manière anticipée. Il est également possible de résilier le contrat de manière ordinaire, pour sa prochaine échéance, en invoquant comme motif une violation du contrat. Finalement, si le bailleur ne souhaite pas

résilier le contrat, il peut se contenter d’exiger du locataire l’exécution conforme du contrat. Si le locataire ne donne pas une suite favorable à la requête du bailleur, ce dernier peut saisir la Commission de conciliation en matière de baux et loyers d’une requête visant à contraindre le locataire à respecter le contrat de bail.

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance. Comme Jonas Schneiter, soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés.

Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Collonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

Secteur bénévolat 058 611 06 76 benevolat@tdh.ch www.tdh.ch/benevolat

à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

C U LT U R E

DIX-HUIT ANS ET DEUX FILMS

«Granuleuse Rêverie», court-métrage genevois prometteur Alexandre Schild, Genevois de 18 ans passionné de cinéma, présentait mardi dernier, aux Cinémas du Grütli, son dernier court-métrage au titre délicatement rude: «Granuleuse Rêverie».

e synopsis simple est rigoureusement universel, en ce qu’il aborde les méandres psychologiques d’un jeune adolescent mal dans sa peau et terriblement amoureux. Une errance quasi douloureuse où il ne parvient à atteindre sa muse que lorsqu’il plonge dans le lâcher-prise d’épisodes chimériques presque candides. Les vertiges de la vie réelle viennent évidemment contre-balancer la douceur et la légèreté de ses songes, et nous plongent avec plaisir dans une Genève tantôt minérale, tantôt bucolique, que chacun saura s’approprier. La réalisation léchée est sans fioriture, mais redoutablement efficace. La mise en scène ultra-symétrique est épurée et participe à une immersion quasi instantanée du spectateur dans le quotidien de ce héros mélancolique et attachant. Le tout est rythmé par une musique empreinte de rock psychédélique des années 60, proposée ici par le groupe genevois «Le Roi Angus».

Nathan Topow.

Poésie Alexandre Schild, signe là un court-métrage poétique, qui pointe les maux bien particuliers que font surgir les premiers émois. La presque absence de dialogue et l’accentuation des bruits du quotidien concourent à un résultat percutant dans ce film. A l’image de cette scène où le héros Gaspar se frotte frénétiquement la peau, sorte d’ablution physique pour nettoyer un psychique tourmenté et qui, par la sonorité granuleuse du gant sur la peau, fait ressortir avec force le mal de l’adolescent. Le premier rôle est interprété par Nathan Topow, étudiant en théâtre aux «Teinture-

Alexandre Schild.

Ella Pellegrini.

ries» de Lausanne. Quant à l’imperceptible muse de Gaspar, c’est la Genevoise Ella Pellegrini, étudiante au Cours Florent à Paris, qui campe le personnage. A seulement 18 ans, Alexandre Schild n’en est pas à son coup d’essai, puisqu’il a déjà réalisé un autre court-métrage, intitulé «Les Entités androgynes».Le jeune homme prouve là une sensibilité visuelle et sonore de qualité et démontre que l’âge

n’entre pas en ligne de compte quand il s’agit d’exprimer des émotions. Si le 7e Art est le plus populaire de tous, son exercice est audacieux autant que la critique populaire peut être fracassante, mais au vu de l’acclamation collégiale du public lors de la projection, gageons que le talent sincère et authentique de ce jeune réalisateur sera reconnu! Maximilien Bonnardot

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Un homme scindé L es réseaux sociaux ont largement contribué à affaiblir la frontière entre la sphère privée et la sphère publique. Sur Facebook ou Tweeter, tout est public, et l’homme privé a souvent du mal à préserver son pré carré. La transparence règne, et avec elle sa cohorte de jugements moraux et émotionnels. La transparence, c’est l’enfer. Si du point de vue sociétal et politique, ces deux sphères sont importantes et qu’il est central de les respecter, du point de vue humain, cette différence est-elle pertinente? En effet, l’homme est une unité, et humainement, il n’y a pas d’un côté l’homme public et de l’autre, séparé, l’homme privé. On peut se poser la question autrement: est-il possible de mener dans sa vie privée une existence de patachon, de ne rien respecter, de se livrer à toutes les débauches, de se laisser aller à tous

ses désirs, et de manière opposée d’être réellement, dans sa vie publique, un être droit et franc, préservé des conséquences de ses actes

Dans un monde qui pousse souvent au déséquilibre, à l’excès et à la démesure, maintenir l’équilibre semble souvent complexe.

privés? Si l’étanchéité doit être préservée dans la société et qu'il ne faut pas juger Dr Jekyll à l’aune de Mr Hyde, dans la réalité de l’individu, est-ce pertinent? Une vie dissolue ne perturbe-t-elle pas tout l’être humain et pas seulement l’homme privé?

L’erreur consisterait à répondre par un verdict moral. Mais laissons la morale de côté et restons sur le plan humain: lorsque je me livre à de puissants désordres en privé, ces désordres ne sont-ils pas de nature à troubler mon jugement public? Il ne s’agit pas ici de menues erreurs, mais de fautes lourdes, d’obsessions ou de perversités. L’obsession qui poigne l’homme privé laisse-t-elle tranquille l’homme public? Le maître mot semble ici l’équilibre. Dans un monde qui pousse souvent au déséquilibre, à l’excès et à la démesure, maintenir l’équilibre semble souvent complexe: équilibre entre sphère privée et sphère publique, mais surtout équilibre en soi-même. C’est-àdire vouloir maintenir une juste proportion entre les forces antagonistes, de sorte que la résultante soit une harmonie et une stabilité. On a tant besoin de stabilité!

