Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 16.04.18

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL PROMOTIONS

FONDÉ EN 1998

203 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 16 AVRIL 2018 • NO 897

ETUDE DE LA BANQUE CANTONALE VAUDOISE

Le marché du logement en pleine mutation PAGE 6

pensez à entretenir vos toitures cerutti-toitures.ch

EN VEDE T TE

HERMANCE A vendre appartements en PPE. Livraison fin 2019 Contact: Tél.: 022 840 06 43

Page 44

Des taux à croquer Construction, acquisition ou transfert d’hypothèque: Donnez de la saveur à votre financement.

CAHIER RÉNOVATION ET AMIANTE • 18 PAGES Votre sécurité • Notre priorité

Securelec

Santé & Sécurité au travail

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

www.ca-nextbank.ch

   

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Permis bateau moteur 1

ère

leçon gratuite*

Port des Pâquis - Genève Tél. 022 731 00 63

ecoledenavigation.ch

*sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

OFFRES D’EMPLOI: P. 60 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Le savoir, un mensonge par omission?

PAGE 55

SPÉCIAL FORMATION

LE BOUSINGOT signale que la règle Tamedia (les verbes s’accordent avec n’importe quel sujet au hasard) est toujours consciencieusement appliquée à la «Tribune» (24.03.18):

constate que c’est vraiment la crise.

Dans ce supermarché de France voisine, on est très prudent avec les rabais:

www.d-l.ch Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 9 au 13 avril 2018 la semaine semaine du 26 novembre au:

apprend («Nouvelliste» du 23.03.18) que Budapest est désormais en Bulgarie:

découvre grâce à «La Côte» (28.03.18) que la Suisse a adopté l’euro:

1,56 % 0,99% 1er décembre 2017:

À 15 ANS À 10 ANS

pense que le «téléphérique» de Stoos/SZ n’a pas tapé que dans l’œil du «New York Times», mais aussi dans celui du rédacteur de «20 Minutes» (07.03.18):

Votre succursale à Genève:

022 730 10 10

félicite sa chère «Tribune» (02.03.18), qui a encore inventé un verbe, cette fois le verbe «transferter»: DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1

01.12.17 15:07

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS.

Ce téléphérique a une furieuse ressemblance avec un funiculaire.

www.toutimmo.ch

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Nadège Liberek.

Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

4

R É G I E

I M M O B I L I È R E

FLORISSANT 121

Un projet exceptionnel et unique Volumes remarquables, confort moderne et clarté, voilà ce qui définit le nouveau projet de l’Agence immobilière Gérard Paley & Fils SA. Au printemps 2020, quatre villas de très haut standing verront le jour à Conches.

C’

est donc dans le quartier prisé de Conches, commune de Chêne-Bougeries, que ces villas seront construites. Avec la proximité de nombreux commerces, restaurants et écoles ainsi que des arrêts de TPG, ces habitations seront le lieu idéal pour une vie de famille dans un environnement verdoyant et calme. Les joies et avantages de la campagne aux portes de la ville. Avec leur style élégant et contemporain, ces villas, aux lignes épurées, allieront confort et modernité. De larges baies vitrées laisseront entrer la lumière naturelle et offriront une belle luminosité intérieure aux généreux volumes qui les composent.

Visite des lieux Bâtie sur 3 niveaux, chaque villa profitera d’une orientation optimale avec une terrasse et un jardin plein sud. Les parcelles varieront de 289 m2 à 641 m2.

Le rez-de-chaussée s’ouvrira sur un hall d’entrée, suivi d’une pièce qui pourra servir soit de bureau soit de chambre selon les envies, d’un wc/douche et d’une très grande pièce de jour de 50 m2 comprenant une cuisine ouverte, une salle à manger et un salon avec accès direct sur l’extérieur. La possibilité de supprimer la pièce bureau/chambre permet d’agrandir cet espace pour obtenir un lieu de vie commun de 62 m2. Au 1er étage, ce sont deux belles chambres avec une salle de douche qui se rempliront des rires et des jeux d’enfants. Les parents pourront profiter d’une magnifique et vaste suite parentale de 39 m2, avec sa salle de bains complète et ses deux dressings séparés. Là aussi, il sera possible de modifier cette suite afin de créer une troisième chambre d’enfant. Le rez inférieur s’ouvrira sur un dégagement qui mènera aux différentes pièces, telles que le local technique, la buanderie, la cave mais aussi une salle de fitness et un home cinéma.

Un bonus pour les amateurs de nectars délicieux, une cave à vin de 7 m2 viendra le compléter. Une cour à l’anglaise agrémentée d’un bassin de décoration et de végétation apportera une luminosité maximale au rez inférieur. La production

de chauffage, au sol sur les trois niveaux, ainsi que l’eau chaude, seront assurés par raccordement au gaz de ville ou par pompe à chaleur. Le complément énergétique pour la production de chaleur sera fourni par des panneaux solaires en toiture.

Prix et acteurs du projet Ces villas de prestige bénéficieront du label HPE et répondront aux exigences de Haute Performance Énergétique (HPE). Les matériaux de très haute qualité sélectionnés pour ce projet de standing, ainsi que les prestations fournies, permettront une réalisation haut de gamme. Vous pourrez acquérir l’une de ces villas pour un prix dès CHF 2’990’000.-, y inclus deux places de parking souterraines.

Les sociétés immobilières initiatrices de ce projet se sont engagées dans la réalisation de ce dernier avec le concours de l’Atelier d’architecture Pierre Paley, afin de proposer une réalisation où chaque acquéreur trouve un interlocuteur unique et compétent. Par conséquent, l’ensemble des questions liées tant à la construction qu’à l’architecture trouveront une réponse précise. La construction de qualité sera confiée à une entreprise générale ayant à son actif de nombreuses réalisations, répondant à toutes les exigences en vigueur.

N’hésitez pas à prendre contact avec l’Agence immobilière Gérard Paley & Fils SA qui, comme à son habitude, vous renseignera avec professionnalisme et enthousiasme. Une plaquette d’information sur ce projet est disponible sur demande.

Nadège Liberek Agence Immobilière Gérard Paley & Fils SA 6, rue du Conseil-Général - 1205 Genève Tél. 022 899 18 00 - www.gpaley.ch - contact@gpaley.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

Deux enseignes, une seule adresse, une seule passion Retrouvez dans un même lieu des fourneaux de rêve et des matériaux rares

Fourneaux Lacanche, fabriqués à l’unité pour une invitation gourmande.

Sols anciens, parquets Versailles, carreaux ciment, carreaux Metro, zelliges.

Matériaux de tradition pour des intérieurs chaleureux Matériaux d’Exception SA Riant-Coteau 11 1196 Gland 022 364 03 80 www.materiauxdexception.ch

Lacanche Fourneaux de France Sàrl Riant-Coteau 11 1196 Gland 021 968 20 46 www.lacanche.ch

Exposition ouverte 7/7 sur rendez-vous

6

M A R C H É

I M M O B I L I E R

ETUDE DE LA BANQUE CANTONALE VAUDOISE

Le marché du logement en pleine mutation Les signes de détente se multiplient, en particulier dans la location, alors que l’accession à la propriété est toujours difficile dans le canton de Vaud. été fortement liés à l’immigration. Les personnes arrivant de l’étranger se sont en majorité installées dans les agglomérations de Lausanne et de Ve v e y - M o n treux. Le district de Nyon, pour sa part, a été principalement recherché par des Suisses, en particulier des Genevois. Quant aux Vaudois, ils ont eu tendance à quitter ces régions pour s’installer ailleurs dans le canton, notamment dans l’arrière-pays.

Etienne Oppliger FAHRLÄNDER PARTNER

L

e marché immobilier vaudois est à un tournant. Cette situation ressort clairement de la 15e étude de l’Observatoire BCV de l’économie vaudoise, publiée sous le titre «Devenir propriétaire: qui peut se l’offrir?».

Deux points Indice des prix des transactions pour les appartements en PPE. forts en ressortent: d’une part, les ménages à la recherche terre des logements en propriété, notamment d’un nouveau logement butent toujours sur le des PPE. Depuis, ce marché a ralenti. D’un niveau des prix et des loyers pratiqués sur le autre côté, de nombreux investisseurs, rechermarché; d’autre part, les signes de détente se chant une alternative aux marchés obligataires, multiplient, notamment grâce à une forte re- se sont tournés vers la pierre. Les logements qui prise des investissements dans la construction seront bâtis en 2018 seront ainsi, en majorité, de logements en location. «Nous constatons des appartements destinés à la location. une certaine détente, mais n’avons pas fait de scénario de sortie de pénurie», précise David Taux de vacance en hausse Michaud, économiste immobilier auprès de la Heureuse nouvelle pour les locataires: le taux BCV. de vacance des logements est en pleine progression. Elle a débuté en 2009 (0,4%). Le taux a atInvestisseurs encore actifs teint 0,9% en 2017 et il se rapproche de la barre L’analyse du marché immobilier vaudois et de de 1,5%, qui correspond à un marché équilibré. son évolution a livré une riche collection de En revanche, les prix restent élevés dans le canrésultats. Parmi les principaux, on relèvera ton de Vaud pour ceux qui souhaitent accéder à qu’après avoir pratiquement doublé entre 2000 la propriété de leur logement. En 2005, plus de et 2015, les prix des objets en propriété indivi- la moitié des couples mariés locataires de moins duelle se sont stabilisés, tandis que les loyers of- de 65 ans pouvaient acheter un appartement en ferts sur le marché reculaient. On peut prévoir PPE et environ 20% une maison familiale indique cette tendance se poursuivra: le marché de viduelle. En 2013, ces ménages n’étaient plus la propriété individuelle a ralenti, tandis que la que deux sur dix à pouvoir envisager la propriéconstruction de logements locatifs a augmenté. té d’une PPE et un sur dix celle d’une maison La situation reste cependant plus tendue sur familiale individuelle. l’Arc lémanique que dans l’arrière-pays.

On notera encore avec les experts de l’ObservaLa construction de logement dans le canton toire BCV que depuis le début des années 2000, connaît une véritable mue, affirme l’étude. l’accroissement de la population vaudoise et, Jusqu’à récemment sortaient principalement de par conséquent, la demande de logement, ont

GROS PLAN

Logements non adaptés Les ménages vaudois, à l’image des autres ménages helvétiques, sont majoritairement locataires de leur logement principal. Le taux de propriétaires a cependant un peu augmenté entre 2000 et 2015, passant de 28,2% à 31,7%. En chiffres absolus, la progression est nettement plus sensible, avec plus de 30 000 nouveaux propriétaires (+38,6%). Les Vaudois ne sont pas privilégiés pour autant. Ils ont subi une hausse des prix des logements en propriété et des loyers plus rapide qu’en moyenne suisse ces dernières années. Dès lors, ce sont eux qui consacrent aux dépenses du logement et de l’énergie la part la plus importante de leur budget. En outre, ajoute l’étude de l’Observatoire BCV, un nombre élevé de ménages vivent dans un logement qui n’est pas adapté: trop petit par rapport au nombre de personnes qui y vivent, ou trop grand, car loué depuis longtemps à un loyer plus bas que ceux proposés actuellement sur le marché.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Je tolère, tu tolères…

O

n doit distinguer deux sortes de tolérance. La tolérance psychologique qui est une disposition individuelle à supporter ce qui nous incommode ou qui nous agace. Il est des gens qui supportent bien le bruit, les chiens, les odeurs, les enfants, les vieux… et donc qui possèdent naturellement une aptitude à les tolérer.

Il existe une autre conception de la tolérance: la tolérance politique. C’est une construction philosophique qui plonge ses racines dans le XVIIIe siècle anglais et qui, en suivant John Locke, se fonde sur une analyse de l’intelligence humaine. Locke pense que notre intelligence n’est pas capable de saisir la réalité telle qu’elle existe en soi, donc que l’homme a un intellect plutôt restreint. Les idées qu’il se forge proviennent du monde extérieur, mais, étant donné que nous avons un angle de

vue limité, nous ne pouvons concevoir qu’une partie de cette réalité, celle qui nous apparaît. Pour étendre notre saisie des choses, Locke affirme que nous avons besoin d’autre points de vue que le nôtre.

Ce n’est qu’en multipliant les points de vue

Il existe une autre conception de la tolérance: la tolérance politique. que notre approche du monde et de ses problématiques sera de plus en plus fine, sans jamais cependant être exhaustive.

Donc, il est dans notre intérêt de tolérer d’autres points de vue que le nôtre. La to-

lérance devient ainsi une alliée utile à notre propre vision politique, nécessairement bornée puisque l’essence réelle des choses est hors d’atteinte. Mais, en plus, les hommes possèdent une liberté réelle, qu’exprime le pouvoir de leur intelligence lorsqu’elle est heureusement dirigée; toute la morale consiste en une juste limitation de nos inévitables passions. Dans cette optique, la tolérance a non seulement pour but d’associer d’autres points de vue, mais encore de permettre un apaisement passionnel.

On comprend comment cette notion de tolérance s’accorde bien avec l’activité des parlements, qui devraient être dépassionnés (!) et capables d’élargir leur vision grâce aux facettes intellectuelles (!) de ceux qui y participent. Un idéal en somme, mais qui n’a rien à voir avec la tolérance psychologique!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

8

F O R M AT I O N

FUTURS DIPLÔMÉS SUR LE TERRAIN

Pilet & Renaud reçoit l’IEI Les futurs diplômés de l’Institut d’Etudes Immobilières ont été accueillis par la Régie Pilet & Renaud SA, afin de découvrir le rôle des différents services impliqués dans un projet de construction. Une visite de la plus grande surélévation en cours au centre-ville a servi de cas pratique pour illustrer les propos des intervenants.

C’

est sur les hauteurs du quartier des Pâquis que s’est tenue la journée d’échanges réunissant les étudiants de l’Institut d’Etudes Immobilières (IEI) et les responsables de la régie Pilet & Renaud.

La Foncière - un fonds de placement coté en Bourse et créé en 1954 – est le propriétaire de cet immeuble, situé à l’angle des rues du Môle et des Pâquis. Son directeur général Arnaud de Jamblinne a rappelé le contexte d’origine du projet: «Au moment où la loi a permis, il y a quelques années, de surélever les immeubles existants, la Foncière a passé

au crible son parc immobilier. On est tombé ici sur un potentiel important!».

Surélever dans les règles de l’art L’objectif de la journée était de permettre aux étudiants de comprendre les mécanismes et les réalités de terrain, en lien avec les activités d’une Régie, dans le cas présent Pilet & Renaud. L’architecte Carmelo Stendardo – en charge de la conception du projet de surélévation - a souligné que les rehaussements d’immeubles permettaient de répondre à la

S R U

O C N

CO

pénurie de logement actuelle, en proposant une densification «vers l’intérieur», plutôt qu’un mitage du territoire.

«Mais surélever un immeuble, ce n’est pas seulement ajouter des étages; il faut prendre en compte les relations avec les bâtiments voisins, les ombres portées sur les cours. Les questions statiques et sismiques sont également à intégrer, tout comme les normes incendie. De plus les surélévations ont un plafonnement, fixé par l’Etat en termes de prix par pièce, qu’il faut considérer dans le projet», a expliqué l’associé de l’Atelier d’Ar-

SERVETTE FC

Saison 2017-2018 Challenge league

Gagnez vos places pour le match SFC - NE XAMAX - 23 avril 2018 200 places

(1 billet = 2 personnes)

Envoyez vos noms et adresse (avant le 18 avril 2018), par e-mail à l'adresse:

concours@toutimmo.ch avec le mot-clef: SFC Les gagnants seront avertis par e-mail Les billets seront à retirer à la réception du journal, 8, rue Jacques-Grosselin - 1227 Carouge

F O R M AT I O N

9

des baisses de loyers que vous devrez savoir calculer en lien avec l’architecte. Cela représente un nombre considérable d’aspects à traiter simultanément!», s’est exclamé Bruno Frisa face aux étudiants attentifs.

Les autres secteurs, la gérance locative et administrative et «Finance & Projets», ont été présentés par leurs directeurs respectifs, à savoir Cécile Dupré et Raphaël Delessert.

Des exposés qui n’ont pas manqué de motiver les futurs diplômés, dont le meilleur se verra attribuer en fin d’année le généreux et prestigieux prix de La Foncière.

Véronique Stein Les étudiants de l’IEI, volée 2017-2018 et les responsables de Pilet & Renaud.

chitecture 3BM3. Deux niveaux supplémentaires vont être créés côté rue des Pâquis et un seul côté rue du Môle, ce qui représente un total de 16 appartements, s’ajoutant aux 67 logements actuels. La loi permet en effet un rehaussement de 6 mètres, pour autant qu’il se fasse dans le respect du tissu urbain et des gabarits (rues et bâtiments) existants.

Missions et quotidien d’une Régie Diane Barbier-Mueller, membre de la Direction et responsable du service technique chez Pilet & Renaud, a énoncé les valeurs et principaux métiers de la Régie: pilotage, courtage, promotions, travaux, gérance, finances et comptabilité, communication et technologies de l’information. Avant de détailler les tâches liées au volet «travaux», qui impliquent aussi la gestion de l’entrée et sortie des locataires et représentent près de 30 000 bons émis par année. Les missions vont de la pose d’un robinet ou autres travaux courants à la rénovation d’appartements et la surélévation d’un immeuble. Pour ce faire, la Régie se doit de concilier au mieux les

intérêts des propriétaires et des locataires.

L’accompagnement de l’architecte est également une mission essentielle, notamment dans le cadre de l’élaboration des plans financiers. Bruno Frisa, gérant technique responsable des chantiers de rénovation et de surélévation au sein de la Régie Pilet & Renaud, a souligné les aspects financiers à intégrer dans tout projet de transformation. Il a en outre insisté sur le lien entre l’architecte et les locataires, la Régie intervenant comme médiatrice pour transmettre diverses informations (nature et durée des travaux par exemple).

Des travaux complémentaires – comme la rénovation des façades – peuvent-ils être envisagés dans le cadre d’une surélévation? Comment les problèmes techniques (conduites d’eau, chauffage, ventilation) sont-ils abordés? Et qu’en est-il des espaces communs (boîtes aux lettres, buanderie, etc.)? «Il s’agit enfin de régler les différents litiges qui pourraient survenir pendant le chantier, tels qu’accidents, dégâts d’eau, chutes de matériaux. Des demandes d’indemnités peuvent aussi être faites, ainsi que

Voir également Tout l’Immobilier Nos 850, 851, 856 et 880, des 27 mars, 3 avril, 15 mai et 27 novembre 2017.

GROS PLAN

L’institut d’Etudes Immobilières (IEI) L’Institut d’Etudes Immobilières délivre chaque année des diplômes postgrades de Master immobilier à une quinzaine d’étudiants sélectionnés sur dossiers et au bénéfice d’une formation académique préalable, pour la plupart en sciences économiques ou en droit. Le Bachelor universitaire est donc le critère d’entrée pour accéder à l’Institut, accrédité par la Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) britannique. Les diplômés IEI occupent tous des postes à responsabilités, tant dans la branche immobilière proprement dite que dans les institutions publiques ou privées, les banques et les entreprises.

Renseignements : Rue de la Rôtisserie 4 Case postale 3344 – 1211 Genève 3 +41 (0)22 715 02 06 E-mail : info@iei-geneve.ch Site internet: www.iei-geneve.ch

PROFITEZ DE NOS ATELIERS

CONSERVATION : Prenons soins de vos fourrures 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch NOFO-TOUTIMMO-Conservation204x50-PRINT.indd 1

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

11.04.18 11:20

PUBLIRÉDACTIONNEL

10

D É C O R AT I O N

DÉCOR AU LOGIS – BESSON & CIE

Quand la tradition rencontre le contemporain L’entreprise Décor au Logis, à Certoux, imagine des intérieurs sur mesure dans le respect du travail artisanal, à l’ancienne, qu’elle associe aux dernières tendances.

C’

est au cœur du village de Certoux, dans une belle maison genevoise, qu’est installée l’entreprise familiale Décor au Logis, dirigée aujourd’hui par Alain et Patrick Besson, tous deux tapissiers-décorateurs. Un lieu accueillant, composé de deux ateliers et d’un vaste showroom où l’amour du bel ouvrage et le respect des savoir-faire traditionnels s’expriment dans chaque meuble, chaque objet, chaque tissu, rideau, tenture et tapis.

Mais si le travail à l’ancienne est roi, il s’inscrit résolument dans la modernité, comme l’explique l’architecte d’intérieur Sylvie Merryweather, qui a récemment rejoint le tandem formé par Alain et Patrick Besson. «Nous effectuons, par exemple, des rénovations de meubles anciens et modernes dans la plus pure tradition, ou avec des matériaux plus modernes. Nous sommes aussi là pour conseiller le client, pour l’aider à trouver le style d’intérieur, le mobilier et le tissu qui lui correspondent. Nous accompagnons le client de A à Z dans toutes ses envies, mêmes - et peut-être surtout - les plus folles. Notre plus grand bonheur est de contribuer à amener du bien-être dans un intérieur. Nous effectuons avec enthousiasme les petits comme les grands travaux. A partir d’une pièce vide, nous pouvons tout imaginer, autant l’architecture que la décoration».

Service complet Et pour ce faire, Décor au Logis travaille avec des marques réputées, parmi lesquelles Pierre Frey, Designer Guild, mais également avec des maisons plus confidentielles telles qu’Osborne & Little, dont l’univers chamarré s’exprime dans des tissus et des papiers peints originaux, Beacon Hill, aux tissus graphiques et contemporains, ou encore Casamance, dont les collections de papiers peints et tissus se distinguent par leurs motifs audacieux, déclinés dans une palette de couleurs inédite, et bien d’autres encore.

DULLA PARCS ET JARDINS SA

Qu’il s’agisse du choix du tissu pour une tenture, d’ un rideau, d’un jeté de lit ou d’un meuble, d’un papier peint pour une chambre, le client est toujours accompagné. «En tant que tapissiers-décorateurs, nous travaillons le tissu, nous savons quelle qualité choisir en fonction de l’usage et du rendu souhaité. Nous sommes donc à même de mieux conseiller le client», confient les professionnels.

Côté choix, Décor au Logis est une véritable caverne d’Ali Baba en outre, ils fournissent également la mousse et la coupe à votre convenance. A partir de mai, comme chaque année, des soldes de tissus en stock, vendus au mètre, sont présentés sur une grande table. Pour ceux qui ne trouveraient pas le tissu de leurs rêves, il est aussi possible de le commander.

François Berset Décor au Logis - Besson & Cie 120, route de Certoux - 1258 Perly-Certoux Tél. 022 771 41 05 – besson @dldeco.ch – Parking à disposition

Je suis là pour vous à Bernex Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève Claudio De Caprio T 022 879 70 84 claudio.decaprio@mobiliere.ch Agence de Lancy - Pont-Rouge

Route de Malagny 31 1294 Genthod

Tél : +41 22 788 15 15 Mob : +41 79 219 41 84 www.dulla-paysagiste.ch Email : dulla.parc@gmail.com

Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias www.mobiliere.ch

G E N E V O I S E S

GÉRANCE SUISSE

Nos rêves immobiliers prennent leur envol!

Non loin de l’aéroport, nos rêves prennent leur envol. Il suffit de s’engouffrer dans les beaux locaux de l’entreprise Gérance Suisse, telle une petite maison. Mais que l’on ne s’y trompe pas: la structure est outillée pour répondre aux exigences les plus élevées, à l’instar des grands groupes. Le lieu est particulièrement chaleureux, avec ses fauteuils cosy, dès l’entrée. Ce n’est pas simplement le parfum du café qui viendra à vous, mais aussi tout un flot d’énergies positives et dynamiques.

C

es énergies ne peuvent être insufflées que par une personne passionnée! Tel est le cas de Patrick Mayer et de son équipe. Le monde de l’immobilier n’a aucun secret pour eux, tant et si bien que ces enthousiastes s’occupent de deux entreprises comme de véritables alliées, dont Gérance Suisse. Les deux structures (la seconde étant Compagnie Foncière du Léman) proposent des activités bien distinctes, même si elles sont complémentaires.

Un suivi personnalisé Spécialisée dans la gérance immobilière, Gérance Suisse est une entreprise à taille humaine; ce qui permet de répondre aux attentes de chacun de manière très personnalisée. «Chaque propriétaire se voit attribuer un gérant immobilier, qui sera son seul et unique interlocuteur pour toutes ses demandes et aspirations», précise Patrick Mayer, très soucieux d’offrir le meilleur en termes de qualité. La qualité suisse, si on devait la définir, empreinte de rigueur. La palette des prestations de l’entreprise est époustouflante: Gérance Suisse est à même de gérer des immeubles de bureaux comme des biens industriels, des maisons, des immeubles de rendement et des copropriétés. Gérance Suisse est également experte dans le domaine du courtage, de la location de biens immobiliers, de la promotion immobilière, du pilotage de promotions, etc.

Une clientèle privilégiée Les services de Gérance Suisse s’adressent à une large clientèle: des institutionnels, des fonds privés suisses, des bailleurs résidant à l’étranger (Golfe persique, France ou encore Angleterre). «Chaque semaine, nos clients qui le souhaitent reçoivent un rapport qui les informe rigoureusement de tout ce qui concerne leur bien, que ce soit un coup de peinture qui aurait été donné à leur appartement, des travaux engagés, une résiliation de bail ou encore une relocation», relève le responsable, poursuivant: «Les propriétaires sont toujours tenus informés, où qu’ils se trouvent dans le monde; ce qui leur permet d’intervenir le cas échéant». Outre le rapport hebdomadaire, Gérance Suisse fournit aussi des rapports financiers trimestriels.

l’administrateur. De surcroît, les baux liés aux bureaux diffèrent des contrats standards inhérents aux contrats de location. Les aspects à maîtriser sont plus nombreux et surtout une part de négociation est à envisager; ce qui implique une vraie aptitude dans ce domaine et une connaissance approfondie des objectifs et contraintes du bailleur, ainsi que de ceux du locataire.

Le plus? Gérance Suisse est à même de livrer un projet immobilier complet. Les rêves deviennent alors réalité!

Dimension régionale Gérance Suisse est active dans l’ensemble de la Suisse romande, notamment dans les cantons de Vaud, Neuchâtel, Bienne et Berne.

Esther Ackermann Gérance Suisse – Immeuble WTC 1 – Case postale 209 CH-1215 Genève 15 – www.gerancesuisse.ch

GROS PLAN Gérance Suisse commercialise 1000 m2 dans un immeuble de prestige situé au 58 de l’Avenue Louis Casaï, ainsi que 3000 m2 dans l’immeuble de la Compagnie d’Assurance Allianz (Carrefour du Bouchet, à Genève).

Avenue Louis-Casaï, à deux pas de l’Aéroport.

Spécialisations pointues On pourrait penser que mener de front toutes ces activités est déjà une prouesse. Pourtant, Gérance Suisse a encore de quoi surprendre avec les grandes spécialisations qu’elle propose, à savoir la location de biens résidentiels et commerciaux d’une certaine complexité. «Contrairement à l’immobilier résidentiel, l’immobilier commercial exige de savoir répondre aux attentes des locataires, qui sont des entreprises», précise

Immeuble Allianz au carrefour du Bouchet.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

11 PUBLIRÉDACTIONNEL

R É G I E S

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R A N N E H I LT P O L D , AV O C AT E

Devoir d’entretien des parties exclusives dans une PPE Je suis propriétaire d’un appartement dans une propriété par étages. Notre copropriété va procéder à la réfection des façades. Les volets sont d’origine et dans un piteux état. Nous envisageons donc de les changer, mais ce sont des parties privatives à teneur de notre règlement d’administration et d’usage. Lors de la dernière assemblée générale des copropriétaires, un appel insistant auprès de tous les copropriétaires a été lancé. Des achats et poses groupés ont été organisés, mais certains copropriétaires refusent de changer leurs volets. Pouvons-nous les y contraindre? (Séverine M., Genève)

C

omme dans toute propriété par étages, le copropriétaire d’étage est propriétaire d’une unité d’étage (son lot) qui comprend l’ensemble de ses parties exclusives (ou privées), alors que certains éléments du bâtiment sont des parties communes, pour lesquelles les copropriétaires d’étages sont copropriétaires à raison de leur quote-part. La loi désigne un certain nombre d’éléments qui doivent impérativement constituer des parties communes (le terrain, les parties importantes pour l’existence et la solidité du bâtiment, ou celles qui déterminent l’aspect extérieur du bâtiment notamment), qui sont soustraites à l’emprise exclusive d’un copropriétaire, et prévoit que celles qui ne sont pas impérativement communes sont présumées être des parties exclusives. Sur ses parties exclusives, le copropriétaire d’étage a un droit exclusif d’administration, d’aménagement et d’utilisation, alors que tel n’est pas le cas sur les parties communes.

B R È V E

Résiliation de bail en raison d’un changement de stratégie commerciale du bailleur Dans un arrêt récent, le Tribunal fédéral a rappelé que le bailleur était libre de résilier un bail, par exemple pour adapter la manière d’exploiter son bien selon ce qu’il jugeait le plus conforme à ses intérêts, mais que cette liberté était limitée par les règles de la bonne foi. C’est au locataire qui veut faire annuler le congé de prouver les circonstances permettant de déduire que celui-ci contrevient aux règles de la bonne foi, le bailleur devant toutefois collaborer en motivant la résiliation et en fournissant les documents nécessaires qui permettent d’établir le motif du congé.

Dans cette affaire, le bailleur a résilié le contrat à la suite d’un changement dans sa stratégie commerciale: il entend améliorer le standing du magasin par l’apport de marques haut de gamme. Contrairement à ce qui prévaut en matière de congés notifiés en vue d’importants travaux de rénovation ou d’assainissement, pour permettre de déterminer si la présence du locataire demeure possible durant les travaux, l’existence d’un projet suffisamment mûr et élaboré n’est pas exigée. La volonté du bailleur d’adapter la manière d’exploiter son commerce selon ce qu’il juge le plus conforme à ses intérêts n’est en soi pas critiquable. La validité du congé a donc été confirmée.

Il existe certaines parties exclusives qui ont un régime particulier. Ce sont les parties exclusives qui sont visibles depuis l’extérieur, sur lesquelles le copropriétaire dispose de son droit exclusif, mais qui est limité par le fait qu’il ne peut les transfor-

mer ou les utiliser comme bon lui semble, puisqu’il est tenu de préserver la forme extérieure et l’aspect irréprochable du bâtiment.

Dans votre cas, et à première vue, dès l’instant où les volets sont considérés comme

Coaching Vie Privée Vie Professionnelle • Coaching individuel • Atteignez un objectif professionnel ou personnel • Décidez ou gérez un changement de vie

• Améliorez votre confiance • Stimulez vos recherches d’emploi • Formation d’entretiens d’embauche

Coach PNL - Vie Privée et Vie Professionnelle Maître Praticienne en PNL - Tél.: +41 79 828 14 80

www.mcscoach.ch

67

Depuis 18

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

C H R O N I Q U E

Maintenir l’aspect irréprochable du bâtiment.

parties privées, comme vous l’indiquez, vous ne pouvez pas forcer les copropriétaires à les changer.

Cela étant, l’article 712a al. 3 CC stipule que le copropriétaire «est tenu d’entretenir ses locaux de manière à maintenir l’état et l’aspect irréprochables du bâtiment».

Cette disposition impose à tout copropriétaire la réparation de défauts qui peuvent avoir des répercussions négatives sur les parties communes (par ex. installation électrique défectueuse qui provoque des courts-circuits dans le bâtiment), ainsi qu’un devoir d’entretien afin que l’aspect visuel du bâtiment ne soit pas terni. Dans ce contexte, il convient néanmoins d’adopter des exigences raisonnables et ce devoir d’entretien ne doit être mis en œuvre que si une personne «moyennement sensible» est dérangée par l’état de la partie exclusive en question.

Dans votre cas, il est difficile de dire si le devoir d’entretien des copropriétaires qui ne veulent pas changer leurs volets est violé. Vous indiquez qu’ils sont «en piteux état», ce qui pourrait impliquer un manque d’entretien, mais il conviendrait de s’assurer qu’une personne «moyennement sensible» serait aussi dérangée par l’état de ces volets.

A admettre que le devoir d’entretien soit violé, la communauté des copropriétaires

C G I

13

C O N S E I L S

ou chaque propriétaire concerné pourrait ouvrir une action judiciaire pour violation de l’article 712a al. CC contre le copropriétaire qui ne voudrait pas changer ses volets, afin qu’il soit condamné à le faire ou que la communauté soit autorisée à procéder au changement des volets en lieu et place du propriétaire inactif, mais aux frais de ce dernier. Cette solution semble extrême et il apparaît préférable de trouver une solution amiable avec l’ensemble des propriétaires récalcitrants.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

23 PROFESSIONNELS amv

association genevoise des maîtres vitriers, miroitiers, encadreurs et storistes

98, rue de Saint-Jean | 1211 Genève 11 | t 058 715 32 11 | vitriers@fer-ge.ch

iers.ch www.vitr | | | | |

Atelverre Imperatori SA | Baldacci SA | Bativer SA | BG Stores SA | Patrick Bichet, Vitrerie & Stores Sàrl | BK Verre SA JP Burgener SA | Alain Cloux SA | Constantin Sàrl | Derigo SA | Hervé Despland Succ. Franck Pastant SA Francis Dragon SA | Gaillard Frères Stores | Patrick Hoeltschi Concept Verre | Lamelcolor Genève SA Loretti SA | Margairaz & Fils SA | Pierre Rosso Encadrement | Pasqual Stefano SA | Raymond Stefano SA Sunnystore Fenétrier SA | Verre Déco Sàrl | Vitrerie d’Onex, M. & R. Ricci SA |

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

| | | |

05 / 17 clauson.ch

Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !

Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

CARDIS SA

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

PROKESCH IMMOBILIER SA

MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

BESUCHET CHARLES SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA

RÉGIE DU CENTRE SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

DAUDIN & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

FORUM IMMOBILIER SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

PALEY GERARD & FILS SA Agence immobilière

GEROFINANCE-DUNAND SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

ROSSET & Cie

VERBEL Genève SA

BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA

GRANGE & Cie SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

L’Immobilière Romande IMRO SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

MOSER VERNET & Cie SA

www.uspi-geneve.ch

PUBLIRÉDACTIONNEL

F O R M AT I O N

15

ELECTRICSKILLS 2018 À BALEXERT

De l’électricité dans l’air!

Le huitième Championnat romand des installateurs-électriciens, ElectricSkills, se tiendra à Balexert, du 16 au 21 avril 2018. Dix apprentis venus de toute la Suisse romande auront 24 heures pour réussir une mission de haut niveau technique.

C

inq cantons romands (Genève, Vaud, Fribourg, Valais et Neuchâtel) ont sélectionné leurs meilleurs apprentis pour concourir devant un vaste public. Les candidats se concentrent sur une installation électrique – selon un thème imposé chaque année - répondant à des critères de fonction-

Championnat des installateurs-électriciens: une mission de haut niveau pour dix apprentis.

nement et de sécurité exigeants. Installés dans des boxes individuels, les participants relèvent le défi durant plus de 20 heures, réparties sur deux jours et demi.

Les trois entités organisatrices de l’événement sont l’Association des installateurs-électriciens du canton de Genève (AIEG), l’Association cours des installateurs-électriciens genevois (CIEG) et l’Union genevoise des installateurs-électriciens (UGIE). Plus d’une trentaine de sponsors et partenaires ont par ailleurs soutenu l’événement. Ce Championnat romand permettra de sélectionner les jeunes professionnels qui concourront aux SwissSkills, les joutes nationales (du 12 au 16 septembre 2018 à Berne).

Cet événement est d’autant plus important, que du fait de sa diversité technique, la profession d’installateur-électricien est placée parmi les plus intéressantes et gratifiantes du second œuvre et ouvre de multiples voies de spécialisation. Durant une semaine, les candidats ont l’opportunité de prouver qu’ils sont à la hauteur de leur ambition.

Encourager la relève L’espace de compétition et d’exposition est situé au cœur du centre commercial de Balexert, un important lieu de passage qui offre une forte visibilité et l’opportunité de valoriser l’image

de la formation dans les métiers techniques du bâtiment. Dès l’ouverture de la manifestation, un premier groupe de candidats genevois et vaudois s’affrontera (du lundi 16 avril à 9 h au mercredi 18 avril à 13 h). Puis, ce sera au tour des jeunes Fribourgeois, Neuchâtelois et Valaisans (du jeudi 19 avril à 9 h au samedi 21 avril à 13 h). Un groupe d’experts examinera le travail des participants en fin d’épreuve. La cérémonie de remise des prix aura lieu le samedi 21 avril, à partir de 16 h 30.

Outre l’espace consacré au concours, une plate-forme dédiée à l’événement s’étendra sur 280 m2 au cœur du hall central et sera l’occasion pour les visiteurs de découvrir les multiples facettes de la fée électricité. On y trouvera notamment: des zones d’animation en lien avec les applications de l’électricité; un espace de divertissement dédié à la réalité virtuelle; un stand Feller consacré aux dernières innovations en matière de domotique; une exposition SIG éco21; et enfin, une présentation des métiers techniques du bâtiment conduite par l’Ifage, le CIEG et le Centre de formation professionnelle construction (CFPC).

Les électriciens suisses se caractérisent par leur haut niveau de performance. En octobre 2017, lors des Championnats du monde à Abu Dhabi, les deux candidats suisses sont devenus champions du monde en remportant la médaille d’or dans leur catégorie respective (installateur-électricien et contrôle électrique). De quoi motiver les jeunes apprentis qui vont s’affronter à Balexert!

Véronique Stein Retrouvez toutes les informations sous : https://electric-skills.ch/

GROS PLAN

Le succès par l’apprentissage La formation d’installateur-électricien est la cinquième formation professionnelle initiale la plus choisie en Suisse. A Genève, 80 entreprises supervisent 400 apprentis. Dans le canton de Genève, 2000 professionnels œuvrent dans le domaine de l’électricité; ces derniers veillent à ce que l’énergie et les données nécessaires à tous les aspects de notre société contemporaine puissent être utilisées de manière sûre et efficace.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

16

I M M O B I L I E R

C O M M E R C IA L

L'ESPACE DE COWORKING «VOISINS 105»

Quand travail est synonyme de plaisir Après la rue des Voisins et la place de Grenus, c’est à la Praille-Acacias-Vernets, dans un ancien bâtiment industriel, que la société «Voisins» a installé son troisième espace «coworking café».

«Voisins 105» s’élève sur quatre étages et comprend des espaces modulables destinés à travailler, se rencontrer et créer.

L

e nouvel espace de coworking au 105, route des Jeunes, propose des places de travail fixes et ponctuelles (dites nomades), des bureaux privés et des salles de réunion. «Voisins 105» a pour vocation de devenir un lieu de vie au croisement de l’échange et de la création,

contribuant à l’animation du quartier en mutation qu’est la Praille-Acacias-Vernets (PAV). En toiture, le restaurant et sa verrière ouverts à tous offrent une vue imprenable sur le quartier, le Jura et le Salève. La Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) est propriétaire

de ce bâtiment, situé sur la Commune de Lancy.

Le coworking, c’est quoi?

Par le biais de trois sites à Genève, «Voisins» entend favoriser le travail en réseau, le bien-

groupement genevois 1groupement 25 ANS genevois groupement genevois des des métiers métiers du du bois bois des métiers du bois 1890 - 2015

POUR POUR TOUS TOUS VOS VOS TRAVAUX TRAVAUX DE DE MENUISERIE, MENUISERIE, EBENISTERIE EBENISTERIE ET ET CHARPENTERIE CHARPENTERIE

FAITES FAITES APPEL APPEL A A DES DES PROFESSIONNELS PROFESSIONNELS COMPETENTS COMPETENTS

Dominique Aebi ébénisterie – François Aebi ébénisterie-menuiserie – AF Agencement SA – AFP Cuisines SA, succursale de Carouge – Allain SA Dominique Aebi ébénisterie -- François –– AF Cuisines SA -- Alpina Bois Alpina Bois – ALVAREZ – ASAebi Boisébénisterie-menuiserie Sàrl – Ateliers Casaï SA Barro & Cie SA SA -- –AFG Christian Bonaldi SA – SA Gérald Bosonnet, Dominique Aebi SA ébénisterie François Aebi ébénisterie-menuiserie AF– Agencement Agencement SA AFG Cuisines SA -- Allain Allain SA Alpina Bois SA SA -Associés successeurs des Ateliers Casaï SA Barro & Cie SA Béchaz SA Christian Bonaldi SA – Bois Bonvard SA Gérald Bosonnet, Ricardo Parente successeur – Casto Sàrl – Pascal Carluy Agencements SA – CG Cuisines & Bains SA – Luc Chavaz – Christo SA Associés successeurs des Ateliers Casaï SA - Barro & Cie SA - Béchaz SA - Christian Bonaldi SA – Bois Bonvard SA - Gérald Bosonnet, Ricardo –– CG & SA Chavaz SA Crettol SA -- Dasta PierreParente Crettol successeur SA – Dasta Charpentes Bois SA DD Charpente Sàrl – Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserie Sàrl – de Oliveira CG Cuisines Cuisines & –Bains Bains SA -- Luc LucMenuiserie Chavaz -- Christo Christo SA -- Pierre Pierre Crettol SA Menuiserie-agencement Menuiserie-agencement Dasta Ricardo Parente successeur Charpentes Bois SA DD Charpente Menuiserie Sàrl Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserie Sàrl Duret SA François Briefer Agnès-AFDB & Cie – Philippe Ding ébénisterie – Entreprise Duret SA – Menuiserie Erbeia Sàrl – EVM Menuiserie Sàrl – FA MenuiserieCharpentes Bois SA - DD Charpente Menuiserie Sàrl - Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserie Sàrl - Duret SA - François Erbeia Erbeia Menuiserie –– EVM -- ExpoBat Sàrl FA -- J. SA René Christophe Favre, successeur Ebénisterie SA Menuiserie – J. Farina SA – René Favre, Favre, successeur –SA Fazio Cie, Fazio successeur – GuyFavre, Fracheboud SA -Menuiserie EVM Menuiserie ExpoBat Sàrl --Christophe FA menuiserie-ébénisterie menuiserie-ébénisterie SA J.&Farina Farina SA --Jean-Louis René Favre, Favre, Christophe successeur R. Fragnière SA – Galli Décoration SA – Garin-Davet & Cie SA – Louis Geneve SA – Geremia – A.Gros, Fils Andres successeur Fazio & Cie Jean-Louis Fazio successeur Guy Fracheboud SA R. Fragnière SA Galli Décoration SA Garin-Davet & Cie SA Louis Fazio & Cie Jean-Louis Fazio successeur - Guy Fracheboud SA - R. Fragnière SA - Galli Décoration SA - Garin-Davet & Cie SA - Louis Hiltpold – HTS, Home-- Grizzebene Tech ServiceSàrl SAEbénisterie – René Jemmely Sàrl JM LEsuccesseur BOIS Sàrl --–Hiltpold Joyard SA Nils-- HTS-Home – Ebénisterie SA SA Geneve SA Antonio Geremia -- A. Fils Tech Service Antonio Geremia Grizzebene Sàrl Ebénisterie A. Gros, Gros, Fils–Andres Andres successeur Hiltpold SA HTS-Home TechLuthi Service SA Geneve SA -- SA MagJemmely Atelier Sàrl de –Menuiserie Sàrl -–Albert MartiLeroux & Lutz Sàrl – Messier Gregory Multipose – PRO, Entreprise Sociale Privée -- René Rémy Ketterer Ebénisterie Luthi SA Mag Atelier de menuiserie Sàrl Marti & Lutz Didier René Jemmely Sàrl – Rémy Ketterer - Albert Leroux - Ebénisterie Luthi SA - Mag Atelier de menuiserie Sàrl - Marti & Lutz - Didier M2 ébénisterie Menuiserie Millot – NorbaPro Genève SA –SAJ.W.Y Nyffeler – LuigiDécoration Papa – Laurent agencement – Marziale Maurer -- Menuiserie -- Norba Nyffeler, -- Luigi Papa Perroud Laurent -- Marziale Pologruto Menuiserie Pro Norba SA -- J.W.Y. J.W.Y. Nyffeler, Décoration LuigiPerroud Papa ––menuiserie Perroud et Laurent Marziale Pologruto Maurer ébénisterie Pologruto – Prodi Cuisines Küchen SA, succ. de deGenève Genève - –Racines RacinesCarrées, Carrées Bruno Sàrl –deRajic ébénisterie – Menuiserie, Charpente, Menuiserie-ébénisterie Prodival SA, succursale Giuli – Rajic ébénisterie-menuiserie Menuiserie-ébénisterie - Prodival SA, succursale de Genève - Racines Carrées, Bruno de Giuli – Rajic ébénisterie-menuiserie –– R R& &S S Ebénisterie Georges Rousset et ses Fils SA – Santoni Concept One – Sol Pinto, titulaire Ferreira Pinto – Sunnystore Fenêtrier SA Master Parquets Rodriguez & & Alvarez Alvarez -- Georges Georges Rousset Rousset SA SA -- Antonio Antonio Sergi Sergi Menuisier-ébéniste Menuisier-ébéniste -- Sol Sol Pinto Pinto -- Tek Tek Cuisines Cuisines SA SA Parquets Sàrl Sàrl –– Rodriguez

Fenêtres – Tek Cuisines SA – UMS Services Sàrl

CONSULTEZ CONSULTEZ LA LA LISTE LISTE DE DE NOS NOS MEMBRES MEMBRES SUR SUR www.bois-geneve.ch www.bois-geneve.ch

secrétariat secrétariat :: rue rue de de Saint-Jean Saint-Jean 98 98 –– 1211 1211 Genève Genève 11 11 –– tél. tél. 058 058 715 715 32 32 11 11 –– fax fax 058 058 715 715 32 32 19 19

I M M O B I L I E R

C O M M E R C I A L

17

«Voisins 105» vient d’être inauguré, ce qui fait de ce réseau de coworking le plus grand de Suisse romande.

Des lieux qui rassemblent

Une inauguration animée.

être, la flexibilité et la productivité. En un mot: le coworking. «Ces projets sont nés à Genève sous l’impulsion de quelques amis, issus de milieux variés tels que le droit, la santé, l’immobilier ou la restauration. Ils se sont réunis autour d’une volonté partagée: créer un espace qui leur ressemble et qui n’existe pas ailleurs», raconte Michaela Büschi, co-fondatrice de «Voisins».

L’idée du coworking est d’assouplir la frontière entre vie professionnelle et privée, tout en offrant un cadre stimulant, un réseau, ainsi que des infrastructures et des services de qualité. Ces lieux de vie répondent aux besoins - principalement - des indépendants. Un premier espace de ce type a ouvert en 2014 à la rue des Voisins à Plainpalais, suivi d’un autre à Grenus. Et enfin l’espace

«Voisins 105» s’adresse plus particulièrement aux PME et à leurs équipes: ils y trouvent des bureaux fermés et des salles de conférence modulables. La dynamique culturelle est également renforcée sur ce site, avec la mise en place de nouveaux partenariats. Une programmation riche en activités est déjà prévue: ateliers, conférences, dégustation de produits originaux, thés dansants, sports et bien-être. Musique live et Dj’s seront au rendez-vous pour des soirées électriques, dont le public profitera notamment sur le toit-terrasse qui affiche des airs de Brooklyn.

«Générosité, convivialité et accessibilité sont les mots clefs de nos projets», souligne Benjamin Luzy, co-fondateur de «Voisins» et chef de cuisine en charge de la restaura- •

QUALITÉ QUALITÉ&&COMPÉTENCE COMPÉTENCE POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS DE DESOL SOLET ETDE DEMURS MURS

www.ageri.ch www.ageri.ch

Entreprise Entreprise

Adresse Adresse

Amstad Sols W. & P. Amstad Sols W. & P. Anhy SA Anhy SA Belsol-Mitterer SA Belsol-Mitterer SA Bienponcé, Patrick Munzinger Bienponcé, Patrick Munzinger Dupin 1820, La Pergola SA Dupin 1820, La Pergola SA Ipelements SARL Ipelements Sàrl Kummer Pascal Kummer Pascal Lachenal SA Lachenal SA Melly André SA Melly André SA Reymond Décoration SA Soldivers, Giuseppe Severino Soldivers, Giuseppe Severino Sols Tech, Vito Corniola Sols Tech, Vito Corniola Technosols Sàrl Technosols Sàrl

3, rue Pictet-de-Bock 3, rue Pictet-de-Bock 3, chemin du Daru 3, chemin du Daru 18A, chemin de la Caroline 18A, chemin de la Caroline 47, chemin Armand-Dufaux 47, chemin Armand-Dufaux 22, rue Eugène-Marziano 22, rue Eugène-Marziano 58b, chemin de la Mousse 58b, chemin de la Mousse 64, rue de Genève 64, rue de Genève 25, rue de la Servette 25, rue de la Servette 8, rue des Battoirs 8, rue des Battoirs 57, avenue de Thônex 73E, avenue d’Aïre 73E, avenue d’Aïre 7, rue Antoine-Jolivet 7, rue Antoine-Jolivet 8, rue de la Puiserande 8, rue de la Puiserande

1205 1205 1228 1228 1213 1213 1245 1245 1227 1227 1225 1225 1225 1225 1201 1201 1205 1205 1226 1203 1203 1227 1227 1205 1205

Genève Genève Plan-les-Ouates Plan-les-Ouates Petit-Lancy Petit-Lancy Collonge-Bellerive Collonge-Bellerive Acacias Acacias Chêne-Bourg Chêne-Bourg Chêne-Bourg Chêne-Bourg Genève Genève Genève Genève Thônex Genève Genève Carouge Carouge Genève Genève

Téléphone Téléphone

e-mail e-mail

022 320 78 88 022 320 78 88 022 342 36 88 022 342 36 88 022 792 26 00 022 792 26 00 022 752 22 28 022 752 22 28 022 304 44 64 022 304 44 64 022 552 39 89 022 552 39 89 079 200 52 63 079 200 52 63 022 918 08 88 022 918 08 88 022 329 69 20 022 329 69 20 022 348 32 33 022 344 33 75 022 344 33 75 022 301 84 41 022 301 84 41 022 781 16 53 022 781 16 53

info@amstad-sols.ch info@amstad-sols.ch anhy@bluewin.ch anhy@bluewin.ch info@belsol.ch info@belsol.ch bienponce@bienponce.ch bienponce@bienponce.ch info@dupin1820.ch info@dupin1820.ch info@ipelements.ch info@ipelements.ch pascalkummer@yahoo.com pascalkummer@yahoo.com info@lachenal.ch info@lachenal.ch a-melly-sa@bluewin.ch a-melly-sa@bluewin.ch info@rdeco.ch soldivers@bluewin.ch soldivers@bluewin.ch solstech@bluewin.ch solstech@bluewin.ch technosols@bluewin.ch technosols@bluewin.ch

Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

18

I M M O B I L I E R

C O M M E R C IA L

tion. «Le cas particulier du 105, en zone industrielle et avec un rooftop, nous a permis d’installer un smoker, un grill très tendance au Canada et qui permet une cuisson lente des aliments. Comme vous pourrez le constater, ici, tout tourne autour de la fumée!», poursuit le chef.