17ème édition du concours genevois du développement durable Appel à candidatures Vous êtes une entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privé, associatif, public ou parapublic ? Vous avez un projet ou avez réalisé une action exemplaire en matière de développement durable? Participez au Concours genevois du développement durable ! Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de développement durable pour Genève et sa région. Organisé chaque année par le service cantonal du développement durable, le concours comporte trois catégories de récompenses: • La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elle est dotée d’un montant maximum de 30’000 Francs • Le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté d’un montant maximum de 10’000 Francs • La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic Délai d’inscription : 29 janvier 2018 Renseignements: www.ge.ch/concours-dd Service cantonal du développement durable Département présidentiel +41 22 388 19 40 agenda21@etat.ge.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

FINANCE IMMOBILIÈRE PA R

STEPHAN

MISCHLER

CONSEILLER CHEZ DL | CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER

Souscrire son prêt hypothécaire: auprès d’une banque ou d’une assurance? Compte tenu des taux hypothécaires historiquement bas, de nombreux locataires envisagent de faire l’acquisition de leur résidence principale. Les propriétaires, quant à eux, veulent profiter de ce contexte favorable pour renouveler leur hypothèque. Dans un cas comme dans l’autre, la question du choix de l’établissement financier se posera, une fois la faisabilité du projet établie.

ujourd’hui, les compagnies d’assurance, et plus marginalement les caisses de pension, viennent élargir l’offre en matière de prêts hypothécaires, offre historiquement proposée par les banques. Mais en quoi ces offres se différencient-elles des offres des banques?

Des taux hypothécaires attractifs Les taux hypothécaires proposés par les compagnies d’assurance sont en général plus attractifs, notamment pour les durées de taux supérieures à 5 ans. Cela est dû en partie au fait qu’elles ne se refinancent pas sur le marché des capitaux, car elles disposent de l’épargne de leurs assurés. Néanmoins, dans certains cas, les banques

peuvent proposer des taux aussi intéressants. Et ce d’autant plus que votre profil de risque, votre fortune et la qualité de l’objet à financer constitue une opportunité pour elles d’acquérir un nouveau client à bon potentiel.

Des durées de taux fixes de 15 ou 20 ans Les compagnies d’assurance souhaitant

Les assurances sont plus restrictives.

Métal Plus Serrurerie Sàrl 032 731 41 44 www.cover-car.ch - metalplus@bluewin.ch

Type 01 MONO PIED Dès: CHF 9’850.-

Type 02 MONO PIED STANDARD OU PHOTOVOLTAÏQUE - Dès: CHF 11’550.-

2 places livré, posé hors TVA et sans maçonnerie

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

F I N A N C E

s’engager sur le long terme, elles vous permettent de bloquer les taux d’intérêts sur 15 ou 20 ans. L’avantage pour vous étant de maîtriser votre loyer sur une longue durée. Une possibilité qui n’est proposée que par quelques banques. D’autre part, les assurances ne proposent généralement pas de financement en taux LIBOR.

Pas de changement dans vos relations bancaires Si vous êtes réticent à l’idée de changer vos relations bancaires, la solution «compagnie d’assurance» constitue une bonne alternative. Par contre, la compagnie vous demandera de souscrire auprès d’elle une police d’assurance, dans le cas où vous effectueriez votre amortissement de manière indirecte.

Une offre moins flexible Les assurances sont moins flexibles que les établissements bancaires, cela sur plusieurs points: • Elles n’octroient généralement pas de

crédit de construction et ne financent en principe pas les travaux de transformation majeurs En effet, la plupart du temps, seules les petites rénovations sont financées par les compagnies d’assurance. Elles financeront ainsi rarement votre projet si vous désirez acquérir une maison nécessitant de grosses transformations ou s’il s’agit d’un projet de construction. • Elles sont plus restrictives sur le type d’objet financé Les compagnies d’assurance financent essentiellement des objets en résidence principale. Quelques-unes accepteront de financer votre résidence secondaire, pour autant qu’elles financent déjà votre résidence principale. Concernant les objets de rendement, elles ne financent, en principe, que des immeubles d’au moins 3 appartements, avec peu de commercial. • Elles sont plus restrictives dans l’octroi d’un financement Les compagnies d’assurance appliquent des conditions d’octroi plus restrictives que celles imposées aux banques par l’Association Suisse des Banquiers. Ces conditions sont différentes d’une compagnie à l’autre:

I M M O B I L I È R E

- certaines limitent leur financement au 1er rang, soit à 66,6% du prix d’achat; - certaines exigent que les fonds propres (20% du prix d’achat) ne proviennent que de l’épargne personnelle, à l’exclusion de la caisse de pension; - certaines exigent un amortissement plus important si un retrait de la caisse de pension a été effectué pour la constitution des fonds propres.

Notre conclusion La diversité des établissements à même de financer un projet immobilier représente une opportunité pour les nouveaux acquéreurs, comme pour les propriétaires qui renouvellent leur hypothèque. Toutefois, la multiplicité des offres, les spécificités de chaque établissement et les modifications légales rendent le choix difficile. D’autant plus que les aspects fiscaux et la prévoyance doivent être pris en compte pour déterminer votre meilleure solution de financement. Dans ce contexte, il apparaît que les conseils d’une société indépendante et neutre, spécialisée dans le financement immobilier, constituent un solide atout dans la recherche de son financement.

DL|Conseils en financement immobilier

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

Coaching Vie Privée Vie Professionnelle

A med.10 I�

FIDUCIARY

• Coaching individuel • Atteignez un objectif professionnel ou personnel • Décidez ou gérez un changement de vie

• Améliorez votre confiance • Stimulez vos recherches d’emploi • Formation d’entretiens d’embauche

Coach PNL - Vie Privée et Vie Professionnelle Maître Praticienne en PNL - Tél.: +41 79 828 14 80

www.mcscoach.ch

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com 13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

sur votre devis en mentionnant cette annonce

AUBERGE DE CHOULLY Longeole et saucisson pistaché artisanaux Salles pour banquet, menu dominical et buffet de tartes Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

05 / 17 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

CARDIS SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

PROKESCH IMMOBILIER SA

MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

BESUCHET CHARLES SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU CENTRE SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

BORY & Cie Agence Immobilière SA

FORUM IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

PALEY GERARD & FILS SA Agence immobilière

GEROFINANCE-DUNAND SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

BROLLIET SA

GRANGE & Cie SA

ROSSET & Cie

VERBEL Genève SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

L’Immobilière Romande IMRO SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

MOSER VERNET & Cie SA

www.uspi-geneve.ch

VD GE 4 A

P R OMOTIO N S

Daniele Boër

Alessia Estupina

V E N DRE

// 19

Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch

Nicolas Maggiori

VANDŒUVRES PERMIS EN FORCE

ARARE LE CLOS DE LA FONTAINE

TROINEX LE CLOS DES CRÊTS

VESSY

Dernière opportunité Ouverture du chantier

5 4 villas HPE sur plans

3 2 villas jumelles HPE

4 2 villas mitoyennes HPE

5 pièces Surface utile de 177m2 à 267m2 Surface parcelle de 183.5m2 à 471.50m2 2 places de parc extérieures incluses.

6 pièces Surface utile de 216 m2 à 287.60 m2 Surface parcelle de 226.30 m2 à 448 m2 2 places de parc couvertes incluses.

5 pièces Surface utile de 225.86 m2 à 234.87m2 Surface parcelle de 189m2 à 400m2 2 places de parc dans souterrain incluses.

Prix dès CHF 1'250'000.-

Prix dès CHF 1'750'000.-

Prix dès CHF 1'360'000.-

Villa contemporaine HPE 6 pièces, 4 chambres Surface utile de 347.80m2 Surface parcelle de 653m2 2 places de parc extérieures incluses. Prix CHF 2'295'000.-

5 appartements PPE de 3 à 5 pièces situés dans une résidence contemporaine à Thônex •

5 4 appartements disponibles

•

Construction Haute Performance Energétique

•

Logement lumineux allant de 75 m² à 137 m²

•

Grandes terrasses et loggias de 18 à 77 m²

•

Jardins privatifs jusqu’à 217 m²

•

Une à deux places de parking par lot

•

Parkings motos disponibles

•

Livraison prévue fin 2019

Dès CHF 765’000.-

CHARDONNE

JEAN WICKI MANAGEMENT

1803

P A R C DE B AU M A R O C HE

X E L P U D NIBLES

DISPO ENANT DES MAINT

Visites et informations :

Toute notre offre de projets neufs en vente sur www.gerofinance-dunand.ch

22 //

GE 4 A

PR O MO TIO N S

V EN DRE

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE

2e édition

L’accession à la propriété immobilière pas à pas En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.ie)

35.- en librair

(au lieu de Fr.

CAH

IER

154

P SPÉ

OFF

CIA

L P ROM

OTI

R ON

N°3

RES

6 • TOU

T L' IM

T MO

BIL

Hors série "Promotion"

IER

N°

N 876

• 3 0

OCT

OBR

E 2 017

P. 10

Nouveau projet

GENÈ

P. 11

RÉSIDE VE NCE CHAM PEL TER À VEN RASSE DRE 6 app arteme de 4 à 7 pièc nts haut de gam es

dès 100 • Quar me tier résid m 2 PPE , • Avec entie • Perm jardin et/ou l calme et verdo dès CHFis en force terrasse yant sans 1’470 vis-à-vis ’000. -

www.c

hampel

GENÈ

1 GEV VE RAY

nev

rvice e.ch après Rue -vente Eu – Toute Tél. +4 gène-M arz Conta Chris s ma tine Haus ct www.p1 22 3OO iano 23 022 888 slerrqu es A– 58 hilipp gene ve@c 18 18 ardis emare 58 – info@ 1227 Les .ch Ac chal. philip ch pema acias/G enèv recha Bie e ntôt l.c 2h

W W W.

Genèv e | Nyon

nouv eaux projet sà

CARD

| Lausan

IS .CH

ne | Vevey

| Montr eux

Genè ve

/ PR ES TIGE rg | Valais

| Fribou

| Monta gne

Ne le manquez pas! Hors série sur papier glacé consacré aux promotions immobilières.

Edition du 19 février 2018 Délai annonce: 9 février 2018

Renseignements et réservations: 022 307 02 20 • annonces@toutimmo.ch

-terras

se.ch

Pauli Contact ne 022 888Ferraro gene ve@c 18 18 ardis .ch

À VEN MI EL DR Plus que E E – FO quelque Livrable SIE ME RS LIE disponib les, au s apparte de suit s NS – BH cœur ments e DE DI • DeER R – de la 3 ville • Serv à 8 pièces, SU BET RI ice de dès 160 ZE • FinitiCH conc m pondRO ons – ierge Dès CHF de haut érés – GA BArie uniqu e quali UK e en 2’515 GG EN Suiss té, domNE ’000. e otiqu CH AU e dern T www.1 ier cri– ZU Vente gevray G -ge – Se

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 23

La Plaine-Dardagny. 4P de 106 m2 PPE avec terrasse. Cuisine éq. ouverte sur séjour, 2 chambres, sdb. Cave et 2 parkings int. Gare à proximité. CHF 820’000.–

Vessy. Les Quatre-Fontaines, 4P de 89,9 m2 PPE avec balcon. Cuisine éq. partiellement ouverte sur séjour / sàm, 2 ch., 1 sdd. Cave + park. int. CHF 1’280’000.–

Veyrier. Villa mitoyenne rénovée en 2016 de 165 m2 utiles. Séjour / sàm, cuisine séparée, 3 ch., 2 sde. Ss-sol et combles aménagés. Parcelle 399 m2. CHF 1’350’000.–

Thônex. Secteur calme, villa de 312 m2 utiles. Séjour avec cheminée, cuisine séparée, 5 ch., 3 sdb. Ss-sol aménagé. Parcelle de 781 m2.