«Voisins 105», dans un quartier en mutation

La dynamique culturelle est également renforcée sur ce site, avec la mise en place de nouveaux partenariats.

Yves Cretegny, directeur général de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI), rappelle, quant à lui, le contexte du PAV. «Ce quartier illustre la capacité des zones industrielles à se réinventer. Dans le bâtiment de «Voisins 105», on avait autrefois une menuiserie, puis se sont développées des activités de tout type. Durant la phase de transformation du PAV, des entreprises sont appelées à quitter le secteur, ce qui crée inévitablement du vide». L’appropriation d’espaces abandonnés par l’indus-

C F E T T ERVE 018

SAISON 2017-2 S

/ C F E T T E E S V U R O E S CHAFFH S C F 0

0 H 0 2 / 2018

IL R V A 9 1 JEUDI E GENÈVE D STADE

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

I M M O B I L I E R

«Voisins 105» s’adresse plus particulièrement aux PME et à leurs équipes.

trie est une opportunité unique, que la FTI a saisie pour cet immeuble, en collaboration avec divers partenaires. «Pendant l’étape de

mutation du quartier, on peut développer de nouvelles choses et trouver une manière innovante de travailler. C’est ce que nous faisons au 105!», poursuit, enthousiaste, le patron de la FTI. Cependant, réhabiliter un bâtiment industriel n’est pas aisé. Il s’agit de l’adapter aux nouveaux usages en reconfigurant les espaces, ce qui peut impliquer d’importants investissements et des démarches administratives complexes. Les architectes du bureau Ykra - qui ont leur propre atelier de menuiserie - ont été séduits par le caractère industriel du lieu et son potentiel, notamment la vaste surface en toiture. Intervenir sur l’existant est ce que les collaborateurs d’Ykra aiment avant tout, comme en témoigne la judicieuse conceptualisation des espaces de travail et du mobilier en bois.

Cette réflexion sur la réaffectation de locaux inoccupés a été menée de front avec la Commune de Lancy, qui a collaboré avec «Voisins 105» en mettant à disposition un «chèque

C O M M E R C I A L

19

économique». Le montant de ce chèque - destiné aux entrepreneurs en raison individuelle domiciliés à Lancy – correspond à la finance annuelle d’inscription à «Voisins 105». Il permet de bénéficier des prestations du nouvel espace de coworking.

«Vous faites figure de pionniers en vous installant au PAV, un lieu anciennement marécageux, puis industriel, qui va devenir un nouveau morceau du centre-ville, a enchaîné Antonio Hodgers, conseiller d’Etat chargé du Département de l’aménagement. Il sera à la fois dense, animé, créatif et diversifié.

Avec ses 12 000 logements supplémentaires, le quartier comprendra non seulement de l’habitat, mais aussi un espace de verdure et même une rivière bucolique, la Drize, remise à ciel ouvert». De quoi réjouir les futurs usagers de l’espace de coworking, qui profiteront certainement – entre deux séances de travail - de ces lieux de détente!

Véronique Stein

Le meilleur choix pour vos grillades!

ntie Gara ans 15

-20%

Sur les grills Outdoor Chef et Koenig

-30%

Après Protégé

Avant Rouillé

Pendant Sablé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide!

Sur les Planchas Eno et accessoires

Carouge 13, rue Plaisance • Tél.: 058 748 12 40 Meyrin 35, rue Veyrot • Tél.: 058 748 12 65

> > > > >

Nettoyage mécanique par sablage.

Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre).

Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur.

Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc.

Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

20

A N N I V E R S A I R E

ARGECIL

70 ans d’efficacité à votre service L’agence immobilière Argecil souffle cette année ses 70 bougies. Fondée en 1948 par Claude Bigar, cette régie n’a jamais dérogé à ses principes de travail minutieux et à son esprit, tout en diversifiant ses domaines d’activité au fil des années. Agence familiale avant tout, elle se distingue par sa réactivité et sa stabilité.

A

rgecil (Architecture & Génie Civil) privilégie depuis toujours la confiance dans les relations entretenues avec sa clientèle. Son directeur Gilles Marti, dirige la société dans un climat convivial. Pour lui, mettre les compétences des uns et des autres au service des clients, assurer la communication et la cohésion du groupe sont les clefs du bon fonctionnement d’une entreprise. L’équipe compte 11 personnes réparties dans les différents services (comptabilité, administration, courtage, service technique, etc.), disposant d’une grande autonomie. Le statut de petite structure est un atout: chaque employé à ses tâches bien définies, mais tous sont au courant des dossiers en cours. De plus, les personnes désirant des renseignements ont un interlocuteur privilégié, qui répond rapidement à leurs demandes. Depuis 4 ans, une succursale a été ouverte à Nyon, avec une personne assurant le courtage et l’accueil des clients. L’administratif et le financier sont centralisés à Genève.

Une gamme complète de prestations Argecil s’occupe, bien entendu, de location, d’achat et de vente de biens. Elle gère également des immeubles en PPE ou locatifs, pratique le pilotage et le développement de projets et lance des promotions immobilières. Pour chaque client, Argecil développe une stratégie individualisée. L’entreprise construit, met en valeur et gère des édifices résidentiels et administratifs, à Genève et l’ouest lémanique.

Le but est d’offrir un service humain d’une qualité irréprochable, enrichi par les outils et les techniques Argecil chapeaute la société modernes. Le site Internet, Flexbox, spécialisée dans la remanié depuis un an, est gestion de boxes à louer. à son image, clair, efficace et organisé. Prochainement, il permettra aux propriétaires d’accéder aux informations et aux données à distance. Le

Savoir-faire et stabilité.

service technique apporte des conseils et des solutions, aussi bien pour les petites que les grandes réalisations, constructions ou rénovations, des prémices du projet jusqu’à la vente finale du bien, en passant par la demande d’autorisation ou le plan financier.

Entre autres, sur Genève, des dossiers commerciaux sont à l’ordre du jour pour Argecil. Le premier, à Vernier/Meyrin, en est à sa deuxième phase de construction. Il s’agit d’un bâtiment industriel de plus de 8’000 m2 qui comptera également des boxes à louer.

Constatant que les professionnels comme les particuliers ont de moins en moins de place pour entreposer leurs biens, Argecil chapeaute la société Flexbox, spécialisée dans la gestion de ce type d’espace. Le deuxième immeuble se trouve aux Acacias. Il compte des surfaces locatives proposées en bureaux individuels de 13 m2 à 40 m2, meublés ou non, avec un contrat de courte durée offrant la possibilité de quitter les locaux à échéance d’un mois. Ce projet remporte déjà un vif succès et confirme les compétences et le savoir-faire de cette régie innovatrice.

Nadège Liberek ARGECIL 6, av. de Frontenex - Case postale 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 - Info@argecil.ch – www.argecil.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

BDD&CIE – PROMOTION «LA CLEF DES CHAMPS» À CHOULEX

Et si vous preniez la clef des champs?

Vue dégagée sur la campagne et tranquillité absolue: la nouvelle promotion commercialisée par BDD&Cie SA, baptisée «La Clef des champs», située à Choulex , conjugue emplacement privilégié, prix très attractifs et droits d’enregistrement ainsi que frais de notaire réduits (Casatax). Des atouts séduisants qui ont toutes les chances d'intéresser les nombreux acquéreurs potentiels de PPE.

L

e village de Choulex, qui s’étend de Cologny au Marais du Château, a su préserver son caractère rural, bien que la ville de Genève soit à quelques minutes. L’architecture des deux bâtiments indépendants de type villageois du projet immobilier si justement intitulé «La Clef des champs» sont situés au chemin de la Gouille Noire, sur une parcelle classée en zone de construction 4B (zone village).

L’arrêt des TPG est à moins de 500 mètres et la Voie verte met le centre-ville de Genève à une vingtaine de minutes de vélo. Sur place, on trouve une école (classes enfantines et primaires), des animations parascolaires et des systèmes de garde d’enfants, des loisirs et des activités culturelles pour les enfants et les adultes, un café et un restaurant.

Un appartement moderne et lumineux, où il fait bon vivre Les 7 logements PPE que compte cette petite promotion en rez-de-jardin avec sous-sol et en étage (duplex avec mezzanine et loggia), bénéficient d’un parfait ensoleillement grâce à une exposition sud-ouest des pièces de vie (séjour, chambres et jardins), de surfaces généreuses et ont en prime, pour seul panorama, la campagne dégagée départie de tout trafic. Les finitions intérieures, voulues raffinées et intemporelles, permettent à

chacun de personnaliser son lieu de vie comme il le souhaite.

Les appartements encore disponibles à la vente sont des 4-pièces très spacieux présentant des surfaces pondérées s’échelonnant de 140 m2 (dont 38 m2 en soussol pour le lot en rez-de-jardin) à 169 m2 (pour le plus grand des duplex). Tous présentent des typologies différentes, mais jouissent des mêmes avantages: vue magnifique, généreuse luminosité grâce aux baies vitrées largement dimensionnées, mezzanine et loggia (duplex), cave, deux places de parking en sous-sol, économies d’énergie grâce au système de sonde géothermique et aux panneaux solaires, double vitrage isolant. Les cuisines ouvertes sur le séjour bénéficient d’un budget de 25 000 francs (mobilier, appareils et accessoires). L’entreprise générale Cliria SA, chargée des travaux, est réputée pour son accompagnement sérieux et prévenant des acquéreurs dans leur démarche de choix des finitions et de demandes de modifications.

Opportunité unique de devenir propriétaire Avec ce projet, la régie BDD&Cie désire offrir aux futurs acquéreurs des appartements de très bon standing, aux dernières normes HPE et aux surfaces généreuses dans un cadre résidentiel et calme, mais surtout à des prix abordables et concurrentiels. Grâce à la décision du promoteur de ne pas installer d’ascenseur pour un objet qui ne compte qu’un seul étage, chaque appartement a pu profiter d’une baisse conséquente. En outre les charges de copropriétés annuelles sont de facto allégées.

Voilà qui est bon pour le porte-monnaie et qui plus est pour la santé!

Marion Celda Contact: Isabelle Azar, Besson, Dumont, Delaunay & Cie Route du Grand-Lancy 6A – 1227 Les Acacias Tél. direct: 0022 545 66 07 – Portable: 079 596 01 03 Courriel: isabelle.azar@bdd.ch – www.bdd.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

21

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E

FINANCE IMMOBILIÈRE PA R

STEPHAN

MISCHLER

DIRECTEUR CHEZ DL | CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER

Taux fixe ou taux Libor?

Même si les taux hypothécaires ont augmenté sensiblement depuis le début de l’année, ils restent encore à un niveau historiquement bas, quand bien même les grandes banques de la place prévoient une augmentation de 15 à 40 points de base au cours de l’année 2019 pour le taux fixe à 10 ans.

D

ans ce contexte, toute personne qui négocie les conditions de son prêt hypothécaire se pose légitimement la question de savoir s’il est pertinent de sécuriser son loyer sur du long terme en choisissant un taux fixe 10, 15 ou 20 ans, ou s’il convient d’opter pour un taux Libor et de payer ainsi moins d’intérêts.

Il est important de comprendre les caractéristiques de ces deux produits pour prendre la meilleure décision possible.

• Le taux Libor (London interbank offered rate) est le taux de refinancement des banques sur le marché de Londres. La transparence est donc totale, car tout

un chacun peut connaître la valeur du taux Libor, actualisée quotidiennement. A ce taux de base, l’institution financière ajoute sa marge, dépendant de la qualité du bien immobilier et de la situation financière des emprunteurs, pour déterminer le taux final qui sera appliqué au prêt hypothécaire.

Le taux Libor est proposé pour des périodes allant de 1 à 12 mois. Il est bloqué pendant la période choisie, puis est automatiquement reconduit pour une même période aux conditions du marché et ainsi de suite. En définitive, le taux Libor s’apparente à un taux fixe de très courte durée, renouvelé automatiquement jusqu’à ce que l’emprunteur

demande une modification des conditions de son contrat.

Dans certains cas, ces changements peuvent être demandés à chaque échéance de période (conversion en taux fixe, par exemple). Mais le plus souvent, les établissements financiers imposent au client un contrat cadre d’une durée minimum de 3 ans, durée pendant laquelle il ne peut pas rembourser son financement.

• Le taux fixe permet, comme son nom l’indique, de bloquer son financement avec un taux d’intérêt garanti pendant une durée définie. Il est, bien entendu, possible de conclure plusieurs tranches

90mm

A med.10 I�

FIDUCIARY

multi entretien service

70mm

une vision intérieure et extérieure

Conciergeries - Nettoyages

Espaces-verts - Entretiens

022 884 08 08 www.multi-entretien-service.ch Chemin du Pré-Fleuri 25 / 1228 Plan-les-Ouates

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com

Genève

13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

Place du Premier Août 2 – 1212 Le Grand-Lancy – Tram 15, arrêt Grand-Lancy Téléphone: 022 311 85 88 – Fax: 022 311 30 03 Service après-vente: 022 311 85 89 – Mail: sav@promenager.ch

sur votre devis en mentionnant cette annonce

www.toutimmo.ch

Innovation mondiale: ProfiLine ComfortLift® T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

F I N A N C E

une fois pris en compte l’impact fiscal, ne représente que 24 points de base pour un foyer fiscal ayant un taux d’imposition marginal de 40%, soit pour un prêt de CHF 800’000 un coût supplémentaire de CHF 160 par mois.

Deux options Le Libor, plus souple, mais plus risqué...

avec des durées différentes, en règle générale de 1 à 10 ans, voire jusqu’à 15 ou 20 ans avec certains établissements financiers.

Il s’agit maintenant de comparer les avantages et les inconvénients des deux types de taux. Un des principaux avantages du Libor est qu’il est plus bas qu’un taux fixe. Toutefois, si vous payez moins d’intérêts, votre revenu imposable va augmenter et vous payerez par conséquent plus d’impôts.

De plus, la différence de taux entre les deux produits se situe autour de 40 points de base, ce qui,

C’est aujourd’hui le prix de votre sécurité, sachant qu’en cas de hausse du taux Libor, vous ne pourrez fixer votre taux qu’à des conditions que vous ignorez aujourd’hui, mais qui seraient sans doute moins intéressantes que celles d’aujourd’hui.

C’est le principal inconvénient du Libor, à savoir le manque de sécurité et le risque de fluctuation, alors qu’avec un taux fixe vous connaissez votre charge d’intérêt pour une longue durée, ce qui vous préserve de toute augmentation des taux.

En contrepartie, en cas de rupture d’un contrat de prêt hypothécaire à taux fixe avant son échéance, vous devrez payer une pénalité pour résiliation anticipée. Cette pénalité est calculée sur la base du différentiel de taux entre le taux du client et le taux

I M M O B I L I È R E

23

de réinvestissement sur le marché, le montant et la durée résiduelle du prêt.

Si l’on se réfère à l’évolution des taux ces 10 dernières années, les propriétaires qui ont choisi le taux Libor ont globalement payé moins d’intérêts que ceux qui ont choisi la sécurité d’un taux fixe.

Notons toutefois qu’il est toujours plus facile de faire un constat une fois que le scénario est déroulé et beaucoup plus difficile de prévoir les évolutions du marché financier. En effet, si la tendance laisse entrevoir une certaine stabilité du taux Libor dans un avenir proche, que peut-on savoir de son évolution sur les années à venir? La question est de savoir si vous voulez être dépendant de l’évolution du Libor ou si vous préférez sécuriser votre dette pour 10, 15 ou 20 ans en choisissant un taux fixe.

Pour vous permettre de faire le choix de la structure de financement la mieux adaptée à votre situation, vous pouvez vous adresser à un professionnel du secteur qui, grâce à ses connaissances du marché financier et du marché immobilier, mais aussi par ses compétences en matière fiscale, saura vous éclairer.

DL|Conseils en financement immobilier

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

FC E T T E SERV 7-2018 N 201

SAISO

/ C S F C F E T X T 00 A E H 0 2 V M / SER HÂTEL LXUNADI 23 AVRNIÈLV2E018 E G C E D U STADE NE

DU 8 MARS AU 30 AV RI L 2 0 1 8

ACTIONS STORES ! www.kivabien.ch

info@kivabien.ch – Tél. 022 930 82 61

U R C HF

La vrai qualité au prix juste

***

1 .–

PO

C H F 1 . –*

*

*

POU

R

CAPTEUR SÉCURITÉ VENT OFFERT ***

VOTRE STORE COFFRE DE TERRASSE ARKO EXCLUSIF : BRAS À SANGLE KEVLAR !

Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20%** Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures.

Garantie 7 ANS* !

-20OU% S LES

SUR T ITS PRODU RE** SU SUR-ME

• Store coffre (protection optimale contre les intempéries) • Commande électrique radio avec télécommande • Armature thermo laqué blanc • Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2 • Visserie inox • Bras exclusifs à sangle Kevlar

ANS OFFRE D ITE LA LIM KS C DES STO LES !

IB DISPON

LG 592 x AV 400 cm

CHF 2450.- TTC** CHF 5000.LG 480 cm x AV 350 cm

CHF 1995.- TTC** CHF 4000.LG 592 x AV 350 cm

CHF 2200.- TTC** CHF 4500.-

PREMIUM CLASSIQUE DE TERRASSE Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20%** Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures.

Garantie 5 ANS* !

• Modèle monobloc sans coffre (auvent de protection en option) • Commande manivelle ou électrique radio télécommande • Armature thermo laquée blanc ou gris

• Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2 • Volant droit de 20cm • Visserie inox • Bras premium à doubles cables gainés

OFFRE DA NS LA LIMITE DES STOC DISPONIB KS LES !

LG 480 cm x AV 325 cm Manivelle

CHF 1150.- TTC** CHF 2300.LG 480 cm x AV 325 cm Radio

CHF 1298.- TTC** CHF 2500.LG 592 cm x AV 325 cm Manivelle

CHF 1399.- TTC** CHF 2800.LG 592 cm x AV 325 cm Radio

CHF 1499.- TTC** CHF 3000.-

L E S S E R V I C E S K I VA B I E N • O F F R E G R AT U I T E • C O N S E I L • P RI S E D E M E S U R E S • I N S TA L L AT I O N • E N T R E T I E N • S AV

VOTRE STORE COFFRE DE TERRASSE ARES BRAS À CHAÎNE Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20% U R C HF ***

1 .–

PO POU

R

C

HF 1.– CAPTEUR SÉCURITÉ VENT OFFERT *** **

*

Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures.

Garantie 5 ANS* !

ANS OFFRE D ITE IM L LA CKS DES STO LES !

IB N O DISP

• Store coffre (protection optimale contre les intempéries) • Commande électrique radio avec télécommande • Armature thermo laqué blanc • Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2 • Visserie inox • Bras premium à chaîne occultée

Volets à rouleaux

Stores à lamelles

LG 360 cm x AV 300 cm Radio

CHF 1198.- TTC** CHF 2396.LG 480 cm x AV 300 cm Radio

CHF 1335.- TTC** CHF 2670.LG 592 cm x AV 300 cm Radio

Volets aluminium

CHF 1498.- TTC** CHF 2996.-

LOGGIA CLASSIQUE POUR VOTRE BALCON

Disponible fabrication sur-mesure PROMO -20%

Stores de vérandas

Plus de 300 coloris de toiles et 8 coloris d’armatures.

Garantie 5 ANS* !

LG 360 cm x AV 150 cm Manivelle

ANS OFFRE D ITE IM L A L CKS DES STO LES !

IB N O P DIS

• Modèle bras indépendants sans coffre (auvent de protection en option)

• Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2

• Commande manivelle ou électrique radio télécommande

• Volant droit de 20cm

• Armature thermo laquée blanc ou gris

• Bras premium à doubles cables gainés

CHF 635.- TTC** CHF 1300.LG 360 cm x AV 150 cm Radio

CHF 792.- TTC** CHF 1600.LG 480 cm x AV 150 cm Manivelle

CHF 743.- TTC** CHF 1500.-

• Visserie inox

LG 480 cm x AV 150 cm Radio

CHF 895.- TTC** CHF 1800.-

Genève: Rue Adrien Lachenal 20 Tél. 022 700 01 57

2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR:

Stores coupe-vent

Volets à rouleaux

Changements de toiles

Stores à lamelles

Volets alumunium

Stores de vérandas

Stores Velux

Motorisation et Automatisation

Stores toiles

Moustiquaires

Entretiens et Réparations

Stores intérieurs

Pergolas

.......................................................

Adresse:

................................................

.............................................................................................................

Code postal: E-mail:

Prénom:

................................................

.............................................

Natel:

Ville:

...................................................

.............................

Tél.:

.........................

Moustiquaires 03.2018-*Selonnosconditionsgénéralesdeventes.**Offresdanslalimitedesstocksdisponibles,réservées aux particuliers n’incluant ni la livraison, ni l’installation, non rétroactive sur des offres précédentes, ni cumulables avec d’autres promotions. ***Pour tout achat d’un store toile de terrasse électrique radio.

Offres valables jusqu’au 30 AVRIL 2018.

OUI JE SOUHAITE PROFITER DE L’ACTION STORES Je demande une étude gratuite sans engagement sur:

Stores toile

Satigny : Route des Moulières 5 Tél. 022 930 82 61

COUPON-RÉPONSE à renvoyer à KIVABIEN, Stor4pros Sarl Route des Moulières, 5 – CH-1242 Satigny ou par e-mail: info@kivabien.ch

Nom:

Fenêtre de toit

Stores intérieurs

Pergolas

26

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

ECODEFI SA

Les plus grandes sociétés lui font confiance Le quartier de l’Etang à Vernier est le plus gros chantier de Suisse: il accueillera plus de 1000 logements à l’horizon 2021, ainsi que de nombreuses activités. Mais avant sa construction qui vient de débuter, les treize bâtiments industriels, artisanaux et de logements existants ont dû être démolis. Comme ils contenaient de l’amiante, l’entreprise Ecodefi est intervenue pour les assainir.

L

es spécialistes d’Ecodefi se sont chargés de désamianter les parties intérieures de tous les bâtiments du secteur de l’Etang. Le crépis de façade de l’un d’entre eux a également dû être désamianté avant sa démolition, ce qui a nécessité de «l’emballer» en échafaudage thermo-soudé (confinement complet et étanche). Comme pour tous travaux d’assainissement assurés par Ecodefi, ceux-ci ont été réalisés sous masque

le PCB et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

Elle se démarque par des compétences pointues, déployées lors de chantiers techniques complexes.

L’utilisation de l’amiante lors de chantiers de construction, transformation ou rénovation, n’a cessé de croître durant le vingtième siècle, jusqu’au milieu des années 70 (interdiction des flocages amiantés à cause de leur dangerosité); elle est ensuite restée soutenue jusqu’à son interdiction complète au début des années 1990. De cette période d’utilisation résultent divers matériaux susceptibles de contenir de l’amiante et par conséquent un nombre important de bâtiments possédant ces matériaux amiantés. Avant tous travaux, le maître d’ouvrage est tenu de faire réaliser un diagnostic par un expert agréé, pour déterminer la présence ou non d’amiante et établir les méthodologies adaptées pour ne pas contaminer les intervenants ou le voisinage.

Ecodefi entre en action...

Le quartier de l’Etang: treize immeubles en cours de désamiantage par Ecodefi.

avec adduction d’air et filtration de secours. Après dépose, les éléments pollués sont conditionnés en double sac estampillé «amiante» et évacués en décharge bioactive. Une fois les travaux d’assainissement achevés, la zone confinée est nettoyée et dépoussiérée, puis libérée par un contrôle de la quantité de fibres d’amiante dans l’air (mesure VDI).

S’attaquer à l’amiante Depuis avril 2010, la société Ecodefi, basée à Genève, intervient sur les chantiers romands en cas de désamiantage ou de décontamination des polychlorobiphényles (PCB) et du plomb. C’est l’une des rares entreprises à employer 100% de personnel formé en tant que spécialiste amiante, un titre délivré par un organisme extérieur agrée SABRA et SUVA. Ecodefi a récemment été accréditée comme entreprise spécialisée pour

Que se passe-t-il après le diagnostic? Ecodefi SA intervient pour l’assainissement des matériaux amiantés, en fonction de leur potentiel de libération en fibres: pour des matériaux fortement agglomérés (plaque d’Eternit par exemple), des masques et des combinaisons «type amiante» sont nécessaires. Pour des matériaux faiblement agglomérés (flocage par exemple) ou assimilables (colle de carrelage lors de sa dépose par exemple), des travaux d’assainissement en zone confinée sont nécessaires.

Parmi les principales références de l’entreprise, l’on compte le CERN (plus de 100 chantiers), UBS, Firmenich, l’État de Genève, CPEG, Lidl, etc. Pendant la période estivale, l’équipe d’Ecodefi intervient dans les collèges, écoles et bâtiments universitaires. Saviez-vous que même les tramways genevois contenaient des joints amiantés? Les véhicules concernés, datant des années 1980, ont tous été assainis en 2015 par Ecodefi.

Véronique Stein Ecodefi SA 36, Bvd de Saint-Georges – 1205 Genève Tél.: 022 321 53 37 - Mobile: 079 936 11 08 info@ecodefi.ch - http://www.ecodefi.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

CERUTTI TOITURES

Rénover son toit constitue un bon investissement Faire isoler son toit permet de conserver, voire d’augmenter la valeur de son bien immobilier. En outre, de tels travaux bénéficient généralement de subventions, car ils diminuent l’empreinte écologique. Enfin, ils permettent de réduire les frais de chauffage et sont déductibles fiscalement.

A

voir son propre toit constitue le rêve de beaucoup de monde.

Encore faut-il qu’il soit en bon état. Or, toute toiture vieillit. Parfois, on remarque qu’elle nécessite un coup de jeune: il fait trop chaud en été, trop froid en hiver, on ressent des courants d’air, etc.

Mais il arrive que cela ne se sente pas. Il est donc conseillé de procéder à un diagnostic après une vingtaine d’années pour une toiture plate et une trentaine pour une toiture en pente.

Car même en l’absence de désagréments apparents, un toit peut être mal isolé. Cela provoque d’importantes pertes d’énergie: on estime qu’entre 20% et 30% de l’énergie consommée par un bâtiment disparaît par le toit. Il est difficile de donner un chiffre exact, chaque bâtiment étant différent. Les potentiels d’économie peuvent donc varier d’une maison à une autre.

Une chose est sûre: en isolant son toit, on peut réaliser d’importantes économies d’énergie. Et donc réduire fortement sa facture de chauffage ou de climatisation.

Mieux: les rénovations du toit bénéficient de subventions. Ainsi pour 2018, le canton de Genève met à disposition des propriétaires une enveloppe globale de 32 millions de francs en faveur de l’assainissement énergétique des bâtiments et des énergies renouvelables.

Déductions fiscales Sans compter que les travaux d’assainissement énergétiques sont intéressants d’un point de vue fiscal, puisqu’ils sont déductibles du revenu imposable.

Last but not least, la rénovation permet de conserver la valeur immobilière du bien, voire de l’augmenter. Et ce pour plusieurs raisons.

D’abord, en plus d’améliorer le confort thermique (suppression des entrées d’air, température ambiante agréable…), une isolation augmente le confort phonique: elle permet de diminuer les nuisances sonores provenant de l’extérieur, ce qui présente un attrait non négligeable.

Ensuite, elle évite des dégâts, qui peuvent s’avérer coûteux. Une étanchéité ou une ventilation insuffisantes, ou encore un pare-vapeur défectueux, risquent en effet de provoquer des dommages dus à l’humidité: traces de moisissures, infiltration dans les murs, détérioration des planchers, affaiblissement des structures...

Surfaces habitables supplémentaires Enfin, de tels travaux peuvent permettre de créer des surfaces habitables supplémentaires. C’est par exemple le cas lorsque l’on aménage

des combles qui auparavant n’étaient pas utilisées comme de véritables pièces. Et s’ils étaient aménagés, une isolation efficace permet d’augmenter leur confort (en évitant le trop chaud en été et le trop froid en hiver) et d’abaisser la facture de chauffage.

En résumé: confort accru, factures de chauffage allégées, subventions, déductions fiscales, accroissement de la valeur immobilière, la rénovation de la toiture constitue un excellent investissement! Bref, à toit isolé, propriétaire comblé!

François Berset CERUTTI TOITURES SA Rue Eugène-Marziano 31b - 1227 Acacias Tél. +41 22 795 10 77 - www.cerutti-toitures.ch

GROS PLAN

Rénover son toit: moins simple qu’il n’y paraît La pose d’une isolation peut paraître simple. Elle est en fait bien plus complexe qu’il n’y paraît et nécessite l’intervention de professionnels qualifiés. Car mal réalisée, elle peut être source de problèmes.

Il faut en effet être attentif à de nombreux points.

D’abord, il peut y avoir de l’amiante dans le toit, en fonction de la date de la construction de la maison. Les professionnels savent comment traiter cette épineuse question, afin d’éviter toute atteinte à la santé et à l’environnement.

Ensuite, selon la manière dont l’isolation est effectuée, elle risque de provoquer de la condensation, donc d’endommager la charpente. Il convient dès lors de vérifier le complexe d’isolation.

On doit également éviter de créer des ponts thermiques, notamment près des raccords. Il faut ainsi avoir des compétences en physique des bâtiments pour éviter les problèmes.

Enfin, selon le lieu où se trouve le bâtiment, une autorisation de la Commission des monuments, de la nature et des sites est nécessaire.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

27

PUBLIRÉDACTIONNEL

S P É C I A L

28

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

NOUVEAU BÂTIMENT À AIGUES-VERTES

L’architecture au service du handicap Les usagers – des résidants seniors de Village d’Aigues-Vertes – ont intégré récemment le nouveau bâtiment «Au Vert». Il s’agit du premier établissement semi-hospitalier genevois dont la structure soit entièrement en bois. Couleurs, formes et matériaux ont été pensés de manière à faciliter les déplacements tout en créant une atmosphère chaleureuse et sécurisante.

«A

près 25 ans d’existence, il était devenu nécessaire de rénover l’Espace Bartoli, un bâtiment du Village portant le nom l’artiste lyrique Cecilia Bartoli, marraine d’Aigues-Vertes.

Le Conseil de Fondation s’est alors posé la question de l’option à choisir; pour un coût quelque peu supérieur à la rénovation, il était envisageable de construire un nouveau bâtiment permettant une meilleure utilisation des volumes, raconte Dominique Grosbéty, président de la Fondation Aigues-Vertes.

En mars 2014, le Conseil décide de lancer un concours d’architectes dont le cahier des charges prévoit, dans le cadre du développement de notre Pôle seniors, la création de 16 places de résidants».

Quelques mois plus tard, le jury attribue le premier prix à l’Atelier d’Architecture 3BM3, pour son projet «Au Vert», un bâtiment structuré en deux volumes distincts, mais imbriqués. Ses qualités architecturales et d’insertion au site, les concepts constructif, énergétique et de lumière, ainsi que la pro-

position en termes de matériaux, en ont fait le projet gagnant. Les travaux de démolition/ reconstruction débutent en 2016. Sur un montant d’investissement de 11,5 millions, y compris le mobilier, la Fondation reçoit 10 millions de dons.

Un environnement favorable Le bâtiment «Au Vert» doit s’adapter aux personnes âgées en situation de handicap, une population dont l’espérance de vie tend à augmenter. Comme l’explique Laurent Bertrand, directeur général de la Fondation, cet établissement est l’expression d’une volonté d’agir sur l’environnement des résidants, afin qu’ils puissent poursuivre leur vie sociale, garder leurs habitudes et maintenir ainsi un certain pouvoir sur leur existence. Une approche qui privilégie les aspirations et aptitudes personnelles, plutôt que les déficits et les pertes. Nadège Grezet, ergothérapeute et responsable du Pôle seniors, abonde en ce

La cantatrice Cecilia Bartoli, marraine d’Aigues-Vertes.

sens, en soulignant les aspects éthiques liés au handicap.

Des mesures d’accompagnement existent à Aigues-Vertes, visant au maintien des villageois âgés, parfois dépendants et/ou malades, dans leur lieu de vie. L’objectif est

Entreprise générale d’électricité et téléphone Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - Tél. 022 827 26 26

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

www.vulliez-sa.ch

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

29

leur vie d’adultes à Aigues-Vertes. Ils sont porteurs de l’histoire du Village, acteurs du tissu social, et la qualité de leur fin de vie dépend beaucoup de cette inscription dans la communauté», souligne avec émotion Nadège Grezet.

Carmelo Stendardo, associé de 3BM3, enchaîne sur le programme du concours, en montrant à quel point sa manière de concevoir l’architecture s’en est trouvée «bousculée». «Ailleurs, prévoir une porte est simple.

Ici on nous dit: attention, cette porte peut être un obstacle infranchissable pour certains utilisateurs. Au même titre que certaines couleurs, qui peuvent être ressenties comme agressives».

Place au bois

Des bâtiments adaptés aux personnes âgées en situation de handicap.

d’éviter toute perte de repère, tout isolement, toute rupture dans leur histoire de vie. «Car

contrairement aux pensionnaires des EMS, nos seniors ont pour la plupart passé toute

L’ensemble du bâtiment «Au Vert» est réalisé en structure en béton armé pour le niveau en contact avec le sol et en bois pour le •

Pour tous vos travaux d’intérieurs • Rénovation • Peinture intérieur et exterieur • Cuisine • Salle de bains ...

Contact: 079 305 77 10 - www.phservices.ch

DANI RENOVATION Construisons ensemble votre projet de rénovation!

Rue de Frémis 1 – 1241 Puplinge | Tél : 022 349 43 43

www.toutimmo.ch

www.dani-renovation.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

30

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

ce pionnier de la construction en bois et des bâtiments durables. Par ailleurs, la technique d’assemblage auquel les concepteurs ont eu recours pour la salle polyvalente est celle des compagnonnages du XVIIIe siècle.

Guère utilisée depuis deux siècles, la géométrie particulière des lamelles en bois est un beau clin d’œil aux bâtisseurs anciens.

En outre, l’orientation des différentes fonctions a été mûrement réfléchie, afin de tirer le meilleur parti des conditions du site et de son environnement. La majeure partie des pièces bénéficient d’apports solaires passifs dont l’énergie, grâce à l’emploi de matériaux à haute inertie, est successivement restituée aux espaces de vie. L’objectif est d’atteindre un confort optimal, été comme hiver.

En façade, une isolation périphérique revêtue de lames de mélèze d’origine suisse.

Lieu de vie

reste; il comporte en façade une isolation périphérique revêtue de lames de mélèze d’origine suisse. Celles-ci enveloppent également la toiture de la salle polyvalente, procurant un sentiment général de sérénité. A l’intérieur, les matériaux chauds et naturels sont privilégiés. Cette approche favorisant le bois a pu être développée grâce au bureau Charpente Concept; une réponse qui s’adapte parfaitement à l’atmosphère villageoise.

Thomas Büchi, directeur de Charpente

Le Pôle seniors proprement dit s’organise sur deux étages. Les chambres se trouvent au premier niveau; organisées par groupes de deux, elles disposent d’une salle d’eau commune. Au second étage se situent les locaux du personnel et les espaces communs (salon, salle à manger et cuisine). Ces surfaces s’ouvrent sur une terrasse couverte et une toiture-jardin, dont la vocation est d’éveiller les souvenirs au travers du toucher, des couleurs et des senteurs. Le long des pro-

Concept, souligne que le projet a été réalisé avec 95% d’entreprises genevoises. «Dans ce bâtiment, le bois s’exprime partout, que ce soit sur les murs ou au plafond, à l’intérieur ou à l’extérieur. Nous avons utilisé au total 350 m3 de bois, ce qui représente 30 minutes de croissance de la forêt suisse. Il faut se rappeler que nous devons exploiter notre matière première pour que la forêt reste en bonne santé. Et enfin, vivre dans du bois, c’est se relier au vivant, à la forêt!», explique

BUTIKOFER & FILS PEINTURE, DÉCORATION ET PAPIER PEINT TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT AVENUE DES CAVALIERS 23 CH-1224 CHÊNE-BOUGERIES NAT 079 639 03 35 TÉL 022 340 19 00 FAX 022 340 19 11 Y.BUTIKOFER@BLUEWIN.CH WWW.BUTIKOFER-FILS.CH

50 ANS DÉJÀ

Métal Plus Serrurerie Sàrl 032 731 41 44 www.cover-car.ch - metalplus@bluewin.ch

Type 01 MONO PIED Dès: CHF 10’050.-

Type 02 MONO PIED STANDARD OU PHOTOVOLTAÏQUE - Dès: CHF 12’250.-

2 places livré, posé hors TVA et sans maçonnerie

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

31

bâtiment en bois s’intègre parfaitement à Aigues-Vertes, lieu où «la bienveillance, la valeur de l’individu et le respect mutuel doivent être un exemple pour tous», comme le dit si bien la cantatrice italienne Cecilia Bartoli.

Véronique Stein GROS PLAN

Un village hors normes Fondée en 1961 à l’initiative de parents d’enfants en situation de handicap, Aigues-Vertes est une institution à but non lucratif, reconnue d’utilité publique. Sa structure, la seule du genre dans le canton de Genève, se présente sous la forme d’un Une salle polyvalente, pour accueillir des spectacles ou des manifestations. village situé dans la commune de Bernex, au bord du Rhône et au cœur de hectares de nature.

No 154 • 6 octobre 2014 Supplément de21,5 Tout l’Immobilier No 739 menades - organisées en parcours circulaires table salle de spectacle, tantôt un abri pour Aigues-Vertes est un village où vivent 137 rési-, des vues sont aménagées en direction du des événements en plein air. dants et qui accueille une vingtaine de compapaysage environnant, sans jamais présen- Une réorganisation générale du Village que le gnons. Ce petit monde travaille tous les jours de la semaine dans des ateliers variés, de la culture ter de situation en impasse. L’ensemble est conseiller d’Etat Mauro Poggia, présent lors de maraîchère à l’artisanat, en passant par la resfluide et permet aux seniors de se déplacer l’inauguration, ne peut que saluer. Le magistauration. Ils sont entourés de 240 collaborateurs. en toute quiétude. trat en charge du Département de l'emploi, des L’orientation pédagogique du village repose sur la Des salles de réunion et de formation, un affaires sociales et de la santé (DEAS) a tenu réalisation d’un projet de vieprofesseur individuel, permet«L'ordre, le plus beau mot de la langue française!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, au espace de musique, une salle d’hypostimu- également à remercier les mécènes privés sans tant le développement des compétences et l’épalation et un atelier d’animation com- et qui «Au Vert» distingué, n’aurait pu voir le jour. ilAvant Collège etgrand à l'Université, latiniste helléniste décédé y a unenouissement vingtaine d'années. bien! de chacun.

En 2002Eh et 2004, dans plètent le dispositif. Enfin, la salle polyva- de rappeler l’implication du Canton dans la le cadre de la rénovation du village, l’interprète La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon sens.

Elle a fait la fête pendant l'été, lente Bartoli est posée dans le parc, tel un politique du handicap: un investissement canlyrique italienne Cecilia Bartoli, figure marquante maisenelle aspire désormais à une sérieuse en montant main… qui s’élève à écrin bois.

Elle s’ouvre généreusement tonal de reprise 178 millions, de la musique classique, donna deux concerts de sur l’extérieur et peut accueillir des mani- 408 millions si l’on y inclut les prestations aux bienfaisance au Grand Théâtre et fut nommée festationsordre, diverses, tantôt Ca une sert véri- à personnes.

Au-delà de ces chiffres, ça formant sert à quoi? choses d’Aigues-Vertes. plus intéressantes à faire comme tout de même quelques efforts),leilnouveau assure en marraine

Le rangement, quel plaisir!

L'

vivre confortablement, paisiblement, agréablement. Ca sert à se sentir bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans n0s18 Camille Anseaume, journaliste sa vie.aPour 2 mode et de décoration, l'ordre adepte 40978 -de est1une exigence élémentaire, une condition nécessaire pour profiter de sa maison et prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S Editions), elle explique que si l'ordre a souvent mauvaise presse (parce qu'il demande

voir des potes, se reposer, faire du sport, se détendre, regarder des films et lire des bons livres, profiter de ses proches… Sauf que, quand on ne sait plus où poser les yeux chez soi sans que ça nous provoque des migraines...».

C'est alors que, pour Camille Auseaume, L'art du rangement apparaît forcément l'envie puissante de faire ® 1966 «On ne va pas se mentir, dit-elle.

A -priori, l'ordre et- Plafonds de dégager l'espace.

C'est alors Staff Moulage de - Décoration suspendus le rangement, ce n'est pas ce qu'il y aCloisons de que l'envie de redevenir maître chez soi, légères - Cloisons mobiles plus glamour dans la vie. Il y a tellement de sans ces meubles qui encombrent et sans tout cas un cadre de vie aussi sympathique que dynamique et convivial. Comment se sentir bien et comment aller à la rencontre des autres s'il est impossible de se sentir bien chez soi?

50 ans

de qualité pour vous servir

Au chat Gourmand Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande La chasse: • Civet de cerf • Médaillons de chevreuil Chemin de la Mousse Rue 135Jean-Violette / CH-1226 14, Thônex GE Tél. +41(0)22 348 39 64 - info@mazzoli.ch - www.mazzoli.ch

1205 Genève. Tél. 022 320 62 61. www.auchatgourmand-resataurant.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

Prochaine parution

PUBLIRÉDACTIONNEL

32

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

EASY AMIANTE

Spécialiste des chantiers d’envergure Dans la lignée de ses compétences, Easy Amiante poursuit sa vocation de diagnostic des polluants de la construction. L’entreprise se démarque aujourd’hui par sa capacité à gérer de gros chantiers.

E

asy Amiante intervient pour des expertises lors de surélévations d’immeubles ou de rénovations d’importance, comprenant jusqu’à 300 logements. Durant ces travaux, l’ensemble des appartements peut être impacté et il est essentiel de réagir rapidement. «Pour ce faire, nous avons développé notre propre technique d’échantillonnage: même si nous devons nous rendre dans tous les appartements, nous essayons d’être le moins intrusif et le plus efficace possible» explique Patrick Barril, directeur d’Easy Amiante. L’entreprise est capable de répondre dans des délais extrêmement courts, même pour des chantiers de taille.

Une force de frappe Par ailleurs, l’entreprise gère les urgences durant toutes les phases du projet, de la planification à l’analyse. Avec un personnel administratif élargi et six experts, l’équipe d’Easy Amiante peut agender les interventions à la place des régies et assurer de ce fait toute la logistique. Dans le cas où de l’amiante est détecté, des conseils méthodologiques sont prodigués, en particulier s’il s’agit de locaux occupés.

L’entreprise se charge aussi de diagnostics compliqués ou difficiles, comme c’est le cas pour des bâtiments patrimoniaux ou des hôtels. «Ces derniers doivent rester rentables en tout temps. Les travaux de rénovation y ont souvent été limités au fil des années; on se retrouve avec un empilement de couches, de carrelages par exemple. Mais toutes ne sont pas forcément amiantées, il faut par conséquent savoir cibler au mieux. Car le prix de traitement du déchet pollué est aujourd’hui très cher. Il revient à 1000.- la tonne contre 50.- pour du tout-venant!», explique le directeur d’Easy Amiante. Le but de l’entreprise est non seulement de réaliser un diagnostic au meilleur rapport qualité-prix, mais aussi de favoriser les économies au moment des travaux, en retirant uniquement les parties impactées par l’amiante.

Enfin, au vu de la complexité de ce polluant, les régies peinent souvent à comparer les offres des entreprises de désamiantage.

Sur la base des soumissions – y compris pour des expertises réalisées par d’autres sociétés - Easy Amiante vérifie les diverses méthodologies et les délais, en lien avec les contraintes administratives. Les diagnostics sont explicités et des compléments peuvent être proposés. Enfin, l’entreprise se charge du contrôle final et de la conformité du désamiantage, avant de

libérer la zone; des mesures indispensables pour donner le feu vert au démarrage des travaux proprement dits.

Véronique Stein Easy Amiante S.A. 1, avenue Industrielle – 1227 Carouge Tél. : +41 22 735 44 44 – Fax. : +41 22 735 44 55 Mail: contact@easyamiante.ch – www. easyamiante.ch

GROS PLAN Créée en 2012, Easy Amiante est une entreprise spécialisée dans le diagnostic des polluants de la construction, à savoir l’amiante, les polychlorobiphényles (PCB), les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et le plomb. Son équipe est composée de professionnels reconnus par le Sabra et la SUVA. L’entreprise propose des prestations de conseil, des expertises, des contrôles et suivis de chantiers. Outre les diagnostics réglementaires, des avis d’experts sont réalisés par l’entreprise au moment de l’achat de biens immobiliers. Easy Amiante dispose de son propre laboratoire accrédité (ISO/CEI 17025:2005).

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

AM I A N T E

33

COFFRE DÉPANNAGE - VENTE ET DE SERVICE DE COFFRES-FORTS ET PRODUITS DE SÉCURITÉ

Sécurisez votre porte palière par un blindage sur mesure Le nouveau blindage «Armoria» de la maison Fichet permet d’équiper votre porte existante d’un dispositif sécuritaire sans la démonter. Partez en vacances et dormez sur vos deux oreilles! L’Entreprise Coffre Dépannage s’occupe de tout.

L

e dispositif, proposé depuis février 2018 est adaptées. Patrice Pialasse réalisé en usine, agrémenté d’une serrure rappelle qu’il est toujours de haute sécurité multipoints de la gamme préférable, pour sécuriser «Alicéa S», enveloppe la porte avec une grande son habitation, de faire apprécision. Les avantages sont multiples: la porte pel à un professionnel qui d’origine est conservée, la serrure est certifiée A2P certifie son travail et ses taBP1, un système anti-pince est intégré, les finirifs car «les abus de faiblesse tions sont soignées et sans soudures; le tout est sont courants!», met-il en disponible dans différents matériaux et coloris, garde. L’entreprise Coffre dans une exécution simple ou avec moulures.

Dépannage équipe, installe Ce système est une alternative sûre et idéale pour et conseille les professionles personnes qui ne souhaitent pas changer leur nels comme les particuliers porte, car cela serait trop coûteux, ou qui sont en en coffres-forts et produits location et qui ne veulent pas engager des frais de sécurité depuis plus de dans un logement qui ne leur appartient pas. Le 20 ans. Fort d’une longue coût est en effet attractif; il faudra compter entre expérience dans son do2500 et 3500 francs pour un produit d’entrée Patrice Pialasse. maine, qui l’amène d’ailleurs de gamme comprenant le blindage, un nouveau aux quatre coins du monde, pivot et une nouvelle serrure. La livraison peut se faire en seu- le spécialiste est à même d’apporter des solutions personnalement cinq jours. lisées et pointues, en tenant compte des contraintes typologiques et financières spécifiques de chaque lieu et en respectant les désirs des clients.

Faites confiance à des professionnels Marion Celda Les cambriolages et les tentatives d’intrusion nous mettent Coffre Dépannage souvent devant le fait accompli. Dans l’urgence, on peut se 26b, avenue de Richelien – 1290 Versoix retrouver à prendre des décisions hâtives couteuses et/ou mal Téléphone : 022 774 03 45 – Fax : 022 774 03 47

L’ARTISAN DE VOS TOITURES FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: duraffourd@dfinet.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

34

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

ENTREPRISE PIERRE LEPRAT SA – TAILLE DE PIERRE

Apporter une belle pierre à l’édifice C'est un des derniers tailleurs de pierre du canton. Daniel Leprat, président de la Commission de la charte romande de la taille de pierre et membre du Comité de l’ARMP (Association romande des métiers de la pierre) est conscient de la lente disparition d’un savoir-faire ancestral qui a notamment contribué et contribue toujours à la magnificence du patrimoine architectural de sa ville natale, Genève.

S’

il met moins la main à la pâte qu’avant, c’est parce qu’il a «une entreprise à faire tourner depuis le décès de mon père en 2013». Daniel Leprat a conservé le nom de la société familiale: Pierre Leprat SA, fondée en 1964.