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Gland. Appartement de 5,5 pcs + cuisine. Surface PPE de 117 m2 avec balcon de 9 m2. Dans un quartier résidentiel. Box et pl. de parc ext. en sus. CHF 890’000.–

Nyon. Superbe appartement de 5.5 pcs + cuisine. Surface PPE 234 m2 avec balcon 14 m2. Au cœur de la ville, à 2 pas de la gare. 2 pl. parc int. incluses. CHF 1’990’000.–

Vich. Villa individuelle de plain-pied. Surface hab. de 270 m2 sur parcelle de 1’600 m2 avec vue sur les Alpes. Ent. rénovée avec des matériaux haut de gamme. CHF 2’590’000.–

Begnins. Villa individuelle de 7 pcs + cuisine. Surface utile de 290 m2 sur parcelle de 1’580 m2. Volumes et luminosité. Vue panoramique lac. Calme absolu. CHF 2’750’000.–

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

GENTHOD

VESSY

GENÈVE S BAI

spg-rytz.ch

CONFIGNON

GRAND-SACONNEX

IX E PR SE D

V NOU

EAU

UN CHARMANT CHEZ-SOI

4 PIÈCES TRAVERSANT

7 PIECES EN DUPLEX

CHARMANT 3 PIÈCES

4 PIÈCES AVEC JARDIN

Maison en pignon / Récente / Bon état / Parcelle de + de 700 m² / 210 m² utiles hors combles / Salon / Cuisine équipée / 3 ch. / 2 salles d’eau / Ss-sol équipé.

Calme, résidentiel / 90 m2 PPE / Balcon de 5,6 m2 / Salon, sàm, cheminée / Cuisine équipée / 2 ch., sdd / Cave, parking int.

Magnifique duplex contemporain / 165 m2 PPE / Loggia de 41 m2 / Traversant / Généreux et lumineux volumes / Cave, parking.

Environnement résidentiel et proche des Organisations Internationales / 56 m² PPE / Loggia 6 m² / Salon / Cuisine / 1 chambre / S. de bains / Cave.

Rez-de-jardin / Calme / 92 m2 / Terrasse 5 m2 / Jardin ~ 90 m2 / Séjour / Cuisine / 2 chambres / S. de douche / S. de bains / 1 pl. de park int. / Cave.

CHF 1'650'000.- (Ref. 29034)

CHF 1'350'000.- (Ref. 28572)

CHF 2'200'000.- (Ref. 27980)

CHF 690'000.- (Ref. 28591)

CHF 990’000.- (Ref. 29234)

MEINIER

COLOGNY

PUPLINGE

CHÊNE-BOURG

GENÈVE - RUE DE LAUSANNE

X PRI DE SSE I A B

DUPLEX 8 PIECES

VILLA CONTEMPORAINE

MAISON DE VILLAGE

ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES

2 BUREAUX

Superbe et lumineux appartement vue Mt-Blanc / 260 m² PPE / Balcon 14.5m² / 4 ch. / Séjour + de 70 m² / Cuisine équipée / 3 sdb / 3 park. / 2 caves.

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Charmante maison de 7 pièces / Plus de 290 m2 utiles / 4 chambres / 3 salles d’eau / Salon avec poêle à bois / Jardin / Terrasses / Garage + 1 pl. de park ext.

Résidence appréciée / Calme et spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon cheminée / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park ext.

Dans un bel immeuble sis rue de Lausanne à Genève / 2 bureaux de 450 m² PPE chacun.

CHF 2'500'000.- (Ref. 29001)

CHF 5'000'000.- (Ref. 22990)

CHF 1'495'000.- (Ref. 28941)

CHF 1'620'000.- (Ref. 24792)

Prix sur demande

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

24 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

VERNIER

Charmante maison de village Construite au XIXe siècle et offrant env. 200 m² habitables répartis sur 3 niveaux, partiellement rénovés. Cuisine entièrement équipée ouverte sur salle à manger, séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Jardin d’env. 45 m² et 2 places de parking extérieures. CHF 1 590 000.–

RUSSIN

Maison villageoise mitoyenne Située dans une ancienne grange et offrant une surface habitable de plus de 200 m² + une terrasse de 40 m². Salon avec cheminée, cuisine équipée ouverte sur la salle à manger, 4 chambres, 2 salles d’eau. Une cave et une place de parking extérieure.

HERMANCE

FLORISSANT

Vue sur les Alpes

Plus que 9 appartements contemporains et épurés en HPE de 102 m2 à 164 m2. 2 parkings souterrains et 1 cave par appartement. Livraison: 1er semestre 2019. Dès CHF 970'000.-

V EN DRE

Vue dégagée - lumineux

Bel appartement de 6 pièces en pignon, entièrement rénové, dans un immeuble avec piscine extérieure. 2 salons, salle à manger, 3 chambres, 4 salles d’eau. Surf. hab.: 180 m2. Surf. balcons: 37 m2. Cave et box. CHF 2'550'000.-

CHF 1 670 000.–

Vente - Location - Gestion - Promotion

022 839 09 47 www.mvvi.ch

Contact: 022 307 02 20

022.787.00.00 / info@schmidhauser-immo.ch

Genève & Nyon - www.argecil.ch

GRAND-SACONNEX Etat de neuf 3 pièces 72 m2 PPE 2e étage, balcon 11 m2, garage motorisé 24 m2, cave. CHF 850'000.LIBRE AVRIL 2019 Tél: 079 773 85 15 le soir

Aire-la-Ville

CHF 896'000.-

Genève-Malagnou

CANTON DE GENÈVE

OFFICE DES POURSUITES

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Appartement en rez-de-jardin, en duplex, 97m2, 2 chambres, jardin, parc commun, parking, cave et cellier.

RÉPUBLIQUE ET

A VENDRE CHAMPEL

Appartement en SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE, 7e étage, 6 pièces, 128m2, 3 chambres, vaste balcon, parking, cave.