Spécialisée dans la rénovation des bâtiments anciens ou de monuments historiques, dans le respect des traditions et de la protection du patrimoine, l’entreprise s’est forgée une réputation qui s’étend bien au-delà du canton de Genève.

Bien sûr, il arrive parfois au patron de «reprendre contact avec la matière et les outils», d’aller voir un chantier, un brin nostalgique et l’œil critique, même s’il voue une confiance absolue à ses collaborateurs, qu’il qualifie de «fidèles et qualifiés». Tout jeune, Daniel Leprat a choisi d’entrer en apprentissage dans la filière «parce que mon père avait une entreprise, avoue-t-il, non par vocation, mais plutôt parce que je n’avais pas d’idée précise du métier que je «Lorsque que l’on voulais faire». Les 25 années passées à rénover et conserver rénove une façade en quelques-uns des plus beaux édifices genevois ou hors de la pierre, on se l’appro- cité, et la gratification qu’il en a retirée ont très vite eu raison prie un peu. On l’a de ses incertitudes. «Bien que le métier de tailleur de pierre remodelée avec ses soit relativement pénible, la noblesse du matériau, le travail mains et sa sueur et manuel, l’histoire des bâtiments, la satisfaction visuelle du on y a en principe pas- travail accompli et des réalisations qui nous accompagnent sé du temps, car dans dans les rues de Genève ont fait croître naturellement et avec la pierre, aucun travail constance mon intérêt pour ce métier». n’est vite fait». Située à Plan-les-Ouates et dotée d’un atelier performant, Daniel Leprat. l’établissement réalise toutes les opérations allant de l’extraction d’un bloc de pierre à l’intégration d’un élément en pierre taillé dans un corps architectural existant.

On lui doit quelques-unes des plus importantes rénovations réalisées à Genève, dont celles du Grand Théâtre (2016-2018), de la Tour du Molard (2001-2003), de la maison Tavel (2006-2007) ou encore du temple de Saint-Gervais (20012007), mais également, dans le Valais, celle de la rose du château de Valère en 2004, ou même une part de celle du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

Dans un souci de transmission, l’entreprise Pierre Leprat participe activement à la formation professionnelle et forme de nombreux apprenants depuis une trentaine d’années. Enseignant aux cours interentreprises romands et expert pour les examens de fin d’apprentissage, Daniel Leprat s’attache à façonner la relève.

Tailleur de pierre, une espèce en voie d’extinction?

Les nouveaux modes de construction moderne ne font plus guère appel à la pierre massive. Adieu molasse du lac, grès et marbre! Dès 1930, pour des raisons économiques essentiellement, le béton armé leur vole la vedette. C’est ainsi que de bâtisseur, le tailleur de pierre est devenu essentiellement conservateur et restaurateur. Daniel Leprat constate amèrement l’amenuisement des

Fronton circulaire du Grand Théâtre (en cours d’achèvement).

savoirs, y compris chez les architectes qui méconnaissent les constructions en pierre. «On comptait plus de 1000 tailleurs de pierre au début du 20e siècle à Genève. Aujourd’hui nous sommes moins d’une cinquantaine».

En lisant la Charte d’éthique et de bienfacture pour la réfection de monuments et de bâtiments, on comprend pourquoi le métier de tailleur de pierre ne peut s’improviser, tant les compétences et les connaissances requises, techniques, historiques, esthétiques entre autres, sont primordiales. A cause de propriétaires peu respectueux et d’interventions effectuées par des intervenants peu qualifiés, «les dégâts sont souvent irréversibles», souligne le professionnel.

Malgré ce constat préoccupant, le chef d’entreprise salue «l’engagement du Service des monuments et des sites de l’Etat de Genève, ainsi que du Service d’architecture de la Ville de Genève, qui s’assurent dans la mesure du possible que des entreprises compétentes traitent ces objets».

Marion Celda

Pierre Leprat - Chemin de la Cartouchière 8, 1228 Plan-les-Ouates Téléphone : 022 794 63 46 - www.pierreleprat.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

AMIANTE CONSEILS SARL

Identifiez les risques liés à l'amiante!

Avez-vous de l’amiante chez vous? Avant de commencer des travaux, il est vivement recommandé de faire effectuer un contrôle du bâtiment par une entreprise spécialisée. Amiante Conseils Sàrl vous propose un diagnostic permettant d’éviter de possibles atteintes à votre santé.

Colle de Faïence.

Revêtement de sol.

Bac à fleurs en fibrociment.

Bordures en fibrociment.

Mastic de fenêtres.

Plaques en façade.

Mortier pour isolation de conduites.

Calorifugeages.

Plaques ondulées en fibrociment.

Tuiles.

Colle de carrelage.

Crépi extérieur/crépi intérieur.

T

out local, maison individuelle ou appartement construit avant 1990 est susceptible de contenir de l’amiante, 70% des bâtiments genevois en béton préfabriqué de 1955 à 1975 comportent des PCB, substances aujourd’hui interdits en Suisse. Quant au plomb, il est présent dans les peintures de 50% des bâtiments genevois réalisés avant 2005. Ces substances toxiques émettent, dès que vous percez, poncez ou nettoyez à haute pression, des particules extrêmement fines. Elles sont nocives pour la santé; par ailleurs, les déchets de travaux contaminés, jetés sans précautions particulières, s’avèrent hautement polluants pour l’environnement.

Un diagnostic est nécessaire, même si vos travaux ne requièrent aucun permis de construire. Cette expertise vous permettra de bricoler l’esprit serein, car vous serez informé de la présence ou de l’absence d’amiante, de PCB et de plomb. Pour cela, les experts d’Amiante Conseils Sàrl sont à votre disposition: ils feront des prélèvements dans la zone, qui seront analysés dans un laboratoire indépendant. Un rapport détaillé vous sera remis. Si celui-ci ne révèle rien de dangereux, vous pourrez commencer vos travaux immédiatement. Dans le cas contraire, si des substances toxiques sont détectées, un plan indiquant où elles se trouvent vous sera remis. Vous devrez alors faire intervenir une entreprise spécialisée qui se chargera de retirer tous les éléments contaminés en respectant les directives en vigueur avant de donner le feu vert pour entreprendre les travaux.

Où peut-on trouver de l’amiante?

L’amiante présente un danger pour la santé lorsque des fibres sont inhalées.

Une simple intervention sur un matériau amianté peut libérer des millions de fibres, aussi invisibles que nocives. Le problème est que l’on ne voit pas d’emblée si un produit contient de l’amiante ou non. On peut toute fois le

soupçonner selon son année de fabrication, et son utilisation. L’intervention d’un expert et l’analyse en laboratoire vont déterminer la présence ou absence des substances dangereuses dans les matériaux. Si le matériel est endommagé ou subit une action mécanique, des fibres d’amiante sont libérées dans l’atmosphère. Ainsi, même lors d’interventions minimes ou de travaux de courte durée, l’amiante peut mettre en danger les personnes exposées, leur entourage et l’environnement.

Quels sont les matériaux susceptibles de contenir de l’amiante? Sont-ils présents dans votre logement et si oui, dans quel état? On peut trouver de l’amiante dans les matériaux suivants (par ordre de probabilité, selon les chiffres publiés en 2013 par l’Etat de Genève): plaques de fibrociment, cartons d’isolation, revêtements de sol vinyle, flocages, mastics de fenêtres, colles de carrelages et de faïences, étanchéités bitumineuses, calorifugeages, plaques de faux plafonds. Les données statistiques montrent qu’une colle de carrelage sur cinq contient de l’amiante.

Les plaques de revêtement pour toits et façades sont particulièrement concernées. Les travaux consistant à traiter d’une manière abrasive (ponçage, nettoyage à haute pression ou brossage) les surfaces contenant de l‘amiante libèrent des quantités importantes de fibres d’amiante. Afin de ne pas menacer la santé des travailleurs, mais aussi celle des personnes alentour, il faut donc renoncer à de telles interventions. En cas de nettoyage manuel, il convient de laver les surfaces par segments, au jet d’eau sans pression, puis de les rincer de la même façon, en évitant tout moyen abrasif.

Avant de vous lancer dans vos travaux de rénovation et de vous mettre en danger par une action inappropriée, faites appel à Marina Ory, directrice d’Amiante Conseils Sàrl. Son œil averti et sa longue expérience seront une aide précieuse!

Véronique Stein

Amiante Conseils Sàrl - Rue Beau-Site 1C, 1203 Genève - Téléphone: 022 340 56 42 - amianteconseils@bluewin.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

35

PUBLIRÉDACTIONNEL

S P É C I A L

36

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

LES HYDROCARBURES AROMATIQUES POLYCYCLIQUES

Encore un «tueur silencieux»?

Chaque fois qu’une matière organique est brûlée, par exemple en fumant une cigarette, en roulant en voiture ou en faisant une grillade, des hydrocarbures aromatiques polycycliques ou HAP sont produits. Les HAP proviennent également du raffinage du pétrole, dont ils constituent un sousproduit indésirable qui se retrouve ensuite dans l’environnement. Certains HAP étant cancérogènes, plusieurs lois imposent de réduire leur présence, dans la mesure de ce qui est techniquement possible. Les inévitables doses résiduelles ne constituent cependant pas un risque pour la santé.

L

es hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sont composés, comme leur nom l’indique, d’au moins deux cycles (ou encore anneaux) de benzène accolés (fi-

gure 1, p. 38). Le benzène est lui-même constitué de 6 atomes de carbone formant un cycle.

La structure moléculaire de certains types de HAP les amène à être transformés dans

l’organisme en composés extrêmement toxiques, appelés époxydes. Les époxydes réagissent très facilement avec l’ADN, ce qui peut entraîner des mutations génétiques

ing. ETS EPFL Route de Thonon 67 1222 Vésenaz 022 855 00 60 www.ceruttigiannasi.ch

O T O U T L ’ I M M O B I L I E Rgiannasi • N101x137mm_DEF.indd 8 9 7 • 1 6 1A V R I L 2 0 1 8

21.08.17 09:43

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

AM I A N T E

37

menant parfois au cancer. Certains HAP peuvent également affecter la reproduction ou le développement fœtal. Ces effets néfastes ont été démontrés chez des animaux, mais le risque existe également pour l’homme. Le benzo(a)pyrène est particulièrement toxique, puisque ses effets cancérogènes sont prouvés pour l’homme et qu’on le considère aussi comme mutagène, tératogène et toxique pour le développement.

Issus de la combustion Les HAP proviennent de la combustion incomplète de matières organiques (charbon, mazout, carburants, bois, tabac, etc.). Ils se retrouvent dans l’air ambiant, liés aux particules de suie. La très grande majorité des HAP présents dans l’air provient justement de ces processus de combustion. Cependant, comme on intègre aussi des suies dans les produits en caoutchouc, afin d’en améliorer l’élasticité et les propriétés d’amortissement, on trouve des HAP dans les poignées en caoutchouc de certains outils ou encore dans les gaines de fils électriques. On les retrouve aussi en quantité non négligeable dans les aliments qui ont subi une étape •

Les carburants, grands producteurs d’hydrocarbures!

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

Un projet...

N’hésitez plus!

• • • •

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse % 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68 www.demirci-renovation.ch

www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00

www.toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

amoudruz s.a. vidange et bâtiment

Rue Eugène-Marziano 23b - 1227 Acacias Tél.: 022 329 05 24 - Fax: 022 320 37 02 contact@amoudruz-sa.ch

-

Dépannage 24./24h.

Curage Recyclage Vidange fosse Colonne Station de pompage Contrôle caméra

38

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

A M I A N T E

OFSP

de combustion: produits céréaliers ou huiles végétales traités, viandes et poissons fumés ou grillés.

Les HAP comptent parmi les composants naturels du charbon et du pétrole, si bien que le processus de raffinage aboutit à leur enrichissement dans le bitume. Les produits traités par bitume ou par goudron, comme par exemple l’asphalte, les plaques bitumées, les colorants organiques, contiennent donc beaucoup de HAP. Par ailleurs, dans les années 60, les parquets étaient encore fixés au sol avec des colles contenant du goudron, et, jusque dans les années 90, poteaux et traverses de chemin de fer étaient enduits d’huile de goudron pour les protéger des intempéries. Mais les HAP d’origine fossile sont également contenus dans ce que l’on appelle les huiles de dilution, qui sont mélangées aux caoutchoucs utilisés, par exemple, dans la fabrication des pneus, afin d’en améliorer les performances.

&

Figure 1. Structures chimiques du benzène et de certains hydrocarbures aromatiques polycycliques.

contiennent, mais parviennent le plus souvent dans l’environnement, liés aux particules issues de l’usure de ces matériaux.

L’homme peut les assimiler par trois voies: par voie orale, en ingérant des aliments qui contiennent des HAP; par voie respiratoire, en respirant des poussières qui en

Trois voies de pénétration dans l’organisme et sources d’exposition Les HAP sont relativement peu volatils et peu solubles dans l’eau. Ils ne s’évaporent donc pas aisément des matériaux qui les

contiennent; par voie cutanée, en touchant des matériaux qui en contiennent.

La principale source de HAP est alimentaire, en particulier les viandes et poissons fumés ou grillés sur le feu, les huiles et graisses végétales, ainsi que le thé et le café. Dans les pays de l’UE, ce sont les produits de la pêche

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange • ● • ● • ● • ● ● • ● • ● • ● •

Une véritable et typique bodega galicienne.

Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Colonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.:

Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

3, rue Veyrot 1217 Meyrin

S P É C I A L

et les produits céréaliers qui contribuent le plus à l’absorption quotidienne de HAP. En ce qui concerne les céréales, elles tiennent le haut du pavé, car bien que leur teneur en HAP soit modérée, elles sont consommées en grandes quantités. Une personne ayant une alimentation équilibrée ingère en moyenne 235 ng par jour de benzo(a) pyrène (BaP), mais ce chiffre peut doubler chez une personne consommant des quantités particulièrement élevées de céréales et de poisson. En revanche, l’absorption de benzo(a)pyrène par le biais de l’eau est insignifiante, puisqu’elle se situe à environ 2 nanogrammes par jour (EFSA, 2008).

Les HAP que l’on respire proviennent principalement de la fumée du tabac. Une personne fumant 20 cigarettes/jour absorbe en moyenne 105 ng/jour de benzo(a)pyrène et un fumeur passif 40 ng/jour, considérant une exposition de 5 heures (EFSA, 2008).

Les poêles ayant un mauvais tirage peuvent aussi augmenter le taux de HAP d’une pièce.

Les gaines de câbles et la colle des vieux parquets peuvent dégager de faibles quantités de HAP. A l’extérieur, les HAP proviennent essentiellement des gaz d’échappement (principalement les diesels) et, dans une moindre mesure, des chauffages et de l’abrasion des

R É N O VAT I O N

Détection et classification Les HAP se retrouvent dans l’environnement sous forme de mélanges complexes, constitués de plus d’une centaine de composés différents. Du fait de cette grande diversité, seuls certains HAP peuvent être identifiés par les analyses. Dans les années 80, l’EPA, l’Agence de protection de l’environnement américaine, a classé seize HAP dans la liste des polluants prioritaires.

On procède généralement uniquement à l’analyse des seize HAP listés par l’EPA ou

Il était une fois, le chauffage au sol...

AM I A N T E

39

des huit HAP réglementés en Europe et en Suisse. Les analyses se limitent parfois au seul benzo(a)pyrène (BaP), puisqu’il se trouve toujours en proportion relativement constante, environ 10%, dans les mélanges contenant des HAP. On peut alors déduire la concentration en HAP de tout le mélange à partir de celle du benzo(a)pyrène.

Par contre, selon l’EFSA, le benzo(a)pyrène seul n’est pas un bon indicateur de la charge en HAP cancérogènes de l’alimentation. La mesure la plus fiable est la quantification conjointe de quatre ou huit HAP. D’autres catégories de HAP peuvent également faire l’objet d’analyses, selon la question étudiée.

Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classifié seize HAP en tant que substances cancérogènes, probablement cancérogènes ou possiblement cancérogènes pour l’homme. D’autres HAP sont suspectés d’être potentiellement mutagènes ou cancérogènes, mais ils ne remplissent pas complètement les critères de cancérogénicité pour l’homme.

pneus. De même, les granulés des gazons synthétiques, fabriqués à partir de pneus usagés, dégagent de très faibles quantités de HAP sur les terrains de sport. Les doses absorbées à l’extérieur se montent à une vingtaine de ng/jour de benzo(a)pyrène, ce qui reste relativement peu comparé aux autres sources de HAP (EFSA, 2008).

Enfin, la peau peut absorber des HAP, que ce soit par contact avec des produits contenant des poussières de HAP, du bois créosoté ou par le biais de chaussures en caoutchouc ou d’outils dotés d’un manche gainé. Les taux de HAP absorbés par voie cutanée ne sont pas encore chiffrés, mais sont considérés faibles comparés à l’exposition orale.

Chauffage au sol inefficient : NOUS

&

Un cadre législatif suisse rigoureux Du fait de la toxicité des HAP, plusieurs Ordonnances fédérales visent à limiter l’exposition à ces substances ainsi que leur pro- •

AVONS LA SOLUTION !!

Tout d’abord, il faut savoir que dès la première minute de mise en eau du système, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, cette dernière s’accumule ce qui provoque des dysfonctionnements de votre réseau de chauffage. De plus, les installations posées depuis les années 1970 sont généralement constituées de plastique (PER: polyéthylène réticulé) dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps, ce qui fragilise l’étanchéité du circuit.

Résultat: un embouage, qui peut provoquer une baisse de chauffage à certains endroits, un système de serpentins fragilisé pouvant aboutir à des perforations.

Le problème > Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.

NOUS AVONS LA SOLUTION !

1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur.

LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.

2. Injection de résine par compresseur.

3. Séchage et remise en eau des serpentins.

CONTACTEZ-NOUS !

> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés).

L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.

Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et réalisez ainsi des économies à terme.

Merci de me contacter pour :

> une analyse de la teneur en oxygène > un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Coupon à retourner à :

❑ ❑ ❑

Solu’Tubes SA Chemin des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac

Mes coordonnées : Nom

Prénom

Adresse, NPA, Localité Tél.

E-Mail

✃

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

OFSP

40

Figure 2. Quantités moyennes de benzo(a)pyrène absorbées chaque jour à partir de différentes sources (EFSA 2008).

pagation. Notre cadre législatif permet de limiter les concentrations de HAP présentes dans l’environnement, dans l’alimentation et dans certains produits de consommation,

afin d’écarter les risques pour les utilisateurs et les consommateurs. Pour les personnes aux habitudes alimentaires standards, il existe une grande marge entre les doses de

HAP ingérées et celles provoquant un cancer sur l’animal de laboratoire. Les HAP alimentaires ne représentent donc pas de risque sanitaire dans le cadre d’une consommation normale. Par contre, cette marge devient critique chez les personnes consommant des quantités extrêmement importantes d’aliments fumés ou grillés. C’est avant tout la fumée du tabac puis les gaz d’échappement qui augmentent de manière significative les valeurs de HAP dans l’air. Il existe un lien épidémiologique établi entre ces sources et l’incidence de certains cancers. Par contre, l’exposition aux HAP est insignifiante par le biais de l’abrasion des pneus, des câbles en caoutchouc ou des anciennes colles à parquets. Ils ne présentent donc pas un risque pour la santé.

Notre environnement et notre alimentation contiennent d’inévitables doses résiduelles de HAP qui sont sans risque pour notre santé. Ce qui ne doit pas nous empêcher d’éviter l’accumulation de ces composés toxiques en limitant les expositions à ceux-ci.

Vincent Naville

Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques

RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H

Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge

• Pose de verres isolants • Menuiserie

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

R É N O VAT I O N

&

AM I A N T E

BÂTIDIAG

Les experts du diagnostic immobilier Fondée en 2011, Bâtidiag est une entreprise spécialisée dans le diagnostic de toutes les «pathologies» touchant à l’immobilier, de l’amiante au plomb en passant par le PCB et les HAP. Bâtidiag propose également de réaliser des plans de gestion des déchets et de surveiller le système de tri sur les chantiers.

V

incent Gonzalez, fondateur de Bâtidiag ayant une formation en architecture, peut se prévaloir d’une profonde connaissance du bâtiment qui lui confère un degré d’expertise de haute fiabilité; il a d’ailleurs participé à la création de l’Association suisse des consultants amiante (ASCA). Son fils, Benjamin Gonzalez, s’est récemment associé à la direction de l’entreprise, apportant un vent de fraîcheur et des compétences pointues en matière de gestion. Bâtidiag est reconnu par le Service de l’air, du bruit et des rayonnements non ionisants (Sabra) et par la SUVA; l’entreprise est agréée pour les diagnostics amiante et PCB, les contrôles visuels, la pose de pompes VDI (mesures de l’amiante dans l’air), ainsi que la direction et le suivi de chantiers de désamiantage. Ses équipements techniques et logistiques de dernière génération lui permettent de délivrer des rapports clairs et précis, ajustés à des délais courts. La double localisation genevoise et vaudoise – bureaux à Genève et Lonay – offre une garantie de réactivité et d’efficacité propre aux missions de proximité.

L’amiante en première ligne Du fait des dommages que ses fibres créent dans le corps humain par inhalation, l’amiante est jugé dangereux; il est mis au ban de l’industrie du bâtiment et interdit depuis 1990 en Suisse. «Il existe un consensus scientifique international clair pour affirmer que l’amiante, quelle qu’en soit la nature, est un produit cancérogène pour l’homme, même à faible dose. Bâtidiag intervient donc face à un enjeu de santé publique!», souligne avec conviction Benjamin Gonzalez.

L’entreprise compte une dizaine de techniciens expérimentés qui effectuent des repérages visuels, ainsi que des diagnostics avant travaux (sondages dits destructifs si nécessaire), dans le but d’informer les propriétaires et les entreprises sur les risques liés à l’amiante. Elle envoie les échantillons prélevés à un laboratoire externe, en garantissant un rapport détaillé dans les 48 heures. Bâtidiag détermine l’intervention de l’entreprise spécialisée chargée de l’assainissement. Une estimation des coûts de désamiantage, sur la base d’appels d’offres auprès d’entreprises agréées, est proposée. Enfin, le suivi du chantier de désamiantage est assuré.

Les autres polluants dans le viseur Bâtidiag propose également l’analyse plomb, une procédure utile à la protection des ouvriers sur les chantiers de rénovation, notamment lors du ponçage des murs. Il s’agit de mesurer la concentration en plomb dans les différents revêtements peints (murs, radiateurs,

embrasures, garde-corps, etc.), à l’aide d’un appareil à fluorescence X. Les résultats affichés indiquent s’il y a un risque d’exposition au plomb et si un aménagement du chantier est à prévoir. «Disposer de ce type de matériel est une réelle valeur ajoutée pour les maîtres d’œuvre, qui apprécient la rapidité et la fiabilité de nos diagnostics», explique Benjamin Gonzalez.

Quant aux polychlorobiphényles (PCB), ce sont des substances synthétiques polluantes persistantes. Largement utilisés dans l’industrie et le bâtiment dès les années 30, ils sont interdits en Suisse depuis 1986 en raison de leur nocivité pour l’homme et l’environnement. Dans la construction, ils entrent dans la composition des joints de toute sorte. A Genève, on estime que 70% des édifices datant de 1955 à 1977 contiennent encore des PCB. Bâtidiag intervient rapidement, effectue ses expertises PCB par repérage visuel, puis des prélèvements d’échantillons à risques. Après analyse en laboratoire, un rapport détaillé est remis indiquant les éléments et zones contaminés.

Un avantage énorme: cette méthodologie permet d’éviter le traitement de l’ensemble des surfaces, ce qui réduit les coûts de l’opération.

Véronique Stein

Vous êtes un particulier, un professionnel de l’immobilier ou de la construction?

Bâtidiag est à votre service pour réaliser vos diagnostics amiante, PCB, plomb et HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques, eux aussi nocifs) dans la phase préliminaire des travaux.

Bâti-diag sàrl Genève 36 avenue Cardinal-Mermillod - 1227 Carouge Tél. 022 301 67 73 - www.batidiag.ch - info@batidiag.ch Bâtidiag Vaud Chemin du Bief 6 - 1027 Lonay - Tél. 021 312 67 74

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

41

PUBLIRÉDACTIONNEL

S P É C I A L

S P É C I A L

R É N O VAT I O N

&

A M I A N T E

PHILIPPE MARÉCHAL SA

L'adresse idéale pour les professionnels du chauffage et du sanitaire Tout le monde connaît la qualité des produits électroménagers, ainsi que les services proposés par Philippe Maréchal SA. Mais cette société s’illustre également dans un autre domaine, spécialement destiné aux professionnels du chauffage et du sanitaire.

P

hilippe Maréchal SA est grossiste en matériel de chauffage et sanitaire de haute qualité, et ce uniquement pour les installateurs chauffagistes et sanitaires. Ce service global a pour but d’accompagner et de conseiller les professionnels pour les aider à réaliser des projets ou à mener des chantiers avec efficacité et rapidité. Ce secteur pointu exige une réactivité extrême afin de trouver des solutions et d’apporter des réponses précises aux spécialistes. Avec un très vaste choix de matériel, l’équipe composée de onze personnes met tout en œuvre pour fournir des installations, ainsi que les pièces détachées nécessaires aux mises en service et aux réparations. Sous la responsabilité d’Ilario Martinelli, une équipe chevronnée veille aux moindres détails. Un show-room situé aux Acacias permet de voir les différents modèles de produits et le magasin adjacent, géré par trois magasiniers, dispose de toutes les pièces adéquates, immédiatement ou dans un très court délai.

Un choix impressionnant Le département chauffage et sanitaire propose du matériel de pointe, tel que des chaudières à mazout (Riello) ou à gaz (Wolf), des pompes à chaleur (Nibe), des bouilleurs, des panneaux à capteurs thermiques pour la production d’eau chaude, des panneaux photovoltaïques pour celle de l’électricité, ainsi que des collecteurs (IVR et Giacomini). On trouve également tout ce qui concerne les radiateurs, standards (Zehnder) ou design (Runtal), ainsi que des vannes de radiateur et des circulateurs (Wilo ou Grundfos). L’entreprise est également spécialisée dans les compteurs d’énergie. Importateur officiel de la marque Lovato et agrée par différentes autres grandes marques ainsi que par le Sabra (Service de l’air, du bruit et des rayonnements non ionisants) à Genève, Philippe Maréchal SA offre à sa clientèle non seulement un large panel de produits spécifiques que l’on ne trouve pas ailleurs, mais aussi un service aprèsvente hors pair, qui assure une permanence 24/24 et 365 jours par année, géré par trois techniciens dotés de brevets fédéraux et régulièrement formés aux nouvelles technologies. Lors de la livraison, les produits sont acheminés directement dans la

Un matériel de pointe, dans les énergies renouvelables.

pièce où ils doivent être installés, atout appréciable pour les professionnels.

Le site Internet www.philippemarechal.ch propose une page entièrement consacrée à ce département, permettant de cibler plus en détail les marques et produits fournis. Un autre avantage supplémentaire pour les professionnels qui peuvent accéder à beaucoup d’autres données grâce à un code personnel.

Pour le reste, il suffit de contacter directement Philippe Maréchal SA, qui apportera des réponses claires à toute question particulière.

Nadège Liberek Philippe Maréchal SA - Département chauffage Rue Boissonnas 18 - 1227 Les Acacias Tél. 022 307 26 30 chauffage@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 9 7 • 1 6 A V R I L 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

42

Toute notre offre de projets neufs en vente sur www.gerofinance-dunand.ch

44 //

P R OMO TIO N S

GE 4 A

V EN DRE

5 vil

las m VEN itoyenn DUE es S

HERMANCE - Dernières opportunités CASATAX avant prochaine ouverture de chantier Livraison fin 2019 Entreprise Générale

A vendre appartements en PPE

ralph@immogeste.com

16 6 lots de CHF 970’000.- / 116 m2 à CHF 1’805’000.- / 218 m² 022 840 06 43

s

Plu

un

’ qu

p

ap

t

en

m

te ar

www.les-hauts-d-hermance.ch

GE 4 A

P R OMOTIO N S

RESTE

V E N DRE

// 45

SWISS REAL ESTATE DEVELOPER

2

VILLAS

31 VILLAS À VEYRIER

LE DOMAINE DE SIERNE Magnifiques villas lumineuses et contemporaines situées dans une zone calme et privée de Veyrier.

• Proches des commodités • Surfaces comprises entre 167 m2 et 187 m2 • 4 chambres • Terrasses et jardins privatifs • 2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa

PRIX DE VENTE : DÈS CHF 1’730’000.-

VOTRE CONTACT : NADIA PHILIP +41 (0)79 210 10 05 np@immologic.ch

IMMOLOGIC Sàrl Avenue Louis-CasaÏ 86A 1216 Cointrin +41 (0)22 823 15 11

www.domaine-sierne.ch www.immologic.ch

SHOWROOM Choisissez vos finitions en 2 rendez-vous

L’agence Félix - Crédits photos : Immologic - Photos non contractuelles

LIVRAISON PRÉVUE DÉBUT 2019

de 4 hectares et de belles villas individuelles.

Construction de standing Minergie Finitions au gré du preneur Livraison été 2019

46 PoRteS // P R OMO TIO N S ouVeRteS

V&S Helvet Home.ch_Mise en page 1 28.02.18 07:27 Page1

Samedi 10 et dimanche 11 mars de 10h00 à 16h00 Retrouveznous au chemin du Môlan 25 - 1223 Cologny

Genève 5 pces traversant. 120m2. Bon standing.

Calme. Commodités à la porte.

Secteur Plainpalais.

Idéal investisseurs.

Prix Fr.1'330'000.-

Jongny (VD) Attique 6 pces. 222m2 pond. haut standing.

Constr. 2015. Vue panoramique.

2 caves. 2pl.int.

Prix: Fr.2'250'000.-

APPARteMentS De StAnDinG 5 pièces dès Frs 1’690’000.Idéalement situé sur la prestigieuse commune de Cologny.

Le voisinage n’est autre qu’un cèdre du Liban, une zone agricole de 4 hectares et de belles villas individuelles.

Veyrier Anières

Villa indiv. haut standing.

4 càc / 3Minergie sdb. 3 pces avec Construction de standing E mezzanine. 74m2. Bâtisse de 2 2 caractère.

300mFinitions . Parc. 630m .

Constr.

2011. au gré du preneur Env. calme et verdoyant. Jardin commun.

MINERGIE. Vaste sous-sol.

Livraison été 2019 Garage.

Concierge à dom.

Prix Fr.3'750'000.Prix Fr.545'000.-

www.veyrat-sarasin.ch Pour en savoir plus: Evans Agyakwah 076/281 67 25

Jongny (VD) Attique 6 pces. 222m2 pond. haut standing.

Constr. 2015. Vue panoramique.

2 caves. 2pl.int.

Prix: Fr.2'250'000.-

AIRE-LA-VILLE

Genève 5 pces traversant. 120m2. Bon standing.

Calme.MITOYENNE Commodités à la porte.

MAISON NEUVE Secteur Plainpalais.

Idéal investisseurs.

Prix Fr.1'330'000.-

publiques, logements, bureaux, commerces et tram à venir entre 2020 et 2030.

Située au cœur d’un environnement résidentiel, ce projet de 13 appartements offre l’opportunité unique de vivre à proximité immédiate de toutes les commodités souhaitées.

Construction de standing Minergie Finitions au gré du preneur Livraison été 2019

N RO O IO E L L NO VELLE E V NO Puplinges RO O ION

Villa indiv. 250m2. Parc. 630m2. 4 càc /3 sdb.

Garage double. Privacité. Ecoles/commerces à prox.

Dispo immédiate. Travaux à prévoir. Fort potentiel.

Prix Fr.1'950'000.-

GE 4 A

V EN DRE

LE BELVÉDÈRE DES LOMBARDES VERSOIX

Petit-Saconnex App. 5 pces 139m2. Terrasse 24m2.

Résidentiel.

Haut standing. Piscine en toiture.

Commodités.

Grande cave. Pl. int.

Prix Fr.1'780'000.-

DeRnièReS oPPoRtunitéS R E EN E Studio dès 470’000.-

N ING

Réalisation intimiste composée de entame 4 appartements 4 pièces de haut standing.

La commune du Grand-Saconnex une véritable métamorphose!

Environnement sur lespar hauts de Versoix.infrastructures/places Un bond vers leprivilégié futur marqué de nouvelles Position dominante avecbureaux, vue imprenable sur la et le Jura.2020 et publiques, logements, commerces etcampagne tram à venir entre Genolier (VD) Vétraz-Monthoux (FRA) 2.cœur 2. Parcelle Commerces, écoles, CGN proximité à laindiv. porte.200m 2030.

Situé au d’unàenvironnement résidentiel, ce projet de 3'290m2.

Villa indiv.

145m Parc.1'500m2.

Vue lacet busVilla C13 appartements offre l’opportunité unique EVuedepanoramique. vivre à proximité immédiate imprenable.

4 de càctoutes / 2 SDB. indep. Garage.

4 càc / 2 sdb. Constr. 1990. Privacité.

L lesStudio commodités souhaitées.

Travaux potentiel.

Calme absolu.

OR Eà prévoir.

O VER Estanding Construction deFort Minergie Commodité à prox. Dispo immédiate.

Prix Fr.1'690'000.Finitions au gré du preneur Prix: 960'000.RLivraison été 2019 C L V euros.

Nous valorisons votre parcelle au meilleur prix! contactez nous 022/343 23 44

Ne manquez pas le prochain spécial Petit-Saconnex VENTES ET LOCATIONS App. 5 pces 139m . Terrasse 24m .

Résidentiel.

GENÈVE - VAUD Haut standing. Piscine en toiture.

Puplinges Villa indiv. 250m2. Parc. 630m2. 4 càc /3 sdb.

Garage double. Privacité. Ecoles/commerces à prox.

Dispo immédiate. Travaux à prévoir. Fort potentiel.

Prix Fr.1'950'000.-

2

2

Commodités.

Grande cave. Pl. int.

Prix Fr.1'780'000.-

Lundi 23 avril 2018

Anières Villa indiv. haut standing. 4 càc / 3 sdb.

300m2. Parc. 630m2. Constr. 2011.

MINERGIE. Vaste sous-sol. Garage.

Prix Fr.3'750'000.-

Charme et cachet

Veyrier 3 pces avec mezzanine. 74m2. Bâtisse de caractère.

Env. calme et verdoyant. Jardin commun.

Concierge à dom.

Prix Fr.545'000.-

Villa 6 pièces 140 m2 hab., 170 m2 utiles, 1 suite parentale avec www.veyrat-sarasin.ch armoires intégrées, salle de bains avec douche à l’italienne et balcon, et salle deAgyakwah bains complète Pour 2 enchambres savoir plus: Evans 076/281 67 25 Sous-sol complet aménagé Jardin avec terrasse et toiture végétalisée avec pergola 2 places de parking Label minergie.

CHF 1'600'000.Isabelle AZAR: isabelle.azar@bdd.ch, 079 596 01 03 BDD & Cie - 6A rte du Grand-Lancy - 1227 Acacias - 022 545 66 07 - www.bdd.ch

Genolier (VD) Villa indiv. 145m2. Parc.1'500m2. Vue lac imprenable.

4 càc / 2 SDB. Studio indep. Garage.

Travaux à prévoir. Fort potentiel.

Prix Fr.1'690'000.-

Vétraz-Monthoux (FRA) Villa indiv. 200m2. Parcelle 3'290m2.

Vue panoramique.

4 càc / 2 sdb. Constr. 1990. Privacité.

Calme absolu.

Commodité à prox. Dispo immédiate.

Prix: 960'000.- euros.

Nous valorisons votre parcelle au meilleur prix! contactez nous 022/343 23 44

AUTORISATION EN FORCE

CALME ABSOLU AUX PORTES DE LA VILLE

w w w. f l o m b a r d s 1 7. c h CHÊNE-BOUGERIES

Plus que 2 appartements à Haute Performance Energétique à vendre en PPE ■

Lumineux & spacieux

■

Grandes baies vitrées avec terrasses généreuses

■

Prestations haut de gamme

■

Box double en sus

■

Résidence sécurisée avec parc

■

Aucun vis-à-vis & hors nuisance

■

Proche Voie verte et Léman Express

ÈRES DERNI ITÉS TUN OPPOR Naef Immobilier Genève

Studio : CHF 750’000.Attique : CHF 2’890’000.-

Benedetta CEVEY +41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

48 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A CONCHES

VANDŒUVRES

«Florissant»

«Les Jardins de la Seymaz»

4 villas haut standing, proche commodités.

3-4 chambres, cuisine ouverte sur salon/ salle à manger avec accès à la terrasse et au jardin privatif. Prest. qualité. 2 places sout.

Dès CHF 2’990’000.-

SUR LES QUAIS

Maison en pignon

Belle vue sur le lac

5 chambres, 3 salles de bains, cuisine moderne et 2 grands salons.

Jardin bien ensoleillé avec 2 terrasses.

Sous-sol et garage 2 voitures.

CHF 1’830’000.-

Appartement traversant de 82 m2, lumineux, cuisine, salon, 2 chambres, 1 sdb, 2 balcons.

CHF 1’850’000.-

PREGNY-CHAMBESY

GRAND-SACONNEX

VESSY

Plu s dis q'un po e v nib ill le a

Dé bu t im des mi tra ne va nt ux

GRAND-SACONNEX

4 villas HPE offrant de beaux volumes avec cuisine ouverte sur salon et salle à manger, 3 chambres, 2 sdb, sous-sol.

Jardin privatif. Garage fermé et 1 pl. ext.

Dès CHF 1’550’000.-

CŒUR CHAMPAGNE

V EN DRE

«Sarasin Parc»

Projet de 2 villas individuelles THPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger avec cheminée, bureau, 3 chambres, 1 sdb et 1 sdd. Jardin, ss-sol. Garage dble.

CHF 1’990’000.-

«Le Clos du Pommier»

Promotion de 3 villas THPE, hall, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 3-4 chambres. Jardin privatif et 2 terrasses.

Sous-sol. Couvert pour 2 voitures.

Dès CHF 1’650’000.-

«Foretaille»

«Soujet »

Projet de 3 villas HPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger avec accès au jardin privatif, 3 chambres. Sous-sol.

Garage 1 voiture + 1 place extérieure.

Dès CHF 1’450’000.-

Dernier appartement HPE de 3 pièces en rez-de-jardin dans cette résidence de 8 apparts. 1 chambre, cuisine ouverte sur salon/salle à manger accès terrasse et jardin.

CHF 784’432.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 Genève Tél: 022 839 30 20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch Daniele Boër

CHAMPEL - Casatax Réf 1628335 Idéalement situé 2 pces à rafraîchir de 50 m2 PPE. Etage élévé, cave, proche commodités, vue dégagée.

CHF 640'000.-

Alessia Estupina

PERLY - Casatax Réf 1661744 Au calme, appt traversant à rénover de 2 4 pces de 83 m PPE. Cave, place extérieure, proche des commodités.

CHF 775'000.-

Nicolas Maggiori

THÔNEX - Baisse de prix Réf 1586261 Agréable appt de 5 pces traversant de 2 114 m PPE. Cave, 2 places de parc intérieures, proche des commodités, vue parc.

Casatax.

CHF 950'000.-

GENTHOD - Baisse de prix Réf 1444646 Spacieuse jumelle de 5 pces, 237 m2 utiles.

Parcelle 546 m2, garage, 2 places extérieures Environnement verdoyant.

CHF 1'350'000.-

THÔNEX Réf 1605221 Coquette mitoyenne de 5 pces, 138 m2 utiles, 3 chambres. Jardin, piscine, env. calme et résidentiel.

CHF 1'295'000.-

N

TIO

MO

PRO

VÉSENAZ - Nouveauté Réf 1683143 Jolie mitoyenne rénovée de 5 pces, 171.5 m2 utiles, 3 ch. Jardin, 2 places de parc. Sous-sol aménagé. Proche des commodités.

CHF 1'350'000.-

Roland Sutter

TROINEX - Dernière villa Réf 1563592 Superbe villa moderne HPE de 6 pces, 216 m2 utiles, 4 ch. Jardin, 2 pl. couv., calme, résidentiel. Ouverture prochaine du chantier, https:// youtu.be/6vN9qzhbpU 1'750'000.-

LA CAPITE Réf 1499344 Villa jumelle de plain-pied de 8 pces, 284 m2 utiles, 5 ch. Parcelle 879 m2, piscine, garage dble et places extérieures.

CHF 2'100'000.-

GENEVE

-

VD

F

4 VILLAS ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 49

Anières. Appartement traversant de 4P de 94,70 m2 PPE avec vue lac. 2 balcons. Cuisine ouverte sur séjour / sàm, 2 ch., sdb. Cave et parking. CHF 900’000.–

Malagnou. Appartement de standing en duplex de 226 m2 PPE plus jardin. Studio attenant, garage double et parking int. compris. CHF 2’900’000.–

Anières. Villa de 355 m2 utiles sur terrain de 1’135 m2. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 4 chambres, 2 sdb. Sous-sol aménagé. CHF 2’200’000.–

Vessy. Villa neuve de 298,20 m² utiles sur 3 niveaux composée de 4 chambres dont master avec dressing et sdb. Ss-sol aménagé. CHF 2’350’000.–

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Mies. Charmant duplex de 4.5P + cuisine + mezzanine. Surface PPE de 151 m2. Ensoleillé, en pignon ouest donnant sur un parc. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 1’215’000.–

Chavannes-de-Bogis. Villa de 5.5P + cuisine. Surface utile de 140 m2 avec terrain de 490 m2. Calme, proche bus et commerces. Garage, couvert et pl. ext. CHF 1’250’000.–

Begnins. Attique de 5.5P + cuisine + mezzanine. Surface PPE de 125 m2. Résidence de standing. Vue panoramique sur le lac. Box double.

Libre au 01.12.18. CHF 1’495’000.–

Nyon. Beaux locaux administratifs.

Surface PPE de 232 m2 au 3e étage.

Grande cuisine, wc / douche / sauna.

Possibilité acquisition parkings.

CHF 1’662’000.–

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

spg-rytz.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE CHANCY

GRAND-SACONNEX

SORAL

COLOGNY

É UNIT ORT OPP

CHAMPEL V NOU

TÉ EAU

VOTRE APPARTEMENT, VOTRE TERRASSE

3 PIÈCES / ÉTAGE ÉLEVÉ

MAISON DE VILLAGE

VILLA CONTEMPORAINE

BEL APPARTEMENT

Contemporain / Cachet, volume / 101 m² + 44 m² / Salon-sàm-cuisine ouverte éq. / WC invités / 2 ch. / Sdb avec baignoire, douche et wc / Cave / 2 park. int. / HPE.

Lumineux / 7e étage / 56 m2 PPE / Salon / Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 6 m2 / Cave.

Rénovée / Cachet, volume / 320 m2 hab. / Parcelle 408 m2 / Salon / Salle à manger / Cuisine / 1 suite parentale - sdd / 3 ch. / 2 sdb / Terrasse / Jardin / Park. ext.

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Étage élevé / 3 pièces / 94 m2 hab. / 14 m2 balcon / Hall d’entrée / Vestiaire / Cuisine éq. / Grande ch. / Sdb / Cave / Park. ext. / Proche du parc Bertrand.

CHF 890'000.- (Ref. 29270)

CHF 645'000.- (Ref. 29164)

CHF 2'450'000.- (Ref. 29504)

CHF 5'000'000.- (Ref. 22990)

CHF 1'300'000.- (Ref. 29523)

GENTHOD

CHÊNE-BOURG

COLOGNY

P FTO ROO

RIVE DROITE

GAILLARD

HET CAC

UN CHARMANT CHEZ SOI

ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES

APPARTEMENT DE STANDING

INDIVIDUELLE / CACHET

COSY / 2C / BALCON

Maison en pignon / Récente / Excellent état / Parcelle de + de 700 m² / 210 m² utiles hors combles / Salon / Cuisine éq. / 3 ch. / 2 salles d’eau / Sous-sol équipé.

Résidence appréciée / Calme et spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon cheminée / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park ext.

Duplex en sous-sol / 247 m2 PPE / 4 chambres / 3 salles d’eau / Spacieux séjour / Jardin + Terrasses de 210m2 / Accès direct parking, 2 pl. int. + cave.

Parcelle de 980 m2 / 149 m2 hab. + ss-sol aménagé / Salon avec cheminée / Sàm avec terrasse / Cuisine / 3 ch. / Bureau / 2 salles d’eau / Proche Organisations Int.

T3 / 71 m² + 8 m² balcon / Entrée avec vestiaire / Salon-sàm / Cuisine équipée / 2 chambres / Salle de bains / WC séparés / Ascenseur / Parking commun extérieur.

CHF 1'550'000.- (Ref. 29034)

CHF 1'620'000.- (Ref. 24792)

CHF 3'200’000.- (Ref. 28328)

CHF 3’200’000.- (Ref. 29328)

Euros 255'000.- (Ref. 29325)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

50 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

SERVETTE

Lumineux attique de 5 pièces Traversant, entièrement rénové en 2011 et bénéficiant de 95 m² PPE + 34 m² de terrasses. Hall d’entrée, cuisine équipée ouverte sur salon/ salle à manger, 3 chambres, salle de bains avec buanderie.

Cave, place de parking extérieure et place moto.

V EN DRE

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

CHF 1 280 000.-

RUSSIN

Maison villageoise mitoyenne Située dans une ancienne grange et offrant une surface habitable de 200 m² + une terrasse de 40 m². Salon avec cheminée, cuisine équipée ouverte sur la salle à manger, 4 chambres, 2 salles d’eau.

Une cave et une place de parking extérieure.

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ? www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49

CHF 1 670 000.–

022 839 09 47 www.mvvi.ch

VIEILLE VILLE

DARDAGNY Superbe maison récente de 250m2, avec 5 chambres, jardin de 600m2.

Prix 2’470’000.-

Vaste studio (56m2) avec cheminée Travaux de rafraîchissement à prévoir CHF 725’000.- (vente en SIAL-PPE) Intermédiaires s'abstenir Renseignements et visites: 079 298 03 36

ESTIMATION GRATUITE Prenez rendez-vous:

076 399 20 86 - www.miltonimmo.ch

022 787 00 00

EXCLUSIVITÉ

COLOGNY

HERMANCE

THÔNEX

SAINT-JEAN

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

CHARMANT 4 PIÈCES TRAVERSANT

Situé dans un écrin de verdure Surface PPE de 97 m² + balcons 2 chambres et 2 salles d’eau 2 places de parking intérieures

Prix : CHF 1'245’000.-

Réf. 29386

VILLA INDIVIDUELLE

LUMINEUSE MAISON FAMILIALE

Orientée sud/est Surface hab. d'env. 170 m² 3 chambres et 3 salles d'eau Garage pour une voiture

Prix : CHF 1’880’000.-

Réf. 29416

Située au calme Surface hab. d'env. 200 m² 5 chambres et 3 salles d’eau Garage pour 2 voitures

Prix : CHF 1’975’000.-

Réf. 29404

SUPERBE TOWNHOUSE

Réparti sur 4 niveaux Surf. PPE 315 m² + balcons 3 chambres et 2 salles d'eau Place de parking intérieure

Prix : CHF 3’500’000.-

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

www.toutimmo.ch

Réf. 29282

VENTE

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

info-vente@schmidhauser-immo.ch

GENEVE

-

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 51

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch É

UT

VANDŒUVRES

!

A VE

U

NO

Appartement de 3 pièces avec terrasse de 80 m2

T

R

E NI

LO

!

É

UT

U

NO

• Surface PPE de 173 m2 • 3 chambres • Situé au 1er et dernier étage • Cave • Box double

Réf. V00100

Réf. V0178

CHF 920’000.–

CHF 1’290’000.–

1 4 appartement à vendre sur plans avec jardin

D

É

IT

IV

S LU

!

FLORISSANT Lot de 2 appartements de 4 pièces

XC

E

• 5.5 pièces / 3 chambres • Surface pondérée de 164 m2 • Jardin de 62 m2 • Spacieuse loggia de 35 m2 • 2 places de parking en sus • Autorisation en force

• Situés au 4e et 6e étage • Surface PPE de 101 m2 chacun • Balcon de 18 m² chacun • 2 chambres, cave, box • Belle réserve locative

Réf. V0159

Réf. V0182

CHF 1’850’000.–

CHF 2’590’000.–

ATHENAZ

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions?

Estimation gratuite.

Spacieux duplex de 5,5 pièces

• Surface PPE de 70 m2 • Superbe terrasse avec vue dégagée • Immeuble villageois • Cave • Possibilité location parking

CHAMPEL

ER

CONFIGNON

!

A VE

Appartement de 5 pièces

CHAMPEL

Appartement de 3.5 pièces

COLLONGE-BELLERIVE

Appartement de 6 pièces

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

125m2 habitables, 2 chambres, balcon, cave, 2 boxes en sous-sol.

Réf. 2100.t CHF 1'040'000.-

85m2 habitables, 1 chambre, box, rénové entièrement, lumineux, proche commoCHF 1'100'000.dités. Réf. 2171.d

153m2 pondérés, 3 chambres, 2 terrasses, 2 boxes en sous-sol, moderne.

CHF 1'650'000.Réf. 2101.t

VEYRIER

MEINIER

CHAMBÉSY

MEINIER

Appartement de 6.5 pièces

Maison villageoise

Villa individuelle

Bâtisse du 17ème

En rez-de-jardin, 212m2 pondérés, 3 ch., jardin de 288m2, proximité commodités.