CHF 1'045'000.-

Le lundi 26 février 2018 à 11 heures 00 aura lieu à Genève, à la salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques des deux biens immobiliers suivants: 1. Bel appartement de 6 pièces, d'une surface de 212,6 m2 (env. 180 m2 surface locative), avec terrasses, sis au 4e étage (attique), chemin Etienne-Chennaz 6, à Thônex. Ce vaste appartement se compose comme suit: petit hall d'entrée, wc visiteurs, séjour/salle à manger, cuisine ouverte sur la salle à manger, couloir de distribution, chambre principale avec dressing et salle de bains privée, deux chambres (chacune avec dressing et wc/douche privé), petit réduit, deux terrasses et une cave au sous-sol. Estimation de l'Office: CHF 1'930'000.-

Genève-Seujet Appartement traversant, 8 étage, 6 pièces, 217m2, 3 chambres, 2 balcons totalisant 37m2, parking, cave. e

CHF 2'690'000.-

Cette annonce vous coûterait

Fr. 158.30 TTC 2 colonnes x 35 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

Appartement en plein cœur du très prisé quartier de Champel, proche de toutes commodités, ce bien comprenant un hall habitable avec vestiaire, un salon, une cuisine équipée, une chambre, une salle de bains avec wc, un balcon, une cave, une place de parc extérieure. Prix de vente CHF 1’210'000.-

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

2. Bel appartement de 8 pièces, d'une surface de 237,2 m2 (env. 200 m2 surface locative), avec terrasses, sis au 4e étage (attique), chemin Etienne-Chennaz 8, à Thônex. Ce vaste appartement est distribué comme suit: hall d'entrée, wc visiteurs, séjour/salle à manger, une cuisine ouverte sur la salle à manger, couloir de distribution, chambre principale avec chambrette attenante (dressing) et salle de bains privée, trois chambres, dont une avec dressing et wc/douche, un wc/douche, deux petits réduits, terrasses et une cave au sous-sol. Estimation de l'Office: CHF 2'315'000.Une visite unique est prévue sur place et sans inscription le lundi 29 janvier 2018 à 10h30. Les conditions de vente ainsi que l'expertise seront déposées à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 – 1204 Genève) au 1er étage à partir du 23 janvier 2018. Elles pourront également être consultées sur le site internet (http://ge.ch/opf/ventes). OFFICE DES POURSUITES Corinne JAQUET CORNUT, juriste % 022 388 91 37)

VENDRE, LOUER, SE LOGER

E S T I M AT I O N OFFERTE

DÉC B ÉN OUV É F I R E Z CIE Z Découvrez la valeur de votre bien immobilier pour avancer sereinement dans vos projets de vie.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Bénéficiez gratuitement d’une estimation par l’un de nos conseillers.

spg-rytz.ch

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT S 4 A

26 //

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

vente@imro.ch

V EN DRE

www.imro.ch

R IE RN DE

T LO

IT IV

US CL EX

É IT UN RT PO OP

DARDAGNY - LA PLAINE

MEYRIN

COLLONGE-BELLERIVE

Studio à proximité des pistes

CASATAX - Magniﬁque 6 pièces de charme

Au 7ème étage d’un immeuble avec piscine intérieure, sauna et ﬁtness. Calme absolu. Orienté ouest. Vue sur les sommets. 25m2 PPE.

Calme absolu. 175 m2 PPE. Poutres apparentes, 4 chambres. Cave, 2 parkings int. Cornavin accessible en moins de 20 minutes par RER.

Les Robades - Dernière opportunité Parcelle de 151 m2, 170 m2 utiles. Système domotique. 3 chambres, 2 SDB, sous-sol aménagé avec cour anglaise. 2 parkings inclus.

Duplex de 5,5 pièces avec vue dégagée Au cœur du village. 153m2 PPE pond. 2 loggias (27 et 8m2). Construction récente. Matériaux de qualité. 3 ch., 2 SDB. Cave. Box double en sus.

Réf. 170327A

Réf. LR5

CRANS-MONTANA

Réf. 172209A

CHF 89’000.-

RÉPUBLIQUE ET

CHF 1’100’000.-

CANTON DE GENÈVE

CHF 1’320’000.-

Réf. 171009A

RÉPUBLIQUE ET

CHF 1’720’000.-

CANTON DE GENÈVE

OFFICE DES POURSUITES

VENTE IMMOBILIERE AUX ENCHÈRES

Le mardi 27 février 2018 à 10 heures 30 aura lieu à Genève, à la Salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques d'une belle et grande villa moderne sur une parcelle de 1'651 m2, sise 5 avenue Georges-Werner, à Conches, commune de Chêne-Bougeries.

Le mardi 20 mars 2018 à 10 heures 30 aura lieu à Genève, à la salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques d'un beau duplex en attique de 6 pièces de 150 m2 d'un immeuble de 3 étages, chemin des Myosotis 18, à Vernier.

Il s'agit d'une villa individuelle datant de 2012 sur deux niveaux, avec garage et piscine extérieure, se composant comme suit: Sous-sol: salle de gymnastique, 2 salles de douche, 2 salles de bains, salle de repassage, 2 couloirs, escalier intérieur, bureau, atelier, salle de jeu, salle de projection, cave, chaufferie-buanderie. Rez-de-chaussée: 4 chambres, douche, 2 salles de bains, couloir, escalier intérieur, dressing, hall d'entrée, petit salon, vestiaires, wc visiteurs, cuisine coin à manger, séjour. Estimation de l'Office: CHF 6'700'00.Une visite unique est prévue sur place et sans inscription le jeudi 1er février 2018 à 9h.

Il est composé comme suit: salon, cuisine ouverte sur salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bains avec baignoire, lavabo-wc et wc visiteurs séparés. Dans les combles, salon, une chambre à coucher et salle de bains. Il dispose d'un balcon de 7 m2, d'une terrasse de 6 m2 et d'une cave de 6 m2. L'immeuble se trouve à proximité du village du Vieux Vernier et proche de toutes commodités. Estimation de l'Office: CHF 1'100'000.Une visite unique est prévue sur place et sans inscription le vendredi 9 février 2018 à 14 heures 30.

Les conditions de vente ainsi que l'expertise sont déposées à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 - 1204 Genève) au 1er étage où chacun peut en prendre connaissance. Elles peuvent également être consultées sur le site internet. (http://ge.ch/opf/ventes).

Les conditions de vente ainsi que l'expertise seront déposées à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 - 1204 Genève) au 1er étage ou être consultées sur le site internet, à partir du 13 février 2018: http://ge.ch/opf/ventes.

OFFICE DES POURSUITES Sandra DAYER-SPIRGI, juriste

OFFICE DES POURSUITES Martine KOHLER, juriste % 022 388 91 41)

% 022 388 91 34)

Prochaine édition LOCAUX COMMERCIAUX

Lundi 22 janvier 2018 Contact: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch - www.toutimmo.ch

VAU D4 VIL LA S

// 27

Cette annonce vous coûterait

4 VALLÉES - TZOUMAZ Hôtel & restaurant

BURSINS Belle villa individuelle profitant d’une situation privilégiée, sur les hauts du village.

Proche télécabine dom. skiable de Verbier. 28 ch., 22 suites. Restaurant 200 / terrasse 170 couverts (pub et boulangerie). Surf. hab.: 1'000 m2. Parcelle: 1'600 m2. Park. 30 voitures. Vente autorisée aux étrangers. CHF 2'350'000.-

4 A VENDRE

AP PA RT E M E NT S

Fr. 615.20

TTC

Magnifique vue sur le lac, les Alpes et les vignes. Parcelle très joliment arborée et fleurie dans un environnement calme. Petite surface de vigne, piscine extérieure.

4 colonnes x 68 mm (N/B)

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

T. 022 307 02 20

CHF 2'950'000.-

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

Prochaine édition

Prestige & Locations

Résidentielles

Lundi 29 janvier 2018

Contact: 022 307 02 20 - www.toutimmo.ch Tél.: 022 307 02 20

28 //

G E N È V E 4 VILLAS, APPARTEMENTS & LOCAUX

4 A LOUER NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN

Saint-Jean

Pâquis-Gare

Très beau 2p. au 4e de 38m2. Cuisine agencée, belle pièce à vivre, sdb. Fr. 1’320.- + ch.

Très beau 4p. de 84m2 au 2e avec balcon. Cuisine agencée & équipée, séjour avec balcon, 2 chambres à coucher, salle de bains. Fr. 2’190.- + ch.

Confessions

Vieille Ville Cité

Joli 2p. au 4e de 32m2. Cuisine agencée & équipée, très belle pièce à vivre avec coin repas, salle de bains. Fr. 1’550.- + ch.

Champel Miremont

Splendide 2p. de haut standing au 7e de 35m2. Cuisine agencée & équipée, très belle pièce à vivre, salle de bains, possibilité de louer meublé. Fr. 1’650.- + ch.

Gare Cornavin Lyon

Beau 3p. au 5e de 53m2. Cuisine agencée & équipée, séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains. Fr. 1’850.- + ch.

Vernier

Mouille-Galand

Charmant 3,5p. au 5e de 70m2. Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre parentale, chambre à coucher, salle de bains, wc séparés, belle loggia. Fr. 1’890.- + ch.

Lausanne

Versoix

Adrien-Lachenal

Magnifique 5p. en attique de 124m2 au 6e avec terrasse et vue sur le lac. Cuisine agencée & équipée, séjour de 60m2, masterbedroom avec dressing et sdb, chambre à coucher avec sdd, salle d’eau avec branch., cave liée. Fr. 2’990.- + ch.

Cologny

Hauts-Crêts

Somptueuse villa 7p. de 260m2. Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains privative, 2 salles de douche, wc visiteurs, salle de jeu d’env. 45m2, double box, situation calme. Fr. 7’900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

REMI(COM)

Vous cherchez « le bureau » à Genève ? Mandatez-nous au 058 810 31 70 - locom@spg.ch

d’une A la recherche ciale er m surface com bu ts, reaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge

vous coûterait Fr. 271.40 TTC 2 colonnes x 60 mm (n/B)

Tél.: 022 307 02 20

JANVIER

2018

: Contactez-nous om .c om ic m www.re 0840 222 111

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Locations commerciales

spg-rytz.ch

REMI(COM) Vous souhaitez céder votre bail rapidement! : Contactez-nous om .c www.remicom 0840 222 111

LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

4 PA R K I N G S Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Cette annonce

Spécial LOCAUX COMMERCIAUX

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Rue de la Gabelle - CAROUGE

3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

www.toutimmo.ch

F R A N C E 4 V I L 1L A11/01/2018 S ET

CV_demipageTTIMMO-012018-vect.pdf

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Pied de frontière Sur 1'000m² de terrain Ancienne maisonnette de 90m² au sol sur 2 niveaux + sous-sol

Prévoir des travaux de rénovation. Dossier à disposition

Prix: 369’900

Euros

Etudie toutes offres si correctes

Tél. 0033.450.43.73.74

10:40

A P PA RT E M E NT S

COLLONGES-SOUS-SALÈVE

Appartement de 78m² Traversant sur 3 côtés 2 balcons - 3 chambres Séjour - Cuisine - Au calme. Cave de 4,50m² et parking disponible.

Charges annuelles de 1'790 Euros inclus chauffage, eau F&C , gestion. Prix: 284'900 Euros Tél. 0033.450.43.73.74 LIBRE et VIDE !! Etudie toutes offres sérieuses

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

4 A VENDRE

// 29

A VULBENS

Au-dessus de

Au cœur de la nature Appartement T3 - 73 m² 2e et dernier niveau

Village de Novéry - Chilly

Cuisine aménagée ouverte s/séjour + joli balcon 2 chambres + 1 bureau séparé Un Garage + vide aménageable 110m² de jardin privatif et clos. 435 Euros de charges annuelles

(hors chauffage au sol)

Prix: 298’500 Euros

Etudie toutes offres si correctes

Tél. 0033.450.43.73.74

FRANGY

Maison ancienne et mitoyenne de «Village» Cuisine - Séjour - 3 chambres Sanitaires - Poss. créer autres pièces - Chauffage central fioul. Terrain de 78m² situé en face pour parking ou jardin.