CHF 1'690'000.Réf. 2159.d

200m2 habitables + sous-sol, 3 ch., terrasse plein sud, 3 pl. de parking ext.

Réf. 1930.m CHF 1'795'000.-

290m2 utiles, sous-sol, 4 chambres, parcelle de 922m2, hors nuisances des avions. Réf. 2155.d CHF 2'220'000.-

4 chambres, parcelle de 4'626m2, vue dégagée, garage double.

CHF 2'400'000.Réf. 1920.m

HERMANCE

COLOGNY

COLOGNY

MIES

Maison mitoyenne

9 pièces, 4 chambres, lumineux salon, 2 garages, jardin clôturé.

CHF 2'500'000.Réf. 1411.f

Maison individuelle

3 appartements individuels, 590m2 utiles, parcelle 1'800m2, box double, calme. Réf. 2170.g CHF 4'650'000.-

Villa individuelle

400m2 utiles, 5 chambres, cuisine équipée, à l'abri des nuisances, vue lac Réf. 2153.g CHF 6'500'000.-

Maison sur plan

748m2 hab. + sous-sol, 4 chambres, studio indép., piscine int., parcelle de 6'000m2. Réf. 2152.f CHF 11'500'000.-

52 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

vente@imro.ch

022 849 88 88

V EN DRE

www.imro.ch

É IT IV US CL EX

UR CΠDE UP CO

EAUX-VIVES

VÉSENAZ

COLLONGE-BELLERIVE

Proche lac, beau 5 pièces duplex rénové Idéalement situé. 215m2 + courette de 29m2.

3 chambres, 2 SDD + bureau indépendant.

Matériaux de standing. Affectation mixte.

Villa individuelle avec piscine chauffée Rénovée en 2006. 264m2 utiles. Parcelle de 1’100m2. 2 étages + sous-sol. Calme absolu.

Garage double. Réserve de droits à bâtir.

Propriété familiale dans un écrin de verdure Au calme. 380m2 utiles. Véranda, 4 chambres, bureau, 4 salles de bains. Parcelle env. 1’540m2.

Construction récente. Beaux volumes. Piscine.

Réf. 88763A

Réf. 180208M

U EA UV NO

COLLONGE-BELLERIVE Lumineux 5 pièces récent avec balcons Au cœur du village. 153m2 PPE pond. 2 loggias (27 et 8m2). Construction récente. Matériaux de qualité. 3 ch., 2 SDB. Cave. Box double en sus.

Réf. 171009A

CHF 1’650’000.-

RÉPUBLIQUE ET

CHF 1’850’000.-

CANTON DE GENÈVE

OFFICE DES POURSUITES

CHF 3’250’000.-

Réf. 170817M

CHF 3’700’000.-

Ne manquez pas le prochain spécial VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Le mardi 15 mai 2018 à 14 heures 00 aura lieu à Genève, à la salle des ventes de l'Office des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques d'une vaste villa de style contemporain, construite dans les années 1956-1958 par l'architecte Georges Brera (villa Maier), composée de trois unités habitatives, communicantes entre elles.

Ces trois bâtiments délimitent un vaste patio s'ouvrant sur la Rade, au centre duquel se trouve une piscine.

La propriété d'une surface de 9'420 m2, située sur le coteau de Cologny, soit dans un emplacement privilégié et sans nuisances, sur l'un des plus beaux sites du canton, se compose comme suit.

Bâtiment n°B658: • Sous-sol: garage pour 2 voitures, studio avec cuisine-séjour, 2 chambres et 1 salle de bains.

• Rez-de-chaussée: hall, 1 wc visiteurs, 1 cuisine (accès au studio du sous-sol), 1 salle à manger et 1 salon avec cheminée centrale.

Bâtiment n° B659: • Sous-sol: hall, 1 zone de rangement, 1 local technique, 2 caves à vin, 2 caves, 1 local chaufferie, 1 local citerne, 1 local buanderie, 1 local séchoir, 1 dépôt.

• Rez-de-chaussée: hall d'entrée de réception, 1 zone vestiaire, 1 local-douche, 1 zone d'accès à la galerie-couloir desservant le bâtiment n° B660.

• 1er étage: hall, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 douche-wc et 1 wc.

Bâtiment n° B660: • Rez-de-chaussée: hall, 1 wc, 1 salle de bains, 1 douche, 1 cuisine-séjour, 1 chambre Une visite unique est prévue sur place et sans inscription le lundi 23 avril 2018 à 15 heures 00 Estimation de l'Office : CHF 24'800'000.-

Lundi 23 avril 2018

Les conditions de vente ainsi que l'expertise sont déposées à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 – 1204 Genève) au 1er étage et peuvent également être consultées sur le site internet: http://ge.ch/opf/ventes OFFICE DES POURSUITES Corinne JAQUET CORNUT, juriste % 022 388 91 37)

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

G ENEV E4 VILLA S

ET

A P PA RT E M E NT S

4 A LOUER

// 53

Immobilier Résidentiel

058 219 03 03 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch EAUX-VIVES GENÈVE

GENÈVE-RIVE DROITE

Appartement de 5.5 pièces

Magnifique appartement meublé de 5.5 pièces

• 4e étage, style ancien • Lumineux, véranda, séjour/ salle à manger, cuisine rénovée, buanderie, cave • 2 chambres, salle de bains, salle de douche

• Quartier des Nations Unies • Vaste pièce à vivre, balcon • 4 chambres, lumineux • 2ème étage, traversant, calme • Box fermé au sous-sol, cave

Réf. R0360

Réf. R0340

CHF 4’300.–/mois

CHF 5’800.–/mois

+ charges CHF 250.–

Toutes charges comprises

CHAMBÉSY

COINTRIN - GENÈVE

Maison familiale de 7 pièces

Villa individuelle avec jardin

• Villa individuelle de 200 m² • 4 chambres, bureau • Salle de jeux, cave à vin, buanderie, cave, carnotzet • Terrasse, barbecue, jardin • 3 places de parc (2 couv.)

• Calme et résidentiel • 7 pièces, 270 m2, 4 chambres • 3 niveaux dont rez-inférieur aménagé et habitable • Récente, jardin arboré, garage, 2 places visiteurs

Réf. R0353

Réf. R0359

CHF 7’800.–/mois

CHF 8’500.–/mois

+ charges individuelles

+ charges individuelles

Bientôt épuisé!

L'ouvrage de Jean-Pierre Buchet (2010) sur les métiers d'antan

JEAN-P

E IERR

BUCHE

T

Prix: CHF 10.-

Bernex

Vieille Ville

Magnifique 5p. au rdc de 83m2 avec balcon.

Cuisine agencée & équipée, séjour avec avec accès balcon, chambre parentale dotée d’une sdd avec branch. lave-linge, 2 chambres à coucher, salle de bains, wc séparé.

Fr. 2’390.- + ch.

Charmant studio avec cachet au 2e de 35m2.

Cuisine agencée & équipée ouverte sur lumineuse pièce à vivre, sdb.

Fr. 1’490.- + ch.

Merley

Métiers d’

amour M

étiers de

toujours

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

O N D I T I C O - E

Y A L I T P L U R

S E P R E S

–

Tour-de-Boël

Thônex Genève

Charmant 4p. au 4e de 65m2 avec balcon.

Cuisine agencée & équipée, séjour avec accès au balcon, 2 chambres à coucher, sdb avec branchements lave-linge, wc séparé.

Fr. 1’800.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

I C M A G D I G I

Pour votre commande:

T. 022 307 02 20 - secretariat@toutimmo.ch

Ou à retirer directement sur place: Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

Cette annonce vous coûterait CHF 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

54 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine.

CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

Vous cherchez « le bureau » à Genève ?

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA

Mandatez-nous au 058 810 31 70 - locom@spg.ch Locations commerciales

spg-rytz.ch

4 A LOUER PLACES PARKING Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Rue de la Gabelle - CAROUGE

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

F R ANCE 4 V ILLA S A SAISIR COLLONGES-SOUS-SALÈVE CENTRE VILLAGE

Appartement de 80m²

3 chambres - Cave - Parking Balcons couverts

Prix 289'000 Euros (4'000 € offerts sur frais)

Tél. 0033.450.43.73.74

BALLAISON

2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

ET

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

A SAISIR BOSSEY - Direct frontière Appartement de 68 m² au 2e niveau

VANZY - CENTRE (3 minutes de FRANGY) A VENDRE

2 chambres - Cuisine agencée et équipée ouverte sur séjour avec sortie directe sur large terrasse de 10 m²

Dans maison de village UN LOGEMENT de 3 pièces/cuisine de 75 m², avec accès direct de plain-pied. Terrain 20 m².

(3'000 € offerts sur frais)

(3'000 € offerts sur frais et 3'000 € offerts pour mise en place de convecteurs individuels).

Prix: 274'900 Euros Cave et garage inclus

Tél. 0033.450.43.73.74

Prix: 178'000 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74

VILLAGE DE VANZY Au-dessus de SILLINGY et à 4 km de FRANGY A VENDRE: BLOC FERME d’un large volume réparti en 2 logements distincts de 70 m² chacun.

Remise - Cave en voûte Grange - Chaufferie - Citerne à mazout. Au-dessus vaste fenil jusqu’en toiture. Surface des dépendances env. 220 m².

Terrain 40 m². Egout public.

Prix global: 399'900 Euros (4'000 € offerts sur frais)

Tél. 0033.450.43.73.74

Dans une ancienne ferme Appartement en rez-de-jardin de 105 m2 bien isolé, 2 chambres, cheminée, cuisine équipée.

A voir absolument.

378'000 Euros Tél.: +33 672 17 76 99

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Le savoir, un mensonge par omission?

Dans ce texte, on va voir une fois de plus – mais par une étude de cas... d’école – que les milieux savants sont les plus formateurs, mais aussi les plus formatés. Pourquoi? Cela reste un (demi) mystère.

O

n a déjà dénoncé, sur ces pages, la dérive d’organisations internationales à l’expertise au-dessus de tout soupçon. Ces jours, on a encore signalé (voir n° 895) un incroyable paradoxe: au fameux «Sommet mondial sur la société de l’information», dont l’Unesco est une des trois reines mages, les séances les plus libres (de parole et de pensée) furent celles de... l’Iran et de la Chine! C’est dire... que les statues classiques du savoir ne peuvent parler que la langue morte des oracles! Un cas tout aussi frappant a été fourni en mars par le Festival «Histoire & Cité» (histoire-cite.ch): fils des meilleurs esprits – qui peut le nier? -, le Festival a prouvé, hélas! et une fois de plus, que même des Prométhée ne peuvent vaincre les pesanteurs d’une «intelligentsia» européenne à bout de souffle.

Les Révolutions sont-elles attardées?

Bien sûr, 2018 rime avec Mai 68: normal, donc, que le festival ait fait large place au sujet... et cela tombait d’autant mieux que le thème d’Histoire & Cité cette année fut «Etre libre». Le mouvement étudiant d’il y a cinquante ans a donc repris ses quartiers, par débats et cours à Uni-Dufour, et par expo sur la Plaine de Plainpalais. Un autoportrait encadré par les exécuteurs testamentaires... mais comme souvent, la vérité sort du cadre. L’expo d’abord: sur un tel sujet, les avis d’un Jean-Pierre Keller ou d’un Rainer Michael Mason (deux experts en art pop ou classe... comme on n’en fait plus, et témoins directs du mouvement à Genève) auraient mis du relief. On a préféré la rhétorique de la Haute école d’art, qui a confié cette exposition à un historien français du graphisme... sérieux, mais garant d’un «engagement politique» sans fausses notes (là, les Antenen père et fils nous manquent). Bien que cité à l’affiche, un témoin clef a dû taire un point clef: le sectarisme des militants d’époque... hélas, héritage durable du progressisme. «Des camarades m’avaient

– avec grand sérieux - promis au futur «camp du Brassus»», put-il juste glisser à l’oreille d’un compère, pendant que le «commissaire» traînait ses ouailles d’un panneau à l’autre. C’est clair et net, on compte bien plus d’oubliés que de célébrés, dans cette «histoire». Un cas sur cent: pour l’histoire «universitaire», aller sur les traces de Mohamed Kasm (poète disparu critique de Piaget) eût été un bon sujet de «mémoire» estudiantin. De fait, c’est aux gardiens du temple (les «Archives Contestataires») que fut sous-traité - pour l’essentiel – le volet «68» du festival: un peu comme si on chargeait les prêtres d’Ecône d’écrire l’histoire des religions. Bref, «Etre libre», mais pas de voir Mai 68 sous un angle neuf, comme le font sous des cieux plus cléments Romain Goupil dans ses films, ou JeanPierre Le Goff (soixante-huitard qui pense que ses pairs sont des ados demeurés) et Barbara Lefebvre (agacée par les enfants gâtés... du politique) dans leurs livres.

L’histoire n’a de sens que poing levé?

Assez pour Mai 68, mais pas si simple de le quitter: de Berkeley à Genève en passant par Paris, le mouvement étudiant s’est nourri de celui contre la Guerre du Vietnam... or à Histoire & Cité (dans une petite salle aux étages), on apprit que «l’offensive du Têt» ne fut pas ce qu’on croyait... plutôt «un moyen pour Hanoï de se défaire de ses alliés au Sud»! Petit accroc à la grande toile de fond rouge, titre d’un film culte de 1977 projeté au festival. En soi, le «rouge» n’est pas un problème: ce qui l’est, c’est le faux-semblant rebelle pour défendre un statut. Le cahier des charges de ce genre d’événements est implicite, mais contraignant: «Faire peuple». «Contestation», «libération», «résistance», «aliénation»... «militant»... tels étaient les mots clefs des titres et débats. Quant on s’en étonnait auprès des bénévoles à l’accueil, la réponse était

sans appel: «C’est normal qu’il y ait une tonalité de gauche... le thème cette année est la liberté!». Un trésor de gauche, la liberté? «Bien sûr!»... voilà les «savants» que produit notre Faculté. A un des débats les moins «cadrés», on a tout de même conclu que «les gens de gauche sont ouverts... ceux de droite, bornés»... et que si par miracle une droite faisait naître un «auteur», autant «l’éviter». Le soir en sous-sol fut moins strict, et permit même de voir un oxymore sur scène: la dizaine de «Reporters Unplugged» choisis par les sages «Sept Info» a inclus... Slobodan Despot. Réflexe anar de «presse» contre son propre «sérieux», cette audace de «Sept Info»? D’habitude, le dialogue de l’histoire avec les médias est celui du maître avec son disque. Ce qui lèverait le «demi-mystère» du début: au libre marché du livre, même un prof joue moins au mandarin: la salle la moins «intox» du Festival fut l’espace de la... librairie Payot, sinon celui de la revue «L’Histoire» (dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00584023/ document). On doit toutefois aux étudiants d’avoir fait venir un historien amateur qui défraie YouTube.

Bref, même avec le «collectif Points de vue»... peu de regards croisés à Histoire & Cité.

Les barbares sont-ils modernes?

On voit donc, une fois encore, que le détail des uns est le diable des autres, et l’archive des uns est la scorie des autres. Je saisis soudain pourquoi les médias anglais disent qu’un reporter doit tout noter... même la couleur des souliers. Pour ma part, à tout «symposium international», je compte le nombre de gens dans la salle: que de fois on a un pelé et trois tondus... parlant haut et fort à prix d’or. «Qui est là» et qui n’y est pas? c’est toute la question du cadre (cf. plus haut). A Histoire & Cité, la manie des «souliers» m’a fait noter souvent trois femmes pour un homme; ayant aperçu la brochure «Histoire et genre» en pile à la table d’accueil, j’ai voulu questionner ce «fait so-

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 8 9 7 • 1 6 AV R I L 2 0 1 8

56

F O R M AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

cial genré»... Réponse: «Je suis choqué que vous ayez compté». Pourtant, devant nous, les «bénévoles» arrêtaient les passants pour noter sur leur tablette âge, opinion, e-mail... Ce qui boucle la boucle avec la «société de l’information» évoquée au début de ce texte, et où même un Paul Bairoch ne saurait mettre les pieds: Histoire & Cité a bien eu une séance sur l’histoire du Web... mais depuis l’aube de l’économie «innovante», que de tonnes d’archives écrites ou so-

nores les historiens laissent passer à jamais (quitte à écerveler les jeunes ingénieurs: voir opengeneva.org).

Certes, on peut «être libre» de fermer les yeux pour rêver à son «autre monde», et de préférer le rouge du tribun au bleu de la silice. Tant que la couleur n’enferme pas: l’homme clé du festival sera d’accord... la couleur la barbarie se montre noir sur blanc (dissidences.hypotheses.org/5691). Erik le Rouge n’était rouge que par les poils, mais il devança les «Grandes

Découvertes»: homme libre... à contre-temps. Alors, le monde savant est-il bloqué par sa queue de paon, comme le goéland par ses ailes? «L’orgueil de l’esprit (...) se complaît dans la loquacité et (...) la vanité populaire (...) se paie de mots (...) c’est l’aristocratie de la parole substituée à celle de la naissance» (Astolphe de Custine).

Boris Engelson

PLUS QU’UNE GARDERIE

L’éveil par l’art au jardin d’enfants Graffiti Créé par Virginie Petey en 1996 au Grand-Saconnex, Graffiti offre depuis plus de 20 ans un univers vif et coloré. Son idée première est d’ouvrir les enfants à toute sorte d’expressions artistiques, dans un espace vaste et lumineux. Ils sont dix-sept, dès deux ans et jusqu’à l’âge de la scolarité, à pouvoir être accueillis dans cette institution privée, où l’accent est mis sur l’expression artistique.

«L

es enfant sont accueillis en demi-journée, selon un contrat annuel», explique Virginie Petey. Une ASE (assistante socio-éducative) et une aide veillent également au bon déroulement des activités. Les murs, les étagères, les rideaux de séparation et même les baies vitrées sont décorées d’immenses soleils multicolores, de fleurs atomiques ou d’un bonhomme rond et gracieux témoignant de la formidable créativité des artiste en herbe.

Virginie Petey n’hésite pas à mettre elle-même la main à la pâte, puisque au fond de la salle, un château en papier mâché, qui paraît sorti d’un conte de fées et sert de refuge aux enfants, est de sa propre fabrication. «Nous explorons toutes les formes de technique, souligne Virginie Petey. Papier mâché, plâtre, récupération, bois, métal, pâte à sel… permettent de faire découvrir aux enfants la richesse de la palette de couleurs à travers la gouache, l’acrylique, les aquarelles, les néocolors…». Les groupes sont constitués selon l’âge, mais aussi selon le degré de maturité du dessin. Le jeu a aussi sa place dans cet univers joyeux et lumineux.

Des séances de musique, animées par une intervenante extérieure, complètent l’éveil artistique des enfants. Virginie Petey suit une approche pédagogique élaborée pour que chaque enfant développe sa créativité à son rythme

et selon ses envies, afin de nourrir sa connaissance et de le rendre acteur de son travail. La dynamique directrice se tient à votre disposition pour toute information et pour vous accueillir dans son jardin d’enfants.

Jardin d’enfant Graffiti Rue Sonnex 13 1218 Le Grand-Saconnex - Tél 022 788 70 59 www.jardin-enfants-graffiti.ch virginie@jardin-enfants-graffiti.ch

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 8 9 7 • 1 6 AV R I L 2 0 1 8

F O RM AT I O N

ARTISANAT

L’art de transmettre des traditions séculaires et des savoir-faire actuels Relieur, maquettiste, sellier: de nombreux artisans qui ouvrent leurs portes lors des JEMA (Journées européennes des métiers d’art) sont aussi engagés dans la formation professionnelle.

A

CRÉDIT: ATELIER JMS

l’occasion des JEMA, chalands et curieux auront l’opportunité de pousser la porte d’ateliers d’artisans afin de découvrir leurs activités, aussi diverses que parfois méconnues. A Genève, une soixantaine de métiers d’art seront ainsi présentés du 20 au 22 avril, par plus de cent professionnels.

Leur dessein: œuvrer au quotidien à la préservation de techniques et de traditions séculaires afin et perpétuer ce patrimoine matériel et immatériel.

«La formation est essentielle» Tels des passeurs de mémoire, ces artisans passionnés s’engagent aussi pour transmettre leur savoir-faire. «La formation d’apprentis est essentielle dans nos métiers, afin d’assurer leur survie et de prévenir la disparition de gestes et de connaissances», affirme Charles Duch, artisan relieur et formateur, patron de l’entreprise verniolane Au Bon Relieur. Anne Ponthenier, sellière à son compte depuis presque dix ans, ne s’est engagée que depuis un an dans ce nouveau défi: devenir entreprise formatrice. Prendre des mesures, réaliser les gabarits puis les coupes dans le cuir, assembler à la machine, tous ces savoir-faire devront être apprivoisés par son apprenti au fil de sa formation. Quant à Jean-Michel Staudhammer, patron de l’Atelier JMS à Chêne-Bourg, artisan maquettiste depuis trois décennies et formateur-expert aux examens romands depuis vingt ans, il est heureux de voir ses anciens protégés vivre de leur art et passer à leur tour le flambeau. C’est notamment le cas pour son dernier apprenti, devenu le maquettiste de la Ville de Genève.

De la passion et du travail Le principal dénominateur commun de ces artisans d’art reste la passion qui les anime. «Quand j’ai poussé la porte de l’atelier pour la première fois, se souvient Kim Maeder, apprentie maquettiste de troisième année, j’ai d’abord été subjuguée par l’ambiance qui y régnait, la multitude d’outils pour poncer, découper, mastiquer. Et la variété des matériaux: une vraie caverne d’Ali Baba!

Mon formateur m’encourage à me surpasser et ne lésiner sur rien pour arriver au résultat escompté. C’est à force de travail qu’il a fait de sa passion d’enfant son métier: il dit apprendre encore tous les jours».

Jean-Michel Staudhammer confirme et précise: «C’est au hasard des rencontres que j’ai développé mes qualités créatives et manuelles. Réfléchir en amont sur les techniques et les matériaux à utiliser est selon moi plus gratifiant que de programmer une machine à commande numérique et appuyer sur un bouton!

J’essaye des choses, je fais des erreurs, je persévère et je trouve des solutions!».

Pas d’artisanat sans clientèle La ténacité est une des qualités essentielles que tout artisan se doit de posséder.

Car rien n’est simple. «Les gens ont parfois tendance à idéaliser la chance que nous avons de vivre de notre passion, analyse Charles Duch. C’est vrai, mais nous devons aussi anticiper, être précis, méticuleux, inventifs… tout en respectant les délais pour parvenir à satisfaire notre clientèle. Parce que si on s’endort,

on peut fermer boutique tout de suite!». Et Anne Ponthenier d’ajouter: «Certes, nous assurons le maintien et la transmission de techniques manuelles. Mais ce sont les clients qui nous font vivre grâce à leurs commandes: sans eux, sans leur reconnaissance de notre touche personnelle dans un travail sur mesure, difficile de perpétuer quoi que ce soit…».

Des aides pour encourager l’apprentissage Afin de valoriser l’apprentissage dual et de soutenir les entreprises, plusieurs dispositifs communaux et cantonaux existent. Le Chèque Label Entreprise Formatrice (CLEF), mis en place début 2017 par la Ville de Genève avec la collaboration de l’OFPC, permet ainsi de «financer un accompagnement dans les démarches administratives et dans le suivi de l’apprenti à tout moment de son cursus, rappelle Sophie Egger Genoud, responsable du domaine Surveillance et qualité au Service de la formation professionnelle de l’OFPC. Une enveloppe pécuniaire complète également ces prestations de soutien, dont les artisans peuvent évidemment bénéficier».

Laurie Josserand - Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) GROS PLAN

Métal et formation professionnelle à l’honneur Les 20 et 21 avril, l’Office des bâtiments et des sites de l’Etat de Genève mettra à l’honneur le métal comme matériau incontournable du bâti, à travers diverses conférences et de spectaculaires démonstrations (de forge, notamment).

Le DIP sera également présent par l’intermédiaire du Service de l’information scolaire et professionnelle de l’OFPC, dont les spécialistes répondront aux questions concernant les différents cursus de formation liés aux métiers d’art.

Pavillon Sicli, route des Acacias 45, 1227 Les Acacias. Horaire: vendredi 20 de 10h à 22h (démonstrations: 10h-12h30 et 13h30-16h), samedi 21 de 10h à 16h (démonstrations 10h-12h30 et 13h30-16h). Plus d’infos sur https://metiersdart.ch/ fr_CH/jema/programme/jema-2018-geneve.

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 8 9 7 • 1 6 AV R I L 2 0 1 8

57

58

F O R M AT I O N

Un concours en deux volets pour mettre les métiers du bois à l’honneur Pour la première fois en Suisse romande, un concours régional réunira en novembre prochain les meilleurs apprentis et jeunes professionnels actifs dans les domaines de la charpente, de la menuiserie et de l’ébénisterie. Les inscriptions pour participer à l’événement sont ouvertes.