Prix: 159’900 Euros Tél. 0033.450.43.73.74

generaleimmobiliere@free.fr Offres sérieuses étudiées

Les métiers peu harcelés Cet hiver, quel média n’a pas encore traité des «porcs» à «balancer» par leurs victimes sexuelles? Campagne salutaire – voire hygiénique - mais que dire surtout du «lieu du crime»?

ne chose est patente, quand on voit la liste des abuseurs présumés ou préjugés: tous – ou peu s’en faut – sont des hommes de... culture. L’écran... petit ou grand, la presse... savante ou popu, la scène... en danse ou en pièce, la musique... hardrock ou baroque.

Un cahier des charges... sociales Aux temps modernes, le cuissage fut perçu par les vedettes non plus comme un droit coutumier, mais comme un devoir «subversif» (mot culte de la culture depuis cent ans). «Les bœufs travaillent, pas les taureaux», disait après 68 – et alors c’était à propos – la marionnette d’un spectacle «libéré» aux Bastions. Alors, un demi-siècle plus tard, quelle surprise de voir – au beau milieu du «Don Juan» que répétaient étoiles et novices – tomber le rideau de «Fin de partie». Arturo Toscanini et Charlie Chaplin doivent s’en retourner dans leur tombe (leurs frasques se trouvent en ligne... un peu plus bas que leurs exploits).

Les coincés ont-ils du bon? Dans le collimateur, on trouve aussi des politiciens, mais plus à gauche qu’à droite... ce qui a valu à un économiste socialiste – du temps de Sarkozy - l’indulgence des progressistes. Au mieux de son charme, Michel Rocard, à l’inverse, était coincé: «J’ai tenté ma chance... mais rien à faire», se plaignait - dépitée - une de ses groupies. Même feu Elie Wiesel est sur la sellette, pour ses droits de l’homme caressant trop ceux de la femme. Et ce sont ses mérites culturels et religieux – en sus des esthétiques - qui ont pavé la piste de Tariq Ramadan. Les «psy» ont plus de chance: ils sont payés pour «ça» (pas juste celui de Georg Groddeck); tandis que les «dieux du stade» vont parfois au tapis pour s’y être pris les (trois) pattes.

Le «public», un bon modèle? Les Eglises, elles, «incarnent» plutôt l’enfance de l’humanité; mais ce qui frappe, dans

tous ces cas, c’est l’impunité durable – voire la complicité amusée – dont on jouit quoi qu’on fasse, dès lors qu’on travaille pour le «public». Déjà oublié, le cas de Jimmy Savile, sur qui la radio-télé BBC, «modèle» de Billag, a fermé les yeux pendant un demi-siècle. Quand ce n’est pas la «culture» ou l’«esprit» qui plane au-dessus ou au-dessous de la morale ordinaire, c’est le prestige «novateur»: Uber est dans le vent, alors une employée honorée contre son gré doit se sentir... honorée. Même Isaac Newton est dénoncé désormais par une féministe américaine, qui voit – par une lecture... abusive – un «Manuel de viol» dans les «Principia».

La banque, c’est plus sûr On dira que les gens sans «qualités» mais avec des coffres, des terriers, des alcôves – bref, les banquiers, paysans, cuisiniers – en font sans doute plus encore, mais sans publicité. Ce n’est pas l’avis de Félicité Herzog, femme de lettres et d’affaires, qui parlait à France-Culture ces jours. Les banques se savent épiées, et ont depuis belle lurette mis bon ordre à ces gestes. Les paysannes espagnoles ont à l’oeil leur homme, saisi d’un soudain appel des champs: ouverture oblige... des Roumaines précaires y font la moisson. Et un aubergiste met du sel à sa cuisine quand sa serveuse est clandestine.

La carotte et le bâton Reste une autre question ambiguë: Pourquoi le «harcèlement» est-il rarement l’œuvre des femmes? Un élément de réponse se trouve dans le film russe «Riaba ma poule». «Une femme (...) n’aime pas... elle a pitié», dit l’héroïne. Quoi d’autre pourrait pousser une femme – être divin, beauté sublime, douceur infuse, esprit subtil – à «vouloir» une saucisse «porc»? Mais cette raison semblera un peu courte aux ultras de «l’égalité». Une autre rai-

son est – à la rigueur – que la tâche est plus ardue pour une femme que pour un homme: sur ce point, la mécanique, la biologie et la géométrie disent pareil. Et dans «Don’t be so shy», Imany allume plus qu’elle ne menace. Mais il y a sans doute une troisième raison, qui trouve son écho dans l’acception amoureuse de «maîtresse»...

Le troisième genre La gent féminine ne loge pas toute à la même enseigne: il y a les «faibles» femmes et celles du «monde»... les courtisées et les dédaignées... les victimes et les vedettes... Les mieux loties n’ont que l’embarras du choix: point besoin de gestes forts... juste un clin d’œil. D’autres, à l’inverse, ont la larme à l’œil, quand elles rentrent seules du «marché matrimonial» (fendant le cœur à l’historien Emmanuel Le Roy Ladurie)... sans parler de «La Violoncelliste» des Frères Jacques. Un mâle, lui, peut devenir «sexy» par l’argent ou le verbe; et si c’est les deux, tant mieux: «Depuis que j’ai «télé» sur ma carte de visite, je n’ai même plus besoin de draguer», disait un reporter aguerri. Mais l’Histoire - sinon Simone de Beauvoir - le prouve, ce troc qui ne veut pas dire son nom profite plus souvent au «beau sexe» qu’au «sexe fort»: les princesses convolent parfois avec des petits tailleurs, mais moins souvent que les princes épousent des bergères. Seuls Roméo et Juliette ont voulu rompre ce «contrat social», mais personne ne les suit, sinon au théâtre... Boris Engelson Pour en savoir plus: Livres sur le sexisme au travail: voir en ligne sous le nom des auteurs Brigitte Grésy, Katie Breen et Catherine Durand, Noémie Le Menn, Sylvie de Chacus (comparaison avec le... Bénin); article polémique sur les «trois théories féministes les plus absurdes»: voir causeur.fr/societe; pour parler de la drague contre le viol, aller au café philo d’Annemasse («Chez Maître Kanter») ce lundi 15 janvier à 19 h.; pour «libérer la parole» à «Abus Ecoute», faire le 0800 800 922; pour entendre... les silences, voir rts.ch/archives/ tv/information/table-ouverte/9087204-harcelement-sexuelequivoque-et-tabou.html).