Créativité et compétences techniques Selon leur profil, les candidats pourront choisir deux catégories distinctes: le concours d’ouvrage et le concours d’apprentis. Le premier s’adresse aux jeunes de moins de 25 ans, inscrits dans une école professionnelle ou salariés d’une entreprise de la région. Les participants devront réaliser, en atelier et de façon autonome, une pièce d’un volume maximum de deux mètres cube dans l’une des quatre disciplines suivantes: charpente, mobilier, menuiserie ou objet décoratif en bois. «C’est l’occasion rêvée de mener à bien un projet personnel et de laisser libre cours à mon imagination, se réjouit Vincent Rosnoblet, apprenti menuisier dans l’entreprise Hiltpold, à Vernier. J’ai d’ailleurs déjà une petite idée de ce que j’aimerais construire...».

Et son formateur, Serge Hiltpold, directeur de l’entreprise qui porte son nom, d’ajouter: «Nous soutenons au maximum notre apprenti dans cette démarche, car sa réalisation personnelle est importante pour nous, comme ce concours est une opportunité de développement pour lui». Un jury de professionnels sélectionnera les meilleurs ouvrages, qui seront ensuite présentés aux quelque 70 000 visiteurs attendus lors de l’exposition cité-métiers.ch. Une belle manière de mettre en valeur l’inventivité et les compétences techniques des candidats, tout en faisant découvrir les spécificités de leurs métiers à travers des pièces uniques.

IRIS MIZRAHI/OFPC-SISP

L

e Concours des métiers du bois, organisé sous la houlette de l’Union lémanique de l’artisanat et des métiers (ULAM), s’adresse aux jeunes espoirs de la filière bois issus des cantons de Genève, Vaud et Valais, ainsi que des départements de l’Ain et de la Haute-Savoie. Cet événement exceptionnel permettra aux professionnels aguerris comme aux futurs talents régionaux de croiser le fer pour montrer toute l’étendue de leurs capacités. Son objectif? Valoriser le travail et la qualité de la relève, tout en mettant en lumière des professions parfois méconnues du grand public. «Nous voulons susciter chez les participants un esprit de créativité et d’entreprise, mais aussi renforcer les liens entre les partenaires du Grand Genève», se réjouit Yannic Forney, chargé du projet pour l’Union des associations patronales genevoises (UAPG).

Serge Hiltpold (à gauche), patron et formateur, contribue activement à la préparation de son apprenti Vincent Rosnoblet.

savoir-faire et qu’ils vivent une belle aventure collective», martèle Yannic Forney. Pour y contribuer, l’ULAM financera le matériel technique et assurera les frais d’hébergement des candidats qui en auront besoin. Mais qu’on ne s’y méprenne pas: il s’agira tout de même d’une confrontation de haut niveau où les plus grandes performances seront attendues. «Pour nous, entreprise formatrice, ces concours permettent de tester notre compétitivité, de rester à niveau et de mesurer le degré de motivation de nos apprentis, ainsi que leur créativité», souligne Serge Hiltpold.

Clou du spectacle, une démonstration collective regroupant tous les apprentis engagés dans le concours permettra aux visiteurs de Palexpo de découvrir la richesse des métiers du bois et de leurs différentes filières de formation. Ce sera aussi l’occasion pour les curieux d’échanger avec des professionnels en action. «Les apprentis suisses de la filière bois sont souvent très bien classés aux Championnats du monde. Il faut désormais que ces jeunes et leurs entreprises continuent de s’engager activement dans des concours régionaux pour valoriser nos métiers», conclut le formateur.

Perrine Necker Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC)

GROS PLAN

Les apprentis mis en scène Le second concours est destiné aux meilleurs apprentis en formation de la région lémanique. A l’instar d’autres championnats régionaux ou nationaux, les participants s’y affronteront aux yeux de tous, sur un thème imposé par le jury. La compétition se déroulera dans le cadre de l’exposition cité-métiers.ch, à Palexpo, entre le 20 et le 25 novembre 2018. «Nous ne voulons pas seulement que ces jeunes concourent, mais aussi qu’ils échangent leurs

Pour participer Les inscriptions sont ouvertes. Pour obtenir plus d’informations et s’inscrire aux concours, rendez-vous sur le site de l’ULAM: www. ulam.info/Participez-au-concours-des-metiers.

Le public est attendu du 20 au 25 novembre 2018 à Palexpo pour découvrir l’ensemble des réalisations et les meilleurs apprentis de la région en action.

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 8 9 7 • 1 6 AV R I L 2 0 1 8

PUBLIRÉDACTIONNEL

F O RM AT I O N

PORTRAIT

Michel Dubret: écrire et instruire L’homme a 65 ans, dont quarante passés dans la même école genevoise, la Mutuelle d’Etudes Secondaires. Il est écrivain, professeur et avide de littérature.

D

ans la salle aux larges fenêtres, Michel Dubret saisit un feutre noir et écrit un exemple de haïku sur le tableau blanc. Le bref poème parle de papillons sans ailes et de piments rouges. Les questions fusent, une tête bouclée demande si le poème doit forcément être positif, puis les élèves se penchent sur leur cahier et griffonnent, appliqués et presque sages. C’est qu’ils ont une poignée de minutes pour s’essayer au haïku.

Comme tous les mercredis matins, les étudiants de la Mutuelle d’Etudes Secondaires (MES) suivent l’option de Création Littéraire, mise en place par Michel Dubret. Le professeur de français a des lunettes rondes cerclées de fer, des notes de cours écrites au stylo-plume et une voix qui sait comment raconter les histoires. «La Création Littéraire n’est pas un cours, c’est un atelier, un lieu d’expression littéraire». Il le souligne à plusieurs reprises. Ici, les élèves sont là pour se familiariser avec l’écriture littéraire, pour expérimenter et échanger. «C’est pour cette option que j’ai choisi de venir à la MES», précise Audrey, 16 ans. «Je voulais avoir cette liberté d’écriture, c’est quelque chose qui n’existe pas d’habitude à l’école».

Une activité surréaliste Michel Dubret est aussi l’un des directeurs de la Mutuelle d’Etudes Secondaires, une école privée qui prépare au baccalauréat international. Il y enseigne le français depuis plus de quarante ans. Avec un léger sourire, il revient sur son parcours, imprégné de littérature. Il évoque le souvenir d’enfance d’une chambre improvisée dans le bureau de son oncle, en Italie. L’odeur des vieux livres, l’at-

traction et le mystère qu’ils suscitent. Puis la découverte de Sartre, à l’adolescence, la révolte qui bout entre les lignes.

Et enfin, l’activité surréaliste. En 1978 il fonde la revue «Le La», avec trois compagnons, dont Vince Fasciani. «On ne s’est jamais étiquetés comme surréalistes, mais c’est ainsi qu’on a été perçu».

La revue a eu son importance dans le milieu littéraire de l’époque, passant entre les mains de Soupault, Elisa Breton et Ghérasim Luca.

«Durant cette période, on a tout fait. L’hypnose, l’écriture automatique, les jeux de hasard objectifs… Cela a été la grande aventure».

C’est quelques années plus tard, à la MES, que Michel Dubret rencontre Jean-Jacques Le Testu, aujourd’hui directeur pédagogique de l’école et professeur d’art. Ce dernier décrit la gravité de l’époque de son ami et son humour actuel, entre calembour, autodérision et mots d’esprit. «Michel a toujours été un grand marcheur, il arpente la ville».

Ecrivain et professeur Pour Jean-Jacques Le Testu, Michel est un pédagogue averti. «Il fait partie de ceux qui savent transmettre leur passion pour les œuvres qu’ils étudient». Car avant d’être enseignant, Michel Dubret est un écrivain. «Quand j’ai commencé à enseigner, je n’ai pas vu la différence avec ce que je faisais en temps qu’écrivain.

Je parlais aux élèves de Baudelaire, de Rimbaud, de Lewis Caroll… Des auteurs qui m’intéressaient. L’échange avec les élèves m’a conservé, j’ai gardé le même enthousiasme pour la littérature».

L’enseignant précise, avec un air canaille: «Si un jour ce n’est plus le cas, j’arrêterai».

Gabriel, étudiant de troisième année, apprécie particulièrement ces cours. «Quand j’ai participé au rêve éveillé en cours de Création Littéraire, ça a remis en question pas mal d’idées politiques, cela a élargi ma perspective». Michel Dubret a publié une vingtaine de recueils poétiques, dont «Le sceau des sources» et «Les dépendances de la tristesse». «Sa production littéraire est confidentielle, ciselée et subtile», lâche Jean-Jacques Le Testu. Il ajoute: «C’est quand les élèves quittent l’école qu’ils réalisent la valeur de ce professeur qui les a initiés à la pensée littéraire». De fait, certains reviennent ponctuellement suivre ses cours, comme Zoé, diplômée l’année dernière et qui retourne à la MES chaque mercredi. «Ce que j’ai appris ici? La valeur du langage. Quand tu commences à écrire, tu réalises que certains mots te touchent particulièrement».

La journée «portes ouvertes» de la Mutuelle d’Etudes Secondaires aura lieu le Mercredi 18 avril. Plus d’info sur www.ecolemes.ch

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 8 9 7 • 1 6 AV R I L 2 0 1 8

59

RER n°776 60 //

EMPLO I

&

F O RMATI ON4 1 6

AV R I L

2 0 1 8

4 FORMATION 850 places d’apprentissage dans 25 professions www.login.org

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg % 022 348 01 05

NABAB

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

©Tdh/M.O‘Brien

Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique

PORTES OUVERTES MERCREDI 18 AVRIL dès 12 HEURES

Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages?

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch Diplôme en poche mais toujours pas d’emploi ?

Depuis 2008, plus de 4500 jeunes diplômés ont trouvé une solution professionnelle : soyez le prochain!

Jeunes@Work, pour réussir votre entrée sur le marché du travail.

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

) 022 367 50 20 * geneve@jeunesatwork.ch

UIT GRAT PLOI G N I H M COAC REMIER E P E L VERS

WWW.JEUNESATWORK.CH

Engagieren Sie sich für das grösste Kinderhilfswerk der Schweiz.

Unterstützen Sie unsere regionalen Freiwilligengruppen und zaubern Sie benachteiligten Kinder wieder ein Lächeln aufs Gesicht.

Hauptsitz | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne Freiwilligenkoordination, 058 611 07 40, freiwillig@tdh.ch, www.tdh.ch/freiwillig

4EMPLOI & FORMATION4 16 AVRIL 2018

// 61

4 FORMATION

AL-E «CFC» Microtechniques STRATIF/VE Génie mécanique

Agronomie Gestion de la nature UE «PERFORMA» Ingénierie des technologies icales professionnelles de l’information*

ECOLE VARADI SA

34 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés pour adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois

Notre département pour vos enfants Soutien scolaire toutes matières • Remotivation • ASSISTANT-E MEDICAL Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Architecture • SECRETAIRE ADMINIST Architecture du paysage à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Génie civil Réf.

SHHorairesPremier ET MEDICAL/E Réf. SH cours sans engagement Technique des bâtiments** Réf. SH

RE / PREAPPRENTISSAGE Renseignements et inscriptions ONNELLE SANTE-SOCIAL www.hesge.ch/hepia admissions.hepia@hesge.ch

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Ingénieur-e & architecte HES

34 ans

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

• FORMATION CONTINUE

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch – branches pratiques

% 022 736 28 74

médica

• COURS PREPARATOIRE • MATURITE PROFESSION

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

BON A TIRER TIRER n°731 n°731 nement ou*àinscription :A temps plein ouBON partiel **uniquement à temps partiel BON A TIRER n°731 e l’Ecole Supérieure 5 - 1005 Lausanne, 1 – fax 021 312 12 40 ole-minerva@ecole-minerva.ch

www.toutemploi.ch

Pour tout renseignem Ecole Minerva, Rue Etraz 4 / rue de l’E tél. 021 312 24 61 – www.ecole-minerva.ch - ecole

IONNSS ROFESSSSIO TD ES PPROFE DES ENT NNCN EMEN NEM CESESS GN SSCCSIE EIG SIO IE S E ENSSEI FE D O S T R E E P EN TD EES NEN TT EET D ANSSEM LG AAN NCES E IE D C A L S EI S E S D EN DE ANTE ET DE LA S

Formations: Formations: • ASSISTANT-E «CFC» ASSISTANT-E «CFC» •••ASSISTANT-E MEDICAL-EMEDICAL-E Formations: ASSISTANT-E MEDICAL-E «CFC» PERFORMA – NOUVEAU ADMINISTRATIF/VE • ASSISTANT/E MÉDICAL/E - CFC• SECRETAIRE MATURITÉ Assistantes médicales SECRETARIAT ADMINISTRATIF ET MEDICAL –––•Assistantes médicales ••• SECRETARIAT ADMINISTRATIF ET MEDICAL Assistantes médicales ET MEDICAL SECRETARIAT ADMINISTRATIF COURS DE FORMATION CONTINUE CFC • •SECRÉTARIAT ADMINISTRATIF PROFESSIONNELLE CFC ET MEDICAL/E Délai d'inscription: 10 septembre 2016 ASSISTANT-E MEDICAL-E «CFC» Délai d'inscription: 10 septembre 2016 CFC Délai d'inscription:SANTÉ-SOCIAL 10 septembre 2016 RECONVERSION – Secrétaire Secrétaire médicales •MÉDICAL SECRETAIRE ADMINISTRATIF/VE • FORMATION CONTINUE «PERFORMA» – médicales Autres: – Secrétaire médicales DIPLÔMES SUISSE ET EUROPEEN

Formation continue - Performa PROFESSIONNELLE ET MEDICAL/E•Autres: –––Selon branches pratiques médicales professionnelles Aides vétérinaires Réf.

SH • Formation continue - l’art.

Performa 12 de l’OEFMP Réf. SH Aides vétérinaires – Aides vétérinaires SECRETAIRE MÉDICAL/E GEC • Formation continue Performa Réf.

SH par spécialisation spécialisation • FORMATION CONTINUE «PERFORMA» par • COURS PREPARATOIRE / PREAPPRENTISSAGE par spécialisation Les samedis matins sur une année Début des : • COURS D’ÉTÉpratiques ACCÉLÉRÉS Pour toutcours renseignement ou inscription : – branches médicales professionnelles Début des cours: 27 août 2018

Pour tout de renseignement ouinscription inscription : Début des cours : samedi 1er septembre 2018 Cours septembre Début des cours : 02.07.2018 – 18.08.2018 Pour tout renseignement ou Ecole Minerva,–10 Rue Etraz 4 /2018 rue de l’Ecole Supérieure 5: 1005 Lausanne,

• MATURITE PROFESSIONNELLE SANTE-SOCIAL Cours de Cours • COURS PREPARATOIRE /––Rue PREAPPRENTISSAGE Ecole Etraz de rue de de l’Ecole l’EcoleSupérieure Supérieure551005 1005Lausanne, Lausanne, Ecole Minerva, Minerva, Rue Etraz 44 // rue perfectionnement tél.

021 312 24 61 – fax 021 312 12 40 perfectionnement 021 312 312 24 61 61 –– fax fax021 021312 31212 1240 perfectionnement • MATURITE PROFESSIONNELLE SANTE-SOCIAL tél.

021 24 www.ecole-minerva.ch - ecole-minerva@ecole-minerva.ch Documentation ettél. inscription auprès de40 l’Ecole Minerva BON A TIRER n°73

BON Pour tout renseignement ou inscription : A TIRER n°73 – Performa Performa -- ecole-minerva@ecole-minerva.ch www.ecole-minerva.ch ecole-minerva@ecole-minerva.ch www.ecole-minerva.ch – BON A TIRER n°73 – Performa Minerva, Rue Etraz / rue de l’Ecole Rue EtrazEcole 4/rueou de l’Ecole Supérieure 5, CP4n°731 70 – 1002 LausanneSupérieure 5 - 1005 Lausanne, BON BON A TIRER TIRER n°731 Pour tout renseignement inscription :A Ouverture: BON TIRER n°731 021 312 244061 – fax 021 312 12 40 Ecole Minerva, Rue Etraz 4 / rue de l’Ecole Supérieure Lausanne, Tél. 021 312 24 561- 1005 –Atél.

Fax 021 312 12 Ouverture: Ouverture: 25 août 2008 tél. 021 312ecole-minerva@ecole-minerva.ch 24 61 – fax 021 312 12 40 www.ecole-minerva.ch - ecole-minerva@ecole-minerva.ch – www.ecole-minerva.ch 25 août 2008

25 août 2008 www.ecole-minerva.ch - ecole-minerva@ecole-minerva.ch

Petite-Chêne 22 Petite-Chêne 22 Petite-Chêne 22 1003 Lausanne 1003 Lausanne Lausanne Fédération Suisse Tél. 021 312 24 61 des Ecoles Privées Tél. 021 312 24 24 61 61 Fax 021 312 12 40 Formations: Fax 021 312 12 12 40 40••ASSISTANT-E Formations: ASSISTANT-E MEDICAL-E «CFC» ONSS SION ESSI PROFES T DE DESS PROF ENT CE MEN SSS NEM CE IGNE ON SINN SEIG IE ES ESIE ENSE SC D ESOFSC ET PR EN D S TE ET DE N T SA TE MNEN LA N CE S SA E NE IE D IG LA SC SE E ES D EN D N TE ET D E LA SA

Formations:

62 //

EMPLO I

&

F O RMATI ON4 1 6

AV R I L

4 VENTE & REPRÉSENTATION

4 DIVERS

Femme de ménage avec excellentes références recherche

Maison d'édition cherche

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS

COURTIER(ERE) JUNIOR en publicité

sur la Rive gauche

Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand

Disponible tous les jours à partir de 11h30

VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle commerciale • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’habitat.

Tél. 0033 630 26 85 93

NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) avantageux • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance

Sous chiffre n°889.01 - Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

E IERR

BUCHE

L'ouvrage de Jean-Pierre Buchet (2010) sur les métiers d'antan

T

de toujours

JEAN-P

Prix: CHF 10.-

our Métiers

animés s artistes des artisan de faire et toutes, ontres avec vite. yent, tous ant de renc mes. Aut qu’ils essa plus en plus métiers, e es et de fem tout va de s d’homm siècle où métier. Des out un portrait our de leur s ce début du XXI ps et surt Vingt et ion: l’am tem dan le pass e site, c’est mêm enir de de réus richesse, par une s et le souv aine ou moins ition . Mais leur plus c trad prix Ave cert vivre. nt à tout le culte des sans une de rendeme la nature, ? parler. ce n’est pas Jusqu’où rentabilité, t aussi le respect de sse, mais ux que d’en point de et la sage ent pas mie fait. C’es and Chez eux, l’humilité bien dem avec ail e Ils ne ontr du trav créations. ent la renc l’amour Buchet C’est souv s dernières Jean-Pierre . treront leur raison de ce livre leur maître. t la ls vous mon ours! C’es fierté qu’i r fera touj L’homo fabe

Bientôt épuisé!

Métiers d’am

Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à :

2 0 1 8

O N D I T I C O - E

Y A L I T P L U R

S E P R E S

–

I C M A G D I G I

Pour votre commande: T. 022 307 02 20 - secretariat@toutimmo.ch Ou à retirer directement sur place: Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

Prochaine édition Formation

Lundi 30 avril 2018 Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch

4EMPLOI & FORMATION4 16 AVRIL 2018 4 FORMATION

// 63

M.E.S

http://www.ecolemes.ch

J'AIME

Reconnue par Pilates Method Alliance.

Formation de Pilates, semaine intensive du 2 au 6 juillet 2018.

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S. 2

PORTES OUVERTES MERCREDI 18 AVRIL dès 12 heures

www.swisspilatesandyoga.com

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général Avec Nos Options

Baccalauréat Artistique

Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

N.A.B.A.B

M.E.S.

7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

S

NÈ

IE S

DE 11 AN GE

Une école privée pas comme les autres

PARTIR

VE -

-M

LYCÉE PARETO

À

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

L AUSAN

www.lycee-pareto.ch 021 652 08 77 022 755 49 90

annonces@toutemploi.ch

NE

1

G

A NTI 2 E

E ISS

IS 4 MO

Au lieu de 1270.-

G

ENERGIE

1098.-

Existe en inox

Norme suisse 55cm A+++

A NTI 2 E

IS 4 MO

Au lieu de 1198.-

AR

A NTI 2 E

IS 4 MO

988.-

S PLUS BAS DE IX LE SU PR

12 couverts • Norme suisse 55 cm • 6 programmes • Fonction AutoOff • Niveau sonore 42 db • Dimensions (H x L x P) : 76.2 x 55.6 x 57.5 cm

Lave-vaisselle intégrable GA55 blanc ou noir

A NTI 2 E

SU

IS 4 MO

PLUS BAS DE

488.-

AR

S IX LE PR

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

E ISS

AR

888.-

S PLUS BAS DE IX LE SU PR

SU

348.-

PLUS BAS DE

AQUASTOP

A SÉCHAGE

4 Cuisinière Vitroceram HCA 722120F

CLASSE A

AR

ENERGIE

A+++

SU

IS A N T I 24 M O E

748.-

PLUS BAS DE

Climatiseur d’intérieur mobile Fresco 999

AR

S IX LE PR

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

INTEGRABLE ENCASTRABLE

Capacité 14 couverts standard • 11 programmes de lavage • Niveau sonore 43 dB (A) • Consommation d’eau par rinçage 9,5 L • Préprogrammation jusqu’à 12 h • Eco 50° • Dimensions (H x L x P) : 82 x 59,5 x 57 cm

Lave-vaisselle intégré BCIO 3033 DEL

Ouvert 6 jours sur 7 Service de livraison Service de dépannage 4 magasins à Genève

AR

PLUS BAS DE

SU

Au lieu de 999.IS A N T I 24 M O E

348.-

S IX LE PR

Livraison et mise e en servic par nos s te spécialis

Pour refroidir, rafraîchir, déshumidifier • Puissance frigorifique 9000 BTU • Télécommande fournie • Fonction minuterie : L’appareil s’éteint automatiquement • Circulation d’air : 320 m3/H • La taille des pièces jusqu’à 65 m3 • Déshumidificateur : 30L/jour • Dimensions (H x L x P) : 86 x 37 x 31 cm

IS A N T I 24 M O E

688.-

S PLUS BAS DE IX LE SU PR

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 66 L • Large porte abattante 3 vitres • 8 modes de cuisson • Préchauffage booster • 4 foyers Quick-Light • 4 témoins de chaleur résiduelle • Tiroir de rangement coulissant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Tél. 022 321 42 79

d’exposition

2450 m2

Magasin

E ISS

ENERGIE

AR

Montée en température ultra rapide • Multifonctions 76 L • 5 niveaux de cuisson • Pyrolyse 3 niveaux • 7 modes de cuisson • Catalyseur de fumées • Boutons rétractables • Porte plein verre repose plat jusqu’à 15 kg • Dimensions (HxLxP): 59,5x56-56,8x55 cm

Four encastrable H2265 BP

IS A N T I 24 M O E

A+++

ENERGIE

S IX LE PR

6 kg

LAVAGE

ESS CYCLE EXPR

ENERGIE

A+ A

Lave-vaisselle SMS40D22

3

17-19, rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

12 couverts • 4 Programmes • Option : VarioSpeed (2 fois plus rapide) • Moteur EcoSilence Drive • 48 dB • Départ différé: 3-69h • 48 dB • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • Sécurité AquaStop 100% anti fuite • Triple filtre auto-nettoyant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Tél. 022 734 10 35

Vous décidez si le lavage doit être super rapide ou super économe • Cycle Allergie + avec label ECARF Capacité 6 kg (tambour 42 L) • Essorage variable jusqu’à 1200 tours/min • Fin différée • Affichage du temps restant • Flexibilité totale du lavage • Programme express 15 min • Dimensions (H x L x P) : 85,5 x 63,4 x 63 cm

G

A+

AR

538.-

S PLUS BAS DE IX LE SU PR

LE PRIX LE PLUS BAS DE SUISSE

2

1202 Genève

3, rue Hoffmann

Lave-linge VarioPerfect WAB 24211FF

Tél. 022 700 93 84

E ISS

ENERGIE

A++

7 kg

Sèche-linge à condensation pompe à chaleur • 14 programmes • Système anti-froissement • Evacuation individuelle de l’eau de condensation • Filtre 2 en 1 nettoyage rapide • OptimalDry System Des capteurs pour régler la température • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60cm

Sèche-linge DV70M5020KW/WS

Tél. 022 700 93 83

LES

1207 Genève

LES

1220 Les Avanchets

26, rue de la Terrassière

LES

25, av. du Pailly

LES

Commandes en ligne

LES

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

E ISS

G

LES

E ISS LES

E ISS

G

LES

E ISS

G

G

G

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Avril 2018