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 8 5 • 1 5 J A N V I E R 2 0 1 8

4EMPLOI & FORMATION4 15 JANVIER 2018

// 31

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Ecole de guitare et musique moderne Fondée en 1976

Eaux-Vives - Servette... Fondateur: Claude Prélo

• Piano - «Spécial - z - enfants» (de 7 à 11 ans) • Chant moderne: pop, rock, R'n'B, etc. • Orchestration (solfège, harmonie) Cours personnalisés: accompagnement: synthé ou piano acoustique Préparation aux concours Renseignements et inscriptions:

022 786 14 12

www.mx3.ch/artist/claudeprelo

www.claudeprelo.ch

34 ans

ECOLE VARADI SA

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés particuliers • entreprises • expatriés Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Notre département pour vos enfants Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français Ecole Russe pour enfants russophones

Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

% 022 736 28 74

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Enseignante en anglais, spécialisée dans les cours individuels pour très jeunes enfants, adolescents et adultes donne

DES COURS D’ANGLAIS A DOMICILE Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Vous recrutez? T: 022 307 02 34

@: annonces@toutemploi.ch

Prochaine édition Formation Lundi 29 janvier 2018

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

34 ans

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

www.toutemploi.ch

4 FORMATION

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Lave-linge WAT 32409F

NOUVEAU

Système VarioPerfect • Design antivibration : stabilité et silence • Touches sensitives • Display pour affichage du temps restant • Fin différée 24h • Capacité variable automatique • Essorage 1400 t/min • Protection anti-débordement • Détection mousse • Détection antibalourd • Sécurité enfants • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

1 à 9 kg

Four BIE26300X Four électrique multifonction 66 L • 6 programmes de cuisson • Ecran Digit Blanc • Nettoyage émail lisse • Dimensions (H x L x P) : 59.5 x 59.4 x 56.7 cm

Livraison et mise e en servic s par no s te p s écialis

4 foyers Hi-Light • Puissance total 6800 W • Commandes sensitives • Sécurité anti-surchauffe • Sécurité enfant • Dimensions : 58 x 51 x 5.5 cm

RIVE DROITE

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

25, Av. du Pailly

1220 Les Avanchets 1

Tél. 022 700 93 84

848.-

Au lieu de 1998.IS A N T I 24 M O E

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

3, rue Hoffmann 1202 Genève

Tél. 022 734 10 35

RIVE GAUCHE

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

26, rue de la Terrassière 1207 Genève

SOLDES

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

ENERGIE

NDS SOLD E RA

RIVE GAUCHE

A++

IS 4 MO

Au lieu de 1498.-

A NTI 2 E

Au lieu de 998.IS A N T I 24 M O E

Compartiment MyZone et Spécial Box : température idéale pour tous vos aliments • Volume utile total : 436L • Volume réfrigérateur : 307 L • Congélateur : 129 L • Dégivrage automatique • Clayette verre trempé • Eclairage LED • Dimensions : L 70 x H 190 x P 67.6 cm

RIVE DROITE

498.-

288.-

Réfrigérateur-congélateur A3FE742CNJ

IS 4 MO

Au lieu de 998.-

A NTI 2 E

Tél. 022 700 93 83

A++

ENERGIE

NDS SOLD E RA

ENERGIE

348.-

Congélateur Less Frost : réduit la formation de givre • Volume utile total : 338 L • Volume réfrigérateur : 227 L • Congélateur : 111 L • Dégivrage automatique • Clayette verre • Dimensions : L 59.5 x H 188.5 x P 65.5 cm

NDS SOLD E RA

Réfrigérateur-congélateur BLFV8122W

A++

Whirlpool

• TurboAir : technologie de froid brassé pour une conservation 2 x plus longue • Volume utile total : 250L • Volume réfrigérateur : 198L • Congélateur : 52L • Dégivrage automatique • Clayette verre • Dimensions : L 55 x H 166 x P 58 cm

ENERGIE

NDS SOLD E RA

IS A N T I 24 M O E Au lieu de 798.-

Réfrigérateur-congélateur BFD5665BW

A++

ENERGIE

278.-

Au lieu de 798.IS A N T I 24 M O E

NDS SOLD E RA

278.-

A++ ENERGIE

NDS SOLD E RA

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Janvier 2018

A NTI 2 E

IS 4 MO

378.-

Lave-vaisselle QW-GX12F472W Lave-vaisselle en pose libre • Capacité de 13 couverts • 2 paniers - Panier supérieur réglable en hauteur • 3 programmes de lavage • Démarrage différé 19h • Niveau sonore de 47 db • Affichage temps restant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Table vitrocéramique 60 cm HIC64402T

A++

948.-

Au lieu de 2498.IS A N T I 24 M O E

ENERGIE

IS 4 MO

Au lieu de 2498.-

A NTI 2 E

NDS SOLD E RA

948.-

NDS SOLD E RA

A+++

1-9 kg

SÉCHAGE

ans

ENERGIE

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

ActiveAir Technology avec pompe à chaleur SelfCleaning Condenser : Le condenseur se nettoie tout seul • Capacité variable automatique : 1 à 9 kg • Programmes spéciaux : Finition laine, Sport/fitness, duvet, express • Display LCD pour déroulement du programme, fin différée, temps restant • Sécurité enfants • Eclairage tambour • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60cm

NDS SOLD E RA

A+++

Sèche-linge WTW87499

i 10 Moteur garant

1 à 7 kg

NOUVEAU

Essorage 1600 t/min. • Capacité variable automatique • Programmes spéciaux: Duvet, Couleurs sombres, Allergie+, Sport/Fitness, Express 15 min, Mix, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie • Design antivibration, silence extrême • Isolation renforcée • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60cm

Lave-Linge WAE 2826XFF

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 321 42 79